1 00:00:35,786 --> 00:00:38,209 Без крака! 2 00:00:39,831 --> 00:00:41,504 не! не! 3 00:00:41,625 --> 00:00:43,673 - Не! Не косата! - да 4 00:00:43,794 --> 00:00:46,013 - Не - Франсис! - Оу! 5 00:01:05,816 --> 00:01:09,070 Опитах се да направя фритата, но наистина е по-скоро блъсканица. 6 00:01:09,194 --> 00:01:10,992 Това е интересно. 7 00:01:11,113 --> 00:01:13,491 „Да похвалиш литературно произведение като го наричам искрено... 8 00:01:13,615 --> 00:01:16,994 сега е в най-добрия начин да се каже това, въпреки че може да се даде... 9 00:01:17,119 --> 00:01:19,042 без естетическо или интелектуално възхищение -” 10 00:01:26,712 --> 00:01:28,885 не бих ял опитомено куче. 11 00:01:29,006 --> 00:01:31,225 Вие го казвате просто защото са сладки. 12 00:01:51,737 --> 00:01:54,240 не бъди глупава 13 00:01:54,364 --> 00:01:56,787 Трябва да спя в собственото си легло. 14 00:01:56,950 --> 00:01:58,202 защо 15 00:01:58,327 --> 00:02:00,625 Защото го купих. 16 00:02:00,787 --> 00:02:02,710 остани 17 00:02:02,831 --> 00:02:04,799 Но си събуй чорапите. 18 00:02:16,219 --> 00:02:18,972 - без коса ли е? - Не, има фина, къдрава коса. 19 00:02:19,097 --> 00:02:21,475 Ето я тази къща в Уестчестър - 20 00:02:21,642 --> 00:02:23,485 мазето е всички корниш рексове. 21 00:02:23,644 --> 00:02:25,772 Мирише ужасно. Най-горният етаж е сиамски котки. 22 00:02:25,896 --> 00:02:27,819 - Алергичен съм към котки. - Хипоалергенни са. 23 00:02:27,981 --> 00:02:30,484 - Това е специално коте на Франсис. - О Кой знаеше? 24 00:02:30,609 --> 00:02:34,159 Това е по-евтиното, което е по-евтино, но все пак мисля, че е най-добрият. 25 00:02:34,279 --> 00:02:36,122 Мисля, че един тичам и една редовна. 26 00:02:36,239 --> 00:02:38,367 Сложих сто долара първоначална вноска за всяка котка. 27 00:02:38,492 --> 00:02:41,371 Е, 80 за обикновения и сто за другия. 28 00:02:41,495 --> 00:02:45,125 - Защо просто не вземете една котка? - Една котка има нужда от приятел. Ако получите един, ви трябват два. 29 00:02:45,248 --> 00:02:48,297 Ще ти дам 200 долара да няма котки. 30 00:02:49,336 --> 00:02:51,964 Та кой ще се грижи за тях ако си тръгнеш? 31 00:02:52,089 --> 00:02:54,012 Мислех, че можем съберете ги заедно. 32 00:02:54,174 --> 00:02:57,178 И ги движете напред-назад между нашите апартаменти? 33 00:02:57,344 --> 00:02:59,597 Не, мислех, че може би... 34 00:02:59,721 --> 00:03:01,940 можеш да се преместиш при мен. 35 00:03:03,141 --> 00:03:06,361 о уау 36 00:03:06,520 --> 00:03:08,648 - Искаш ли да се преместиш при мен? - да 37 00:03:08,772 --> 00:03:11,651 да имам предвид, Имам това друго нещо. 38 00:03:11,775 --> 00:03:14,494 - Какво друго? - Е, не знам. 39 00:03:14,611 --> 00:03:16,989 Обещах на Софи Бих останал през лизинга... 40 00:03:17,114 --> 00:03:19,116 и тя вероятно ще го направи искате да го подновите. 41 00:03:22,494 --> 00:03:25,293 това лошо ли е съжалявам Чувствам се зле. 42 00:03:25,414 --> 00:03:28,839 - Не може ли да намери някой друг? - Да, но това е мой приятел. 43 00:03:28,959 --> 00:03:32,008 - А-ха. - Искам да се преместя при теб. - Добре. 44 00:03:32,129 --> 00:03:34,848 - Чувствам се зле. - Не се чувствай зле. забрави го 45 00:03:34,965 --> 00:03:37,434 - Не. Какво? - Нищо. 46 00:03:37,551 --> 00:03:40,555 - Ти си луд. - Не съм ядосан. разочарована съм 47 00:03:40,679 --> 00:03:43,398 - Чувствам се зле. - Спри да се чувстваш зле. 48 00:03:43,515 --> 00:03:46,018 Франсис, попитах те да се нанесеш. Ти каза не. 49 00:03:46,143 --> 00:03:48,737 - Но не мога. - Ти можеш. Не искаш. 50 00:03:52,190 --> 00:03:54,409 - Кой е? - Не трябва да го вземам. 51 00:03:54,526 --> 00:03:57,200 - Кой е? - Софи. Ще й се обадя по-късно. - Просто вдигни телефона. 52 00:03:57,320 --> 00:03:59,288 - сигурен ли си - Отговори. 53 00:04:00,866 --> 00:04:02,709 Ей, момиче! какво има 54 00:04:03,910 --> 00:04:06,584 хей къде си 55 00:04:06,705 --> 00:04:09,049 не мога да дойда 56 00:04:09,166 --> 00:04:11,009 пиян ли си 57 00:04:11,126 --> 00:04:13,299 обичам те! 58 00:04:13,420 --> 00:04:16,970 Ааа! Къща за кнедли! 59 00:04:17,090 --> 00:04:19,934 В момента не мога да говоря. 60 00:04:20,093 --> 00:04:23,063 Добре. Обичам те. 61 00:04:23,180 --> 00:04:24,932 Добре. 62 00:04:25,056 --> 00:04:27,024 аз те обичам 63 00:04:30,145 --> 00:04:32,193 Тя е с тези момчета... 64 00:04:32,314 --> 00:04:35,033 Бенджи и Лев, на парти в китайския квартал. 65 00:04:35,150 --> 00:04:37,824 Те са пияни. 66 00:04:37,944 --> 00:04:40,117 аз не знам 67 00:04:40,238 --> 00:04:42,741 Може би това не работи. 68 00:04:43,950 --> 00:04:45,952 - съжалявам - Аз също.. 69 00:04:58,256 --> 00:05:00,805 може би - Не, няма значение. 70 00:05:00,926 --> 00:05:03,725 - Какво? - Искам да ти платя за котките. 71 00:05:03,845 --> 00:05:06,223 Няма да взема пари от теб... 72 00:05:06,348 --> 00:05:08,726 но аз отивам все пак да вземем котките. 73 00:05:08,850 --> 00:05:11,194 Но тогава ще бъдеш самотен човек с две котки. 74 00:05:11,311 --> 00:05:12,858 Защо да бъда сам? 75 00:05:12,979 --> 00:05:15,323 - С две котки. - Не, знам. 76 00:05:15,440 --> 00:05:18,614 имам предвид, защо да бъда сам? 77 00:05:18,735 --> 00:05:20,658 аз не знам 78 00:05:20,779 --> 00:05:23,532 Мислех, че ти каза това това не работи. 79 00:05:25,033 --> 00:05:29,834 Искам да кажа, ако не заживеем заедно. Ако не можем да живеем заедно. 80 00:05:29,955 --> 00:05:31,548 Можем да се преместим заедно. 81 00:05:31,665 --> 00:05:33,838 Не знам дали вярвам всичко, което казвам. 82 00:05:33,959 --> 00:05:35,506 ъъъъ 83 00:05:38,463 --> 00:05:41,057 Това не беше страхотно за известно време. 84 00:05:41,174 --> 00:05:44,974 „Това не беше страхотно за известно време.” 85 00:05:45,095 --> 00:05:48,190 Това не е било - 86 00:05:50,851 --> 00:05:53,775 - Къде отиваш? - У дома, предполагам. 87 00:05:53,895 --> 00:05:57,274 Наистина съм... уморен. 88 00:05:57,399 --> 00:05:59,527 Винаги съм толкова уморен. 89 00:06:01,027 --> 00:06:02,779 Да се ​​преместим заедно. 90 00:06:16,501 --> 00:06:18,219 здрасти 91 00:06:22,048 --> 00:06:24,392 Ти си луда. Познаваш ли Лев? 92 00:06:24,509 --> 00:06:25,601 да 93 00:06:25,719 --> 00:06:28,188 - А Бенджи? - здравей 94 00:06:28,305 --> 00:06:30,603 Не мога да се заинтересувам в изкуството или книгите... 95 00:06:30,724 --> 00:06:33,273 или филми за животни. 96 00:06:33,393 --> 00:06:37,739 Животните трябва да говорят или да сте във война, за да се интересувам. 97 00:06:49,159 --> 00:06:51,412 Не удряйте третата релса. 98 00:06:53,330 --> 00:06:55,082 мамка му! 99 00:06:55,248 --> 00:06:57,171 F не работи. 100 00:07:11,890 --> 00:07:14,814 - Искам глътка. - Искате ли своя? 101 00:07:14,935 --> 00:07:16,687 Искам глътка. 102 00:07:18,480 --> 00:07:20,653 Хората от кафето са прави. 103 00:07:20,774 --> 00:07:25,280 Ние сме като лесбийска двойка който вече не прави секс. 104 00:07:25,445 --> 00:07:28,289 - Чакай. върни се - Не чоплете лицето си. 105 00:07:28,448 --> 00:07:30,450 Не обичам да пуша сам. 106 00:07:34,746 --> 00:07:37,966 Аз и Дан не правете секс вече. 107 00:07:38,124 --> 00:07:40,092 Вече не правих секс. 108 00:07:40,210 --> 00:07:42,212 Да, затова се разделихте. 109 00:07:42,337 --> 00:07:44,806 И ако се случи, той просто би - 110 00:07:44,923 --> 00:07:46,971 Той имаше само един начин той можеше да завърши. 111 00:07:47,133 --> 00:07:48,806 О, мразя това. 112 00:07:48,969 --> 00:07:52,189 Винаги беше с мен с лице към плоскост на леглото отзад... 113 00:07:52,305 --> 00:07:54,148 което просто - 114 00:07:54,265 --> 00:07:56,643 всичко, което има значение се покрива. 115 00:07:56,768 --> 00:07:59,487 - Това е като с мен и Пач. - Ей, Пачи! 116 00:07:59,646 --> 00:08:02,024 „Да, братле? 117 00:08:02,148 --> 00:08:04,867 Начинът, по който винаги му харесва да дойде в лицето ми. 118 00:08:04,985 --> 00:08:07,488 да Класен. 119 00:08:07,654 --> 00:08:10,578 Той е от онези хора, които казват, „Трябва да изтеча.“ 120 00:08:10,699 --> 00:08:13,498 И носи предистрес бейзболни шапки. 121 00:08:13,660 --> 00:08:15,458 Той е хубав човек - 122 00:08:15,578 --> 00:08:17,956 знаете, за днес. 123 00:08:18,081 --> 00:08:20,459 Трябва да се чувствам зле Отидох на това парти. 124 00:08:20,583 --> 00:08:24,383 Ти си го заслужи. Току-що излезеш от затвора за връзка. 125 00:08:24,504 --> 00:08:27,508 - Мисля, че Дан беше алкохолик. - Той беше. 126 00:08:29,843 --> 00:08:32,221 Той не беше истински алкохолик... 127 00:08:34,264 --> 00:08:36,687 но понякога той би имал, примерно 12 бири. 128 00:08:36,808 --> 00:08:39,061 - Ей - Какво? 129 00:08:39,185 --> 00:08:41,688 - пита Лев за твоя номер. 130 00:08:41,855 --> 00:08:43,528 Дай му го. 131 00:08:43,690 --> 00:08:46,364 Току-що се разделихте с Дан. Днес. 132 00:08:46,484 --> 00:08:48,236 Просто го направи. 133 00:08:53,116 --> 00:08:55,210 Обичам те, Софи, дори да обичаш... 134 00:08:55,326 --> 00:08:58,205 вашия телефон, който има електронна поща повече отколкото ме обичаш. 135 00:08:58,329 --> 00:09:01,128 Моят телефон, който има имейл не оставя гювеч... 136 00:09:01,249 --> 00:09:03,172 в мивката за три дни. 137 00:09:03,293 --> 00:09:05,762 Какво ще кажете за това време направи ли торта? 138 00:09:07,547 --> 00:09:09,140 и аз те обичам 139 00:09:17,057 --> 00:09:20,402 „Хей, секси. Тук ли си тази седмица?" 140 00:09:22,062 --> 00:09:23,735 „Хей, секси“? 141 00:09:23,855 --> 00:09:25,949 Това всъщност е много гей. 142 00:09:26,066 --> 00:09:28,034 Морски чувствен ли съм? 143 00:09:29,611 --> 00:09:31,284 забавен си 144 00:09:31,404 --> 00:09:33,532 Лев не се засмя на всяка моя шега. 145 00:09:33,656 --> 00:09:35,579 толкова си смешен 146 00:09:35,742 --> 00:09:37,665 Да му върна ли съобщение... 147 00:09:37,786 --> 00:09:39,754 „Анален секс отдясно“? 148 00:09:42,082 --> 00:09:43,550 не 149 00:09:45,376 --> 00:09:47,424 Разкажи ми историята за нас. 150 00:09:47,545 --> 00:09:48,967 отново? 151 00:09:52,092 --> 00:09:53,969 Добре, Франсис. 152 00:09:54,094 --> 00:09:56,096 Ние ще превземат света. 153 00:09:56,262 --> 00:09:58,936 Ще бъдеш толкова страхотен гаден издателски магнат. 154 00:09:59,057 --> 00:10:01,276 И ще бъдеш толкова известен модерен танцьор... 155 00:10:01,434 --> 00:10:03,778 и ще публикувам наистина скъпа книга за теб. 156 00:10:03,937 --> 00:10:07,441 Тези d-bags, на които се подиграваме ще поставят на масите си за кафе. 157 00:10:07,565 --> 00:10:11,365 - И ние ще притежаваме ваканционен апартамент в Париж. - И ще имаме любовници. 158 00:10:11,486 --> 00:10:14,285 - И без деца. - И ще говорим на завършването на колежа. 159 00:10:14,405 --> 00:10:18,160 - И почетни степени. - Толкова много почетни степени. 160 00:10:34,634 --> 00:10:36,636 - Колийн? - Да. 161 00:10:36,761 --> 00:10:38,479 Кога е репетицията? 162 00:10:38,596 --> 00:10:40,815 4:00 часа е. не забравяйте да донесеш обувките си. 163 00:10:46,104 --> 00:10:48,357 - Ей - Исусе! 164 00:10:48,481 --> 00:10:50,154 съжалявам аз съм тук 165 00:10:50,275 --> 00:10:53,905 Нямам време да говоря. Аз върша работата на трима души. 166 00:10:54,028 --> 00:10:55,826 Но те виждам след репетиция. 167 00:10:55,989 --> 00:10:58,833 Прочетох тази статия в Times. Сигурно си толкова щастлив. 168 00:10:58,992 --> 00:11:02,041 Да, благодаря. забравям Понякога правя собствена работа. 169 00:11:02,162 --> 00:11:03,539 Бу! благодаря. 170 00:11:03,663 --> 00:11:07,338 - Обикновено мразя писането на тази жена. - Правилно. Благодаря ти, Франсис. 171 00:11:07,500 --> 00:11:11,346 Всъщност имах няколко въпроса. Опитвам се да бъда проактивен в живота си. 172 00:11:11,462 --> 00:11:14,215 ах Е, може да имам малко налично студио пространство... 173 00:11:14,340 --> 00:11:16,263 ако искате да играете с малко хореография. 174 00:11:16,384 --> 00:11:18,386 Не, чудех се ако имаше... 175 00:11:18,511 --> 00:11:20,889 повече класове в училището, което бих могъл да преподавам. 176 00:11:21,014 --> 00:11:23,062 аз съм малко - Малко съм разорен. 177 00:11:23,183 --> 00:11:25,686 ще проверя, но мисля, че съм пълен. 178 00:11:25,810 --> 00:11:28,859 Така си мислех. Просто съм горд от себе си, че попитах. 179 00:11:29,022 --> 00:11:33,198 Вероятно ще мога да използвам вас и някои от другите чираци за коледното шоу. 180 00:11:33,318 --> 00:11:36,117 - Искам да кажа, това е нещо. - Това е страхотно. 181 00:11:36,237 --> 00:11:39,116 Просто исках да кажа Наистина ви гледам... 182 00:11:39,240 --> 00:11:41,334 и аз просто - Мисля, че си страхотен. 183 00:11:41,451 --> 00:11:43,874 Пребита стара танцьорка, занимаваща се с документи? 184 00:11:45,997 --> 00:11:48,796 Наистина трябва да направя всички тези документи сега. 185 00:11:48,917 --> 00:11:51,045 Днес съм на репетиция, така че ще се видим там. 186 00:11:51,211 --> 00:11:52,212 - чао - чао 187 00:11:52,378 --> 00:11:55,552 И тогава той беше като, — Рейчъл, ти си студена и зла. 188 00:11:55,715 --> 00:11:57,592 И аз си казах: „По дяволите... 189 00:11:57,717 --> 00:11:59,594 това наистина нарани чувствата ми.“ 190 00:12:03,139 --> 00:12:05,437 И горе над главата. 191 00:12:05,558 --> 00:12:08,903 Бум. перфектен Над и. . . рамо: 192 00:12:09,020 --> 00:12:13,947 Бум, бум, бум. Това беше страхотно. 193 00:12:14,067 --> 00:12:17,287 Застанете един срещу друг. Погледнете се един друг. 194 00:12:17,403 --> 00:12:19,701 Увийте главата наоколо. 195 00:12:19,822 --> 00:12:21,745 Това е хубаво. Това е хубаво. 196 00:12:21,866 --> 00:12:23,743 Преместете го. 197 00:12:23,868 --> 00:12:25,870 Това е добре, Рейчъл. Това е нощта. 198 00:12:25,995 --> 00:12:29,295 - Цяла нощ. Дублери, вън. 199 00:12:29,415 --> 00:12:32,214 Дубльори, вън. Навън. 200 00:12:32,335 --> 00:12:35,054 Добре. добре Вземете го от самото начало. 201 00:12:38,091 --> 00:12:39,934 Плие и изправете... 202 00:12:40,093 --> 00:12:42,346 и plié и изправяне... 203 00:12:42,470 --> 00:12:44,598 и relevé и надолу. 204 00:12:44,764 --> 00:12:47,483 И relevé докрай и завъртете... 205 00:12:48,685 --> 00:12:50,608 от другата страна... 206 00:12:50,728 --> 00:12:52,605 и чак надолу. 207 00:12:52,730 --> 00:12:55,449 И сега имаме другият крак отпред. 208 00:12:55,566 --> 00:13:00,197 И plié и изправяне и плие - 209 00:13:13,293 --> 00:13:17,844 - Ахой, шийте! - Хей, секси! 210 00:13:35,398 --> 00:13:39,198 - Няма обслужване. - Понякога има за секунда. 211 00:13:39,319 --> 00:13:41,447 какво става с този телефон, госпожо? 212 00:13:42,739 --> 00:13:46,334 Не исках да го правя без да знам първо ти беше наред. 213 00:13:46,492 --> 00:13:49,837 - Да направя какво? - Искам да се преместя в този апартамент с Лиза. 214 00:13:49,954 --> 00:13:52,924 Това е този страхотен апартамент в Трайбека, което винаги съм искал... 215 00:13:53,041 --> 00:13:56,215 но не искам да го правя ако не е добре с теб. 216 00:13:56,336 --> 00:13:58,464 - О - Те трябва да знаят до утре... 217 00:13:58,588 --> 00:14:01,262 така че имам нужда да кажа нещо днес. 218 00:14:01,382 --> 00:14:03,180 На кого си изпратил имейл? 219 00:14:03,301 --> 00:14:05,429 Родителите ми, за помощ с брокерското възнаграждение. 220 00:14:05,553 --> 00:14:07,681 - Трябва да ни платиш наема. - Знам. 221 00:14:07,805 --> 00:14:10,103 Ще плащам до края на лизинга. 222 00:14:10,224 --> 00:14:13,899 Знаеш ли, има само все пак още два месеца. 223 00:14:14,020 --> 00:14:17,615 Добре ли си с това? Наистина не искам да го правя, ако не си. 224 00:14:17,732 --> 00:14:21,532 - Мислех, че ще подновим договора за наем. - Да, но никога не сме говорили за това. 225 00:14:21,694 --> 00:14:24,322 - Можех да се преместя при Дан. - Не и ако сте се разделили. 226 00:14:24,447 --> 00:14:26,700 - Затова се разделихме. - Наистина ли? 227 00:14:26,866 --> 00:14:28,493 не 228 00:14:28,618 --> 00:14:32,464 Буквално е на любимата ми улица. Лиза каза, че е твърде хубаво, за да го пропусна. 229 00:14:32,580 --> 00:14:34,674 - Ти мразиш Лиза. - Тя е добре. 230 00:14:34,791 --> 00:14:37,089 - Подиграваме се с нея. - И двамата сме много чисти. 231 00:14:37,210 --> 00:14:38,757 аз съм зает 232 00:14:38,878 --> 00:14:41,256 - Иска ми се да беше с теб. - да 233 00:14:41,381 --> 00:14:43,554 - Но Лиза намери мястото. - Правилно. 234 00:14:43,716 --> 00:14:46,435 Този влак отива ли до DeKalb? 235 00:14:46,552 --> 00:14:49,396 Винаги можем да потърсим място заедно, ако искаш. 236 00:14:49,555 --> 00:14:51,774 Но наистина е трудно за намиране на неща в Tribeca. 237 00:14:51,891 --> 00:14:53,859 Не мога да си позволя Tribeca. 238 00:14:53,976 --> 00:14:58,482 няма да те оставя Просто местя квартали. 239 00:14:58,606 --> 00:15:00,825 какво правиш 240 00:15:00,942 --> 00:15:04,572 Сложих пръстена си на палеца си, и ми е трудно да го сваля. 241 00:15:04,737 --> 00:15:07,456 Дръжте ръката си над главата си. Ще източи кръвта. 242 00:15:09,909 --> 00:15:11,957 Приличам на Задавам въпрос. 243 00:15:44,944 --> 00:15:46,662 Оу! мамка му! мамка му! 244 00:15:46,779 --> 00:15:49,498 Купихме чайника заедно, помниш ли? 245 00:15:49,615 --> 00:15:52,539 В мексиканския супермаркет? Исусе! 246 00:15:52,660 --> 00:15:54,879 Върни го! Или ми купете друг чайник! 247 00:16:22,565 --> 00:16:27,537 здрасти Току-що получих данъчна отстъпка. Искаш ли да отидем на вечеря? 248 00:16:27,653 --> 00:16:30,076 Това съм аз в съблекалнята с Никс. 249 00:16:30,198 --> 00:16:32,371 - Леле. - Софи каза, че харесваш баскетбола. 250 00:16:32,492 --> 00:16:34,165 Това беше само един път. 251 00:16:34,285 --> 00:16:36,162 О, луд. 252 00:16:36,287 --> 00:16:40,087 О, да. Бързах с този ретро Triumph мисля да си купя. 253 00:16:40,208 --> 00:16:42,836 - Мотоциклетите са толкова шумни. - Какво? 254 00:16:42,960 --> 00:16:44,962 Не можеш да слушаш музика когато си на мотоциклет. 255 00:16:45,087 --> 00:16:46,964 Но ти си на мотоциклет. 256 00:16:47,089 --> 00:16:49,683 - Това съм аз с Джей Лено. - Той е такъв пич. 257 00:16:49,842 --> 00:16:52,595 знам, но не го ли обичаш? 258 00:16:52,720 --> 00:16:54,438 - О! - не 259 00:16:54,555 --> 00:16:55,772 - да - не 260 00:16:55,890 --> 00:16:57,642 Да- Не. Да. 261 00:16:57,767 --> 00:16:59,769 Аз съм този с данъчните отстъпки. 262 00:16:59,894 --> 00:17:02,522 - Мога ли да го взема? - Ъ-ъ-ъ-ъ- 263 00:17:02,688 --> 00:17:04,190 Добре. 264 00:17:04,315 --> 00:17:06,909 Само защото си купил вечеря не означава, че ще спя с теб. 265 00:17:07,026 --> 00:17:09,199 Не се опитвам да спя с теб. 266 00:17:09,320 --> 00:17:13,325 - Не, правех се на разкрепостена жена. - О разбрах го 267 00:17:13,449 --> 00:17:16,794 Благодаря за плащането. Това беше много сладко. Ти си дама. 268 00:17:18,079 --> 00:17:20,207 Съжалявам, но картата не мина. 269 00:17:20,373 --> 00:17:23,627 - Имате ли друга карта, която искате да опитате? - О, мамка му. съжалявам 270 00:17:23,751 --> 00:17:27,722 - Това е дебитна карта. - Само кредитни карти или пари в брой. 271 00:17:27,838 --> 00:17:29,215 Добре- 272 00:17:29,382 --> 00:17:31,680 толкова ме е срам Все още не съм истински човек. 273 00:17:31,801 --> 00:17:33,394 - Разбрах го. - Не, не. не 274 00:17:33,511 --> 00:17:36,230 Просто отивам да бягам и вземете малко пари. 275 00:17:42,562 --> 00:17:44,906 - Къде е вашият банкомат? - Няма банкомат. Не работи. 276 00:17:50,069 --> 00:17:53,243 Има ли банкомат по този начин? 277 00:17:53,406 --> 00:17:55,408 по този начин? окей 278 00:18:32,528 --> 00:18:34,906 Добре. ще я попитам Ще те уведомя. 279 00:18:35,031 --> 00:18:37,033 Добре, човече. ще се видим 280 00:18:37,158 --> 00:18:40,128 Съжалявам, това беше Бенджи. Моята Софи. 281 00:18:40,286 --> 00:18:42,209 Ходиш ли в Швейцария? 282 00:18:42,330 --> 00:18:44,628 Бил ли съм в Швейцария? не 283 00:18:44,790 --> 00:18:46,633 Не. Искам да кажа, ходихте ли на... 284 00:18:46,751 --> 00:18:48,628 къде бяхте 285 00:18:48,753 --> 00:18:52,633 О, аз - взе ме толкова време да намеря - 286 00:18:52,757 --> 00:18:55,727 Какво по дяволите? Ти кървиш. 287 00:18:55,843 --> 00:18:57,971 какво? о! 288 00:18:58,095 --> 00:19:01,019 - Аз в- не мога да го намеря. - Някъде на ръката ти е. 289 00:19:01,140 --> 00:19:03,359 Аз - О, мамка му! съжалявам 290 00:19:03,476 --> 00:19:05,228 Не ми се извинявай. 291 00:19:05,353 --> 00:19:07,481 О, по дяволите. нека - 292 00:19:07,605 --> 00:19:09,323 не, не Една секунда. 293 00:19:09,440 --> 00:19:11,738 аз ще отида... използвайте банята. 294 00:19:13,653 --> 00:19:16,702 - Това място е страхотно. - Благодаря ви. 295 00:19:16,822 --> 00:19:19,575 - Няма за какво. - Аз съм първа помощ. 296 00:19:19,700 --> 00:19:22,704 - Ах Не трябваше да правиш това. - Ти си ранен. 297 00:19:22,828 --> 00:19:25,422 Знам, но съм добре. 298 00:19:25,539 --> 00:19:28,884 - Там. - Като бойскаут. 299 00:19:29,001 --> 00:19:32,505 Софи ми се подиграва, защото Не мога да си обясня синините. 300 00:19:32,672 --> 00:19:35,346 - Вече не живеем заедно. - Наистина ли? 301 00:19:35,466 --> 00:19:37,889 да Ще имам да намеря ново място. 302 00:19:38,010 --> 00:19:41,856 Не мога да си позволя да остана там сам. Мислех си за Вашингтон Хайтс. 303 00:19:41,972 --> 00:19:45,351 Мацката в малката стая може да се премести в Портланд следващия месец. 304 00:19:45,476 --> 00:19:47,399 о Това е добре да се знае. 305 00:19:49,105 --> 00:19:51,403 Пушиш ли вътре? 306 00:19:51,524 --> 00:19:54,152 - да не ти ли - не 307 00:19:54,276 --> 00:19:56,074 - Искаш ли? - да 308 00:20:00,866 --> 00:20:04,211 Това ме кара да се чувствам като лоша майка през 1987 г. 309 00:20:04,328 --> 00:20:06,080 Искаш ли да видиш стаята ми? 310 00:20:06,205 --> 00:20:07,502 о! 311 00:20:07,623 --> 00:20:10,126 - Това вашето семейство ли е? - Не. 312 00:20:10,251 --> 00:20:12,379 Ей, провери го. Винтидж леща. 313 00:20:18,843 --> 00:20:20,311 Ех! 314 00:20:22,930 --> 00:20:24,978 Ето ни. 315 00:20:25,099 --> 00:20:27,022 О, Боже мой. Това е невероятно. 316 00:20:27,143 --> 00:20:30,397 - Лев? Скъпи, вкъщи ли си? - О, Бенджи е у дома. 317 00:20:30,521 --> 00:20:32,398 И така, професионално ли го правите? 318 00:20:32,565 --> 00:20:34,738 Да. Ами искам да кажа, аз съм чирак... 319 00:20:34,859 --> 00:20:37,328 но е професионалист танцова компания. 320 00:20:37,445 --> 00:20:41,040 о Обичам танците. Излизах с танцьорка в гимназията... 321 00:20:41,157 --> 00:20:44,252 и нейният учител каза Можех наистина да имам бъдеще в него. 322 00:20:44,368 --> 00:20:46,245 Ти лъжец. Той е лъжец. 323 00:20:46,412 --> 00:20:49,256 Не, не съм. Попитайте някой от училище. 324 00:20:49,373 --> 00:20:51,717 Не, наистина обичам да танцувам. 325 00:20:51,834 --> 00:20:54,713 Доста страхотно е. Искам да кажа, че светът е труден, но... 326 00:20:54,837 --> 00:20:57,215 - Потанцувайте ни. -Бих се почувствал странно. 327 00:20:57,339 --> 00:20:59,262 хайде Само едно движение. 328 00:21:00,551 --> 00:21:02,269 ъъ... 329 00:21:08,100 --> 00:21:10,102 Това беше страхотно. 330 00:21:10,227 --> 00:21:12,605 Трябва да участваш в този музикален видеоклип един приятел работи върху. 331 00:21:12,730 --> 00:21:16,325 - Ще ви свържа, момчета. - Вие сте като магия. 332 00:21:16,442 --> 00:21:18,740 Е Noodle Champion все още отворен? Умирам от глад. 333 00:21:18,861 --> 00:21:22,991 - Не мисля така. - Всичко, което имаме е - Имаме яйца. 334 00:21:23,115 --> 00:21:25,243 Искам нещо приготвено... 335 00:21:25,367 --> 00:21:27,916 и ми донесе. 336 00:21:28,037 --> 00:21:29,129 чакай 337 00:21:40,633 --> 00:21:43,807 - чао Беше наистина добре. - Ще ти се обадя. Ще застреляме няколко гълъба. 338 00:21:43,928 --> 00:21:46,272 - Ще ви уведомя за моето шоу. - Да, моля. 339 00:21:46,388 --> 00:21:48,356 - Обичам косата ти. - благодаря ви 340 00:21:48,474 --> 00:21:50,397 - Благодаря, че се отбихте. - чао 341 00:22:00,986 --> 00:22:03,660 Това е най-хубавата нощ, която съм имал откакто Софи ме заряза. 342 00:22:07,034 --> 00:22:09,002 Вероятно трябва да отида. 343 00:22:10,496 --> 00:22:13,045 Направете ляво от сградата, вземете първата надясно. 344 00:22:13,165 --> 00:22:17,170 - F е от другата страна на моста, на Източен Бродуей. - Ще видите магазин за 99 цента. 345 00:22:17,294 --> 00:22:19,968 окей да 346 00:22:20,089 --> 00:22:21,682 трябва да отида 347 00:22:23,676 --> 00:22:25,644 Тази мацка наистина ли е преместване в Портланд? 348 00:22:25,761 --> 00:22:29,516 - да - Преди да тръгнеш, изиграй ни още един танц. 349 00:22:29,640 --> 00:22:31,267 Добре- 350 00:22:56,876 --> 00:22:59,550 Знам кога да изляза... 351 00:23:00,713 --> 00:23:03,262 или кога да останете. 352 00:23:03,382 --> 00:23:05,510 Вършете нещата. 353 00:23:46,008 --> 00:23:49,558 - В колко часа влезе снощи? - Късно. Например 1:00. 354 00:23:49,678 --> 00:23:51,772 Защо не влезе и да кажеш здрасти? 355 00:23:51,931 --> 00:23:54,059 съжалявам Мислех, че спиш. 356 00:23:54,183 --> 00:23:56,151 Не ми се спеше. Чух те да влизаш. 357 00:23:56,268 --> 00:23:58,612 Тогава знаеше в колко часа влязох? 358 00:23:58,771 --> 00:24:02,321 Работя върху някои примерни скечове за Saturday Night Live. 359 00:24:02,441 --> 00:24:05,320 Един продуцент каза, че вероятно мога намери работа за писане за тях. 360 00:24:05,444 --> 00:24:07,446 - Готино. - Такава лъжа. 361 00:24:07,613 --> 00:24:09,456 - Момчета, това е Неса. - Ей 362 00:24:09,573 --> 00:24:11,667 здравей Аз съм Франсис. 363 00:24:11,784 --> 00:24:15,459 Лев и аз щяхме да направим франзели с бекон и яйца. Искаш ли малко? 364 00:24:15,579 --> 00:24:18,753 о, не Благодаря все пак. Исках да отида в Met... 365 00:24:18,874 --> 00:24:22,048 и трябва да депозирам този чек и оставям прането ми. 366 00:24:22,169 --> 00:24:24,171 Планирана цяла неделя. 367 00:24:24,296 --> 00:24:26,344 - Някога карал ли си мотоциклет? - Веднъж. 368 00:24:26,465 --> 00:24:28,684 Това е Honda Shadow VT700 от '85. 369 00:24:28,801 --> 00:24:31,099 - Впечатлен ли си? - Много. Мм-хм. 370 00:24:31,220 --> 00:24:33,564 Така че защо искате да живеем заедно? 371 00:24:33,681 --> 00:24:36,776 Е, срещнах Бенджи чрез моята приятелка Софи. 372 00:24:36,892 --> 00:24:39,111 - Къде е Софи тези дни? - Зает с работа. 373 00:24:39,228 --> 00:24:40,696 - Коя Софи? - Софи Леви. 374 00:24:40,813 --> 00:24:42,907 Махай се! Чуках малкото й братче. 375 00:24:43,023 --> 00:24:44,775 О, ти прецака Томас. 376 00:24:44,900 --> 00:24:46,868 - да - Ти прецака кого? 377 00:24:46,986 --> 00:24:50,866 - Откъде я познаваш? - Ходихме в колеж заедно и сме един и същ човек. 378 00:24:50,990 --> 00:24:52,913 - Ти си тази Франсис! - Но имаме различна коса. 379 00:24:53,033 --> 00:24:55,127 Това е, което ние казваме. Да, аз съм тази Франсис. 380 00:24:55,244 --> 00:24:57,793 - Тя говори толкова високо за теб. - Е, ние сме най-добри приятели. 381 00:24:57,913 --> 00:24:59,961 Тя е била в дома ми за Коледа три пъти. 382 00:25:00,082 --> 00:25:02,130 - Защо не отиде в собствената си къща? - Тя е еврейка. 383 00:25:02,251 --> 00:25:04,970 - Тя каза миналата седмица, че те обича. - Видяхте ли я миналата седмица? 384 00:25:05,087 --> 00:25:08,682 - Кога чука брат й? - Къде бяхте момчета? - Срещнах те снощи. 385 00:25:08,841 --> 00:25:12,220 - Бяхме в онзи ресторант, По. - С кого се чука миналата седмица, Лев? 386 00:25:12,344 --> 00:25:14,142 Това добър ресторант ли е? 387 00:25:14,263 --> 00:25:17,858 Тя беше ли с - С кого беше? 388 00:25:17,975 --> 00:25:20,194 Аз, Томас и онзи тип тя излиза, Пач. 389 00:25:20,310 --> 00:25:23,029 - Двойна среща. - И някакво момиче. Лена? 390 00:25:23,147 --> 00:25:26,367 - Лиза. кучка - С кого се чука миналата седмица, Франсис? 391 00:25:26,483 --> 00:25:29,578 - Правя любов. - Франсис: без дата. 392 00:25:29,695 --> 00:25:32,539 - Не си ли много по-възрастен от Софи? - Не. Ходихме в колеж заедно. 393 00:25:32,656 --> 00:25:35,876 - Хм. Изглеждаш по-възрастен. - Аз съм с няколко месеца по-голям. 394 00:25:35,993 --> 00:25:37,745 Като, много по-стар... 395 00:25:37,870 --> 00:25:40,464 но по-малко пораснал. 396 00:25:40,581 --> 00:25:42,925 Странно е. Имате по-старо лице. 397 00:25:43,042 --> 00:25:46,262 Но като че ли нямаш вашите лайна заедно. 398 00:25:48,839 --> 00:25:51,683 Неса не може да дойде от секс. Само 69. 399 00:25:51,800 --> 00:25:53,427 Това е луд шлем. 400 00:25:53,552 --> 00:25:56,271 Трябва да. Закон за мотоциклети. Можете ли да оставите този чек за наем? 401 00:25:56,388 --> 00:25:59,392 О, да, да. Просто ще го сложа на бюрото ти. 402 00:25:59,516 --> 00:26:02,315 - 950, нали? - Не, 1200. 403 00:26:02,436 --> 00:26:04,438 Аз не, хм... 404 00:26:04,563 --> 00:26:06,531 Когато се преместих, казахме 950. 405 00:26:06,648 --> 00:26:09,652 не Цялото пространство е 4000, но малката стая е само 1200. 406 00:26:09,777 --> 00:26:13,407 Не, тя е права. Казахме, че можем да платим толкова, докато не получи повече пари. 407 00:26:13,572 --> 00:26:15,449 Помниш ли? Защото когато го правя коледното шоу... 408 00:26:15,574 --> 00:26:19,670 - Ще правя повече, защото ще правя десет представления на седмица. - О, добре. 409 00:26:19,787 --> 00:26:23,212 Значи сме добре с 950'? това добре ли е наистина съжалявам 410 00:26:23,332 --> 00:26:25,460 Няма проблем. 411 00:26:25,584 --> 00:26:27,586 Хвана те от другата страна. 412 00:26:29,004 --> 00:26:30,927 Той си тръгва толкова лесно. 413 00:26:31,048 --> 00:26:33,426 Е, транспортът е негово нещо. 414 00:26:33,550 --> 00:26:37,271 Велосипед, скейтборд. Той също има кола. 415 00:26:37,387 --> 00:26:40,186 Дори не мога да получа излязох от къщата на крака. 416 00:26:41,975 --> 00:26:44,478 Знаете каква е книгата на Вирджиния Улф това ми напомня? 417 00:26:44,603 --> 00:26:46,605 Франсис: без дата. 418 00:26:47,940 --> 00:26:49,988 Искате ли да гледате mo vie? 419 00:26:50,109 --> 00:26:53,079 - Сега? - да Да направим един филм следобед. 420 00:26:53,195 --> 00:26:55,948 Вече пропилях целия ден. Вече се чувствам зле. 421 00:26:56,073 --> 00:26:58,292 Мисля, че денят е страхотен. 422 00:26:58,408 --> 00:27:01,457 Ядох франзела с яйца че мръсницата на Лев ме накара. 423 00:27:01,620 --> 00:27:04,669 Придобих чрез интернет три чифта на много редки Ray-Ban. 424 00:27:04,790 --> 00:27:07,418 Справям се страхотно. 425 00:27:07,543 --> 00:27:09,420 Мислех, че и двамата сме разорени. 426 00:27:09,545 --> 00:27:12,264 Отстъпих и най-накрая взех заем от втория ми баща. 427 00:27:12,381 --> 00:27:16,056 копеле. Но имам нужда от шибана работа. 428 00:27:16,176 --> 00:27:19,020 - Какво ще кажете за SNL? - Да, може би. 429 00:27:19,138 --> 00:27:21,391 Тръгна толкова надолу. 430 00:27:22,474 --> 00:27:24,647 Дотогава е след 3:00 часа. 431 00:27:24,810 --> 00:27:27,279 Мога да пия. 432 00:27:27,396 --> 00:27:29,490 Нека направим нещо забавно. 433 00:27:29,606 --> 00:27:32,701 - Можем да отидем на кино. - Сега филмите са толкова скъпи. 434 00:27:32,818 --> 00:27:35,321 Да, но ти си на кино. 435 00:27:35,445 --> 00:27:38,289 Трябва да спестявам за да мога да плащам целия наем. 436 00:27:38,407 --> 00:27:40,580 Е, няма да те насилвам. 437 00:27:40,701 --> 00:27:42,749 Трябва поне да тренирам. 438 00:27:42,870 --> 00:27:45,623 Не мога да дебелея. 439 00:27:50,836 --> 00:27:52,759 Изглеждам ли ти стар? 440 00:27:52,880 --> 00:27:55,383 Не. Да. 441 00:27:55,507 --> 00:27:58,351 - На колко години? - По-възрастен от мен? 442 00:27:58,510 --> 00:28:00,979 - По-стари от 27? - Не. 443 00:28:01,096 --> 00:28:04,350 Двайсет и седем обаче е старо. 444 00:28:18,947 --> 00:28:21,075 Не е ли това място невероятно? 445 00:28:21,200 --> 00:28:23,544 - Това стол на Иймс ли е? - да 446 00:28:23,702 --> 00:28:26,546 - Това не е ли страхотно? - Абсолютно богат апартамент. 447 00:28:26,705 --> 00:28:29,709 Момчетата просто имат добри очи. Те намират разни неща през цялото време. 448 00:28:29,875 --> 00:28:31,923 Знаете ли кой Бащата на Лев Шапиро е? 449 00:28:32,044 --> 00:28:35,548 Той не се разбира с баща си. Лев и Бенджи са художници. 450 00:28:35,672 --> 00:28:40,269 точно така Единствените хора, които могат да си позволят да бъдат художници в Ню Йорк са богати. 451 00:28:40,385 --> 00:28:42,433 Аз съм художник. Аз не съм богат. 452 00:28:42,554 --> 00:28:44,431 Вие сте рядкост. 453 00:28:44,556 --> 00:28:46,775 Имаме нужда от уиски. 454 00:28:46,892 --> 00:28:50,738 Просто този апартамент е много... наясно със себе си. 455 00:28:50,896 --> 00:28:54,446 Всеки, който идва тук, го харесва. Обичам го. 456 00:28:54,566 --> 00:28:56,944 Ние тримата са весели заедно. 457 00:28:57,069 --> 00:28:59,948 Ние сме като сериал: Двамата ми съпрузи. 458 00:29:00,072 --> 00:29:03,372 О, това е страхотно. Наистина се радвам за теб, Франсис. 459 00:29:03,492 --> 00:29:05,460 Благодаря ти, Софи. 460 00:29:07,037 --> 00:29:08,414 Дами. 461 00:29:08,538 --> 00:29:10,711 Лев Шапиро, познаваш ли Софи? 462 00:29:10,832 --> 00:29:14,257 разбира се Все така красива. 463 00:29:14,419 --> 00:29:16,763 - Как е издателският бизнес? - Знаеш ли, не е добре. 464 00:29:16,880 --> 00:29:18,723 Как е скулптурата? 465 00:29:18,840 --> 00:29:20,968 Удивително-н-нг. 466 00:29:21,093 --> 00:29:23,391 о Приятелят ми харесва този художник, за когото работиш. 467 00:29:23,512 --> 00:29:27,437 - Кажете на гаджето си, че може да говори с мен ако иска да купи нещо. - Ще го направя. 468 00:29:27,557 --> 00:29:30,310 Купуваме ли изкуство сега? Това ли е точката, в която сме? 469 00:29:30,435 --> 00:29:33,609 - Трябва да се изчистя. Дами. - Чао. 470 00:29:33,730 --> 00:29:37,655 - Лев напълно би се срещал с теб. - Имам си гадже. 471 00:29:37,776 --> 00:29:39,619 Но не е ли очарователен и толкова красив? 472 00:29:39,736 --> 00:29:42,489 Може да си тук през цялото време. би било страхотно. 473 00:29:42,614 --> 00:29:45,242 Тогава не би трябвало да харчите през цялото това време с Лиза. 474 00:29:45,367 --> 00:29:49,167 - Добре. Мога да го чукам само за да не се мотая с Лиза. 475 00:29:49,288 --> 00:29:52,462 Не ми обръщай внимание. Просто се опитвам да ти привлека вниманието. 476 00:29:56,128 --> 00:29:59,507 Как може да не искаш да излизаш с него? Той е нещо като магия. 477 00:29:59,631 --> 00:30:01,850 Защото съм с Пач. 478 00:30:03,302 --> 00:30:05,304 Пач е тип човек... 479 00:30:05,429 --> 00:30:07,648 който купува черен кожен диван... 480 00:30:07,806 --> 00:30:10,150 и е като "Обичам го." 481 00:30:10,309 --> 00:30:13,904 - Какво правим с деня си? - Трябва да тръгвам около 5:00. 482 00:30:14,021 --> 00:30:16,524 - Мислех, че се мотаем. - Ние сме. 483 00:30:16,648 --> 00:30:20,403 - Цял ден. - Имам планове с Пач тази вечер. казах ти 484 00:30:20,527 --> 00:30:24,077 - Не, не си. - Да, направих. Изпратих ти го. 485 00:30:24,197 --> 00:30:25,949 - Не, не си. - Да, направих. 486 00:30:26,074 --> 00:30:28,418 - Тук. - Ние няма да правим това. 487 00:30:28,535 --> 00:30:30,754 Това е гадно. Не е съд. 488 00:30:30,871 --> 00:30:33,420 - Все пак ти писах. - Вярвам ти. 489 00:30:33,540 --> 00:30:37,841 - Не е нужно да ми вярваш. Написах ти съобщение. - Искаш ли да видиш стаята ми? 490 00:30:37,961 --> 00:30:41,340 Донякъде съм влюбен в това момче, но името му е Джорджи... 491 00:30:41,465 --> 00:30:43,934 така че наистина не знам докъде ще стигне. 492 00:30:44,051 --> 00:30:47,931 - Не мога да чукам Джорджи. - „Искам те вътре в мен, Джорджи.“ 493 00:30:48,055 --> 00:30:50,433 - Излизали ли сте с някого? - Не. 494 00:30:50,557 --> 00:30:52,480 - О, Франсис. - Добре е. 495 00:30:52,601 --> 00:30:55,605 - Ами Бенджи? - Бенджи мисли, че не мога да излизам. 496 00:30:55,729 --> 00:30:59,199 Наистина е смешно, когато го прави. Ти и аз не можем да датираме. 497 00:30:59,358 --> 00:31:01,611 Момчетата не могат да се справят с нас. Ще се превърнем в мои момичета. 498 00:31:01,735 --> 00:31:04,363 По-добре го предаде на Пач. 499 00:31:04,488 --> 00:31:07,162 Момчетата са по-лесни. Момичетата са пасивно-агресивни. 500 00:31:07,282 --> 00:31:10,161 Момчетата са точно като, — Изчисти си лайна. 501 00:31:10,285 --> 00:31:12,162 Все още си разхвърлян. 502 00:31:14,164 --> 00:31:16,007 Бях зает. 503 00:31:16,124 --> 00:31:19,879 Не, не беше критика. Имах предвид това като хубаво нещо. 504 00:31:20,045 --> 00:31:24,141 Винаги ще бъдеш разхвърлян и винаги ще бъдеш такъв гледайте се твърде много в огледалото. 505 00:31:24,257 --> 00:31:28,182 - Кога се погледнах в огледалото? - Винаги. Ти просто го правеше. 506 00:31:28,303 --> 00:31:30,556 Има толкова много огледала в този апартамент. 507 00:31:30,680 --> 00:31:32,557 Не искам да се променяш. 508 00:31:32,682 --> 00:31:35,982 Харесвам дрехите ти навсякъде и твоето огледало. сладко е 509 00:31:36,103 --> 00:31:38,652 - И ти имаш неща. - Какво? 510 00:31:38,772 --> 00:31:41,150 Вие съдите хора, които не са колкото и да си умерен. 511 00:31:41,274 --> 00:31:43,902 - Аз не. - Имаш и не четеш. 512 00:31:44,027 --> 00:31:48,533 - Хей, кучки! - Бенджи! Ти си луд! 513 00:31:52,202 --> 00:31:55,081 - Искате ли да видите моята стая? - Разбира се. 514 00:31:56,206 --> 00:31:58,800 - Хей, момчета, това е Линдзи. - здравей 515 00:32:07,592 --> 00:32:09,560 Иска ми се да имаме бисквитки. 516 00:32:10,512 --> 00:32:12,435 Иска ми се да имаме шахмати. 517 00:32:50,719 --> 00:32:53,097 - Добро шоу тази вечер. - Ти също. 518 00:32:53,221 --> 00:32:56,566 - Тази вечер беше красива. - благодаря ви 519 00:32:56,683 --> 00:32:58,356 - Хей. - здравей Съжалявам. 520 00:32:58,477 --> 00:33:01,606 Толкова съм бавен. Имам проблеми с напускането на места. 521 00:33:01,730 --> 00:33:03,277 Тази вечер беше страхотен. 522 00:33:03,398 --> 00:33:05,571 благодаря 523 00:33:05,692 --> 00:33:07,535 Франсис, Исках да ти кажа... 524 00:33:07,652 --> 00:33:10,030 така че щеше да имаш няколко дни за обработка: 525 00:33:10,155 --> 00:33:12,453 Няма да можем да ви използваме в коледното предаване. 526 00:33:12,574 --> 00:33:14,747 Наистина съжалявам. 527 00:33:14,868 --> 00:33:16,415 какво? 528 00:33:16,536 --> 00:33:20,541 - Наистина съжалявам. Знаеш какво лошо оформят компанията. - Знам. 529 00:33:20,665 --> 00:33:23,134 Можем да говорим за следващите стъпки когато се върнем през февруари. 530 00:33:24,669 --> 00:33:26,888 - Уволнен ли съм? - не 531 00:33:27,005 --> 00:33:28,302 Просто те харесвам... 532 00:33:28,423 --> 00:33:31,848 и искам да говоря за бъдещето и се уверете, че е това, което искате. 533 00:33:31,968 --> 00:33:35,438 - Искам да съм в компанията. - Знам. 534 00:33:35,555 --> 00:33:38,058 Отделете време. 535 00:33:38,183 --> 00:33:40,311 ще го направя Не мога да помогна. 536 00:33:53,240 --> 00:33:55,663 О, любов моя! Толкова се радвам, че си тук! 537 00:33:55,784 --> 00:33:57,502 Ти беше страхотен. Наистина страхотно. 538 00:33:57,619 --> 00:34:00,589 - Можеш ли да ме видиш? - Бяхме в щрангове, така че можехме да видим отзад. 539 00:34:00,705 --> 00:34:04,050 - СЗО? - Съжалявам. Трябваше да изтече. 540 00:34:04,167 --> 00:34:06,590 - честито - благодаря ви 541 00:34:08,255 --> 00:34:11,179 Всички ли да излезем за едно бързо питие? 542 00:34:11,299 --> 00:34:12,516 „Бързо питие“? 543 00:34:12,634 --> 00:34:15,558 - Да, утре трябва да станем рано. - Утре е събота. 544 00:34:15,679 --> 00:34:18,523 Трябва да хванем полет. Ние сме среща с родителите ми на Галапагос. 545 00:34:18,640 --> 00:34:22,065 Още не съм стегнал багажа. ти ме познаваш 546 00:34:22,185 --> 00:34:24,904 - Мейбъл в последния момент. - Роналд Правило-последовател. 547 00:34:34,739 --> 00:34:37,367 Искам да сме семейство, знаеш ли 548 00:34:37,492 --> 00:34:40,120 Мога да бъда част от семейството ти, не мислиш ли 549 00:34:40,245 --> 00:34:42,839 Пач, обичам те - искам да те обичам - 550 00:34:42,956 --> 00:34:44,799 но имам нужда да се напия. 551 00:34:44,916 --> 00:34:46,714 - Как се справяме? - Наистина добре. 552 00:34:46,835 --> 00:34:50,931 Ще вземем бутилка от най-много скъпа водка за маса... 553 00:34:51,089 --> 00:34:53,638 и след това всички неща това идва с него. 554 00:34:53,758 --> 00:34:55,305 много добре 555 00:34:56,469 --> 00:34:58,722 - Софи. - Да? 556 00:34:58,847 --> 00:35:00,975 - Ела с мен. - Къде? - Баня. 557 00:35:01,099 --> 00:35:03,193 наистина ли Все още ли правим това? 558 00:35:03,310 --> 00:35:05,813 Пач, получи това, от гледна точка на парите? 559 00:35:05,937 --> 00:35:07,439 да 560 00:35:10,442 --> 00:35:12,991 аз лъжех. Не обичам Пач. 561 00:35:13,111 --> 00:35:15,955 - Обичам го. - Откога? Кога се случи това? 562 00:35:16,114 --> 00:35:19,368 - Случвало се е. - Това са шибани глупости. хайде де! 563 00:35:19,492 --> 00:35:22,871 Не, ти си глупости. И ти си кара ме да се чувствам наистина зле в момента. 564 00:35:22,996 --> 00:35:26,876 - Искам да го обичам, ако обичаш него, но ти не го обичаш. - Аз го правя. 565 00:35:27,000 --> 00:35:29,128 Софи, хванах ти главата по дяволите докато ти плачеше. 566 00:35:29,252 --> 00:35:32,301 Купих специално мляко за вас. Знам къде си криеш хапчетата. 567 00:35:32,464 --> 00:35:34,057 Не се отнасяй с мен така приятел за тричасов брънч! 568 00:35:34,174 --> 00:35:36,802 Не говоря на теб докато си така. 569 00:35:39,471 --> 00:35:41,394 - Трябва да тръгваме. - Отивам. 570 00:35:41,514 --> 00:35:44,142 - Можем да останем, ако искаш. - Хайде, вземи си нещата. 571 00:35:44,267 --> 00:35:46,736 аз отивам Седни, по дяволите! 572 00:35:48,396 --> 00:35:50,865 Насладете се на Галапагос. 573 00:35:50,982 --> 00:35:53,906 Аз също отивам на почивка. Дълга. 574 00:35:54,027 --> 00:35:56,450 Ще настроя имейла си така че изпраща имейл за ваканция. 575 00:35:56,571 --> 00:35:59,199 Гласовата ми поща също ще каже На почивка съм... 576 00:35:59,324 --> 00:36:01,998 така че ако го разберете, не се притеснявайте - на почивка съм 577 00:36:02,118 --> 00:36:05,292 Ще се опитам да ти се обадя когато се върна. Благодаря, момчета. 578 00:36:05,413 --> 00:36:07,336 Това беше страхотно. 579 00:36:15,840 --> 00:36:19,435 - Чистиш ли? - Не съм разхвърлян. аз съм зает 580 00:36:21,137 --> 00:36:24,641 Не оправям леглото. Софи винаги оправяше леглото. 581 00:36:24,766 --> 00:36:28,111 Толкова се радвам, че си у дома. Имах такава гадна нощ. 582 00:36:28,228 --> 00:36:30,230 Tsk. О, извинявай, хлапе. 583 00:36:30,355 --> 00:36:34,201 Прекарах страхотна нощ. Разбих второ действие от моя сценарий. Аз съм на 68 страница. 584 00:36:34,317 --> 00:36:37,571 О, това е вълнуващо. За SNL ли е? 585 00:36:37,696 --> 00:36:41,701 Не, това е примерен скрипт Пиша за третия Гремлин. 586 00:36:41,825 --> 00:36:44,294 - Проблеми с момчета тази вечер? - Проблеми със Софи. 587 00:36:44,411 --> 00:36:47,381 - Без дата. - И аз някак си... 588 00:36:47,539 --> 00:36:51,043 Уволниха ме временно. 589 00:36:51,167 --> 00:36:53,716 Уволнявали са ме милиони пъти. Прави те готин. 590 00:36:53,837 --> 00:36:56,340 Да, но ако нямам коледното шоу... 591 00:36:56,464 --> 00:36:58,717 Не мога... да плащам наем. 592 00:37:00,301 --> 00:37:02,099 Имате ли мелодии? 593 00:37:02,220 --> 00:37:04,393 Чакай точно там. 594 00:37:20,363 --> 00:37:21,990 Това е заглушител. 595 00:37:30,165 --> 00:37:32,293 - Страхотно е. - Знам. 596 00:37:32,417 --> 00:37:35,421 - Обичам го. Сложете го в моя микс. - Тези слушалки не са ли цици? 597 00:37:35,587 --> 00:37:38,306 Току що ги получих. Супер супер са шумопотискане... 598 00:37:38,423 --> 00:37:40,517 така че нямам да чуеш как Лев се чука. 599 00:37:43,970 --> 00:37:45,768 - О, не. - Добре. 600 00:37:49,601 --> 00:37:53,401 Лев и аз говорехме за получаване прислужница да идва веднъж седмично. 601 00:37:53,521 --> 00:37:55,944 - Прислужница? - Да, не е толкова скъпо. 602 00:37:56,107 --> 00:37:58,405 Това е като 400 долара на месец. 603 00:37:59,778 --> 00:38:02,076 знаеш ли Наистина ли съм беден? 604 00:38:02,197 --> 00:38:03,870 Ти не си беден. 605 00:38:03,990 --> 00:38:06,288 Има бедни хора. Ти не си един от тях. 606 00:38:06,409 --> 00:38:09,333 Щеше да се почувстваш беден, ако имаше толкова малко пари, колкото и аз. 607 00:38:09,454 --> 00:38:12,628 Но ти не си беден. Това е обидно за истинските бедни хора. 608 00:38:12,749 --> 00:38:15,423 Да, предполагам, че е вярно. 609 00:38:15,543 --> 00:38:17,295 искаш- 610 00:38:17,462 --> 00:38:19,635 - Искате ли да чуете нещо забавно? - да 611 00:38:19,756 --> 00:38:22,475 Лев мисли, че ще го направим свърши женен. 612 00:38:22,592 --> 00:38:24,469 Твърде висок съм, за да се оженя. 613 00:38:24,636 --> 00:38:26,559 Вие сте. 614 00:38:26,679 --> 00:38:29,808 Това е толкова смешно. Защо мисли така? 615 00:38:29,933 --> 00:38:33,312 Е, исках да спя с теб когато те срещнах за първи път. 616 00:38:33,478 --> 00:38:35,651 Но сега - напълно без дата. 617 00:38:35,772 --> 00:38:39,822 Предполагам, че сме като семейна двойка по някакъв начин. Говорим си. Ние не правим секс. 618 00:38:39,984 --> 00:38:42,407 Да, разбираме се супер добре. 619 00:38:42,529 --> 00:38:44,748 И аз със Софи бяхме така. 620 00:38:44,864 --> 00:38:46,912 Добре, но Софи е момиче... 621 00:38:47,033 --> 00:38:49,456 и двамата сте прави, така че имаше по-малко, като... 622 00:38:49,577 --> 00:38:51,375 вероятност от реалния свят. 623 00:38:51,496 --> 00:38:53,248 вярно добре - 624 00:38:53,373 --> 00:38:55,501 окей свърших. 625 00:38:57,460 --> 00:39:00,304 Надявам се да нямам завъртания когато лежа. 626 00:39:00,421 --> 00:39:03,800 Просто легнете по гръб до ръба на леглото... 627 00:39:03,925 --> 00:39:06,724 и поставете единия си крак на пода. 628 00:39:06,845 --> 00:39:08,518 Помага. 629 00:39:13,476 --> 00:39:15,194 Лека нощ тогава. 630 00:39:15,311 --> 00:39:16,733 лека нощ 631 00:39:16,855 --> 00:39:19,825 - Успех с Gremlin. - Три. 632 00:39:19,941 --> 00:39:21,909 отворено? затвори? 633 00:39:22,026 --> 00:39:23,778 Млъкни, предполагам. 634 00:39:23,903 --> 00:39:25,997 - Не знам. има ли значение - Ще го оставя отворен... 635 00:39:26,114 --> 00:39:29,744 така че ако трябва да повърнете или да плачете или нещо подобно, можете да ми се обадите. 636 00:39:29,868 --> 00:39:31,711 Благодаря, да. Отворете. 637 00:40:09,991 --> 00:40:13,245 Добре дошли до международното летище в Сакраменто... 638 00:40:13,369 --> 00:40:15,246 врата към Северна Калифорния. 639 00:40:15,371 --> 00:40:17,999 - Здравей! - Здравей, скъпа. Толкова се радвам, че си у дома. 640 00:40:18,124 --> 00:40:20,923 - Радвам се да те видя. - Здравей, Роузи! 641 00:40:29,761 --> 00:40:33,607 - Хората се оплакват, че си на 28, Крис? - Знам. не мога да се справя 642 00:40:35,934 --> 00:40:39,939 Бекон. Бекон като чипс. 643 00:40:45,777 --> 00:40:48,280 Ще го изпратя. не исках за да ви зареди със снимки. 644 00:40:48,404 --> 00:40:50,498 - Харесвам тази снимка. - Ще ти го изпратя. 645 00:40:56,037 --> 00:41:00,588 Обичам - обичам тази тромпет! 646 00:41:12,679 --> 00:41:14,681 Почтеност и приемане. 647 00:41:14,806 --> 00:41:16,683 Почтеност и приемане. 648 00:41:16,808 --> 00:41:18,560 Търсим духовно израстване. 649 00:41:18,685 --> 00:41:21,859 - Интелектуална стимулация. - Интелектуална стимулация. 650 00:42:03,354 --> 00:42:06,324 Някак далече е от нея. Няма никакви влакове. 651 00:42:06,441 --> 00:42:07,863 Ами метрото? 652 00:42:09,110 --> 00:42:11,329 Виж, виж. Тези - Тези изглеждат добре. 653 00:42:11,446 --> 00:42:13,494 - Добре. - Погледни тези крака. 654 00:42:13,614 --> 00:42:15,241 Това боли ли? 655 00:42:15,366 --> 00:42:18,870 - Не, безчувствен си. Няма да усети нищо. - Ще боли ли, когато не съм изтръпнал? 656 00:42:32,091 --> 00:42:34,059 Франсис? 657 00:42:34,218 --> 00:42:35,970 Аз съм тук. 658 00:42:36,095 --> 00:42:39,099 Хайде, скъпа. Наистина, наистина трябва да вляза там. 659 00:42:39,223 --> 00:42:42,648 - Излизам след секунда. - Франсис, колко още? 660 00:42:48,524 --> 00:42:51,994 - Това нови дъски за рязане ли са? - Мм-хмм. 661 00:42:52,111 --> 00:42:54,785 Щом намерих червените, там бях. 662 00:42:54,906 --> 00:42:57,750 - Трябва да направим - - Още тамали. 663 00:42:57,867 --> 00:43:01,872 - Не мога да повярвам, че мама даде нашите тамале. - Е, мамо, знаеш ли... 664 00:43:01,996 --> 00:43:05,717 - Какво е това? Аз ли направих това? - Ти го направи. 665 00:43:05,833 --> 00:43:09,258 О, ето я зелената балерина. Това е този. 666 00:43:09,378 --> 00:43:12,803 - Зелената балерина? - Вие бяхте зелените момичета - Чандра и нейната майка. 667 00:43:12,924 --> 00:43:16,599 вярно Да, това беше нашето ниво. Бяхме на ниво зелено. 668 00:43:26,395 --> 00:43:28,272 - чао аз те обичам - Чао, скъпа. 669 00:43:28,397 --> 00:43:30,820 - Беше страхотно пътуване. - Да, ще ти се обадя... 670 00:43:30,942 --> 00:43:33,786 веднага щом се върна в Ню Йорк. чао 671 00:43:38,116 --> 00:43:39,789 чао 672 00:43:59,137 --> 00:44:01,811 - Хей, секси! - О, хей. 673 00:44:04,517 --> 00:44:06,144 Спри да ми благодариш. 674 00:44:06,310 --> 00:44:09,314 Просто означава много, позволи ми да остана с теб. 675 00:44:09,480 --> 00:44:12,484 Искам да знаеш, ти си определено получавам благодарствена бележка. 676 00:44:12,650 --> 00:44:14,243 не се притеснявай 677 00:44:14,360 --> 00:44:17,614 Хей, правил ли си някога къде играеш бой? 678 00:44:17,738 --> 00:44:20,491 - Защо? - Защото е смешно. Да бъда смешен. 679 00:44:20,658 --> 00:44:23,161 - Не искам. - Супер забавно е. 680 00:44:23,327 --> 00:44:26,001 Хм, така че просто ела при мен. 681 00:44:26,164 --> 00:44:27,336 не 682 00:44:27,498 --> 00:44:29,045 Добре, тогава просто ще... 683 00:44:29,167 --> 00:44:31,511 Престани! По дяволите! 684 00:44:31,669 --> 00:44:33,512 съжалявам Трябва да отвърнеш на удара. 685 00:44:33,671 --> 00:44:35,298 Престани! Казах спри! 686 00:44:35,423 --> 00:44:37,346 о П-Съжалявам. 687 00:44:39,427 --> 00:44:41,304 много ти благодаря 688 00:44:41,429 --> 00:44:44,023 Боже мой Той е най-красивото създание. 689 00:44:44,140 --> 00:44:48,190 Той е в 90 процентила за височина и 95 за тегло. 690 00:44:48,311 --> 00:44:51,440 Но се изравнява по-късно, когато проходят. Това не означава, че ще бъде дебел. 691 00:44:51,564 --> 00:44:52,656 Не! 692 00:44:52,773 --> 00:44:56,494 - Ех, звънят ви. - О 693 00:44:56,611 --> 00:44:59,990 Толкова е смешно, когато хората имат деца и всички те са... 694 00:45:00,114 --> 00:45:03,994 „Преди бях толкова фокусиран върху себе си, а сега изобщо не съм.” все едно, не. 695 00:45:04,118 --> 00:45:07,998 Все още си ти. Това е половината ти. това е мини ти. 696 00:45:08,122 --> 00:45:10,716 Искам да кажа, успяхте. 697 00:45:12,668 --> 00:45:15,547 - Забравих да ям днес. - Единственият път, когато чуете фразата... 698 00:45:15,671 --> 00:45:19,096 „Не съм тук, за да се сприятелявам“ е в риалити телевизията. 699 00:45:21,260 --> 00:45:23,137 - О! съжалявам - Всичко е наред. 700 00:45:23,262 --> 00:45:26,516 - Много съжалявам. - Не, опитвам се да не пия в момента. 701 00:45:26,641 --> 00:45:28,393 - съжалявам - Не бъди. 702 00:45:28,517 --> 00:45:31,270 Ти не си този кой е луд след четири водки. 703 00:45:31,395 --> 00:45:34,399 На Джанел й беше трудно се отказа, когато беше бременна. 704 00:45:34,565 --> 00:45:37,694 Направих, да. Напълно разбирам. 705 00:45:37,818 --> 00:45:39,912 с какво се занимаваш 706 00:45:40,071 --> 00:45:44,247 - Какво? - с какво се занимаваш Това е такова глупав въпрос, мислех да го задам. 707 00:45:44,408 --> 00:45:46,752 о, не Аз съм - аз съм адвокат. 708 00:45:46,869 --> 00:45:50,339 - с какво се занимаваш - Това е толкова глупав въпрос. 709 00:45:50,456 --> 00:45:54,086 Шегувам се. Хм, трудно е за обяснение. 710 00:45:55,211 --> 00:45:57,339 Защото това, което правите е сложно? 711 00:45:57,463 --> 00:45:59,591 Ъъъъ, защото аз наистина не го правя. 712 00:46:02,551 --> 00:46:05,304 - Аз съм танцьорка, предполагам. - Ммм 713 00:46:05,429 --> 00:46:07,477 Франсис и аз са в една и съща компания. 714 00:46:07,598 --> 00:46:09,851 Но Рейчъл е в основната компания. Аз съм чирак. 715 00:46:09,976 --> 00:46:14,072 Надяваме се скоро компанията да обиколи. Имам среща с Колийн в понеделник. 716 00:46:14,188 --> 00:46:16,190 - О, страхотно. - да 717 00:46:16,315 --> 00:46:18,568 Но нещата наистина са страхотни. 718 00:46:18,693 --> 00:46:20,946 Рейчъл и аз имаме наистина страхотен апартамент. 719 00:46:21,070 --> 00:46:24,745 Или Рейчъл го прави, и оставам там за шест седмици. 720 00:46:24,865 --> 00:46:26,959 - Пет. - Правилно. Пет. да 721 00:46:27,076 --> 00:46:28,999 Но всичко е във въздуха точно сега. 722 00:46:29,120 --> 00:46:31,919 Харесва ми да съм сам. 723 00:46:32,039 --> 00:46:34,087 - Току що се върнах от Сакраменто. - О! 724 00:46:34,208 --> 00:46:36,836 О, Анди и Джанел току що се върна от Париж. 725 00:46:36,961 --> 00:46:39,635 Шест часа и половина в самолет с бебе. 726 00:46:39,755 --> 00:46:42,429 Няма да го правя отново скоро. Но това беше раят. 727 00:46:42,550 --> 00:46:44,644 Стигаш ли някога до Париж? 728 00:46:44,760 --> 00:46:47,309 Ъ-ъ, не, всъщност не. Един вид, веднъж. 729 00:46:47,471 --> 00:46:50,065 Всъщност не. Какъв е този музей... 730 00:46:50,182 --> 00:46:52,059 с ескалаторите и тръбите? 731 00:46:52,184 --> 00:46:53,652 - Помпиду. - да! 732 00:46:53,769 --> 00:46:55,646 Те имат това страхотно място в Шестото. 733 00:46:55,813 --> 00:46:58,692 - О, това е малко пие-а-тер. - Буквално? 734 00:46:58,816 --> 00:47:00,818 Да, но е така едно наистина специално място. 735 00:47:00,985 --> 00:47:03,829 Да, просто е толкова трудно да мога да прекарам всяко време там... 736 00:47:03,988 --> 00:47:06,457 откакто получих работа в Journal... и бебето. 737 00:47:06,574 --> 00:47:10,454 Бих искал да отида в Париж. Обзалагам се, че е магия. 738 00:47:10,578 --> 00:47:12,455 ъ, приятелю от колежа, Аби... 739 00:47:12,580 --> 00:47:15,459 която се премести там с приятеля си защото работи в банка... 740 00:47:15,583 --> 00:47:19,213 в колежа тя беше една от първите пет групи приятели... 741 00:47:19,337 --> 00:47:22,807 но тогава Зоуи се сближи към групата и Аби се премести... 742 00:47:22,923 --> 00:47:24,470 към външния кръг. 743 00:47:24,592 --> 00:47:26,936 Софи и Аби никога не сме се разбирали напълно... 744 00:47:27,053 --> 00:47:28,600 и тогава тя започна среща с Пол... 745 00:47:28,721 --> 00:47:31,224 който винаги съм мислил би се срещал с всеки от нас... 746 00:47:31,349 --> 00:47:33,727 но... той се озова с Аби. 747 00:47:36,187 --> 00:47:38,281 Е, ако някога си там... 748 00:47:38,397 --> 00:47:41,867 - обичаме да се използва. - да 749 00:47:42,026 --> 00:47:44,950 Не виждам себе си пристигам супер скоро... 750 00:47:45,071 --> 00:47:47,699 но... благодаря, благодаря. 751 00:47:47,823 --> 00:47:50,246 Това е много секси рокля. 752 00:47:51,452 --> 00:47:53,329 По дяволите, звуча ми като гей баба. 753 00:47:53,454 --> 00:47:56,583 Франсис, мисля, че знаеш един от моите колеги в Goldman - 754 00:47:56,707 --> 00:47:58,630 Прочетете „Кръпка“ Краузе. 755 00:47:58,751 --> 00:48:01,721 Да, познавам Пач. „Да, брах?“ 756 00:48:01,879 --> 00:48:04,007 това е той Никой не е по-добър... 757 00:48:04,131 --> 00:48:06,600 при предвиждане на инфлексни точки отколкото Пачи. 758 00:48:06,717 --> 00:48:10,438 Приятелката му Софи и аз са едно и също лице с различна коса. 759 00:48:10,554 --> 00:48:13,683 Не съвсем. Ходихме заедно в колеж... 760 00:48:13,808 --> 00:48:17,733 и използвахме да вземем влака в град през уикендите и вземайте лоши решения. 761 00:48:17,853 --> 00:48:20,276 - Забременяхте ли? - Какво? не 762 00:48:20,398 --> 00:48:22,992 Тя е страхотна дама. много я харесвам Толкова умен. 763 00:48:23,109 --> 00:48:25,737 да Искам да кажа - да. 764 00:48:25,903 --> 00:48:27,746 Искам да кажа, че всички сме умни. 765 00:48:27,863 --> 00:48:30,366 Да, но тя е... книга-умна умна. 766 00:48:30,491 --> 00:48:32,710 Тя всъщност не е. Тя наистина не чете... 767 00:48:32,827 --> 00:48:34,955 освен за работа, което е най-смешното. 768 00:48:35,079 --> 00:48:37,548 Тя изглежда като тя много ми чете. 769 00:48:37,665 --> 00:48:40,259 - Чета много повече. - Мм-хмм. 770 00:48:40,376 --> 00:48:44,347 Не знам защо говоря глупости, Софи. Всъщност тя е най-добрият човек, когото познавам. 771 00:48:45,673 --> 00:48:48,927 - Все пак е малко лудост, нали? - Мм, да. 772 00:48:49,051 --> 00:48:51,395 - Коя част? - Япония. 773 00:48:51,512 --> 00:48:53,105 Япония? 774 00:48:53,222 --> 00:48:56,522 Да, те се местят в Япония след няколко седмици. 775 00:48:57,601 --> 00:49:00,696 - Чакай. какво? - Пачът беше прехвърлен. 776 00:49:00,813 --> 00:49:03,441 това е наистина страхотна позиция. Той ще бъде... 777 00:49:03,607 --> 00:49:06,781 директорът на изследванията за всички азиатски пазари. 778 00:49:06,902 --> 00:49:08,825 За колко време? 779 00:49:08,946 --> 00:49:10,948 Неопределено време. 780 00:49:11,073 --> 00:49:13,246 Но Софи има работа в Random House. 781 00:49:13,367 --> 00:49:14,914 Тя се отказа. 782 00:49:15,035 --> 00:49:16,457 о 783 00:49:16,579 --> 00:49:19,207 Пилатесът е хубав. Чувстваш се толкова добре. 784 00:49:19,331 --> 00:49:22,050 Франсис и аз много йога. Добре е за танц. 785 00:49:22,168 --> 00:49:25,092 Забавно е да ходиш с някого, да имаш приятел, с когото да отидеш. 786 00:49:25,212 --> 00:49:28,682 Мисля, че изглеждам по-добре отколкото съм на снимките. 787 00:49:28,799 --> 00:49:30,426 Надя? 788 00:49:30,551 --> 00:49:32,929 Искам този момент. 789 00:49:34,972 --> 00:49:37,600 Това е... това е, което искам във връзка... 790 00:49:37,725 --> 00:49:40,979 което може да обясни защо съм сам сега. ха ха 791 00:49:41,103 --> 00:49:43,105 Това е... 792 00:49:43,230 --> 00:49:45,779 Трудно е някак си... 793 00:49:47,193 --> 00:49:50,322 това е нещото когато си с някого... 794 00:49:50,446 --> 00:49:52,824 и ги обичаш и те го знаят... 795 00:49:52,990 --> 00:49:55,834 и те обичат и ти го знаеш... 796 00:49:55,951 --> 00:49:57,999 но това е купон... 797 00:49:58,162 --> 00:50:00,836 и двамата си говорите на други хора... 798 00:50:00,998 --> 00:50:03,296 а ти се смееш и блести... 799 00:50:03,417 --> 00:50:05,340 и гледаш през стаята... 800 00:50:05,461 --> 00:50:07,555 и да си хванем очите... 801 00:50:07,671 --> 00:50:10,345 но - но не защото ти си обладател... 802 00:50:10,466 --> 00:50:13,686 или е точно сексуално... 803 00:50:13,844 --> 00:50:15,687 но защото... 804 00:50:15,846 --> 00:50:18,645 това е вашият човек в този живот. 805 00:50:18,766 --> 00:50:22,236 И ако е смешно и тъжно, но само защото... 806 00:50:22,353 --> 00:50:26,153 този живот ще свърши, и това е този таен свят... 807 00:50:26,273 --> 00:50:28,241 това съществува точно там... 808 00:50:28,359 --> 00:50:31,454 публично, незабелязано, за които никой друг не знае. 809 00:50:32,530 --> 00:50:36,034 Това е нещо като както се казва че съществуват други измерения... 810 00:50:36,200 --> 00:50:39,750 навсякъде около нас, но ние нямаме способността да ги възприемат. 811 00:50:41,413 --> 00:50:43,507 това е - 812 00:50:43,624 --> 00:50:46,878 Това е, което искам извън връзка. 813 00:50:48,295 --> 00:50:50,639 Или просто живот, предполагам. 814 00:50:50,756 --> 00:50:52,383 любов. 815 00:50:56,470 --> 00:50:58,268 Звучя уморен. 816 00:50:59,682 --> 00:51:01,400 Не съм вкаменен. 817 00:51:02,560 --> 00:51:04,028 Благодаря за вечерята. чао 818 00:51:04,144 --> 00:51:07,364 о чао 819 00:51:07,481 --> 00:51:09,404 Къде, по дяволите, отиваш? 820 00:51:09,525 --> 00:51:12,950 Малко съм изтощен. Щях да се прибера. това добре ли е 821 00:51:13,070 --> 00:51:14,868 не ми пука просто се шегувах 822 00:51:14,989 --> 00:51:18,243 - Много благодаря, че ме прие тази вечер. - Радвам се, че се запознахме. 823 00:51:19,952 --> 00:51:21,795 Успех, Франсис. 824 00:51:23,330 --> 00:51:24,752 ти си тръгваш 825 00:51:24,915 --> 00:51:26,588 Всъщност, Анди... 826 00:51:26,709 --> 00:51:29,633 Мисля, че може би ще отида до Париж този уикенд. 827 00:51:29,753 --> 00:51:31,505 наистина ли 828 00:51:31,630 --> 00:51:35,385 о Д-Искаш ли да останеш в нашия апартамент? 829 00:51:35,509 --> 00:51:36,806 да 830 00:51:36,927 --> 00:51:39,180 - Фантастично. - Добре. 831 00:51:39,305 --> 00:51:41,933 това е чудесно Ще ти дам информацията. 832 00:51:42,057 --> 00:51:45,027 - Чудесно. - Страхотно. 833 00:51:52,318 --> 00:51:54,161 Франсис! 834 00:51:54,278 --> 00:51:56,121 - Бенджи! - Хей! 835 00:51:56,280 --> 00:51:59,750 Знаех, че си ти. Разбрах по странната ти мъжка походка. 836 00:51:59,867 --> 00:52:01,244 - Брада! - да 837 00:52:01,368 --> 00:52:02,745 - здравей - Това е Каролайн. 838 00:52:02,870 --> 00:52:04,588 Аз съм Каролайн. 839 00:52:04,705 --> 00:52:07,049 Как са танците, Франсис? 840 00:52:07,166 --> 00:52:11,046 - С Франсис бяхме женени. - Какво правите момчета? Искаш ли едно питие? 841 00:52:11,170 --> 00:52:13,548 Отиваме на партито на моя приятел. това е домашно парти. 842 00:52:13,672 --> 00:52:16,300 - Искам да кажа, това е темата. - Как е тази тема? 843 00:52:16,425 --> 00:52:19,679 - Удивително, нали? - И е в апартамент. 844 00:52:19,803 --> 00:52:22,226 - Можеш да дойдеш, ако искаш. - Не, аз наистина... 845 00:52:22,348 --> 00:52:24,942 не би трябвало. Отивам в Париж за два дни. 846 00:52:25,059 --> 00:52:26,857 - Какво? - Защо толкова кратко? 847 00:52:26,977 --> 00:52:29,321 имам среща с Колийн в понеделник. 848 00:52:29,438 --> 00:52:31,907 - Не те познавам. - Чакай, мислех, че си беден. 849 00:52:32,024 --> 00:52:34,618 Ще използвам тази кредитна карта Получих по пощата. 850 00:52:34,735 --> 00:52:37,113 Това не е умно. Те искат да ви държат в дългове. 851 00:52:37,237 --> 00:52:39,831 знам това Гледам документални филми. 852 00:52:39,948 --> 00:52:42,497 Браво на теб, хлапе. Живях там една година. 853 00:52:42,660 --> 00:52:45,880 - Никога не си ми казвал това. - да Бях там, когато Серж Генсбур почина. 854 00:52:45,996 --> 00:52:49,421 - Беше лудо време. - Ти не беше ли на осем? 855 00:52:49,541 --> 00:52:53,011 - Да, това беше краят на евродискотеката. - Имам толкова много работа. 856 00:52:53,170 --> 00:52:55,093 Май ще прочета Пруст... 857 00:52:55,214 --> 00:52:58,639 защото понякога е добре да правиш какво ти трябва, когато трябва. 858 00:52:58,759 --> 00:53:00,386 Пруст е доста тежък. 859 00:53:00,511 --> 00:53:03,606 - Заслужава си, чувам. - Имах предвид книгата - да я нося в самолета. 860 00:53:03,722 --> 00:53:06,100 Вероятно трябва първо научи френски... 861 00:53:06,225 --> 00:53:08,478 и след това го прочетете на френски. 862 00:53:08,602 --> 00:53:10,946 Без дата. 863 00:53:12,606 --> 00:53:15,280 Е, хлапе, трябва да бягаме. 864 00:53:15,401 --> 00:53:19,281 - Приятно ми е да се запознаем. - О, ти също. много си хубава 865 00:53:19,405 --> 00:53:22,500 - благодаря ви - Ще се видим, страннико. 866 00:53:45,472 --> 00:53:49,227 Хей, Аби, Франсис е. Току що влязох. 867 00:53:49,351 --> 00:53:52,446 Ъъъ, отивам на това... 868 00:53:52,563 --> 00:53:55,567 безплатен апартамент на този пич. 869 00:53:55,691 --> 00:53:57,910 точно сега ще поспя... 870 00:53:58,068 --> 00:54:00,241 ама ми се обади. 871 00:54:00,362 --> 00:54:03,332 Ще бъда наоколо утре. Ще се радвам да видя теб и Пол. 872 00:55:35,374 --> 00:55:36,921 мамка му 873 00:55:57,145 --> 00:55:59,819 Здравей, Аби, ако отново е Франсис. 874 00:55:59,940 --> 00:56:03,615 Искате ли да се видим на вечеря? Мога да те срещна навсякъде. 875 00:56:03,735 --> 00:56:06,955 Аз ще бъда момичето с акнето задържане на повече акне. 876 00:56:58,081 --> 00:57:00,334 - Ало? - Франсис? 877 00:57:00,459 --> 00:57:03,588 Софи! Боже мой! здрасти здрасти 878 00:57:03,712 --> 00:57:06,431 - здравей - здравей 879 00:57:06,590 --> 00:57:10,390 Обадих ти се да ти кажа Местим се в Япония с Пач. 880 00:57:10,510 --> 00:57:12,979 това добре ли е вълнуваш ли се 881 00:57:13,096 --> 00:57:15,144 Знам, че нещата са странни между нас, но... 882 00:57:15,265 --> 00:57:17,609 ние имаме вид на тръгване тази вечер... 883 00:57:17,726 --> 00:57:20,400 и исках да кажа вие сте поканени. 884 00:57:20,520 --> 00:57:22,022 аз съм - 885 00:57:23,398 --> 00:57:25,617 - Не мога. - Не е нужно да лъжеш. 886 00:57:25,776 --> 00:57:27,699 аз не лъжа Наистина не съм. 887 00:57:29,738 --> 00:57:32,161 - Това е страхотно за Япония. - Лудост е. 888 00:57:32,282 --> 00:57:34,876 Миналата седмица шефът на Пач повика Пач в кабинета си... 889 00:57:34,993 --> 00:57:36,961 и беше като, "Япония, кучко." 890 00:57:38,789 --> 00:57:40,917 Иска ми се да можех да дойда тази вечер. 891 00:57:41,041 --> 00:57:42,964 Аз също. 892 00:57:43,085 --> 00:57:47,135 - Можем да вечеряме следващата седмица. - Защо сега? Не, искам да... 893 00:57:47,297 --> 00:57:49,345 но дядото на Пач наистина е болен... 894 00:57:49,466 --> 00:57:52,265 и всички отиваме в Чикаго за тези специални лечения. 895 00:57:52,386 --> 00:57:54,684 Да си болен, когато си богат е напълно страхотно. 896 00:57:54,805 --> 00:57:56,603 Те заменят всичките му клетки или нещо подобно. 897 00:57:56,723 --> 00:57:59,693 Ще се връщаме често в Ню Йорк. Просто ще бъдем базирани в Токио. 898 00:57:59,810 --> 00:58:02,984 - Ще научиш японски. - Можем да водим видео чат. Двадесет и първи век. Какво има? 899 00:58:03,105 --> 00:58:06,279 - Моят компютър го няма. - Новите места са добри за вас. 900 00:58:06,400 --> 00:58:08,903 - Да. - Трябва да пътуваш, Фран. 901 00:58:09,027 --> 00:58:10,745 аз съм ще го направя 902 00:58:10,862 --> 00:58:12,489 отивам да 903 00:58:13,532 --> 00:58:15,626 много се радвам за теб аз просто- 904 00:58:15,742 --> 00:58:18,996 Не, знаеш ли какво? Наистина се радвам за теб. 905 00:58:20,122 --> 00:58:22,090 - Ще имаме блог. - Заедно? 906 00:58:22,207 --> 00:58:23,800 да Барф. 907 00:58:23,917 --> 00:58:26,261 Ще качим снимки и истории и други неща. 908 00:58:26,378 --> 00:58:29,598 Много съжалявам, че пропуснах вашето коледно шоу. 909 00:58:29,715 --> 00:58:33,060 - Предполагам, че бях ядосан. - Не го направих - 910 00:58:33,176 --> 00:58:35,144 И без това не бях толкова добър. 911 00:58:35,262 --> 00:58:37,356 Как върви всичко това? 912 00:58:37,472 --> 00:58:39,190 добре страхотно 913 00:58:39,307 --> 00:58:42,186 Събирам се в понеделник с Колийн, за да говорим за неща. 914 00:58:42,310 --> 00:58:45,029 Най-накрая ще бъдеш ли в компанията? Наистина ли? 915 00:58:45,188 --> 00:58:47,782 Да. вероятно ще го направя все пак ще пътувам. 916 00:58:47,899 --> 00:58:49,901 Това е страхотно, Фран. 917 00:58:50,027 --> 00:58:51,449 Да така е. 918 00:58:51,570 --> 00:58:54,449 Къде живееш? чух вече не си с момчетата. 919 00:58:54,573 --> 00:58:57,577 Хей, искаш ли да живееш в нашия апартамент, докато сме в Япония? 920 00:58:57,701 --> 00:58:59,624 Не, аз- Не. 921 00:58:59,745 --> 00:59:01,839 Ще имам мое собствено място съвсем скоро. 922 00:59:01,955 --> 00:59:03,582 Може би един ден аз ще остана с теб 923 00:59:03,707 --> 00:59:05,175 може би 924 00:59:06,418 --> 00:59:08,921 трябва да отида Благодаря, че се обади. 925 00:59:09,046 --> 00:59:12,300 Аз - съжалявам - аз също съжалявам. 926 00:59:12,424 --> 00:59:15,394 - Извинението е прието. - Не се занимавай с това. - Не бях. 927 00:59:15,510 --> 00:59:19,140 - Това телефонно обаждане ми струва цяло състояние. - Защо? 928 00:59:19,264 --> 00:59:21,062 Шегувам се. не е. 929 00:59:21,224 --> 00:59:24,603 Хей, Аби в Париж вечер ли е сега, знаеш ли? 930 00:59:24,728 --> 00:59:28,323 - Мисля, че да. - Добре. 931 00:59:28,440 --> 00:59:32,320 - Звучиш много добре, Франсис. - Аз съм. 932 00:59:32,444 --> 00:59:34,287 Наистина съм добър. 933 00:59:38,492 --> 00:59:40,870 Благодаря, че се обади. Сега ще кажа нещо... 934 00:59:40,994 --> 00:59:45,591 но не искам да се чувстваш длъжен да казваш нещо обратно, така че ще затворя веднага. 935 00:59:45,749 --> 00:59:47,717 Обичам те, Софи. чао 936 00:59:52,047 --> 00:59:56,018 здравей Кога направи Котаракът в чизми започва? 937 01:00:46,601 --> 01:00:49,400 Здравей, Франсис. Скъпа, току-що получихме съобщенията ти. 938 01:00:49,521 --> 01:00:51,694 Не знам защо те не са минали преди. 939 01:00:51,815 --> 01:00:53,863 Ние сме тук. Ще се радваме да ви видим. 940 01:00:53,984 --> 01:00:55,657 Това е толкова диво. 941 01:00:55,819 --> 01:00:57,867 Помниш ли Джерард, Братът на Николас? 942 01:00:57,988 --> 01:01:00,161 Този, който прилича Жан-Пиер Лео? 943 01:01:00,323 --> 01:01:03,452 Е, той вече е разведен, и той остава с нас. 944 01:01:03,577 --> 01:01:06,581 Мисля, че наистина ще го харесаш. Ела на вечеря тази вечер. 945 01:01:06,705 --> 01:01:09,003 Той ще бъде там, както и философ... 946 01:01:09,166 --> 01:01:11,168 и двойка художник които са наистина страхотни. 947 01:01:11,334 --> 01:01:13,553 О! Това е толкова добър момент. 948 01:01:19,634 --> 01:01:22,683 Хей, ти. влизай 949 01:01:22,804 --> 01:01:25,102 - Рейчъл каза, че си в Париж. - Бях. 950 01:01:25,223 --> 01:01:28,818 - Връщам се толкова скоро? - Е, имахме тази среща. 951 01:01:28,935 --> 01:01:31,313 Можехме да го преместим. Искам да кажа, почти го отмених... 952 01:01:31,438 --> 01:01:33,190 себе си тази сутрин. 953 01:01:33,315 --> 01:01:35,989 Събудих се с този гъдел в гърлото ми. 954 01:01:36,109 --> 01:01:39,579 Слушай, искаш ли да поеме позицията на Нанси? 955 01:01:39,696 --> 01:01:43,451 - Нанси, кой работи в офиса? - Тя е 3 бременна. 956 01:01:43,575 --> 01:01:47,170 о Не, нямам. Кой ти каза това? 957 01:01:47,287 --> 01:01:49,210 Не, аз те питам. 958 01:01:49,372 --> 01:01:51,670 Предположих, че не си продължавайки с компанията. 959 01:01:51,791 --> 01:01:55,466 - Не искаш да бъдеш чирак цял живот. - Не. 960 01:01:55,587 --> 01:01:57,681 Трябва да помислите за поставянето вашите собствени неща заедно. 961 01:01:57,797 --> 01:02:01,142 - Например как? - Като собствена работа. 962 01:02:01,259 --> 01:02:03,853 о, не Аз един вид се отказа от това след колежа. 963 01:02:03,970 --> 01:02:06,018 Освен това, това беше като цяло... 964 01:02:06,139 --> 01:02:08,267 мажоретки правя моята хореография. 965 01:02:08,391 --> 01:02:12,487 - Винаги съм харесвал нещата, които правиш, дори и за децата. - Да? 966 01:02:14,272 --> 01:02:16,900 Наистина трябва да помислите относно заемането на позицията на Нанси. 967 01:02:17,067 --> 01:02:20,697 Не са много пари, но е достатъчно, за да продължиш. 968 01:02:20,820 --> 01:02:23,448 - Защо да го правя? - Това е просто добра работа... 969 01:02:23,573 --> 01:02:26,747 докато разберете дали искате да хореографирате. 970 01:02:26,868 --> 01:02:30,122 - Казваш го сякаш е лесно. - Не, не е лесно. 971 01:02:30,247 --> 01:02:32,215 Но ако работите тук, можете да използвате пространството на студиото. 972 01:02:32,332 --> 01:02:34,050 не 973 01:02:34,167 --> 01:02:37,797 Ще взема нещо друго. Наистина съм близо до това да получа нещо. 974 01:02:37,921 --> 01:02:41,471 - Работа? - да танци. все още съм ще бъда танцьорка. Просто не тук. 975 01:02:41,591 --> 01:02:45,266 Уау! Е, добре за теб. това е страхотно 976 01:02:45,387 --> 01:02:47,105 Знам. 977 01:02:47,264 --> 01:02:48,982 Е, успех на теб, Франсис. 978 01:02:49,099 --> 01:02:52,148 да Успех и на теб. 979 01:02:55,981 --> 01:02:59,155 - Здравей мамо. - Здравей, скъпа. 980 01:02:59,276 --> 01:03:01,995 - H1i мамо. - Том, вдигни другия телефон. 981 01:03:02,112 --> 01:03:04,786 - Как е там горе? - Добре. Добре. 982 01:03:04,906 --> 01:03:06,624 Аз танцувам, нещо като 983 01:03:06,741 --> 01:03:09,745 Мога да живея в общежитие Не съм живял, което е забавно. 984 01:03:09,869 --> 01:03:14,090 - Всички RA живеят в общежития. - Не този в хола. Батерията е изтощена. 985 01:03:14,207 --> 01:03:17,086 - Странно ли е да се върна? - Хубаво е. 986 01:03:17,210 --> 01:03:19,804 Толкова е пусто през лятото. 987 01:03:19,921 --> 01:03:24,518 Странно е. Сякаш се върнах в колежа, но всички бяха танцьори, а не специалисти по семиотика. 988 01:03:24,634 --> 01:03:28,104 - Това обаче трябва да е забавно за вас. - И сега съм един от възрастните. 989 01:03:28,221 --> 01:03:30,815 - Все си мисля, че ще се натъкна на Софи. - Здравей, скъпа. 990 01:03:30,974 --> 01:03:34,820 Имам снимка на Софи и Пач в най-големия кучешки парк в Япония. 991 01:03:34,936 --> 01:03:38,315 - Мисля, че бих искал това. - Имам тяхна снимка в порно>мол. 992 01:03:38,481 --> 01:03:40,984 - Имате ли достатъчно пари? - да Искам да кажа... 993 01:03:41,109 --> 01:03:43,828 Все още съм длъжник от Париж. Това беше просто глупаво. 994 01:03:43,945 --> 01:03:47,620 - Съжалявам, че не можем да ви помогнем. - Помагате толкова много. 995 01:03:47,741 --> 01:03:50,415 ще се оправя Плащат ми допълнително да работят събитията. 996 01:03:50,535 --> 01:03:54,585 - О, ти не си добра сервитьорка. - Не е сервитьорка. Това е като наливане за донори. 997 01:03:54,706 --> 01:03:57,676 - Правите ли хореография? - Том, прегледахме това. 998 01:03:57,834 --> 01:04:00,178 Поне не можете да харчите пари в природата. 999 01:04:00,295 --> 01:04:02,844 - Къде си в момента? - Природа. 1000 01:04:04,924 --> 01:04:08,645 Не е нужно, като, напътстваме ги лично, нали? 1001 01:04:08,762 --> 01:04:11,606 Просто трябва да сме сигурни те не се чукат или умират. 1002 01:04:11,723 --> 01:04:15,773 - А, добре, защото имам момент от Walden's Pond. - Имате ли езерце? 1003 01:04:15,894 --> 01:04:18,192 Намерих нещо за Walden's Pond: 1004 01:04:18,313 --> 01:04:20,782 Минаха пет минути от къщата на майка му. 1005 01:04:20,899 --> 01:04:23,118 Той ходеше там и вземете доставки. 1006 01:04:23,234 --> 01:04:25,202 - Е, къде си? - Тук. 1007 01:04:25,362 --> 01:04:28,866 - Не, къде ще учиш в колежа? - Аз не. аз не съм... 1008 01:04:28,990 --> 01:04:32,620 Приключих с колежа. Но аз отидох тук, когато бях по-млад. 1009 01:04:32,744 --> 01:04:36,419 Странно. По някаква причина, помислих си трябваше да си в колеж, за да направиш това. 1010 01:04:36,539 --> 01:04:38,917 не Просто исках да се махна от града... 1011 01:04:39,042 --> 01:04:42,421 и познавах режисьора на лятото програма, така че тя го закачи. 1012 01:04:42,545 --> 01:04:46,345 Имаха стая и храна. аз работя събитията, за да спечелите повече пари. 1013 01:04:46,466 --> 01:04:48,844 - Ти си супер отговорен. - Не, не съм. 1014 01:04:50,887 --> 01:04:54,562 Не беше толкова отдавна че отидох тук. Аз съм само на 27. 1015 01:05:00,939 --> 01:05:03,738 - Вие с програмата ли сте? - Да, асистирам. 1016 01:05:03,858 --> 01:05:06,577 - Страхотно. Значи си учител. - Не, не съм. 1017 01:05:06,694 --> 01:05:10,119 - Аз съм RA, но съм и танцьорка. - Много съжалявам. 1018 01:05:10,240 --> 01:05:12,993 - За какво? - Постоянните асистенти не могат да вземат урок. 1019 01:05:13,118 --> 01:05:15,416 но аз съм... Аз не съм просто RA. 1020 01:05:15,578 --> 01:05:18,001 много съжалявам Аз не създавам правилата. 1021 01:05:18,123 --> 01:05:21,423 - Аз съм танцьорка и отидох тук. - Съжалявам. Трябва да започна час. 1022 01:05:34,097 --> 01:05:36,225 Ти си наистина добра сервитьорка. 1023 01:05:36,349 --> 01:05:38,647 Аз не съм сервитьорка. Просто наливам. 1024 01:05:45,817 --> 01:05:49,788 - Трябваше да си на смяна преди десет минути. Шшт! - съжалявам аз - 1025 01:06:09,924 --> 01:06:11,642 ти добре ли си 1026 01:06:13,011 --> 01:06:14,433 да 1027 01:06:22,937 --> 01:06:25,065 Просто ще седя тук, става ли? 1028 01:06:27,317 --> 01:06:29,991 Не е нужно да правите това. 1029 01:06:30,153 --> 01:06:31,996 Аз обаче просто ще го направя. 1030 01:06:51,591 --> 01:06:54,014 Ще се ли учи в чужбина там? 1031 01:06:54,177 --> 01:06:56,225 о, не Аз не съм студент. 1032 01:06:56,346 --> 01:06:58,690 Няма повече „чужбина“. 1033 01:06:58,806 --> 01:07:01,150 Аз съм наполовина японец. 1034 01:07:01,267 --> 01:07:03,861 Моят най-добър приятел като че ли живее там сега. 1035 01:07:04,020 --> 01:07:05,522 свършихте ли 1036 01:07:15,657 --> 01:07:17,659 Госпожо, не можете да пушите тук. 1037 01:07:17,784 --> 01:07:19,707 - О, съжалявам. - Не, не го хвърляй! 1038 01:07:19,827 --> 01:07:22,046 По дяволите! 1039 01:07:22,163 --> 01:07:23,756 Известен, как? 1040 01:07:23,873 --> 01:07:26,422 Тя е сенатор или жена от Конгреса или нещо подобно. 1041 01:07:26,543 --> 01:07:29,296 - Тя е важна. - Трябва да чета повече новините. 1042 01:07:29,420 --> 01:07:31,843 Вашата работа тази вечер е да я последвам. 1043 01:07:31,965 --> 01:07:36,061 Просто се увери, че е обгрижена. тя току-що даде много пари на училището. 1044 01:07:36,219 --> 01:07:39,063 Така че не си тръгвай докато тя си тръгне. Разбра ли? 1045 01:07:39,180 --> 01:07:41,649 Когато отидох тук, всичко беше момичета. 1046 01:07:41,766 --> 01:07:45,236 За да се запознаем с момче, трябваше да вземем шибания камион до Хобокен. 1047 01:07:45,395 --> 01:07:47,864 Отидохте тук? извинете ме Ходил си до тук? 1048 01:07:47,981 --> 01:07:51,155 - да - О, Боже мой. Това има толкова много смисъл. 1049 01:07:51,276 --> 01:07:54,029 Знаех си, че изглеждаш познат. Ти беше в проклетата брошура. 1050 01:07:54,153 --> 01:07:56,656 - Аз съм Франсис. отидох тук. - Радвам се да се запознаем, Франсис. 1051 01:07:56,781 --> 01:08:00,251 Вие също. Съжалявам, съжалявам. Не трябва да говоря с теб. 1052 01:08:00,368 --> 01:08:02,416 - Наливам. - А, да. 1053 01:08:04,080 --> 01:08:05,878 Много си вдъхновяваща. 1054 01:08:05,999 --> 01:08:08,468 всъщност, дарението е нараснало. 1055 01:08:08,585 --> 01:08:12,510 О, изглеждаш толкова самотен. Ще се видим по-късно, Карън. 1056 01:08:12,630 --> 01:08:15,930 Изглеждаш като картина: Самотното момче. 1057 01:08:16,092 --> 01:08:17,765 Всъщност съм художник. 1058 01:08:17,927 --> 01:08:19,474 - Шегуваш се. - не 1059 01:08:19,596 --> 01:08:22,224 Какъв художник сте? 1060 01:08:22,348 --> 01:08:24,521 Не ви пука. 1061 01:08:24,642 --> 01:08:26,895 - Ти ме мразиш! - Не те мразя. аз те обичам 1062 01:08:27,020 --> 01:08:30,149 Купил си най-евтиното нещо на търг. Най-евтиният! 1063 01:08:30,273 --> 01:08:31,946 Дори не съм ходил тук! 1064 01:08:40,158 --> 01:08:42,286 Изнесохте страхотна реч. 1065 01:08:42,410 --> 01:08:46,460 Наистина не мога да повярвам, че си независими, защото това са глупости. 1066 01:08:46,581 --> 01:08:48,504 съжалявам Софи, да вървим. 1067 01:08:48,625 --> 01:08:51,799 отидох тук. Мислех, че си страхотен. Накарах го да даде пари. 1068 01:08:51,919 --> 01:08:53,637 Добре. Радвам се да се запознаем. 1069 01:08:53,755 --> 01:08:56,474 Ние живеем в Япония, така че е лудост, че сме тук. 1070 01:08:56,591 --> 01:08:59,185 Чудесно е, че дойде обратно за търга. 1071 01:08:59,302 --> 01:09:02,681 аз желая Не, в Ню Йорк сме за погребение. Дядо му. 1072 01:09:02,805 --> 01:09:06,435 - Исках да дойда тук. той карах, но това беше моя идея. - Ах. 1073 01:09:06,559 --> 01:09:08,527 - Съжалявам за загубата ви. - Всичко е наред. 1074 01:09:08,645 --> 01:09:11,865 - Дядо му имаше психосемейство в Германия. - Софи, да вървим. 1075 01:09:11,981 --> 01:09:14,609 Обичах да те срещам. Истинска чест. 1076 01:09:14,734 --> 01:09:16,907 Този душ ми е годеник. 1077 01:09:17,028 --> 01:09:18,780 - Ах - Сгодени сме. 1078 01:09:18,905 --> 01:09:21,158 сгоден ли си? 1079 01:09:22,241 --> 01:09:24,539 Не е... „сгоден“ сгоден. 1080 01:09:24,661 --> 01:09:26,504 вярно какво? 1081 01:09:26,663 --> 01:09:29,712 Върнахме се за погребение. щях да се обадя, но ти беше на турне с компанията. 1082 01:09:29,832 --> 01:09:33,302 Да, правилно, бях, но имах нужда от почивка... 1083 01:09:33,419 --> 01:09:36,263 и си помислих би било толкова смешно... 1084 01:09:36,381 --> 01:09:38,850 да се върна в колежа за лятото. 1085 01:09:38,966 --> 01:09:40,684 Това е смешно. По страхотен начин. 1086 01:09:40,802 --> 01:09:44,306 И, да, просто правя допълнителни пари за такъв вид концерт. 1087 01:09:44,430 --> 01:09:46,432 да 1088 01:09:46,557 --> 01:09:48,685 Каква мръсница! 1089 01:09:49,727 --> 01:09:53,106 - добре ли си Имаш ли нужда от храна? - Просто ще изям това. 1090 01:09:54,774 --> 01:09:57,527 - Наистина не очаквах да те видя. - Същото. 1091 01:09:57,652 --> 01:10:01,498 Почти е трудно да си щастлив от това, защото нямах време да го предвидя. 1092 01:10:01,614 --> 01:10:03,491 Искаш ли да се махнем от тук? 1093 01:10:03,616 --> 01:10:05,163 аз не мога 1094 01:10:05,284 --> 01:10:07,207 Трябва да сянка тази жена. 1095 01:10:09,330 --> 01:10:11,549 Тя е моя подопечна. 1096 01:10:11,666 --> 01:10:14,465 - Искам да карам. - Не, ти си твърде прецакан. 1097 01:10:14,585 --> 01:10:17,213 - Прецакан си. - Не, не съм. Пих шибаното Perrier. 1098 01:10:17,380 --> 01:10:21,055 Няма да се върна в Ню Йорк. Не искам да ходя на погребението утре. 1099 01:10:21,175 --> 01:10:23,894 - Трябва да тръгваш! - Мотая се с Франсис. Отиваме до мола. 1100 01:10:24,053 --> 01:10:26,306 - Не, не сме. - Ще доведа Франсис на погребението. 1101 01:10:26,431 --> 01:10:27,899 не искам да ходя 1102 01:10:28,057 --> 01:10:30,435 Дори не познаваше дядо си. Не си излизал. 1103 01:10:30,560 --> 01:10:32,779 Това е погребение. Няма значение. Качвай се в колата! 1104 01:10:32,895 --> 01:10:35,398 Ако си толкова разбит, защо отидохме на търга? 1105 01:10:35,523 --> 01:10:37,617 - Ти ме накара да отида! - Не те искам тук! 1106 01:10:37,734 --> 01:10:41,238 Бяхте пропилени! И нямаше да ти позволя да шофираш. 1107 01:10:41,362 --> 01:10:43,490 - По дяволите, Софи! - Франсис, какво мислиш? 1108 01:10:43,614 --> 01:10:45,082 - За какво? - Не е нужно да отговаряш. 1109 01:10:45,199 --> 01:10:47,952 - Колко тъжен беше, когато дядо ти почина? - Доста тъжно. 1110 01:10:48,077 --> 01:10:52,048 Аз не бях и не виждам защо ти трябва да бъдеш. Дядо ти е бил измамен нацист! 1111 01:10:52,165 --> 01:10:54,167 Той не е бил нацист! 1112 01:10:55,752 --> 01:10:58,756 Махнете краката си от таблото! Франсис, къде живееш? 1113 01:10:58,921 --> 01:11:00,594 - Чъгинс. - Това общежитие ли е? 1114 01:11:00,757 --> 01:11:03,431 - да - Как, по дяволите, стигаш до Чагинс? 1115 01:11:12,810 --> 01:11:15,654 О, това съм аз, точно тук. 1116 01:11:17,148 --> 01:11:19,196 Моето общежитие. 1117 01:11:20,359 --> 01:11:23,283 Чагинс. Никога не сме живели в това общежитие. 1118 01:11:23,446 --> 01:11:26,871 аз знам Това е като живота, който никога не съм имал. 1119 01:11:26,991 --> 01:11:28,493 както и да е... 1120 01:11:28,618 --> 01:11:30,620 честито на вашия годеж. 1121 01:11:30,745 --> 01:11:32,463 И съжалявам за загубата ви. 1122 01:11:32,580 --> 01:11:34,503 Толкова си шибан егоист. 1123 01:11:34,624 --> 01:11:37,252 - Лека нощ, Франсис. - Не й говори. Не я гледай. 1124 01:11:37,376 --> 01:11:40,346 - Тя ми е приятелка. Тя дори не те харесва. - Харесвам те. 1125 01:11:40,463 --> 01:11:42,465 И аз те харесвам, Франсис. 1126 01:12:01,108 --> 01:12:02,951 хей Ей влез 1127 01:12:03,069 --> 01:12:05,447 - Мога ли да остана? - Разбира се. 1128 01:12:05,571 --> 01:12:07,824 ела остани 1129 01:12:15,164 --> 01:12:17,917 Прави се в микровълнова печка, но е добре. 1130 01:12:18,042 --> 01:12:20,090 благодаря 1131 01:12:20,211 --> 01:12:22,259 надявам се да е наред Давам назаем дневни дрехи. 1132 01:12:22,380 --> 01:12:25,054 - Естествено. - Мисля, че ще... 1133 01:12:25,174 --> 01:12:27,927 о! Добре, добре. тук мамка му 1134 01:12:31,138 --> 01:12:33,857 Съжалявам, че бях толкова пиян Повърнах. 1135 01:12:34,016 --> 01:12:36,189 Съжалявам, че живея в общежитието... 1136 01:12:36,352 --> 01:12:39,196 и имат единично легло. 1137 01:12:39,313 --> 01:12:43,443 тук Ти лежиш отвън. 1138 01:12:43,568 --> 01:12:45,912 окей 1139 01:12:46,028 --> 01:12:49,658 Легнете по гръб и поставете единия си крак на пода. 1140 01:12:49,782 --> 01:12:51,830 Помага ако имате завъртанията. 1141 01:12:57,415 --> 01:13:00,419 Преди постоянно повръщах когато бях бременна. 1142 01:13:00,543 --> 01:13:02,420 Бяхте ли бременна? 1143 01:13:02,545 --> 01:13:04,889 В Япония за няколко седмици. 1144 01:13:05,047 --> 01:13:07,391 И тогава направих спонтанен аборт, което беше готино. 1145 01:13:07,508 --> 01:13:08,805 уау 1146 01:13:08,926 --> 01:13:11,850 Това звучи грубо. Спонтанният аборт не е готин. 1147 01:13:11,971 --> 01:13:14,019 - Щеше ли да го имаш? - не 1148 01:13:14,140 --> 01:13:16,359 - Ще се омъжиш ли за Пач? - не 1149 01:13:17,810 --> 01:13:21,064 Не мога да повярвам, че съм бременна вече не е луд. 1150 01:13:22,273 --> 01:13:26,244 Не искам да оставам в Токио. Мразя го там. 1151 01:13:26,360 --> 01:13:28,658 - Наистина ли? - да 1152 01:13:28,779 --> 01:13:32,784 И тогава, когато забременях, Просто си казах: „Измъкни ме, по дяволите“. 1153 01:13:32,909 --> 01:13:35,788 Но вашият блог изглежда толкова щастлив. 1154 01:13:35,912 --> 01:13:39,257 Не мисля, че майка ми би го прочела ако става дума за депресия. 1155 01:13:39,415 --> 01:13:41,167 Майка ми би. 1156 01:13:44,420 --> 01:13:46,673 Казвах истината. Харесвам Пач. 1157 01:13:46,797 --> 01:13:48,765 Не го мразя. 1158 01:13:48,883 --> 01:13:51,102 аз знам 1159 01:13:51,218 --> 01:13:53,266 Съжалявам за - 1160 01:13:55,806 --> 01:13:59,606 Просто, ако се случи нещо смешно на път за деликатеса... 1161 01:13:59,727 --> 01:14:02,230 ще кажеш само на един човек, и това ще бъде Пач... 1162 01:14:02,355 --> 01:14:04,449 и никога няма да чуя за това. 1163 01:14:05,900 --> 01:14:07,868 По дяволите, уморен съм. 1164 01:14:11,822 --> 01:14:14,416 Време е за лягане за всички добри деца. 1165 01:14:16,202 --> 01:14:19,923 Искам да напусна Пач и да напусна Токио и се върнете в Ню Йорк. 1166 01:14:20,039 --> 01:14:22,292 - Трябва. - Ще го направя. 1167 01:14:22,458 --> 01:14:26,213 Можех - не знам. Бих могъл - бих могъл да ти помогна. 1168 01:14:26,337 --> 01:14:28,886 Щях да кажа, „Можеш да живееш с мен“... 1169 01:14:29,006 --> 01:14:30,974 но аз нямам дом. 1170 01:14:31,092 --> 01:14:33,936 - Ще го направя. - По дяволите, да, момиче. 1171 01:14:34,053 --> 01:14:36,147 Липсва ми работата. 1172 01:14:36,305 --> 01:14:38,933 Липсват ми стари небостъргачи. 1173 01:14:39,058 --> 01:14:42,403 Може би ще се върнем в Ню Йорк в същото време и бъди като... 1174 01:14:42,520 --> 01:14:45,148 жени, които преоткриват себе си след развод. 1175 01:14:45,272 --> 01:14:47,195 - Това направи майка ми. - О, да. Съжалявам. 1176 01:14:47,316 --> 01:14:49,444 Не. Мисля, че ще бъде страхотно. 1177 01:14:49,568 --> 01:14:52,788 Трябва да вземем апартаменти близо един до друг в Бруклин. 1178 01:14:52,905 --> 01:14:55,408 да Това ще направим. 1179 01:14:58,828 --> 01:15:01,047 Винаги съм чувствал толкова конкурентен с теб. 1180 01:15:01,163 --> 01:15:03,086 наистина ли 1181 01:15:03,207 --> 01:15:05,380 Не мисля, че разбрах бяхме конкурентни. 1182 01:15:05,501 --> 01:15:07,503 - Фран? - Да? 1183 01:15:07,628 --> 01:15:10,723 можеш ли - Знам, че това не е моето легло, но... 1184 01:15:10,840 --> 01:15:12,467 какво? 1185 01:15:12,591 --> 01:15:14,468 Можеш ли да си събуеш чорапите? 1186 01:15:14,593 --> 01:15:16,266 О, да. Разбира се. 1187 01:15:16,387 --> 01:15:19,357 Просто, нали знаеш... чорапи в леглото. 1188 01:15:20,683 --> 01:15:22,185 вярно Брутно. 1189 01:15:24,145 --> 01:15:26,364 Обичам те, Франсис. 1190 01:15:27,398 --> 01:15:28,991 лека нощ 1191 01:15:30,568 --> 01:15:33,162 Обичам те, Софи. 1192 01:15:33,279 --> 01:15:34,997 лека нощ 1193 01:15:55,301 --> 01:15:58,601 F, съжалявам, че бях толкова пиян снощи... 1194 01:15:58,721 --> 01:16:03,443 но ти благодаря, че си мил с мен, което знам ти беше, въпреки че не го помня. 1195 01:16:03,559 --> 01:16:07,234 Знам само, че нямате кофа за боклук тази сутрин, значи трябва да е било лошо. 1196 01:16:07,354 --> 01:16:10,278 Ха, ха. Обичам те. 1197 01:16:10,399 --> 01:16:13,744 Трябва да се връщам на това погребение в Ню Йорк. 1198 01:16:13,903 --> 01:16:16,873 Обади ми се, когато си буден. Телефонът ми работи в Щатите... 1199 01:16:16,989 --> 01:16:19,083 и няма такива някакви такси или нещо друго. 1200 01:16:19,200 --> 01:16:21,749 XOXO. Софи. 1201 01:16:25,164 --> 01:16:27,007 Софи! 1202 01:16:27,124 --> 01:16:29,092 Софи! 1203 01:16:29,210 --> 01:16:32,089 Софи! Софи! 1204 01:16:56,612 --> 01:16:59,456 Как може да са толкова гадни? 1205 01:16:59,573 --> 01:17:01,371 съжалявам 1206 01:17:11,627 --> 01:17:15,006 - Вероятно ще се върна след около пет. - Да, здравей. Това е Франсис. 1207 01:17:15,131 --> 01:17:17,600 Да, „Франсис за тази вечер.“ 1208 01:17:17,716 --> 01:17:19,639 благодаря 1209 01:17:19,760 --> 01:17:24,186 Просто исках да проверя още веднъж дали сме още за мен, че ще доведа моите момчета малко по-рано. 1210 01:17:25,391 --> 01:17:28,520 окей страхотно Ще се видим след 30. 1211 01:17:28,644 --> 01:17:31,523 Мисля, че другите две групи ще бъде тук в 6:45. 1212 01:17:31,647 --> 01:17:33,615 Ще свършим дотогава. благодаря 1213 01:17:51,125 --> 01:17:52,968 - Хей! - Радвам се да те видя. 1214 01:17:53,085 --> 01:17:55,838 здрасти здрасти Благодаря, че дойдохте. 1215 01:17:55,963 --> 01:17:57,340 Урна, там. 1216 01:18:06,432 --> 01:18:10,278 Тогава вие си почивате за секунда. Мога ли да ви видя двамата? 1217 01:18:22,239 --> 01:18:24,537 - Добре. - Реплика едно... 1218 01:18:24,700 --> 01:18:27,044 в господаря, и всичко е готово. 1219 01:18:27,203 --> 01:18:29,001 - благодаря ви - Няма за какво. 1220 01:19:48,200 --> 01:19:49,668 Да! 1221 01:19:51,245 --> 01:19:53,418 Майната ви момчета. Вие се оженихте. 1222 01:19:53,539 --> 01:19:55,132 - Направихме. - Какво? 1223 01:19:55,291 --> 01:19:56,543 - да - здравей 1224 01:20:01,297 --> 01:20:03,391 хей Това беше страхотно. 1225 01:20:03,507 --> 01:20:05,930 О, благодаря, Бен. 1226 01:20:06,051 --> 01:20:08,804 Харесвам нещата които изглеждат като грешки. 1227 01:20:08,971 --> 01:20:11,099 Не, на моменти напомни ми за - 1228 01:20:11,223 --> 01:20:13,146 Видяхте ли изложбата в Мет... 1229 01:20:13,309 --> 01:20:15,812 относно текстила това е повлияло на Матис? 1230 01:20:15,936 --> 01:20:17,813 Това е вашето парче напомни ми за- 1231 01:20:17,980 --> 01:20:20,574 не картините, но текстилът. 1232 01:20:20,691 --> 01:20:22,364 - Хм. - Без дата. 1233 01:20:22,484 --> 01:20:25,579 - Аз? - Не, този път имах предвид мен. 1234 01:20:25,696 --> 01:20:28,495 о О, да. Текстил. 1235 01:20:28,657 --> 01:20:31,376 Да, но също така е вярно. Което означава, че не излизам с никого. 1236 01:20:31,493 --> 01:20:33,916 - Без дата. Същата разлика. - О 1237 01:20:34,038 --> 01:20:37,133 Наистина ли все още... Не можете ли да излизате? 1238 01:20:37,249 --> 01:20:39,798 Искаш да кажеш, аз ли съм... о О, да. 1239 01:20:39,918 --> 01:20:42,467 да Много неподлежащ на дата. 1240 01:20:48,510 --> 01:20:50,683 Беше толкова интересно, и така ти. 1241 01:20:50,846 --> 01:20:54,191 - О, благодаря ти. - За мен веднага излезе. 1242 01:20:54,308 --> 01:20:57,027 Наистина оценявам това. 1243 01:20:57,144 --> 01:21:00,023 да Това е огромно постижение. това е огромно парче. 1244 01:21:00,147 --> 01:21:02,400 Да, аз-знам. Това са много хора. 1245 01:21:02,524 --> 01:21:05,368 Благодаря ви. 1246 01:21:05,486 --> 01:21:07,534 Просто е страхотно. 1247 01:21:07,654 --> 01:21:09,748 Трябва да кажа, че просто... 1248 01:21:09,865 --> 01:21:11,833 е толкова впечатляващо за мен. 1249 01:21:13,577 --> 01:21:16,376 Кой - Кой си ти гледайки? 1250 01:21:16,497 --> 01:21:19,717 Това е Софи. Тя е най-добрата ми приятелка. 1251 01:22:32,990 --> 01:22:35,664 Знам кога да изляза... 1252 01:22:35,784 --> 01:22:38,458 или кога да останете. 1253 01:22:38,579 --> 01:22:40,581 Вършете нещата.