1
00:00:31,550 --> 00:00:36,760
Siguruar nga kafka shpërthyese
https:{\c}//twitter.com/kaboomskull

2
00:00:39,070 --> 00:00:41,510
(MUZIKA HIP-HOP LUANI)

3
00:00:41,510 --> 00:00:51,000
E ngjyrosur HI nga GoldBerg_44

4
00:00:51,120 --> 00:00:54,390
Djalë: <i>Ky është qyteti i lirë.</i>

5
00:00:55,720 --> 00:00:59,560
<i>Shikoni këtë djalë.
Ai është një nga njerëzit e syzeve të diellit.</i>

6
00:00:59,590 --> 00:01:02,900
<i>Dhe njerëzit që veshin
syzet e diellit janë heronj.</i>

7
00:01:02,930 --> 00:01:04,800
(MUZIKA HIP-HOP VAZHDON)

8
00:01:05,700 --> 00:01:07,040
<font color="

9
00:01:09,210 --> 00:01:12,940
<i>Ata kanë një kujdes djallëzor
qëndrim dhe ata drejtojnë këtë qytet.</i>

10
00:01:16,280 --> 00:01:17,740
Ju jeni kaq të nxehtë.

11
00:01:17,780 --> 00:01:18,780
Oh, e di.

12
00:01:21,750 --> 00:01:24,580
Djaloshi: <i>E shikon?
Kjo nuk është as makina e tij.</i>

13
00:01:25,890 --> 00:01:27,090
<i>Ose gruaja e tij.</i>

14
00:01:27,120 --> 00:01:28,990
(ARMAT VAZHDOJNË TË QËLLIMIT)

15
00:01:32,890 --> 00:01:36,460
<i>Për njerëzit me syze dielli,
ata arrijnë të bëjnë gjithçka që duan.</i>

16
00:01:36,500 --> 00:01:38,530
<i>Ata vazhdojnë
të gjitha llojet e misioneve.</i>

17
00:01:38,570 --> 00:01:41,200
<i>Ata kishin flokë të ftohtë,
rroba të ftohta.</i>

18
00:01:41,240 --> 00:01:46,610
<i>Dua të them, ligjet nuk janë vërtet ligje për ta.
Ato janë më shumë si sugjerime të buta.</i>

19
00:01:46,640 --> 00:01:49,640
<i>Por, nuk mendoj
ai do ta kthejë atë makinë.</i>

20
00:01:50,240 --> 00:01:51,550
<i>Ose ajo zonja e bukur.</i>

21
00:02:06,460 --> 00:02:09,760
<i>E shihni se çfarë dua të them? Hero.</i>

22
00:02:16,070 --> 00:02:17,440
(GOMAT KRISHTIM)

23
00:02:18,310 --> 00:02:20,170
(BISHT ALARM)

24
00:02:24,610 --> 00:02:29,150
<i>Emri im është Guy,
dhe unë jetoj në parajsë.</i>

25
00:02:30,220 --> 00:02:31,490
(SHFRYN)

26
00:02:34,220 --> 00:02:35,790
Mirëmëngjes, Goldie.

27
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
<i>Kam jetuar këtu në Free City
gjithë jetën time.</i>

28
00:02:39,990 --> 00:02:42,560
<i>Kam një mik më të mirë,
Unë kam një peshk të artë,</i>

29
00:02:42,600 --> 00:02:45,230
<i>dhe unë punoj në bankë.</i>

30
00:02:45,270 --> 00:02:46,800
<i>Çfarë mund të dëshirojë më shumë një djalë?</i>

31
00:02:46,830 --> 00:02:48,200
SPECIALE E LAJMEVE: (NE TV) <i>E diel
duhet të jetë e ngrohtë dhe me diell</i>

32
00:02:48,240 --> 00:02:49,770
<i>vetëm me një shpërndarje
e drive-bys.</i>

33
00:02:49,800 --> 00:02:52,210
<i>Ditë e shkëlqyer për plazh,
por jo Plazhi i Hitman's,</i>

34
00:02:52,240 --> 00:02:54,470
<i>të cilat do të minohen dhe
spërkatur me zjarr të kalibrit të lartë</i>

35
00:02:54,510 --> 00:02:56,080
<i>nga një renegat
gunship vjedhur nga...</i>

36
00:02:56,110 --> 00:02:57,010
Djaloshi: <i>Dhe çdo mëngjes,</i>

37
00:02:57,050 --> 00:03:00,210
<i>Unë filloj ditën time
me kafen me te shijshme</i>

38
00:03:00,250 --> 00:03:02,380
<i>në tërësi,
e gjithë bota.</i>

39
00:03:02,420 --> 00:03:04,090
Kafe mesatare,
krem, dy sheqerna.

40
00:03:04,120 --> 00:03:05,550
Ju e dini atë. Mmm.

41
00:03:06,920 --> 00:03:08,520
Mmm!

42
00:03:08,560 --> 00:03:10,430
Kjo është papritur e nxehtë.

43
00:03:10,460 --> 00:03:11,860
Jeez, kjo është mirë.

44
00:03:11,890 --> 00:03:15,000
Është si të humbas virgjërinë time,
por në gojën time.

45
00:03:16,930 --> 00:03:19,400
Faleminderit që bëtë
kjo me kaq dashuri.

46
00:03:19,430 --> 00:03:20,530
Ju jeni të mirëpritur.

47
00:03:20,570 --> 00:03:21,700
DJALI: (ME ZË të lartë) Oficeri Johnny!

48
00:03:21,740 --> 00:03:22,940
Kalofshi mirë, djalë.

49
00:03:22,970 --> 00:03:26,340
DJALI: Mos kalo një ditë të mirë,
kalofsh një ditë të mbarë!

50
00:03:26,370 --> 00:03:28,140
(QESH) Mbaje fuxhën.

51
00:03:28,180 --> 00:03:31,980
Do të thuash të më thuash se askush nuk ka rrëmbyer
deri ata djemtë e këqij? Sot është dita.

52
00:03:32,010 --> 00:03:34,680
- Si çdo ditë tjetër.
- Do të kthehem për ato.

53
00:03:40,550 --> 00:03:42,720
Oh! Kaq afër.

54
00:03:42,760 --> 00:03:45,660
Mmm! Kjo është më e madhja
filxhan kafe të të gjitha kohërave.

55
00:03:45,690 --> 00:03:47,260
Unë dua të shkruaj
një këngë për të.

56
00:03:47,300 --> 00:03:49,230
Dua të kërcej
atë këngë me trupin tim.

57
00:03:49,260 --> 00:03:50,870
SHOKU: (Qesh)
Unë e dua jetën time.

58
00:03:50,900 --> 00:03:52,430
Ka diçka për të gjetur
korsinë tuaj dhe thjesht duke qëndruar në të.

59
00:03:52,470 --> 00:03:54,970
Prandaj i quajnë rehati
zona, ato janë shumë komode.

60
00:03:55,000 --> 00:03:57,600
- (NJERIU RRËNGOHET)
- Oh, Xho!

61
00:03:59,770 --> 00:04:01,140
Të hënave, a kam të drejtë, Joe?

62
00:04:01,180 --> 00:04:03,180
- E ke thënë, djalë.
- Po.

63
00:04:05,750 --> 00:04:09,580
<i>Në qytetin e lirë,
Unë kam gjithçka që më nevojitet.</i>

64
00:04:09,620 --> 00:04:11,250
Mos kalo nje dite te mire...

65
00:04:12,350 --> 00:04:13,590
kalofshi nje dite te bukur.

66
00:04:13,620 --> 00:04:15,120
- NJERIU: Faleminderit.
- (QËSHKUR)

67
00:04:15,160 --> 00:04:16,260
Kujdesuni.

68
00:04:16,290 --> 00:04:19,030
Djaloshi: <i>Përveç një gjëje.</i>

69
00:04:20,090 --> 00:04:21,460
Duket e lumtur.

70
00:04:21,500 --> 00:04:23,730
Oh, hajde, mos u shqetëso për këtë, Djalë.
Do të gjesh dikë.

71
00:04:23,760 --> 00:04:25,270
Oh, është në rregull, Bud.

72
00:04:25,300 --> 00:04:28,100
Më duket sikur kam kërkuar
për të përgjithmonë, e di?

73
00:04:28,140 --> 00:04:29,640
Ndoshta nuk është menduar të jetë.

74
00:04:29,670 --> 00:04:31,370
Të gjithë në tokë!

75
00:04:31,410 --> 00:04:33,210
- ( ZJARRA ME ARME )
- (Gruaja duke gulçuar)

76
00:04:36,080 --> 00:04:37,540
(KRAJTIT LUFT)

77
00:04:37,580 --> 00:04:39,010
(GUY GRUNTS)

78
00:04:39,050 --> 00:04:41,380
- (Pherët) Unë e njoh gruan që po kërkoj.
- Oh, më lër të marr me mend.

79
00:04:41,420 --> 00:04:43,450
- Një grua me një sens humori të çuditshëm.
- Ndjenja e humorit.

80
00:04:43,480 --> 00:04:44,820
<font color="
me diva pop të ndjehen mirë.

81
00:04:44,850 --> 00:04:46,150
Diva pop. Po, ajo është ajo.

82
00:04:46,190 --> 00:04:47,990
Ajo ka një hapësirë ​​me qira në trurin tim
dhe ajo nuk do të largohet.

83
00:04:48,020 --> 00:04:50,120
Dhe e dini çfarë?
Unë nuk dua që ajo.

84
00:04:50,160 --> 00:04:52,790
Epo, me mend çfarë?
Ajo nuk do të lëvizë as brenda as jashtë.

85
00:04:52,830 --> 00:04:54,430
E dini pse?
Sepse ajo nuk ekziston.

86
00:04:54,460 --> 00:04:56,530
- Ajo është thjesht një fantazi. Është një fantazi.
- Kjo është mizore. Ti je mizor.

87
00:04:56,560 --> 00:04:58,230
-Ti je duke u kalbur tani. I kalbur.
- SHOKU: Unë jam i vërtetë.

88
00:04:58,270 --> 00:05:01,500
Askush nuk përpiqet të jetë një hero.
E gjithë kjo do të përfundojë së shpejti.

89
00:05:01,540 --> 00:05:02,670
(QËSHTJE)

90
00:05:02,700 --> 00:05:04,310
Pra, si për të?
Birra në plazh pas punës?

91
00:05:04,340 --> 00:05:06,570
Sigurisht që po shkojmë për
birra në plazh pas punës.

92
00:05:06,610 --> 00:05:08,080
(QËSHTUR) Kjo më bën
aq i lumtur.

93
00:05:08,110 --> 00:05:09,180
(QËSHTUR) Edhe unë.

94
00:05:21,190 --> 00:05:22,620
Çfarë keni?

95
00:05:22,660 --> 00:05:24,960
BURRI: Dëshmi e një niveli sekret.
Kjo është ajo që ju po kërkoni, apo jo?

96
00:05:24,990 --> 00:05:26,760
Keni një video
apo kapje ekrani?

97
00:05:26,790 --> 00:05:28,630
Jo. Por unë e di se kush e bën.

98
00:05:28,660 --> 00:05:30,930
Dua të di se çfarë u bëj njerëzve
kush ma humb kohen?

99
00:05:30,970 --> 00:05:33,600
Oh, uau. Oh,
dikush dëshiron të luajë.

100
00:05:33,630 --> 00:05:35,570
Hej, ju vërtet britanik,
apo është një filtër theksi?

101
00:05:35,600 --> 00:05:37,210
Sepse ndoshta ne
mund të takohen më vonë.

102
00:05:37,240 --> 00:05:41,180
Unë nuk kam një dëshirë të zjarrtë për të
shih bodrumin e mamasë, faleminderit.

103
00:05:41,210 --> 00:05:42,440
Burri: Ka shaka, a?

104
00:05:42,480 --> 00:05:44,780
Epo, kam një hartë,
tregon vendndodhjen e shtëpisë së tij të fshehtë.

105
00:05:44,810 --> 00:05:49,720
Nuk e di se si do të hyni, por nëse
po, klipi 56 mund t'ju interesojë.

106
00:05:49,750 --> 00:05:51,920
Tani, kam një pyetje.

107
00:05:51,950 --> 00:05:53,450
Çfarë është kaq e veçantë
gjithsesi rreth këtij videoklipi?

108
00:05:53,490 --> 00:05:56,820
E veçanta është se unë vras njerëz
të cilët bëjnë pyetje në lidhje me të.

109
00:05:56,860 --> 00:05:58,830
BURRI: Mmm, e shoh. Argëtim.
Po, kjo është kënaqësi.

110
00:06:00,930 --> 00:06:03,360
Dreqin, vajzë, je kaq e egër.

111
00:06:03,400 --> 00:06:06,300
Por seriozisht, a është plaçkë
apo është vetëm përvoja?

112
00:06:07,270 --> 00:06:08,870
- (PËRRËKOHET)
- Këto janë pyetje.

113
00:06:10,770 --> 00:06:13,270
A i keni parë atletet
mbi atë grabitësin e fundit?

114
00:06:13,310 --> 00:06:14,440
2:{\c}30?

115
00:06:14,480 --> 00:06:16,080
Jo, 4:{\c}00.

116
00:06:16,110 --> 00:06:19,150
Treçereku i lartë,
thembra të mrekullueshme me shkumë.

117
00:06:19,180 --> 00:06:21,350
Mezi e ndjeja
kur më shkeli në fytyrë.

118
00:06:21,380 --> 00:06:22,720
- <font color="
- Uau.

119
00:06:22,750 --> 00:06:25,450
TË DYJA: Jeta në qytetin e madh.
Nuk është asgjë si ajo.

120
00:06:25,490 --> 00:06:26,590
GRABITJA FEMRA: Ma jep mua!

121
00:06:26,620 --> 00:06:27,960
TË DYJA: Duket si shi.

122
00:06:27,990 --> 00:06:30,320
TË DYJA: A e ka parë dikush macen time?

123
00:06:30,360 --> 00:06:32,590
(duke kënduar)

124
00:06:32,630 --> 00:06:35,000
SHOKU: Ti di diçka, djalë,
njerëzit e thonë atë gjatë gjithë kohës, si p.sh.

125
00:06:35,030 --> 00:06:38,200
“Djali mund të marrë një këpucë në fytyrë
më mirë se kushdo që njoh." (QËSHKUR)

126
00:06:38,230 --> 00:06:40,940
Dua të them, kur e vendosni atje,
ju silleni sikur nuk është një këpucë në fytyrën tuaj.

127
00:06:40,970 --> 00:06:42,570
(duke kënduar)

128
00:06:42,600 --> 00:06:44,740
<i>(Fantazi</i> NGA MARIAH CAREY
LUANI)

129
00:06:50,880 --> 00:06:53,050
Mos e kaloni një ditë të mirë,
kalofshi nje dite te bukur.

130
00:06:53,080 --> 00:06:54,220
E dua atë këngë.

131
00:06:54,610 --> 00:06:55,820
(KËNGA NDALON)

132
00:06:57,720 --> 00:06:59,090
Kjo është një e re.

133
00:07:00,220 --> 00:07:02,090
(KËNGA VAZHDON TË LUAJTJE)

134
00:07:08,530 --> 00:07:10,060
<font color="

135
00:07:12,200 --> 00:07:13,200
Hej!

136
00:07:15,100 --> 00:07:16,170
Kjo është ajo.

137
00:07:16,570 --> 00:07:17,740
Ajo kush?

138
00:07:17,770 --> 00:07:19,670
Kjo është vajza ime e ëndrrave, Buddy.

139
00:07:19,710 --> 00:07:21,270
(QËSHTUR) Ajo ekziston.

140
00:07:22,810 --> 00:07:24,780
- Unë do të shkoj të flas me të.
- Ua, hë, hë, qi.

141
00:07:24,810 --> 00:07:27,150
Prit, njeri.
Ajo mban syze dielli.

142
00:07:27,650 --> 00:07:29,220
Pra?

143
00:07:29,250 --> 00:07:30,420
Çfarë do të thotë "kështu?"

144
00:07:30,450 --> 00:07:32,290
Pra, njerëzit me syze dielli
mos fol me njerez si ne.

145
00:07:32,320 --> 00:07:34,590
- Ti e di këtë!
- (Pëshpërit) Më duhet të provoj.

146
00:07:34,620 --> 00:07:37,190
Shiko, Djalë! Djalë!

147
00:07:37,230 --> 00:07:40,060
Djalë! Po në lidhje me
birra ne plazh?

148
00:07:41,860 --> 00:07:43,400
<font color="

149
00:07:47,270 --> 00:07:48,340
Hej!

150
00:07:49,940 --> 00:07:50,940
Hej!

151
00:08:01,150 --> 00:08:03,850
NJOFTUESI: (NË ALTO)
<i>Së shpejti...</i> Free City 2!

152
00:08:03,880 --> 00:08:07,620
<i>Më e madhe! Më keq! Radder!</i>

153
00:08:07,660 --> 00:08:09,460
Qyteti i lirë 2: Masakrat.

154
00:08:09,490 --> 00:08:11,360
<i>Por porosi sot
dhe merrni bonusin Mayhem Pack.</i>

155
00:08:11,390 --> 00:08:13,190
Kamarierja: A mbarove?

156
00:08:13,230 --> 00:08:15,700
Na vjen keq. A jeni duke u mbyllur?
(QËSHKUR)

157
00:08:15,730 --> 00:08:16,860
po.

158
00:08:16,900 --> 00:08:18,670
Zakonisht nuk e bëjmë
vendosi karriget në tavolina,

159
00:08:18,700 --> 00:08:21,140
një kafe e vogël-
vajzë mbi katër orëshe.

160
00:08:21,170 --> 00:08:24,840
Ju pëlqen vërtet ajo lojë, a?
Nipi im 12-vjeçar është i varur.

161
00:08:24,870 --> 00:08:26,710
Duket si e të gjithëve
e fiksuar pas saj.

162
00:08:26,740 --> 00:08:29,680
Oh, <i>Qyteti i lirë?</i> Ah. Nr.

163
00:08:29,710 --> 00:08:32,180
Unë kam një padi
kundër botuesit

164
00:08:32,210 --> 00:08:33,980
dhe provat që më duhen
është në lojë.

165
00:08:34,020 --> 00:08:35,480
- Pra, atëherë kisha kodet e mia...
- Oh...

166
00:08:35,520 --> 00:08:38,490
Do të doja të mos e mbyllnim kështu
Mund të dëgjoja më shumë për këtë.

167
00:08:42,290 --> 00:08:43,360
(PSHSHERINA)

168
00:08:43,820 --> 00:08:45,890
(BISHT ALARM)

169
00:08:48,730 --> 00:08:50,230
Mirëmëngjes, Goldie.

170
00:08:55,870 --> 00:08:58,040
Kafe mesatare,
krem, dy sheqerna.

171
00:08:59,570 --> 00:09:01,140
Kafe mesatare,
krem, dy sheqerna.

172
00:09:02,510 --> 00:09:07,620
Në fakt, mendoj se do të doja
për të provuar një kapuçin sot.

173
00:09:07,650 --> 00:09:08,920
(LUAJ MUZIKA E SUSPENZUESHME)

174
00:09:08,950 --> 00:09:11,150
Oh. "Kapucino".
Më pëlqen ta them këtë.

175
00:09:11,190 --> 00:09:13,750
Është si një ujëvarë
bërë me shkronja.

176
00:09:13,790 --> 00:09:14,960
Më falni?

177
00:09:14,990 --> 00:09:17,190
Do të doja të provoja një kapuçin.

178
00:09:17,220 --> 00:09:20,260
- Të lutem.
- Por ju merrni një kafe mesatare, krem, dy sheqerna.

179
00:09:20,290 --> 00:09:22,400
Kjo është ajo që ju merrni.
Kjo është ajo që të gjithë marrin.

180
00:09:22,430 --> 00:09:23,900
Çdo ditë. Gjithmonë.

181
00:09:23,930 --> 00:09:26,130
- Epo, unë ...
- Dikush do të qëllohet.

182
00:09:27,300 --> 00:09:28,470
Oficeri Johnny.

183
00:09:28,500 --> 00:09:31,870
Thjesht mendova të provoja diçka
ndryshe sot, e dini?

184
00:09:32,540 --> 00:09:34,510
Çfarëdo qoftë. E drejtë? Po?

185
00:09:38,180 --> 00:09:39,180
Përshëndetje.

186
00:09:41,720 --> 00:09:43,550
Ha! Unë thjesht po mbaj
ju në gishtat tuaj.

187
00:09:44,620 --> 00:09:46,850
Kafe, krem,
dy sheqerna, ju lutem.

188
00:09:46,890 --> 00:09:48,790
- Unë bëj shaka.
- (TË GJITHË QËSHHEN)

189
00:09:48,820 --> 00:09:50,790
Vetëm duke ju mbajtur në këmbë.
po bëja shaka.

190
00:09:50,830 --> 00:09:52,330
BURRI: Ai po bënte shaka!

191
00:09:52,360 --> 00:09:55,530
Oh, ti mendon se do ta privoja veten
e artit tuaj baristik?

192
00:09:55,560 --> 00:09:56,760
Në asnjë mënyrë, jo si.

193
00:09:56,800 --> 00:09:59,400
Mmm. Kjo është e nxehtë.

194
00:09:59,430 --> 00:10:03,000
(Nxjerrin) Është si Jezusi
lava gjuhën...

195
00:10:03,040 --> 00:10:05,910
por pak para se të mbaronte,
më në fund i tha babait tim,

196
00:10:05,940 --> 00:10:08,640
"Ai është mjaft i mirë."
(QËSHTJE, FSHERHIM)

197
00:10:09,680 --> 00:10:12,550
Faleminderit shumë.
Oficeri Johnny!

198
00:10:12,580 --> 00:10:13,580
Kalofshi mirë, djalë.

199
00:10:18,620 --> 00:10:20,250
(PËSHIRË) Kapuçino.

200
00:10:21,290 --> 00:10:23,190
- Mos kalofsh nje dite te mire...
- (KLIKIMET E VULËS)

201
00:10:23,890 --> 00:10:26,030
...kalofshi mirë, mendoj.

202
00:10:27,460 --> 00:10:30,160
Në rregull. Ditë të mbarë për ju.

203
00:10:30,200 --> 00:10:33,130
- Të gjithë në tokë!
- (GRUAJA GAZET)

204
00:10:33,170 --> 00:10:36,000
Askush nuk përpiqet të jetë një hero.
E gjithë kjo do të përfundojë së shpejti.

205
00:11:01,830 --> 00:11:03,000
Kjo është vajza.

206
00:11:03,030 --> 00:11:04,400
Ne e kemi kaluar këtë.

207
00:11:04,430 --> 00:11:06,070
Ju u përpoqët të flisnit me të
dje, nuk funksionoi.

208
00:11:06,100 --> 00:11:07,740
Nuk do të funksionojë kurrë.

209
00:11:07,770 --> 00:11:09,040
Ajo mban syze dielli.

210
00:11:09,070 --> 00:11:10,500
Ne nuk ngatërrohemi me
njerëzit syze dielli.

211
00:11:10,540 --> 00:11:12,570
Ndoshta do të marr
disa syze dielli të miat.

212
00:11:12,610 --> 00:11:13,910
Çfarë? Për çfarë po flisni?
Ju nuk mund ta bëni këtë.

213
00:11:13,940 --> 00:11:15,510
Oh, Zoti im. Çfarë jam duke bërë?

214
00:11:16,380 --> 00:11:17,480
Përshëndetje.

215
00:11:17,510 --> 00:11:18,650
GRABITJA: Çfarë thatë?

216
00:11:19,920 --> 00:11:21,280
Përshëndetje.

217
00:11:22,220 --> 00:11:23,790
Do të më duhet
syzet tuaja të diellit.

218
00:11:23,820 --> 00:11:24,920
Oh. Oh.

219
00:11:24,950 --> 00:11:26,120
Unë thjesht do të...

220
00:11:26,150 --> 00:11:27,420
Do të më duhet ty
syze dielli për një sekondë.

221
00:11:27,460 --> 00:11:28,920
<font color="
mendon se po bën?

222
00:11:28,960 --> 00:11:30,090
Kthehu në anën tënde, burrë.

223
00:11:30,120 --> 00:11:32,360
Ai është thjesht një NPC.
Shpërtoje atë nënë...

224
00:11:32,390 --> 00:11:34,200
Mirë, vetëm duhet t'i huazoni ato
për një sekondë, mirë?

225
00:11:34,230 --> 00:11:36,760
- Tërhiqu! Unë thashë, mos!
- Shumë shpejt. Vërtetë shpejt.

226
00:11:36,800 --> 00:11:39,530
- Ndalo!
- (duke rrëmuar)

227
00:11:40,230 --> 00:11:41,840
Je thyer apo diçka?

228
00:11:41,870 --> 00:11:42,940
Unë jam grabitës!

229
00:11:42,970 --> 00:11:44,740
Ti je djali që shtrihet
dhe e merr!

230
00:11:44,770 --> 00:11:45,940
Ju lutem, qëndroni poshtë!

231
00:11:45,970 --> 00:11:47,010
(PËRRËKOHET)

232
00:11:47,040 --> 00:11:48,940
<font color="

233
00:11:48,980 --> 00:11:50,310
Djalë, ti nuk e bën këtë, burrë.

234
00:11:50,340 --> 00:11:52,710
- (PËRGËZIM)
- Ky nuk je ti.

235
00:11:52,750 --> 00:11:54,150
Ju nuk e bëni këtë.

236
00:11:54,850 --> 00:11:56,720
Ndoshta po.

237
00:11:56,750 --> 00:11:59,420
- (duke rrëmuar)
- GRABITET: Çfarë nuk shkon me këtë...

238
00:11:59,450 --> 00:12:00,550
mision budalla?

239
00:12:00,590 --> 00:12:01,890
Të thashë t'i tymosësh bythën.

240
00:12:01,920 --> 00:12:03,020
GRABITJA: Lëre!

241
00:12:03,060 --> 00:12:04,860
Unë do t'i kthej menjëherë.

242
00:12:04,890 --> 00:12:06,800
- Thashë... (PËRKONI)
- <font color="

243
00:12:06,830 --> 00:12:08,100
(ALL GASP)

244
00:12:11,470 --> 00:12:12,570
BURRI: Djalë?

245
00:12:17,440 --> 00:12:18,910
Ai thjesht po pushon.

246
00:12:18,940 --> 00:12:20,010
BUDI: Në copa!

247
00:12:20,040 --> 00:12:21,710
Ai njeri ka vdekur!

248
00:12:21,740 --> 00:12:23,610
(Pëshpërit) Ai është shumë i përgjumur.

249
00:12:25,380 --> 00:12:27,550
Unë thjesht do të
ul armën...

250
00:12:28,080 --> 00:12:29,680
pikërisht këtu...

251
00:12:29,720 --> 00:12:31,750
për kur zgjoheni.

252
00:12:32,620 --> 00:12:34,050
- Mirë?
- SHOKU: Djalë.

253
00:12:34,790 --> 00:12:37,290
Djalë! Ku po shkon?

254
00:12:46,300 --> 00:12:47,470
(GËZUAR)

255
00:13:08,420 --> 00:13:09,560
Më falni.

256
00:13:10,760 --> 00:13:12,560
E shihni këtë?

257
00:13:12,590 --> 00:13:15,400
Keni raportet tremujore
në tavolinën time deri të premten.

258
00:13:33,650 --> 00:13:34,920
(duke rënkuar)

259
00:13:34,950 --> 00:13:37,480
- (MUZIKA POPULLUESE)
- Uu!

260
00:13:38,550 --> 00:13:39,750
Oh!

261
00:13:39,790 --> 00:13:41,160
I mërzitur!

262
00:13:41,890 --> 00:13:43,290
Ndihem krejt e re.

263
00:13:43,320 --> 00:13:45,390
(BËRTITË E PASQYRTUESHME)

264
00:13:51,500 --> 00:13:54,230
(duke rënkuar)

265
00:13:54,840 --> 00:13:55,870
ZËRI I automatizuar: <i>Humbtar.</i>

266
00:13:55,900 --> 00:13:57,010
(BEEPS)

267
00:13:57,040 --> 00:13:59,240
(MUZIKË E SHUMË
VAZHDON TË LUAJT)

268
00:14:05,410 --> 00:14:06,680
Djaloshi: Çfarë po ndodh?

269
00:14:09,080 --> 00:14:11,250
<font color="

270
00:14:31,140 --> 00:14:32,770
ÇELËSAT: Hej, mouser,
kontrollojeni këtë.

271
00:14:32,810 --> 00:14:34,040
MOUSER: Çfarë ka, Keys?

272
00:14:34,080 --> 00:14:35,310
Çfarë po shikoj?

273
00:14:35,340 --> 00:14:38,080
Në rregull, kështu që ky përdorues,
atij i vidhen syzet

274
00:14:38,110 --> 00:14:39,250
dhe më pas u vra.

275
00:14:39,280 --> 00:14:41,250
Djaloshi ishte i tymosur
nga një personazh që nuk mund të luhet.

276
00:14:41,280 --> 00:14:43,180
Një NPC? Kjo është e pamundur.

277
00:14:43,220 --> 00:14:44,650
Po, saktësisht.

278
00:14:44,690 --> 00:14:46,920
Askush nuk mund të pajisë një lëkurë NPC
në avatarin e tyre.

279
00:14:46,960 --> 00:14:51,090
Po, kështu që thjesht nisni koshin e plehrave
noob dhe ndaloje pergjithmone, ke mbaruar.

280
00:14:51,130 --> 00:14:53,260
E provova, por...

281
00:14:53,290 --> 00:14:54,960
Unë nuk mund ta gjurmoj atë.

282
00:14:55,000 --> 00:14:58,170
kushdo qofte,
ata janë të mirë. (PSHSHERINA)

283
00:14:58,200 --> 00:15:01,540
Hmm. Duhet të jesh më mirë
në punën tënde, shok.

284
00:15:03,000 --> 00:15:04,110
Unë jam mjaft mirë.

285
00:15:04,140 --> 00:15:05,310
Do të shihemi nga brenda.

286
00:15:05,340 --> 00:15:06,440
ZËRI I automatizuar: <i>Zgjidhni lëkurën tuaj.</i>

287
00:15:06,470 --> 00:15:08,480
Hej, çelësa, çfarë lëkure
po shkon me?

288
00:15:08,510 --> 00:15:10,340
Ushe. Polic striptist i pistë,

289
00:15:10,380 --> 00:15:11,710
armë të mëdha, mustaqe më të mëdha.

290
00:15:11,750 --> 00:15:13,480
Hmm. Ketri i vogël i poshtër.
më pëlqen.

291
00:15:13,510 --> 00:15:15,580
Pothuajse i frikësuar për të pyetur,
por me cfare po shkoni

292
00:15:15,620 --> 00:15:19,320
Uh, mustaqe të plota, rozë e nxehtë.
Duhet të kesh shumë frikë.

293
00:15:19,350 --> 00:15:20,890
jam i tmerruar.

294
00:15:20,920 --> 00:15:22,390
(QËSHTUR) Le ta bëjmë këtë.

295
00:15:22,420 --> 00:15:24,630
(MUZIKA POPULLUESE)

296
00:15:48,850 --> 00:15:50,680
(MUZIKË E KËQESHTË LUANET)

297
00:15:57,860 --> 00:15:59,260
ÇELËSAT: Seriozisht, burrë.

298
00:15:59,290 --> 00:16:02,500
Unë thjesht jam i sinqertë, mendoj se
kostum lepur është vetëm pak shumë.

299
00:16:03,130 --> 00:16:05,000
MOUSER: Më falni?

300
00:16:06,730 --> 00:16:07,970
E drejta.

301
00:16:08,000 --> 00:16:10,370
Lepuri. Në rregull? faji im.

302
00:16:10,400 --> 00:16:13,910
Hej, virgjëreshë 40-vjeçare!
Kaloni këtu!

303
00:16:13,940 --> 00:16:14,980
<font color="

304
00:16:15,010 --> 00:16:16,240
MOUSER: Uh-huh.
Kapiten Kakis.

305
00:16:16,280 --> 00:16:18,280
- Eja këtu. Hajde, bud.
- ÇELËSAT: Shko, le të shkojmë.

306
00:16:18,310 --> 00:16:20,080
- Më afër.
- MOUSER: Ja ku është.

307
00:16:20,120 --> 00:16:21,750
Djalë bluzë blu.

308
00:16:22,220 --> 00:16:23,620
Këmishë blu?

309
00:16:24,050 --> 00:16:25,320
po.

310
00:16:25,750 --> 00:16:27,390
Përshëndetje, oficer.

311
00:16:28,520 --> 00:16:29,390
Lepuri.

312
00:16:29,420 --> 00:16:30,720
MOUSER: Lëkurë e bukur.

313
00:16:30,760 --> 00:16:33,160
faleminderit. Kjo është e ëmbël.

314
00:16:33,190 --> 00:16:34,500
Si e keni marrë atë?

315
00:16:34,530 --> 00:16:38,070
Epo, kryesisht gjenetikë,
Unë mendoj. Unë jam goxha me fat.

316
00:16:38,100 --> 00:16:39,830
Unë kam lëkurë natyrale me vesë.

317
00:16:39,870 --> 00:16:41,200
Dëgjo, Neutrogena.

318
00:16:41,240 --> 00:16:43,340
Ti e di që nuk mund të shkosh përreth duke kërkuar
si ajo. Rregullat janë të qarta.

319
00:16:43,370 --> 00:16:44,600
Dhe një gjë tjetër.

320
00:16:44,640 --> 00:16:46,140
- Ju nuk mund të hakoni avatarët e NPC.
- MOUSER: Jo, zotëri!

321
00:16:46,170 --> 00:16:47,370
- ÇELËSAT: E prish ngarkesën e misionit...
- MIUSER: Vidhos!

322
00:16:47,410 --> 00:16:48,610
...dhe bën
loja duket e keqe.

323
00:16:48,640 --> 00:16:50,080
- MOUSER: E tmerrshme!
- Po. (PËSHMI)

324
00:16:50,110 --> 00:16:52,180
Kam marrë 5% të kësaj.

325
00:16:52,210 --> 00:16:53,780
Humbni lëkurën!

326
00:16:53,820 --> 00:16:54,880
Unë... Të humbas?

327
00:16:54,920 --> 00:16:56,920
Si duhet të bëj
të heq qafe lëkurën time?

328
00:16:56,950 --> 00:16:57,820
Hiqe atë, njeri.

329
00:16:57,850 --> 00:16:59,390
Thjesht hiqeni atë.
Çfarë po bën?

330
00:16:59,420 --> 00:17:00,590
- Çfarë?
- Seriozisht.

331
00:17:00,620 --> 00:17:02,160
- E gjithë kjo. Fytyra, veshja.
- Si?

332
00:17:02,190 --> 00:17:03,390
- Gjithçka. Hidhe atë.
- Hiqe atë.

333
00:17:03,420 --> 00:17:04,730
Nëse nuk e bëni,
ne do të të vrasim.

334
00:17:04,760 --> 00:17:06,630
- Pse?
- Dhe ne do të vazhdojmë të të vrasim.

335
00:17:06,660 --> 00:17:07,590
Ende pse?

336
00:17:07,630 --> 00:17:09,130
Derisa ta bëjmë
zbulo kush je...

337
00:17:09,160 --> 00:17:10,730
dhe pastaj jemi
do te ndaloj per jete.

338
00:17:10,760 --> 00:17:14,100
Në rregull. Jo, jo.
Mirë, dua të pajtohem.

339
00:17:14,140 --> 00:17:16,540
Unë thjesht gjej rendin e
ato kërcënime janë shumë konfuze.

340
00:17:16,570 --> 00:17:18,270
- Dikush do të qëllohet.
- Ndize atë

341
00:17:18,310 --> 00:17:19,710
- (GASPS)
- (QËLLIMI ME PEMËZIKË)

342
00:17:35,290 --> 00:17:36,890
- Jo.
- (NJERIU rënkon)

343
00:17:46,970 --> 00:17:48,370
ÇELËSAT: Hajde, këmishë blu.

344
00:17:49,000 --> 00:17:50,370
(GRUNTS)

345
00:17:59,550 --> 00:18:01,450
(Këpucët duke u ndezur)

346
00:18:04,290 --> 00:18:05,890
(GËZUAR)

347
00:18:06,290 --> 00:18:08,190
(PËRRËKOHET)

348
00:18:08,220 --> 00:18:11,060
Oh! Nuk e pa atë që vinte.
E patë atë që po vinte?

349
00:18:11,090 --> 00:18:12,290
Më trembi pak.

350
00:18:12,330 --> 00:18:13,800
Ne po vijmë
për ty, bluzë blu!

351
00:18:13,830 --> 00:18:15,300
MOUSER: (ME ZË TË KËNGUAR)
Po vjen për të të marrë.

352
00:18:15,330 --> 00:18:17,030
Ne po vijmë të të marrim.

353
00:18:17,070 --> 00:18:18,300
(duke rënkuar)

354
00:18:18,330 --> 00:18:20,600
Prisni! (NËRRUAR) Prit!

355
00:18:20,630 --> 00:18:22,040
Unë mund të shpjegoj gjithçka.

356
00:18:22,070 --> 00:18:25,870
I gjeta këto syze
dhe atëherë unë mund t'i shoh gjërat tani.

357
00:18:25,910 --> 00:18:29,040
Gjërat që... Ua, ah.
Gjërat që nuk janë aty.

358
00:18:29,080 --> 00:18:30,580
Veç që janë aty.

359
00:18:30,610 --> 00:18:34,720
E di që tingëllon e çmendur,
por eshte e vertete!

360
00:18:34,750 --> 00:18:37,990
Mund të vraposh, bluzë blu,
por nuk mund të fshihesh.

361
00:18:38,020 --> 00:18:40,650
MOUSER: Hajde, bluzë blu.
Nuk mund t'i shpëtosh lepurit.

362
00:18:40,690 --> 00:18:42,860
- Ne jemi grabitqarë të kulmit.
- (duke tingëlluar)

363
00:18:42,890 --> 00:18:46,730
Gjithçka që bëjmë është kocka dhe grindje
dhe prerë fytin.

364
00:18:47,430 --> 00:18:49,500
GUY: Too high! Shumë lart!

365
00:18:52,870 --> 00:18:54,470
(NË RRUGËRIME)

366
00:18:57,910 --> 00:19:01,010
MOUSER: Oh, ju doni të luani,
Këmishë blu? Shiko këtë.

367
00:19:01,040 --> 00:19:05,080
Jam lodhur nga këto lojëra, Keys.
Është koha që të shkoj në modalitetin e zotit në këtë bejotch.

368
00:19:05,110 --> 00:19:06,280
Mirë, sillni.

369
00:19:06,310 --> 00:19:08,120
Oh, është brung.
Shko, shko, shko, shko, shko.

370
00:19:23,030 --> 00:19:25,030
Unë jam shumë, aq i mirë në këtë.

371
00:19:26,770 --> 00:19:28,700
(duke tingëlluar)

372
00:19:33,440 --> 00:19:35,110
ÇELËSAT: Koha ka mbaruar, arkëtar banke!

373
00:19:35,440 --> 00:19:36,710
(GASPS)

374
00:19:38,180 --> 00:19:40,080
(QËLLIMI me armë)

375
00:19:48,260 --> 00:19:49,690
(PËRGËZIM)

376
00:19:53,390 --> 00:19:55,200
(POP MUZIKË UPBEAT POP)

377
00:19:57,030 --> 00:19:58,170
- (MUZIKA NDALON)
- DJALI: Jo!

378
00:20:00,000 --> 00:20:01,240
(BLIRIME)

379
00:20:04,870 --> 00:20:10,580
<font color="

380
00:20:13,780 --> 00:20:15,650
(NË RRUGËRIME)

381
00:20:20,750 --> 00:20:22,860
(LUAN MUZIKA TRIUMFANTE)

382
00:20:22,890 --> 00:20:23,830
Unë nuk mund të vdes!

383
00:20:23,860 --> 00:20:25,760
- Nuk do të vdes kurrë!
- (GOMAT KRISHTIM)

384
00:20:25,790 --> 00:20:27,000
Uu!

385
00:20:27,030 --> 00:20:30,100
Dhe kjo ishte zemërthyerja
historia e Blu Shirt Guy.

386
00:20:30,130 --> 00:20:31,300
Fundi.

387
00:20:31,330 --> 00:20:33,470
- Nuk ka kuptim.
- Çfarë?

388
00:20:33,500 --> 00:20:35,040
Sapo kontrollova
statistikat e serverit.

389
00:20:35,070 --> 00:20:37,270
Ne vramë bluzën blu dhe numrin
e lojtarëve online nuk ka ndryshuar.

390
00:20:37,310 --> 00:20:38,370
Është thjesht një defekt, njeri.

391
00:20:38,410 --> 00:20:39,710
- Nuk është një punë e madhe.
- E di, e di.

392
00:20:39,740 --> 00:20:41,410
Thjesht duket sikur kjo është diçka
e re, e dini?

393
00:20:41,440 --> 00:20:43,640
Keys, e di se çfarë po mendon, mirë?
Ju nuk duhet të flisni me Antwan.

394
00:20:43,680 --> 00:20:45,450
Thjesht mendoj se është e rëndësishme
të jesh transparent, në rregull?

395
00:20:45,480 --> 00:20:46,910
Uh-uh. Nr.

396
00:20:46,950 --> 00:20:49,220
Antwan është thellë në fillimin e vazhdimit.
Ai ose nuk do të kujdeset

397
00:20:49,250 --> 00:20:52,290
ose ai do të zemërohet
dhe pastaj ai do të na fajësojë ne.

398
00:20:52,320 --> 00:20:55,290
Pra, nuk e di se çfarë nuk keni
kuptoi të gjithë situatën.

399
00:20:55,320 --> 00:20:59,830
Gjithashtu, a nuk jeni një lloj MIT
gjeni, stilist i lojërave indie?

400
00:20:59,860 --> 00:21:02,360
Çfarë po bën këtu poshtë
duke u marrë me ankesat?

401
00:21:02,400 --> 00:21:06,570
Kjo, Mouser, është e gjatë dhe patetike
histori që përfshin ëndrrat e dështuara,

402
00:21:06,600 --> 00:21:08,770
dëshpërim,
dhe një mal me borxhe të kolegjit.

403
00:21:08,800 --> 00:21:11,040
Ju nuk dëshironi
dëgjuar për këtë.

404
00:21:11,070 --> 00:21:12,370
Ke plotesisht te drejte.

405
00:21:12,410 --> 00:21:16,510
Kjo histori tingëllon e tmerrshme dhe
i mërzitshëm dhe plot privilegj të bardhë.

406
00:21:16,540 --> 00:21:18,550
Mos fol me Antwan.

407
00:21:22,850 --> 00:21:25,450
ÇELËSAT: <i>Nuk kemi ëndërruar kurrë
kjo do të kishte ndodhur.</i>

408
00:21:25,490 --> 00:21:28,160
Dua të them, <i>Vetë Jeta,</i>
në thelb është një lojë me peshqir.

409
00:21:28,190 --> 00:21:32,030
Njerëzit nuk po e luajnë atë,
ata po e shikojnë atë të rritet.

410
00:21:32,060 --> 00:21:33,900
Është rreptësisht
përvojë vëzhgimi

411
00:21:33,930 --> 00:21:37,760
ku gjenerohet kompjuteri
personazhet ndërveprojnë dhe zhvillohen.

412
00:21:37,800 --> 00:21:39,530
Mendova se do të ishim
me fat ta dhuroj.

413
00:21:39,570 --> 00:21:44,440
Kjo është ajo që është kaq simpatike për Keys,
ai është i paditur për gjeniun e tij.

414
00:21:44,470 --> 00:21:46,010
Uh, jo, Millie
është gjeniu.

415
00:21:46,040 --> 00:21:49,780
Uh, ajo ndërtoi motorin e AI
from the ground up.

416
00:21:49,810 --> 00:21:51,180
Pra, për t'u bërë pak personal,

417
00:21:51,210 --> 00:21:53,380
çfarë është ajo gjë
ju zgjon ne mengjes?

418
00:21:53,410 --> 00:21:56,050
(PËSHTIRË) Kafe mesatare,
krem, dy sheqerna.

419
00:21:56,080 --> 00:21:57,120
(ÇELËSAT QËSHKUR)

420
00:21:57,150 --> 00:21:58,520
Cila është gjëja tjetër?

421
00:21:58,550 --> 00:22:00,960
Oh, po. Një i pangopur
etja për vërtetim.

422
00:22:00,990 --> 00:22:02,660
- Ajo nuk bën shaka.
- Unë nuk jam.

423
00:22:02,690 --> 00:22:03,930
REPORTER: Po ju?

424
00:22:03,960 --> 00:22:05,530
- (KLIK GJUHËN) Kodi.
- REPORTER: Kodi?

425
00:22:05,560 --> 00:22:06,590
- Kodi.
- Kodi, po.

426
00:22:06,630 --> 00:22:08,200
Ja ku po shkojmë.

427
00:22:08,230 --> 00:22:10,130
KEYS: 'Sepse nuk janë vetëm zero dhe
ato, janë mesazhe të fshehura.

428
00:22:10,160 --> 00:22:12,530
Më pëlqen të mendoj për veten time, në fakt,
si jo një kod shkrimtar, por një autor.

429
00:22:12,570 --> 00:22:17,170
Unë thjesht përdor zero dhe njëshe në vend të
fjalët 'sepse fjalët do t'ju zhgënjejnë.

430
00:22:17,210 --> 00:22:21,780
Por zero dhe një, kurrë.
Zerot dhe njësh janë të lezetshme si mut.

431
00:22:21,810 --> 00:22:23,610
- Nuk po tallej.
- Unë nuk jam.

432
00:22:23,640 --> 00:22:25,210
Gazetari: Tani, më duhet të pyes.

433
00:22:25,250 --> 00:22:27,520
Ka shumë kimi
mes jush te dyve.

434
00:22:27,550 --> 00:22:30,450
- A ka evoluar kjo në më shumë se...
- MILLIE: Jo. (QËSHKUR)

435
00:22:30,490 --> 00:22:33,120
- Në asnjë mënyrë. Jo. Është rreptësisht platonike.
- Jo, jo, jo. Ne jemi miq.

436
00:22:33,150 --> 00:22:34,690
- Ne jemi si miqtë më të mirë.
- Miqësi.

437
00:22:34,720 --> 00:22:36,120
Dhe tani loja juaj do të jetë
lirohet nga Soonami,

438
00:22:36,160 --> 00:22:37,790
një nga botuesit më të mëdhenj
në botë.

439
00:22:37,830 --> 00:22:39,790
- <i>Është çmenduri, në fakt.</i>
- <i>Është, po.</i>

440
00:22:39,830 --> 00:22:42,930
<i>Duket pak si
megjithatë një çiftim i pamundur.</i>

441
00:22:42,960 --> 00:22:45,030
ÇELËSAT: <i>Po, nuk e bëra
ta kuptoj plotësisht ose.</i>

442
00:22:45,070 --> 00:22:47,770
<i>Por Millie ka një të vërtetë
instinkt për këto gjëra...</i>

443
00:22:47,800 --> 00:22:49,240
MILLIE: <i>Antwan është një gjeni.</i>

444
00:22:49,270 --> 00:22:52,710
<i>Ai është i guximshëm dhe i neveritshëm,
por ai është vërtet i mirë në atë që bën.</i>

445
00:22:52,740 --> 00:22:54,980
<i>Është një shans për punën tonë
të shihet nga një audiencë më e gjerë.</i>

446
00:22:55,010 --> 00:22:57,080
- Zot, ata të dy ishin të rinj dhe memecë.
- Jeez.

447
00:22:57,110 --> 00:22:59,110
Pra, ne po thyhemi
dhe hyn tani?

448
00:22:59,150 --> 00:23:02,850
Si ndihet duke punuar për një
vrima e zezë galaktike e mutit të ngrirë?

449
00:23:02,880 --> 00:23:04,950
Ju duhet të largoheni.
Unë nuk mund të flas me ju.

450
00:23:04,990 --> 00:23:06,750
Ah, turp do
kanë atë efekt.

451
00:23:06,790 --> 00:23:08,360
Jo, Millie. dua të them
Unë nuk mund të flas me ju.

452
00:23:08,390 --> 00:23:10,860
Unë as nuk mund të të shoh. Unë jam fjalë për fjalë
duke u fokusuar në objektet e sfondit

453
00:23:10,890 --> 00:23:14,660
sepse duke parë buzët e tua lëvizin
shkel NDA-në time dhe mund të më pushojë nga puna.

454
00:23:14,690 --> 00:23:17,470
Aw, qëlluar nga Antwan,
djali që na vodhi punën?

455
00:23:17,500 --> 00:23:19,170
Jo, ai e bleu atë dhe
pastaj e la në sirtar.

456
00:23:19,200 --> 00:23:22,500
në rregull? Ju jeni duke jetuar në të kaluarën.
Ju keni ngecur. Duhet të vazhdosh.

457
00:23:22,540 --> 00:23:23,700
Si mund të vazhdoj?

458
00:23:23,740 --> 00:23:25,140
Si mundesh?

459
00:23:25,170 --> 00:23:28,140
Antwan rrëshqiti motorin tonë të AI
për ta përdorur në gjuajtësin e tij memec.

460
00:23:28,180 --> 00:23:31,850
A ai, Millie?
Sepse sinqerisht, nuk jam aq i sigurt.

461
00:23:31,880 --> 00:23:34,420
Loja jonë ishte komplekse
dhe e bukur dhe interesante

462
00:23:34,450 --> 00:23:37,950
dhe <i>Qyteti i lirë,</i> mund të jetë popullor,
por është kaq idiot sa më bën të qaj.

463
00:23:37,990 --> 00:23:39,950
Pastaj ndaloni ta mbroni atë
dhe më ndihmo ta rrah bythën e tij.

464
00:23:39,990 --> 00:23:42,690
- Millie, unë jam...
- Hajde, çelësa, na vodhi.

465
00:23:42,720 --> 00:23:44,360
Dhe tani ai po gënjen për këtë

466
00:23:44,390 --> 00:23:46,390
kështu që ai nuk duhet të na japë meritën
dhe honoraret që meritojmë.

467
00:23:46,430 --> 00:23:47,760
Millie...

468
00:23:47,800 --> 00:23:50,000
Gjeta një të dhënë.
Është në një klip në shtëpinë e fshehtë të një lojtari.

469
00:23:50,030 --> 00:23:53,630
Gjithçka që kam nevojë nga ju
është të më futësh atje.

470
00:23:53,670 --> 00:23:56,070
Millie, më intereson ty...

471
00:24:00,580 --> 00:24:02,180
por ju duhet të largoheni.

472
00:24:06,180 --> 00:24:07,380
(GËZUAR)

473
00:24:07,420 --> 00:24:09,280
(BISHT ALARM)

474
00:24:10,250 --> 00:24:12,450
Sot do
ji ndryshe, Goldie.

475
00:24:14,420 --> 00:24:16,420
(LUAJ MUZIKA DRAMATIK)

476
00:24:32,470 --> 00:24:34,010
(TAKTIRAT E TASTERISË)

477
00:25:13,610 --> 00:25:14,980
Çfarë po shikojmë?

478
00:25:15,550 --> 00:25:17,750
- (PËRRËKOHET)
- Kush je ti?

479
00:25:17,790 --> 00:25:19,450
Mirë, në rregull. Në rregull.

480
00:25:19,490 --> 00:25:22,060
Ne u përplasëm me njëri-tjetrin një ditë tjetër,
po këndonit atë këngë të mrekullueshme.

481
00:25:22,090 --> 00:25:23,020
Oh, po.

482
00:25:23,060 --> 00:25:25,790
Mendova se ishe një NPC.
Si më gjete?

483
00:25:25,830 --> 00:25:28,830
Prita jashtë
me trenin e vrasjes,

484
00:25:28,860 --> 00:25:30,360
- atëherë unë të ndoqa.
- (QËLLIMI me armë)

485
00:25:30,400 --> 00:25:31,400
Mut!

486
00:25:46,850 --> 00:25:48,180
A duhet të vij me ju?

487
00:25:49,520 --> 00:25:50,580
po.

488
00:25:51,090 --> 00:25:51,920
(GRUNTS)

489
00:25:51,950 --> 00:25:54,260
Ferr i shenjtë, çfarë ndodhi?

490
00:25:54,290 --> 00:25:57,020
MOLOTOVGIRL: Çfarë ndodhi sapo
a thua e ke hedhur në erë misionin tim.

491
00:25:57,060 --> 00:26:00,330
Jo, dua të them, si arritëm
nga atje e kudo që është kjo?

492
00:26:00,360 --> 00:26:01,930
E ke fjalën për armën e portalit?

493
00:26:01,960 --> 00:26:03,730
Armë portali?
Kjo tingëllon e shtrenjtë.

494
00:26:03,760 --> 00:26:05,970
Wow, ju jeni një
lloj i veçantë noob.

495
00:26:06,000 --> 00:26:07,340
faleminderit. Edhe ti.

496
00:26:07,370 --> 00:26:08,470
Kthehuni.

497
00:26:08,500 --> 00:26:10,500
- Mirë.
- (duke tingëlluar)

498
00:26:11,810 --> 00:26:13,740
(MUZIKA E OLDIE LUAJ)

499
00:26:13,780 --> 00:26:14,980
Oh.

500
00:26:18,980 --> 00:26:20,580
A është ky Poli i Veriut?

501
00:26:20,610 --> 00:26:22,050
<font color="

502
00:26:22,080 --> 00:26:23,820
- Djaloshi: Djalë.
- Djalë. Çfarëdo qoftë.

503
00:26:23,850 --> 00:26:25,520
Rekuizita në veshjen NPC,

504
00:26:25,550 --> 00:26:28,390
por jam i zënë duke u përpjekur të kuptoj
se si të vjedh diçka.

505
00:26:28,420 --> 00:26:30,320
GUY: Ndoshta mund të të ndihmoj.

506
00:26:30,360 --> 00:26:31,490
Unë punoj vetëm.

507
00:26:31,530 --> 00:26:32,930
Ju keni granata të bukura.

508
00:26:32,960 --> 00:26:35,930
Përveç kësaj, nëse dëshironi të keni ndonjë
mundësia për të bërë një ndikim këtu,

509
00:26:35,960 --> 00:26:38,030
ju duhet të keni
një nivel më të lartë se ai.

510
00:26:38,070 --> 00:26:39,900
- (Nxjerrin) Është e vështirë. Nr.
- Jo.

511
00:26:40,500 --> 00:26:41,540
Niveli më i lartë?

512
00:26:41,570 --> 00:26:42,940
Zot i mirë, rook.

513
00:26:44,570 --> 00:26:45,640
Shihni?

514
00:26:45,670 --> 00:26:47,640
- Oh.
- Kjo është e imja.

515
00:26:47,680 --> 00:26:49,410
Dhe kjo është e juaja.

516
00:26:49,440 --> 00:26:53,780
Oh... Çfarë,
a është njëri më i miri apo më i keqi?

517
00:26:53,820 --> 00:26:55,320
Ka fjalë për fjalë
asgjë më e ulët.

518
00:26:55,350 --> 00:26:57,450
Epo, si mund të marr
në një nivel më të lartë?

519
00:26:57,490 --> 00:26:59,420
- Vërtet?
- Vërtet.

520
00:27:00,190 --> 00:27:03,620
- E di, merr gjëra.
- Po.

521
00:27:03,660 --> 00:27:05,660
- Po tallesh me mua tani?
- Mirë.

522
00:27:05,690 --> 00:27:06,930
- Përvoja, armët...
- Po.

523
00:27:06,960 --> 00:27:08,000
- Lëre atë poshtë.
- Uh-huh.

524
00:27:08,030 --> 00:27:10,460
Paratë. Ky është qyteti i lirë.

525
00:27:10,500 --> 00:27:12,600
Mund të grabisni një dyqan,
grabis me makinë dikë,

526
00:27:12,630 --> 00:27:15,000
godas me grusht në fytyrë një këmbësor.
Do ta kuptosh.

527
00:27:15,040 --> 00:27:17,570
Oh, nuk do të lëndoja kurrë njerëz të pafajshëm.
<font color="

528
00:27:19,910 --> 00:27:23,910
Hmm. Më duhet të pranoj
që është disi freskuese.

529
00:27:23,940 --> 00:27:28,120
Ndonjëherë nuk i harroj të gjithë ty
takohen këtu është një burrë-fëmijë sociopatik.

530
00:27:29,280 --> 00:27:30,350
faleminderit.

531
00:27:30,380 --> 00:27:33,050
Prisni. Por bota
a nuk është edhe aq keq, apo jo?

532
00:27:33,090 --> 00:27:36,360
Oh! Është goxha e zymtë.

533
00:27:36,390 --> 00:27:39,090
Nëse e keni takuar ndonjëherë karin përgjegjës
për këtë botë, do të jeni dakord.

534
00:27:39,130 --> 00:27:42,960
A po flasim për Zotin?
E keni takuar Zotin?

535
00:27:43,800 --> 00:27:45,170
Dhe ai është një kar?

536
00:27:45,200 --> 00:27:48,040
Emri i tij është Antwan, dhe po,
ai është një troll absolut.

537
00:27:48,500 --> 00:27:49,770
Trollët ekzistojnë?

538
00:27:49,810 --> 00:27:50,840
<font color="

539
00:27:50,870 --> 00:27:53,370
Shiko, nuk e di
nëse dikush e bën atë,

540
00:27:53,410 --> 00:27:56,380
por ju mund të grumbulloni përvojë
tregon duke qenë një djalë i mirë.

541
00:27:56,410 --> 00:27:58,450
- Si një hero.
- Oh. Lehtë, tigër.

542
00:27:58,480 --> 00:28:00,750
Nëse nuk doni të qëlloni njerëzit,
ju mund të vidhni armët e tyre.

543
00:28:00,780 --> 00:28:02,380
Gjithë ajo mut bën
niveli juaj të rritet.

544
00:28:02,420 --> 00:28:03,820
Shko bëhu njeriu i mirë.

545
00:28:03,850 --> 00:28:05,120
Në rregull. Jo, unë do të bëj
bëhu djali i madh.

546
00:28:05,150 --> 00:28:06,450
MOLOTOVVAJZA: Oh! Oh.

547
00:28:06,490 --> 00:28:08,820
Mirë, mirë, kënaquni
furnizimi i përjetshëm i virgjërisë.

548
00:28:08,860 --> 00:28:10,160
- (DJALI QËSHQET)
- Largohu ti.

549
00:28:10,190 --> 00:28:12,190
Në rregull. Prisni! Si do ta di
se jam ngritur mjaftueshëm?

550
00:28:12,230 --> 00:28:15,060
- Uh, kaloni 100, atëherë do të flasim.
- Ua.

551
00:28:15,100 --> 00:28:17,100
- Mirupafshim tani.
- Kjo është shumë më tepër se një.

552
00:28:17,130 --> 00:28:18,470
- Janë edhe 99 të tjera...
- Mirupafshim tani.

553
00:28:18,500 --> 00:28:19,500
Në rregull.

554
00:28:22,640 --> 00:28:25,170
(SHFRYN, NQESH)

555
00:28:33,250 --> 00:28:35,450
(MUZIKA POPULLUESE)

556
00:28:37,020 --> 00:28:39,090
(SIRENAT QË SHQITEN)

557
00:28:49,970 --> 00:28:51,000
(NJERIU BËRRIT)

558
00:28:51,030 --> 00:28:53,100
(MOTORI I MOTICIKLETIT RRETHYES)

559
00:28:57,370 --> 00:28:58,440
Përshëndetje.

560
00:29:04,580 --> 00:29:06,580
- <font color="
- (BISHT ALARM)

561
00:29:07,620 --> 00:29:10,250
- (MUZIKA VAZHDON TË LUAJTJE)
- (QËLLIMI me armë)

562
00:29:18,760 --> 00:29:21,060
(DËSHTIM SHPEJT)

563
00:29:21,100 --> 00:29:23,030
- (BISHT ALARM)
- (RRËRRITET I FRUSTRUAR)

564
00:29:26,530 --> 00:29:27,600
Faleminderit, Djalë.

565
00:29:28,440 --> 00:29:30,300
(QESH)

566
00:29:40,550 --> 00:29:41,550
(duke tingëlluar)

567
00:29:47,860 --> 00:29:49,060
Mirëmëngjes, Goldie.

568
00:29:49,790 --> 00:29:51,430
Mirëmëngjes, Goldie.

569
00:29:51,460 --> 00:29:53,290
Mirëmëngjes, Goldie.

570
00:29:53,330 --> 00:29:56,970
<i>Kam tre fjalë për ty.
Djaloshi i këmishës blu.</i>

571
00:29:57,000 --> 00:30:01,840
<i>BSG është duke u niveluar dhe në një
rekord ritmin duke luajtur heroin.</i>

572
00:30:01,870 --> 00:30:05,540
<i>Ka njerëz në të gjithë botën
duke pyetur, "Vetëm kush është ky djalë?"</i>

573
00:30:05,570 --> 00:30:09,310
Nuk e di kush është ky djalë,
por ai po i tejkalon të gjithë këta lojtarë.

574
00:30:09,340 --> 00:30:11,080
GAMER: <i>Dhe ja ku është,
duke nxjerrë Beefoven,</i>

575
00:30:11,110 --> 00:30:13,110
<i>një nivel 102 nga
Klani Ragnarok.</i>

576
00:30:13,150 --> 00:30:15,150
<i>Kjo është marrëzi.
Kush është ky djalë?</i>

577
00:30:15,180 --> 00:30:16,350
<i>Nuk e di, por ai është i mirë.</i>

578
00:30:16,380 --> 00:30:18,650
<i>Po, ai është i mirë.
Ai duket si një NPC</i>

579
00:30:18,690 --> 00:30:21,220
<i>por ai po vrapon përreth,
nivelimi çmendurisht i shpejtë</i>

580
00:30:21,250 --> 00:30:22,890
<i>duke qenë
djalë i çuditshëm i mirë.</i>

581
00:30:22,920 --> 00:30:25,630
ALEX TREBEK: "Kjo shumëngjyrëshe
personazh në videolojën <i>Qyteti i lirë</i>

582
00:30:25,660 --> 00:30:28,830
“Ka kthyer kokën
duke qenë djalë i mirë”.

583
00:30:28,860 --> 00:30:30,560
- Piper.
- Kush është Blue Shirt Guy?

584
00:30:30,600 --> 00:30:31,970
ALEX TREBEK: Ju jeni
absolutisht e drejtë.

585
00:30:32,000 --> 00:30:37,040
Djalë me këmishë blu.
Kush është ai apo ajo në të vërtetë?

586
00:30:37,070 --> 00:30:39,270
<font color="
VAZHDON TË LUAJT)

587
00:30:50,520 --> 00:30:53,250
Uu-hu! (VAZHDONI TË BASHKUAR)

588
00:30:54,290 --> 00:30:56,320
(MUZIKË E SHUMË
VAZHDON TË LUAJT)

589
00:31:01,860 --> 00:31:05,650
(DUKË TË FOLUR JAPONISHT) Ka një mani në mbarë botën që ka
pushtoi zemrat e fëmijëve - Djaloshi i këmishës blu!

590
00:31:06,280 --> 00:31:07,360
Përshëndetje, Hinata.

591
00:31:08,030 --> 00:31:09,530
Ju keni një veshje të shkëlqyer.

592
00:31:09,780 --> 00:31:10,950
Mos e kaloni një ditë të mirë,

593
00:31:11,160 --> 00:31:12,530
Kalofshi një ditë TË MIRË!

594
00:31:12,700 --> 00:31:15,450
E çmendur e mrekullueshme!!!

595
00:31:15,640 --> 00:31:17,510
(MUZIKA OPTITUES VAZHDON)

596
00:31:24,520 --> 00:31:25,850
<font color="

597
00:31:34,630 --> 00:31:35,630
(KLIKOJT E ARMAVE)

598
00:31:56,420 --> 00:31:59,990
Epo, mirë, mirë. Shikoni kush vendosi
të vish sot në punë, a?

599
00:32:00,020 --> 00:32:02,590
Shiko, ku ke qenë?
Unë kam qenë i shqetësuar për ty ...

600
00:32:03,620 --> 00:32:04,760
Çfarë është kjo këmishë?

601
00:32:04,790 --> 00:32:06,290
Ku e ke jakën?
Ku është pjesa tjetër e butonave?

602
00:32:07,160 --> 00:32:08,800
Dhe nuk është futur brenda.
Dukesh i sfilitur.

603
00:32:08,830 --> 00:32:11,670
Në fakt, dukesh e tmerrshme.
A keni marrë edhe ju disa muskuj?

604
00:32:11,700 --> 00:32:13,170
Ose është dikush jashtë
pompon ju lart?

605
00:32:13,200 --> 00:32:16,200
Më vjen keq që nuk e kam bërë
kam qenë përreth, Bud.

606
00:32:16,240 --> 00:32:17,670
Unë kam qenë duke imagjinuar
disa gjëra jashtë.

607
00:32:17,710 --> 00:32:20,840
Çfarë do të thotë, "kupto gjërat"?
Nuk është asgjë për të kuptuar.

608
00:32:20,880 --> 00:32:22,710
Në rregull? Ju shkoni në shtrat,
ti zgjohesh,

609
00:32:22,740 --> 00:32:24,510
ju merrni një kafe,
pastaj vini në punë.

610
00:32:24,550 --> 00:32:26,250
Dhe pastaj ju përsërisni
e njëjta gjë nesër.

611
00:32:26,280 --> 00:32:28,150
- Vajza.
- Oh, Zoti im.

612
00:32:28,180 --> 00:32:29,450
Unë fola me të.
Unë fola me të.

613
00:32:29,480 --> 00:32:32,150
- Ai me syze dielli?
- Syzet e diellit, po!

614
00:32:32,190 --> 00:32:33,890
Unë fola me një nga
njerëzit me syze dielli

615
00:32:33,920 --> 00:32:36,790
- dhe tani unë jam një nga njerëzit e syzeve të diellit.
- (DERA HAPET)

616
00:32:36,830 --> 00:32:38,290
- Unë.
- <font color="

617
00:32:38,330 --> 00:32:40,030
GRABITJA: Të gjithë
poshtë në tokë!

618
00:32:40,060 --> 00:32:41,500
Ju jeni kaq të nxehtë.

619
00:32:41,530 --> 00:32:44,470
Po sikur të mund t'ju tregoja
se mund të jesh më shumë?

620
00:32:44,500 --> 00:32:45,930
Jeta juaj mund të jetë më e plotë.

621
00:32:45,970 --> 00:32:48,170
Që je i lirë të bësh tëndin
vendimet e veta. Zgjedhjet tuaja.

622
00:32:48,200 --> 00:32:49,240
Epo, budalla.

623
00:32:49,270 --> 00:32:50,770
Jemi në mes
e diçkaje.

624
00:32:51,340 --> 00:32:52,570
- Uh...
- (duke ngurtësuar)

625
00:32:52,610 --> 00:32:55,210
- (Pëshpërit) Kjo është arma ime.
- (ME TUTTING) Kohë e qetë.

626
00:32:55,240 --> 00:32:58,650
Këta këlyshë ndryshuan jetën time.
Dhe ata do të ndryshojnë edhe tuajat.

627
00:32:58,680 --> 00:33:00,610
Hajde tani,
ti e di që ne nuk mbajmë syze dielli.

628
00:33:01,080 --> 00:33:02,480
(QESH)

629
00:33:02,520 --> 00:33:04,450
(PËSHIRIT) Ne e bëjmë tani.

630
00:33:06,020 --> 00:33:07,090
<i>I imi tani.</i>

631
00:33:07,120 --> 00:33:08,660
po tallesh me mua?

632
00:33:10,960 --> 00:33:12,690
- Vendosini ato.
- Jo.

633
00:33:12,730 --> 00:33:14,860
Jeta nuk duhet të jetë diçka
kjo thjesht na ndodh neve. në rregull?

634
00:33:14,900 --> 00:33:17,970
Thjesht vendosni syzet
dhe ju do të shihni.

635
00:33:18,000 --> 00:33:19,670
Ju do të shihni.

636
00:33:22,900 --> 00:33:23,970
Hajde.

637
00:33:25,010 --> 00:33:26,470
Nuk mundem, në rregull?

638
00:33:28,340 --> 00:33:29,610
me vjen keq.

639
00:33:36,350 --> 00:33:38,250
Unë i mbaj këto,
goja budallaqe.

640
00:33:38,290 --> 00:33:40,790
Tani ik nga këtu.
Shko bëhu më i mirë.

641
00:33:40,820 --> 00:33:42,860
Mundi atë. Shko, shko, shko.

642
00:33:42,890 --> 00:33:44,490
Mos ec, vrapo.

643
00:33:45,060 --> 00:33:46,860
Dhe ti... (PËRTHON)

644
00:33:46,890 --> 00:33:48,000
- Uh.
- (TËRRITJE)

645
00:33:48,030 --> 00:33:49,730
Na vjen keq.

646
00:33:49,760 --> 00:33:53,070
Epo, mund të bësh shumë
më mirë se ai djalë.

647
00:33:53,100 --> 00:33:56,370
Mund të jesh me,
si një djalë i mirë.

648
00:33:57,300 --> 00:33:59,610
Ose ndoshta nuk kam
të jesh me ndonjë djalë.

649
00:33:59,640 --> 00:34:02,240
E drejtë? Pikërisht.
Shumica e tyre janë të tmerrshme.

650
00:34:02,280 --> 00:34:04,080
- Ata vërtet janë.
- E tmerrshme.

651
00:34:04,110 --> 00:34:05,480
Po, bëj çfarëdo
ju doni të bëni.

652
00:34:07,350 --> 00:34:09,420
(GJUMËT POSHTEN)

653
00:34:12,720 --> 00:34:14,350
Ti je shoku im më i mirë, Buddy.

654
00:34:14,390 --> 00:34:16,690
Dhe ju nuk e bëni
duhet te kesh frike.

655
00:34:16,720 --> 00:34:19,660
Nëse ndryshon mendje,
Unë do të jem përreth.

656
00:34:25,670 --> 00:34:28,100
MOUSER: Yo, Keys, tona
Blu Shirt Guy është kudo.

657
00:34:29,070 --> 00:34:30,170
ÇELËSAT: E di.

658
00:34:30,200 --> 00:34:31,670
MOUSER: Kush është ky djalë?

659
00:34:46,450 --> 00:34:47,990
(BALLËZIM I PASQYRT NË RADIO)

660
00:35:00,730 --> 00:35:02,300
Unë jam këtu.

661
00:35:02,340 --> 00:35:04,070
<i>Unë e vlerësoj shumë
kjo, çelësat.</i>

662
00:35:04,110 --> 00:35:05,970
ÇELËSAT: Në rregull. Vetëm për të qenë i qartë,

663
00:35:06,010 --> 00:35:08,980
gjithçka që po bëj tani
po hap derën.

664
00:35:09,010 --> 00:35:12,380
Nëse ky klip vërtet e vërteton këtë
Antwan ripërdori kodin tonë në mënyrë të paligjshme,

665
00:35:12,410 --> 00:35:13,610
shko gjeje dhe dil.

666
00:35:14,820 --> 00:35:19,120
Lojtari është duke bërë bizhuteri
mision dyqan në qendër të qytetit.

667
00:35:19,150 --> 00:35:20,720
Kjo ju jep 5 minuta.

668
00:35:23,160 --> 00:35:24,460
<i>Dhe shko.</i>

669
00:35:33,430 --> 00:35:35,970
Keys, ju jeni një gjeni i mallkuar.

670
00:35:36,000 --> 00:35:37,240
ÇELËSAT: <i>Vërtet?</i>

671
00:35:37,270 --> 00:35:38,640
Unë jam ulur në tualet djathtas
tani, duke vjedhur kodet e përdoruesve,

672
00:35:38,670 --> 00:35:40,510
kështu që unë jo saktësisht
ndjeheni si një.

673
00:35:40,540 --> 00:35:41,980
Oh, ju kurrë nuk keni.

674
00:35:42,010 --> 00:35:44,150
Mirë që e di më mirë.

675
00:35:44,180 --> 00:35:47,550
<font color="
sepse duhet të jetë në mur në të majtën tuaj.</i>

676
00:35:47,580 --> 00:35:49,480
- Faleminderit për ndihmën.
- <i>E kuptove.</i>

677
00:35:49,520 --> 00:35:51,050
<i>Shpresoj se ka prova
ju po kërkoni.</i>

678
00:36:05,170 --> 00:36:07,040
(SHKRIMI I ALARMIT)

679
00:36:16,140 --> 00:36:17,810
Çelësat! Unë kam nevojë për ndihmën tuaj!

680
00:36:17,850 --> 00:36:19,650
Ai e ka atë vend
booby-kurth me pika pjellje.

681
00:36:19,680 --> 00:36:20,950
Millie, nuk mund të të ndihmoj.

682
00:36:28,520 --> 00:36:30,560
(MOTORI REVVING)

683
00:36:32,830 --> 00:36:34,560
(MEN GRUNT)

684
00:36:42,470 --> 00:36:43,670
Djaloshi i këmishës blu?

685
00:36:43,700 --> 00:36:47,570
Është një Henley. Ishte e lezetshme?
Ndihej vërtet e lezetshme.

686
00:36:47,610 --> 00:36:51,050
Dukesh vërtet bukur.
Wow, kjo shtëpi është shumë e bukur.

687
00:36:58,550 --> 00:37:00,020
Çfarë po bën këtu?

688
00:37:00,050 --> 00:37:02,760
Unë u përpoqa të vidhte një video
klip, tani po mundohemi të mos vdesim.

689
00:37:03,720 --> 00:37:04,930
Me kë po flet?

690
00:37:06,660 --> 00:37:10,130
E dini, ai lojtar
në lëkurën NPC.

691
00:37:10,160 --> 00:37:12,530
Millie, nuk ka asnjë tjetër
lojtarët në atë shtëpi.

692
00:37:13,700 --> 00:37:16,040
- (PËRRËKOHET)
- Kjo në fakt më lëndoi dorën.

693
00:37:16,070 --> 00:37:17,140
Zbrisni!

694
00:37:18,310 --> 00:37:19,670
- (BËRTET)
- (GRUNTS)

695
00:37:22,980 --> 00:37:24,050
<font color="

696
00:37:27,510 --> 00:37:29,820
(DUHET MUZIKA ROMANTIKE)

697
00:37:58,010 --> 00:37:59,180
(BORËT E BORIVE TË MAKINAVE)

698
00:38:04,750 --> 00:38:05,790
- (ÇARRIME KOCKRA)
- (PËRRËKOHET)

699
00:38:05,820 --> 00:38:08,890
(BËRTET) Më fal!
O Zot! (GAGS)

700
00:38:13,290 --> 00:38:14,690
Ne po bëjmë shkëlqyeshëm.

701
00:38:23,370 --> 00:38:24,910
(duke ringjallur)

702
00:38:26,340 --> 00:38:27,440
Uau!

703
00:38:27,480 --> 00:38:29,610
(GRUNTS)

704
00:38:29,640 --> 00:38:31,150
Duhet të shkojmë patjetër!

705
00:38:32,610 --> 00:38:33,880
Oh, mut!

706
00:38:40,990 --> 00:38:43,290
- A është ky një Glock në xhepin tuaj?
- Jo.

707
00:38:43,320 --> 00:38:45,260
- Çfarë?
- Janë dy Glock.

708
00:38:46,360 --> 00:38:47,630
Oh!

709
00:38:54,470 --> 00:38:56,100
(GOMAT KRISHTIM)

710
00:39:02,640 --> 00:39:04,180
(MESHKUJT QË RËSHKOJNË)

711
00:39:06,650 --> 00:39:08,850
(MUZIKA ROMANTIKE RINIZON)

712
00:39:19,860 --> 00:39:21,960
Unë nuk mendoj
kjo gjë mund të fluturojë.

713
00:39:22,000 --> 00:39:23,230
(QESH) Jo.

714
00:39:23,260 --> 00:39:24,330
kërcejnë.

715
00:39:25,070 --> 00:39:26,200
Uau!

716
00:39:27,300 --> 00:39:30,070
Ua! (QESH)

717
00:39:33,340 --> 00:39:34,410
(SHFRYN)

718
00:39:38,180 --> 00:39:39,680
Oh, dreq.

719
00:39:40,820 --> 00:39:43,020
(MUZIKA POPULLUESE)

720
00:39:54,430 --> 00:39:56,200
Mirëmëngjes, sheeple!

721
00:39:56,230 --> 00:39:57,830
Oh, ju jeni pushuar nga puna.

722
00:39:57,870 --> 00:40:00,270
Ka njëfarë shqetësimi për gjakderdhjen
zombitë, shitësit me pakicë nuk do ta mbajnë lojën.

723
00:40:00,300 --> 00:40:02,040
Pritini atë. Është jashtë.
Madje nuk ka ndodhur kurrë. Tjetra.

724
00:40:02,070 --> 00:40:03,240
Janë avokatët tuaj.
Ata duhet të marrin depozitimin tuaj...

725
00:40:03,270 --> 00:40:06,040
Fol. Cila padi
po flasim?

726
00:40:06,070 --> 00:40:08,780
Millie, Millie Rusk?
Pa djersë.

727
00:40:08,810 --> 00:40:10,410
Kjo nuk do të shihet kurrë
brenda sallës së gjyqit...

728
00:40:10,440 --> 00:40:13,610
sepse ajo nuk ka prova dhe
ish-partneri i saj punon për mua.

729
00:40:13,650 --> 00:40:14,680
Ne jemi të artë.

730
00:40:14,710 --> 00:40:16,220
Antwan, hej. Ju dukeni shkëlqyeshëm.

731
00:40:16,250 --> 00:40:17,820
Uh, mendova se ishe
ende në Burning Man.

732
00:40:17,850 --> 00:40:20,350
Oh, a duket
Unë jam ende në Burning Man?

733
00:40:20,390 --> 00:40:21,460
Ti, ti, ti...

734
00:40:21,490 --> 00:40:23,590
Jo. Pra, mbylle budallain tënd,
fytyrë me mjekër dhe dëgjo.

735
00:40:23,620 --> 00:40:26,390
Keni dëgjuar për gomarin që vrapon
rreth në lojë kush duket si një NPC?

736
00:40:26,430 --> 00:40:29,200
Po, po. Ne e quajmë atë Djalë Blu Shirt.
Por ne do të shpëtojmë prej tij.

737
00:40:29,230 --> 00:40:32,670
Mos e hiqni qafe atë. Njerëzit si ai.
Është në të gjithë mediat sociale. Nr.

738
00:40:32,700 --> 00:40:35,800
Në fakt, e di se çfarë do të bëj?
Unë do të përdor lëkurën në <i>Qyteti i lirë 2.</i>

739
00:40:35,840 --> 00:40:39,340
Oh, budallenj arti! Ne do të bëjmë disa
përmirësimet në bluzë blu, në rregull?

740
00:40:39,370 --> 00:40:41,410
'Nxirre jashtë. Bëje atë
vrasës ose diçka tjetër.

741
00:40:41,440 --> 00:40:44,580
Antwan, ne jemi tashmë shumë prapa
transferimi mbi lëkurë nga <i>Qyteti i lirë 1.</i>

742
00:40:44,610 --> 00:40:46,110
ANTWAN: Lëkurat?
As mos u shqetësoni për këtë.

743
00:40:46,150 --> 00:40:47,950
Nuk do të jenë të përdorshme
në <i>Qyteti i lirë 2.</i>

744
00:40:47,980 --> 00:40:49,720
ÇELËSAT: Antwan,
Ju i keni thënë fansave...

745
00:40:49,750 --> 00:40:51,550
<i>Qyteti i lirë 2</i> është i përputhshëm me të kaluarën.
Ishte në reklamë.

746
00:40:51,590 --> 00:40:53,920
Ju thatë se do të ishte e njëjta gjë
personazhet në vazhdim.

747
00:40:53,960 --> 00:40:57,330
Epo, këtu është çështja.
Kur e thashë këtë, po gënjeja.

748
00:40:57,360 --> 00:40:59,830
Dëgjo, Antwan, lojën
tashmë është më e turbullt se kurrë.

749
00:40:59,860 --> 00:41:01,430
Kam një grumbull përdoruesish
ankesa, si një milje e lartë.

750
00:41:01,460 --> 00:41:03,060
Shiko, e di që është e keqe.

751
00:41:03,100 --> 00:41:07,400
Por njohja e IP-së është e vështirë.
Në rregull? Pra, as mos u shqetësoni për këtë.

752
00:41:07,440 --> 00:41:10,710
Unë thjesht po them,
ne mund të bëjmë një lojë origjinale.

753
00:41:10,740 --> 00:41:12,240
ANTWAN: Çfarë?

754
00:41:12,270 --> 00:41:14,510
Bëni një origjinal? Pse do të bëja
se kur mund të bëja një vazhdim?

755
00:41:14,540 --> 00:41:15,580
Një vazhdim.

756
00:41:15,610 --> 00:41:16,980
Pra, a mund ta përmirësojmë?

757
00:41:17,010 --> 00:41:19,880
IP dhe vazhdime,
kjo është gjëja që njerëzit duan.

758
00:41:19,910 --> 00:41:21,150
- Më lejoni t'ju bëj një pyetje.
- Mirë.

759
00:41:21,180 --> 00:41:22,720
Ju e doni Kentakin
Pulë e skuqur, apo jo?

760
00:41:22,750 --> 00:41:24,320
- MIUSER: Mmm-hmm.
- Jo.

761
00:41:24,350 --> 00:41:26,850
Nëse e doni pulën e skuqur në Kentaki,
dhe unë bëj pulë të skuqur në Kentaki,

762
00:41:26,890 --> 00:41:28,890
dhe unë e di që ju doni
Pulë e skuqur në Kentaki,

763
00:41:28,920 --> 00:41:30,420
pse do të bëja
një restorant tjetër i quajtur,

764
00:41:30,460 --> 00:41:32,860
Nuk e di,
“Albuquerque e zier Turqinë”?

765
00:41:32,890 --> 00:41:34,760
- Mirë? Nuk ka kuptim, mik.
- MIUSER: Mmm-hmm. Nuk ka kuptim.

766
00:41:34,800 --> 00:41:39,030
Çfarë do të të jap? Një vazhdim.
Pulë e skuqur në Kentaki, Pjesa e dytë.

767
00:41:39,070 --> 00:41:41,470
<font color="
Hidhni dredhin mbi të.

768
00:41:41,500 --> 00:41:43,770
Hajde. Ejani këtu. Ejani këtu.

769
00:41:43,800 --> 00:41:45,240
Nuk dua të stresohesh

770
00:41:45,270 --> 00:41:47,310
ajo reklamë e lavdishme e shampos
kreu i juaj për këtë.

771
00:41:47,340 --> 00:41:50,780
<i>Qyteti i lirë 2</i> do të ndodhë
të jetë i ngazëllyer.

772
00:41:50,810 --> 00:41:52,810
Kjo nuk është një fjalë.

773
00:41:54,220 --> 00:41:56,250
Je i sigurt që nuk dëshiron
përplasem me programimin?

774
00:41:56,280 --> 00:41:59,120
E di që keni
trurin për të.

775
00:41:59,150 --> 00:42:01,560
Jo faleminderit. Unë jam mirë
mu aty ku jam.

776
00:42:03,390 --> 00:42:08,000
E dua atë. Frika nga fluturimi.
Nuk mund të them se mund të lidhem.

777
00:42:08,030 --> 00:42:10,500
Por gjithçka është mirë me mua nëse unë
nuk duhet t'ju paguaj më shumë.

778
00:42:10,530 --> 00:42:12,170
Midis gushtit

779
00:42:13,100 --> 00:42:14,270
<font color="

780
00:42:20,410 --> 00:42:22,110
(TAKTIRAT E TASTERISË)

781
00:42:22,780 --> 00:42:24,350
Kush është ky djalë?

782
00:42:32,550 --> 00:42:33,650
MOLOTOVVAJZA: Uau!

783
00:42:33,690 --> 00:42:35,320
DJALI: E mora këshillën tuaj.

784
00:42:37,260 --> 00:42:38,430
U ngrita në nivel.

785
00:42:39,360 --> 00:42:40,830
mbresëlënëse.

786
00:42:42,260 --> 00:42:44,370
Pse jeni ju
duke bërë të gjitha këto?

787
00:42:44,400 --> 00:42:48,540
Ju e dini, mendoj
U ndjeva... i bllokuar.

788
00:42:49,600 --> 00:42:51,310
E dini, në jetën time.

789
00:42:51,340 --> 00:42:53,370
Thjesht u ndjeva kaq...

790
00:42:53,740 --> 00:42:55,210
I mbërthyer.

791
00:42:56,610 --> 00:42:59,980
Po. Dhe pastaj të pashë.

792
00:43:01,350 --> 00:43:03,180
Pastaj të pashë.

793
00:43:03,950 --> 00:43:05,250
Kush jeni ju?

794
00:43:05,850 --> 00:43:07,090
Unë jam Guy.

795
00:43:07,120 --> 00:43:09,390
Jo, kush jeni ju në të vërtetë?

796
00:43:09,420 --> 00:43:10,260
Ende Djalë.

797
00:43:10,290 --> 00:43:15,100
E gjithë kjo,
duke u ngritur kaq shpejt.

798
00:43:15,130 --> 00:43:17,700
Duke e dhënë këtë të tërë
bota gishtin.

799
00:43:17,730 --> 00:43:19,030
Si po e nxirrni këtë?

800
00:43:19,070 --> 00:43:22,070
Unë kurrë nuk i kam dhënë askujt
ndonjë nga gishtat e mi.

801
00:43:22,100 --> 00:43:23,940
(KLIKONI GJUHËN,
Pëshpëritje) Ju punoni në Soonami, apo jo?

802
00:43:23,970 --> 00:43:25,770
- Jo.
- Ju keni një pistë të brendshme.

803
00:43:25,810 --> 00:43:27,510
- Unë punoj në bankë.
- E drejta. Banka.

804
00:43:27,540 --> 00:43:31,880
Pra, ju jeni vetëm ky haker i jashtëzakonshëm
që ndodh të punojë në bankë.

805
00:43:31,910 --> 00:43:33,480
Po, unë punoj në bankë.

806
00:43:33,510 --> 00:43:35,650
Ku e keni marrë atë lëkurë?

807
00:43:36,820 --> 00:43:38,550
Është gjithmonë
disi kam qenë atje.

808
00:43:38,590 --> 00:43:40,990
Pse njerëzit mbajnë
me ben ate pyetje?

809
00:43:41,020 --> 00:43:43,020
Nuk e di, pse e bëjnë?

810
00:43:46,060 --> 00:43:49,200
Jo, jo.
Duke mos e bërë këtë. une...

811
00:43:50,100 --> 00:43:51,670
Çfarë po ndodh tani?

812
00:43:51,700 --> 00:43:53,630
nuk e di,
por nuk e blej.

813
00:43:53,670 --> 00:43:55,000
Nr.

814
00:43:55,040 --> 00:43:56,970
- Mirë, mirë. Do ta harroj.
- Mirë. Mirë.

815
00:43:57,000 --> 00:43:58,440
- Do ta lë të shkojë.
- Po.

816
00:43:58,870 --> 00:44:00,110
E madhe.

817
00:44:00,140 --> 00:44:01,710
Të gjithë kemi
sekretet tona, mendoj.

818
00:44:01,740 --> 00:44:03,410
Po, ne po.

819
00:44:06,150 --> 00:44:07,150
Hej.

820
00:44:08,620 --> 00:44:10,550
Ju pelqen akullorja?

821
00:44:10,580 --> 00:44:13,820
MOLOTOVVAJZA: Nuk mund ta besoj
Unë kurrë nuk kam qenë këtu.

822
00:44:13,860 --> 00:44:15,760
Epo, është një lloj sekreti.

823
00:44:15,790 --> 00:44:19,560
Kjo është arsyeja pse unë dhe shoku im, Buddy,
eja gjithmonë këtu. Është e qetë dhe e sigurt.

824
00:44:19,590 --> 00:44:21,300
Po, ka kuptim.

825
00:44:22,460 --> 00:44:25,070
Nuk ka misione këtu.

826
00:44:25,100 --> 00:44:28,400
Oh, duhet ta provoni këtë.
Do të mendoni se jam i çmendur.

827
00:44:28,440 --> 00:44:30,040
Kjo është shija ime e preferuar
në të gjithë botën.

828
00:44:30,070 --> 00:44:31,210
Ne do të marrim dy
nga të zakonshmet, ju lutem.

829
00:44:31,240 --> 00:44:32,540
Shitësi i akullores: E kuptove, djalë.

830
00:44:32,570 --> 00:44:34,640
Është me shije çamçakëzi.

831
00:44:34,680 --> 00:44:36,480
Ti mendon se jam
i çmendur, apo jo?

832
00:44:36,510 --> 00:44:37,580
Djaloshi...

833
00:44:37,610 --> 00:44:40,750
Dil nga vrima e trurit tim!
Më pëlqen akullorja me çamçakëz.

834
00:44:40,780 --> 00:44:42,750
Jo, ju nuk e bëni.
Po tallesh me mua tani?

835
00:44:42,780 --> 00:44:45,250
Jo! Askujt nuk i pëlqen
akullore me çamçakëz.

836
00:44:45,290 --> 00:44:46,350
Jo, po.

837
00:44:46,390 --> 00:44:47,790
Unë kisha një fund të marrëdhënies
mbi akullore me çamçakëz.

838
00:44:47,820 --> 00:44:49,060
- Në asnjë mënyrë. Këtu.
- Po.

839
00:44:49,090 --> 00:44:50,720
- Gëzuar.
- Gëzuar.

840
00:44:50,760 --> 00:44:52,030
Mmm.

841
00:44:52,060 --> 00:44:53,430
Sa e mirë është kjo?

842
00:44:53,460 --> 00:44:54,590
Mund ta shijoni?

843
00:44:54,630 --> 00:44:58,300
Shijoni atë? Është si gjuha ime
kishte një fëmijë me lindjen e diellit.

844
00:44:58,330 --> 00:44:59,630
- MOLOTOVVAJZA: Mmm-hmm?
- Mmm.

845
00:45:00,940 --> 00:45:02,770
Kafeja ka qenë
ushqimi im i preferuar,

846
00:45:02,800 --> 00:45:05,370
por krahasuar me këtë,
ka shije si vuajtje e lëngshme.

847
00:45:05,410 --> 00:45:07,480
- (QESH)
- Çfarë?

848
00:45:07,510 --> 00:45:08,540
(QESH)

849
00:45:10,210 --> 00:45:13,110
Asgjë. Ti je qesharak.

850
00:45:14,350 --> 00:45:15,780
- Unë jam?
- Po.

851
00:45:15,820 --> 00:45:18,250
E çuditshme qesharake. <font color="

852
00:45:18,290 --> 00:45:20,890
Por kjo është një lloj shpejtësia ime.

853
00:45:20,920 --> 00:45:23,060
E çuditshme qesharake, kjo është
plotësisht shpejtësia ime, gjithashtu.

854
00:45:23,090 --> 00:45:25,090
- E shkëlqyeshme.
- Po. Unë di një shaka.

855
00:45:25,130 --> 00:45:26,730
Një shaka e çuditshme qesharake.
Dëshiron ta dëgjosh?

856
00:45:26,760 --> 00:45:28,500
- Të lutem.
- Mirë.

857
00:45:28,530 --> 00:45:33,230
Një homoseksual dhe një burrë në një karrige me rrota
po tentojnë të vrasin një fëmijë shumë të vogël...

858
00:45:33,270 --> 00:45:35,800
- I thote sakati homoseksualit...
- Ua. Ndalo, ndalo.

859
00:45:35,840 --> 00:45:38,010
Ndalo! Ku e dëgjuat këtë?

860
00:45:38,040 --> 00:45:40,540
Një grabitje. Njeriu i armatosur
i tha shoferit

861
00:45:40,570 --> 00:45:43,910
kush mendoi se ishte qesharake,
kështu që e mësova përmendësh dhe ua thashë të gjithëve.

862
00:45:43,950 --> 00:45:45,710
Fjalë këshille?

863
00:45:45,750 --> 00:45:49,020
Mos i bëni grazhd shakatë tuaja
nga trollët e <i>Qytetit të Lirë.</i>

864
00:45:49,050 --> 00:45:50,150
Trollët?

865
00:45:50,180 --> 00:45:51,650
A është ky një grup lëkundjeje?

866
00:46:16,910 --> 00:46:18,310
i shenjtë...

867
00:46:26,220 --> 00:46:28,560
MOLOTOVVAJZA: Mirë,
kjo është shumë e çuditshme.

868
00:46:28,590 --> 00:46:31,660
Mariah Vintage, akull çamçakëz flluskë
krem, dhe tani swings?

869
00:46:31,690 --> 00:46:34,130
- Kjo është shumë e çuditshme.
-Edhe une mendoja te njejten gje.

870
00:46:34,160 --> 00:46:35,560
Mendova të njëjtën gjë.

871
00:46:35,600 --> 00:46:38,730
Kur isha më i ri,
Isha e fiksuar pas lëkundjeve.

872
00:46:40,130 --> 00:46:42,140
<i>Duke u rritur në
familja ime, ishte...</i>

873
00:46:42,170 --> 00:46:44,910
(Pherët) Ju jo
dua ta dëgjoj këtë. Nr.

874
00:46:44,940 --> 00:46:47,070
Oh, dua të dëgjoj gjithçka.

875
00:46:47,110 --> 00:46:48,740
(HEZITON) Oh.

876
00:46:48,780 --> 00:46:52,110
Duke u rritur në familjen time,
nuk ishte mjaftueshëm e mirë për të qenë e shkëlqyer.

877
00:46:52,150 --> 00:46:55,980
Duhet të fitoje,
dhe ai presion, ju e dini,

878
00:46:56,020 --> 00:46:58,520
<i>ishte thjesht konstante.</i>

879
00:46:58,550 --> 00:47:02,090
Por kur isha në oborrin e shtëpisë
në atë lëkundje të vogël...

880
00:47:02,120 --> 00:47:03,360
Ti e di atë moment,

881
00:47:03,390 --> 00:47:07,330
<i>ajo ndarje e sekondës mes
ngritje dhe rënie,</i>

882
00:47:07,360 --> 00:47:09,560
kur je krejtësisht pa peshë,
ndjehet sikur je i lirë.

883
00:47:09,600 --> 00:47:10,630
Në dashuri.

884
00:47:10,660 --> 00:47:12,830
Falas. Ajo që thatë. Po.

885
00:47:15,600 --> 00:47:17,810
Unë me të vërtetë dua të të puth.
A është e çuditshme kjo?

886
00:47:19,070 --> 00:47:20,510
Dëshiron të më puthësh?

887
00:47:22,010 --> 00:47:24,210
Dua të të puth aq keq.

888
00:47:24,240 --> 00:47:25,710
Dëshiron të më puthësh keq?

889
00:47:25,750 --> 00:47:27,150
- Jo!
- Jo?

890
00:47:27,180 --> 00:47:29,080
Jo, jo, jo, jo, jo.
Dua të të puth mirë.

891
00:47:29,120 --> 00:47:30,650
Dua të them, unë jam një idiot,

892
00:47:30,680 --> 00:47:32,350
kështu që unë them gjërat
si një idiot ndonjëherë.

893
00:47:32,390 --> 00:47:33,920
Jo, nuk je. Ju nuk jeni.

894
00:47:33,960 --> 00:47:35,390
Dua të them, um,

895
00:47:36,290 --> 00:47:38,860
nëse e dini
si të, shkoni për të.

896
00:47:38,890 --> 00:47:40,230
Unë e di se si.

897
00:47:41,430 --> 00:47:42,430
Në rregull.

898
00:47:44,570 --> 00:47:46,170
Këtu shkon.

899
00:47:53,110 --> 00:47:54,480
(HESHTJA ZBRITET)

900
00:48:00,920 --> 00:48:02,780
(MUZIKA E BUTË LUANI)

901
00:48:08,160 --> 00:48:12,660
Kaq ishte
më mirë se akullorja.

902
00:48:12,690 --> 00:48:14,030
- <font color="
- Ua!

903
00:48:14,060 --> 00:48:15,700
Unë mendoj se i dikujt
në derë.

904
00:48:15,730 --> 00:48:16,830
Unë do të them.

905
00:48:16,870 --> 00:48:18,600
Epo, kjo ishte e mrekullueshme.

906
00:48:18,630 --> 00:48:21,870
- Po, ishte.
- Le të takohemi përsëri së shpejti. Po?

907
00:48:21,900 --> 00:48:23,840
po. Patjetër.

908
00:48:23,870 --> 00:48:25,470
Ndoshta në botën reale.

909
00:48:25,510 --> 00:48:26,910
Çfarë?

910
00:48:26,940 --> 00:48:28,340
Po. Po, po, po.

911
00:48:28,380 --> 00:48:29,880
- Mirë. Mirupafshim.
- Mirë.

912
00:48:31,180 --> 00:48:33,110
Mirupafshim, Molotov.

913
00:48:33,150 --> 00:48:37,220
Hej... emri im i vërtetë është Millie.

914
00:48:38,220 --> 00:48:42,220
Emri im i vërtetë
vazhdon të jetë Guy.

915
00:48:47,360 --> 00:48:48,900
(duke trokitur në derë)

916
00:48:48,930 --> 00:48:51,800
ÇELËSAT: Millie, hapu! Millie, është
Unë, është Keys! Hape! Hajde!

917
00:48:51,830 --> 00:48:54,900
(VAZHDON TË TROKUAR)
Millie! Jam unë, hapu!

918
00:48:54,940 --> 00:48:57,300
- Çfarë?
- Kishit të drejtë.

919
00:48:57,340 --> 00:48:59,340
- Kishit të drejtë.
- Oh, hyr brenda.

920
00:48:59,370 --> 00:49:02,010
Kishit të drejtë.
Kodi ynë është në <i>Qyteti i lirë</i>

921
00:49:02,040 --> 00:49:04,710
dhe, Millie, funksionon.

922
00:49:04,750 --> 00:49:06,450
Po, e di.
Por ne nuk kemi prova.

923
00:49:06,480 --> 00:49:08,520
ÇELËSAT: Vetëm harrojeni
atë për një sekondë.

924
00:49:08,550 --> 00:49:10,790
Unë po them atë
loja jonë, <i>Vetë Jeta,</i>

925
00:49:10,820 --> 00:49:13,960
ku do të rriteshin personazhet
dhe ndryshoni dhe ndjehuni real...

926
00:49:13,990 --> 00:49:15,160
- Po?
- ...ka punuar.

927
00:49:15,190 --> 00:49:16,930
- Çelësat.
- UA funksionoi.

928
00:49:16,960 --> 00:49:20,390
Është arsyeja pse <i>Qyteti i Lirë</i> është i tillë
realiste dhe njerëzit e duan shumë.

929
00:49:20,430 --> 00:49:22,430
Dhe sigurisht që nuk ka
dukeni njësoj.

930
00:49:22,460 --> 00:49:25,400
Nuk ka ujëvara,
nuk ka flutura dhe njëbrirësh,

931
00:49:25,430 --> 00:49:28,170
të gjithë personazhet kanë lëkurë të ndryshme.
Sigurisht që e bëjnë.

932
00:49:28,200 --> 00:49:33,040
Por kodi themelor në
loja është e njëjtë. Kodi ynë.

933
00:49:33,070 --> 00:49:34,710
Dhe Guy, dua të them,
ai ka evoluar shumë më tej

934
00:49:34,740 --> 00:49:36,140
nga sa mendonim
madje ishte e mundur.

935
00:49:36,180 --> 00:49:38,450
Prisni, po flisni
hakeri në lëkurën NPC?

936
00:49:38,480 --> 00:49:42,120
Millie, unë jam duke folur për
Fakti që Djali i këmishës blu...

937
00:49:42,150 --> 00:49:43,250
MILLIE: Po?

938
00:49:43,280 --> 00:49:45,120
...nuk është lojtar.

939
00:49:45,150 --> 00:49:48,120
Ai është një algoritëm
që mendon se është gjallë.

940
00:49:48,160 --> 00:49:50,360
Dua të them, ferr,
teknikisht ai është gjallë.

941
00:49:50,390 --> 00:49:54,660
Ai është i pari i vërtetë
inteligjencës artificiale.

942
00:49:56,030 --> 00:49:57,930
- (PËRSIRON) Jo! Nr.
- ÇELËSAT: E di.

943
00:49:57,970 --> 00:49:59,370
- Jo, jo, jo.
- Po, po.

944
00:49:59,400 --> 00:50:01,000
- Djalë? Djaloshi im?
- ÇELËSAT: Djalë.

945
00:50:01,040 --> 00:50:02,270
- Ai që ka qenë...
- Djaloshi juaj?

946
00:50:02,300 --> 00:50:03,700
- E shenjta...
- <font color="

947
00:50:03,740 --> 00:50:05,110
Jo, është vërtet keq.

948
00:50:05,140 --> 00:50:08,710
Millie, kodi i tij, është mijëra
sa herë madhësia që duhet të jetë.

949
00:50:08,740 --> 00:50:10,880
E bëmë, Mills.

950
00:50:10,910 --> 00:50:14,950
Ne e bëmë atë. Gjithçka që donim
për të krijuar, në fakt ka ndodhur.

951
00:50:14,980 --> 00:50:18,820
Në rregull? A e dini se
NPC-të kanë jetë private?

952
00:50:18,850 --> 00:50:21,060
Një nga baristat mësoi të bënte
një kapuçin përmes provës dhe gabimit.

953
00:50:21,090 --> 00:50:23,420
Dua të them, është vërtet e vështirë.
Unë as nuk mund ta bëj këtë.

954
00:50:23,460 --> 00:50:25,690
Unë nuk mund të shkumë as të miat
qumësht tërshërë në mëngjes.

955
00:50:25,730 --> 00:50:28,230
Dhe bomba
karakter në lojë

956
00:50:28,260 --> 00:50:31,130
shkroi një kujtim që është
një aktakuzë të ashpër

957
00:50:31,170 --> 00:50:32,830
të roleve gjinore,
patriarkati...

958
00:50:32,870 --> 00:50:35,000
Është pak predikues në pjesë,
por në përgjithësi, është shumë mirë.

959
00:50:35,040 --> 00:50:36,370
Millie, ne kemi
për të festuar!

960
00:50:36,400 --> 00:50:37,870
- Jo, kjo nuk mund të ndodhë.
- Për çfarë po flisni?

961
00:50:37,910 --> 00:50:40,710
- Kjo është ajo për të cilën ne kemi punuar!
- Jo, e lashë të më puthte!

962
00:50:42,110 --> 00:50:43,680
Pra, po.

963
00:50:45,680 --> 00:50:46,780
(QËSHKUR)

964
00:50:46,820 --> 00:50:48,720
Më falni, prisni,
e le kush te puth?

965
00:50:48,750 --> 00:50:49,780
MILLIE: Djalë.

966
00:50:50,890 --> 00:50:52,090
Djalë?

967
00:50:52,120 --> 00:50:56,620
Herën e parë që puth një
djalë jo toksik si përgjithmonë

968
00:50:56,660 --> 00:50:59,460
dhe sigurisht
ai nuk është as i vërtetë!

969
00:50:59,490 --> 00:51:00,960
Epo, nuk ka
një buton për këtë.

970
00:51:01,860 --> 00:51:03,330
Oh, ai gjeti butonin.

971
00:51:03,360 --> 00:51:04,770
- Mirë.
- MILLIE: Po.

972
00:51:04,800 --> 00:51:07,330
- Unë jam... jam shumë i hutuar.
- Pse është kaq vapë?

973
00:51:07,370 --> 00:51:09,210
ÇELËSAT: Dhe çuditërisht
kurioz.

974
00:51:09,240 --> 00:51:12,840
(QËSHTET) E lejoni
një inteligjent artificial

975
00:51:12,870 --> 00:51:14,510
- Personazhi i videolojës ju puth?
- Oh, në rregull,

976
00:51:14,540 --> 00:51:15,580
a mund të ndalosh
duke thënë kështu?

977
00:51:15,610 --> 00:51:16,680
Dhe pastaj ju
mendova se do të ishte...

978
00:51:16,710 --> 00:51:18,480
Sepse ju keni
u takova me të, Keys.

979
00:51:18,510 --> 00:51:21,580
Ai është qesharak dhe i ëmbël,
dhe ai është shumë i pashëm.

980
00:51:21,620 --> 00:51:23,920
O Zoti im,
tani po e them me ze te larte.

981
00:51:23,950 --> 00:51:28,090
Gjithashtu, Millie, ushqim për
mendoi, ai është si katër.

982
00:51:28,120 --> 00:51:29,220
(Të dy duke qeshur)

983
00:51:29,260 --> 00:51:30,890
- Vërtet? Do ta bësh atë?
- Vërtet.

984
00:51:30,930 --> 00:51:32,830
Wow, ju sapo keni bërë
që vërtet e frikshme.

985
00:51:32,860 --> 00:51:34,300
(DY TË QESHUR)

986
00:51:34,330 --> 00:51:36,430
Millie, lëri të gjitha këto mënjanë. E çuditshme ose
jo, kur njerëzit mësojnë për këtë,

987
00:51:36,460 --> 00:51:39,230
ju mund të fitoni një çmim Nobel.
O Zot.

988
00:51:39,270 --> 00:51:40,300
Çfarë?

989
00:51:40,340 --> 00:51:42,240
O Zoti im,
nëse e shohin këtë...

990
00:51:42,270 --> 00:51:43,500
- MILLIE: Çfarë? Çfarë është ajo?
- Oh!

991
00:51:43,540 --> 00:51:45,510
ÇELËSAT: Antwan. Çfarë tjetër?

992
00:51:45,540 --> 00:51:47,980
Ai po gënjen.
Ai gënjeu për përdorimin e kodit tonë,

993
00:51:48,010 --> 00:51:50,380
ai ka gënjyer për lojën
duke qenë të përputhshme me të pasme.

994
00:51:50,410 --> 00:51:51,910
Unë mendoj se ai gënjen
rreth <i>Qyteti i lirë 1.</i>

995
00:51:51,950 --> 00:51:53,210
Për çfarë po flisni?

996
00:51:53,250 --> 00:51:56,820
ÇELESAT: Shikoni. E sheh? Nuk ka
një mision, jo një vend...

997
00:51:56,850 --> 00:51:59,250
Dua të them, nuk ka as një të vetme
personazh nga <i>Qyteti i lirë 1</i> këtu.

998
00:51:59,290 --> 00:52:00,720
<i>Qyteti i lirë 2</i>
nuk është një përditësim...

999
00:52:00,750 --> 00:52:02,290
- Është një zëvendësim.
- Pikërisht.

1000
00:52:02,320 --> 00:52:03,960
Pra, kur <i>Qyteti i lirë 2</i>
nis të hënën...

1001
00:52:03,990 --> 00:52:07,490
Djaloshi i këmishës blu, të gjitha provat tona
kodi, gjithçka do të fshihet.

1002
00:52:07,530 --> 00:52:09,230
Ai nuk mund ta bëjë këtë.

1003
00:52:09,260 --> 00:52:12,400
Dua të them, kjo është jeta artificiale që ne jemi
që kanë të bëjnë me. Dua të them, kjo është e çmendur.

1004
00:52:15,900 --> 00:52:17,040
Ne jemi të dehur.

1005
00:52:17,810 --> 00:52:19,610
Ndoshta jo.

1006
00:52:19,640 --> 00:52:21,880
Nëse mund të gjejmë tonën
ndërtimi origjinal në lojë,

1007
00:52:21,910 --> 00:52:24,750
do të vërtetojë se Antwan e përdori tonën
kodin pa e licencuar siç duhet.

1008
00:52:24,780 --> 00:52:27,220
Dhe ne vetëm duhet ta gjejmë atë
përpara se të nisë <i>Qyteti i lirë 2</i>.

1009
00:52:27,250 --> 00:52:28,550
Kemi 48 orë.

1010
00:52:28,580 --> 00:52:30,220
Kam parë, Keys.
Ti e di që kam.

1011
00:52:30,250 --> 00:52:31,490
E di që keni.

1012
00:52:31,520 --> 00:52:34,090
Por tani që të dy e dimë
rreth Blu Shirt Guy,

1013
00:52:34,120 --> 00:52:35,620
ndoshta ai mund të ndihmojë?

1014
00:52:35,660 --> 00:52:37,990
Kjo do të thotë
Do të më duhej t'i tregoja atij.

1015
00:52:38,030 --> 00:52:41,100
Millie, ai nuk do të ekzistojë
sapo të nisë vazhdimi.

1016
00:52:42,400 --> 00:52:44,370
E gjithë bota e tij
gati për të përfunduar.

1017
00:52:44,400 --> 00:52:46,700
Mos mendoni
ai do të donte një shans për ta shpëtuar atë?

1018
00:52:48,740 --> 00:52:51,010
- Shitësi i akullores: Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

1019
00:52:51,040 --> 00:52:53,140
- E kuptove.
- MILLIE: Djalë?

1020
00:52:53,170 --> 00:52:54,470
Hej! Përshëndetje!

1021
00:52:54,510 --> 00:52:56,040
Djalë, duhet të flasim.

1022
00:52:56,080 --> 00:52:58,850
Çfarë po ndodh me zërin tuaj?
Ku është theksi juaj australian?

1023
00:52:58,880 --> 00:52:59,910
britanike.

1024
00:52:59,950 --> 00:53:02,520
Unë mendoj se njoh një australian
theks kur shoh një.

1025
00:53:02,550 --> 00:53:04,120
Unë fikur
filtri i theksit.

1026
00:53:05,490 --> 00:53:06,750
Ky jam unë.

1027
00:53:07,120 --> 00:53:08,190
Mirë.

1028
00:53:08,220 --> 00:53:10,390
Shiko, më duhet të të them
diçka vërtet e rëndësishme.

1029
00:53:10,430 --> 00:53:11,730
- Je i martuar?
- (GASPS)

1030
00:53:11,760 --> 00:53:12,590
Nr.

1031
00:53:12,630 --> 00:53:15,960
- O Zot.
- (DY DUKE QESHUR)

1032
00:53:16,000 --> 00:53:18,070
Kështu do të ishte
gjëja më e keqe ndonjëherë.

1033
00:53:18,100 --> 00:53:20,000
(QESHET ME NERVO)
Ndoshta jo gjëja më e keqe.

1034
00:53:20,340 --> 00:53:21,500
Huh.

1035
00:53:21,540 --> 00:53:23,240
Më duhet të të tregoj diçka.

1036
00:53:24,410 --> 00:53:25,610
Në rregull.

1037
00:53:26,670 --> 00:53:28,740
(SIRENA E LARGUT VALIM)

1038
00:53:30,950 --> 00:53:31,850
Uau!

1039
00:53:31,880 --> 00:53:33,950
Unë gjithmonë pyesja veten
çfarë ishte këtu.

1040
00:53:33,980 --> 00:53:36,380
NJOFTUESI: (NË ALTO)
<i>Punon me Kill Cam</i>

1041
00:53:36,420 --> 00:53:37,890
<i>për më shumë nga momentet kryesore të sotme</i>

1042
00:53:37,920 --> 00:53:42,090
<i>të çdo të përgjakshme, të goditur me plumb
këndi i qytetit të lirë.</i>

1043
00:53:42,120 --> 00:53:43,720
PHYLLIS: (NË TV) <i>Ka njeri
ke parë macen time?</i>

1044
00:53:43,760 --> 00:53:48,500
<font color="
Ajo gjithmonë po humbet macet e saj.

1045
00:53:48,530 --> 00:53:52,300
Dhe këtu është Joe! Ai është
miku im, unë e njoh atë djalë.

1046
00:53:52,330 --> 00:53:54,340
Nuk e kuptoj.
Çfarë është ky vend?

1047
00:53:54,370 --> 00:53:58,970
Nuk ka asnjë mënyrë të lehtë për të thënë
kjo, por ky qytet është një lojë.

1048
00:53:59,010 --> 00:54:01,510
Nuk ka asnjë mënyrë të lehtë për të thënë
kjo, e di që është një lojë.

1049
00:54:01,540 --> 00:54:03,440
Ti më mësove si ta luaj.
(ME PLOT) Boop-boop.

1050
00:54:03,480 --> 00:54:04,880
MILLIE: Po,
ke të drejtë, e kam bërë.

1051
00:54:04,910 --> 00:54:08,750
Por nuk është vetëm se është si një lojë.
Është një lojë.

1052
00:54:08,780 --> 00:54:12,220
Është një lojë video.
Dhe kjo është e gjitha.

1053
00:54:12,250 --> 00:54:15,220
Pra, e gjithë bota është një lojë?

1054
00:54:15,260 --> 00:54:16,360
po.

1055
00:54:16,390 --> 00:54:18,360
Dhe të gjithë jemi të drejtë
lojtarët në lojë?

1056
00:54:18,390 --> 00:54:20,660
Jo saktësisht.

1057
00:54:21,600 --> 00:54:23,100
Unë jam një lojtar.

1058
00:54:23,130 --> 00:54:26,770
Të gjithë këta njerëz këtu janë lojtarë.
Ne jetojmë në botën reale.

1059
00:54:26,800 --> 00:54:28,540
Por ti ekziston vetëm këtu.

1060
00:54:28,570 --> 00:54:31,340
Kjo është arsyeja pse ju mund
kurrë mos e lini qytetin e lirë.

1061
00:54:31,370 --> 00:54:33,270
Ju jeni ajo që ne e quajmë NPC.

1062
00:54:33,310 --> 00:54:34,540
NPC.

1063
00:54:34,570 --> 00:54:37,610
Polici
dhe lepurushi muskuloz,

1064
00:54:37,640 --> 00:54:38,910
më thirrën kështu.
Çfarë është një NPC?

1065
00:54:38,950 --> 00:54:40,380
- NJOFTUESI: <i>Le të marrim...</i>
- Vetëm shiko.

1066
00:54:40,420 --> 00:54:41,880
<i>...një vështrim tjetër
në atë tabelë drejtuese.</i>

1067
00:54:41,920 --> 00:54:43,180
Grabitësi: (NË TV) <i>Të gjithë
zbrit në tokë!</i>

1068
00:54:43,220 --> 00:54:44,680
MENAXHER I BANKAVE: (NË TV)
<i>Askush nuk përpiqet të jetë hero.</i>

1069
00:54:44,720 --> 00:54:46,220
<i>E gjitha kjo do të përfundojë së shpejti.</i>

1070
00:54:46,250 --> 00:54:47,490
nuk e kuptoj.

1071
00:54:47,520 --> 00:54:49,890
MILLIE: Ju jeni një
personazh jo-lojtar.

1072
00:54:49,920 --> 00:54:52,330
- Djaloshi: Jo...
- MILLIE: Një person në sfond.

1073
00:54:52,360 --> 00:54:55,800
Dikush i projektuar për të bërë
lojë më argëtuese për njerëzit e vërtetë.

1074
00:54:55,830 --> 00:54:58,030
Prisni, prisni një sekondë.
Vetëm ndalo për një sekondë.

1075
00:54:58,070 --> 00:54:59,400
Unë dua të sigurohem
Po e kuptoj këtë.

1076
00:54:59,430 --> 00:55:01,570
Unë thjesht dua plotësisht
kuptoj këtu.

1077
00:55:01,600 --> 00:55:04,140
Pra, jam fallco?

1078
00:55:04,170 --> 00:55:07,610
E gjithë bota është e rreme?
Unë nuk jam as personazh kryesor,

1079
00:55:07,640 --> 00:55:11,810
Unë jam vetëm ky idiot
kush eshte ne sfond?

1080
00:55:11,850 --> 00:55:15,220
Millie, pse po e thua këtë?
te dua.

1081
00:55:15,250 --> 00:55:18,590
Ju vetëm mendoni se sepse
është në programimin tuaj.

1082
00:55:24,790 --> 00:55:26,890
MILLIE: Djalë, më duhet
ti të më dëgjosh.

1083
00:55:26,930 --> 00:55:29,760
Në dy ditë,
loja do mbyllet. Për të mirë.

1084
00:55:29,800 --> 00:55:32,500
Kur të nisë ky vazhdim,
gjithë ky qytet,

1085
00:55:32,530 --> 00:55:34,900
ju, të gjithë njerëzit në të
që nuk janë lojtarë,

1086
00:55:34,940 --> 00:55:36,400
ata do të ikin përgjithmonë.
Ju duhet të dëgjoni.

1087
00:55:36,440 --> 00:55:39,510
Gjithë jetën time, u ndjeva si
duhej të kishte diçka më shumë.

1088
00:55:39,540 --> 00:55:41,740
Dhe pastaj të pashë.

1089
00:55:41,780 --> 00:55:44,910
Dhe e dija që kisha të drejtë.
Unë kisha të drejtë!

1090
00:55:45,850 --> 00:55:48,350
Dhe për një sekondë,
U ndjeva e mahnitshme.

1091
00:55:48,380 --> 00:55:50,280
- E di.
- Veç se ti nuk e di.

1092
00:55:50,320 --> 00:55:53,220
Sepse ne nuk jemi njësoj.

1093
00:55:53,250 --> 00:55:54,820
A nuk është ajo që thatë?
Ju thatë atë.

1094
00:55:54,860 --> 00:55:57,130
Ne nuk jemi njësoj.

1095
00:55:57,160 --> 00:55:58,690
Ti je e vërtetë.

1096
00:55:59,430 --> 00:56:01,130
Dhe unë çfarë jam? Unë jam çfarë?

1097
00:56:05,030 --> 00:56:06,170
Ju nuk jeni.

1098
00:56:09,400 --> 00:56:11,310
Ju nuk jeni.

1099
00:56:11,340 --> 00:56:15,080
Epo, mund të mos jem i vërtetë,
por aty per nje sekond...

1100
00:56:15,110 --> 00:56:16,980
Ndihesha goxha e gjallë.

1101
00:56:18,450 --> 00:56:20,010
(INSTRUMENTAL DRAMATIK
MUZIKA LUANI)

1102
00:56:20,050 --> 00:56:21,420
(QITJA E LARGUT)

1103
00:56:21,450 --> 00:56:22,750
(SHPËRTHIM I LARTË)

1104
00:56:24,150 --> 00:56:25,690
- (GRUNTS)
- (SNIFF)

1105
00:56:28,390 --> 00:56:29,590
(NË RRUGËRIME)

1106
00:56:29,620 --> 00:56:31,690
(SIRENA VALIM)

1107
00:56:32,660 --> 00:56:34,860
<font color="
MUZIKA VAZHDON)

1108
00:56:40,800 --> 00:56:42,400
(DALËT QË NXITEN)

1109
00:56:43,270 --> 00:56:44,910
(PËRGËZIM)

1110
00:56:55,950 --> 00:56:57,020
(GRUNTS)

1111
00:56:57,490 --> 00:56:59,350
(GUMËZIM I SHENDEMRUAR)

1112
00:57:18,770 --> 00:57:22,010
(BËRTITË) E gjitha është një gënjeshtër!

1113
00:57:27,280 --> 00:57:29,350
BIZNESMANI: Keni tremujorin
raporton në tavolinën time deri të premten.

1114
00:57:29,380 --> 00:57:32,020
Raportet tremujore.
Çfarë zhargu specifik i biznesit.

1115
00:57:32,050 --> 00:57:34,160
Uau. Jeta në qytetin e madh.
Nuk është asgjë si ajo.

1116
00:57:34,190 --> 00:57:35,390
- Derisa të shtyp shpirtin.
- (ËNDËRRËRIT BËRRIT)

1117
00:57:35,420 --> 00:57:38,930
A e ka parë dikush macen time?
A e ka parë dikush timin...

1118
00:57:38,960 --> 00:57:40,960
macet tuaja?
Jo, Phyllis, nuk i kam parë.

1119
00:57:41,000 --> 00:57:45,030
Por ja një ide revolucionare...
mbylle derën tënde të mallkuar.

1120
00:57:45,070 --> 00:57:47,400
Nuk është se po ngjiten
mbi njeri tjetrin,

1121
00:57:47,440 --> 00:57:50,840
duke formuar një kullë të vogël kotele,
dhe më pas xhirimi i bravave.

1122
00:57:50,870 --> 00:57:53,170
Ata nuk kanë
gishtat e mëdhenj, Phyllis.

1123
00:57:53,710 --> 00:57:55,310
Asnjë gisht i madh!

1124
00:57:55,340 --> 00:57:59,050
(ME ZË të lartë) Nuk e kuptoni?
Nuk e kupton ndonjëri prej jush?

1125
00:57:59,080 --> 00:58:03,620
Asnjë nga këto nuk ka rëndësi! Asnjë nga ato!
Është e rreme! Ne nuk kemi rëndësi!

1126
00:58:03,650 --> 00:58:06,550
Ajo ndërtesë, është e rreme!
Kjo rrugë...

1127
00:58:06,590 --> 00:58:08,120
(STOMPS)
Është e rreme!

1128
00:58:08,160 --> 00:58:09,260
Ajo makinë...

1129
00:58:09,290 --> 00:58:10,420
(AKSIONET)

1130
00:58:10,460 --> 00:58:11,830
(TRUPI THUDS)

1131
00:58:15,630 --> 00:58:16,860
(ME DHIMBJE) Oficeri Johnny!

1132
00:58:16,900 --> 00:58:18,770
Kalofshi mirë, djalë.

1133
00:58:18,800 --> 00:58:20,870
(Pulëbardhët që rrënqethin nga larg)

1134
00:58:26,610 --> 00:58:28,180
SHOKU: Oh, hej, uh...

1135
00:58:29,640 --> 00:58:30,910
Hyni brenda.

1136
00:58:36,380 --> 00:58:38,250
<font color="

1137
00:58:40,820 --> 00:58:42,320
SHOKU: Ja ku shko.

1138
00:58:42,360 --> 00:58:43,360
faleminderit.

1139
00:58:44,460 --> 00:58:45,630
Shoku,

1140
00:58:45,660 --> 00:58:51,100
çfarë do të bënit nëse do të gjenit
se nuk ishe e vertete?

1141
00:58:52,470 --> 00:58:53,570
Çfarë do të thotë?

1142
00:58:54,270 --> 00:58:55,370
Pretendohuni me mua.

1143
00:58:55,400 --> 00:58:56,970
Mirë, pra...
(QËSHKUR)

1144
00:58:57,000 --> 00:58:58,940
A mund të pretendoj
Unë jam një fantazmë?

1145
00:59:00,340 --> 00:59:01,480
Sigurisht.

1146
00:59:01,510 --> 00:59:04,810
Oh. A dukem si dukem tani?
Apo sa herë që vdes?

1147
00:59:04,850 --> 00:59:06,010
Si, a kam
një veshje funerali?

1148
00:59:06,050 --> 00:59:07,750
- Ky është një lloj funerali...
- Nuk ka rëndësi.

1149
00:59:07,780 --> 00:59:09,150
<font color="
uniforma e punës, sepse kam marrë një kravatë.

1150
00:59:09,180 --> 00:59:11,190
Le të vazhdojmë
nga koncepti, në rregull?

1151
00:59:11,720 --> 00:59:13,720
E kuptova. (QESH)

1152
00:59:13,750 --> 00:59:16,860
Unë nuk jam një fantazmë.
Jam shumë i zhgënjyer,

1153
00:59:16,890 --> 00:59:18,530
- por e kuptoj.
- Po.

1154
00:59:18,560 --> 00:59:23,130
Unë jam unë, ai që jam tani,
dhe thjesht po mundohem të ndihmoj një mik.

1155
00:59:24,070 --> 00:59:27,800
Unë them, në rregull, kështu
po sikur të mos jem i vërtetë?

1156
00:59:27,840 --> 00:59:29,840
me vjen keq. "Pra, çfarë?"

1157
00:59:29,870 --> 00:59:30,910
Po. Pra, çfarë?

1158
00:59:30,940 --> 00:59:32,870
(Të tallur) Por nëse
nuk je e vertete,

1159
00:59:32,910 --> 00:59:35,480
nuk do të thotë kjo
se nuk ka rëndësi asgjë që bëni?

1160
00:59:35,510 --> 00:59:38,510
Çfarë do të thotë kjo?
Shiko, vëlla, unë jam ulur këtu

1161
00:59:38,550 --> 00:59:42,450
me shokun tim më të mirë, duke u përpjekur për të
ndihmojeni atë të kalojë një kohë të vështirë.

1162
00:59:42,480 --> 00:59:47,220
E drejtë? Dhe edhe nëse nuk jam
i vërtetë, ky moment është.

1163
00:59:48,360 --> 00:59:53,530
Pikërisht këtu, tani.
Ky moment është i vërtetë.

1164
00:59:53,560 --> 00:59:57,500
Dua të them, çfarë është më e vërtetë se një person
po përpiqeni të ndihmoni dikë që e duan?

1165
00:59:57,530 --> 01:00:02,500
Tani, nëse kjo nuk është e vërtetë,
Unë nuk e di se çfarë është.

1166
01:00:05,110 --> 01:00:07,640
A e njihni
roje të tjera sigurie?

1167
01:00:07,680 --> 01:00:09,210
Unë i njoh të gjithë. Pse?

1168
01:00:09,880 --> 01:00:11,610
Hej, shok...

1169
01:00:11,650 --> 01:00:13,650
le të mos kemi
nje dite te mire...

1170
01:00:14,850 --> 01:00:16,380
le të kalojmë një ditë të mirë.

1171
01:00:17,790 --> 01:00:19,120
BUDDY: Djalë, çfarë janë
po bëjmë këtu?

1172
01:00:19,150 --> 01:00:21,820
GUY: Ne jemi këtu për të marrë një video
klip per mikun tim Millie.

1173
01:00:21,860 --> 01:00:23,560
A duket kjo frikësuese?

1174
01:00:23,590 --> 01:00:25,990
Nuk e di, Djalë.
Si e mbani këtë gjë?

1175
01:00:29,000 --> 01:00:30,430
(MUZIKË E KENDESHME DUHET)

1176
01:00:33,670 --> 01:00:35,870
DJALI: Ju keni
diçka që dua.

1177
01:00:35,900 --> 01:00:37,710
Dhe ju do ta dorëzoni atë.

1178
01:00:37,740 --> 01:00:39,170
(duke kërcitur)

1179
01:00:39,910 --> 01:00:41,310
Si erdhët këtu?

1180
01:00:41,340 --> 01:00:43,540
<font color="
roje juaj e sigurisë.

1181
01:00:44,250 --> 01:00:45,350
Jimmy?

1182
01:00:45,380 --> 01:00:46,410
Emri i tij është Luigi.

1183
01:00:46,450 --> 01:00:48,220
Pra, nëse keni marrë pak kohë
për të mësuar emrin e tij ...

1184
01:00:48,250 --> 01:00:50,050
ndoshta nuk do ta bënte
kthehu kaq shpejt.

1185
01:00:50,080 --> 01:00:53,890
Më duhet një videoklip dhe
do ma japësh.

1186
01:00:53,920 --> 01:00:55,690
Prisni një minutë, a jeni...

1187
01:00:56,660 --> 01:00:57,860
Jeni tip blu i këmishës?

1188
01:00:57,890 --> 01:00:59,390
Po, ndoshta.

1189
01:00:59,430 --> 01:01:02,100
(BËSHTIRIN) Mut i shenjtë! Ti je Djalë!
Ti je djaloshi blu i këmishës! je ti!

1190
01:01:02,130 --> 01:01:03,260
- Po.
- REVENJAMIN: Të dua.

1191
01:01:03,300 --> 01:01:04,830
- Po ju? <font color="
- Domethënë...

1192
01:01:04,870 --> 01:01:06,230
Unë jam si një tifoz.
Je i mrekullueshem.

1193
01:01:06,270 --> 01:01:07,600
Ju mund të keni
çdo gjë që ju dëshironi.

1194
01:01:07,640 --> 01:01:08,640
Prisni, prisni një sekondë.

1195
01:01:08,670 --> 01:01:10,810
Lojtarë, dëgjoni, kjo është
Revenjamin Buttons këtu.

1196
01:01:10,840 --> 01:01:12,170
Unë jam këtu me Guy.

1197
01:01:12,210 --> 01:01:14,680
Djaloshi, ai është në rezervuarin tim
shtëpinë dhe ai është këtu për të më grabitur.

1198
01:01:14,710 --> 01:01:15,810
(Qesh) A mund të marr pak...

1199
01:01:15,840 --> 01:01:19,050
- "çfarë-çfarë" për ndjekësit e mi, Guy?
- Çfarë?

1200
01:01:19,080 --> 01:01:20,780
Perfekte. ne rregull,
pra ajo qe po ndodh eshte...

1201
01:01:20,820 --> 01:01:22,380
Djali po kërkon një klip...

1202
01:01:22,420 --> 01:01:25,250
duke treguar një ecuri që bëra
për të arritur në nivelin sekret.

1203
01:01:26,990 --> 01:01:28,590
Me kë po flet?

1204
01:01:28,620 --> 01:01:29,930
(QESHJE MBYSHTASE)

1205
01:01:29,960 --> 01:01:31,360
me vjen keq.

1206
01:01:31,390 --> 01:01:34,700
Me kë po flas?
Është thjesht një linjë klasike Guy.

1207
01:01:34,730 --> 01:01:35,760
E drejtë? (QESH)

1208
01:01:35,800 --> 01:01:38,300
Ju jeni të mirë.
Oh, gjithsesi...

1209
01:01:38,330 --> 01:01:41,840
Dhe ju, u përpoqët ta vidhni
nga unë me atë zogun molotov.

1210
01:01:41,870 --> 01:01:43,000
(PERMES FOLSEVE)
<i>Emri i saj është Millie.</i>

1211
01:01:43,040 --> 01:01:45,240
- KEITH: Po. Prisni, kush?
- Djaloshi: <i>Milli.</i>

1212
01:01:45,270 --> 01:01:46,970
<font color="
po shkon vërtet mirë.

1213
01:01:47,010 --> 01:01:50,080
e di. Kjo është fjalë për fjalë e para
koha kur nxora armën nga këllëfi.

1214
01:01:50,110 --> 01:01:51,680
Plotësisht. E drejtë?

1215
01:01:51,710 --> 01:01:54,880
Djalë, u përpoqa të kthehesha,
por defekti është rregulluar.

1216
01:01:54,920 --> 01:01:56,450
Dhe nuk e gjeta më kurrë.

1217
01:01:56,480 --> 01:01:58,150
Kështu që unë jam i vetmi që ndonjëherë
pa se çfarë ishte në anën tjetër.

1218
01:01:58,190 --> 01:01:59,690
Por gjithçka është këtu,
kontrollojeni.

1219
01:01:59,720 --> 01:02:02,420
Është shumë e lezetshme në fakt.
Është si një botë krejt tjetër.

1220
01:02:02,460 --> 01:02:04,730
- Kjo është? Ky është klipi i lojës?
- Po, kjo është ajo.

1221
01:02:04,760 --> 01:02:08,230
<font color="
beqare, vetem nje solid per mua?

1222
01:02:08,260 --> 01:02:09,730
- Një gjë, nuk do të më pyes më, mirë?
- Po.

1223
01:02:09,760 --> 01:02:11,470
Thjesht thuaj frazën time tërheqëse.

1224
01:02:11,500 --> 01:02:13,170
Shikuesit e mi do të bëjnë vetëm sanduiç me krem ​​banane
mbi vete po ta thuash.

1225
01:02:13,200 --> 01:02:15,000
Unë e dua bananen
sanduiçe krem.

1226
01:02:15,040 --> 01:02:16,100
REVENJAMIN: Ndoshta jo kjo
sanduiç krem ​​banane.

1227
01:02:16,140 --> 01:02:17,640
Po, ky.

1228
01:02:17,670 --> 01:02:19,440
Mirë, perfekte. Mirë, pra vetëm
thuaj, "E di sa është ora?"

1229
01:02:19,470 --> 01:02:21,880
- E di sa është ora?
- E di sa është ora?

1230
01:02:21,910 --> 01:02:23,010
E dini sa është ora?

1231
01:02:23,040 --> 01:02:24,140
E dini sa është ora?

1232
01:02:24,180 --> 01:02:25,380
(ME ZË TË THELLË) E dini
sa eshte ora

1233
01:02:25,410 --> 01:02:26,880
REVENJAMIN: E dini
sa eshte ora

1234
01:02:26,920 --> 01:02:28,450
(ME KËRCËNIM) E dini
sa eshte ora

1235
01:02:28,480 --> 01:02:30,750
Është ora krim,
bebe. Po.

1236
01:02:30,790 --> 01:02:31,890
Është krim...

1237
01:02:31,920 --> 01:02:33,220
Por, jo, nuk mundem
thuaj atë. Kjo është...

1238
01:02:33,250 --> 01:02:35,320
Në rregull. Është në rregull.
Unë do ta them vetë.

1239
01:02:35,360 --> 01:02:37,320
- Mirë, e di sa është ora?
- Jo.

1240
01:02:37,360 --> 01:02:39,360
Është krim...
<font color="

1241
01:02:39,390 --> 01:02:40,930
mami! jeni ju
serioze me...

1242
01:02:40,960 --> 01:02:42,260
vakum tani?

1243
01:02:42,300 --> 01:02:44,470
Vërtet duhet ta bësh këtu?
Unë po them timin...

1244
01:02:44,500 --> 01:02:46,030
frazë tërheqëse!
Të gjithë po shikojnë!

1245
01:02:46,070 --> 01:02:47,270
- Zot!
- Mami: (duke bërtitur) Ti je 22 vjeç,

1246
01:02:47,300 --> 01:02:49,000
duke jetuar në shtëpinë time,
nuk ka Zot!

1247
01:02:49,040 --> 01:02:50,140
Më fal, djalë.

1248
01:02:50,170 --> 01:02:53,310
Faleminderit, zoti Buttons.
Ne do të shkojmë.

1249
01:02:53,340 --> 01:02:55,110
Jo, jo, jo! Jo,
duhet të më vrasësh.

1250
01:02:55,140 --> 01:02:57,010
- Më falni, çfarë?
- Duhet të më vrasësh. Të lutem më vrit.

1251
01:02:57,040 --> 01:02:59,380
Ma jep, babi.
Ma jep mua! <font color="

1252
01:02:59,410 --> 01:03:01,650
Jo. Ju lutemi mos e bëni këtë.
Ju lutemi mos e bëni këtë.

1253
01:03:01,680 --> 01:03:03,990
Ne nuk do të lëndojmë askënd.
Unë jam një djalë i mirë.

1254
01:03:04,020 --> 01:03:05,520
Çfarë? Çfarë thatë?

1255
01:03:08,160 --> 01:03:09,390
Kjo është e thellë.

1256
01:03:09,420 --> 01:03:10,390
Jo, nuk është.

1257
01:03:10,420 --> 01:03:11,690
Kështu mundem
shijoni ju, thellë.

1258
01:03:11,730 --> 01:03:15,630
Unë dua ndihmën tuaj, Buddy.
Nuk e kam fjalën e sigurt.

1259
01:03:15,660 --> 01:03:16,730
Unë e di se çfarë dëshironi.

1260
01:03:16,760 --> 01:03:17,870
Nuk e dua këtë.

1261
01:03:17,900 --> 01:03:18,970
Po, po.

1262
01:03:19,000 --> 01:03:20,200
Kjo është prekëse.

1263
01:03:20,230 --> 01:03:21,540
- Ata janë duke prekur.
- Po.

1264
01:03:22,040 --> 01:03:23,340
Unë e di se çfarë dëshironi.

1265
01:03:23,370 --> 01:03:24,710
Po, po.

1266
01:03:24,740 --> 01:03:27,370
Ju dëshironi pak
e atij <i>Qyteti i Lirë</i> Kitty Itchy.

1267
01:03:27,410 --> 01:03:29,210
- Jo.
- Uh-huh. Po, po.

1268
01:03:29,240 --> 01:03:31,180
Djaloshi: <i>Mënyra se si lëviz,
është pothuajse pis.</i>

1269
01:03:31,210 --> 01:03:32,510
Po pak
Thanos Glove...

1270
01:03:32,550 --> 01:03:36,320
në pak
e Thanos Snap?

1271
01:03:36,350 --> 01:03:38,250
- Oh. Kjo dukej sikur dhemb.
- Po, pak.

1272
01:03:38,290 --> 01:03:39,520
Një vozitje e vogël e së dielës.

1273
01:03:39,550 --> 01:03:41,290
DJALI: Ju keni
një shtëpi të bukur.

1274
01:03:41,320 --> 01:03:44,690
- Njeriu gjarpër? Jo? Nuk ka njeri gjarpër?
- Djaloshi: Mirupafshim, zoti Buttons.

1275
01:03:44,730 --> 01:03:47,330
Hajde, më jep një gjarpër!
Vetëm hajde, njeri.

1276
01:03:47,360 --> 01:03:49,430
<font color="
Mos e prek atë çorape!

1277
01:03:49,460 --> 01:03:51,260
Betohem në Zot,
nëse e prek atë çorape...

1278
01:03:51,300 --> 01:03:53,400
do të jeni në terapi
për pjesën tjetër të jetës tuaj!

1279
01:03:53,430 --> 01:03:56,810
Jo! Kjo është çorapja ime e veçantë!
Hidhe poshtë!

1280
01:04:01,840 --> 01:04:03,610
Djaloshi: <i>Milli, të lutem.</i>

1281
01:04:03,640 --> 01:04:06,080
Të lutem zgjohu nga
koma juaj në këmbë.

1282
01:04:06,110 --> 01:04:08,520
Shiko, unë e njoh këtë botë
është vetëm një lojë për ju

1283
01:04:08,550 --> 01:04:10,650
dhe ju mund të vini
dhe shko, por tek unë...

1284
01:04:10,680 --> 01:04:13,290
ky vend, këta njerëz,
kaq kam.

1285
01:04:13,320 --> 01:04:15,460
Dhe nëse mund t'ju ndihmoj ta ruani atë,
Unë dua ta bëj atë ...

1286
01:04:15,490 --> 01:04:18,090
por duhet te zgjohesh, te lutem.

1287
01:04:18,160 --> 01:04:19,930
Millie, më vjen keq
për të ikur.

1288
01:04:19,960 --> 01:04:21,700
- Djalë?
- (YELPS)

1289
01:04:22,700 --> 01:04:24,900
Oh, kjo është shumë e frikshme!
Është thjesht e frikshme.

1290
01:04:24,930 --> 01:04:26,130
MILLIE: E di, e di.

1291
01:04:26,170 --> 01:04:27,840
me vjen keq, me vjen keq.

1292
01:04:27,870 --> 01:04:30,340
Shikoni, ju mund të keni filluar të jetoni
në sfond, por edhe unë.

1293
01:04:30,370 --> 01:04:32,370
Ne kemi mbaruar me atë.

1294
01:04:34,010 --> 01:04:35,210
Të kam marrë një dhuratë.

1295
01:04:36,280 --> 01:04:37,650
Nuk pata kohë ta mbyllja.

1296
01:04:38,750 --> 01:04:39,810
MILLIE: Çfarë?

1297
01:04:42,050 --> 01:04:43,380
(HELIKOPTERËT SHKOJNË)

1298
01:04:44,520 --> 01:04:46,190
<font color="

1299
01:04:46,650 --> 01:04:48,090
(NË RRUGËRIME)

1300
01:04:48,120 --> 01:04:51,230
(PERMES FOLSEVE) <i>Thone mbi a
miliardë NPC vriten çdo vit.</i>

1301
01:04:51,260 --> 01:04:55,860
<i>Tani, nuk do të gënjej,
ky është të paktën 50% faji im.</i>

1302
01:04:55,900 --> 01:04:59,400
GAMER: Dikur qëlloja
të gjithë personazhet dytësore

1303
01:04:59,430 --> 01:05:01,140
kur u mërzita, e di?

1304
01:05:01,170 --> 01:05:04,540
Dhe pastaj, unë do të
qese çaji i tyre pak.

1305
01:05:04,570 --> 01:05:07,440
<i>Kush dreqin e di edhe
kush është ky këmisha blu?</i>

1306
01:05:07,470 --> 01:05:09,480
<i>Por unë do t'ju them këtë,
ai më ka bërë të mendoj'</i>

1307
01:05:09,510 --> 01:05:11,210
<i>rreth NPC-ve dhe
si e luaj lojën.</i>

1308
01:05:11,250 --> 01:05:15,520
<i>Loja as që ishte krijuar për dikë
si kjo, që një lojtar të jetë një djalë i mirë.</i>

1309
01:05:15,550 --> 01:05:17,690
<i>Ai është gjithashtu një djalë shumë i lezetshëm.</i>

1310
01:05:17,720 --> 01:05:19,720
<i>Dhe jo vetëm fytyra, ju e dini,
si e gjithë gjëja.</i> (QËSHQES)

1311
01:05:19,750 --> 01:05:21,760
<i>Dhe, sinqerisht,
më bëri të kuptoj...</i>

1312
01:05:21,790 --> 01:05:24,490
<i>ndoshta kemi qenë duke menduar
NPC-të kanë gabuar gjatë gjithë kohës.</i>

1313
01:05:24,530 --> 01:05:26,530
<i>Mendoj se është Djali i këmishës blu
si një simbol, e dini?</i>

1314
01:05:26,560 --> 01:05:28,430
<i>Pikërisht, ndoshta njerëzit
mund të jenë çfarë të duan.</i>

1315
01:05:28,460 --> 01:05:30,870
<i>Ai është si një ikonë.
A është kjo fjala e duhur?</i>

1316
01:05:30,900 --> 01:05:33,100
<i>Na kujton ai
të asaj që është e mundur.</i>

1317
01:05:33,130 --> 01:05:34,500
<i>Gjithashtu, ai është si i çmendur i nxehtë.</i>

1318
01:05:34,540 --> 01:05:37,640
<i>Oh, Zoti im, plotësisht.
Do t'i godaja fort ato piksele.</i>

1319
01:05:37,670 --> 01:05:39,170
NINJA: <i>Të gjithë duhet të jemi
më shumë si Blu Shirt Guy.</i>

1320
01:05:39,210 --> 01:05:40,510
Ndoshta ne vetëm
ndaloni vrasjen.

1321
01:05:40,540 --> 01:05:43,080
(RRËRRITET, BËRRITET)
Ai ka vdekur! Më dëgjon?

1322
01:05:43,110 --> 01:05:44,680
Djaloshi, vendose këtu.

1323
01:05:44,710 --> 01:05:47,210
Vendoseni atë këtu në ekran.
Vendoseni atë në ekran.

1324
01:05:47,250 --> 01:05:50,990
Më bëj ta shoh atë. Këtu ai është.

1325
01:05:51,020 --> 01:05:53,550
po. Aty është ai,
i vogli be-mire.

1326
01:05:53,590 --> 01:05:55,090
MOUSER: Mendova
ju pëlqeu Këmisha blu.

1327
01:05:55,120 --> 01:05:56,860
Mos më thuaj fjalë!

1328
01:05:56,890 --> 01:06:00,130
Njerëzit janë kaq të zënë duke e parë këtë
humbës në Twitch dhe YouTube.

1329
01:06:00,160 --> 01:06:01,260
E dini çfarë
nuk po bëjnë, djema?

1330
01:06:01,300 --> 01:06:02,630
Blerja e <i>Qytetit Falas 2.</i>

1331
01:06:02,660 --> 01:06:04,870
- Shitjet paraprake janë ulur 16%.
- 60.

1332
01:06:04,900 --> 01:06:06,630
60. Kjo është e keqe.

1333
01:06:06,670 --> 01:06:09,370
Oh, ne jemi 48 orë
nga nisja.

1334
01:06:10,070 --> 01:06:11,710
Po, ai është bërë viral.

1335
01:06:11,740 --> 01:06:14,940
Po, një virus që po më jep bythë
dhe kanceri i topit në të njëjtën kohë!

1336
01:06:15,780 --> 01:06:18,280
I paoperueshëm!

1337
01:06:18,310 --> 01:06:19,650
<font color="
e gjithë kjo rutinë e njerëzve të mirë...

1338
01:06:19,680 --> 01:06:22,620
është një ndikim i keq,
dhe është e keqe për ekskluzivitetin.

1339
01:06:22,650 --> 01:06:25,220
Unë dua që ai të largohet.
Nuk më intereson kush është, boot atë.

1340
01:06:25,250 --> 01:06:26,450
Nuk mundesh.

1341
01:06:27,090 --> 01:06:28,190
Oh, më vjen keq, çfarë?

1342
01:06:28,220 --> 01:06:29,590
Nuk mundesh.

1343
01:06:29,620 --> 01:06:30,690
Pse jo?

1344
01:06:30,720 --> 01:06:33,430
Sepse ai nuk është një haker, Antwan.
Ai është një NPC.

1345
01:06:33,460 --> 01:06:35,300
Po përpiqesh të më thuash
se gjithë kjo mut

1346
01:06:35,330 --> 01:06:37,460
për një vetëdije
NPC është e vërtetë?

1347
01:06:37,500 --> 01:06:40,770
Po. Nuk e di si apo
pse, por ai është i vërtetë.

1348
01:06:40,800 --> 01:06:41,670
(Nxjerrin SHFIRËT)

1349
01:06:41,700 --> 01:06:43,840
Çfarë do të bëj?
Çfarë do të bëj?

1350
01:06:43,870 --> 01:06:46,270
(duke marrë frymë thellë)

1351
01:06:46,310 --> 01:06:48,380
Mirë, në rregull, në rregull, në rregull, në rregull.

1352
01:06:48,410 --> 01:06:50,710
Çfarë duhet bërë? Çfarë duhet bërë?
E kuptova.

1353
01:06:51,150 --> 01:06:52,280
(GRUNTS)

1354
01:06:52,310 --> 01:06:53,780
Dhe kip-up!

1355
01:06:55,920 --> 01:06:57,280
(GRUNTS, DOKURTAT)

1356
01:06:57,320 --> 01:06:58,750
Kështu që ne nuk mund ta shkelim atë
jashtë loje.

1357
01:06:58,790 --> 01:07:01,920
Si ta rivendosim inteligjencën artificiale të tij?
Ide, njerëz. Hajde.

1358
01:07:01,960 --> 01:07:03,590
Më goditi. Idetë.

1359
01:07:03,620 --> 01:07:05,260
MOUSER: Mundesh
thjesht rinisni serverin.

1360
01:07:05,330 --> 01:07:06,330
(DORRIKAT) Vazhdo të flasësh.

1361
01:07:06,360 --> 01:07:07,860
Nëse rinisim serverin...

1362
01:07:07,900 --> 01:07:11,130
atëherë ai thjesht do të kthehet
për një djalë të rregullt jo-lojtar.

1363
01:07:11,170 --> 01:07:13,300
- Zgjidhja.
- Antwan.

1364
01:07:13,330 --> 01:07:14,770
Antwan, ti po flet
në lidhje me përfundimin...

1365
01:07:14,800 --> 01:07:16,570
e para e konfirmuar
inteligjente artificiale

1366
01:07:16,600 --> 01:07:17,740
forma e jetës tani, në rregull?

1367
01:07:17,770 --> 01:07:19,540
E dashur, e dashur.
Shush. (SHUSHES)

1368
01:07:20,310 --> 01:07:21,740
Ai po më humb paratë.

1369
01:07:21,780 --> 01:07:25,250
Pra, nuk më intereson nëse ai është
Arnold-Frickin'- Schwarzen-Vader.

1370
01:07:25,280 --> 01:07:26,780
Përfundoje atë. Rindizni.

1371
01:07:26,820 --> 01:07:28,780
- MOUSER: Mbi të.
- Nuk mund ta bësh këtë.

1372
01:07:28,820 --> 01:07:29,820
Rindizni!

1373
01:07:30,950 --> 01:07:32,390
<font color="

1374
01:07:39,390 --> 01:07:42,530
NJOFTUESI: (PERMES FOLSEVE) <i>Urdhoni
ngrihu dhe mbyt gjakderdhjen tënde...</i>

1375
01:07:42,560 --> 01:07:45,230
<i>me një gotë të gjatë
lëngu i vrasjes.</i>

1376
01:07:45,270 --> 01:07:47,330
<i>Këtu janë momentet kryesore të kësaj jave.</i>

1377
01:07:47,370 --> 01:07:49,640
Ai është shumë ekspresiv
me trupin e tij.

1378
01:07:49,670 --> 01:07:50,600
qarte.

1379
01:07:50,640 --> 01:07:51,840
REVENJAMIN: (PERMES FOLSEVE)
<i>Çfarë është ajo?</i>

1380
01:07:51,870 --> 01:07:53,370
<i>Është krejt e re
bota atje.</i>

1381
01:07:53,410 --> 01:07:54,980
<i>Disa parajsë dhe mut.</i>

1382
01:07:55,010 --> 01:07:56,410
Oh, Zoti im, kjo është ajo.

1383
01:07:56,440 --> 01:08:00,880
Është ndërtimi ynë origjinal dhe ai ndërtim
është prova që kodi ynë është në lojë.

1384
01:08:00,920 --> 01:08:03,220
Nuk e keni idenë
sa kohë e kam pritur për këtë.

1385
01:08:03,250 --> 01:08:04,820
Unë e kam parë këtë vend.

1386
01:08:04,850 --> 01:08:06,150
Çfarë?

1387
01:08:06,190 --> 01:08:07,620
(TAKTIRAT E TASTERISË)

1388
01:08:11,860 --> 01:08:13,160
Po.

1389
01:08:13,190 --> 01:08:15,060
Çfarë do të thotë? si mundesh
e keni parë ndoshta? (SHTREMBERON)

1390
01:08:19,400 --> 01:08:21,500
Millie? Millie?

1391
01:08:24,240 --> 01:08:25,740
(MUZIKË E KENDESHME DUHET)

1392
01:08:47,100 --> 01:08:48,560
(MUZIKË OMIQE NGRITJE)

1393
01:08:55,440 --> 01:08:57,070
<font color="

1394
01:09:06,480 --> 01:09:08,750
Ne jemi të errët.
<i>Qyteti i lirë</i> është jashtë linje.

1395
01:09:11,850 --> 01:09:12,920
(PSHSHERINA)

1396
01:09:13,960 --> 01:09:16,290
(DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA)

1397
01:09:16,320 --> 01:09:18,390
- GAMER: Çfarë po ndodh?
- (Të GJITHË TË BËRTISHME)

1398
01:09:18,430 --> 01:09:19,630
(PËRTHIM NË GJERMANISHT)

1399
01:09:23,230 --> 01:09:24,770
ANTWAN: Mirupafshim, këmishë blu.

1400
01:09:25,200 --> 01:09:27,140
Jo, jo, jo.

1401
01:09:29,770 --> 01:09:30,910
(PSHSHERINA)

1402
01:09:36,280 --> 01:09:37,610
<font color="

1403
01:09:45,750 --> 01:09:47,160
(PËSHIRË) Është në rregull. Hajde.

1404
01:09:48,660 --> 01:09:50,160
(TAKTIRAT E TASTERISË)

1405
01:09:52,890 --> 01:09:54,700
Hajde.

1406
01:09:54,730 --> 01:09:57,230
Hajde, hajde, hajde.

1407
01:09:57,270 --> 01:09:58,600
(BISHT ALARM)

1408
01:09:59,070 --> 01:10:00,070
(PSHSHERINA)

1409
01:10:02,640 --> 01:10:04,240
Mirëmëngjes, Goldie.

1410
01:10:04,270 --> 01:10:05,670
(QESH)

1411
01:10:08,710 --> 01:10:11,410
SPECUESE E LAJMEVE: (NE TV)
<i>Përballë zjarrit të ngrohtë dhe të thatë...</i>

1412
01:10:11,450 --> 01:10:13,350
<i>përzier me të vonshmen
therje pasdite...</i>

1413
01:10:13,380 --> 01:10:15,220
<i>mund të të lë në rrugë
lagur me gjakun e të pafajshmëve...</i>

1414
01:10:15,250 --> 01:10:17,120
- <i>nga të martën herët në mbrëmje.</i>
- (EKSPLOZION)

1415
01:10:17,150 --> 01:10:20,120
Cili është në të vërtetë ndryshimi midis
një rosto të lehtë dhe një rosto të errët?

1416
01:10:20,150 --> 01:10:21,690
- Askush nuk e di.
- (BLEZON)

1417
01:10:21,720 --> 01:10:23,490
Mos e kaloni një ditë të mirë,
kalofshi nje dite te bukur.

1418
01:10:23,520 --> 01:10:24,730
Djalë, a mund të flasim?

1419
01:10:24,760 --> 01:10:26,060
Si funksionon vajza me syze dielli
e di emrin tend?

1420
01:10:26,090 --> 01:10:26,930
nuk e di. Vazhdoni të ecni.

1421
01:10:26,960 --> 01:10:28,530
MILLIE: Hajde, djalë!
Ti me njeh mua.

1422
01:10:28,560 --> 01:10:30,560
Ju e dini këtë.

1423
01:10:30,600 --> 01:10:32,470
Ju thatë se ky klip tregoi
një vend që e kishit parë më parë.

1424
01:10:32,500 --> 01:10:34,200
Unë duhet të di se ku.

1425
01:10:34,240 --> 01:10:36,070
Të dhënat janë fshirë,
por është në kokën tuaj.

1426
01:10:36,100 --> 01:10:39,710
Ju lutemi përpiquni të mbani mend.
Kjo është vërtet e rëndësishme.

1427
01:10:39,740 --> 01:10:43,210
Të lutem, djalë, mendo.
Akullorja, lëkundjet?

1428
01:10:43,240 --> 01:10:44,710
Oh, djali im i pëlqen lëkundjet.

1429
01:10:44,750 --> 01:10:46,710
Në Free City Harbour Park,
ka një grup të madh lëkundjeje atje.

1430
01:10:46,750 --> 01:10:48,050
- Ke qenë?
- MILLIE: Po.

1431
01:10:48,080 --> 01:10:49,450
Ne kishim akullore me çamçakëz.

1432
01:10:49,480 --> 01:10:52,350
OMG, më pëlqen
akullore me çamçakëz!

1433
01:10:52,390 --> 01:10:53,820
Ai e do
akullore me çamçakëz.

1434
01:10:53,860 --> 01:10:56,020
Po, e di. e kishim
së bashku, të kujtohet?

1435
01:10:57,230 --> 01:10:59,690
Të lutem, djalë,
ti je gjithçka që kam.

1436
01:11:03,660 --> 01:11:07,400
Më vjen keq, zonjë. Unë mendoj
ke njeriun e gabuar.

1437
01:11:07,440 --> 01:11:10,040
Mos e kaloni një ditë të mirë,
kalofshi nje dite te bukur.

1438
01:11:10,070 --> 01:11:11,640
(DUHET MUZIK E TENDOSUR)

1439
01:11:22,050 --> 01:11:23,580
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

1440
01:11:24,020 --> 01:11:25,050
Përshëndetje?

1441
01:11:25,090 --> 01:11:26,790
ÇELËSAT: (NË TELEFON)
<i>Mund të kem gjetur diçka.</i>

1442
01:11:26,820 --> 01:11:29,560
Unë kam kaluar nëpër kodin e Guy
dhe ka diçka atje ...

1443
01:11:29,590 --> 01:11:31,660
edhe tani, pas fshirjes.

1444
01:11:31,690 --> 01:11:33,330
Ç'kuptim ka?

1445
01:11:33,360 --> 01:11:35,630
Guy ishte një mrekulli një në një miliard.
Ne nuk mund ta përsërisim atë.

1446
01:11:35,660 --> 01:11:37,300
<i>U përpoqa, në rregull?
Kishit të drejtë, mbaroi.</i>

1447
01:11:37,330 --> 01:11:40,100
Jo, Millie, Millie,
nuk po me degjon, ne rregull?

1448
01:11:40,130 --> 01:11:43,140
Një rindezje, nuk ka
fshij kodimin e tij të AI...

1449
01:11:43,170 --> 01:11:45,410
fjalë për fjalë do të duhej
shkatërroni serverët për ta bërë këtë.

1450
01:11:45,440 --> 01:11:48,040
<i>Inteligjenca artificiale e tij është ende atje,
thjesht duhet të aksesohet.</i>

1451
01:11:48,080 --> 01:11:50,380
E kam parë, Keys.
Ai ka harruar gjithçka.

1452
01:11:50,410 --> 01:11:52,650
Vetëm shikoni në
regjistri i gjurmëve që ju dërgova.

1453
01:11:52,680 --> 01:11:54,350
<i>Do të shpjegojë gjithçka.</i>

1454
01:12:04,490 --> 01:12:05,760
(PSHSHERINA)

1455
01:12:08,000 --> 01:12:09,660
(PERMES LAPTOP)
<i>Tani, nga fillimi...</i>

1456
01:12:09,700 --> 01:12:12,500
<i>Sjellja e djalit është shumë më tepër
komplekse seç duhet të jetë,</i>

1457
01:12:12,530 --> 01:12:14,500
<i>faleminderit për kodin tonë.</i> (CHUCKLES)

1458
01:12:14,540 --> 01:12:18,140
<i>Por ai është ende i mbërthyer në Qytetin e Lirë.
Ai është ende i mbërthyer në këtë jetë, në këtë lak.</i>

1459
01:12:18,170 --> 01:12:22,240
<i>Dhe pastaj, diçka ndryshon.
Ai vjen në jetë. Pse?</i>

1460
01:12:22,280 --> 01:12:24,550
<i>Dhe pastaj u kujtova.</i>

1461
01:12:24,580 --> 01:12:27,850
<i>Një nga personazhet nga</i> Vetë Jeta
<i>ishte ky djalë që unë e quajta Lovelorn.</i>

1462
01:12:27,880 --> 01:12:31,990
Dhe ai ishte dikush që ishte projektuar
për të mos takuar kurrë personin e duhur.

1463
01:12:32,020 --> 01:12:34,320
Në thelb ishte ndërtesa
blloqe të personazhit.

1464
01:12:34,360 --> 01:12:38,660
Por ai kurrë nuk pushoi së shpresuari se ai
do të takonte “vajzën e ëndrrave të tij”.

1465
01:12:38,690 --> 01:12:40,660
<i>Kështu që më duhej ta bazoja këtë vajzë
larg dikujt...</i>

1466
01:12:40,690 --> 01:12:44,270
<i>dhe kush më mirë se ai person
Unë isha ulur pranë çdo ditë?</i>

1467
01:12:44,300 --> 01:12:45,400
<i>Ti.</i>

1468
01:12:45,430 --> 01:12:47,000
Por më pas, një ditë...

1469
01:12:47,030 --> 01:12:49,640
<i>ai ju takon në</i> Qyteti i Lirë,
<i>dhe sapo të sheh...</i>

1470
01:12:49,670 --> 01:12:51,110
<i>ai nuk mund të jetë kurrë i njëjti.</i>

1471
01:12:51,140 --> 01:12:55,040
<i>Ai duhej të ndihej i dënuar,
por në vend të kësaj, ai ndihet i gjallë...</i>

1472
01:12:55,080 --> 01:12:57,980
<i>derisa përfundimisht, ai është gjallë.</i>

1473
01:12:59,210 --> 01:13:01,220
<i>Ti e ndryshove atë, Millie.</i>

1474
01:13:01,250 --> 01:13:05,790
Ju ndryshuat kodin e tij.
Dhe unë mendoj se ju mund ta bëni atë përsëri.

1475
01:13:05,820 --> 01:13:08,190
<i>Ti e solle
në jetë, Millie.</i>

1476
01:13:09,290 --> 01:13:11,230
<i>Ti e solle në jetë.</i>

1477
01:13:11,260 --> 01:13:13,760
<i>Dhe ai ishte gjallë sepse
ai takoi një person...</i>

1478
01:13:13,790 --> 01:13:15,460
(FIKUR VIDEON)

1479
01:13:15,500 --> 01:13:16,860
Mos kalo nje dite te mire...

1480
01:13:17,700 --> 01:13:19,100
kalofshi nje dite te bukur.

1481
01:13:19,130 --> 01:13:20,570
<font color="

1482
01:13:20,600 --> 01:13:22,100
Kujdesuni. (QËSHKUR)

1483
01:13:22,140 --> 01:13:23,770
ZËRI FEMRË: Të gjithë në tokë!

1484
01:13:23,800 --> 01:13:26,340
Askush nuk përpiqet të jetë një hero.
E gjithë kjo do të përfundojë së shpejti.

1485
01:13:26,370 --> 01:13:27,440
Në rregull.

1486
01:13:27,480 --> 01:13:29,110
ZËRI FEMRË: Të gjithë
përveç jush.

1487
01:13:32,610 --> 01:13:34,420
Derë, derë, derë. e kuptova.

1488
01:13:34,450 --> 01:13:35,750
(GRUNTS) Ju lutem,
Unë kam një peshk të artë.

1489
01:13:35,780 --> 01:13:37,120
Shiko, nuk kam shumë kohë.

1490
01:13:37,150 --> 01:13:39,220
Sapo të mora peng,
kështu që janë tre distinktivë për mua.

1491
01:13:39,250 --> 01:13:41,120
<font color="
Gjë e skautëve? Çfarë është kjo?

1492
01:13:41,160 --> 01:13:42,360
MILLIE: Ka diçka
brenda teje, Guy.

1493
01:13:42,390 --> 01:13:43,720
DJALI: Çfarë? nuk dua
çdo gjë brenda meje.

1494
01:13:43,760 --> 01:13:45,230
MILLIE: Të kanë mbërthyer
në atë bankë dhe...

1495
01:13:45,260 --> 01:13:46,390
- Prisja që ju thjesht të ndiqni rregullat ...
- DJALI: E dua bankën.

1496
01:13:46,430 --> 01:13:47,560
...dhe bëni të njëjtën gjë
gjë çdo ditë.

1497
01:13:47,600 --> 01:13:48,630
Ju jeni kaq shumë
më shumë se kaq.

1498
01:13:48,660 --> 01:13:49,760
Unë nuk dua të jem
më shumë se kaq.

1499
01:13:49,800 --> 01:13:51,430
Jo, dhe kam nevojë për ty
për ta kujtuar atë.

1500
01:13:51,470 --> 01:13:53,700
Pse më keni ndjekur
dhe si e di emrin tim?

1501
01:13:53,730 --> 01:13:55,000
Vendos këto.

1502
01:13:55,040 --> 01:13:56,340
Unë nuk kam për të bërë asgjë
që nuk dua ta bëj.

1503
01:13:56,370 --> 01:13:58,740
E vërtetë. Zgjedhja është plotësisht e juaja.
(GEL GUN)

1504
01:13:58,770 --> 01:14:00,580
Në rregull. Në rregull. Mirë.

1505
01:14:00,610 --> 01:14:01,810
(GASPS)

1506
01:14:02,940 --> 01:14:04,280
(DUHET MUZIK E TENDOSUR)

1507
01:14:05,350 --> 01:14:07,280
GUY: Çfarë është kjo?

1508
01:14:07,320 --> 01:14:09,320
Çfarë janë këto?
Syze mashtrimi apo diçka tjetër?

1509
01:14:09,350 --> 01:14:10,220
Dëgjoni me kujdes.

1510
01:14:10,250 --> 01:14:13,150
Në 24 orë, kjo botë,
të gjithë ju që njihni,

1511
01:14:13,190 --> 01:14:15,660
gjithçka do të bëhet
zhduket për mirë.

1512
01:14:15,690 --> 01:14:17,160
Mund te lutem
vetëm më lër të shkoj?

1513
01:14:17,190 --> 01:14:18,830
Domethënë, nuk e kam bërë vërtet
madje pashë fytyrën tënde.

1514
01:14:18,860 --> 01:14:20,160
Domethënë, kam parë
zona e përgjithshme,

1515
01:14:20,190 --> 01:14:21,930
por nuk jam shumë mirë
me fjalë përshkruese.

1516
01:14:21,960 --> 01:14:23,500
Jo shumë mirë
me fjalë në përgjithësi.

1517
01:14:23,530 --> 01:14:24,570
(SIRENA E LARGUT VALIM)

1518
01:14:24,600 --> 01:14:26,230
- Vidhose.
- Çfarë? Oh!

1519
01:14:27,930 --> 01:14:29,870
(GRANATA FISHKËLON, SHPËRTHON)

1520
01:14:34,910 --> 01:14:36,780
(MUZIKA POPULLUESE)

1521
01:14:49,360 --> 01:14:50,490
<font color="

1522
01:15:04,270 --> 01:15:05,370
(ME BUTË) Më kujtohet.

1523
01:15:06,440 --> 01:15:08,410
Mirë se vini përsëri.

1524
01:15:08,440 --> 01:15:11,410
Jo. Mbaj mend gjithçka.

1525
01:15:12,310 --> 01:15:13,910
Eja me mua.

1526
01:15:13,950 --> 01:15:17,180
Unë e bëj këtë çdo ditë kaq shumë,
E kisha harruar pse.

1527
01:15:20,490 --> 01:15:22,190
A e shihni këtë?

1528
01:15:22,220 --> 01:15:23,790
Pikërisht atje.

1529
01:15:24,290 --> 01:15:25,830
MILLIE: Oh, Zoti im.

1530
01:15:27,030 --> 01:15:28,560
(SHTIRON) Oh, Zoti im!

1531
01:15:28,600 --> 01:15:32,230
Antwan fshehu të kaluarën tonë origjinale të ndërtimit
horizontin, duke e bërë të padukshëm...

1532
01:15:32,270 --> 01:15:35,440
por ai harroi të pastrohej
reflektimet.

1533
01:15:35,470 --> 01:15:38,310
Është ende atje, Guy.
Ne thjesht nuk mund ta shohim atë.

1534
01:15:38,340 --> 01:15:40,170
Nëse mund të arrijmë atje,
kjo është prova që na duhen.

1535
01:15:40,210 --> 01:15:43,280
Nuk mund të kaloni
vijën e ujit. u përpoqa.

1536
01:15:43,310 --> 01:15:45,310
Ne kemi nevojë për ndihmë.

1537
01:15:45,350 --> 01:15:47,420
ÇELËSAT: Antwan gjeti një mënyrë
për ta fshehur atë në pamje të qartë

1538
01:15:47,450 --> 01:15:49,750
në një vend askush
madje mund të arrijë.

1539
01:15:49,790 --> 01:15:51,090
(VAZHDON NE TELEF)
<i>As nuk mund ta besoj</i>

1540
01:15:51,120 --> 01:15:51,920
<i>ai është mjaft i zgjuar
të jetë kaq djallëzore.</i>

1541
01:15:51,950 --> 01:15:53,450
Çelësat, kam nevojë që të përqendrohesh.

1542
01:15:53,490 --> 01:15:57,160
Në rregull. Pra, reflektimi tregon
ndërtojnë përtej horizontit jugor.

1543
01:15:57,190 --> 01:15:59,360
Por fizika e lojës nuk do
ju lejon të kaloni plazhin.

1544
01:15:59,390 --> 01:16:02,100
Por ju mendoni se mund të gjeni një mënyrë
për të na kaluar rrjetën e përplasjes?

1545
01:16:02,130 --> 01:16:03,500
ÇELËSAT: <i>Ne do të bëjmë
duhet një urë.</i>

1546
01:16:03,530 --> 01:16:05,700
Thjesht shkoni në Plazhin e Hitman
dhe unë do ta kuptoj pjesën tjetër.

1547
01:16:05,730 --> 01:16:07,100
Dhe, Millie?

1548
01:16:07,500 --> 01:16:08,800
<i>Ki kujdes.</i>

1549
01:16:08,840 --> 01:16:10,670
Antwan mund të jetë një budalla,
por ai nuk është budalla.

1550
01:16:10,710 --> 01:16:13,640
Ai do të kuptojë se çfarë jeni duke bërë dhe
ai do të hedhë mbi ju gjithçka që ka.

1551
01:16:13,670 --> 01:16:15,210
ke te drejte.

1552
01:16:15,240 --> 01:16:18,110
(MBI SPEAKERS) <i>Um, përshëndetje, Millie,
dhe një person tjetër që nuk mund ta shoh...</i>

1553
01:16:18,150 --> 01:16:19,680
<i>epo, kam një ide.</i>

1554
01:16:19,710 --> 01:16:21,520
<i>Po sikur të ketë
asgjë për të hedhur?</i>

1555
01:16:23,220 --> 01:16:26,120
Djaloshi: Të gjithë! Mblidhuni përreth!

1556
01:16:26,150 --> 01:16:27,590
(BADHET E PASQYRTME)

1557
01:16:27,620 --> 01:16:29,160
Faleminderit që erdhët.

1558
01:16:29,830 --> 01:16:31,290
Tani, ju më njihni, unë jam Guy.

1559
01:16:31,330 --> 01:16:32,930
NPCS: Përshëndetje, djalë.

1560
01:16:33,460 --> 01:16:35,130
DJALI: Përshëndetje.

1561
01:16:35,160 --> 01:16:38,170
Çfarë do të them
mund të jetë e vështirë për t'u kuptuar.

1562
01:16:38,900 --> 01:16:40,400
Vërtetë e vështirë për t'u kuptuar.

1563
01:16:42,100 --> 01:16:45,410
Por, a jeni i sëmurë
të jetuarit në sfond?

1564
01:16:45,440 --> 01:16:46,610
<font color="

1565
01:16:46,640 --> 01:16:48,480
A nuk jeni të sëmurë
të qëlluar në?

1566
01:16:48,510 --> 01:16:49,540
Mjaft.

1567
01:16:49,580 --> 01:16:51,110
- Marrë peng?
- Jo më shumë.

1568
01:16:51,150 --> 01:16:52,480
- Të vrapuar?
- Kemi mbaruar me këtë.

1569
01:16:52,510 --> 01:16:54,880
Të grabitur? I goditur me thikë?
Përdoret si mburojë njerëzore?

1570
01:16:54,920 --> 01:16:56,520
(ME ENQIZUAR)
Jemi lodhur duke na therur!

1571
01:16:56,550 --> 01:16:57,790
- Shoku!
- Më fal.

1572
01:16:57,820 --> 01:16:59,450
cfare jeni ju
duke u përpjekur të thuash, Djalë?

1573
01:16:59,490 --> 01:17:02,720
Po mundohem t'i them këto gjëra
Ky qytet nuk duhet të jetë kështu.

1574
01:17:02,760 --> 01:17:03,890
Gjërat mund të jenë të ndryshme.

1575
01:17:03,920 --> 01:17:05,160
Ndryshe si?

1576
01:17:05,190 --> 01:17:08,900
- Si fillim, mund të ulni krahët.
- Po.

1577
01:17:10,560 --> 01:17:13,400
- <font color="
- DJALI: Ja ku shko. E kuptove. Po.

1578
01:17:13,430 --> 01:17:14,970
- Vazhdoni të shtyni. Ja ku shkoni.
- (VAZHDONI TË RRËQITUR)

1579
01:17:15,000 --> 01:17:16,040
Djaloshi: Merr frymë përmes tij.
Ja ku shkoni.

1580
01:17:16,070 --> 01:17:17,170
MENAXHER I BANKAVE: Bëje. Bëje atë. Bëje atë.

1581
01:17:17,200 --> 01:17:18,810
PENGIMI: Jo, nuk do të ndodhë.
Jo.

1582
01:17:18,840 --> 01:17:20,170
Kjo ndjehet e panatyrshme.

1583
01:17:20,210 --> 01:17:22,480
Dua të them, po kur
dikush vrapon me armë?

1584
01:17:22,510 --> 01:17:24,880
Duke mbajtur krahët lart
është thjesht një kursim i kohës reale.

1585
01:17:24,910 --> 01:17:29,790
Përveç, po sikur djali
me armë nuk vjen?

1586
01:17:29,820 --> 01:17:31,280
- Oficeri JOHNNY: Çfarë?
- Oficeri 2: Çfarë?

1587
01:17:31,320 --> 01:17:32,750
Gjithmonë ka
një djalë me armë.

1588
01:17:32,790 --> 01:17:34,660
Kaq shumë djem me armë.

1589
01:17:34,690 --> 01:17:38,290
Njerëz, po sikur bota jonë
nuk duhet të jetë kaq e frikshme?

1590
01:17:39,590 --> 01:17:41,260
Po sikur ta ndryshojmë atë?

1591
01:17:41,300 --> 01:17:46,500
Millie! Sa herë në ditë janë
bankat e grabitura në botën tuaj?

1592
01:17:46,530 --> 01:17:47,740
Vështirë se kurrë, Guy.

1593
01:17:47,770 --> 01:17:49,940
- (NPCS EXCLAIMING)
- <font color="

1594
01:17:49,970 --> 01:17:51,070
- Çfarë?
- DJALI: I sheh shumë prej tyre?

1595
01:17:51,110 --> 01:17:52,670
Sa orë?

1596
01:17:52,710 --> 01:17:54,140
Asnjë në orë, Guy.

1597
01:17:54,180 --> 01:17:56,010
Djaloshi: Po dhunën me armë?

1598
01:17:56,040 --> 01:17:57,710
Shihni shumë dhunë me armë
në botën tuaj?

1599
01:17:57,750 --> 01:18:01,280
Në fakt, ky është një problem i madh, Guy.
(QËSHTUR) Është një problem masiv.

1600
01:18:03,020 --> 01:18:04,120
Nuk e pashë që të vinte.

1601
01:18:04,150 --> 01:18:06,490
Është e vërtetë. Është me të vërtetë e neveritshme.

1602
01:18:06,520 --> 01:18:11,090
Çështja është se ne nuk duhet
të jemi spektatorë të jetës sonë.

1603
01:18:11,830 --> 01:18:13,630
Ne mund të jemi çfarë të duam.

1604
01:18:13,660 --> 01:18:15,400
Ne nuk mund të jemi të gjithë ju, Guy.

1605
01:18:15,430 --> 01:18:16,630
Kjo nuk është e vërtetë.

1606
01:18:17,930 --> 01:18:21,270
Çfarë është brenda meje
është edhe brenda jush.

1607
01:18:21,300 --> 01:18:22,540
NPCS: Çfarë?

1608
01:18:22,570 --> 01:18:25,240
DJALI: Është brenda secilit dhe
secili prej jush. Ti po rritesh.

1609
01:18:25,270 --> 01:18:28,680
Unë kam nevojë për më shumë në jetën time sesa kafe.
Unë dua të bëj...

1610
01:18:28,710 --> 01:18:29,740
Një kapuçin.

1611
01:18:29,780 --> 01:18:31,610
Një dallim i madh
në botë.

1612
01:18:31,650 --> 01:18:32,880
Shumë, shumë më mirë.

1613
01:18:32,910 --> 01:18:33,980
Dhe një çaj jeshil boba.

1614
01:18:34,010 --> 01:18:35,780
- Mut i shenjtë!
- Ashtu është!

1615
01:18:35,820 --> 01:18:37,250
- (NPCS brohoritje)
- Ti shko, vajze.

1616
01:18:37,280 --> 01:18:38,450
Oh, Zoti im, ti je i mrekullueshëm!

1617
01:18:38,490 --> 01:18:40,290
Sikur ta kuptoja
kaloi atë ujë ...

1618
01:18:40,320 --> 01:18:42,420
ka një botë atje
ku mund të jemi të lirë.

1619
01:18:42,460 --> 01:18:44,560
Ku duhet të vendosim
kush duam të jemi.

1620
01:18:44,590 --> 01:18:47,160
Ku mund të kemi rëndësi.
Por ne duhet të luftojmë për të.

1621
01:18:47,190 --> 01:18:49,060
Ne duhet të luftojmë së bashku.

1622
01:18:49,100 --> 01:18:51,200
NPCS: Po!

1623
01:18:51,230 --> 01:18:53,770
Ju djema keni bërë gjithmonë
çfarë pritet nga ju.

1624
01:18:53,800 --> 01:18:55,470
Por kjo gjë mbaron sot.

1625
01:18:55,500 --> 01:18:56,900
Po!

1626
01:18:56,940 --> 01:18:58,740
Unë as nuk e di
çfarë po ndodh tani!

1627
01:18:58,770 --> 01:18:59,810
Por unë e dua atë!

1628
01:18:59,840 --> 01:19:01,410
(NPCS brohoritje)

1629
01:19:01,440 --> 01:19:02,740
<font color="

1630
01:19:02,780 --> 01:19:03,850
(BORROZIMI VAZHDON)

1631
01:19:03,880 --> 01:19:05,050
Unë e dua atë!

1632
01:19:05,080 --> 01:19:06,850
Edhe unë e dua!
Ejani, djema, hyni këtu!

1633
01:19:06,880 --> 01:19:10,020
Grumbullohu! Ja çfarë do të bëjmë!
Të gjithë brenda!

1634
01:19:10,050 --> 01:19:11,350
(E PAKTUAR
MUSEDA E EKZIZUAR)

1635
01:19:16,160 --> 01:19:17,960
GRABITJA: Të gjithë merrni
poshtë në tokë!

1636
01:19:17,990 --> 01:19:19,360
(QËRTIMI)

1637
01:19:23,000 --> 01:19:24,230
Përshëndetje?

1638
01:19:25,700 --> 01:19:27,640
Ku dreqin janë të gjithë?

1639
01:19:28,500 --> 01:19:30,070
Përshëndetje?

1640
01:19:30,100 --> 01:19:31,540
(MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET)

1641
01:19:40,410 --> 01:19:42,520
<font color="

1642
01:19:50,960 --> 01:19:54,000
LAZARBEAM: <i>Shiko, unë kam qenë duke luajtur</i>
Qyteti i lirë <i>për, për shembull, tre vjet.</i>

1643
01:19:54,030 --> 01:19:56,200
<i>Nuk e kam parë kurrë
diçka si kjo.</i>

1644
01:19:56,230 --> 01:19:59,700
<i>Deri kohët e fundit, as nuk e di nëse
Do të kisha vënë re se disa NPC mungonin.</i>

1645
01:19:59,730 --> 01:20:02,800
<i>Dhe nuk e di nëse është kjo
vetëm një goditje e teorisë së Reddit...</i>

1646
01:20:02,840 --> 01:20:06,840
<i>por disa njerëz e thonë këtë
Blue Shirt Guy nuk është as lojtar.</i>

1647
01:20:06,870 --> 01:20:09,740
- <i>Se ai është AI aktual.</i>
- <i>AI?</i>

1648
01:20:09,780 --> 01:20:13,250
<i>UA aktuale. E dini, gjallë.</i>

1649
01:20:13,280 --> 01:20:15,580
<i>Kjo është arsyeja pse Blue Shirt Guy
është në trend kudo.</i>

1650
01:20:15,620 --> 01:20:18,620
<i>Antwan, nëse po shikon
këtë, ju lutemi rregulloni lojën.</i>

1651
01:20:18,650 --> 01:20:21,190
- <i>Dhe mbi të gjitha, kthejeni këmishën blu.</i>
- ANTWAN: Oh, Zoti im. Zoti im!

1652
01:20:21,220 --> 01:20:22,690
JONATHAN: Antwan,
ju duhet ta shihni këtë.

1653
01:20:24,790 --> 01:20:28,230
REVENJAMIN: <i>Dhe ju, ju u përpoqët të vidhni
nga unë me atë gocën molotov.</i>

1654
01:20:28,260 --> 01:20:29,500
- <font color="
- REVENJAMIN: <i>Kush?</i>

1655
01:20:29,530 --> 01:20:30,500
Djalë: <i>Millie.</i>

1656
01:20:30,530 --> 01:20:33,600
ANTWAN: E kuptova. E kuptova!
Të kuptova! Të kuptova!

1657
01:20:33,630 --> 01:20:36,370
Mouser! Vendoseni atë në ekran.
Tani. Vendoseni atë.

1658
01:20:36,400 --> 01:20:38,140
Kjo është ajo. Hajde më shpejt.

1659
01:20:38,170 --> 01:20:39,810
Po, ja ku është.

1660
01:20:39,840 --> 01:20:43,540
Ai po ecën me gëzim rreth qytetit të lirë
me një lojtar të quajtur Molotovgirl.

1661
01:20:44,210 --> 01:20:47,020
AKA Millie Rusk.

1662
01:20:47,050 --> 01:20:48,750
Millie Rusk? A nuk është kjo
Partneri i vjetër i Keys?

1663
01:20:48,780 --> 01:20:49,990
<font color="

1664
01:20:50,020 --> 01:20:52,120
Gjithashtu ai që po përpiqet të godasë
une me kete padi false...

1665
01:20:52,150 --> 01:20:54,690
sepse ajo është e dëshpëruar
për një pjesë të Soonami Kwan.

1666
01:20:54,720 --> 01:20:56,120
Boot Molotovgirl tani.

1667
01:20:56,160 --> 01:21:00,360
po mundohem. Unë po përpiqem aq shumë sa unë
mundet, por llogaria e saj është e falsifikuar.

1668
01:21:00,390 --> 01:21:01,660
Kjo grua është e jashtëzakonshme.

1669
01:21:01,700 --> 01:21:03,130
Pastaj vriteni atë në lojë.

1670
01:21:03,160 --> 01:21:05,830
"Çfarë?" Po,
Unë e thashë atë. Vriteni atë.

1671
01:21:05,870 --> 01:21:09,640
Hidhni gjithçka mbi ta,
ne rregull? Pesë distinktivë, G.

1672
01:21:09,670 --> 01:21:11,310
Po, vetëm një problem.

1673
01:21:11,340 --> 01:21:12,840
Nuk kemi asgjë.

1674
01:21:12,870 --> 01:21:14,040
Për çfarë po flet, Willis?

1675
01:21:14,080 --> 01:21:15,580
Nuk kemi asnjë mbrojtje.

1676
01:21:15,610 --> 01:21:19,180
Ne nuk kemi polici,
ushtarake, jo asgje.

1677
01:21:19,210 --> 01:21:20,950
Kjo është ajo që kam qenë
duke u përpjekur t'ju them.

1678
01:21:20,980 --> 01:21:24,690
Është si çdo
NPC hyri në grevë.

1679
01:21:24,720 --> 01:21:26,190
(BADHET E PASQYRTME)

1680
01:21:26,220 --> 01:21:28,720
Kam një të gjatë, gjysmë kafe,
Qumësht tërshërë me shkumë të dyfishtë,

1681
01:21:28,760 --> 01:21:30,260
matcha latte me kanellë!

1682
01:21:30,290 --> 01:21:31,790
- Ky jam unë.
- Hej.

1683
01:21:31,830 --> 01:21:33,260
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

1684
01:21:33,290 --> 01:21:34,360
OFICERI JOHNNY: Gëzuar.

1685
01:21:34,400 --> 01:21:35,930
- (MOTORIN REVIVING)
- (NPCS brohoritje)

1686
01:21:37,100 --> 01:21:38,830
Shko merr ato, Djalë!

1687
01:21:40,400 --> 01:21:42,670
Është si një dalje dixhitale.

1688
01:21:43,070 --> 01:21:44,770
Jo, nuk është.

1689
01:21:44,810 --> 01:21:46,840
Ata po e bëjnë këtë me qëllim,
është pjesë e planit të tyre.

1690
01:21:46,870 --> 01:21:49,210
E dini çfarë do të bëjmë?
Ne do t'i vrasim ata në lojë.

1691
01:21:49,240 --> 01:21:51,280
Çaktivizo respawn,
vrasin të vdekur, tani.

1692
01:21:51,310 --> 01:21:53,880
Por kjo do të thotë çdo lojtar
kush vdes do të bëhet për mirë.

1693
01:21:53,920 --> 01:21:55,350
Ata do të çmenden.

1694
01:21:57,350 --> 01:21:59,720
(duke Pëshpëritur) Nuk më intereson.

1695
01:21:59,750 --> 01:22:04,320
Zotëri? Zotëri, për të qenë i qartë,
po me thua se ka ardhur koha?

1696
01:22:04,360 --> 01:22:05,460
A po kërkoni
për një lloj shakaje

1697
01:22:05,490 --> 01:22:06,630
sepse ti mendon
ne jemi miq tani ...

1698
01:22:06,660 --> 01:22:08,200
dhe ne jemi në njëfarë mënyre
të bandës së bashku?

1699
01:22:08,230 --> 01:22:10,260
po. Po, kjo është pikërisht
atë që po kërkoj.

1700
01:22:10,300 --> 01:22:11,330
Mirë, ne jemi një ekip.

1701
01:22:11,370 --> 01:22:12,400
Duhet të dalim

1702
01:22:12,430 --> 01:22:13,600
- me një frazë tërheqëse, në rregull?
- Ne rregull.

1703
01:22:13,630 --> 01:22:15,370
- Në tre. Një, dy, tre ...
- Një, dy, tre...

1704
01:22:15,400 --> 01:22:17,500
(BËRTITË) Kthehuni në punë!

1705
01:22:18,110 --> 01:22:19,610
Dikush të më gjejë çelësat!

1706
01:22:19,640 --> 01:22:21,610
- (MOTORIN REVIVING)
- (GOMAT KRISHTIM)

1707
01:22:22,910 --> 01:22:23,980
(GUY WHOOPS)

1708
01:22:24,010 --> 01:22:26,850
Në rregull, njerëz, e dëgjuat.
Është koha për të shkuar!

1709
01:22:26,880 --> 01:22:28,550
(MUZIKA NGRITJE E SUSPENZUESHME)

1710
01:22:31,490 --> 01:22:33,790
Mirë, kjo nuk është mirë.

1711
01:22:33,820 --> 01:22:35,160
(GËRTUAR)

1712
01:22:35,190 --> 01:22:37,130
Ai e di se ku po shkojmë.

1713
01:22:37,160 --> 01:22:38,430
(SHKRIMËSE)

1714
01:22:42,860 --> 01:22:45,130
MOUSER: Në rregull, e kuptova.
Unë e mora atë. Mos u shqetësoni.

1715
01:22:45,170 --> 01:22:47,000
Dëshironi nja katër rrota
në fytyrë?

1716
01:22:47,040 --> 01:22:48,570
Merre atë. Bum!

1717
01:22:48,600 --> 01:22:49,770
(GRUNTS)

1718
01:22:49,800 --> 01:22:50,840
(PËRRRËSIM)

1719
01:22:51,770 --> 01:22:54,640
Lepuri po vjen për ju.
Apex grabitqar.

1720
01:22:56,140 --> 01:22:57,340
DJALI: Ua!

1721
01:22:58,210 --> 01:22:59,850
(makina duke u përplasur)

1722
01:23:05,290 --> 01:23:06,960
Ja ku po shkojmë.
E shikoni të gjithë këtë?

1723
01:23:06,990 --> 01:23:08,260
Unë jam gati t'i jap fund këtij budallai.

1724
01:23:08,290 --> 01:23:10,360
- (MOTORIN REVIVING)
- (GËRTUAR)

1725
01:23:10,390 --> 01:23:12,760
(duke marrë frymë RËNDË)
Hajde, hajde, hajde.

1726
01:23:12,790 --> 01:23:14,900
Çelësat, nëse jeni atje,
pak ndihmë, ju lutem.

1727
01:23:14,930 --> 01:23:16,600
(MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET)

1728
01:23:18,700 --> 01:23:20,770
- (GËRTUAR)
- <font color="

1729
01:23:23,340 --> 01:23:24,670
(GRATË ME MOTORË)

1730
01:23:24,710 --> 01:23:25,970
(GUY GRUNTS)

1731
01:23:26,010 --> 01:23:30,210
(Bërtit) Zot! Mirë, kush e bëri këtë?
Kush po e bën këtë?

1732
01:23:30,240 --> 01:23:34,220
Mos luaj me mua! Seriozisht!
Jam nën presion të madh!

1733
01:23:34,250 --> 01:23:36,280
(GËRRIM, RRËSHTIM)

1734
01:23:38,790 --> 01:23:39,790
Hajde!

1735
01:23:43,890 --> 01:23:44,990
Shko, shko, shko!

1736
01:23:57,540 --> 01:23:58,610
(PSHSHERINA)

1737
01:24:00,610 --> 01:24:02,840
Sapo kontrollova me siguri.
Keys nuk është larguar nga ndërtesa.

1738
01:24:02,880 --> 01:24:04,180
Oh, tingëllon sikur e keni
bëri gjithçka që ishte e mundur.

1739
01:24:04,210 --> 01:24:05,310
Koha për të hequr dorë?
Dëshiron të heqësh dorë?

1740
01:24:05,350 --> 01:24:06,310
Jo, po të ndjej
dua që unë të vazhdoj të kërkoj.

1741
01:24:06,350 --> 01:24:07,580
- Shko.
- Do të kthehem.

1742
01:24:07,610 --> 01:24:10,620
Nuk e kam idenë se ku
këta budallenj po vrapojnë drejt.

1743
01:24:10,650 --> 01:24:14,220
Unë bëj. Breg jugor.
Plazhi i Vrasësve.

1744
01:24:14,260 --> 01:24:16,620
MOUSER: Epo, kjo është marrëzi.
Nuk ka asgjë tjetër përveç ujit.

1745
01:24:16,660 --> 01:24:19,530
Fizika e lojës as që do ta lejojë
ju kaloni vijën bregdetare.

1746
01:24:21,130 --> 01:24:23,330
Nëse nuk ka
diçka atje.

1747
01:24:24,360 --> 01:24:26,330
Antwan, është atje
diçka atje?

1748
01:24:27,530 --> 01:24:29,770
Vidhos atë. Nerdët e artit.

1749
01:24:29,800 --> 01:24:31,140
Koha për Dude.

1750
01:24:31,170 --> 01:24:32,310
Ne jemi ende duke punuar për të.

1751
01:24:32,340 --> 01:24:34,740
Unë e kam punuar vetë për të.
Ai është perfekt.

1752
01:24:34,780 --> 01:24:36,850
Hyr në Dude tani.

1753
01:24:36,880 --> 01:24:38,650
Thjesht bëjeni. Ai ka,
si gjysma e trurit...

1754
01:24:38,680 --> 01:24:42,050
ai mezi është shkruar,
por sigurisht, filloni ngarkimin.

1755
01:24:49,590 --> 01:24:50,760
DJALI: Çfarë jemi ne
supozohet të bëjë tani?

1756
01:24:50,790 --> 01:24:54,000
MILLIE: Tani Keys
na gjen një urë.

1757
01:24:54,030 --> 01:24:57,100
ANTWAN: Ejani t'i mblidhni ato
thika që më the pas shpine, vëlla?

1758
01:24:58,800 --> 01:25:00,670
Ju keni ndihmuar Millie
Ruk gjithë këtë kohë.

1759
01:25:00,700 --> 01:25:02,270
Ajo po kërkon ndërtimin tuaj.

1760
01:25:02,300 --> 01:25:04,070
Çfarë ndërtimi, Antwan?

1761
01:25:04,110 --> 01:25:05,840
Nuk është si e keni përdorur
kodi ynë gjithsesi, apo jo?

1762
01:25:05,870 --> 01:25:07,240
Dhe nëse nuk e keni bërë
përdorni kodin tonë...

1763
01:25:07,280 --> 01:25:10,540
atëherë si mundet origjinali ynë
build të jetë në lojë, apo jo?

1764
01:25:10,580 --> 01:25:12,680
Apo po më mungon diçka?

1765
01:25:14,380 --> 01:25:15,580
Na lini.

1766
01:25:18,850 --> 01:25:22,520
Në rregull, çelësat,
le të flasim realisht.

1767
01:25:22,560 --> 01:25:25,460
Nëse do të nxirrja lojën tuaj memece,
do të kishte bombarduar.

1768
01:25:25,490 --> 01:25:26,930
Antwan, ti nuk e di
do të kishte dështuar.

1769
01:25:26,960 --> 01:25:28,130
Po, e di.

1770
01:25:28,160 --> 01:25:31,000
Shikova numrat,
gjurmimi, fokus grupet.

1771
01:25:31,030 --> 01:25:34,840
A ju ka ndodhur ndonjëherë kështu
disa gjëra kanë më shumë rëndësi se numrat?

1772
01:25:34,870 --> 01:25:37,500
Ajo që ka më shumë rëndësi
sesa numrat? Paratë?

1773
01:25:37,540 --> 01:25:40,380
Epo, blic lajmesh, vëlla,
paratë janë ende numra.

1774
01:25:40,410 --> 01:25:41,980
Asgjë nuk ka rëndësi
më shumë se numra!

1775
01:25:42,010 --> 01:25:43,410
Duhet të më falënderoni!

1776
01:25:43,440 --> 01:25:44,710
A duhet të të falënderoj?

1777
01:25:44,750 --> 01:25:46,880
Po në lidhje me fitimet
që keni marrë nga puna jonë?

1778
01:25:46,920 --> 01:25:49,050
Ti zgjodhe anën tënde,
Padawan i vogël.

1779
01:25:49,080 --> 01:25:52,950
Dhe tani, është koha që ju të merrni
vendin tuaj pranë Perandorit.

1780
01:25:52,990 --> 01:25:53,990
Më kupton, vëlla?

1781
01:25:54,860 --> 01:25:58,190
Po, të kuptoj...
vëlla. (QËSHKUR)

1782
01:25:58,230 --> 01:26:00,760
Që më çon tek kjo.

1783
01:26:01,330 --> 01:26:03,060
(SHTIRË ELEKTRIKE)

1784
01:26:15,980 --> 01:26:17,180
Faleminderit, Keys.

1785
01:26:21,720 --> 01:26:23,890
Çfarë dreqin ishte kjo?

1786
01:26:23,920 --> 01:26:26,620
Hej, Antwan,
gjërat po bëhen të ethshme.

1787
01:26:29,660 --> 01:26:32,530
ANTWAN: Oh, mendova se ishe
më i zgjuar se kjo, Keys.

1788
01:26:32,560 --> 01:26:34,760
Padyshim që jeni pushuar nga puna,
ju e dini atë.

1789
01:26:34,800 --> 01:26:38,030
Dhe ju, çfarë është ajo ende
duke bërë në lojë, njeri?

1790
01:26:38,070 --> 01:26:38,970
Boot të gjithë.

1791
01:26:39,000 --> 01:26:41,370
Qëndroni lart. Ti me do mua
për të bootuar të gjithë lojtarët?

1792
01:26:41,400 --> 01:26:43,300
Nxirrni ato
i lojës, tani!

1793
01:26:43,340 --> 01:26:45,070
Anulo çdo llogari të lojtarit!

1794
01:26:45,110 --> 01:26:46,770
Dhe ku dreqin është shoku?

1795
01:26:46,810 --> 01:26:49,780
Siguria! Largoje këtë punk.

1796
01:26:55,520 --> 01:26:56,620
- Djalë!
- <font color="

1797
01:26:56,650 --> 01:26:58,520
- Millie!
- Po me nxjerrin jashte.

1798
01:26:58,550 --> 01:26:59,990
Çfarë po ndodh?

1799
01:27:00,020 --> 01:27:00,960
(ZËRI NDËRKOMBËT) Është në dorën tuaj tani.
Të gjithë po shikojnë.

1800
01:27:00,990 --> 01:27:02,020
Duhet të vazhdosh.

1801
01:27:02,060 --> 01:27:04,560
Prisni, prisni, prisni!
A do të të shoh përsëri?

1802
01:27:04,590 --> 01:27:06,230
Do ta bëni nëse ia dilni
nëpër atë urë.

1803
01:27:06,260 --> 01:27:08,530
Tregoji gjithë botës ndërtimin tonë.
Kjo është prova.

1804
01:27:08,560 --> 01:27:11,030
Ju bëni atë, Antwan ka mbaruar.

1805
01:27:11,070 --> 01:27:12,070
Unë do ta bëj atë.

1806
01:27:14,740 --> 01:27:16,070
(PËRRËKOHET)

1807
01:27:16,100 --> 01:27:17,170
Unë do ta bëj atë.

1808
01:27:18,310 --> 01:27:19,510
Çfarë dreqin?

1809
01:27:21,140 --> 01:27:22,740
Çfarë po ndodh?

1810
01:27:46,500 --> 01:27:47,770
<font color="

1811
01:27:51,310 --> 01:27:53,310
(MUAJ I PAKTUAR)

1812
01:27:53,340 --> 01:27:55,180
(NJERIU BËRTET NË MANDARINË)

1813
01:28:02,180 --> 01:28:06,620
Në rregull, le ta kujtojmë këtë
moment, para se të pushoheshim.

1814
01:28:07,260 --> 01:28:08,420
Oh!
(GRUNTS)

1815
01:28:08,460 --> 01:28:09,860
(PËRRËKOHET) Uau.

1816
01:28:14,930 --> 01:28:16,100
Frazë tërheqëse.

1817
01:28:16,130 --> 01:28:17,760
MOUSER: <i>Frazë tërheqëse?</i>

1818
01:28:17,800 --> 01:28:19,330
Çfarë? Nuk kam pasur kohë
për të menduar ende një.

1819
01:28:19,370 --> 01:28:23,170
Edhe pse "catchphrase" si një frazë kapëse
është një frazë mjaft e lezetshme.

1820
01:28:24,170 --> 01:28:25,270
<font color="

1821
01:28:27,340 --> 01:28:28,710
(GRUNTS) Ua.

1822
01:28:29,740 --> 01:28:32,910
Çohu, djalë. Ngrihuni.

1823
01:28:33,180 --> 01:28:34,250
(PËRRËKOHET)

1824
01:28:45,430 --> 01:28:47,300
Oh, jo, jo, jo.

1825
01:28:49,560 --> 01:28:51,570
(BIPES BORI SKUTER)

1826
01:28:51,600 --> 01:28:54,870
Djalë, erdha të të shpëtoj.
(duke qeshur me frikë)

1827
01:28:56,770 --> 01:28:59,140
- Kush është ky?
- Nuk e di.

1828
01:28:59,170 --> 01:29:00,340
Ai është i lavdishëm.

1829
01:29:00,980 --> 01:29:01,910
(QËSHKUR)

1830
01:29:01,940 --> 01:29:03,440
Dua të them, ai është njësoj si ju ...

1831
01:29:03,480 --> 01:29:05,010
por shumë më mirë.

1832
01:29:05,510 --> 01:29:06,610
(QËSHKUR)

1833
01:29:06,650 --> 01:29:08,950
Epo, shumë më mirë.

1834
01:29:08,980 --> 01:29:10,850
- Faleminderit.
- Jo, nuk është një kompliment.

1835
01:29:10,890 --> 01:29:12,250
Nuk do ta prekja
po të isha në vend të ti, Buddy.

1836
01:29:12,290 --> 01:29:13,750
Çfarë do të thotë që nuk e bën
mendon se duhet ta prek?

1837
01:29:13,790 --> 01:29:15,360
Nuk ju shqetëson kjo, apo jo?

1838
01:29:15,390 --> 01:29:17,330
Sepse edhe unë jam shoku yt.

1839
01:29:17,360 --> 01:29:19,730
(SHËRNDARJE)

1840
01:29:21,030 --> 01:29:23,460
Po, mendoj se ai është
do të të godas.

1841
01:29:23,500 --> 01:29:24,570
Ai godet aq fort.

1842
01:29:24,600 --> 01:29:25,700
Por megjithatë duart e tij janë kaq të buta.

1843
01:29:25,730 --> 01:29:27,140
- Bëhu i fortë.
- Mirë, mirupafshim.

1844
01:29:27,170 --> 01:29:29,400
Hej, është sikur të jem një pendë për të.
(QESH)

1845
01:29:29,440 --> 01:29:31,070
- (DHI GRUNTS)
- <font color="

1846
01:29:31,110 --> 01:29:32,470
Ha-ha! (PËRRËKOHET)

1847
01:29:32,510 --> 01:29:34,010
(SHOKU GRUNTING)

1848
01:29:35,540 --> 01:29:36,880
KEITH: Oh...

1849
01:29:38,750 --> 01:29:39,950
(NHALON SHPEJT)

1850
01:29:40,410 --> 01:29:42,780
<i>Jo, jo, jo! Jo!</i>

1851
01:29:42,820 --> 01:29:45,650
Çohu, djalë, çohu!

1852
01:29:46,320 --> 01:29:47,690
Koha e lojës ka mbaruar. Frazë tërheqëse.

1853
01:29:47,720 --> 01:29:48,920
nuk e di
çfarë do të thotë.

1854
01:29:51,530 --> 01:29:53,090
<i>Hajde, njeri. Çohu!</i>

1855
01:29:53,130 --> 01:29:54,130
Ngrihuni.

1856
01:29:55,230 --> 01:29:58,000
Janë tre gjëra
Unë dua në jetë.

1857
01:29:58,030 --> 01:30:02,800
bythë, TBD,
gjëja e tretë këtu.

1858
01:30:04,670 --> 01:30:06,170
(Të DYJA GRUNT)

1859
01:30:06,810 --> 01:30:08,980
- <i>Uf! Oh, mut!</i>
- (duke rënkuar)

1860
01:30:10,680 --> 01:30:12,350
ANTWAN: Aktivizoni goditjen e vdekjes.

1861
01:30:12,380 --> 01:30:13,380
Mirupafshim, Guy.

1862
01:30:16,150 --> 01:30:17,990
(DHËNË FRYMËRISHT)

1863
01:30:18,020 --> 01:30:20,120
Oh, dreq, kjo është një goditje vdekjeprurëse.

1864
01:30:22,260 --> 01:30:23,090
Çohu!

1865
01:30:23,120 --> 01:30:25,890
Mami, ai po hyn
me një goditje vdekjeje!

1866
01:30:28,800 --> 01:30:29,960
Çohu, djalë.

1867
01:30:32,800 --> 01:30:33,830
(DHI GRUNTS)

1868
01:30:33,870 --> 01:30:35,970
(LUAN MUZIKA HEROIKE)

1869
01:30:36,000 --> 01:30:37,070
Oh.

1870
01:30:39,070 --> 01:30:40,910
Çfarë muti?

1871
01:30:41,640 --> 01:30:43,380
(GAZET DRAMATIKSHT)

1872
01:30:46,150 --> 01:30:47,150
(DHI GRUNTS)

1873
01:30:48,350 --> 01:30:49,750
Kjo ishte drogë.

1874
01:30:54,320 --> 01:30:55,890
(GJËMBËT E BORËS SË AJRIT)

1875
01:30:57,290 --> 01:30:58,730
(BËRTET)

1876
01:31:05,800 --> 01:31:07,500
- Prit. A është kjo...
- Kjo është një...

1877
01:31:07,540 --> 01:31:10,740
po! Kjo është një
shpatë dritë, shoku.

1878
01:31:10,770 --> 01:31:12,310
Mm-hmm.

1879
01:31:12,340 --> 01:31:13,770
(GUY GRUNTS)

1880
01:31:16,980 --> 01:31:19,110
- A është kjo një shpatë dritash?
- Është.

1881
01:31:20,920 --> 01:31:22,380
(Të DY duke gërmuar)

1882
01:31:26,850 --> 01:31:28,390
(DHI GRUNTS)

1883
01:31:35,760 --> 01:31:38,070
(SHOKU DUKE BËRTUR)

1884
01:31:46,840 --> 01:31:48,440
(Të DYJA GRUNT)

1885
01:31:49,810 --> 01:31:51,380
(duke rënkuar)

1886
01:31:51,410 --> 01:31:52,450
<font color="

1887
01:31:52,480 --> 01:31:53,910
(NË RRUGËRIME)

1888
01:31:55,020 --> 01:31:56,020
Oh!

1889
01:32:02,420 --> 01:32:03,520
Djalë!

1890
01:32:05,430 --> 01:32:06,930
- (GUY GRUNTS)
- Po!

1891
01:32:06,960 --> 01:32:09,760
po! Kjo është e drejtë.
Çohu, djalë. Hajde.

1892
01:32:09,800 --> 01:32:11,530
(GRUÇIM I SHTENDUAR)

1893
01:32:13,430 --> 01:32:15,000
(NË RRUGËRIME)

1894
01:32:15,800 --> 01:32:17,370
(TENDOSJE)

1895
01:32:18,740 --> 01:32:20,910
(SHOKU VAZHDONI TË RRËHEQË)

1896
01:32:26,350 --> 01:32:27,680
- (GASPS)
- (GUY GRUNTS)

1897
01:32:27,720 --> 01:32:29,580
<font color="

1898
01:32:30,480 --> 01:32:31,490
DJALI: Ja ku shkoni.

1899
01:32:32,220 --> 01:32:34,290
A i shihni ato
te gjitha tani? Po?

1900
01:32:34,320 --> 01:32:35,660
- Uh-huh.
- DJALI: Po?

1901
01:32:35,690 --> 01:32:38,560
Po, gjëra me shkëlqim kudo.

1902
01:32:39,890 --> 01:32:41,630
Po, ja ku shkoni. Shko merre.

1903
01:32:41,660 --> 01:32:43,730
Vetëm shumë ushqime të vogla.

1904
01:32:43,760 --> 01:32:45,330
(POP ROCK KËNGË UPBEAT POP ROCK)

1905
01:32:45,370 --> 01:32:47,000
(DHOKU QËQISHET)

1906
01:32:47,030 --> 01:32:50,740
Po, jo një balerin. Nr.

1907
01:32:50,770 --> 01:32:52,570
Vrapo i lirë, më mirë unë.

1908
01:32:53,810 --> 01:32:55,240
Le të shkojmë.

1909
01:32:55,280 --> 01:32:56,740
Ku po shkojmë?

1910
01:32:56,780 --> 01:32:58,780
Nuk mund t'i lejojmë
kaloni atë urë.

1911
01:32:58,810 --> 01:33:00,550
Dëshironi të përfundoni
kjo me mua?

1912
01:33:00,580 --> 01:33:03,790
Shiko, as unë nuk e di se çfarë po ndodh
në, por dreqin po, unë jam me ju.

1913
01:33:03,820 --> 01:33:05,550
Ha-ha!

1914
01:33:05,590 --> 01:33:07,360
Le të shkojmë!

1915
01:33:22,700 --> 01:33:24,000
(BILINDET TELEFONIT)

1916
01:33:32,450 --> 01:33:33,750
Antwan, hajde, burrë.

1917
01:33:33,780 --> 01:33:36,250
Çfarë po bëjmë këtu?

1918
01:33:37,180 --> 01:33:38,890
Ku janë serverët
te <i>Qyteti i lirë 1?</i>

1919
01:33:38,920 --> 01:33:42,060
Jo. Antwan,
cfare dreqin po ben

1920
01:33:42,090 --> 01:33:45,790
Nëse e kalojnë atë horizont në
ndërto, humbas gjithçka!

1921
01:33:45,830 --> 01:33:47,230
Prit, kështu bëre
vjedhin kodin e tyre.

1922
01:33:47,260 --> 01:33:49,800
ANTWAN: Mirë se vini në
biseda, gjeniale.

1923
01:33:49,830 --> 01:33:51,500
Tani, ku janë
ata serverë?

1924
01:33:51,530 --> 01:33:53,070
Janë të gjitha këto, por duroni.
Unë jam duke u përpjekur të mbështjell kokën rreth kësaj.

1925
01:33:53,100 --> 01:33:54,540
Të gjitha këto? Ky?
Po, ky?

1926
01:33:54,570 --> 01:33:55,940
Po. si u...

1927
01:33:57,740 --> 01:33:59,610
(PELIKIM ELEKTRIKE)

1928
01:34:02,340 --> 01:34:03,340
Vraponi.

1929
01:34:06,210 --> 01:34:07,450
(NË RRUGËRIME)

1930
01:34:08,180 --> 01:34:09,180
Antwan!

1931
01:34:16,390 --> 01:34:18,290
(TË GJITHË TË BËRITUR)

1932
01:34:19,490 --> 01:34:20,530
Ndalo!

1933
01:34:20,560 --> 01:34:22,260
(TË GJITHË KAQIME)

1934
01:34:23,530 --> 01:34:24,830
Oficeri Johnny!

1935
01:34:24,870 --> 01:34:26,270
- Hajde!
- Hajde!

1936
01:34:29,340 --> 01:34:32,010
Cili server ka oqeanin
dhe pjesa tjetër e urës?

1937
01:34:32,040 --> 01:34:33,110
Unë nuk do t'ju them.

1938
01:34:33,140 --> 01:34:34,210
Ti je thjesht
do ta shkatërrojë.

1939
01:34:34,240 --> 01:34:35,740
Po. Sepse është loja ime.

1940
01:34:35,780 --> 01:34:39,080
Përveçse nuk është.
Është loja e Keys.

1941
01:34:39,110 --> 01:34:40,820
Ju nuk keni bërë mut.

1942
01:34:40,850 --> 01:34:43,980
Dhe me mend çfarë?
Keys është djali im.

1943
01:34:44,390 --> 01:34:45,450
Siguria!

1944
01:34:45,490 --> 01:34:48,920
Ju lutemi shoqëroni këtë ish
punonjës jashtë ambienteve.

1945
01:34:48,960 --> 01:34:50,990
Ai mund t'ju telefonojë
me emrin tuaj të vërtetë.

1946
01:34:51,030 --> 01:34:52,230
(NË RRUGËRIME)

1947
01:35:08,740 --> 01:35:10,080
(GASPS BUDDY)

1948
01:35:10,410 --> 01:35:12,010
Djalë!

1949
01:35:12,050 --> 01:35:13,950
- Shoku! Shoku!
- Jo, jo! Vazhdo!

1950
01:35:13,980 --> 01:35:15,950
Shko pa mua!

1951
01:35:15,980 --> 01:35:18,220
Unë kam qenë i frikësuar
gjithë jetën time të mallkuar.

1952
01:35:19,720 --> 01:35:21,660
Por nuk kam më frikë.

1953
01:35:24,830 --> 01:35:26,160
me vjen keq.

1954
01:35:26,760 --> 01:35:28,160
Unë nuk jam.

1955
01:35:30,900 --> 01:35:33,030
Ka qenë
dita më e mirë e jetës sime.

1956
01:35:33,670 --> 01:35:35,500
Ju arrini në atë ndërtim.

1957
01:35:36,870 --> 01:35:38,440
Ju tregoni se ne kemi rëndësi.

1958
01:35:44,140 --> 01:35:48,850
Me te drejte ai roje sigurie
kishte një hero të mallkuar.

1959
01:35:48,880 --> 01:35:50,750
(VERSIONI I NGALETË
PËR LUAJTJEN E <i>Fantazisë</i>)

1960
01:36:00,060 --> 01:36:01,730
(TË GJITHË TË BËRITUR)

1961
01:36:05,530 --> 01:36:06,700
(VAZHDONI TË RRUARË)

1962
01:36:38,930 --> 01:36:40,270
(KËNGA ZBET)

1963
01:37:02,990 --> 01:37:05,490
(KËNGA RINIZON)

1964
01:37:05,530 --> 01:37:07,330
(TE GJITHA BORROZIMET)

1965
01:37:28,850 --> 01:37:31,890
E bëre! <font color="

1966
01:37:40,160 --> 01:37:41,930
po! po!

1967
01:37:41,960 --> 01:37:44,430
Thith atë, Antwan! Uu!

1968
01:37:45,870 --> 01:37:47,430
Hajde, ndalo!

1969
01:37:48,100 --> 01:37:49,500
Ka mbaruar.

1970
01:37:51,710 --> 01:37:53,310
Ai e bëri atë.

1971
01:37:53,340 --> 01:37:57,310
Mori ndërtimin origjinal të lojës tuaj
atje për ta parë të gjithë.

1972
01:37:57,340 --> 01:37:59,210
Ndoshta fiton
padia juaj, a?

1973
01:37:59,780 --> 01:38:00,880
Duket e mundshme.

1974
01:38:00,920 --> 01:38:02,380
I ftohtë.

1975
01:38:02,420 --> 01:38:06,290
Dhe këtu është gjëja, vëlla.
Këtu është gjëja.

1976
01:38:06,320 --> 01:38:09,060
Pikërisht këtu, mora
gjithçka që ju intereson.

1977
01:38:09,090 --> 01:38:13,290
Pjesa që ka mbetur nga <i>Qyteti i lirë,</i>
të gjithë miqtë tuaj të vegjël të sfondit...

1978
01:38:13,330 --> 01:38:15,760
duke përfshirë tuajën
i dashuri dixhital.

1979
01:38:16,630 --> 01:38:18,570
Serveri i fundit.

1980
01:38:18,600 --> 01:38:23,870
Shiko, unë e dua botën atë
Unë ndërtova dhe njerëzit në të.

1981
01:38:23,910 --> 01:38:25,540
Çfarë ka për Antwan?

1982
01:38:25,570 --> 01:38:26,780
Çdo gjë tjetër.

1983
01:38:26,810 --> 01:38:28,610
Kuptimi? Bëj sikur jam memec.

1984
01:38:28,640 --> 01:38:31,080
Ju keni të drejtat për tonat
kod, mbaj të gjitha fitimet...

1985
01:38:31,110 --> 01:38:33,210
vetëm më jep
çfarë ka mbetur nga <i>Qyteti i lirë.</i>

1986
01:38:33,250 --> 01:38:35,250
Më lejoni të ndërtoj timen
vetë botën prej andej.

1987
01:38:35,280 --> 01:38:39,120
Po <i>Qyteti i lirë 2?</i>
<i>Qyteti i lirë 3?</i>

1988
01:38:39,150 --> 01:38:40,650
Dhe të gjitha spin-off-et në vijim?

1989
01:38:40,690 --> 01:38:43,760
Të gjitha tuajat.
Thjesht ul sëpatën.

1990
01:38:43,790 --> 01:38:46,430
Ju e dini se kjo është, si,
marrëveshja më e kotë

1991
01:38:46,460 --> 01:38:48,900
në historinë e
marrëveshje të kota, apo jo?

1992
01:38:48,930 --> 01:38:51,330
Unë do të thotë, ju jeni duke folur për
duke hequr dorë nga miliona dollarë.

1993
01:38:51,370 --> 01:38:53,430
Pse dikush do ta bënte këtë?

1994
01:38:53,470 --> 01:38:55,840
'Cause Keys dhe unë
bëri diçka të madhe.

1995
01:38:57,870 --> 01:39:00,980
Dhe nuk kam nevojë për para ose
famë për ta vërtetuar këtë për veten time.

1996
01:39:01,010 --> 01:39:03,950
Unë kam mbaruar duke luajtur
loja jote, Antwan.

1997
01:39:06,180 --> 01:39:08,480
Është koha që unë të luaj timin.

1998
01:39:09,620 --> 01:39:10,850
Marrëveshje?

1999
01:39:19,890 --> 01:39:22,200
LARA: <i>Po shfaq sot
dhe jo në një mënyrë të mirë.</i>

2000
01:39:22,260 --> 01:39:24,730
<i>Shitje për</i> Free City 2
<i>vazhdoni të rrëshqitni...</i>

2001
01:39:24,770 --> 01:39:29,170
<i>me raporte të shumta të defekteve
kodi dhe loja e mbetur në internet.</i>

2002
01:39:29,210 --> 01:39:31,540
<i>Embattled themeluesin e lojës Soonami
Antwan Hovachelik</i>

2003
01:39:31,570 --> 01:39:32,970
<i>gjen veten
në pikëpyetje.</i>

2004
01:39:33,010 --> 01:39:34,370
Crosshairs.

2005
01:39:34,410 --> 01:39:36,210
Ai është në pikëpyetje dhe në betejë.
(QËSHKUR)

2006
01:39:36,240 --> 01:39:37,640
Ne jemi shumë të zënë për të gëzuar.

2007
01:39:37,680 --> 01:39:39,550
- <i>Unë jam viktimë! Unë jam viktimë!</i>
- (ÇELËSAT DHE MILLIE QESHIN)

2008
01:39:39,580 --> 01:39:41,480
Duke folur për të zënë,
ne thjesht dyfishuam

2009
01:39:41,520 --> 01:39:43,750
sasia e unike
vizitorët që mund t'i trajtojmë.

2010
01:39:43,790 --> 01:39:44,690
Është e mahnitshme.

2011
01:39:44,720 --> 01:39:46,390
Kush do ta kishte menduar
që kaq shumë njerëz...

2012
01:39:46,420 --> 01:39:49,460
thjesht do të doja të shikoja videolojë
personazhet në vend që të qëllojnë mbi ta?

2013
01:39:49,920 --> 01:39:51,030
TE DY: Hmm...

2014
01:39:51,890 --> 01:39:52,960
Oh, po, e bëmë.

2015
01:39:52,990 --> 01:39:54,760
Po. (QESH)

2016
01:39:55,800 --> 01:39:58,730
Ti e di,
je goxha e lezetshme kur mburresh.

2017
01:39:58,770 --> 01:39:59,830
ANTWAN: <i>Antwan jashtë!</i>

2018
01:39:59,870 --> 01:40:01,600
LARA: <i>Ndërkohë,</i>
<i>loja</i> Jeta e Lirë

2019
01:40:01,640 --> 01:40:04,110
<i>po bëhet shpejt
indie e vogël që mund.</i>

2020
01:40:04,140 --> 01:40:07,540
<i>Lojtarët janë të gëzuar për këtë
lojë vëzhguese, lojë peshku...</i>

2021
01:40:07,570 --> 01:40:10,810
<i>ku ata ndërveprojnë në mënyrë paqësore
i vetmi dhe i vetmi këmishë blu...</i>

2022
01:40:10,850 --> 01:40:14,120
<i>dhe tani nuk është më në
sfond, një mik dixhital.</i>

2023
01:40:14,150 --> 01:40:15,350
Uh, hej, Mills...

2024
01:40:17,520 --> 01:40:19,950
A doni të vini
te pi nje kafe me mua?

2025
01:40:19,990 --> 01:40:22,490
Në fakt, unë do të kërcej
përsëri në lojë.

2026
01:40:24,160 --> 01:40:26,530
- Oh.
- (PËSHIRË) Kafe?

2027
01:40:26,560 --> 01:40:29,000
Në rregull. Po. Tingëllon mirë.

2028
01:40:29,030 --> 01:40:30,600
Unë do të të kap vetëm një.

2029
01:40:31,100 --> 01:40:32,200
Oh, çelësat, uh...

2030
01:40:32,230 --> 01:40:33,940
E di, kafe e mesme,
krem, dy sheqerna.

2031
01:40:33,970 --> 01:40:35,000
Po.

2032
01:40:45,210 --> 01:40:47,610
GUY: Përshëndetje, Randy. Milton.

2033
01:40:50,020 --> 01:40:51,750
MILLIE: Hmm.

2034
01:40:51,790 --> 01:40:53,450
<font color="
kur do të të shihja përsëri.

2035
01:40:53,490 --> 01:40:54,720
(MILLIE CHUCKLES)

2036
01:40:54,760 --> 01:40:57,230
MILLIE: Po, jeta ka
ka qenë goxha i çmendur kohët e fundit.

2037
01:40:57,260 --> 01:40:58,490
Duhet ta shihni këtu.

2038
01:40:58,530 --> 01:41:00,900
Ne po flasim pa pagesë
akullore me çamçakëz për gjithë jetën.

2039
01:41:00,930 --> 01:41:02,700
Uau. (QËSHKUR)

2040
01:41:05,100 --> 01:41:06,100
DJALI: Hej, djema.

2041
01:41:16,140 --> 01:41:18,110
Shiko, djalë...

2042
01:41:18,150 --> 01:41:20,480
Wow, kjo është më e vështirë
nga sa mendoja.

2043
01:41:21,080 --> 01:41:22,820
Atëherë më lejoni ta bëj për ju.

2044
01:41:23,650 --> 01:41:25,090
Djaloshi...

2045
01:41:27,750 --> 01:41:31,090
ju jeni ëndërrimtar.

2046
01:41:31,130 --> 01:41:32,590
<font color="

2047
01:41:32,630 --> 01:41:37,200
Shija juaj në këmisha blu dhe
Superyjet e muzikës me pesë oktavë...

2048
01:41:37,230 --> 01:41:41,500
është thellë, thellë
tërheqëse për mua.

2049
01:41:41,540 --> 01:41:44,070
Por nuk mund të vazhdoj të shpenzoj
gjithë kohën time me ty.

2050
01:41:44,110 --> 01:41:49,440
Unë krijova këtë botë,
por unë nuk mund ta jetoj jetën time në të.

2051
01:41:53,980 --> 01:41:56,550
Shihni? A ishte kaq e vështirë?

2052
01:41:57,420 --> 01:41:59,490
Pra, çfarë do të bësh?

2053
01:42:00,290 --> 01:42:02,990
Çdo gjë që dua.
Faleminderit për ju.

2054
01:42:04,290 --> 01:42:06,030
Unë nuk jam mbërthyer
në një lak më.

2055
01:42:06,060 --> 01:42:07,660
as ju nuk jeni.

2056
01:42:09,960 --> 01:42:12,630
Të dua, Millie.

2057
01:42:12,670 --> 01:42:16,100
Ndoshta ky është programimi im
duke folur, por me mend çfarë?

2058
01:42:17,400 --> 01:42:19,770
Dikush e ka shkruar atë program.

2059
01:42:21,740 --> 01:42:23,980
Unë jam vetëm një letër dashurie për ju.

2060
01:42:24,810 --> 01:42:27,550
Diku atje
është autori.

2061
01:42:28,880 --> 01:42:30,120
(QËSHHET ME TË BUTË)

2062
01:42:34,260 --> 01:42:35,290
(GASPS)

2063
01:42:35,320 --> 01:42:36,620
(GASPS)

2064
01:42:38,460 --> 01:42:39,830
(duke shtypur)

2065
01:42:45,270 --> 01:42:49,170
<i>Ti e solle në jetë.
Ti e solle në jetë.</i>

2066
01:42:49,200 --> 01:42:51,470
<i>Dhe ai ishte gjallë sepse
ai takoi një person</i>

2067
01:42:51,510 --> 01:42:53,240
<i>ai kishte pritur
gjithë jetën e tij.</i>

2068
01:42:53,270 --> 01:42:56,640
Dhe më duhej t'ia dilja
realiste, pra...

2069
01:42:57,640 --> 01:42:59,710
E bazova në...

2070
01:43:01,350 --> 01:43:02,550
ju.

2071
01:43:04,480 --> 01:43:06,620
Gruaja e ëndrrave të tij...

2072
01:43:09,260 --> 01:43:10,960
ajo ishte njësoj si e imja.

2073
01:43:10,990 --> 01:43:14,530
<i>Pra, asaj i pëlqente çamçakëzi
komplete akulloresh dhe lëkundjesh...</i>

2074
01:43:14,560 --> 01:43:18,530
<i>dhe ajo e kishte këtë shumë të lezetshme
por zakon i çuditshëm specifik...</i>

2075
01:43:18,570 --> 01:43:22,000
<i>për të gumëzhuar gjithmonë këtë
këngë klasike e Mariah Carey.</i>

2076
01:43:22,040 --> 01:43:25,470
<i>Ashtu si, gjatë gjithë kohës,
ajo do të... përsëriste.</i>

2077
01:43:28,480 --> 01:43:29,680
Më në fund!

2078
01:43:36,320 --> 01:43:37,520
Çelësat!

2079
01:43:45,490 --> 01:43:47,230
cfare je ti...

2080
01:44:23,130 --> 01:44:24,560
(PEGASUS WHINNIES)

2081
01:44:28,170 --> 01:44:30,040
Je mirë, djalë i vogël?

2082
01:44:30,070 --> 01:44:31,810
Dukesh mbiemër.

2083
01:44:31,840 --> 01:44:34,640
Unë jam i madh. Unë jam i madh.
Meqë ra fjala, mund të më ulësh.

2084
01:44:34,670 --> 01:44:36,510
faleminderit. Kjo ishte e bukur.

2085
01:44:36,540 --> 01:44:40,110
Jo, jam i shkëlqyeshëm.
Ti je i mrekullueshëm, shoku.

2086
01:44:41,520 --> 01:44:43,450
Thjesht më mungon shoku im më i mirë.

2087
01:44:43,480 --> 01:44:44,790
(SHOKU FSHIRËNI)

2088
01:44:44,820 --> 01:44:47,920
Ne bënim të njëjtën shëtitje
së bashku çdo ditë.

2089
01:44:47,960 --> 01:44:51,490
Veç që kishte veshur një këmishë.
Dhe mund të plotësojë një fjali të plotë.

2090
01:44:51,530 --> 01:44:53,130
Mund të shtyp në stol
një fjali.

2091
01:44:53,160 --> 01:44:56,830
(QESH) Po, kjo është plotësisht
aspak e njëjta gjë.

2092
01:44:56,860 --> 01:44:59,130
(QESHET ME ZËT)
E qeshura më e vështirë!

2093
01:44:59,900 --> 01:45:00,940
Oh...

2094
01:45:00,970 --> 01:45:02,100
Djalë?

2095
01:45:04,670 --> 01:45:06,640
- Shoku!
- Jo!

2096
01:45:06,670 --> 01:45:07,910
Oh, Zoti im! Djalë!

2097
01:45:07,940 --> 01:45:09,510
Shoku! Mendova se të kisha humbur!

2098
01:45:09,540 --> 01:45:10,880
Ju nuk e keni bërë!

2099
01:45:10,910 --> 01:45:12,910
Një minutë, unë jam duke vrapuar
një urë e çmendur për askund...

2100
01:45:12,950 --> 01:45:15,250
duke menduar e dashura ime
jeta e zakonshme ka mbaruar.

2101
01:45:15,280 --> 01:45:18,050
Në minutën tjetër, unë jam si
në një lloj fluturimi...

2102
01:45:18,090 --> 01:45:20,190
dhe disa si pluhur zanash,
pluhur pixie...

2103
01:45:20,220 --> 01:45:24,330
dhe pastaj u rrëzova
në këtë pjesë të parajsës.

2104
01:45:24,360 --> 01:45:26,930
- Njeri, më pëlqen këtu.
- (QËSHIN TË DYJA)

2105
01:45:26,960 --> 01:45:29,500
Në fakt, disa ditë më parë,
Kam hipur në një centaur.

2106
01:45:29,530 --> 01:45:30,900
Tani, mund të tingëllojë e çuditshme ...

2107
01:45:30,930 --> 01:45:34,340
Bëra një udhëtim me derrkuc në një
gjysmë shok e gjysmë kalë...

2108
01:45:34,370 --> 01:45:36,670
çfarëdo qoftë një centaur
është, e bëra.

2109
01:45:36,700 --> 01:45:38,240
Edhe unë hipa në një tip!

2110
01:45:38,270 --> 01:45:39,540
Gjest miqësor!

2111
01:45:39,570 --> 01:45:41,240
Kaq miqësor!

2112
01:45:41,270 --> 01:45:42,680
Hajde, fute brenda!

2113
01:45:42,710 --> 01:45:44,050
- Do të përqafohemi?
- Unë po vij për ju!

2114
01:45:44,080 --> 01:45:45,510
- Jo, nuk je. Unë po vij për ju.
- Po, jam!

2115
01:45:45,550 --> 01:45:46,780
- Eja këtu!
- Unë po vij tek ju!

2116
01:45:46,810 --> 01:45:48,550
po te terheq brenda.
Unë po ju lëkund brenda.

2117
01:45:48,580 --> 01:45:50,080
(DY DUKE QESHUR)

2118
01:45:51,690 --> 01:45:53,350
Shoku, më ke munguar!

2119
01:45:53,390 --> 01:45:55,390
Hej, ku është banka?

2120
01:45:56,790 --> 01:45:58,290
Nuk ka bankë.

2121
01:45:58,330 --> 01:45:59,790
Pra, çfarë të bëjmë?

2122
01:45:59,830 --> 01:46:02,060
Çfarëdo që duam.

2123
01:46:04,700 --> 01:46:06,730
- (DJALI QËSHQET)
- <font color="

2124
01:46:06,770 --> 01:46:09,000
<i>(Fantazi</i> NGA MARIAH CAREY
LUANI)

2125
01:46:10,810 --> 01:46:12,810
- DJALI: Hej, djema.
- CENTAUR: Hej, djalë.

2126
01:46:14,170 --> 01:46:19,380
Siguruar nga kafka shpërthyese
https:{\c}//twitter.com/kaboomskull

2127
01:46:19,380 --> 01:46:34,380
E ngjyrosur HI nga GoldBerg_44