1 00:01:49,609 --> 00:01:54,655 ذات مرة، في قلعة إنجليزية بعيدة جدًا، 2 00:01:54,739 --> 00:01:57,491 عاش هناك شخصية مدللة 3 00:01:57,575 --> 00:02:00,452 باسم الامير . 4 00:02:03,081 --> 00:02:06,083 - حسنًا، جميعًا، إنه مستيقظ. - اسرع. 5 00:02:06,167 --> 00:02:10,254 بسرعة. احصل على سجل كارلايل. 6 00:02:18,221 --> 00:02:22,391 لم يعرف الأمير حياة أخرى من حياة الرفاهية. 7 00:02:23,184 --> 00:02:25,727 هل ذكرت أن الأمير كان قطة؟ 8 00:02:29,816 --> 00:02:32,317 صباح الخير يا برنس. 9 00:02:34,195 --> 00:02:35,988 الشاي الخاص بك. 10 00:02:36,614 --> 00:02:38,240 بريكي. 11 00:02:38,324 --> 00:02:40,909 عندي طبقك المفضل 12 00:02:41,035 --> 00:02:42,411 سجل كارلايل. 13 00:02:43,913 --> 00:02:45,455 محبوب. 14 00:02:56,426 --> 00:02:57,551 ممتاز. 15 00:03:03,516 --> 00:03:05,726 من الجيد أن تكون الملك. 16 00:03:07,061 --> 00:03:11,815 وعلى الجانب الآخر من العالم، عاش هناك قطة مدللة بنفس القدر 17 00:03:11,900 --> 00:03:14,151 ومن ظن أنه الملك 18 00:03:14,235 --> 00:03:17,487 ولكن من حكم مجال أصغر إلى حد ما. 19 00:03:17,780 --> 00:03:19,198 مواء. 20 00:03:21,743 --> 00:03:24,203 أنا ملك الطريق المسدود. 21 00:03:24,287 --> 00:03:26,538 هذا ما أتحدث عنه. 22 00:03:27,498 --> 00:03:30,876 جون وأنا لدينا كل شيء يمكن أن أريد من أي وقت مضى. 23 00:03:31,336 --> 00:03:34,254 الطعام في الثلاجة. الكابل والأقمار الصناعية. 24 00:03:34,339 --> 00:03:36,506 ولا تنسى اللازانيا. 25 00:03:36,591 --> 00:03:39,968 هذا صحيح. من الجيد أن تكون ملكًا. 26 00:03:43,681 --> 00:03:47,309 أريدك أن تعرف أنت أهم شيء في حياتي. 27 00:03:47,393 --> 00:03:49,061 دعني أنام، من فضلك. 28 00:03:49,145 --> 00:03:52,147 قبل أن ألتقي بك، لم يكن لحياتي أي معنى. 29 00:03:52,482 --> 00:03:54,024 لقد كنت غير مكتمل. 30 00:03:54,150 --> 00:03:56,193 أنت لا تزال كذلك حقًا. 31 00:03:56,945 --> 00:04:01,949 أعتقد أن ما أحاول قوله هو... هل تتزوجيني؟ 32 00:04:02,951 --> 00:04:04,201 زواج. 33 00:04:04,994 --> 00:04:08,914 حسنا، هذا نوع من المفاجئ. قد تكون هناك بعض القضايا القانونية هنا. 34 00:04:08,998 --> 00:04:11,124 انظر، أنا معجب بك، ولكن ليس كزوج. 35 00:04:11,209 --> 00:04:14,628 ربما كخادم يمكننا ذلك ابقوا معًا، واجعلوا الأمر ينجح. 36 00:04:14,712 --> 00:04:17,047 إذن ماذا تقولين، ليز؟ 37 00:04:17,340 --> 00:04:19,591 انتظر ثانية. ليز؟ 38 00:04:20,426 --> 00:04:21,718 غارفيلد. 39 00:04:21,803 --> 00:04:25,889 ليز فتاة. لا، الأسوأ من ذلك، إنها فتاة طبيبة بيطرية. 40 00:04:27,183 --> 00:04:30,560 - تركيا جاهزة. - أعتقد أن جون قد وصل إلى القاع الآن. 41 00:04:34,899 --> 00:04:37,442 علينا أن نضع حداً لهذا التعذيب. 42 00:04:38,236 --> 00:04:39,945 حان الوقت لدي جي جديد. 43 00:04:43,241 --> 00:04:46,285 حمى خدش القطط! 44 00:04:46,369 --> 00:04:48,787 أوه، حمى خدش القطط! 45 00:04:50,623 --> 00:04:52,624 شخص ما يأخذ درجة حرارتي. 46 00:04:52,709 --> 00:04:54,001 غارفيلد. 47 00:04:58,464 --> 00:05:01,758 - يا رجل، لقد تغيرت. - لا أستطيع أن أجعلك تفسد هذا الأمر من أجلي. 48 00:05:01,843 --> 00:05:06,555 أحصل عليه. إنها هي. إنها لا تحب موسيقانا. 49 00:05:06,723 --> 00:05:11,059 مهما حدث لجون يا رجل الميتالهيد يا صديقي؟ 50 00:05:11,144 --> 00:05:13,645 لقد كنت أكثر برودة بكثير عندما ارتديت البوري. 51 00:05:13,730 --> 00:05:14,813 الآن ابق هنا. 52 00:05:14,897 --> 00:05:17,357 أكثر برودة بكثير. أفترض أنها تحب قصة الشعر هذه؟ 53 00:05:19,319 --> 00:05:22,487 - آت. - أخبرني أنها تحب الوضع كما هو الآن. 54 00:05:26,576 --> 00:05:30,287 - مهلا، ليز. - جون، لدي أخبار لا تصدق. 55 00:05:30,663 --> 00:05:34,750 خمن من سيتحدث في حفل جمع التبرعات لصالح هيئة حماية الحيوان الملكية. 56 00:05:34,834 --> 00:05:37,044 - سيغفريد وروي؟ - تعال. 57 00:05:37,128 --> 00:05:39,629 - فقط سيغفريد؟ - انسحبت جين جودال 58 00:05:39,714 --> 00:05:42,549 لأنها ترضع قرد شمبانزي مريض، وسألوني. 59 00:05:42,633 --> 00:05:46,845 سيكون في هذه القلعة الرائعة حقًا على عقار ضخم. 60 00:05:46,929 --> 00:05:52,351 سأسافر إلى لندن صباح الغد. هل تصدق هذا؟ لا بد لي من حزمة. 61 00:05:52,560 --> 00:05:55,187 هل هذه بتلات الورد والشموع؟ 62 00:05:55,938 --> 00:05:58,815 نعم، حسناً، لدي... لدي بعض... 63 00:05:58,941 --> 00:06:01,777 بعض الأخبار الهامة الخاصة بي. 64 00:06:04,947 --> 00:06:06,198 أنا أيضاً. 65 00:06:08,618 --> 00:06:11,995 اعذرني. هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟ 66 00:06:12,080 --> 00:06:17,793 كنت آمل أن تقول نعم. لقد جعلتني قطة سعيدة جدًا. 67 00:06:19,712 --> 00:06:23,340 - تعال. ما الأخبار؟ - الخبر هو أنني... 68 00:06:24,801 --> 00:06:27,094 أخيرًا قمت بتدريب أودي في المنزل. 69 00:06:27,178 --> 00:06:28,387 - حقًا؟ - نعم. 70 00:06:28,471 --> 00:06:30,972 وهذا من شأنه أن يفسر بتلات الورد. 71 00:06:36,396 --> 00:06:41,691 لا بد لي من حزمة. أنا آسف جدًا بشأن العشاء، لكنني سأرسل تحياتك إلى الملكة. 72 00:06:41,776 --> 00:06:45,487 - مبروك على أودي. - نعم. وأنت أيضا. 73 00:06:45,655 --> 00:06:47,656 إنهم محظوظون بوجودك. 74 00:06:48,157 --> 00:06:49,449 الوداع. 75 00:06:54,330 --> 00:06:57,916 - اعتقدت أنها لن تغادر أبدا. - غارفيلد. أكلت الديك الرومي كله؟ 76 00:06:58,000 --> 00:07:01,044 - حسنا، نعم. - ماذا تفعل بهذا؟ 77 00:07:02,713 --> 00:07:04,089 لا تهتم. 78 00:07:04,841 --> 00:07:07,467 لقد فات الأوان. انها بالفعل خارج... 79 00:07:08,261 --> 00:07:10,011 حشو جيد. 80 00:07:10,096 --> 00:07:13,265 تعال. ابتهج. لقد أنقذتك عظم الترقوة. 81 00:07:13,349 --> 00:07:17,227 - لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله. - إرجاع الخاتم . احصل على أموالك مرة أخرى. 82 00:07:17,311 --> 00:07:21,481 - انتظر دقيقة. سأذهب إلى لندن. - أيها النسغ المسكين. 83 00:07:21,566 --> 00:07:24,609 - سوف تحب ذلك. سوف تتفاجأ. - أخبرني أنك لن تفعل ذلك. 84 00:07:24,694 --> 00:07:27,112 - سوف تقول نعم. - من فضلك لا تفعل ذلك. 85 00:07:27,280 --> 00:07:29,364 - يجب أن أذهب لحزم أمتعتي. - أنت معتوه. 86 00:07:31,367 --> 00:07:34,369 هذا خطأ فادح يا جون. واحدة من أكبر الخاص بك. 87 00:07:34,454 --> 00:07:39,207 لا تتجول. ابق في المنزل. أودي وأنا نحن لا نأتي فقط من أجل الرحلة، يا صديقي. 88 00:07:41,711 --> 00:07:44,087 وهذا في الواقع تدخل. 89 00:07:46,757 --> 00:07:49,259 حسنًا يا شباب. نحن هنا. 90 00:07:49,552 --> 00:07:52,721 رحلة سريعة. لا بد أننا كنا في التيار النفاث. 91 00:07:54,390 --> 00:07:59,227 إنجلترا ليست هزات كبيرة. المباني هنا تبدو مثل بيت تربية الكلاب في المنزل. 92 00:07:59,896 --> 00:08:03,565 هذا هو بيت الكلب في المنزل. لن يأخذوني حياً أبداً 93 00:08:04,901 --> 00:08:07,569 - سيكونون بخير يا جون. - نعم. 94 00:08:08,738 --> 00:08:11,323 غارفيلد لم يبق في بيت تربية الكلاب من قبل 95 00:08:11,407 --> 00:08:13,825 أخشى أنه قد يكون لديه بعض قلق الانفصال. 96 00:08:13,910 --> 00:08:18,038 لا، ربما يكون نائماً بسرعة في قفصه الآن 97 00:08:18,122 --> 00:08:21,625 هل تسمعني أيها الآمر؟ لدي الحق في التزام الصمت. 98 00:08:21,751 --> 00:08:25,587 أي شيء أقوله يمكن وسوف أن يحاكم ضدي في المحكمة. 99 00:08:25,671 --> 00:08:27,964 ولدي الحق إلى المحامي أيضًا، يا صديقي. 100 00:08:28,049 --> 00:08:32,219 وإذا لم أتمكن من شراء واحدة، يجب أن تقدم لي المحكمة واحدة. 101 00:08:33,763 --> 00:08:36,973 لا تهتم. لقد اندلعت للتو. 102 00:08:37,266 --> 00:08:39,518 يحب فرك البطن مرتين في اليوم. 103 00:08:39,685 --> 00:08:43,772 إذا كان بإمكانك أن تعطيه اللازانيا بين كل وجبة، سيكون ذلك رائعًا. 104 00:08:43,856 --> 00:08:46,441 لقد نسيت تقريبًا بوكي. لا يمكنه أن يكون بدون بوكي. 105 00:09:00,081 --> 00:09:02,499 عظيم. فقط عندما كانت الأمور تتطلع. 106 00:09:02,625 --> 00:09:04,584 لماذا لا تبقى وإزالة البراغيث الخاصة بك؟ 107 00:09:04,669 --> 00:09:06,920 ربما إجراء عملية زرع دماغ. 108 00:09:07,964 --> 00:09:10,882 يبتعد. أغلب هذا الشئ. إخفاء تحت العجلات. 109 00:09:10,967 --> 00:09:13,802 أنت تمزيق الفراء بلدي. ترجل. 110 00:09:13,886 --> 00:09:14,886 ادخل هنا. أدخل. 111 00:09:14,971 --> 00:09:18,139 هل لديك هاتفي الخلوي ورقم الفندق؟ 112 00:09:18,224 --> 00:09:20,183 - وداعاً الآن. - تمام. 113 00:09:21,852 --> 00:09:23,853 المطار، وخطوة عليه. 114 00:09:24,981 --> 00:09:29,317 لن يمانع جون إذا أعدت حزم أمتعته. سنحتاج إلى بعض المساحة في هذه الحقيبة. 115 00:10:05,021 --> 00:10:07,939 أيها الوحش المتوحش. كيف تجرؤ. اخرج من هنا. 116 00:10:08,024 --> 00:10:09,399 سميثي. 117 00:10:09,650 --> 00:10:12,360 هناك شيء ما في حوض السباحة، سميثي. 118 00:10:16,699 --> 00:10:19,409 هناك بطة في حمام السباحة الخاص بي، سميثي. بطة. 119 00:10:19,493 --> 00:10:20,869 بطة يا سيدي؟ 120 00:10:21,370 --> 00:10:25,081 حيوان بري قذر تمرغ نفسها في حمام السباحة الخاص بي. 121 00:10:25,166 --> 00:10:29,586 - ماذا تنوي أن تفعل حيال هذا؟ - سأتحدث إلى البطة، يا سيدي. 122 00:10:31,380 --> 00:10:34,966 بالمناسبة، المحامون هنا لقراءة وصية السيدة إليانور. 123 00:10:35,051 --> 00:10:36,384 ممتاز. 124 00:10:37,345 --> 00:10:40,972 في لحظات قليلة، سأكون سيد هذه العقارات بأكملها. 125 00:10:41,349 --> 00:10:44,684 ومن هذا اليوم فصاعدا، سيتم إنجاز الأمور بطريقتي. 126 00:10:59,241 --> 00:11:04,913 هذه هي الوصية الأخيرة والوصية السيدة إليانور كارلايل من قلعة كارلايل. 127 00:11:05,456 --> 00:11:07,999 "أنا أعلن أن هذا هو وصيتي الأخيرة والشهادة 128 00:11:08,084 --> 00:11:10,710 "الذي أقوم به في هذا اليوم الأول سبتمبر..." 129 00:11:10,795 --> 00:11:13,672 ابقَ ساكنًا. إنهم يقرؤون وصية السيدة إليانور. 130 00:11:13,756 --> 00:11:15,924 لدي شعور سيء حول هذا. 131 00:11:16,008 --> 00:11:19,844 إذا حصل اللورد دارجيس على التركة، لقد انتهينا من أجل. 132 00:11:19,929 --> 00:11:21,054 هادئ. 133 00:11:21,138 --> 00:11:25,266 "إلى سميثي المخلص: أجعلك حارسا على ممتلكاتي. 134 00:11:25,351 --> 00:11:28,269 "اعتني بأصدقائي الحيوانات المحبوبين كما كان لديك في الماضي 135 00:11:28,354 --> 00:11:32,107 "وسوف تفعل ذلك دائمًا لديك منزل في قلعة كارلايل. " 136 00:11:33,192 --> 00:11:34,818 شكرا لك سيدتي. 137 00:11:34,985 --> 00:11:38,363 لقد ماتت يا سميثي. يمكنك التوقف عن الامتصاص. 138 00:11:38,906 --> 00:11:42,450 " أما بقية ممتلكاتي الدنيوية، قلعتي وأرضي، 139 00:11:42,535 --> 00:11:44,911 "أترك لحب حياتي، 140 00:11:45,746 --> 00:11:48,123 "شخص كان بمثابة ابن لي..." 141 00:11:48,207 --> 00:11:53,128 - شكرا لك، العمة إليانور. شكرا لك. - من فضلك دعني أكمل يا سيد دارجيس. 142 00:11:53,212 --> 00:11:55,755 أنا آسف. لقد تقدمت قليلا على نفسي. 143 00:11:55,840 --> 00:11:58,466 "... مثل ابن لي، أترك كل ممتلكاتي 144 00:11:58,551 --> 00:12:01,344 "إلى قطتي الحبيبة الأمير الثاني عشر" 145 00:12:01,429 --> 00:12:05,140 - لا يصدق. تماما دون سابقة. - وهذا ما يقوله. 146 00:12:05,224 --> 00:12:07,475 لكني ابن أخيها، وريثها الوحيد. 147 00:12:07,560 --> 00:12:10,186 لا يمكنها أن تترك كل شيء لقطتها. 148 00:12:10,312 --> 00:12:14,941 - أنا الأمير سيد القلعة الجديد؟ - مرحا. 149 00:12:15,025 --> 00:12:18,903 عرض جيد، سيدة إليانور. يبارك قلبها. 150 00:12:19,113 --> 00:12:23,324 - هل يمكن أن يكون؟ لقد تم تسليمنا. - شكرا لك، ونستون. 151 00:12:23,409 --> 00:12:27,245 الإرادة تنص بوضوح يمكنك البقاء في قلعة كارلايل 152 00:12:27,329 --> 00:12:31,374 واحصل على راتبك المعتاد بـ 50 جنيهًا في الأسبوع. 153 00:12:31,459 --> 00:12:32,917 50 جنيه؟ 154 00:12:33,002 --> 00:12:37,589 بعد وفاة الأمير وبعد ماذا ونفترض أنها ستكون حياة طويلة وسعيدة، 155 00:12:37,673 --> 00:12:40,759 سوف تتلقى القلعة ، الأرض وعنوانك. 156 00:12:40,843 --> 00:12:44,387 لكن تلك الكرة السمينة من الفراء يمكن أن تستمر لمدة 15 عاما أخرى. 157 00:12:44,472 --> 00:12:46,014 دعونا نأمل ذلك. 158 00:12:51,312 --> 00:12:55,315 تم بناء القلعة منذ أكثر من 600 عام بواسطة اللورد فرانكلين كارلايل. 159 00:12:55,483 --> 00:12:58,276 والآن الهيكل الأولي أسلوبه في أواخر العصور الوسطى.. 160 00:12:58,360 --> 00:13:01,029 في هذا الجناح، سنضع حمام السباحة والمنتجع الصحي. 161 00:13:01,113 --> 00:13:03,865 نعم، وأين سيكون تكون ملاعب الاسكواش؟ 162 00:13:03,949 --> 00:13:06,159 - ها هو. - هذا لا يصدق. 163 00:13:06,243 --> 00:13:10,997 مرحبًا. التقط صورك. للأسف، لا يسعني إلا أن أخصص لحظات قليلة.. 164 00:13:11,081 --> 00:13:15,376 صديقي، هل تمانع في التنحي جانباً؟ لا أستطيع الحصول على لقطة جيدة للقطة. 165 00:13:15,753 --> 00:13:19,923 تحياتي للجميع. مرحبًا. سعيد جدا. 166 00:13:20,007 --> 00:13:22,425 هل لي أن أذكرك أن هذه ملكية خاصة. 167 00:13:22,510 --> 00:13:25,386 استرخ يا أخي. ليس الأمر وكأنك تملك المكان. 168 00:13:25,721 --> 00:13:27,222 سنرى. 169 00:13:29,391 --> 00:13:35,647 إلى جميع الرعايا الملكيين، أعطيكم المالك الجديد لقلعة كارلايل، 170 00:13:35,731 --> 00:13:37,148 الأمير الحادي عشر. 171 00:13:41,570 --> 00:13:45,406 وأتعهد للجميع، من هذا اليوم فصاعدا، 172 00:13:45,491 --> 00:13:48,743 لحكم مملكتي بالحكمة والبسالة. 173 00:13:48,994 --> 00:13:53,581 وطالما ملكت يجب أن تستمر في الحصول على ملاذ آمن 174 00:13:53,666 --> 00:13:57,168 هنا على أراضي كارلايل الوفيرة. 175 00:13:57,419 --> 00:13:59,170 شكرًا لك. هذا كل شيء. 176 00:13:59,880 --> 00:14:03,049 يا هلا. يعيش الأمير. 177 00:14:03,133 --> 00:14:06,010 أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد بشكل مخيف، أليس كذلك يا ويني؟ 178 00:14:06,095 --> 00:14:08,972 سيدي، أسارع إلى تذكيرك أن اللورد دارجيس 179 00:14:09,056 --> 00:14:11,057 لديه كل الأسباب للتخلص منك. 180 00:14:11,141 --> 00:14:13,434 ويني، بوه بوه. 181 00:14:13,769 --> 00:14:16,104 أنا قطته المفضلة. 182 00:14:26,448 --> 00:14:28,825 مرحبا أيها الأمير الصغير. 183 00:14:28,909 --> 00:14:31,828 يا له من يوم جميل للنزهة، ماذا؟ 184 00:14:31,912 --> 00:14:35,206 لا، شكرا أيها الفتى العجوز. أنت فقط تركض وتستمتع بنفسك. 185 00:14:35,291 --> 00:14:36,708 ماذا بحق الجحيم...؟ 186 00:14:37,668 --> 00:14:42,130 إذن، ما هي لعبة الغميضة التي تريد لعبها؟ حسنًا، سأعد حتى 100. 187 00:14:42,214 --> 00:14:45,967 - مرحبا رومل. - واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.. 188 00:14:46,635 --> 00:14:51,306 ...35، 36، 37، 38... 189 00:14:51,390 --> 00:14:55,977 ...96، 97، 98، 99، 100. 190 00:14:56,061 --> 00:15:00,565 حسنًا. تحذير عادل. جاهز أم لا، ها أنا قادم. 191 00:15:05,237 --> 00:15:07,655 رحلة موفقة يا برنس. 192 00:15:11,327 --> 00:15:14,537 عزيزي لي. ربما أخطأت في الحكم على الصبي العجوز. 193 00:15:14,622 --> 00:15:16,331 ربما هو وغد إلى حد ما. 194 00:15:16,415 --> 00:15:19,834 بعد كل شيء، هذه ليست الطريقة واحد يلعب الغميضة. 195 00:15:57,706 --> 00:15:59,248 بليمي. 196 00:16:00,459 --> 00:16:03,836 - هل هذا كل شيء يا سيدي؟ - نعم. شكرًا لك. 197 00:16:05,464 --> 00:16:06,798 - شكرًا لك. - شكرا لك يا سيدي. 198 00:16:06,882 --> 00:16:08,216 انتظر. 199 00:16:09,259 --> 00:16:12,095 - كيف أبدو؟ - جميل يا سيدي. 200 00:16:12,471 --> 00:16:16,975 لا، كما ترى، أنا أتقدم لخطبة صديقتي. إنها تقيم في أسفل القاعة. 201 00:16:17,059 --> 00:16:18,851 أريد أن أتأكد من مظهري... 202 00:16:18,936 --> 00:16:20,478 دعونا نرى، الآن. 203 00:16:22,606 --> 00:16:24,399 يحتاج إلى معين... 204 00:16:27,653 --> 00:16:32,573 هل لي يا سيدي؟ ها نحن ذا. هيو جرانت. 205 00:16:32,658 --> 00:16:36,619 عظيم. هل يمكنك تسليم هذا للفتاة في الغرفة 407؟ 206 00:16:36,704 --> 00:16:39,288 - بالطبع يا سيدي. - و... 207 00:16:41,834 --> 00:16:43,126 وهذا. 208 00:16:43,544 --> 00:16:45,169 كاري غرانت، سيدي. 209 00:16:55,431 --> 00:16:57,140 - جون. - يا. 210 00:16:57,474 --> 00:17:00,518 - لماذا أنت هنا؟ - إنه أسبوع الموضة. في أي مكان آخر سأكون؟ 211 00:17:00,602 --> 00:17:03,396 هذا أمر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق أنك هنا. 212 00:17:03,480 --> 00:17:04,647 إذن أنت سعيد؟ 213 00:17:04,732 --> 00:17:06,983 مسرور؟ أنا سعيد للغاية. 214 00:17:07,651 --> 00:17:11,112 لكن لندن؟ هل أتيت كل هذه المسافة إلى هنا من أجلي فقط؟ 215 00:17:11,196 --> 00:17:16,784 نعم، انها المكسرات. في الواقع، أريد أن نكون معًا.. 216 00:17:23,834 --> 00:17:25,626 أودي. تعال الى هنا. 217 00:17:27,463 --> 00:17:30,339 هواء. ماء. لازانيا. 218 00:17:30,632 --> 00:17:33,259 - غارفيلد؟ - هذا هو مرحبا أحصل عليه؟ 219 00:17:33,343 --> 00:17:36,220 13 ساعة في كيس مع كلب يطلق الريح. 220 00:17:36,305 --> 00:17:39,348 هناك قوانين الحجر الصحي هنا. 221 00:17:39,433 --> 00:17:41,642 لا تدع أودي يغيب عن نظرك. وقد يقومون بترحيله. 222 00:17:41,727 --> 00:17:45,396 ترحيل أودي؟ أنا أحب هذا البلد بالفعل. 223 00:17:47,691 --> 00:17:52,570 تمام. سأحتاج إلى صندوق القمامة، قائمة خدمة الغرف وجهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون - 224 00:17:52,654 --> 00:17:54,363 وبهذا الترتيب. 225 00:17:54,615 --> 00:17:57,450 إذا احتاجني أحد، سأكون في مكتبي. 226 00:18:02,164 --> 00:18:03,915 أين ملابسي؟ 227 00:18:03,999 --> 00:18:06,959 رائع. حوض القطط الخاص بي. 228 00:18:12,508 --> 00:18:14,175 جولي. 229 00:18:18,388 --> 00:18:21,224 فهمتها. كان من الممكن أن ينزل للتو وأخبرني بذلك. 230 00:18:21,308 --> 00:18:23,601 استمع. خبر عاجل في الفناء. 231 00:18:23,685 --> 00:18:25,770 لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة. 232 00:18:25,854 --> 00:18:28,606 - أيهما تفضل أولا؟ - الأخبار السيئة. 233 00:18:28,690 --> 00:18:31,526 اللورد دارجيس ألقى للتو الأمير في النهر. 234 00:18:33,362 --> 00:18:38,032 - حسنًا، أعطني الأخبار الجيدة. - كان في سلة نزهة جميلة. 235 00:18:39,159 --> 00:18:41,702 لو رمانا في النهر لن نتمكن من البقاء على قيد الحياة أبدًا. 236 00:18:41,787 --> 00:18:44,413 أنت البط. يمكنك السباحة. 237 00:18:44,498 --> 00:18:48,417 - ونستون، أنا التالي في ترتيب العرش. - قد يصبح هذا قبيحًا. 238 00:18:48,502 --> 00:18:52,922 - لدي قائمة بقواعد الحكم الجديدة. - لا أعتقد أن هذا ضروري. 239 00:18:53,006 --> 00:18:57,635 القاعدة رقم واحد. حيوانات الحظيرة يتجمعون تمامًا بالقرب من القلعة. 240 00:18:57,719 --> 00:18:59,595 نحن الحيوانات الأليفة في المنزل بحاجة إلى مساحتنا. 241 00:18:59,680 --> 00:19:03,224 لديك مساحة كافية يا فتى - الحق بين أذنيك. 242 00:19:03,308 --> 00:19:06,477 خذ ذلك مرة أخرى. أنا آمرك، كملكك الجديد. 243 00:19:06,562 --> 00:19:10,481 لا تزال هناك فرصة قد يجد الأمير طريقه إلى هنا. 244 00:19:10,566 --> 00:19:13,609 في هذه الأثناء، كلوديوس. تدخل القلعة 245 00:19:13,694 --> 00:19:15,778 واكتشف ما ينوي دارجيس فعله. 246 00:19:15,863 --> 00:19:18,573 أنا على ذلك. أنا الفأر الخاص بك في الداخل. 247 00:19:18,824 --> 00:19:21,200 سأرى ما يمكنني تعلمه من نهايتي. 248 00:19:26,123 --> 00:19:28,374 - أريد أن أفعل شيئا أكثر ثقافية. - تمام. 249 00:19:28,458 --> 00:19:29,917 أنت بارد. 250 00:19:30,586 --> 00:19:34,255 يزداد برودة. أنت جليدية. أنت متجمد بشدة. 251 00:19:34,548 --> 00:19:38,384 دعونا نذكر أنفسنا ما نبحث عنه. إنها همبرغر. 252 00:19:38,468 --> 00:19:41,596 همبرغر صار. 253 00:19:41,722 --> 00:19:45,808 - سنقوم بجولة في حديقة هايد بارك. - اعذرني؟ نسير؟ 254 00:19:46,101 --> 00:19:50,104 ثم نسير للأسفل بيكاديللي الثقافية بشكل لا يصدق. 255 00:19:50,355 --> 00:19:52,648 - نزهة؟ - ومن ثم شارع كارنابي. 256 00:19:52,733 --> 00:19:55,193 ألسنا متأخرين 40 سنة؟ لشارع كارنابي؟ 257 00:19:55,277 --> 00:19:58,029 لا يا لوف، هذا هو المكان كل الطيور المتأرجحة هي. 258 00:19:58,363 --> 00:20:01,532 حسنا، إذن، نحن بالتأكيد الذهاب إلى المتحف البريطاني. 259 00:20:02,409 --> 00:20:04,994 أيها اللطيف، سأحتاج إلى حقيبة بارف. 260 00:20:08,373 --> 00:20:09,373 ماذا تفعل؟ 261 00:20:09,458 --> 00:20:12,418 أنا الأمن، أحميك من نفسك. 262 00:20:12,502 --> 00:20:14,712 لقد تسببت بما فيه الكفاية من المتاعب اليوم. 263 00:20:14,796 --> 00:20:17,340 الآن، لديك الطعام والماء والشركة. 264 00:20:17,424 --> 00:20:19,425 - أي واحد هو؟ - كن جيدا. 265 00:20:19,509 --> 00:20:24,055 جون، أنت هذياني. احرص. إنها آكلة لحوم البشر. 266 00:20:24,306 --> 00:20:27,266 أوه لا. إنه تحت تأثير سحرها. 267 00:20:28,435 --> 00:20:31,062 حسنًا يا أودي، سأعطيك دليلًا صغيرًا. 268 00:20:31,146 --> 00:20:32,813 انها ليست هناك. 269 00:20:36,526 --> 00:20:37,777 الأمير؟ 270 00:20:39,488 --> 00:20:42,114 أين تلك القطة؟ 271 00:20:44,034 --> 00:20:45,243 الأمير. 272 00:20:52,084 --> 00:20:53,292 الأمير. 273 00:20:54,503 --> 00:20:55,753 الأمير. 274 00:20:58,048 --> 00:20:59,298 الأمير. 275 00:21:00,259 --> 00:21:01,467 الأمير. 276 00:21:02,678 --> 00:21:03,844 يحذب. 277 00:21:09,768 --> 00:21:14,397 سيدي، هل رأيت الأمير بالصدفة؟ يبدو أنني لا أستطيع العثور عليه في أي مكان. 278 00:21:14,481 --> 00:21:19,860 يا عزيزي. تقصد برتقالتنا الصغيرة حزمة من المرح مفقودة؟ 279 00:21:22,030 --> 00:21:23,155 يحذب. 280 00:21:26,660 --> 00:21:29,495 كريكي. الرجل لديه مدفع. 281 00:21:30,205 --> 00:21:33,291 - وهو يشير إلينا. - نحن نجلس البط. 282 00:21:33,375 --> 00:21:36,877 حذرا يا سيدي. لن تريد لتؤذي المخلوقات، هل ستفعل؟ 283 00:21:36,962 --> 00:21:38,921 اهرب. 284 00:21:39,006 --> 00:21:42,883 بالطبع لا. هذا من شأنه أن يجعلني نوع من الوحش، أليس كذلك؟ 285 00:21:42,968 --> 00:21:45,094 بالمناسبة، لدي مهمة صغيرة لك. 286 00:21:45,178 --> 00:21:48,472 هل يمكنك الذهاب إلى لندن، هل سأحصل على بدلاتي الجديدة من ويلوبي؟ 287 00:21:48,557 --> 00:21:50,141 جيد جدا يا سيدي. 288 00:21:56,732 --> 00:21:57,857 يحذب. 289 00:22:01,403 --> 00:22:04,780 هل يمكنك أن تتخيل أخذ قيلولة على تلك الطاولة؟ 290 00:22:05,907 --> 00:22:08,701 مجرد الاستلقاء هناك لساعات وإلقاء. 291 00:22:09,619 --> 00:22:11,954 كلاب الملكة، ميلي وتيلي، 292 00:22:12,039 --> 00:22:15,541 عادوا من رحلتهم البحرية العالمية مع الملكة على متن يختها. 293 00:22:15,625 --> 00:22:17,877 عانت الحيوانات من دوار البحر الخفيف، 294 00:22:17,961 --> 00:22:21,547 ولكن الآن عادوا لتناول الطعام أجود كبد عجل في الكون. 295 00:22:21,631 --> 00:22:23,341 يجب أن تكون حلوة. 296 00:22:23,425 --> 00:22:26,010 "بطني مضطربة. هل لي ببعض الكبد؟" 297 00:22:26,094 --> 00:22:29,138 - يا فتى، أتمنى أن يكون جون ملكة. - التدبير المنزلي. 298 00:22:29,222 --> 00:22:32,308 حسنًا، أيها الأحمق، حان وقت الخروج من هنا واللحاق بجون. 299 00:22:32,392 --> 00:22:33,684 أولاً، دعونا نتناول بعض الطعام، 300 00:22:33,769 --> 00:22:37,772 قبل أن آكل كبدك مع بعض الفول و كيانتي لطيفة. 301 00:22:42,319 --> 00:22:45,780 آسف، لقد تركنا قليلا من الفوضى في الحمام. شكرًا. 302 00:22:48,950 --> 00:22:52,161 أبقِ عينيك مقشرتين لرجل أبله المظهر مع الخريطة. 303 00:22:52,245 --> 00:22:54,830 إنهم ليسوا هنا. أنا قادم. 304 00:22:59,628 --> 00:23:01,504 جون، جون، جون. 305 00:23:02,005 --> 00:23:04,382 أين والدو؟ 306 00:23:06,843 --> 00:23:09,804 التقط الصورة. خذها. التقط الصورة. 307 00:23:16,978 --> 00:23:19,605 وقف. الوجه الصحيح. 308 00:23:19,731 --> 00:23:23,109 اعذرني. هل رأيت اثنين من الناس من يشبه السائحين؟ 309 00:23:23,193 --> 00:23:24,860 أنا أعرف هذا التدريب. 310 00:23:24,945 --> 00:23:27,780 لن يتصدعوا بغض النظر عما تفعله. 311 00:23:27,948 --> 00:23:30,658 يا أيها الإطار المتجمد، ركبتك مشتعلة. 312 00:23:31,159 --> 00:23:32,618 أعلم أنني أستطيع الحصول على هذا الرجل. 313 00:23:32,702 --> 00:23:35,246 على محمل الجد، السوستة الخاصة بك إلى أسفل. 314 00:23:35,664 --> 00:23:37,206 مهلا، البضائع الجافة. 315 00:23:38,625 --> 00:23:41,752 أي شخص يقول لك من أي وقت مضى هل تشبهين تينا ترنر؟ 316 00:23:42,712 --> 00:23:45,923 - كان ذلك فعالا. - صاحبة الجلالة ملكة إنجلترا. 317 00:23:46,007 --> 00:23:47,842 ما كل هذا الضجيج؟ 318 00:23:48,468 --> 00:23:49,802 انتباه. 319 00:23:50,887 --> 00:23:53,681 مهلا، أودي، انظر. إنها تلك الكلاب الملكية. 320 00:23:55,684 --> 00:23:58,352 يا سيدة. هل لديك أي بقايا من الكبد؟ 321 00:23:58,854 --> 00:24:00,312 عالقة فاسق قليلا. 322 00:24:00,397 --> 00:24:02,940 أعلم أنها سمعتنا. كان لديهم أعلى إلى أسفل. 323 00:24:03,024 --> 00:24:04,567 أودي؟ 324 00:24:06,027 --> 00:24:08,904 أودي، لا، لا تفعل الشيء الأمريكي القبيح. 325 00:24:10,824 --> 00:24:13,075 البريطانيون قادمون. 326 00:24:13,493 --> 00:24:15,911 حسناً، لقد جعلته ينكسر على أية حال. 327 00:24:17,289 --> 00:24:21,584 مقزز. انها رائحة كريهة جدا هنا. يجب أن أخرج. مرحبًا. 328 00:24:21,710 --> 00:24:25,880 يمكن للشخص أن يساعد الفصل؟ أنا في المجاري. 329 00:24:27,757 --> 00:24:29,967 هذا ميؤوس منه. لن نجد جون أبدًا. 330 00:24:30,051 --> 00:24:33,220 واجه الأمر يا أودي لا أحد يهتم سواء كنا نعيش أو... 331 00:24:41,396 --> 00:24:43,564 الأمير. لقد وجدتك. 332 00:24:43,648 --> 00:24:48,110 يا عزيزي. لماذا هي غريبة دائما اذهب للقطط وليس الكلب؟ 333 00:24:48,361 --> 00:24:50,070 أودي، مساعدة، من فضلك. 334 00:24:51,114 --> 00:24:56,368 - هل هذه كولونيا أم مطهر يا سيدي؟ - لقد حصلت للتو على معاملة خاصة. فطيرة مفرومة. 335 00:24:56,495 --> 00:25:00,122 أودي، اتصل بالشرطي. أعني بوبي، أورجيمي. 336 00:25:00,207 --> 00:25:05,002 لا يهم، أودي. لا تهتم. هناك فطيرة هنا. سأكون على ما يرام. 337 00:25:32,405 --> 00:25:39,245 عزيزي السماوات. كان ذلك على الاطلاق الأكثر رعبا. ولكن أنا على قيد الحياة. أنا على قيد الحياة. 338 00:25:39,329 --> 00:25:42,665 ومغطاة بالقذارة. 339 00:25:43,542 --> 00:25:47,419 هنا، هنا. يجب أن أعود إلى عرشي. 340 00:25:48,129 --> 00:25:49,797 ماذا حو؟ 341 00:25:49,965 --> 00:25:55,553 بالفعل. يراني في هذه الحالة يجب أن تكون صادمة. لقد فقدت اتجاهاتي. 342 00:25:55,637 --> 00:25:59,056 يجب أن تقودني بكل عجلة إلى القلعة في كارلايل. 343 00:25:59,140 --> 00:26:01,433 لكن أولاً أحتاج إلى حمام. 344 00:26:03,019 --> 00:26:05,729 هنا، هيا. هل تتوقع مني أن ألعق نفسي؟ 345 00:26:05,814 --> 00:26:09,275 غارفيلد؟ أودي؟ ما الذي تفعله هنا؟ 346 00:26:09,359 --> 00:26:12,278 غارفيلد؟ ما هو الشيطان غارفيلد؟ 347 00:26:12,862 --> 00:26:14,405 ماذا سأفعل معكم يا رفاق؟ 348 00:26:14,489 --> 00:26:17,825 هل تعرف كم سأشعر بالسوء إذا فقدتك هنا؟ 349 00:26:18,493 --> 00:26:21,912 من الآن فصاعدا، لن أتركك تغيب عن ناظري، حسنًا؟ 350 00:26:22,289 --> 00:26:27,251 عزيزي السماء. لماذا هي غريبة دائما اذهب للقطط وليس الكلب؟ 351 00:26:28,336 --> 00:26:29,712 وقت الاستحمام بالنسبة لك، يا صديقي. 352 00:26:29,796 --> 00:26:32,256 حسنا، هذا هو أفضل الأخبار لقد سمعت طوال اليوم. 353 00:26:32,340 --> 00:26:34,091 الكلب ليس مشرقًا جدًا. 354 00:26:34,175 --> 00:26:37,136 أين تأخذني؟ في مكان جميل ومميز؟ 355 00:26:48,940 --> 00:26:50,899 مهلا، ماريو أندريتي. 356 00:26:50,984 --> 00:26:52,776 أنت تقود السيارة الجانب الخطأ من الطريق، 357 00:26:52,861 --> 00:26:55,613 ولدي فطيرة كاملة في معدتي. 358 00:26:55,697 --> 00:26:57,281 لا تقلق أيها الأمير. 359 00:26:57,365 --> 00:27:00,492 سوف تشعر بتحسن عندما نعود إلى كارلايل. 360 00:27:02,746 --> 00:27:04,830 اعذرني. نعم مرحبا. هوبز هنا. 361 00:27:04,914 --> 00:27:10,377 هوبز. هذا مانفريد دارجيس هنا. لقد حدث شيء فظيع. 362 00:27:11,212 --> 00:27:14,214 الأمير مفقود. لقد بحثنا في كل مكان. 363 00:27:14,591 --> 00:27:16,300 - الأمير مفقود؟ - مفتقد؟ 364 00:27:16,384 --> 00:27:21,347 - وهذا تطور مفاجئ إلى حد ما. - في الواقع، إنه أمر شائع جدًا. 365 00:27:21,931 --> 00:27:24,475 في حالة الغياب أو في هذه الحالة وفاة صاحب, 366 00:27:24,559 --> 00:27:28,354 يمكن أن يكون مربكًا جدًا ومربكا لقطه. 367 00:27:28,605 --> 00:27:32,149 دعونا نواجه الأمر، الدماغ بحجم كرة العلكة. 368 00:27:32,942 --> 00:27:35,986 ومع ذلك، يبدو الأمر مريبًا إلى حدٍ ما بالنسبة لي. 369 00:27:36,071 --> 00:27:39,114 أنا لا أهتم بشكل خاص ما يبدو لك. 370 00:27:39,407 --> 00:27:43,577 قانونيا، منذ رحيله. عنوان ملكية كارلايل يقع على عاتقي. 371 00:27:43,662 --> 00:27:45,663 هل أنا غير صحيح؟ 372 00:27:47,749 --> 00:27:49,249 نعم، جيد جداً. 373 00:27:49,459 --> 00:27:50,751 مع السلامة. 374 00:27:53,797 --> 00:27:57,132 انه يصل إلى شيء ما. لقد حصل على بعض الخطة للعقارات. 375 00:27:57,217 --> 00:27:59,051 وأريد أن أعرف ماذا. 376 00:28:04,099 --> 00:28:08,852 - الآنسة آبي وستمنستر، على ما أعتقد. - اللورد دارجيس. متعة مطلقة. مرحبًا. 377 00:28:10,230 --> 00:28:14,858 أنا سعيد للغاية لأنك أظهرت مثل هذا الاهتمام بمشروعنا الصغير. 378 00:28:14,943 --> 00:28:17,653 حسنًا، المستثمرون لدي مهتمون جدًا. 379 00:28:18,279 --> 00:28:21,782 - في صحتك، عزيزي. - لعلاقة تجارية طويلة الأمد. 380 00:28:21,866 --> 00:28:23,951 إلى منتجع وسبا كارلايل. 381 00:28:27,706 --> 00:28:31,166 اسمحوا لي أن أقدم لكم حلمي. 382 00:28:34,087 --> 00:28:36,547 - ما هذا؟ - منتجع صحي على أحدث طراز، 383 00:28:36,631 --> 00:28:40,968 حديقة التأمل وبالطبع الوحدات السكنية الفاخرة. 384 00:28:42,011 --> 00:28:44,930 ولكن ماذا عن الغابة ومناطق الحظيرة؟ 385 00:28:46,266 --> 00:28:47,558 اسمح لي. 386 00:28:49,394 --> 00:28:52,146 - لو شئت. - ذكي جدا. 387 00:28:52,564 --> 00:28:57,317 لا غابة. لا توجد منطقة فناء. ذهب. 388 00:28:58,027 --> 00:29:00,821 إذن ماذا ستفعل بكل الحيوانات؟ 389 00:29:01,197 --> 00:29:07,494 دعنا نقول فقط، أولئك الذين لا نطاردهم سوف نخدم ما يصل إلى الضيوف. 390 00:29:10,999 --> 00:29:12,666 لا بد لي من تنبيه الآخرين في وقت واحد. 391 00:29:23,511 --> 00:29:27,931 يا سائق الحافلة، اوقفها. لا بد لي من فطيرة التجشؤ القادمة التي قد كسر النوافذ الخاصة بك. 392 00:29:41,738 --> 00:29:43,363 هيا يا الأمير. 393 00:29:44,991 --> 00:29:51,872 نعم. لقد كنت ألقب بالأمير، ولكن يمكنك فقط مناداتي بـ "غار"... الميدان. 394 00:29:52,957 --> 00:29:56,001 رائع. الحصول على حمولة من هذا التفريغ. 395 00:30:00,215 --> 00:30:02,716 شكرًا. لا يوجد باب للحيوانات الأليفة؟ 396 00:30:04,219 --> 00:30:06,720 البقرة المقدسة. أستطيع سماع خطواتي. 397 00:30:06,888 --> 00:30:10,682 أمي، أبي، أنا في المنزل. 398 00:30:11,142 --> 00:30:13,894 - صاحب السمو. - هل تتحدث معي، الضفدع؟ 399 00:30:14,187 --> 00:30:16,563 هذا أنا، خادمك الأمين ونستون. 400 00:30:17,232 --> 00:30:21,026 تحذير: أنا لا أقاتل بشكل عادل. أنا أخدش وأعض. 401 00:30:21,110 --> 00:30:23,737 كل شيء على ما يرام، سيدي. كل شيء على ما يرام الآن. 402 00:30:23,822 --> 00:30:25,823 - أنت في المنزل. - بيت؟ 403 00:30:25,907 --> 00:30:29,493 دار التقاعد؟ منزل سعيد؟ ما هذا، ملجأ مجنون؟ 404 00:30:29,577 --> 00:30:32,287 - هل يتم اختطافي؟ - مضحك جداً يا سيدي. 405 00:30:32,413 --> 00:30:37,000 رعاياك المخلصين في انتظارك. إنهم بحاجة إلى أن يشعروا بالارتياح من كلماتك. 406 00:30:37,085 --> 00:30:39,169 ثق بي، كيس الريح. 407 00:30:39,254 --> 00:30:41,839 من المستحيل أن ألقي خطاباً إلى مجموعة غريبة... 408 00:30:41,923 --> 00:30:44,925 ثم بعد كلامك وليمة ملكية. 409 00:30:45,009 --> 00:30:49,304 أعتقد أنني سأقوم فقط بشد دقيقتين، لنرى إن كان هذا سيهدئهم. 410 00:30:49,722 --> 00:30:51,890 أويز. 411 00:30:52,684 --> 00:30:55,018 لقد عاد الأمير Xll. 412 00:30:56,688 --> 00:31:00,691 شكرا لك يا حقيبة الريح لتلك المقدمة اللعاب. 413 00:31:00,775 --> 00:31:02,734 مرحبا بالجميع. 414 00:31:05,405 --> 00:31:09,283 استمع. هل هذا جمهور أم منظر طبيعي؟ 415 00:31:09,367 --> 00:31:12,619 حسنًا، من الرائع أن أعود إلى هنا في القصر. 416 00:31:12,704 --> 00:31:16,999 أنظر إلى الخارج وأرى البحر من حيوانات الفناء الغبية. 417 00:31:17,083 --> 00:31:20,085 أنا هنا في بلدك لتفريق الرومانسية 418 00:31:20,169 --> 00:31:22,921 بين الرجل من يملك المنزل الذي أعيش فيه 419 00:31:23,006 --> 00:31:24,673 وفتاة بعيدة كل البعد عن دوريته. 420 00:31:24,757 --> 00:31:27,050 أعلم أنه مهما كان ما لديك، 421 00:31:27,135 --> 00:31:29,136 هناك نوع من المعاناة التي تنتج 422 00:31:29,220 --> 00:31:31,763 هذه النظرة اللامعة خلف عينيك. 423 00:31:31,848 --> 00:31:33,307 أتمنى أن تهزمه. 424 00:31:33,391 --> 00:31:36,894 أتمنى أن أتمكن من أخذ كل واحد منكم المنزل معي. شكرًا لك. 425 00:31:36,978 --> 00:31:40,105 - لقد قتلت. - مضحك جداً يا سيدي. أحسنت. 426 00:31:40,481 --> 00:31:42,900 لم أكن أدرك أنها كانت ساعة الهواة. 427 00:31:42,984 --> 00:31:46,069 - ما الأمر مع الأمير؟ - إنه على النعناع البري مرة أخرى. 428 00:31:46,154 --> 00:31:50,073 - الفصول، لدي أخبار لك! - ما هي الكلمة، كلوديوس؟ 429 00:31:50,158 --> 00:31:53,660 دارجيس سوف يقوم بهدم الفناء بالجرافات وإطعامنا للسياح. 430 00:31:53,745 --> 00:31:57,915 دعه يحاول. سيتعين عليه التعامل معها هذه القبضات من الغضب، أليس كذلك؟ 431 00:31:58,666 --> 00:32:01,043 تهدئة أنفسكم، الجميع. 432 00:32:01,169 --> 00:32:04,212 نحن بخير طالما أن الأمير على قيد الحياة. 433 00:32:04,297 --> 00:32:07,966 حسنا، من الواضح أن هذا القطط ليس الأمير، أيها البلهاء. 434 00:32:08,051 --> 00:32:11,178 إنه ليس حتى القطة المعروف سابقا باسم الأمير. 435 00:32:13,181 --> 00:32:15,807 ليس من الضروري أن يكون الأمير. 436 00:32:15,892 --> 00:32:19,978 عليه فقط أن يبدو مثله. إذا خدعني فسوف يخدعهم. 437 00:32:20,063 --> 00:32:23,649 ولكن ما الذي يمنع دارجيس من التخلص من هذه القطة أيضاً؟ 438 00:32:23,733 --> 00:32:27,569 ماكباني على حق. يجب علينا حماية هذه القطة بأي ثمن. 439 00:32:27,654 --> 00:32:29,821 مصائرنا تعتمد عليه. 440 00:32:31,032 --> 00:32:33,450 السيد والسيدة جون آرباكل. 441 00:32:34,285 --> 00:32:36,954 ليز آرباكل. إليزابيث آرباكل. 442 00:32:37,038 --> 00:32:39,623 اسمع يا دولت لقد حدث انقلاب. 443 00:32:39,707 --> 00:32:43,877 محاولة القتل الأكثر فظاعة. أنا الأمير العاشر من كارلايل. 444 00:32:45,213 --> 00:32:48,006 أنت هناك، مع الحكماء ونظرة مدروسة. 445 00:32:48,091 --> 00:32:49,341 مرحبًا. 446 00:32:49,425 --> 00:32:52,052 أقنع هذا الرجل أن هناك خلطاً 447 00:32:52,136 --> 00:32:55,639 - غارفيلد، أريدك في حفل زفافي. - حفل زفاف؟ 448 00:32:55,723 --> 00:32:59,643 - هل تعتقد أنك تستطيع حمل سلة من الزهور؟ - كفى من التبرج أيها الغبي. 449 00:32:59,727 --> 00:33:02,145 رعاياي يواجهون خطرًا مميتًا. 450 00:33:04,440 --> 00:33:05,983 أيها الكلب، اقترب. 451 00:33:07,402 --> 00:33:11,738 يجب أن نخطط لهروبي، وأنا أعتمد على نفعك والمكر. 452 00:33:13,950 --> 00:33:16,702 أوكي دوكي. خطة جديدة. 453 00:33:18,454 --> 00:33:20,706 اتصل بي اليقطين، كيس الريح. أنا مستعد للفة. 454 00:33:20,790 --> 00:33:24,543 - لفافة؟ إلى أين؟ - أنت تعرف. إلى الفندق. إلى جون. 455 00:33:24,627 --> 00:33:28,005 سيدك؟ الشخص الذي تركك لزوجته الجديدة؟ 456 00:33:28,089 --> 00:33:31,925 انه لا يتركني. إنه أكثر من مجرد جنون مؤقت. 457 00:33:32,010 --> 00:33:37,180 غارفيلد، سيدك بدأ حياة جديدة. لقد حان الوقت لتبدأ بنفسك. 458 00:33:37,265 --> 00:33:39,641 تعال. أريد أن أظهر لك شيئا. 459 00:33:39,726 --> 00:33:42,269 هل لديك أي فكرة ما الذي يجري في عروقك؟ 460 00:33:42,353 --> 00:33:45,647 - عشاء الأمس، على ما أعتقد. - الدم الملكي، سيدي. 461 00:33:45,732 --> 00:33:49,109 أنت الوريث المفقود منذ زمن طويل إلى عرش كارلايل. 462 00:33:50,486 --> 00:33:51,695 أنت تقتلني. 463 00:33:51,779 --> 00:33:55,866 هؤلاء هم أسلافك يعود تاريخها إلى 400 سنة. 464 00:33:56,284 --> 00:33:57,451 مِلكِي؟ 465 00:33:58,953 --> 00:34:02,372 رائع. مثل، أنا قطة ملكية؟ 466 00:34:02,457 --> 00:34:06,710 بالطبع. وأي شيء تحتاجه ليست سوى نقرة من ذيلك بعيدا. 467 00:34:06,794 --> 00:34:10,380 نفض الغبار من ذيلي؟ فإذا قلت "سيل لعابه على قدمك"... 468 00:34:10,923 --> 00:34:14,468 ليس سيئا. ماذا عن "تدحرج وصافرة ديكسي"؟ 469 00:34:16,471 --> 00:34:18,138 - كيف ذلك؟ - لطيف - جيد. 470 00:34:18,222 --> 00:34:21,058 حسنًا، أيها القوي. القفز لأعلى والمس السقف. 471 00:34:21,142 --> 00:34:24,311 - كيف ذلك يا سيدي؟ - أنت لا تصعد هناك عاليا جدا، أليس كذلك؟ 472 00:34:27,523 --> 00:34:30,859 أعطيك غرفة نومك الملكية. 473 00:34:30,943 --> 00:34:33,653 أستطيع أن أفعل بعض الغفوة هنا. نعم. 474 00:34:34,322 --> 00:34:37,449 حتى الملك يحتاج إلى قيلولة. استيقظ. 475 00:34:38,409 --> 00:34:39,576 انزل. 476 00:34:39,660 --> 00:34:42,329 استيقظ. هذا الطفل محمل بنابض. 477 00:34:42,413 --> 00:34:45,999 لماذا تعتقد أنهم يدعونني صاحب السمو؟ 478 00:34:46,667 --> 00:34:48,668 هل أنت بخير؟ مولى؟ 479 00:34:51,839 --> 00:34:55,175 - الأرجوحة الملكية؟ - هكذا ترن يا سيدي. 480 00:34:55,259 --> 00:34:57,594 يمكنك سحبه عندما تحتاج إلى شيء ما. 481 00:34:57,678 --> 00:35:00,388 - وما هذا؟ - مسرحك. 482 00:35:00,515 --> 00:35:02,808 كنت بحاجة إلى مسرح. 483 00:35:03,017 --> 00:35:06,019 لقد حصلت على منزل داخل منزل. 484 00:35:07,230 --> 00:35:09,606 هل هذه القلعة تجعل مؤخرتي تبدو كبيرة جدا؟ 485 00:35:09,690 --> 00:35:11,566 يناسبك مثل القفازات. 486 00:35:12,193 --> 00:35:13,485 - بليمي. - عفو. 487 00:35:13,569 --> 00:35:17,280 ضرب جيدا، سيدي. لهجة جيدة. لمسة نهائية ناعمة. 488 00:35:17,532 --> 00:35:19,866 حسنًا، لقد أخذت ذلك بأفضل روح. 489 00:35:19,951 --> 00:35:24,454 - هل لنا أن نلقي نظرة على المطبخ؟ - هل سمعتك تقول "المطبخ"؟ 490 00:35:35,007 --> 00:35:37,551 نحن هنا. أقدم الطبخ الخاص بك. 491 00:35:37,635 --> 00:35:41,596 - كل الألغام؟ - كل لقمة حتى آخر كسرة. 492 00:35:43,724 --> 00:35:47,310 حسنًا، حسنًا. يمكنك فقط مناداتي بـ "صاحب السمو". 493 00:35:48,396 --> 00:35:50,981 - المضي قدما - المضي قدما 494 00:35:51,065 --> 00:35:53,650 - إلى القلعة - المضي قدما 495 00:35:53,734 --> 00:35:58,321 مع وجود الكثير من الخدم الذين يقومون بإرادتي 496 00:35:58,406 --> 00:36:01,324 - لقد حصلت لي على الحياة - المضي قدما 497 00:36:01,409 --> 00:36:03,994 - بدون متاعب - المضي قدما 498 00:36:04,078 --> 00:36:07,956 السير جارفيلد هو ملك التل 499 00:36:09,750 --> 00:36:11,918 أنا أنام على سرير رقيق حقيقي 500 00:36:12,003 --> 00:36:14,421 آكل في طبق من ذهب 501 00:36:14,922 --> 00:36:17,257 يطعمونني حتى أشعر بالاختناق 502 00:36:17,341 --> 00:36:20,343 المعكرونة الخاصة بي لا تبرد أبدًا 503 00:36:20,428 --> 00:36:22,512 جميع مواضيعي المخلصة 504 00:36:22,597 --> 00:36:24,389 إنهم يعرفون أن الأمر كله يتعلق بي 505 00:36:25,266 --> 00:36:27,934 الناس مخلصون جدًا لهذه القطة الملكية 506 00:36:28,019 --> 00:36:31,021 يسمونني صاحب الجلالة 507 00:36:31,105 --> 00:36:32,689 - المضي قدما - المضي قدما 508 00:36:32,773 --> 00:36:34,941 - إلى القلعة - المضي قدما 509 00:36:35,026 --> 00:36:39,613 مع وجود الكثير من الخدم الذين يقومون بإرادتي 510 00:36:39,739 --> 00:36:42,365 - لقد حصلت لي على الحياة - المضي قدما 511 00:36:42,450 --> 00:36:45,202 - بدون متاعب - المضي قدما 512 00:36:45,286 --> 00:36:50,123 السير جارفيلد هو ملك التل 513 00:36:50,750 --> 00:36:53,376 نعم، يمكنك فقط إسقاط ذلك في أي مكان. 514 00:36:57,465 --> 00:36:59,799 سأعطيها لك مباشرة. إنه أمر مخيب للآمال. 515 00:36:59,884 --> 00:37:01,718 الكعك الخاص بك جاف وليس بها ثقوب 516 00:37:01,802 --> 00:37:04,763 وقهوتك ضعيفة جداً، يبدو مثل الشاي. 517 00:37:04,847 --> 00:37:07,098 لا أعتقد، يا سيدة وستمنستر، 518 00:37:07,183 --> 00:37:10,810 يمكنك أن تجد الوقت في حياتك المزدحمة لدوق ثري؟ 519 00:37:11,646 --> 00:37:14,105 لورد دارجيس، أخشى أنه تم اختطافي. 520 00:37:14,523 --> 00:37:17,484 كما أنا نفسي - بواسطتك. 521 00:37:19,237 --> 00:37:22,197 لا مانع لي. أنا مجرد عجوز لا يمكن إصلاحه... 522 00:37:23,574 --> 00:37:25,158 - قطة. - ماذا؟ 523 00:37:25,243 --> 00:37:29,079 لا شيء، لا شيء. لا شيء على الإطلاق. يا إلهي، هل هذا هو الوقت بالفعل؟ 524 00:37:29,163 --> 00:37:32,290 لقد قلت دائمًا أن الوقت يطير مثل السهم. 525 00:37:32,375 --> 00:37:37,837 لا تخف من الظهور فقط وجلب بعض هؤلاء المستثمرين الرائعين. 526 00:37:37,922 --> 00:37:40,173 سوف نقيم حفلة. تشيريو. 527 00:37:46,222 --> 00:37:49,099 سميثي. هل رأيت الأمير هنا؟ 528 00:37:49,183 --> 00:37:50,809 أليس هذا رائعا؟ 529 00:37:50,893 --> 00:37:54,479 وجدته يتجول في الشوارع لندن عندما غادرت ويلوغبي. 530 00:37:54,563 --> 00:37:55,772 بالفعل؟ 531 00:37:56,565 --> 00:37:58,066 نادِر. 532 00:37:58,609 --> 00:38:02,529 وأين الشرير الصغير... يا زميل في هذه اللحظة؟ 533 00:38:02,613 --> 00:38:07,450 - أنا متأكد من أنني لا أعرف يا سيدي. - حسنًا، ربما سألقي نظرة صغيرة وأرى. 534 00:38:07,618 --> 00:38:09,869 - اجعله موضع ترحيب. - نعم يا سيدي. 535 00:38:14,834 --> 00:38:19,045 انظر إلى هذه الغرفة، على سبيل المثال. كيف يمكنك فرح هذا المكان؟ 536 00:38:19,130 --> 00:38:21,881 لكن يا سيدي، هذه القلعة عمرها قرون. 537 00:38:21,966 --> 00:38:24,217 إنه متحف. انها مملة. 538 00:38:24,302 --> 00:38:27,595 وأنت تعرف ما هو مفقود عندما يكون سريرك متحفا؟ 539 00:38:27,680 --> 00:38:30,015 - ويسمى متعة. - هزار؟ 540 00:38:30,099 --> 00:38:34,561 ليس الأمر بهذه الصعوبة. عليك أن تحصل على بداية جارية في شيء ممل كهذا. 541 00:38:35,062 --> 00:38:37,689 هذا سوف ينتهي بشكل سيء للغاية. 542 00:38:42,111 --> 00:38:46,489 - لقد تم تصدعها بالفعل. - لا شيء يهرب منك، أليس كذلك يا سيدي؟ 543 00:38:46,574 --> 00:38:50,076 نعم، أنا أحب الطريقة التي يشعر بها هذا. عليك أن تنزلق يا عزيزي. 544 00:38:53,122 --> 00:38:55,790 لا تقلق بشأن هذا تم تصدع هذا أيضًا. 545 00:38:55,875 --> 00:38:58,043 أستطيع الاسترخاء. أُووبس. 546 00:39:06,677 --> 00:39:09,846 سميثي. أبعد هذا الشيء عني 547 00:39:09,930 --> 00:39:12,974 - دعنا نذهب لتجربة غرفة أخرى. - فكرة جيدة يا سيدي. 548 00:39:14,477 --> 00:39:16,728 لقد حصلت على الفعل والأوراق بالترتيب 549 00:39:16,812 --> 00:39:18,313 واتصلت بالمحامين. 550 00:39:18,397 --> 00:39:21,274 - سنكون هناك يوم الاثنين. - الاثنين؟ 551 00:39:21,484 --> 00:39:23,318 لكني بحاجة لمزيد من الوقت. 552 00:39:23,861 --> 00:39:26,446 مزيد من الوقت؟ المزيد من الوقت لماذا؟ 553 00:39:29,241 --> 00:39:32,118 لا شئ. سيكون ذلك على ما يرام. 554 00:39:32,495 --> 00:39:36,164 سنكون هناك يوم الاثنين إلا إذا، بمعجزة ما، يعود الأمير. 555 00:39:36,248 --> 00:39:38,750 لا يسعنا إلا أن نأمل يا سيد هوبز. 556 00:39:52,973 --> 00:39:56,351 - ما الأخبار؟ - من المؤكد أن دارجيس سيتحرك على القطة. 557 00:39:56,435 --> 00:39:59,979 - سوف يكون المحامون هنا يوم الاثنين. - يمين. عمل جيد. 558 00:40:04,819 --> 00:40:08,696 حذرا. هذا أمريكي عالي الجودة الورق المقوى الذي ترميه. 559 00:40:08,781 --> 00:40:12,742 جميلة يا رفاق. شنق البلازما مباشرة فوق Slip 'N' Slide. 560 00:40:12,827 --> 00:40:15,912 - سيدي، كلمة؟ - جولز يا رجل. 561 00:40:15,996 --> 00:40:20,667 تخمين ما الخاص بك المستنير، كل قوية أحضر الحاكم إلى القلعة. 562 00:40:20,751 --> 00:40:22,919 لا استطيع الانتظار لسماع هذا. 563 00:40:23,003 --> 00:40:25,588 لا تقل لي. لوحة من عصر النهضة. 564 00:40:25,673 --> 00:40:28,800 - كرة القدم. أنت تعرف؟ كرة القدم. - كرة القدم؟ 565 00:40:28,884 --> 00:40:30,885 ماذا يعتقد هذا؟ حانة؟ 566 00:40:30,970 --> 00:40:33,263 فقط لأنه ليس لدينا الإبهام المتعارضة 567 00:40:33,347 --> 00:40:35,473 لا يعني أننا لا نلعب ألعاب الحانة. 568 00:40:35,558 --> 00:40:38,476 نعم يا سيدي، ولكني أشعر أن حياتك في خطر. 569 00:40:38,561 --> 00:40:43,273 استمع يا وينيباغو - إذا جاز لي أن أدعوك بذلك. عندما يتحدث التاريخ عني، وسوف تفعل ذلك، 570 00:40:43,357 --> 00:40:46,734 أريد أن أتذكر كأمير الحزب. 571 00:40:47,111 --> 00:40:48,445 كما تريد. 572 00:40:48,529 --> 00:40:53,074 أنتم يا رفاق تعرفونني. أنا لست متكبرًا، أليس كذلك؟ لكن هذه القطة كثيرة جدًا. 573 00:40:53,159 --> 00:40:57,954 - إنه إحراج لطريقة حياتنا. - إنه عار على العرق فروي. 574 00:40:58,038 --> 00:41:00,623 "وسادتي ليست ناعمة بما فيه الكفاية. جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون لن يعمل. " 575 00:41:00,708 --> 00:41:04,377 لا تحصل على كلسون الخاص بك في تطور. أعلم أنه يعاني من آلام في الرقبة 576 00:41:04,462 --> 00:41:07,547 ولكن علينا فقط أن نفعل ذلك أبقيه آمنًا حتى يوم الاثنين. 577 00:41:09,175 --> 00:41:13,052 نعم. مواضيعي الوفيه والعطره . لو سمحت. شكرًا لك. 578 00:41:13,137 --> 00:41:16,347 باختصار، أنا أكره يوم الاثنين. أنا فقط أكرههم. 579 00:41:16,432 --> 00:41:20,560 ولذلك أقرر، من اليوم فصاعدا، لن يكون هناك المزيد من أيام الاثنين. 580 00:41:20,644 --> 00:41:23,396 - ماذا؟ - فهمتها؟ اليوم هو الثلاثاء إذن. 581 00:41:23,522 --> 00:41:25,565 ثلاثاء سعيد للجميع. 582 00:41:26,233 --> 00:41:28,067 أعتقد أنه فقدها. 583 00:41:28,152 --> 00:41:31,362 كما قلت، علينا فقط أن أبقيه آمنًا حتى يوم الثلاثاء. 584 00:41:34,533 --> 00:41:36,868 مرحبا رومل. 585 00:41:38,579 --> 00:41:40,788 لدي هدية لك. 586 00:41:41,207 --> 00:41:43,208 وسادة الأمير المفضلة. 587 00:41:43,834 --> 00:41:46,586 متعطش، متذمر، رومل. متعطش، متعطش. 588 00:41:47,671 --> 00:41:49,589 وسادة سيئة. 589 00:41:50,591 --> 00:41:53,134 اقتل كيتي. اقتل كيتي. 590 00:41:54,678 --> 00:41:58,890 يا له من فتى ذكي. أكل القطة. يم، يم، يم. 591 00:42:01,101 --> 00:42:04,354 أعتقد أنك جاهز. 592 00:42:05,105 --> 00:42:08,024 - وهنا تأتي المتاعب. - أكل الهرة. الفصل الجيد. 593 00:42:08,108 --> 00:42:11,694 - عملية حماية القطط جارية. - أنا على ذلك. 594 00:42:25,918 --> 00:42:27,043 أُووبس. 595 00:42:28,837 --> 00:42:30,255 شهية طيبة. 596 00:42:32,758 --> 00:42:35,593 هنا، كيتي، كيتي. تعال إلى روميل. 597 00:42:36,345 --> 00:42:39,305 أين أنت يا صديقي الصغير الفروي؟ 598 00:42:40,808 --> 00:42:42,976 - مرحبا رومل. - أكل كيتي. 599 00:42:43,060 --> 00:42:47,230 لا، لا كيتي، روميل، ولكن لدينا شيء أفضل لمضغه. 600 00:42:47,481 --> 00:42:50,525 - لا كيتي؟ - هذا صحيح، لا كيتي. 601 00:42:50,651 --> 00:42:53,611 أحضر سروال اللورد دارجيس الجديد من فضلك. 602 00:42:53,696 --> 00:42:55,530 الخنزير والسراويل. 603 00:43:02,371 --> 00:43:05,123 - بنطلون . - شكرا لك، سام. 604 00:43:05,207 --> 00:43:09,502 والآن يا روميل ماذا عن لعبة شد الحبل اللطيفة؟ 605 00:43:18,554 --> 00:43:22,348 من الأفضل أن يحترس اللورد دارجيس في المرة القادمة سيكون رومل طليقاً. 606 00:43:26,478 --> 00:43:28,354 مرحبًا سميثي. 607 00:43:29,189 --> 00:43:31,357 أنت في حالة معنوية جيدة اليوم يا سيدي. 608 00:43:31,442 --> 00:43:34,819 نعم. لسبب ما أشعر أن عبئا كبيرا قد تم رفعه. 609 00:43:34,903 --> 00:43:36,070 عبء يا سيدي؟ 610 00:43:36,155 --> 00:43:38,865 ماذا تصنع من بدلتي الجديدة يا سميثي؟ 611 00:43:40,117 --> 00:43:41,576 ذكي جدا يا سيدي. 612 00:43:41,660 --> 00:43:45,788 سميثي، لقد قمت بدعوة الآنسة وستمنستر لتناول الشاي يوم الاثنين 613 00:43:45,873 --> 00:43:48,458 وهذا مهم للغاية تشعر بالترحيب. 614 00:43:48,542 --> 00:43:51,085 إحضار زجاجة من أفضل الشمبانيا 615 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 وحدد الأمير الملكي الصين. 616 00:43:53,547 --> 00:43:56,382 الخدمة الفضية. أنت تعرف نوع الشيء. 617 00:43:56,550 --> 00:43:58,051 جيد جدا يا سيدي. 618 00:44:04,892 --> 00:44:06,142 بنطلون. 619 00:44:09,897 --> 00:44:13,149 نعم، أود أن أتكلم إلى الآنسة وستمنستر، من فضلك. 620 00:44:14,318 --> 00:44:16,152 مرحبا رومل. 621 00:44:16,570 --> 00:44:19,030 هل استمتعنا بوجبتنا الخفيفة الصغيرة إذن؟ 622 00:44:19,114 --> 00:44:22,617 - بنطلون؟ - ملكة جمال وستمنستر. 623 00:44:22,910 --> 00:44:26,579 - بنطلون! - هل ترغب في الظهور والحصول على... 624 00:44:38,467 --> 00:44:40,301 - أليس هذا رائعا؟ - نعم. 625 00:44:40,386 --> 00:44:42,887 - من طلب المعكرونة؟ - إنها من أجل القطة. 626 00:44:42,971 --> 00:44:46,432 يا رب الخير. أي عصيدة هذه؟ 627 00:44:46,809 --> 00:44:50,144 صحيح تماما، أيها الفتى العجوز. لا بد أنهم أعطوني ملكك. 628 00:44:50,312 --> 00:44:52,855 غارفيلد، منذ متى هل تقول لا للازانيا؟ 629 00:44:52,940 --> 00:44:56,484 أنت تدرك أنني قطة، أليس كذلك يا سيدي؟ 630 00:44:56,568 --> 00:44:59,737 - لا يبدو نفسه. - ربما كان يعاني من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. 631 00:44:59,822 --> 00:45:04,450 أفترض أنني ربما ينبغي أن أجبر على النزول قضمة أو اثنتين للحفاظ على قوتي. 632 00:45:06,787 --> 00:45:08,830 لديها نسيج فريد من نوعه. 633 00:45:08,914 --> 00:45:13,501 لذا، ليز، لا أعرف إذا كنت قد لاحظت، لكنني كنت قلقة نوعا ما... 634 00:45:13,961 --> 00:45:17,547 لماذا أصفق؟ أنا آسف. ماذا كنت تقول؟ 635 00:45:17,631 --> 00:45:21,634 بقعة على. لم يسبق لي أن ذاقت على قدم المساواة. 636 00:45:25,889 --> 00:45:27,807 غارفيلد، هذا مقزز. 637 00:45:29,685 --> 00:45:32,145 من فضلك يا سيدي، هل لي بالمزيد؟ 638 00:45:46,660 --> 00:45:48,619 هل يعيش الدانماركي العظيم هنا؟ 639 00:45:48,704 --> 00:45:52,081 إنها سجل كارلايل، يا سيدي. لذيذا من الكبد والطحال ، 640 00:45:52,166 --> 00:45:54,834 يقدم في كم من أمعاء الأغنام. 641 00:45:55,127 --> 00:45:58,421 ومن المفترض أن تأكله؟ ما هذا؟ عامل الخوف؟ 642 00:45:58,505 --> 00:46:00,798 الامعاء والطحال... 643 00:46:00,883 --> 00:46:03,801 - أنا الملك، أليس كذلك؟ - الأمير، في الواقع. 644 00:46:03,886 --> 00:46:07,305 - نفس الفرق. أنا أحكم، نعم؟ - نعم يا صاحب السمو. 645 00:46:07,723 --> 00:46:09,640 عظيم. ثم أطعم هذا للبشر 646 00:46:09,725 --> 00:46:14,479 وأحضر لي طبقًا ساخنًا فحسب من اللازانيا، حسنًا؟ 647 00:46:15,647 --> 00:46:18,024 سأرى ذلك في الحال، يا سيدي. 648 00:46:19,693 --> 00:46:24,113 الآن مكتوب أننا نضيف جبن الريكوتا. 649 00:46:24,198 --> 00:46:27,992 البط، من المفترض أن تنخل الدقيق، لا تجلس فيه. 650 00:46:28,160 --> 00:46:32,413 لا تصرخ علينا. نحن لسنا هم الذي شرب كل شيري الطبخ. 651 00:46:33,624 --> 00:46:36,584 أوه، أنثى القوارض تغني هذه الأغنية 652 00:46:36,668 --> 00:46:38,920 نايجل! أوه! نايجل! ها! 653 00:46:39,004 --> 00:46:41,547 لا يمكن لأنثى القوارض أن تخطئ.. 654 00:46:41,715 --> 00:46:45,384 الجزر يجعل كل شيء أفضل، ولا يمكن أن تؤذي اللازانيا. 655 00:46:47,846 --> 00:46:49,931 ما هيك...؟ 656 00:46:51,391 --> 00:46:52,975 كان ذلك قريبًا. 657 00:46:53,060 --> 00:46:55,353 نضع البيض ونضع الطماطم 658 00:46:55,437 --> 00:46:58,523 الآن حرك كل شيء. دع الوعاء يصدر أزيزًا. 659 00:46:58,607 --> 00:47:00,817 - لا، أزيز. أنت تعرف. - تمام. 660 00:47:00,901 --> 00:47:04,153 احتفظوا بها هنا، يا جميع الحيوانات. 661 00:47:04,446 --> 00:47:06,447 ماذا يحدث هنا يا ونستون؟ 662 00:47:06,532 --> 00:47:09,242 نحن نجهز اللازانيا الملكية يا سيدي 663 00:47:09,326 --> 00:47:11,244 إلا إذا كنت تفضل طبق آخر. 664 00:47:11,328 --> 00:47:14,831 هل قلت "طبق"؟ اللازانيا ليست "طبقًا" أو كيسًا هوائيًا. 665 00:47:15,040 --> 00:47:17,333 إنها طريقة حياة، وحالة من الوجود، 666 00:47:17,417 --> 00:47:19,877 الإنجاز المثالي للإنسان. 667 00:47:20,087 --> 00:47:23,339 ماذا خدم الهنود إلى الحجاج؟ لازانيا. 668 00:47:23,423 --> 00:47:27,844 ماذا صرخت ماري أنطوانيت إلى الرعاع؟ "دعهم يأكلون اللازانيا." 669 00:47:27,928 --> 00:47:31,180 ماذا قال نيل ارمسترونج؟ عندما هبط على القمر؟ 670 00:47:31,265 --> 00:47:33,808 "هذه شريحة صغيرة من اللازانيا." 671 00:47:34,101 --> 00:47:39,230 إنه ليس طبق. إنها مادة الأحلام. إنه طعام الآلهة. 672 00:47:39,731 --> 00:47:41,816 هذا ما هو لتناول طعام الغداء. 673 00:47:41,900 --> 00:47:45,528 نعم، حسنا، المشكلة هي يبدو أننا أفسدنا الأمر. 674 00:47:45,612 --> 00:47:48,030 أنت فقط بحاجة إلى القليل من التوجيه، هذا كل شيء. 675 00:47:53,120 --> 00:47:55,454 أين الطحين؟ من حصل عليه؟ 676 00:47:55,873 --> 00:47:59,000 - أحتاج إلى وعاء الخلط. - وعاء خلط كبير. 677 00:47:59,293 --> 00:48:02,044 وشخص لخلطها. شكرًا لك. 678 00:48:05,299 --> 00:48:06,757 ًشكراً جزيلا. 679 00:48:11,054 --> 00:48:13,973 شابا، هل تذكرت لغسل حوافرك؟ 680 00:48:15,017 --> 00:48:17,768 سيداتي. شكراً جزيلاً. 681 00:48:18,395 --> 00:48:20,479 يضرب. يضرب. 682 00:48:20,564 --> 00:48:22,315 قليلا في الخارج. 683 00:48:22,399 --> 00:48:25,151 خطوة على ذلك، هل ستفعل؟ أحتاج إلى تلك العجينة. 684 00:48:26,570 --> 00:48:29,572 نعم. سنحتاج حوالي نصف رطل من هذا. 685 00:48:29,948 --> 00:48:33,326 ماذا تفعل حيوانات الحظيرة في المطبخ؟ غادر على الفور. 686 00:48:33,410 --> 00:48:35,786 هذا يتعارض تمامًا مع قانون الصحة الخاص بي. 687 00:48:35,871 --> 00:48:38,039 الحصول على الساخن. قم بتشغيل المروحة، شخص ما. 688 00:48:38,373 --> 00:48:41,167 ماذا تفعل؟ ابتعد عن هناك. 689 00:48:43,003 --> 00:48:46,130 آسف. دليل على المزيد من الحوادث يحدث في المطبخ 690 00:48:46,214 --> 00:48:47,632 من أي غرفة أخرى في المنزل. 691 00:48:47,716 --> 00:48:49,926 أين ذهبت تلك الكرة الكبيرة من العجين؟ 692 00:48:50,010 --> 00:48:53,846 كل ما أراه هو شرائط رائعة من الكمال. 693 00:48:54,890 --> 00:48:58,184 إنها لازانيا وليست شيش كباب 694 00:48:58,518 --> 00:49:01,187 تذوق ذلك. هل هذا حلو جدا بالنسبة لك؟ 695 00:49:03,857 --> 00:49:05,358 مرة واحدة. 696 00:49:15,577 --> 00:49:17,536 هنا يأتي البقدونس. 697 00:49:18,080 --> 00:49:22,041 حسنًا، أدخله، أدخله. العودة، العودة، العودة. جيد. 698 00:49:22,125 --> 00:49:24,377 أحتاج إلى شخص ذو رأس صلب. 699 00:49:25,379 --> 00:49:26,712 شكرًا لك. 700 00:49:29,299 --> 00:49:31,384 لقد أصبح الأمر خارج أيدينا الآن. 701 00:49:38,558 --> 00:49:40,393 قطعة لطيفة من الجبن. 702 00:49:40,477 --> 00:49:43,145 هذه اللازانيا رائعة. 703 00:49:43,814 --> 00:49:48,567 - هذا أمر جيد إلى حد ما، هذا هو. - هؤلاء الإيطاليون فهموا الأمر بشكل صحيح، أليس كذلك؟ 704 00:49:48,652 --> 00:49:52,238 - جبنتين. - هذا لذيذ. 705 00:49:52,406 --> 00:49:55,658 - نعم، ليس سيئا في وقت قصير. - إنها جميلة. 706 00:49:55,742 --> 00:49:59,328 ماذا قلت لك؟ إذا سمحت لي فقط يكون ملكك ويقودك، حسنا؟ 707 00:49:59,413 --> 00:50:01,497 - هل من مزيد؟ - قطعة أخرى. 708 00:50:01,581 --> 00:50:03,541 - هل سيمانع أحد إذا... - إنها ملكي. 709 00:50:03,625 --> 00:50:05,918 - يتحرك. - سهل. انتظر لحظة. 710 00:50:06,003 --> 00:50:09,213 - تلك القطعة عليها اسم نايجل. - قلت انها لي. 711 00:50:09,297 --> 00:50:12,758 - أبعد كفوفك عنه. - لو سمحت. أنا آمرك. 712 00:50:13,885 --> 00:50:15,261 اترك مساحة للحلوى. 713 00:50:18,015 --> 00:50:19,015 يريد الثور الآن. 714 00:50:19,099 --> 00:50:22,351 تعديل نصف بوصة من طلقته الأخيرة. تقريبا. 715 00:50:23,103 --> 00:50:26,355 يا إلهي، أخشى أن يكون هناك شيء عاجل 716 00:50:26,440 --> 00:50:28,691 الذي كان من المفترض أن أحضره، 717 00:50:28,775 --> 00:50:32,653 ومع ذلك لا أستطيع أن أعيش حياتي البدء في تذكر ما كان عليه. 718 00:50:33,530 --> 00:50:36,699 - هل يعجبك ذلك حقًا؟ - أفعل. إنه لشيء رائع. شكرًا لك. 719 00:50:36,783 --> 00:50:38,200 دعني أرى. 720 00:50:40,370 --> 00:50:42,038 أنا سأذهب. 721 00:50:42,122 --> 00:50:45,916 هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع الذهاب معك لهذه الجولة القلعة؟ لن يمانعوا. 722 00:50:46,001 --> 00:50:48,919 إنها وظيفة الحفظ للمتحدثين فقط. 723 00:50:49,254 --> 00:50:52,256 أعتقد أن المرأة التي تملك المكان كان محبًا للحيوانات الكبيرة. 724 00:50:52,340 --> 00:50:53,549 شنق مع الرجال. 725 00:50:53,633 --> 00:50:58,971 أودي يمكن أن يستخدم المشي وغارفيلد يمكن استخدام بعض الأعمال الجادة. 726 00:51:00,098 --> 00:51:02,933 على أية حال، سأعود قريبا. استمتعوا يا أولاد. 727 00:51:03,602 --> 00:51:08,689 يبدو أن عالمي كله يدور حوله القيلولة والتلفزيون واللازانيا. 728 00:51:09,649 --> 00:51:13,360 ومع ذلك، فأنا أعاني من فكرة غامضة من واجب لم يتم الوفاء به. 729 00:51:13,528 --> 00:51:16,322 اوه حسناً. العودة إلى النوم. 730 00:51:17,949 --> 00:51:19,784 ما هو، اللحمة اللحمة؟ 731 00:51:19,868 --> 00:51:23,079 "قلاع إنجلترا"؟ يا رب الخير، هناك. 732 00:51:23,163 --> 00:51:27,750 قلعة كارلايل في أعالي نهر التايمز. رائعة يا أودي. 733 00:51:27,834 --> 00:51:31,879 كل هذا الوقت أخذتك من أجله حسنا، مغفل كامل. 734 00:51:32,589 --> 00:51:37,009 الآن القدر يدعو. إلى الأسوار. صوت الأبواق. 735 00:51:37,094 --> 00:51:39,011 من أجل الملك والوطن. 736 00:51:39,096 --> 00:51:43,015 الوداع يا مرافقي المخلص. الأسطورة واصل... 737 00:51:43,433 --> 00:51:44,683 ماذا حو. 738 00:51:47,687 --> 00:51:48,979 غارفيلد؟ 739 00:51:52,359 --> 00:51:56,445 حسنًا، الجزء السفلي مؤلم، مشوشا قليلا، ولكن دون رادع. 740 00:51:56,530 --> 00:51:57,738 غارفيلد؟ 741 00:51:58,323 --> 00:52:00,616 الآن، في أي اتجاه يتجه النهر؟ 742 00:52:00,700 --> 00:52:03,160 - أعتقد بهذه الطريقة. - غارفيلد. 743 00:52:03,245 --> 00:52:04,620 آسف، جون. 744 00:52:10,418 --> 00:52:15,631 ها هو. الآن يحتاج المرء إلى نوع من النقل. 745 00:52:16,633 --> 00:52:18,134 مرحبًا. 746 00:52:18,844 --> 00:52:23,889 إنه طريق طويل جدًا للأسفل، ولكن يجب علي، وسوف أفعل، وأنا... 747 00:52:42,617 --> 00:52:45,911 حسناً، يا سيدة وستمنستر، لقد أعدت جميع الأوراق. 748 00:52:45,996 --> 00:52:48,789 نحتاج فقط إلى التوقيع عليها وهي في طريقها إلى الابتكار. 749 00:52:48,874 --> 00:52:52,209 رائع. أود المضي قدما في أقرب وقت ممكن. 750 00:52:52,294 --> 00:52:55,087 مجرد التفكير - الجرافات، وآلات الرصف، 751 00:52:55,172 --> 00:52:59,341 مشغول بتحويل هذا التفريغ إلى شقق فاخرة جميلة. 752 00:52:59,551 --> 00:53:04,638 أنت وأنا نسير عبر قرون من الغبار مثل العمالقة، 753 00:53:04,723 --> 00:53:07,933 مسح إمبراطوريتنا الناشئة. 754 00:53:08,059 --> 00:53:11,478 والدين فخورين. 755 00:53:13,773 --> 00:53:16,192 سأقوم فقط بالتحقق من سميثي، 756 00:53:16,276 --> 00:53:18,569 معرفة ما إذا كان الشاي جاهزًا. 757 00:53:39,382 --> 00:53:41,008 الوحوش القذرة. 758 00:53:44,304 --> 00:53:47,473 ارجع إلى هنا، أيها المخلوق ذو الرائحة الكريهة. تعال الى هنا. 759 00:53:47,641 --> 00:53:49,975 أيها الخنازير، ضع علامة على رجلك. 760 00:53:51,061 --> 00:53:53,479 تعال هنا، أيها الفرد ذو الرائحة الكريهة. 761 00:53:56,566 --> 00:53:59,902 أتعلم؟ عندي كلمتين لذلك الرجل: "أنت مطرود". 762 00:54:00,111 --> 00:54:02,571 لو كان الأمر بهذه البساطة يا سيدي. 763 00:54:05,158 --> 00:54:06,867 الخنازير. 764 00:54:07,911 --> 00:54:11,497 - هل هناك مشكلة يا سيدي؟ - هناك ثور يشرب الشمبانيا، 765 00:54:11,581 --> 00:54:14,500 حمام السباحة مليء بالحيوانات البرية، وخنزير حاول قتلي. 766 00:54:14,584 --> 00:54:16,752 نعم، أود أن أقول أن هناك مشكلة. 767 00:54:16,836 --> 00:54:20,256 - سأهتم بذلك يا سيدي. - سوف تميل إلى ذلك على الفور. 768 00:54:20,340 --> 00:54:23,092 وسوف نتناول الشاي في الداخل. هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟ 769 00:54:23,176 --> 00:54:24,969 شكرًا لك. الفصل الجيد. 770 00:54:31,226 --> 00:54:35,854 - هل وقع حادث؟ - أخشى أن الشاي سوف تضطر إلى الانتظار حتى وقت لاحق. 771 00:54:45,782 --> 00:54:50,619 يبلغ وزنه حوالي 42½ رطلاً، الفراء البرتقالي - أشبه بسيينا محترقة - 772 00:54:50,704 --> 00:54:53,622 وهو يجيب على اسم غارفيلد. 773 00:54:55,500 --> 00:54:59,586 تمام. حسنًا، لحسن الحظ سكوتلاند يارد ليس مشغولاً للغاية هذا الأسبوع، 774 00:54:59,671 --> 00:55:03,132 لذلك سوف نجمعها معًا فرقة عمل من أفضل الرجال لدينا 775 00:55:03,216 --> 00:55:07,469 وتحويل جميع مواردنا واهتمامنا نحو العثور على قطتك السمينة. 776 00:55:07,887 --> 00:55:09,763 - حقًا؟ - لا. 777 00:55:12,559 --> 00:55:14,101 هيا أودي. 778 00:55:23,528 --> 00:55:26,864 الآن يا رومل، الأمر بسيط للغاية. 779 00:55:28,575 --> 00:55:30,576 أنا يا برنس. 780 00:55:31,286 --> 00:55:34,121 الأمير، أنا. 781 00:55:34,205 --> 00:55:37,291 مقدم الطعام، الغذاء. 782 00:55:37,584 --> 00:55:39,335 حسنًا يا جوفنور. 783 00:55:42,213 --> 00:55:44,548 يم يم. 784 00:55:46,468 --> 00:55:48,927 - اقتل. - كيتي. 785 00:55:49,679 --> 00:55:52,848 أتابي، رومل. ها أنت ذا. 786 00:55:52,932 --> 00:55:55,642 أحسنت. هذه هي الروح. 787 00:55:56,061 --> 00:55:58,187 الولد الشرير. الولد الشرير. 788 00:55:58,271 --> 00:56:00,022 هيا، احصل على طول. 789 00:56:01,483 --> 00:56:03,776 سميثي. كيف حالك؟ 790 00:56:04,152 --> 00:56:06,695 افعل لي معروفا. هل هذا مصقول. هناك فصل جيد. 791 00:56:06,780 --> 00:56:08,989 ماذا يدور في ذهنك يا سميثي؟ 792 00:56:09,866 --> 00:56:13,994 اتصل مكتب السيد هوبز. هل يجتمع المحامون مرة أخرى يا سيدي؟ 793 00:56:14,454 --> 00:56:16,955 إنه لا شيء على الإطلاق يا سميثي. 794 00:56:17,040 --> 00:56:19,708 أوراق للتوقيع، كما تعلمون. ممل. 795 00:56:19,793 --> 00:56:23,337 بالمناسبة، متى كانت آخر مرة هل لديك عطلة يا سميثي؟ 796 00:56:23,963 --> 00:56:25,422 عطلة يا سيدي؟ 797 00:56:26,424 --> 00:56:29,259 - لا أستطيع أن أتذكر. - بجد يا راجل؟ 798 00:56:29,344 --> 00:56:32,179 ما هي الرقابة محرجة من جهتي. 799 00:56:32,263 --> 00:56:36,308 أصر على أن يكون لديك إجازة لمدة أسبوع، ابتداء من اليوم. 800 00:56:36,434 --> 00:56:39,812 - لا أعرف. لا أعتقد أنني أستطيع... - لن أسمع منه كلمة واحدة. 801 00:56:39,896 --> 00:56:42,648 أستطيع أن أراك تركب الدراجة في دوردوني، 802 00:56:42,732 --> 00:56:46,402 قتال الخنازير البرية في تريستان دا كونها. 803 00:56:46,569 --> 00:56:50,823 وداعاً أيتها الريح لأشرعتك ورحلة سعيدة يا سميثي. 804 00:56:50,949 --> 00:56:52,908 حسنا، إذن، 805 00:56:52,992 --> 00:56:55,452 شكرا لك يا سيدي. 806 00:57:03,503 --> 00:57:05,838 ماذا سأفعل؟ كيف من المفترض أن أجد غارفيلد؟ 807 00:57:05,922 --> 00:57:08,632 لندن كبيرة حقا. 808 00:57:14,389 --> 00:57:16,807 لا أهتم بالبعض كائن فضائي يحب الطفل، حسنًا؟ 809 00:57:16,891 --> 00:57:19,017 أنا قلقة بشأن غارفيلد. 810 00:57:20,562 --> 00:57:23,397 أودي، هل تعلم ماذا؟ أنت تصبح حقيقيا... 811 00:57:23,857 --> 00:57:29,027 "لقد تركتها السيدة إليانور من كارلايل بالكامل ملكية قطتها المحبوبة الأمير Xll. " 812 00:57:29,237 --> 00:57:32,448 ربما أخطأ شخص ما هذه القطة لغارفيلد. 813 00:57:32,532 --> 00:57:33,907 أودي، هيا. هيا يا صديقي. 814 00:57:35,243 --> 00:57:39,705 كانت الثريات الكريستالية الفينيسية بتكليف من إيرل كارلايل الثالث 815 00:57:39,789 --> 00:57:42,374 في أواخر القرن الثامن عشر. 816 00:57:42,459 --> 00:57:47,796 هنا لدينا العديد من الصور العائلية رسمها الفنان الهولندي فان دايك. 817 00:57:47,881 --> 00:57:51,592 هذه من بين الكنوز الكثيرة to be found at Carlyle. 818 00:57:52,260 --> 00:57:55,387 حكم بريتانيا بريتانيا تصطاد الأمواج 819 00:57:55,555 --> 00:57:59,308 هراء. أقول لك، هذه القطة تسخر منا عند كل منعطف. 820 00:57:59,392 --> 00:58:00,851 بريستون، هدئ نفسك. 821 00:58:00,935 --> 00:58:03,270 نحن نفعل فقط ما هو أفضل للجميع. 822 00:58:03,354 --> 00:58:06,565 كم أطول هل يجب أن نحافظ على هذه التمثيلية؟ 823 00:58:06,649 --> 00:58:10,611 لا أستطيع أن أصدق أن هذه القطة غبية جدًا as to think he's actually royalty. 824 00:58:10,695 --> 00:58:15,824 حسناً، هو يفعل، وسواء كان قطًا منزليًا أم لا، فنحن بحاجة إليه. 825 00:58:15,909 --> 00:58:17,242 قطة منزلية؟ 826 00:58:17,327 --> 00:58:20,037 - فقط تحلى بالقليل من الصبر. - الصبر؟ 827 00:58:20,205 --> 00:58:25,292 أعترف بذلك، وينستون. هذا المهرج لا يمكن أن يعتني بمخالب ملك حقيقي. 828 00:58:25,418 --> 00:58:26,668 مهرج؟ 829 00:59:28,898 --> 00:59:32,985 يا غالي هذا لا شك فيه اللحظة الأكثر فظاعة في حياتي. 830 00:59:39,117 --> 00:59:43,412 جون. رجل، لقد كنت من هذا القبيل قطة غبية وأنانية. 831 00:59:44,414 --> 00:59:47,541 لقد فقدت صديقي. يجب أن أجده. 832 00:59:48,334 --> 00:59:52,838 المطبخ الأصلي في العصور الوسطى وقفت على هذا الموقع منذ عام 1485. 833 00:59:52,922 --> 00:59:56,550 نعم، إنها كبيرة، قديمة، وعفنة. 834 00:59:56,634 --> 01:00:01,513 لورد دارجيس، من فضلك قابل المجموعة السياحية من هيئة حماية الحيوان الملكية. 835 01:00:01,598 --> 01:00:05,934 بكل الوسائل، حفظ أعزاء قليلا. هذا هو شعاري. 836 01:00:06,019 --> 01:00:09,771 معجب كبير بـ Free Willy، Born Free، جميع الأفلام المجانية. 837 01:00:09,856 --> 01:00:12,566 برافو. الآن، اذهب. 838 01:00:12,900 --> 01:00:16,445 إذا أتيت من هذا الطريق، فسوف نقوم بالزيارة بعض الممرات تحت الأرض. 839 01:00:16,529 --> 01:00:20,449 مرحبًا. مرحبا بكم في قلعة كارلايل، عزيزتي. 840 01:00:20,533 --> 01:00:22,034 شكرًا لك. انها جميلة. 841 01:00:22,118 --> 01:00:23,702 حسنا، هذا يجعل اثنين منكم. 842 01:00:23,786 --> 01:00:26,997 هل ذكرت كم أكره صيد الثعالب؟ 843 01:00:27,081 --> 01:00:30,167 - إلا إذا كان ذلك بالطبع دفاعًا عن النفس. - الوداع. 844 01:00:30,251 --> 01:00:32,711 إذا جاز لي، 845 01:00:32,795 --> 01:00:35,922 - سؤال واحد... - ليز. 846 01:00:36,007 --> 01:00:38,967 نفس ملكتنا العزيزة. ودية؟ 847 01:00:39,802 --> 01:00:42,471 - سؤال واحد، ليز. - ليز؟ 848 01:00:42,555 --> 01:00:46,725 ماذا ستقول لو كنت للتبرع إحدى لوحاتي الزيتية التي لا تقدر بثمن 849 01:00:46,809 --> 01:00:48,560 إلى الحفظ الخاص بك؟ 850 01:00:50,146 --> 01:00:53,231 - شكرًا لك؟ - ولكن كيف تقول ذلك؟ 851 01:00:54,108 --> 01:00:57,319 هذا الفساد الملكي يضرب ليز. 852 01:00:57,403 --> 01:01:00,947 ربما كنت تفكر تناول الطعام معي في القلعة الليلة؟ 853 01:01:01,199 --> 01:01:04,201 لا أحد يضرب صديقة أعز أصدقائي 854 01:01:04,285 --> 01:01:05,786 وينجح. 855 01:01:07,830 --> 01:01:10,582 السيد بينياتا هيد. 856 01:01:12,251 --> 01:01:13,335 أنت. 857 01:01:14,545 --> 01:01:17,130 - أنا؟ - اعذرني للحظة واحدة. 858 01:01:17,215 --> 01:01:20,092 - بالتأكيد، ولكن... - قلعة مي هي قلعة سو. 859 01:01:28,393 --> 01:01:30,936 لقد انتهت أرواحكم التسعة. 860 01:01:31,270 --> 01:01:33,230 لا، ليس الآن. 861 01:01:33,731 --> 01:01:36,983 يا رب الخير. هل هؤلاء الناس لا ينامون أبداً؟ 862 01:01:37,068 --> 01:01:38,151 لماذا الآن؟ 863 01:01:38,236 --> 01:01:40,946 السيد هوبز. في الموعد المحدد كالمعتاد. 864 01:01:41,280 --> 01:01:44,282 مجرد إخراج القمامة. لن يكون في لمح البصر. 865 01:01:45,451 --> 01:01:48,203 لو سمحت. حسنًا، لقد فهمتني. 866 01:01:51,124 --> 01:01:53,166 أنت غبي جدا. 867 01:02:01,050 --> 01:02:03,802 - زنزانة. - أنا مجرد قطة. 868 01:02:10,727 --> 01:02:14,187 لو سمحت. أنا ضعيف جدا. 869 01:02:14,313 --> 01:02:16,982 وأنت قوي جدا. 870 01:02:17,066 --> 01:02:18,483 قوية جدا. 871 01:02:22,113 --> 01:02:23,280 أنت تزحف. 872 01:02:23,364 --> 01:02:27,242 هناك أكثر من طريقة لجلد قطة ملكية. 873 01:02:27,326 --> 01:02:31,288 أنا لست قطة ملكية. أنا قطة منزلية أنانية. انتظر. انتظر. 874 01:02:31,372 --> 01:02:34,708 ماذا؟ هل تعتقد أنني سوف أتصدع هنا؟ 875 01:02:34,834 --> 01:02:39,671 لا، هذا سيكون متعة. أنا أخيرا سيكون لدينا بعض الوقت الجيد بمفردنا. 876 01:02:39,839 --> 01:02:42,966 سأكتب تلك الرواية لقد تم تأجيل. 877 01:02:43,050 --> 01:02:47,095 سأتعلم بضع لغات وابدأ نظام تمرين جديد. 878 01:02:47,221 --> 01:02:51,808 سأخسر كل هذا، احصل على نفسي في أفضل حالة بدنية. شكرًا لك. 879 01:02:51,893 --> 01:02:53,685 نعم. 880 01:02:53,770 --> 01:02:58,064 أنا أحب ذلك هنا. لقد فعلت لي معروفا كبيرا. 881 01:02:58,149 --> 01:03:00,025 من يضحك الآن؟ 882 01:03:14,373 --> 01:03:17,250 من الجميل أن تبتعد من الزحف العمراني . 883 01:03:17,335 --> 01:03:19,753 كارلايل، 28 ميلا. 884 01:03:21,088 --> 01:03:22,714 الذهاب في طريقي؟ 885 01:03:26,427 --> 01:03:27,969 قطعة من الكعكة، حقا. 886 01:03:29,931 --> 01:03:32,057 لذلك نحن نتجه يسارًا للأمام. 887 01:03:36,604 --> 01:03:38,647 المنعطف الأيمن. شكرا يا صديقي. 888 01:03:42,944 --> 01:03:46,863 - أخشى أنه لا يوجد أي أثر له. - حقًا؟ 889 01:03:46,948 --> 01:03:50,617 حسنًا، فلنجعل الأمر رسميًا. 890 01:03:50,701 --> 01:03:52,828 حسنًا، إذا كان يجب علينا ذلك، فيجب علينا ذلك. 891 01:03:53,287 --> 01:03:55,580 ثم جاء الوقت الذي صدمتني فيه تلك السيارة، 892 01:03:55,790 --> 01:03:59,000 وذلك الوقت الذي أكلت فيه ذلك الهلبوت البالغ من العمر ستة أيام. 893 01:04:00,127 --> 01:04:03,046 هذه سبعة أرواح فقط. حصلت على اثنين آخرين. 894 01:04:03,130 --> 01:04:05,757 حسنًا. سأخرج من هذا. 895 01:04:08,553 --> 01:04:12,138 - البنغو. - لقد جئنا أنا ووينستون لإنقاذك. 896 01:04:12,265 --> 01:04:15,392 استغرق منك وقتا كافيا. هل سمعت معدتي تقرقر؟ 897 01:04:15,476 --> 01:04:18,270 لا، ولكن سمعنا مونولوجك الممل. 898 01:04:18,354 --> 01:04:20,105 سمك الهلبوت سيئة حقا. 899 01:04:23,192 --> 01:04:26,570 - دعنا نخرجك من هنا يا صاحب السمو. - وينستر. 900 01:04:26,654 --> 01:04:30,156 المحامون هنا. علينا أن نتحرك بسرعة. 901 01:04:31,742 --> 01:04:37,205 - ثم نتناول الغداء يا صاحب السمو الملكي. - نعم، يمكنك إسقاط تلك اللقطة، أيها الفتى اللعاب. 902 01:04:37,540 --> 01:04:39,374 سمعت أنت والطائر. 903 01:04:39,458 --> 01:04:42,002 ماذا عن الجزء "القطة المنزلية"؟ أنا أحب ذلك. 904 01:04:42,086 --> 01:04:45,714 حسنًا، حسنًا، لذلك لم نكن صادقين تماما. 905 01:04:45,840 --> 01:04:48,341 كان علينا أن نفعل ذلك. ماذا كنت ستفعل؟ 906 01:04:48,426 --> 01:04:50,468 حافظ على أنفاسك أيها الخدين السمينين. 907 01:04:50,553 --> 01:04:54,931 سأتنازل عن عرشي والعودة إلى كرسي التلفزيون الخاص بي. 908 01:04:55,266 --> 01:04:59,060 - لقد كنت أملنا الوحيد. - الأمل الوحيد لليائسين. 909 01:05:00,271 --> 01:05:01,646 ماذا يريدون - الدم؟ 910 01:05:01,731 --> 01:05:05,567 لقد كنت آكل وأنام قلبي خارج لهذه الحيوانات. 911 01:05:05,693 --> 01:05:07,235 لا يزال غير كاف. 912 01:05:07,320 --> 01:05:11,990 كأنني لست جيدًا كما يمكن أن يكون القط الملكي؟ 913 01:06:00,998 --> 01:06:04,334 لقد عرفت أنك لست أنا. 914 01:06:04,418 --> 01:06:06,962 ويجب أن تكون غارفيلد. 915 01:06:07,046 --> 01:06:11,174 - كيف تعرف اسمي؟ - لقد عشت حياتك في الأيام القليلة الماضية. 916 01:06:11,258 --> 01:06:15,011 نعم، إذا أحب الرجل قطة، إنه جون الخاص بك. 917 01:06:15,137 --> 01:06:18,431 العودة إليه، غارفيلد. العودة إلى منزلك. 918 01:06:20,101 --> 01:06:23,979 صاحب السمو، ليس عليك أن تخبرني مرتين. وداعا وداعا. 919 01:06:25,022 --> 01:06:29,818 سيدي، أشكر السماء. لقد عدت. أشكر السماوات. 920 01:06:29,902 --> 01:06:33,822 - إنه الأمير الحقيقي، المقال الأصيل. - نعم يا أصدقائي. 921 01:06:33,906 --> 01:06:37,575 لقد عدت إليك في هذه الساعة الأكثر ظلمة لدينا. 922 01:06:37,702 --> 01:06:40,829 إذن ويني ما الذي يفعله اللورد دارجيس بالضبط؟ 923 01:06:40,913 --> 01:06:44,207 إنه ينوي تسوية منازلنا وقتلنا جميعا. 924 01:06:44,542 --> 01:06:46,001 تمام. 925 01:06:47,837 --> 01:06:51,506 حسنا، في هذه الحالة، أقرر أن نحزم حقائبنا 926 01:06:51,590 --> 01:06:54,300 ونخرج مؤخرتنا الخشنة من هنا. 927 01:06:54,385 --> 01:06:57,262 - ربما إلى القلعة المجاورة. - يا فتى. 928 01:06:57,346 --> 01:06:59,723 - كان ذلك ملهماً. - باهِر. 929 01:06:59,807 --> 01:07:02,100 أنا مشتعل جدًا. 930 01:07:02,309 --> 01:07:05,729 - يجب أن أؤمن أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. - اعتقدت أنك ستغادر. 931 01:07:05,813 --> 01:07:10,400 زر المنقار، حلقات فروت، أو سألصق هذا الشيء بالخلف. 932 01:07:10,484 --> 01:07:15,447 انظر، اللورد دوفوس مجرد متنمر آخر. وماذا نفعل للمتنمرين؟ 933 01:07:15,531 --> 01:07:17,532 حسنًا، بشكل عام، نحن نهرب منهم. 934 01:07:17,616 --> 01:07:22,078 لا، نحن لا نغادر. نقف ونركل المؤخرة الملكية. 935 01:07:22,163 --> 01:07:26,791 ثق بي، إذا كنت أيها الوحوش تستطيع أن تخبز لازانيا مكونة من جبنتين، 936 01:07:26,876 --> 01:07:28,710 يمكنك التغلب على دارجيس. 937 01:07:28,836 --> 01:07:30,920 حسنًا، هل لديك خطة يا (غارفيلد)؟ 938 01:07:31,005 --> 01:07:32,881 أقول لك ماذا. طوال مدة هذه المعركة 939 01:07:32,965 --> 01:07:36,009 أفضّل أن يُطلق علي اسم G-Cat، 940 01:07:36,302 --> 01:07:40,221 ولدينا خطتان. 941 01:07:40,306 --> 01:07:42,432 العمل الجماعي. نعم. 942 01:07:49,315 --> 01:07:50,982 يا كلبة البنات. 943 01:07:53,486 --> 01:07:57,489 نعم أنتِ أيتها الفتاة. أنت كلب سخيف ومخنث. 944 01:08:01,660 --> 01:08:04,829 - يذهب. يذهب! - اللعبة على قدم وساق. 945 01:08:11,212 --> 01:08:13,296 سيسي، كلب سخيف. 946 01:08:13,839 --> 01:08:16,007 أنت لا تتحرك جيدًا يا بوزو. 947 01:08:23,432 --> 01:08:25,183 هنا، كيتي، كيتي. 948 01:08:29,063 --> 01:08:32,107 السيد نتن الكلب. 949 01:08:32,858 --> 01:08:34,526 مهلا، لوكو. 950 01:08:34,777 --> 01:08:36,319 أوه لا. 951 01:08:37,530 --> 01:08:38,988 اهرب. 952 01:08:47,248 --> 01:08:54,045 خسارة الأمير - لست متأكدًا تمامًا أي واحد منا سوف يتغلب عليه. 953 01:08:54,588 --> 01:08:57,715 كان برنس وكارليل كورت واحدًا. 954 01:08:58,759 --> 01:09:04,556 في بعض الأحيان يكون الأمر كما لو كان تقريبًا وكانت روحه لا تزال... 955 01:09:11,230 --> 01:09:16,776 - روحه لا تزال ماذا؟ - لا يزال يتجول في الأرض. 956 01:09:20,072 --> 01:09:23,449 أتساءل إذا كان بإمكانك أن تعذرني لفترة قصيرة. 957 01:09:23,534 --> 01:09:26,035 هل تسمع الماء الجاري؟ 958 01:09:28,789 --> 01:09:30,915 لن أكون طويلا. 959 01:09:32,084 --> 01:09:34,669 إنه مجرد أداة، ألا تعتقد ذلك؟ 960 01:09:38,632 --> 01:09:41,676 - نعم؟ - اللورد دارجيس. هل أنا مبكر؟ 961 01:09:42,052 --> 01:09:44,762 فقط فقط يا آنسة وستمنستر. فقط فقط. 962 01:09:44,847 --> 01:09:46,931 من فضلك، من فضلك، من فضلك. 963 01:09:48,142 --> 01:09:50,518 كنت على وشك الانتهاء من شيء ما. 964 01:09:50,603 --> 01:09:53,354 أتساءل عما إذا كنت ترغب في الانتظار في المكتبة. 965 01:09:53,439 --> 01:09:54,480 تمام. 966 01:09:54,773 --> 01:09:58,860 - البيت بيتك. احصل على مقعد. - شكرًا لك. 967 01:09:58,944 --> 01:10:02,864 - تالي هو. - ومن ناحية أخرى، هذا ببساطة لن يجدي نفعاً. 968 01:10:02,948 --> 01:10:06,534 - سميثي كان يرسم مرة أخرى. - لا أستطيع أن أشم أي شيء. 969 01:10:06,619 --> 01:10:10,830 لا يمكنك أبدا. الشيء التالي الذي تعرفه، أنت ترقص السالسا في ملابسك الداخلية. 970 01:10:10,915 --> 01:10:13,124 - ماذا؟ - لن أبقى طويلا. 971 01:10:21,383 --> 01:10:25,303 السيد درجيس، هل سنبدأ في وقت ما اليوم؟ 972 01:10:25,429 --> 01:10:27,805 بالتأكيد يا سيد هوبز. 973 01:10:28,182 --> 01:10:29,599 مرحبا مرة أخرى. 974 01:10:31,018 --> 01:10:33,478 - ماذا جرى؟ - يهم بماذا؟ 975 01:10:33,562 --> 01:10:36,189 - صرخت. - لا، لم أفعل. 976 01:10:36,273 --> 01:10:38,775 لماذا لا تؤجل دراستي؟ 977 01:10:44,823 --> 01:10:47,033 وأنا سأستعيد الأوراق. 978 01:10:54,833 --> 01:10:58,002 أين أنت أيها الشيطان ذو الرأس الأحمر؟ 979 01:11:09,431 --> 01:11:11,683 السيد فانسي بانتس. 980 01:11:15,229 --> 01:11:17,855 انتظر حتى أضع يدي عليك. 981 01:11:18,732 --> 01:11:20,858 اجلبه. 982 01:11:36,667 --> 01:11:39,210 دارجيس. 983 01:11:39,295 --> 01:11:42,922 لدي كلمتين لك: أنا ياو. 984 01:11:43,882 --> 01:11:45,758 تعال هنا، أنت. 985 01:11:49,722 --> 01:11:54,142 لا، لن تفعل. لقد طلبت على وجه التحديد مدلكة القطط. 986 01:12:01,066 --> 01:12:03,818 فليخرج أحدكم هذا الشيء مني. 987 01:12:10,409 --> 01:12:12,869 مهلا، بوزو. 988 01:12:12,953 --> 01:12:14,954 نعم، أنت، باستر. 989 01:12:20,085 --> 01:12:23,546 غبي ، ذو شعر أحمر ، 990 01:12:23,630 --> 01:12:25,631 لدغة البراغيث ... 991 01:12:31,930 --> 01:12:34,515 اللورد د...ما هو... 992 01:12:35,100 --> 01:12:38,102 - ما هذا؟ - شعرت بقشعريرة طفيفة. 993 01:12:38,312 --> 01:12:40,605 اعتقدت التفاف بسيط سيكون مجرد تذكرة. 994 01:12:40,689 --> 01:12:42,357 - هناك. - هناك ماذا؟ 995 01:12:42,441 --> 01:12:47,820 لا يوجد أي سبب على الاطلاق لماذا لا يمكنك تناول مشروب بارد ومنعش؟ 996 01:12:47,905 --> 01:12:52,241 لتجعلك تشعر بالهدوء في هذا الطقس المشبع بالبخار. انتظر في الغرفة. 997 01:12:52,326 --> 01:12:54,035 قطة غبية. 998 01:12:54,912 --> 01:12:57,622 لا أحد يجعل مني أحمق. 999 01:13:05,589 --> 01:13:07,632 أوبسي ديزي. 1000 01:13:07,716 --> 01:13:08,883 طبيب. 1001 01:13:09,301 --> 01:13:11,969 - أحسنت أيها الرجل العجوز. - شكرًا لك. 1002 01:13:12,096 --> 01:13:15,139 لم أر قط سجادة ترحيب في طريق الخروج. 1003 01:13:17,142 --> 01:13:21,813 - جهزوا كاميراتكم يا سيدات. - عد إلى هنا أيها الوحش الذي عضته البراغيث. 1004 01:13:48,424 --> 01:13:50,675 بنطلون. 1005 01:13:57,891 --> 01:14:00,518 بنطلون. 1006 01:14:11,196 --> 01:14:13,322 - الهدف مبصر. - هزته. 1007 01:14:13,407 --> 01:14:16,409 - يحذب. - خذ ذلك. 1008 01:14:17,327 --> 01:14:18,744 وهذا. 1009 01:14:19,496 --> 01:14:22,874 - أسفل قليلا. أسفل قليلا. أعلى. - بوب هو عمك. 1010 01:14:25,878 --> 01:14:28,588 يا رب الخير. إنها مؤامرة. 1011 01:14:33,302 --> 01:14:36,679 - يا عزيزي. - بنطلون . 1012 01:14:36,763 --> 01:14:40,016 سميثي! 1013 01:14:41,643 --> 01:14:43,936 اعذرني. سيد؟ 1014 01:14:44,021 --> 01:14:46,647 - هل تلك قلعة كارلايل؟ - إنها. 1015 01:14:46,732 --> 01:14:51,736 ربما يمكنك مساعدتي. هل رأيت قطة بهذا الشكل؟ 1016 01:14:51,820 --> 01:14:53,196 نعم. 1017 01:14:53,405 --> 01:14:56,407 هذا هو الأمير، قطة كارلايل. 1018 01:14:57,075 --> 01:14:59,952 إنه أيضًا غارفيلد، قطة الطريق المسدود. 1019 01:15:00,078 --> 01:15:03,039 تقصد أن لديك قطة هذا هو الأمير المزدوج؟ 1020 01:15:03,123 --> 01:15:06,167 لا، أنا أقول أنهم يبدون متشابهين تمامًا، 1021 01:15:06,251 --> 01:15:08,503 وهناك فرصة ربما اختلطوا. 1022 01:15:08,587 --> 01:15:09,587 أرى. 1023 01:15:13,008 --> 01:15:14,759 ها أنت ذا يا رجل. 1024 01:15:15,844 --> 01:15:19,388 جيد يا إلهي. ماذا حدث لملابسك؟ 1025 01:15:19,473 --> 01:15:22,767 في الواقع، لقد كان هذا النوع من اليوم. 1026 01:15:22,851 --> 01:15:25,269 سيد دارجيس، أطلب تفسيرا. 1027 01:15:25,771 --> 01:15:28,022 لم يكن لدي خيار. 1028 01:15:28,106 --> 01:15:31,400 القطة لن تموت. 1029 01:15:31,818 --> 01:15:36,155 - ماذا قلت؟ - سوف تقوم بتوقيع الأوراق لي. 1030 01:15:36,281 --> 01:15:39,325 - قطة أو لا قطة. - يا بلدي. 1031 01:15:39,451 --> 01:15:40,701 سيد هوبز، لقد كنت على حق. 1032 01:15:40,786 --> 01:15:44,288 كان اللورد دارجيس على استعداد للذهاب إلى أي مدى للحصول على الحوزة. 1033 01:15:44,373 --> 01:15:47,917 - أستطيع أن أرى أنك مشغول. انا فقط سأفعل... - سيدة شابة. 1034 01:15:49,503 --> 01:15:51,212 اذهب الى هناك. 1035 01:15:51,296 --> 01:15:54,465 خائنة. لقد كنت تعمل معهم طوال الوقت. 1036 01:16:00,347 --> 01:16:03,432 أودي. أودي، انتظرني. أودي. 1037 01:16:04,393 --> 01:16:06,185 المضي قدما في ذلك. 1038 01:16:06,311 --> 01:16:09,939 أهلا بالجميع. آسف لأنني تأخرت. هل يجب أن أتصل لتناول الشاي؟ 1039 01:16:10,023 --> 01:16:12,066 إنه الأمير، وهو على قيد الحياة. 1040 01:16:12,150 --> 01:16:16,404 أنا محرج. كل هذه الأشياء التي تتعلق بالركض من أجل حياتي. 1041 01:16:16,905 --> 01:16:19,532 ماذا نقول أننا ناستراحة لتناول طعام الغداء، خذ قيلولة سريعة 1042 01:16:19,616 --> 01:16:21,242 واستلامه لاحقا؟ يبدو جيدا؟ 1043 01:16:21,326 --> 01:16:24,161 هناك اثنان منكم وحوش صغيرة. 1044 01:16:24,246 --> 01:16:28,332 لأولئك منكم الذين يحفظون النتيجة في المنزل، هذا هو 18 حياة. 1045 01:16:28,417 --> 01:16:30,918 هذا أمر لا يصدق. قطتان؟ 1046 01:16:31,003 --> 01:16:34,338 لا يهم. لدي الكثير من الذخيرة. 1047 01:16:37,050 --> 01:16:39,302 هناك شيء يعضني. 1048 01:16:45,017 --> 01:16:48,102 - أودي، دعه يذهب. - يساعد! 1049 01:16:48,186 --> 01:16:51,272 كلبك المجنون عض مؤخرتي للتو. 1050 01:16:52,816 --> 01:16:54,358 حسنًا. 1051 01:16:54,818 --> 01:16:57,111 لعبت بشكل جيد، أنت. 1052 01:16:57,279 --> 01:17:00,698 - مهلا، انظر. إنه جون الصغير. - عرض جيد، الرجل العجوز. 1053 01:17:01,366 --> 01:17:03,451 سأذهب بهدوء. 1054 01:17:03,535 --> 01:17:04,952 - جون؟ - ليز. 1055 01:17:05,037 --> 01:17:06,287 ماذا يحدث هنا؟ 1056 01:17:06,455 --> 01:17:08,998 - حسنا، مرحبا يا عزيزتي. - مرحبًا. 1057 01:17:09,082 --> 01:17:11,792 وليس لحظة في وقت مبكر جدا. 1058 01:17:13,754 --> 01:17:15,838 هل هذا جزء من الجولة؟ 1059 01:17:15,922 --> 01:17:19,842 - اسمح لها أن تذهب. - كل ذلك في الوقت المناسب. الآن، لو تكرمت. 1060 01:17:20,719 --> 01:17:24,388 - نعم. ابقَ هادئًا، حسنًا؟ - سيد هوبز، الأوراق من فضلك. 1061 01:17:24,473 --> 01:17:26,390 لقد رأيت ما يكفي. هل تريد استدعاء ابن عرس الخاص بك؟ 1062 01:17:26,475 --> 01:17:27,975 هكذا هو، نايجل. 1063 01:17:28,060 --> 01:17:31,771 أنا نمس، وأعني العمل. تجارة السراويل. 1064 01:17:33,565 --> 01:17:37,902 سأخذ ساقاً من فضلك. على الأفكار الثانية، سآخذ بعض اللحوم البيضاء. 1065 01:17:37,986 --> 01:17:42,073 يا رب الخير. هناك حيوان بري في سروالي. 1066 01:17:48,914 --> 01:17:50,456 من التالي إذن؟ 1067 01:17:50,874 --> 01:17:53,793 الفك الزجاجي. يمكنه أن يطبّقها، لكنه لا يستطيع أن يأخذ ذلك. 1068 01:17:53,919 --> 01:17:56,587 كان ذلك مذهلاً. هل أنت بخير؟ 1069 01:17:57,005 --> 01:18:00,383 نعم، لم أشعر بتحسن أبدًا. 1070 01:18:00,634 --> 01:18:05,054 - أحسنت يا غارفيلد. كنت تأصيل بالنسبة لك. - هل سمعت شيئا؟ 1071 01:18:05,138 --> 01:18:09,141 - نعم، فعل واحد. - أنا هنا لمناقشة منصبي الجديد. 1072 01:18:09,226 --> 01:18:11,435 ها هو أيها السادة. 1073 01:18:11,561 --> 01:18:14,105 تعال معنا. هناك ولد جيد. 1074 01:18:14,231 --> 01:18:19,068 لقد كانت الحيوانات، كما تعلمون. التآمر، التخطيط، كل واحد منهم ضدي. 1075 01:18:19,152 --> 01:18:21,237 أفترض أن هذا سيكون كل شيء، يا سيدي؟ 1076 01:18:21,321 --> 01:18:24,448 سميثي. وقال انه سوف يشهد بالنسبة لي. 1077 01:18:24,574 --> 01:18:25,700 سميثي. 1078 01:18:25,784 --> 01:18:29,328 أودي، شكرا لك. أنت بطل ورجل نبيل. 1079 01:18:29,579 --> 01:18:34,792 قف. هناك نوعان من غارفيلدز؟ كيف يمكنك التمييز بينهما؟ 1080 01:18:34,876 --> 01:18:37,211 لقد نسيت عديمة الفائدة. 1081 01:18:37,504 --> 01:18:38,796 غارفيلد. 1082 01:18:39,297 --> 01:18:44,176 ليز، لقد كنت أحاول الحصول على الشجاعة لأطلب منك شيئًا طوال الأسبوع. 1083 01:18:44,928 --> 01:18:46,429 و... 1084 01:18:49,307 --> 01:18:51,600 هيا. حقًا؟ 1085 01:18:52,310 --> 01:18:54,520 تبحث عن شيء ما؟ 1086 01:19:02,154 --> 01:19:03,738 شكرا يا صديق. 1087 01:19:06,658 --> 01:19:08,743 ليز، هل تتزوجينني؟ 1088 01:19:09,327 --> 01:19:10,578 نعم. 1089 01:19:16,168 --> 01:19:19,336 أنت تعرف فم الكلب أنظف من الإنسان؟ 1090 01:19:19,838 --> 01:19:22,298 تعال. الساحل واضح. 1091 01:19:32,017 --> 01:19:34,143 دعونا نسمع ذلك للقطط. 1092 01:19:36,438 --> 01:19:39,273 - اذهب، غارفيلد. - هذا صحيح. تعال. 1093 01:19:39,357 --> 01:19:41,567 هل يمكنك أداء رقصة كارلايل؟ 1094 01:19:41,693 --> 01:19:43,527 تسير الأمور على هذا النحو. 1095 01:19:45,071 --> 01:19:47,406 - هل يمكنك أن تفعل هذا؟ - بوجالو. 1096 01:19:52,829 --> 01:19:54,830 تمثال نصفي التحرك، رجل. 1097 01:19:54,915 --> 01:19:57,416 لا، إنه شيء من هذا القبيل، هنا. 1098 01:19:57,959 --> 01:20:02,880 وهكذا يا رعاياي الأوفياء، أترككم مع الإرث الأخير. 1099 01:20:04,132 --> 01:20:06,717 المدفع. 1100 01:20:16,520 --> 01:20:18,687 حفلة رائعة يا سيدي. 1101 01:20:19,481 --> 01:20:23,275 نعم، عندما تصبح الأمور صعبة، حزب العظماء. 1102 01:20:31,576 --> 01:20:35,079 - من يريد أن يلعب دور ماركو بولو؟ - ماركو. 1103 01:20:35,413 --> 01:20:40,751 أنا أرفض المشاركة في هذا العرض الآثم من مذهب المتعة. تلك المكسرات تبدو جيدة. 1104 01:20:40,836 --> 01:20:44,463 الحصول على حمولة من هذا. القنابل بعيدا. 1105 01:20:44,756 --> 01:20:46,841 أنا أحب هذه البركة. 1106 01:20:46,925 --> 01:20:50,511 نحن نحكم البركة، يا غوزي. أعطني بعض الريش. 1107 01:21:02,774 --> 01:21:04,483 مشاهدة الأذنين. 1108 01:21:05,777 --> 01:21:08,946 شكرًا لك. أنت لطيف جدا. 1109 01:21:14,452 --> 01:21:16,745 أودي، هل يمكنك التغلب عليه، من فضلك؟ 1110 01:21:18,790 --> 01:21:21,125 من الجيد أن تكون ملكًا.