1
00:00:01,072 --> 00:00:02,448
"ባለፉት ክፍሎች..."

2
00:00:03,324 --> 00:00:04,701
የሚሰማኝ አለ?

3
00:00:05,034 --> 00:00:06,911
“ያገኘሁት ብቻ ነው።
"አንዳንድ ቋሚ ምልክቶች ናቸው."

4
00:00:07,078 --> 00:00:08,454
እቅዱ ግን ሰራ

5
00:00:08,579 --> 00:00:09,956
ከዛፉ መስመር በላይ ማግኘት ከቻልን እገምታለሁ

6
00:00:10,081 --> 00:00:12,292
"እና በቂ ጉልበት አግኝተናል
"ሲግናል ማግኘት እንችላለን."

7
00:00:13,084 --> 00:00:15,044
የሩቅ ዛፍ ገብተሃል!

8
00:00:16,254 --> 00:00:20,758
ቪክቶር በየቦታው ይወስድሃል ብሏል።
ስለዚህ ምናልባት ወደ ሌላ ቦታ ሄዷል

9
00:00:21,551 --> 00:00:23,928
- እሱን መፈለግ አለብን!
- መጠበቅ አለብን ... (ጁሊ)

10
00:00:24,053 --> 00:00:27,140
- ምን እየሆነ ነው?
- በመሬት ውስጥ ትልቅ ጉድጓድ እየቆፈርን ነው።

11
00:00:27,390 --> 00:00:30,101
ኤሌክትሪክ ከየት እንደመጣ ለማወቅ እንሞክራለን።

12
00:00:30,226 --> 00:00:31,602
ቪክቶርን ማንም አይቶ ያውቃል?

13
00:00:31,769 --> 00:00:35,189
አሁን ወደ ቤት የመሄድ ህጋዊ እድል አለን።
ምን ታውቃለህ? ሂድ

14
00:00:35,356 --> 00:00:38,609
እዚህ እቆያለሁ እና ይህንን እራሴ እረዳለሁ።

15
00:00:38,860 --> 00:00:43,573
በቅርብ ጊዜ አስቸጋሪ ጊዜ እንዳጋጠመህ አውቃለሁ
እና ይህ ግንብ ለሁሉም ሰው ትልቅ ትርጉም አለው

16
00:00:43,698 --> 00:00:45,700
- ክርስቲ...
- ግን ቃል እንድትገባልኝ እፈልጋለሁ ፣ እሺ?

17
00:00:45,825 --> 00:00:49,245
ሁሉም ነገር ቢፈርስ, ቢወድቅ

18
00:00:50,496 --> 00:00:52,874
" ታናግረኛለህ፣ እንድረዳህ ትፈቅዳለህ።"

19
00:00:55,043 --> 00:00:57,795
- ምንም አይደለም
- ይህ ሬዲዮ ሊሠራ ይችላል

20
00:00:58,379 --> 00:01:00,506
ለእኛስ ምን ይሆን?

21
00:01:03,509 --> 00:01:06,262
አንድ ላይ የምናውቀው ቦታ ይህ ብቻ ነው።

22
00:01:09,932 --> 00:01:11,559
"የኃይል አቅርቦት የለም"

23
00:01:12,060 --> 00:01:13,936
ኤሌክትሪክ ይፈልጋሉ?

24
00:01:14,937 --> 00:01:16,314
አዎ

25
00:01:20,276 --> 00:01:21,903
ችግሩ አለመቻል ነው።
ማንኛውንም ነገር ያገናኙ

26
00:01:22,278 --> 00:01:25,573
የሚመጣውን ሁሉ ጌታ ብቻ ያውቃል
በእነዚያ ገመዶች አሁንም...

27
00:01:26,574 --> 00:01:28,242
ዋው፣ እንዴት እንደምሰራው አውቃለሁ

28
00:01:31,829 --> 00:01:33,206
ምን አለ?

29
00:01:35,208 --> 00:01:36,584
ወደ ታች የገባሁ ይመስለኛል

30
00:01:36,709 --> 00:01:39,379
- እሰማቸዋለሁ! እችላለሁ...
- አይ, አይሆንም

31
00:01:39,879 --> 00:01:41,547
አናግረኝ፣ ተናገር...አናግረኝ።

32
00:01:41,839 --> 00:01:43,466
በዚህ ጊዜ የተለየ ነበር

33
00:01:44,008 --> 00:01:46,469
ሴት ነበረች እና እንዲህ አለች ...

34
00:01:46,886 --> 00:01:50,264
“ንገረኝ ሚስተር አሳ እና ዳቦ
ተሳስቻለሁ

35
00:01:50,473 --> 00:01:54,894
እዚህ ከጭራቆች የከፋ ነገሮች አሉ።

36
00:01:56,229 --> 00:01:57,605
እዚህ መምጣት አልነበረብንም።

37
00:01:58,648 --> 00:02:01,359
ደህና ነን ደህና ነን

38
00:02:01,901 --> 00:02:03,444
ደህና ነን ብዬ አላምንም

39
00:02:21,129 --> 00:02:23,548
ወደ ግንብ እንሂድ

40
00:02:23,756 --> 00:02:26,217
ግንቡ አለ።

41
00:02:30,847 --> 00:02:33,599
ሰላም አውቃቸዋለሁ

42
00:02:35,560 --> 00:02:36,936
አንድ ታሪክ ልንገርህ ትፈልጋለህ?

43
00:02:37,228 --> 00:02:40,064
ምንም አይደለም
አሁን የራሴን ታሪክ መናገር እችላለሁ

44
00:02:42,275 --> 00:02:44,986
ለራስህ ተመልከት
አሁን በሳል ነዎት

45
00:02:46,279 --> 00:02:50,700
- ታሪክህ ስለ ምንድን ነው?
- ወደ ቤታቸው የሚመለሱበትን መንገድ ለማግኘት እየሞከሩ ነው።

46
00:02:52,452 --> 00:02:53,828
"ሰላም?"

47
00:02:53,953 --> 00:02:55,329
"እመጣለሁ ተረጋጋ!"

48
00:02:55,496 --> 00:02:56,998
"ሀሎ፧"

49
00:02:57,582 --> 00:02:58,958
- ምንድነው ይሄ፧
-አገኘሑት!

50
00:02:59,292 --> 00:03:02,170
- ምን ገባህ?
- የኃይል ችግር, እርስዎ ፈቱት

51
00:03:02,962 --> 00:03:04,338
ምን?

52
00:03:04,464 --> 00:03:05,840
- የት ነው ያለው...
- ምንም አይደለም

53
00:03:05,965 --> 00:03:07,341
የማይወዱት መብራት?
ይህ, አስቀያሚ ነው

54
00:03:07,467 --> 00:03:08,843
- ምን?
- ይህንን እንጠቀም ፣ ደህና ጧት!

55
00:03:08,968 --> 00:03:10,678
- አልነቃሁህም አይደል?
- ምን እየሆነ ነው፧

56
00:03:11,929 --> 00:03:14,348
አይ, አይ, አይሆንም, ይጠብቁ
ምን... ምን እያደረክ ነው? ይህ አይደለም...

57
00:03:14,515 --> 00:03:17,435
ያጋጠመን ትልቁ ችግር ምንድን ነው?
ምልክቱ ከኃይል ጋር?

58
00:03:19,103 --> 00:03:22,148
ምንም ነገር መግባባት አልቻልንም አይደል?
ወደቦች ልክ ያልሆኑ ናቸው! ይቅርታ

59
00:03:22,273 --> 00:03:27,195
እነዚህ ገመዶች ሽቦዎች እንኳን አይደሉም
ስለዚህ በምክንያታዊነት ይህ መብራት እየሰራ መሆን የለበትም

60
00:03:29,447 --> 00:03:31,324
ግን ይሰራል, ትክክል?

61
00:03:31,949 --> 00:03:34,410
ይህም ማለት ምንም ቢሆን ምንም ችግር የለውም
በወደቦች ወይም ሽቦዎች

62
00:03:34,994 --> 00:03:39,248
ወደ እኛ የሚወጣው
መብራቱን የሚያበራው ኤሌክትሪክ ነው

63
00:03:39,540 --> 00:03:40,917
እስካሁን ገባኝ?

64
00:03:41,042 --> 00:03:42,710
- አዎ
- ጥሩ, እሺ

65
00:03:45,046 --> 00:03:48,841
አሁን ይህ እዚህ ይመጣል
በአንድ ሰው መኪና ጀርባ ላይ

66
00:03:49,342 --> 00:03:53,095
ይህም ማለት በሁሉም መለያዎች ማለት ነው
ይህ ዓላማ ምንም ጥቅም የለውም

67
00:03:53,346 --> 00:03:55,598
እዚህ ውብ በሆነው ትንሽ ከተማችን ውስጥ
ይሄውላችሁ

68
00:03:56,140 --> 00:04:01,145
ነገር ግን የሽቦውን ጫፍ ከወሰድን
ሶኬቱ ላይ ተጣብቀን...

69
00:04:01,771 --> 00:04:08,819
በሚካሄድበት ተመሳሳይ ቦታ
በሆነ መንገድ ኤሌክትሪክ ያካሂዱ

70
00:04:09,111 --> 00:04:11,572
እና ትንሹን መብራታችንን እዚህ ደግመናል

71
00:04:12,949 --> 00:04:14,325
ከዚያ...

72
00:04:19,997 --> 00:04:21,374
እመቤቴ

73
00:04:26,045 --> 00:04:27,964
- ዋው!
- ተመልከት?

74
00:04:28,297 --> 00:04:30,508
በበቂ አምፖሎች እና ሽቦዎች…

75
00:04:30,633 --> 00:04:32,969
የቅኝ ግዛትን ቤት መለወጥ እንችላለን
ወደ ግዙፍ ባትሪ

76
00:04:33,261 --> 00:04:35,930
አዎ!
የወርቅ ኮከብ ለቲካፕ ጌታው!

77
00:04:38,224 --> 00:04:40,643
እንደነበሩ እርግጠኛ ነኝ
በመጨረሻ ለማወቅ

78
00:04:42,895 --> 00:04:46,232
እናንተ ሰዎች ምንም መክሰስ አላችሁ?
ረሃብ ይሰማኛል

79
00:04:56,617 --> 00:04:58,369
የት እንዳለች የምታውቅ ይመስልሃል?

80
00:04:59,787 --> 00:05:01,789
- ምን?
- ነፍሳት

81
00:05:02,039 --> 00:05:05,042
ላሞች, ወፎች

82
00:05:07,920 --> 00:05:12,091
የምታውቅ ይመስልሃል?
በዙሪያዋ ያሉት አስፈሪ ነገሮች?

83
00:05:12,216 --> 00:05:14,302
በትክክለኛው ቦታ ላይ አይደለም ወይም ...

84
00:05:16,262 --> 00:05:19,140
መምህሩ በውስጡ ትል አለ ይላል?

85
00:05:19,557 --> 00:05:23,853
“እዚ ካለው ጋር የሚመሳሰል ቆሻሻ እዚህ አለ።
በሌሎች ቦታዎች?

86
00:05:24,020 --> 00:05:29,191
ታውቃለህ ትል በግማሽ ብትቆርጥ...
እንደገና ወደ ትል ያድጋሉ?

87
00:05:31,235 --> 00:05:32,612
ምን ማለትህ ነው?

88
00:05:33,404 --> 00:05:36,574
የእኔ ነጥብ ትሎች በጣም አስፈሪ ናቸው

89
00:05:36,699 --> 00:05:40,369
እንደሚሰማት እርግጠኛ ነኝ
የዚህ ቦታ ባለቤት በመሆን

90
00:05:40,786 --> 00:05:44,498
- ድንኳኑን የጎተተው ምን ይመስልሃል?
- አላውቅም

91
00:05:48,377 --> 00:05:49,879
የት ነው ያለነው ብለው ያስባሉ?

92
00:05:51,631 --> 00:05:53,507
ለማወቅ ጊዜው አሁን ይመስለኛል

93
00:06:13,069 --> 00:06:14,904
ይህ ምንድን ነው?

94
00:06:36,737 --> 00:06:41,283
"ወጣት ሳለሁ"

95
00:06:41,742 --> 00:06:43,786
"አባቴን ጠየኩት"

96
00:06:44,120 --> 00:06:47,373
"ምን እሆናለሁ?"

97
00:06:47,873 --> 00:06:49,917
"ቆንጆ እሆናለሁ?"

98
00:06:50,292 --> 00:06:52,378
"ሀብታም እሆናለሁ?"

99
00:06:52,795 --> 00:06:56,257
"እናም የነገረኝ ነው"

100
00:06:56,882 --> 00:06:59,927
"ኪ ሲራ ሲራ"

101
00:07:01,011 --> 00:07:04,932
"የሆነ ነገር ይሆናል"

102
00:07:05,891 --> 00:07:09,645
"ወደፊት ማየት አንችልም"

103
00:07:10,438 --> 00:07:13,357
"ኪ ሲራ ሲራ"

104
00:07:15,359 --> 00:07:17,987
"የሆነ ነገር ይሆናል"

105
00:07:27,371 --> 00:07:31,751
"እና አሁን ልጆች አሉኝ"

106
00:07:32,418 --> 00:07:36,881
"አባታቸውን ይጠይቃሉ።
ምን እንሆናለን?

107
00:07:38,382 --> 00:07:40,551
"ቆንጆ እንሆናለን?"

108
00:07:40,718 --> 00:07:42,970
"ሀብታም እንሆናለን?"

109
00:07:43,262 --> 00:07:46,891
"እናም በእርጋታ ንገሯቸው."

110
00:07:47,308 --> 00:07:50,519
"ኪ ሲራ ሲራ"

111
00:07:51,479 --> 00:07:55,441
"የሆነ ነገር ይሆናል"

112
00:07:56,442 --> 00:08:00,112
"ወደፊት ማየት አንችልም"

113
00:08:00,946 --> 00:08:04,033
"ኪ ሲራ ሲራ"

114
00:08:05,910 --> 00:08:08,788
"የሆነ ነገር ይሆናል"

115
00:08:10,831 --> 00:08:13,459
"ኪ ሲራ ሲራ"

116
00:08:28,344 --> 00:08:32,765
አሁን፣ ያዳምጡ፣ ሁሉንም እንዲሰራ ለማድረግ ዘዴው።
አስተላላፊው ሽቦ ነው አይደል?

117
00:08:32,890 --> 00:08:36,226
ልክ እንደ ሽቦ ከሬዲዮ እንወስዳለን
ወደ ቅኝ ግዛት ጣሪያ

118
00:08:36,352 --> 00:08:40,022
በቂ ሽቦ ያስፈልገናል
በቤቱ ውስጥ ካሉ መብራቶች ጋር እናገናኘው

119
00:08:40,147 --> 00:08:41,523
ወደ ሬዲዮ

120
00:08:41,857 --> 00:08:43,525
አቶ Teacups
ከየት እንደምናገኝ ንገራቸው

121
00:08:44,401 --> 00:08:49,865
ደህና, በመሠረቱ, ሁሉም ነገር በአሳማ የተሞላ ነው
በአንድ ሰው መኪና ጀርባ ወደ ከተማ መጣ

122
00:08:50,908 --> 00:08:53,077
የቤት ዕቃዎች, ኤሌክትሮኒክስ

123
00:08:53,869 --> 00:08:56,622
ለተመሳሳይ መኪና የተሰሩ ሽቦዎች እንኳን

124
00:08:56,747 --> 00:09:00,751
አምቡላንስ ከክሊኒኩ ውጭ ያውቁታል?
እምቅ የወርቅ ማዕድን ነው።

125
00:09:01,168 --> 00:09:04,630
በመደብር ውስጥ ብዙ ነገሮች አሉ።
ስለዚህ እኔ እና ልጆቼ ከዚያ እንጀምራለን

126
00:09:04,797 --> 00:09:07,257
እና ከእኛ ጋር መቀላቀል የሚፈልግ ማንኛውም ሰው
እንኳን ደህና መጣህ

127
00:09:07,675 --> 00:09:09,843
የቀረውን ደግሞ በተቻላችሁ መጠን ፈልጉ

128
00:09:09,968 --> 00:09:12,137
ማጠቃለያ ከቻልን።
እና በቂ ሽቦ

129
00:09:12,262 --> 00:09:14,139
በቀጥታ መላክ እንችላለን
ከመጨለሙ በፊት

130
00:09:16,183 --> 00:09:18,769
እንግዲህ ሰውየውን ሰምተሃል
ለሁሉም ይንገሩ እና ወደ ስራ እንግባ

131
00:09:19,728 --> 00:09:21,563
ሰዎች ቶሎ እንሂድ

132
00:09:21,939 --> 00:09:23,315
አዎ

133
00:09:25,484 --> 00:09:26,860
ደህና ፣ ደህና ፣ ጓደኛ

134
00:09:27,319 --> 00:09:29,405
ይቅርታ፣ መሄድ አለብኝ

135
00:09:35,327 --> 00:09:37,705
- ስሙ ጂም ነው!
- ምን?

136
00:09:37,955 --> 00:09:40,040
አባቴ ጂም ይባላል

137
00:09:40,207 --> 00:09:42,751
አዎ አይደለም
በእውነቱ... አውቃለሁ

138
00:09:43,877 --> 00:09:45,254
ምን አይነት ባለጌ ነህ

139
00:09:45,796 --> 00:09:48,590
ይቅርታ፣ አይደል...
እዚህ ምን ማድረግ አለብኝ?

140
00:09:49,299 --> 00:09:50,676
(ጁሊ)?

141
00:09:51,468 --> 00:09:54,096
- ደህና ነው, ወዲያውኑ እመጣለሁ
- እሺ

142
00:09:54,471 --> 00:09:55,848
ይህ...

143
00:09:56,932 --> 00:09:59,268
በሴት ልጅ እና በአባት መካከል ያለው ግንኙነት ነው

144
00:10:01,603 --> 00:10:05,482
ይህ...አስደናቂ ምልክት ነው።
አባትህን እየተከላከለህ ነው።

145
00:10:06,483 --> 00:10:07,860
በደንብ ተሰራ

146
00:10:07,985 --> 00:10:09,737
- የማይረባውን ነገር አቁም ሚስተር ቴካፕስ
- እሺ

147
00:10:10,195 --> 00:10:11,864
ነገር ግን ላይለር እልሃለሁ
ከአሁን ጀምሮ

148
00:10:12,364 --> 00:10:15,576
ወድጄዋለሁ ጥሩ ንግግር
በኋላ እንገናኝ

149
00:10:33,302 --> 00:10:35,137
የጄድ ትልቅ ንግግር አምልጦሃል

150
00:10:35,304 --> 00:10:38,307
አዎ፣ ባደርግ ይሻላል

151
00:10:38,432 --> 00:10:40,309
አሁን ቤት ትሆናለህ ብዬ አስቤ ነበር።

152
00:10:41,018 --> 00:10:46,190
አይ፣ ክሪስቲ ሽቦዎቹን እንድትሰበስብ እረዳዋለሁ
ከአምቡላንስ መሰብሰብ የሚችሉት

153
00:10:46,815 --> 00:10:51,195
እነዚያ ሁሉ የተለያዩ ቦታዎች
እና የተለያዩ መንገዶች

154
00:10:52,362 --> 00:10:54,448
ሆኖም ሁሉም ሰው እዚህ አለቀ

155
00:10:57,075 --> 00:11:00,704
መላክ እውነት ይመስልሃል...
የሬዲዮ ምልክት ለውጥ ያመጣል?

156
00:11:01,872 --> 00:11:03,248
ተስፋ አደርጋለሁ

157
00:11:03,373 --> 00:11:07,628
የሬዲዮ ሞገዶች እኛ በማንችለው መንገድ ይጓዛሉ
ታዲያ ማን ያውቃል? ቀኝ፧

158
00:11:09,129 --> 00:11:10,506
አዎ

159
00:11:11,673 --> 00:11:13,675
ደህና፣ ብትጀምር የሚሻልህ ይመስለኛል

160
00:11:16,345 --> 00:11:17,721
አመሰግናለሁ

161
00:11:40,285 --> 00:11:44,164
"አምቡላንስ (ትሮይ)"

162
00:11:46,416 --> 00:11:49,503
ታዲያ ትሮይ ምን ይሰማዋል?
ዕቃውን ስለመስጠትስ?

163
00:11:49,628 --> 00:11:53,632
ደህና፣ በዚህ ደስተኛ አልነበረም
ግን ትንሽ ተነጋገርን።

164
00:11:57,135 --> 00:11:58,512
መብራቱ ምን ችግር አለው?

165
00:12:00,681 --> 00:12:03,517
በመኪናዬ ግንድ ውስጥ ነበረኝ።
እዚህ ስንደርስ

166
00:12:03,642 --> 00:12:07,062
ነበር...የጠረጴዛ መብራት
ዩኒቨርሲቲ እያለሁ

167
00:12:07,271 --> 00:12:08,647
ጥሩ

168
00:12:08,897 --> 00:12:12,442
እዚህ አይሰራም እና አልችልም
ሶኬቱ ላይ እንኳን ተሰክቷል፣ ግን...

169
00:12:12,651 --> 00:12:16,154
የሆነ ነገር ማግኘት ጥሩ ነበር።
ወደ ቤት ቅርብ ፣ ታውቃለህ?

170
00:12:17,573 --> 00:12:21,451
ሉል በእውነቱ ይከፈታል።
የኮሌጅ አብሮ አደግ ጓደኛዬ ረጅም እጅ ነበረው።

171
00:12:21,577 --> 00:12:23,954
ስለዚህ የእኔን ሚስጥራዊ ነገሮች ለመደበቅ ቦታ ነበር

172
00:12:24,246 --> 00:12:25,956
- በእውነት?
- አዎ

173
00:12:26,665 --> 00:12:30,002
- አሁን ምን አስገባህ?
- የጠየቁት አስቂኝ ነው።

174
00:12:32,754 --> 00:12:38,343
ትምህርት ቤት ሳለሁ
አንዳንድ ጊዜ ጠረጴዛዬ ላይ እቀመጥ ነበር።

175
00:12:38,510 --> 00:12:41,430
እና በተለያዩ አገሮች ውስጥ እያዩ

176
00:12:41,805 --> 00:12:44,016
እና ሁሉንም ቦታዎች አስባለሁ ...
አንድ ቀን ወደዚያ እጓዛለሁ

177
00:12:44,558 --> 00:12:47,269
እዚህ ስደርስ ጀመርኩ።
የአንዳንዶቹን ቦታዎች ስም ጻፍ

178
00:12:49,146 --> 00:12:52,900
የትም ልሄድ እችላለሁ
የማየው ሁሉ...

179
00:12:56,653 --> 00:12:58,196
መቼም ወደ ቤት ብንሄድ

180
00:13:01,450 --> 00:13:02,868
እስቲ እንየው

181
00:13:04,286 --> 00:13:05,787
ስጠኝ

182
00:13:09,958 --> 00:13:11,752
ዋው, ይህን አስታውሳለሁ

183
00:13:12,836 --> 00:13:15,422
ታዋቂው የፋርማሲ ደረሰኝ

184
00:13:15,672 --> 00:13:18,592
- ምን ዓይነት ዝርዝር ነው
- ረጅም ጊዜ ነበረህ

185
00:13:20,928 --> 00:13:25,182
ኮስታ ሪካ፣ ሃዋይ...
(አይስላንድ) ፣ ቆንጆ

186
00:13:25,641 --> 00:13:30,687
- ከዚህ በፊት ጎብኝተውታል?
- ግራንድ ራፒድስን በጭንቅ ተሻገርኩ።

187
00:13:31,521 --> 00:13:33,607
ምንም እንኳን ሁልጊዜ መጓዝ እፈልግ ነበር

188
00:13:35,484 --> 00:13:36,860
እንግዲህ፣ ምናልባት...

189
00:13:37,361 --> 00:13:41,073
የራዲዮው ነገር ከተሰራ ምናልባት...

190
00:13:41,823 --> 00:13:44,952
ምናልባት አብረን... መሄድ እንችላለን

191
00:13:47,579 --> 00:13:49,164
መሄድ የለብንም
ወደ አይስላንድ፣ እዛ...

192
00:13:49,414 --> 00:13:51,458
በዚህ ዝርዝር ውስጥ ብዙ አማራጮች አሉ

193
00:13:51,875 --> 00:13:53,251
አዎ

194
00:13:55,712 --> 00:13:57,631
ስማ ኬኒ...

195
00:14:00,926 --> 00:14:02,302
እወድሻለሁ...

196
00:14:04,680 --> 00:14:06,056
ብዙ

197
00:14:10,686 --> 00:14:12,062
ግን...

198
00:14:14,773 --> 00:14:16,400
ታጭቻለሁ

199
00:14:22,114 --> 00:14:25,283
- ታውቃለህ
- አይ, ደህና, አውቃለሁ

200
00:14:27,869 --> 00:14:30,580
አይ፣ ተረድቻለሁ
ሊኖረኝ አይገባም... ይቅርታ

201
00:14:30,747 --> 00:14:32,249
አላስፈለገኝም...

202
00:14:32,416 --> 00:14:37,462
እወስዳለሁ... የመጀመሪያውን የሽቦ ማጠፊያ ወደ ቤት እወስደዋለሁ

203
00:14:37,629 --> 00:14:42,259
ምክንያቱም ምናልባት ለመጀመር ጓጉተው ይሆናል።
ከላይ አየሃለሁ

204
00:14:42,843 --> 00:14:44,219
ይቅርታ

205
00:14:44,928 --> 00:14:46,304
እሺ

206
00:14:47,097 --> 00:14:48,473
እሺ

207
00:15:02,821 --> 00:15:04,197
አንዳንድ ቆሻሻ

208
00:15:04,322 --> 00:15:06,116
ግን እዚህ የሆነ ነገር ያገኛሉ
ሊረዳ ይችላል

209
00:15:06,283 --> 00:15:08,035
- አመሰግናለሁ
- አዎ

210
00:15:08,785 --> 00:15:10,912
- ማንኛውንም ነገር ከፈለጉ ይደውሉልኝ
- እሺ

211
00:15:13,582 --> 00:15:16,710
ለምን ከሌሎቹ ጋር በቅኝ ግዛት ውስጥ አልተነሱም?

212
00:15:17,753 --> 00:15:20,881
ለምን በአስማት ማማ ላይ አልሰራም ማለት ነው?
ማን ነው ሁሉንም ወደ ቤት የሚነዳው?

213
00:15:21,673 --> 00:15:23,050
አዎ

214
00:15:23,216 --> 00:15:24,593
የሚሰራ አይመስላችሁም?

215
00:15:26,386 --> 00:15:28,597
ብዙ አይቻለሁ እንበል
ብልህ ሀሳቦች ካላቸው ሰዎች

216
00:15:29,306 --> 00:15:30,974
ስለ መውጫው መንገድ

217
00:15:31,641 --> 00:15:33,226
የሚያመሳስላቸው ነገር ምን እንደሆነ ማወቅ ትፈልጋለህ?

218
00:15:34,352 --> 00:15:36,188
ሁልጊዜ ባር ላይ ይጨርሳሉ

219
00:15:38,315 --> 00:15:39,691
- ደስተኛ አደን
- አዎ

220
00:16:04,341 --> 00:16:06,093
አንዳንድ እንዳላት ተናገረች።
ከመሬት በታች ያሉ ነገሮች...

221
00:16:10,639 --> 00:16:12,015
- ሰላም
- ሰላም

222
00:16:13,058 --> 00:16:15,852
- ለአንድ ሰከንድ ያህል ላነጋግርዎት እችላለሁ?
- አዎ, በእርግጥ

223
00:16:17,145 --> 00:16:20,023
እዚህ አይደለም፣ ከእኔ ጋር እንድትመጣ እፈልጋለሁ

224
00:16:22,234 --> 00:16:23,610
እዚህ ብዙ መስራት አለብን

225
00:16:23,944 --> 00:16:26,154
አዎ አውቃለሁ፣ አውቃለሁ
ግን አስፈላጊ ነው።

226
00:16:28,865 --> 00:16:30,242
አዎ ፍቀድልኝ...

227
00:16:30,367 --> 00:16:33,036
አዎ፣ እዚህ ላይ አስቀምጥ
ከትንሽ ቆይታ በኋላ እንመለሳለን፣ እሺ?

228
00:16:33,870 --> 00:16:35,247
ና

229
00:16:40,961 --> 00:16:43,964
- ኤሊስ ፣ ወዴት እየሄድን ነው?
- ትንሽ ቆይቶ

230
00:16:48,301 --> 00:16:50,137
እንግዲህ እዚህ ነን

231
00:16:52,514 --> 00:16:54,224
የት ደረስን?

232
00:16:54,474 --> 00:16:58,812
እዚህ ቅጽበት ውስጥ ቆሜ ነበር
መጀመሪያ ባየሁህበት

233
00:16:58,937 --> 00:17:01,273
መኪና እየነዳህ ነበር።
የእርስዎ ትንሽ የቮልስዋገን ስህተት

234
00:17:01,773 --> 00:17:04,359
ለሰዓታት ይሽከረከራሉ እና ይሽከረከራሉ

235
00:17:04,776 --> 00:17:08,864
የእርስዎ ጎማ እስካሁን እንኳን አልፈነዱም።
ግን እዚያው ቆምክ

236
00:17:09,072 --> 00:17:12,409
ከመኪናው ወርጄ ዙሪያውን ተመለከትኩ።

237
00:17:12,784 --> 00:17:14,161
አስታውሳለሁ።

238
00:17:15,328 --> 00:17:18,832
- አቅጣጫዎችን ኮሪ ጠየቅኩት
- አዎ

239
00:17:22,377 --> 00:17:25,213
- ምን እያደረግን ነው?
- እሺ...

240
00:17:25,797 --> 00:17:29,467
እያሰብኩ ነበር ፣ በጣም ከባድ…

241
00:17:30,635 --> 00:17:34,181
በተናገርከው
ወደ ቤት ስለመመለስ

242
00:17:34,806 --> 00:17:36,474
ምን እንሆናለን

243
00:17:37,309 --> 00:17:38,977
እና እርስዎ እንዲያውቁት አንድ ነገር ተገነዘብኩ።

244
00:17:41,062 --> 00:17:45,400
ማን እንደሆንኩ እንኳ አላስታውስም።
ከዚያ መኪና ከመውጣታችሁ በፊት

245
00:17:48,028 --> 00:17:51,489
እና ያለ እርስዎ ማን እንደሆንኩ ማወቅ አልፈልግም።

246
00:17:53,325 --> 00:17:54,701
(ኤሊስ)

247
00:18:03,460 --> 00:18:05,045
አንተ የሕይወቴ ፍቅር ነህ

248
00:18:07,672 --> 00:18:09,966
የትም ልንሆን እንችላለን

249
00:18:10,217 --> 00:18:13,845
እዚህ መሆን እና እዚያ መሆን እንችላለን
በአለም ውስጥ በየትኛውም ቦታ ልንገኝ እንችላለን

250
00:18:13,970 --> 00:18:16,181
ግን ያ ምንም አይሆንም
ምክንያቱም አንተ የኔ ቤት ነህ

251
00:18:18,934 --> 00:18:20,518
እና በእውነት ቤትህ መሆን እፈልጋለሁ

252
00:18:30,820 --> 00:18:32,197
እወድሃለሁ

253
00:18:38,203 --> 00:18:40,372
ደህና, ቆይ
"ግን" ልትል ነው?

254
00:18:41,998 --> 00:18:43,375
"ግን" የለም

255
00:18:45,001 --> 00:18:46,378
እሺ...

256
00:18:48,046 --> 00:18:49,422
ይሄውላችሁ

257
00:18:50,173 --> 00:18:54,386
እንደ አለመታደል ሆኖ ለእኔ ሁሉም ነገር ጠፍቷል
የጌጣጌጥ መደብሮች ተዘግተዋል

258
00:18:54,552 --> 00:18:57,681
ግን ይህን ወቅታዊ የሆነ ሽቦ አመጣላችኋለሁ

259
00:18:59,683 --> 00:19:03,311
- ይህ የእኔ ክምር ነው?
- አዎ

260
00:19:11,194 --> 00:19:12,946
ሄይ፣ ምን ችግር አለው?

261
00:19:15,824 --> 00:19:18,118
አባትህ በጣም ደስተኛ ይሆናል

262
00:19:30,171 --> 00:19:31,548
ወዴት እየሄድን ነው?

263
00:19:31,798 --> 00:19:33,717
ብርሃኑ የመጣው ከዚያ አቅጣጫ ነው።

264
00:19:34,384 --> 00:19:37,220
ስለዚህ ወደ እሱ ብቻ እንሄዳለን?

265
00:19:37,762 --> 00:19:40,056
አዎ እውነት ነው።

266
00:19:40,890 --> 00:19:44,185
- ይህ ጥሩ ሀሳብ ነው ብለው ያስባሉ?
- የተሻለ ሀሳብ አለህ?

267
00:19:44,519 --> 00:19:47,522
- ትናንት ማታ ያልኩትን እንኳን ሰምተሃል?
- አዎ ሰምቼሃለሁ

268
00:19:47,647 --> 00:19:49,190
አቁም እባካችሁ!

269
00:19:49,649 --> 00:19:51,026
ያዳምጡ

270
00:19:51,234 --> 00:19:55,989
ስማ፣ ወደ ሩቅ ቦታ ተጎትተናል
ምን እንደሆነ በማናውቀው ነገር

271
00:19:56,364 --> 00:19:58,616
ወደ ከተማ የመመለስ አቅጣጫ እንኳን አላውቅም

272
00:19:58,867 --> 00:20:02,245
እኔ የማውቀው አንድ ሰው መብራት እንዳበራ ብቻ ነው።
ከዚያ አቅጣጫ

273
00:20:02,746 --> 00:20:04,122
እና የእጅ ባትሪ መብራት አልነበረም

274
00:20:04,331 --> 00:20:06,207
ኃይለኛ ብርሃን ነበር
ምናልባት ትልቅ ትኩረት ሊሆን ይችላል

275
00:20:06,416 --> 00:20:10,503
ይህም ማለት ምናልባት አንድ ሰው ወይም የሆነ ነገር አለ
በዚህ አቅጣጫ ሊረዳን ይችላል።

276
00:20:10,754 --> 00:20:12,505
ስለዚህ ወደዚያ አቅጣጫ እየሄድን ነው

277
00:20:13,214 --> 00:20:15,467
መርዳት ካልፈለገስ?

278
00:20:15,842 --> 00:20:17,635
ከዚያ የተለየ ችግር ይገጥመናል

279
00:20:20,388 --> 00:20:23,475
ዛሬ ማታ የሰማሁት ድምፅ
ያለፈው የተለየ ነበር።

280
00:20:23,933 --> 00:20:27,103
- እሱ እንደ ሌሎቹ አልነበረም
- አዎ አልኩት

281
00:20:27,645 --> 00:20:29,022
ሚስተር አሳ እና ዳቦ ማነው?

282
00:20:32,359 --> 00:20:33,818
እኔ ነኝ

283
00:20:34,444 --> 00:20:35,820
ሚስተር "ዓሳ እና ዳቦ"

284
00:20:35,945 --> 00:20:38,615
የነበረኝ ቅጽል ስም ነው።
በሠራዊት ውስጥ ሳለሁ

285
00:20:39,574 --> 00:20:41,242
ሁለት ሰዎች ብቻ ሊያውቁ ይችላሉ
ይህ ስም ኤሊስ ነው ...

286
00:20:41,409 --> 00:20:42,786
እና ሚስትህ

287
00:20:44,788 --> 00:20:46,414
አዎ

288
00:20:47,916 --> 00:20:50,585
- እሷ ይመስልሃል…
- ምን?

289
00:20:51,795 --> 00:20:53,546
ስለ ምን ልትጠይቀኝ ትፈልጋለህ?

290
00:20:53,922 --> 00:20:57,759
የሞተችው ባለቤቴ መልእክት ልኮልሃል?
ይህን ነው ማወቅ የምትፈልገው?

291
00:20:57,926 --> 00:20:59,928
እዚህ ያመጣኸኝ ስላንተ ነው።
መርዳት እንደምችል አስቤ ነበር።

292
00:21:00,053 --> 00:21:02,013
እሺ? የት እንዳለን ተመልከት!

293
00:21:02,389 --> 00:21:05,475
የድምፁ ምንጭ ምንም ይሁን ምን
ተመለሱ እያለን ነው።

294
00:21:05,725 --> 00:21:07,852
ምን እንደሚሆን ይንገሩን
እዚህ ከቆየን

295
00:21:08,103 --> 00:21:09,771
በየትኛው መንገድ ካልነገረህ በቀር...

296
00:21:10,021 --> 00:21:11,398
"እርዳታ!"

297
00:21:11,731 --> 00:21:13,650
ቦይድ፣ ምን ችግር አለው?

298
00:21:14,025 --> 00:21:16,486
"አንድ ሰው ይረዳኛል፣ እርዳኝ!"

299
00:21:18,029 --> 00:21:19,406
(ቦይድ)?

300
00:21:19,656 --> 00:21:21,032
ሀሎ፧

301
00:21:23,076 --> 00:21:24,452
የት ነሽ፧ ንግግሩን ይቀጥሉ!

302
00:21:24,661 --> 00:21:26,663
ማንን ነው የምታወራው ቦይድ?

303
00:21:26,871 --> 00:21:28,623
"እዚህ ነኝ እርዳ!"

304
00:21:29,165 --> 00:21:30,542
የት ነው? አልችልም...

305
00:21:35,046 --> 00:21:37,340
ቦይድ፣ አቁም!
ምን እየሰራህ ነው፧

306
00:21:45,807 --> 00:21:47,183
(አብይ)?

307
00:21:51,688 --> 00:21:53,064
(አብይ)? የኔ ውብ፧

308
00:21:55,066 --> 00:21:56,443
አይ ፣ አይሆንም! አይ!

309
00:21:57,152 --> 00:21:58,695
አይ! አይ!

310
00:22:14,419 --> 00:22:15,795
በስመአብ!

311
00:22:17,338 --> 00:22:18,715
ሄይ!

312
00:22:21,968 --> 00:22:23,344
ምን...

313
00:22:24,512 --> 00:22:26,639
- ያዛት...
- ያዝኳት! ያዝኳት!

314
00:22:37,567 --> 00:22:38,943
ምን አየህ?

315
00:22:42,030 --> 00:22:45,325
ምንም, ምንም

316
00:22:59,339 --> 00:23:00,715
ሰላም ጓዶች

317
00:23:02,675 --> 00:23:04,552
እንዴት ወደዚያ ልታመጣው ነው?

318
00:23:04,886 --> 00:23:06,304
በሊቨር እናነሳዋለን

319
00:23:10,350 --> 00:23:12,936
አዎ አንዴ ከጫንን
አንቴናው ከጣሪያው በላይ ነው

320
00:23:13,478 --> 00:23:16,481
በቂ ረጅም ይሆናል
ከዛፉ ጫፍ ላይ ምልክት ለማሰራጨት

321
00:23:17,440 --> 00:23:19,192
- በጣም ጥሩ
- አዎ

322
00:23:28,117 --> 00:23:32,413
- ደህና ነህ?
- አዎ ደህና ነኝ

323
00:23:33,748 --> 00:23:36,167
ገብቼ እንደሆነ አያለሁ
አንድ ሰው እርዳታ ያስፈልገዋል

324
00:23:39,712 --> 00:23:41,464
ከፈለጋችሁኝ እዚህ እሆናለሁ።

325
00:23:43,216 --> 00:23:44,592
እሺ

326
00:23:45,176 --> 00:23:46,678
ቪክቶር እዚህ ቢሆን እመኛለሁ።

327
00:23:46,844 --> 00:23:48,846
ይህን እንደሚወደው እርግጠኛ ነኝ

328
00:23:49,305 --> 00:23:52,183
ደህና, እርግጠኛ ነኝ
ባለበት ደህና ነው።

329
00:23:52,684 --> 00:23:54,060
አውቃለሁ

330
00:23:54,352 --> 00:23:56,729
አሁን የድርሻውን መወጣት አለበት።

331
00:23:57,397 --> 00:23:59,941
- የእሱ ተራ?
- ከተልእኮው

332
00:24:00,400 --> 00:24:03,695
ምናልባት አሁን ጠቃሚ ነገር እያደረገ ሊሆን ይችላል።

333
00:24:04,112 --> 00:24:05,488
ይህ የእሱ ሚና ነው

334
00:24:05,697 --> 00:24:08,241
ይህን ማድረግ የኛ ድርሻ ነው።

335
00:24:10,285 --> 00:24:11,661
ትክክል ነው።

336
00:24:11,786 --> 00:24:13,288
ቆይ ቦይድ

337
00:24:13,538 --> 00:24:15,456
ደህና ነኝ፣ መራመድህን ቀጥል።

338
00:24:15,707 --> 00:24:17,083
መመልከት አለብን
እነዚያ የሸረሪት ንክሻዎች

339
00:24:17,250 --> 00:24:21,671
- ደህና ነኝ አልኩኝ።
- አይ, ደህና አይደለህም. እዚያ ምን ተፈጠረ?

340
00:24:22,255 --> 00:24:23,631
ለራስህ አትጨነቅ

341
00:24:25,174 --> 00:24:26,884
የሆነ ነገር ሰምተሃል አይደል?

342
00:24:27,176 --> 00:24:29,387
እንድታናግረኝ እፈልጋለሁ፣ እባክህ!

343
00:24:30,680 --> 00:24:32,056
ምን?

344
00:24:32,765 --> 00:24:34,350
ስለ ምን ማውራት ይፈልጋሉ?

345
00:24:35,101 --> 00:24:36,477
ስለ ፕሮቪደንስ ማውራት ይፈልጋሉ?

346
00:24:38,730 --> 00:24:41,733
መውጫ መንገድ ስለሌለ አይደል?

347
00:24:44,819 --> 00:24:47,030
ይህ አሳዛኝ ቦታ!

348
00:24:47,572 --> 00:24:49,324
ይህ ቦታ...

349
00:24:50,283 --> 00:24:55,038
ትክክለኛውን ነገር እየሠራህ እንደሆነ እንዲያስብ ያደርግሃል
ተስፋ ይሰጥሃል ከዛም...

350
00:24:55,747 --> 00:24:59,000
ከዚያም ከእርስዎ ይወስዳል
ያንተን ህመም እንደሚመግብ ነው።

351
00:24:59,542 --> 00:25:01,794
ህመሜን መመገብ ትፈልጋለህ?
ህመሜን ትፈልጋለህ?

352
00:25:02,295 --> 00:25:06,507
ህመም ይፈልጋሉ? ህመሜን ትፈልጋለህ?
ና! አግኝ!

353
00:25:06,633 --> 00:25:09,052
እየጠበኩህ ነው!

354
00:25:11,638 --> 00:25:13,014
ቦይድ...

355
00:25:16,309 --> 00:25:17,685
መከረኛ

356
00:25:19,020 --> 00:25:22,440
- ምን ችግር አለው?
- አላውቅም!

357
00:25:22,940 --> 00:25:26,611
ጭንቅላቴ...
ማለቴ ጥሩ ስሜት አይሰማኝም...

358
00:25:26,986 --> 00:25:28,613
የሸረሪት ንክሻ!

359
00:25:29,155 --> 00:25:30,823
አሳዛኝ...

360
00:25:33,493 --> 00:25:34,869
መሄዳችንን መቀጠል አለብን

361
00:25:36,120 --> 00:25:37,497
አምላኬ ሆይ ወዴት?

362
00:25:38,081 --> 00:25:39,999
- አላውቅም
- የት? ንገረኝ

363
00:25:40,750 --> 00:25:44,962
ወደ ብርሃን ፣ አስታውስ?
ወደ ብርሃን መሄድ አለብን

364
00:25:45,088 --> 00:25:48,424
መብራቱ የተረገመ!
ከዚህ መውጫ መንገድ የለም።

365
00:25:49,342 --> 00:25:52,178
በጭንቅላታችሁ ውስጥ የሰማችሁት ድምጽ ትክክል ነው
እዚህ እንሞታለን።

366
00:25:53,471 --> 00:25:55,473
ስለዚህ፣ አይችሉም
ልጅዎን እንደገና ማየት

367
00:25:57,100 --> 00:25:58,726
ይሄ ነው የምትፈልገው?

368
00:26:03,231 --> 00:26:04,607
እሺ

369
00:26:05,983 --> 00:26:07,360
እሺ

370
00:26:07,944 --> 00:26:09,904
- ና
- ምን?

371
00:26:15,076 --> 00:26:16,744
ልረዳህ ፍቀድልኝ

372
00:26:25,920 --> 00:26:27,296
አዎ

373
00:26:27,505 --> 00:26:28,881
ና

374
00:26:29,757 --> 00:26:31,134
ቀስ በል

375
00:26:33,970 --> 00:26:35,805
ማዕበል እየመጣ ነው።

376
00:26:37,306 --> 00:26:38,975
ከዚያ በፍጥነት እርምጃ መውሰድ አለብን

377
00:26:39,934 --> 00:26:42,145
እሺ፣ ተዘጋጅተናል፣ አዙረው

378
00:27:04,041 --> 00:27:05,418
ወዴት እያመራህ ነው?

379
00:27:06,127 --> 00:27:08,421
- ምን?
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧

380
00:27:09,714 --> 00:27:11,591
የተቀሩትን ገመዶች ለማምጣት እረዳለሁ

381
00:27:12,300 --> 00:27:14,844
አይ፣ ቀድሞውንም የመጨረሻውን ጥቅል አመጡ

382
00:27:18,264 --> 00:27:19,640
እውነት ነው።

383
00:27:20,433 --> 00:27:22,018
እሺ፣ ላገኘው እሄዳለሁ።
የእኔ ሲጋራ ጥቅልል

384
00:27:22,435 --> 00:27:23,811
ይቅርታ፣ የሲጋራ መጠቅለያ!

385
00:27:23,936 --> 00:27:26,105
አንድ ብቻ ነው የቀረኝ።
እና እያጠራቀምኩት ነበር፣ እሺ አባ?

386
00:27:26,981 --> 00:27:28,858
በዚህ ደህና ነህ?

387
00:27:29,150 --> 00:27:32,445
ዝንባሌዎቼን እንዴት እንደሚያስከፋዎት አውቃለሁ!

388
00:27:34,071 --> 00:27:35,907
ምንም ይሁን ምን

389
00:27:53,549 --> 00:27:55,843
እዚህ እንደማገኝህ አልገባኝም።

390
00:27:57,011 --> 00:28:00,014
መኝታ ቤቴ ውስጥ የሆነ ነገር ትቻለሁ

391
00:28:12,276 --> 00:28:13,694
ስለዚህ...

392
00:28:16,531 --> 00:28:18,032
ወደ ቤት እንሄድ ይሆናል

393
00:28:20,076 --> 00:28:21,452
ቤት?

394
00:28:22,954 --> 00:28:25,206
ይህ በጣም አስደሳች ነው, ትክክል?

395
00:28:28,417 --> 00:28:30,002
በጣም የተደሰተ አይመስልም።

396
00:28:35,174 --> 00:28:36,551
ለእርስዎ መረጃ፣ እኔ...

397
00:28:37,385 --> 00:28:40,179
ያደግኩት ፈረንሳይ ነው ከአያቴ ጋር

398
00:28:44,851 --> 00:28:46,686
የ12 ዓመት ልጅ ሳለሁ ሞተች።

399
00:28:46,936 --> 00:28:50,523
ወደ አሜሪካ መመለስ ነበረብኝ።
እና ከአጎቴ ጋር መኖር

400
00:28:54,610 --> 00:28:58,906
እኔ ራሴ አውሮፕላኑ ውስጥ መግባት ነበረብኝ
ምክንያቱም አልነበረም...

401
00:28:59,365 --> 00:29:02,660
ምክንያቱም ማንም አልነበረም... ታውቃላችሁ

402
00:29:05,746 --> 00:29:09,000
መሄድ አልፈለኩም
ከፈረንሳይ መውጣት አልፈለኩም።

403
00:29:09,667 --> 00:29:13,754
ምክንያቱም...

404
00:29:16,924 --> 00:29:19,844
ምክንያቱም አልነበራትም።
አንድ ቤተሰብ እዚያ ይኖራል

405
00:29:24,265 --> 00:29:26,017
ብቻዋን መተው አልፈለኩም

406
00:29:30,813 --> 00:29:32,690
ሞታለች ግን...

407
00:29:38,654 --> 00:29:40,573
ኤርፖርት ላይ እያለቀስኩ ነበር...

408
00:29:43,451 --> 00:29:46,829
አንዲት ቆንጆ ሴት ለስላሳ መጠጥ ገዛችኝ።
የደረሰብኝን ነገርኳት።

409
00:29:49,707 --> 00:29:51,083
እሷም...

410
00:29:52,376 --> 00:29:53,753
ነገረችኝ...

411
00:29:58,132 --> 00:29:59,592
ነገረችኝ...

412
00:30:01,636 --> 00:30:05,890
ስትሄድ አብረውህ ይመጣሉ

413
00:30:19,111 --> 00:30:22,865
ስለዚህ ይመስለኛል...
ለማለት የፈለኩት ይመስለኛል...

414
00:30:26,452 --> 00:30:28,037
አትዘን...

415
00:30:31,916 --> 00:30:34,210
እና የጥፋተኝነት ስሜት አይሰማዎት

416
00:30:38,547 --> 00:30:42,093
ስትሄድ አብሮህ ይመጣል

417
00:31:01,529 --> 00:31:05,992
- ትደውልኛለህ?
- እሺ

418
00:31:22,216 --> 00:31:27,096
ስለዚህ, ማዞሪያውን እንወስዳለን እና እንክብሉን በእሱ እንነካለን

419
00:31:27,221 --> 00:31:29,306
ድግግሞሹን የሚወስነው ይህ ነው።

420
00:31:30,016 --> 00:31:32,685
አሁን፣ በፋይሉ ላይ ብናንቀሳቅሰው

421
00:31:33,144 --> 00:31:35,521
ይሄ ቻናሉን ይለውጠዋል

422
00:31:36,105 --> 00:31:39,191
- እና ይህ ወደዚህ ይመራል?
- አዎ

423
00:31:40,109 --> 00:31:41,485
በጣም ጥሩ

424
00:31:41,652 --> 00:31:44,030
(ሐ)?
ሁሉም ነገር ተዘጋጅቷል

425
00:31:45,781 --> 00:31:47,283
አዎ፣ ልፈትሽ...

426
00:31:47,408 --> 00:31:50,036
ወገኖች፣ መክሰስ አለን!

427
00:31:51,662 --> 00:31:53,497
- እንዴት ነን?
- አንደምነህ፣ አንደምነሽ፧

428
00:31:54,206 --> 00:31:56,333
ደህና ነኝ፣ ተገረምኩኝ።
ደስተኛ ነህ?

429
00:31:56,625 --> 00:31:58,711
ወደ ጣሪያው ብቻ ይሂዱ
ልንጀምር ነው።

430
00:31:59,462 --> 00:32:00,838
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ

431
00:32:08,763 --> 00:32:10,890
እሺ ጓዶች
ጊዜው እየቀረበ ነው።

432
00:32:11,057 --> 00:32:12,808
ማንም አይሳካለትም።
በሳጥኑ ውስጥ ያድራል

433
00:32:12,975 --> 00:32:14,643
ማንም ሰው ወደ ሳጥኑ ውስጥ አይገባም

434
00:32:14,852 --> 00:32:17,021
ምንም ይሁን ምን
ይህን አሰራጭ፣ ይህ ይቻላል?

435
00:32:17,480 --> 00:32:18,856
እሺ

436
00:32:19,106 --> 00:32:21,025
ማንም ሰው ማንኛውንም ነገር ይፈልጋል
እራሱን ለመውሰድ

437
00:32:24,487 --> 00:32:28,449
- አማራጩ ዝግጁ ነው!
- ተወ! አቁም

438
00:32:28,783 --> 00:32:30,826
ወይ አምላኬ

439
00:32:36,165 --> 00:32:37,541
ሰላም

440
00:32:38,959 --> 00:32:40,336
ሰላም

441
00:32:42,963 --> 00:32:44,340
ከውጭ የሚመጡ አስደሳች ነገሮች እየተከሰቱ ነው።

442
00:32:45,674 --> 00:32:47,051
አዎ

443
00:32:50,805 --> 00:32:53,808
አንተ... የእጅ ባትሪህን ወደ ኋላ ትተሃል

444
00:32:55,851 --> 00:32:57,228
ረሳሁት

445
00:32:58,312 --> 00:32:59,897
አመሰግናለሁ

446
00:33:01,482 --> 00:33:03,067
እኔ...

447
00:33:03,359 --> 00:33:05,986
ከሰራሁት ይቅርታ
ይገርማል እኔ...

448
00:33:06,320 --> 00:33:11,033
አይ ፣ ቆይ ፣ በእውነቱ ፣ ወደዚህ መጣሁ
ስለ አንድ ነገር ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር

449
00:33:12,952 --> 00:33:14,328
እሺ

450
00:33:16,247 --> 00:33:17,915
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም

451
00:33:21,752 --> 00:33:23,629
ያ በእውነት ያስፈራኛል።

452
00:33:25,214 --> 00:33:29,510
ምክንያቱም የእኔ ክፍል በእውነት ወደ ኋላ መመለስ እፈልጋለሁ
አንድ ቀን ወደ ሚቺጋን።

453
00:33:29,677 --> 00:33:32,263
እና እኔን እየጠበቀችኝ የወደድኳትን ሴት ማግኘት

454
00:33:33,222 --> 00:33:34,807
እና አሁንም አለ ...

455
00:33:36,934 --> 00:33:38,477
እና ህይወቷን አልኖረችም

456
00:33:39,228 --> 00:33:45,025
ግንኙነታችንን በተተወንበት መቀጠል እንችላለን
ተጋባን እና...

457
00:33:47,278 --> 00:33:48,904
እና ህይወታችንን አብረን እንጀምራለን

458
00:33:53,826 --> 00:33:55,619
ሌላኛው ክፍልዎ ምን ይፈልጋል?

459
00:33:56,787 --> 00:34:02,793
በጣም ከሚገርም ሰው ጋር ወደ አይስላንድ መሄድ
ሊታሰብ በማይቻል በጣም መጥፎ ቦታ አገኘሁት

460
00:34:11,427 --> 00:34:15,472
- ጥሩ ምርጫዎች ይመስላሉ
- አዎ

461
00:34:18,058 --> 00:34:19,435
ምን ልታደርግ ነው?

462
00:34:28,777 --> 00:34:30,154
አላውቅም

463
00:34:36,243 --> 00:34:37,786
እሺ ጓዶች
ፎቅ ላይ ዝግጁ ኖት?

464
00:34:38,537 --> 00:34:42,333
- አዎ, አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!
- ይህንን ማየት እፈልጋለሁ ፣ ይጠብቁ!

465
00:34:51,091 --> 00:34:52,468
- ሀሎ!
- ሰላም

466
00:34:53,052 --> 00:34:54,428
ዝግጁ ነህ?

467
00:34:54,762 --> 00:34:56,138
ደህና, እኛ ዝግጁ ነን!

468
00:34:59,642 --> 00:35:01,018
እሺ ዝግጁ?

469
00:35:01,185 --> 00:35:02,561
- ልቀቃት
- ተኩስ!

470
00:35:02,686 --> 00:35:04,063
ልቀቁት

471
00:35:04,647 --> 00:35:06,023
እሺ ተኩሱት።
ጓዶች፣ ኑ

472
00:35:06,774 --> 00:35:08,525
እዛ ትሄዳለህ ዝግጁ?

473
00:35:10,319 --> 00:35:11,779
በል እንጂ! ና

474
00:35:12,321 --> 00:35:13,697
እንሂድ ተጠንቀቅ

475
00:35:14,240 --> 00:35:15,616
ይሄ ነው ይሄ ነው!

476
00:35:16,909 --> 00:35:18,285
እዚህ እንሄዳለን

477
00:35:23,499 --> 00:35:26,377
በጥንቃቄ ፣ በቀስታ

478
00:35:28,796 --> 00:35:30,172
ጠበቅነው!

479
00:35:35,261 --> 00:35:37,680
ወደዚህ ና
ደህና ፣ በጣም ጥሩ ሥራ

480
00:35:37,972 --> 00:35:40,182
ደህና ፣ ለማየት ጊዜው አሁን ነው።
ይህ ነገር በእውነት ቢሰራ

481
00:35:40,933 --> 00:35:42,309
ይሰራል፣ ይሰራል

482
00:35:42,434 --> 00:35:44,687
እሺ፣ ሁሉም፣ የእርስዎ ተራ አሁን!
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

483
00:35:46,313 --> 00:35:47,690
እሺ

484
00:35:50,609 --> 00:35:51,986
እሺ!

485
00:35:52,736 --> 00:35:54,113
ከሶስት በኋላ

486
00:35:54,446 --> 00:35:56,407
አንድ፣ ሁለት...

487
00:35:56,532 --> 00:35:57,908
- ና!
- ሶስት!

488
00:35:58,117 --> 00:35:59,785
ኑ እንሂድ

489
00:36:01,203 --> 00:36:02,955
አምላኬ ሆይ አትንኳት።

490
00:36:10,045 --> 00:36:11,422
ይሰራል

491
00:36:12,089 --> 00:36:15,259
ጉልበት አለን! ምልክት አለን!

492
00:36:15,551 --> 00:36:17,803
አዎ! በል እንጂ!

493
00:36:19,054 --> 00:36:20,431
አዎ!

494
00:36:22,891 --> 00:36:24,727
ወደዚህ ና ልጄ!

495
00:36:25,352 --> 00:36:26,729
አዎ!

496
00:36:26,854 --> 00:36:28,230
ያዳምጡ!

497
00:36:28,355 --> 00:36:30,733
ተቃቅፈህ ከጨረስክ
እርስ በርስ ከታች

498
00:36:31,150 --> 00:36:33,736
ምናልባት ዛሬ መላክ መጀመር አለብዎት!

499
00:36:35,321 --> 00:36:38,032
በጣም እኮራለሁ

500
00:36:40,492 --> 00:36:42,453
- አሁን ግን መሄድ አለብኝ
- ምን?

501
00:36:42,995 --> 00:36:44,371
የመጠባበቂያ እቅድ!

502
00:36:46,957 --> 00:36:49,251
- እወድሃለሁ
- እኔም እወድሃለሁ

503
00:36:53,547 --> 00:36:54,923
እሺ፣ ወደዚህ ና
ማድረግ ትፈልጋለህ?

504
00:36:55,049 --> 00:36:57,259
አይደለም፣ ታደርገዋለህ፣ ታደርገዋለህ

505
00:37:02,348 --> 00:37:04,058
እዚ ደመና እዩ?

506
00:37:11,440 --> 00:37:13,067
ወራዳ

507
00:37:14,193 --> 00:37:15,861
መጠለያ ማግኘት አለብን

508
00:37:16,695 --> 00:37:18,739
አንዴ ከተራራው እንደወጣን...

509
00:37:19,907 --> 00:37:22,451
እንግዲህ እኔ ብቻ...

510
00:37:23,994 --> 00:37:27,748
ትሄዳለህ
ለአንድ ደቂቃ ያህል መቀመጥ አለብኝ

511
00:37:28,832 --> 00:37:34,421
አትቀመጥም ፣ መሄዳችንን እንቀጥላለን
ና፣ ኮረብታው ላይ ልንደርስ ነው።

512
00:37:34,838 --> 00:37:36,215
አልችልም...

513
00:37:37,299 --> 00:37:39,051
ሰምተሃል?

514
00:37:39,718 --> 00:37:42,262
በትክክለኛው አቅጣጫ እየተጓዝን ነው።
ያስፈልገናል...

515
00:37:45,641 --> 00:37:47,518
ወደፊት መሄድ ብቻ አለብን

516
00:37:48,560 --> 00:37:50,145
እዚያ ደርሰናል።

517
00:37:53,565 --> 00:37:55,317
እዚያ ደርሰናል።

518
00:38:33,147 --> 00:38:35,315
እዚህ ፣ በዚህ ላይ
ወደ ላይ, ወደ ላይ

519
00:38:35,732 --> 00:38:37,234
ታስታውሳለህ? ስለዚህ

520
00:38:39,903 --> 00:38:41,321
እርዳ፣ እርዳ

521
00:38:41,822 --> 00:38:44,283
የሚሰማኝ አለ?
ይህ የጭንቀት ጥሪ ነው።

522
00:38:44,533 --> 00:38:46,410
እርዳታ እንፈልጋለን
እገዛ

523
00:38:52,708 --> 00:38:54,168
እሺ ቀጥሎ

524
00:38:56,128 --> 00:38:59,256
እርዳ፣ እርዳ
የሚሰማኝ አለ?

525
00:38:59,381 --> 00:39:01,842
ይህ የጭንቀት ጥሪ ነው።
እርዳታ እንፈልጋለን

526
00:39:02,342 --> 00:39:04,052
እገዛ

527
00:39:08,640 --> 00:39:10,017
ቀጥሎ

528
00:39:12,644 --> 00:39:15,397
እርዳ፣ እርዳ
የሚሰማኝ አለ?

529
00:39:15,564 --> 00:39:18,192
ይህ የጭንቀት ጥሪ ነው።
እገዛ

530
00:39:18,567 --> 00:39:19,943
ያ ማዕበል በፍጥነት እየመጣ ነው።

531
00:39:20,110 --> 00:39:22,029
እሱን ማስገባት አለብህ
ነገ እንደገና እንሞክራለን።

532
00:39:22,279 --> 00:39:25,532
- ለምን ጥቂት ደቂቃዎችን አንጠብቅም?
- አሥር ደቂቃ ያህል አለህ

533
00:39:25,699 --> 00:39:29,244
ነፋሱ ከመውጣቱ በፊት
ግንብ ከጣሪያው

534
00:39:29,495 --> 00:39:31,246
ልጅህን ማካተት አለብህ

535
00:39:32,539 --> 00:39:33,916
እሺ ወደ ቤት ግባ

536
00:39:34,166 --> 00:39:35,709
- መቆየት እፈልጋለሁ
- አዳምጠኝ, ወደ ቤት ግባ

537
00:39:35,876 --> 00:39:38,962
ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ አገኛችኋለሁ፣ እሺ?
ሁሉም ነገር መልካም ይሆናል, ስጠኝ

538
00:39:40,297 --> 00:39:42,341
ሂድ, ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል

539
00:39:46,011 --> 00:39:47,930
- ይህን ስጠኝ
- ደህና ፣ ምን ማድረግ አለቦት…

540
00:39:48,138 --> 00:39:49,515
አዎ አውቃለሁ

541
00:39:49,806 --> 00:39:52,893
ሬዲዮው ከጠፋን አስታውስ
ሁሉም ነገር ያበቃል

542
00:40:00,108 --> 00:40:01,485
እርዳ፣ እርዳ

543
00:40:01,610 --> 00:40:03,946
እዚያ ሰው አለ?
የሚሰማኝ አለ?

544
00:40:04,238 --> 00:40:06,406
ይህ የጭንቀት ጥሪ ነው ፣ እርዳታ

545
00:40:08,200 --> 00:40:09,785
ጂም ማቆም አለብን!

546
00:40:10,869 --> 00:40:13,622
ፌክ! እሺ...

547
00:40:14,039 --> 00:40:18,627
"ሰላም?"
ሀሎ፧ እዚያ ሰው አለ?"

548
00:40:20,379 --> 00:40:24,591
አዎ አዎ እዚህ ነን!
አምላኬ ፣ ምንም ሀሳብ የለህም…

549
00:40:25,676 --> 00:40:27,052
ወይ አምላኬ

550
00:40:27,177 --> 00:40:28,554
ስማ ብዙ ጊዜ የለንም።

551
00:40:29,179 --> 00:40:30,556
የት ነህ?

552
00:40:30,931 --> 00:40:33,725
"ቆይ ይሄ ጂም ነው?"

553
00:40:36,478 --> 00:40:39,439
- ይቅርታ፣ ምን?
"ጂም ማቲውስ?"

554
00:40:41,942 --> 00:40:43,652
ማነህ፧

555
00:40:44,111 --> 00:40:47,030
“ሚስትህ የለባትም።
"ይህን ጉድጓድ ቆፍሩት, ጂም."

556
00:40:50,993 --> 00:40:54,329
ለልጆቼ ትኩረት ይስጡ
ወንዶች ልጆቼን ተመልከቱ!

557
00:40:55,247 --> 00:40:56,623
- ወዴት እየሄደ ነው?
- አላውቅም

558
00:40:56,790 --> 00:40:59,209
አንቀሳቅስ! ምን ተፈጠረ?
ወዴት እየሄደ ነው?

559
00:40:59,459 --> 00:41:02,421
- ነው...
- ዶና ፣ ምን ሆነ?

560
00:41:36,371 --> 00:41:37,748
ይህ ምንድን ነው?

561
00:41:51,511 --> 00:41:53,013
እዚህ ነህ

562
00:41:57,184 --> 00:41:58,894
ትመጣለህ አለው።

563
00:42:00,020 --> 00:42:02,689
- ምን?
- ወንድ ልጅ ነጭ ለብሷል

564
00:42:03,231 --> 00:42:05,651
ትመጣለህ አለው።
እና መጠበቅ አለብኝ

565
00:42:11,657 --> 00:42:14,826
መሄድ አለብን
እዚህ አስተማማኝ አይደለም

566
00:42:15,744 --> 00:42:17,412
እዚህ ነው የሚተኙት።

567
00:42:18,455 --> 00:42:19,831
ምን?

568
00:42:20,499 --> 00:42:24,961
ተመልከት? እንዲሁም ይሳሉ

569
00:42:29,508 --> 00:42:30,884
ወይ አምላኬ

570
00:42:33,929 --> 00:42:36,682
መሄድ አለብን
አሁን መሄድ አለብን!

571
00:42:38,100 --> 00:42:39,476
አሁን!

572
00:42:42,771 --> 00:42:44,439
(ጣቢታ)!

573
00:42:49,820 --> 00:42:51,196
(ጣቢታ)!

574
00:43:06,670 --> 00:43:08,088
(ጣቢታ)!

575
00:43:11,591 --> 00:43:12,968
(ቦይድ)? (ቦይድ)!

576
00:43:13,510 --> 00:43:16,138
- ሂድ!
- አይ፣ እዚህ አልተውሽም።

577
00:43:19,266 --> 00:43:20,809
ቀስ በል፣ ቀስ በል!

578
00:43:21,393 --> 00:43:22,769
አዳምጡኝ!

579
00:43:23,019 --> 00:43:24,396
ካልሄድክ...

580
00:43:26,148 --> 00:43:27,524
- ሁለታችንም እንሞታለን።
- አይ

581
00:43:27,941 --> 00:43:29,735
ያዳምጡ! አዳምጡኝ።

582
00:43:30,819 --> 00:43:32,195
ከመካከላችን አንዱ ከዚህ መውጣት አለብን

583
00:43:33,029 --> 00:43:36,491
ከመካከላችን አንዱ ወደ ኋላ ተመልሰን ለሌሎች መንገር አለብን

584
00:43:38,285 --> 00:43:40,662
ሁለታችንም መመለስ እንችላለን፣ እንችላለን

585
00:43:40,954 --> 00:43:42,330
መጠለያ መፈለግ ብቻ አለብን

586
00:43:42,706 --> 00:43:45,000
- (ሳራ)…
- እዚህ አልተውህም!

587
00:43:45,625 --> 00:43:47,043
ሳራ ጭንቅላትሽን ቀና አድርጊ

588
00:43:49,546 --> 00:43:51,465
ናታን ስለዚህ ቦታ ትክክል ነበር።

589
00:43:52,382 --> 00:43:55,302
አሁን ተቆጥቷል፣ መግባት አለብህ

590
00:43:55,802 --> 00:43:57,179
እዚያ

591
00:43:57,304 --> 00:43:58,680
እዚያ ደህና ትሆናለህ

592
00:44:00,474 --> 00:44:02,893
ዛፍ ፣ ዛፍ!
እዚያ ደህና እንሆናለን።

593
00:44:03,018 --> 00:44:05,270
- ምን...
- ብቻ ... እመኑኝ! አባክሽን!

594
00:44:05,479 --> 00:44:06,855
ፌክ

595
00:44:06,980 --> 00:44:08,356
- ጥሩ!
- እዚያ

596
00:44:08,482 --> 00:44:10,150
- ጥሩ ፣ ጥሩ ፣ ጥሩ!
- እዚያ

597
00:44:13,779 --> 00:44:15,155
- ግባ
- ምን?

598
00:44:15,655 --> 00:44:17,741
መግባት አለብን
እዚያ ደህና እንሆናለን።

599
00:44:18,033 --> 00:44:19,409
እንዴት...

600
00:44:20,202 --> 00:44:21,828
ከኋላህ እሆናለሁ።

601
00:44:28,251 --> 00:44:29,628
እከተልሃለሁ...

602
00:44:34,841 --> 00:44:36,218
ሳራ ምን...

603
00:44:47,687 --> 00:44:49,064
ሰላም?

604
00:44:52,108 --> 00:44:53,485
ሀሎ፧

605
00:44:58,114 --> 00:45:02,494
ሀሎ፧ አንድ ሰው ይሰማኛል?
እርዳ!

606
00:45:04,538 --> 00:45:07,123
ሀሎ፧

607
00:45:19,553 --> 00:45:22,806
"ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ ብዬ አስባለሁ"

608
00:45:23,098 --> 00:45:26,268
"እና ቆይ"

609
00:45:27,018 --> 00:45:30,522
"ለመተዋወቅ የምፈልጋት ሴት አለች"

610
00:45:31,064 --> 00:45:32,983
"በውስጡ ኑር"

611
00:45:35,026 --> 00:45:37,612
"ሁሉም ሰው የሚደነቅ ይመስላል"

612
00:45:38,405 --> 00:45:41,408
"ከዚህ በታች ምን ይመስላል?"

613
00:45:42,617 --> 00:45:46,454
"ከዚህ የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴ ማምለጥ አለብኝ።"

614
00:45:46,580 --> 00:45:49,708
“ይህን ሁሉም ሰው ያውቃል
"ቦታው የለም"

615
00:45:52,377 --> 00:45:56,798
"ይህ ወቅት ለትውስታ የተዘጋጀ ነው።
"ካትሊን ግሪፈን እና ቦቢ ፒንነር."

616
00:45:58,091 --> 00:46:02,762
የተተረጎመ በ፡ BCH