1
00:00:57,156 --> 00:00:58,866
さて、ダーネル、

2
00:00:58,991 --> 00:01:02,161
だからキャンディーはたまたま起こったんだ
ポケットに飛び込むんだよね？

3
00:01:02,286 --> 00:01:04,997
まあ、私はそうは思わない。サミールさんの
今すぐ警察に電話します。

4
00:01:05,123 --> 00:01:06,540
サミール、警察です。

5
00:01:08,500 --> 00:01:09,501
こんにちは、警察ですか？

6
00:01:09,668 --> 00:01:11,879
電話しないでください
警察。お願いします。

7
00:01:12,088 --> 00:01:13,089
私が持ちます。

8
00:01:14,506 --> 00:01:17,426
それが起こるのは、
万引き、結果はある。

9
00:01:17,635 --> 00:01:20,554
しかし、それはただのお菓子です。
刑務所には行きたくない。

10
00:01:20,805 --> 00:01:23,975
まあ、おそらく逃げられるでしょう
時には盗みもするよ、ダーネル、

11
00:01:24,100 --> 00:01:26,518
でも、もっと早く、あるいは
後で捕まることになるよ。

12
00:01:26,644 --> 00:01:29,147
それがあなたが望む方法ですか
自分の人生を送ってください、ね？

13
00:01:29,313 --> 00:01:34,068
- いいえ。
- 私はたまたまあなたにはもっと価値があると信じています。

14
00:01:34,193 --> 00:01:36,154
でも信じなきゃいけない
それ、ダーネル。

15
00:01:36,361 --> 00:01:39,657
- 聞こえていますよ、エヴリンさん。
- でたらめですか？

16
00:01:39,782 --> 00:01:43,953
- いいえ、奥様。
- まあ、やめたほうがいいですよ、聞こえますか？

17
00:01:44,120 --> 00:01:45,704
はい、奥様。

18
00:01:46,122 --> 00:01:48,207
わかった。
さあ、サミルに伝えてください。

19
00:01:49,167 --> 00:01:52,711
もう盗みません、先生。

20
00:01:55,047 --> 00:01:56,757
[サミル] 大丈夫です。

21
00:01:57,257 --> 00:01:59,301
少年、あなたは幸運でした。

22
00:01:59,384 --> 00:02:01,512
さあ、行ってほしいです
まっすぐ家に帰ります、聞こえますか？

23
00:02:01,595 --> 00:02:02,930
- はい。
- 外に出るべきじゃない

24
00:02:03,014 --> 00:02:05,141
夜のこの時間に
ともかく。さあ、手に入れましょう。

25
00:02:05,224 --> 00:02:06,433
[ダーネル]
ありがとう、エヴリンさん。

26
00:02:13,025 --> 00:02:15,401
[エブリンが笑いながら] あなた
それを見事に処理しました。

27
00:02:15,527 --> 00:02:19,781
ご存知のように、彼は良い子です。
彼にはただ兄が必要だ。

28
00:02:19,906 --> 00:02:23,202
それでは、見てみましょう
感謝祭の鳥たちに。

29
00:02:23,326 --> 00:02:27,747
ああ、いいですね。素敵でふっくらしています。

30
00:02:29,875 --> 00:02:31,960
やあ、オサマ！オサマ！
レジの後ろに行ってください！今！

31
00:02:32,085 --> 00:02:33,920
- 彼の言ったことを聞きましたか?
- 動く！動く！

32
00:02:34,046 --> 00:02:36,215
- お願いします！受け取ってください。お願いします。
- 黙ってろ、おい。来て。

33
00:02:36,339 --> 00:02:37,883
- トラブルは起こしたくないのです。
- 黙ってろ。

34
00:02:38,008 --> 00:02:39,425
- 全部受け取ってください。
- 黙れ！

35
00:02:39,551 --> 00:02:40,927
- 私はその国に来たばかりです。
- 動かないでください。

36
00:02:41,053 --> 00:02:43,638
- 動かないでください！
- トラブルは望んでいません、先生。全部取ってください。

37
00:02:43,763 --> 00:02:45,640
ここはアメリカだ、ホームボーイ。

38
00:02:45,765 --> 00:02:48,351
黒人は自分たちのことを理解していない
この国に行きたいのに、なぜそうしなければならないのですか？

39
00:02:48,476 --> 00:02:49,895
お願いします！

40
00:02:50,020 --> 00:02:51,271
[泣き声]

41
00:02:56,985 --> 00:03:00,363
[ショットガンの爆発]

42
00:03:03,200 --> 00:03:04,784
動いて、動いて、動いて、動いて！

43
00:03:04,910 --> 00:03:06,536
来て。さあ行こう！

44
00:03:06,661 --> 00:03:08,496
[ピーピー]

45
00:05:26,468 --> 00:05:28,221
{\an8}[緑] うわー。

46
00:05:29,305 --> 00:05:32,558
{\an8}久しぶりです
この辺でその顔を見た。

47
00:05:32,683 --> 00:05:34,810
{\an8}[ファウラー] 降りたに違いない
良い行動のために。

48
00:05:37,355 --> 00:05:39,065
{\an8}その可能性は低いです。

49
00:05:43,610 --> 00:05:45,279
{\an8}それはボビー・マーサーです。

50
00:05:45,738 --> 00:05:48,157
{\an8}ヘビー級チャンピオン
家族のめちゃくちゃ。

51
00:05:48,241 --> 00:05:51,285
{\an8}そしてそれは
しっかりと守られたタイトル。

52
00:05:51,369 --> 00:05:54,414
{\an8}彼のお父さんは誇りに思っただろう
もし彼がそれを持っていたなら。

53
00:05:54,705 --> 00:05:57,624
{\an8}私は彼のことを少し知っていました。
その少年とホッケーをした。

54
00:05:57,750 --> 00:05:59,501
{\an8}60数試合で退場になったが、

55
00:05:59,626 --> 00:06:02,255
{\an8}リーグが始まる前に
ついに彼にはもう飽きた。

56
00:06:02,380 --> 00:06:04,798
{\an8}彼らは彼に電話をかけました
ミシガン・モーラー。

57
00:06:04,924 --> 00:06:09,636
{\an8}- その子は誰ですか?
- ああ、あれはジャックだ。彼は最年少です。

58
00:06:09,762 --> 00:06:13,099
{\an8}一流のクソ、
三流ロックスター。

59
00:06:13,224 --> 00:06:15,017
{\an8}[ファウラー]
彼は困っているようには見えない。

60
00:06:15,142 --> 00:06:19,313
{\an8}彼はマーサーです。
彼に騙されないでください。

61
00:06:19,439 --> 00:06:20,856
{\an8}やあ。

62
00:06:20,981 --> 00:06:23,025
{\an8}大丈夫ですか？

63
00:06:23,150 --> 00:06:25,361
{\an8}そうですか？

64
00:06:25,486 --> 00:06:28,781
{\an8}私があなたを愛していることは知っていますね。

65
00:06:28,906 --> 00:06:30,699
{\an8}さあ、ジェリーに会いに行きましょう。

66
00:06:30,824 --> 00:06:32,576
{\an8}[ファウラー]
ここで何が得られたでしょうか？

67
00:06:32,701 --> 00:06:34,870
{\an8}また模範的な国民ですね、きっと。

68
00:06:34,995 --> 00:06:36,663
{\an8}母さん、昔は
いつもあなたのことを話してください

69
00:06:36,789 --> 00:06:39,208
{\an8}皆さんの使い方について
仕事中に切り捨てること。

70
00:06:39,292 --> 00:06:40,876
{\an8}[緑] いや、実は
エレミヤは大丈夫です。

71
00:06:40,960 --> 00:06:42,295
{\an8}彼女は私にすべてを話してくれました。

72
00:06:42,378 --> 00:06:45,214
{\an8}ご存知のように、彼は成り上がり者でした
しばらくの間、ユニオンのスターになります。

73
00:06:45,339 --> 00:06:46,715
{\an8}男は原因を見つけた。

74
00:06:46,840 --> 00:06:48,301
{\an8}- 調子はどう？
- いいね。

75
00:06:48,426 --> 00:06:49,969
{\an8}素敵なお家ですね。
全然悪くないよ。

76
00:06:50,094 --> 00:06:53,931
{\an8}どうしたの、坊ちゃん？来てください
さあ、おい。ハグしてください、おい。

77
00:06:54,056 --> 00:06:56,183
{\an8}MIA が 1 件発生しました。私は思った
4つあるって言ってたね。

78
00:06:56,309 --> 00:06:58,227
{\an8}天使?

79
00:06:58,352 --> 00:06:59,853
{\an8}かわいい男の子。

80
00:06:59,979 --> 00:07:01,814
{\an8}元ハスラー。

81
00:07:01,939 --> 00:07:03,941
{\an8}兵士。

82
00:07:04,066 --> 00:07:06,610
{\an8}彼は今日は欠席だと思います。

83
00:07:06,735 --> 00:07:10,115
{\an8}私がそれを建てたときのことを覚えていますか
ツリーハウス、そしてあなたはたわごとを燃やしましたか？

84
00:07:10,240 --> 00:07:12,075
{\an8}坊ちゃん、君のお尻を蹴りたかったんだ。

85
00:07:12,200 --> 00:07:14,244
{\an8}心配しないでください、あなたの家は
レンガ。焼き払うつもりはないよ。

86
00:07:14,369 --> 00:07:18,123
{\an8}まあ、そうですね。ああ、そうだ、
はい。私の家では禁煙ですが、

87
00:07:18,248 --> 00:07:19,749
{\an8}それで、
それを出すために。ごめん。

88
00:07:21,209 --> 00:07:22,710
理解できません。

89
00:07:22,836 --> 00:07:25,213
この女がそんな人だったら
とんでもない聖人よ、

90
00:07:25,339 --> 00:07:28,175
彼女はどうやって終わったのか
合計4つのクソを引き起こしますか？

91
00:07:28,300 --> 00:07:30,844
ミス・エブリンは自転車に乗った
何百人もの子供たち

92
00:07:30,969 --> 00:07:33,638
里親制度から外れた
そして永住の家へ。

93
00:07:33,763 --> 00:07:37,809
そして30年後、彼女はただ
失われた4つの原因に遭遇しました。

94
00:07:37,934 --> 00:07:41,729
これまでに4人の非行少年がいなくなった
引き取ってくれる人が見つからなかった。

95
00:07:41,855 --> 00:07:43,524
それで彼女はそうしました。

96
00:07:43,648 --> 00:07:45,317
信じてください、ファウラー、

97
00:07:45,442 --> 00:07:50,238
この子供たちは国会議員です
彼らがそうであったであろうものと比較して。

98
00:07:50,364 --> 00:07:52,574
ちょっと、そこ。
あなたはダニエラに違いありません。

99
00:07:52,699 --> 00:07:54,451
君たちがどれだけ大きいかを見てください。

100
00:07:54,576 --> 00:07:57,037
そしてあなたはアメリアに違いありません。

101
00:07:57,162 --> 00:07:58,621
素敵なドレス、アメリア。

102
00:07:58,746 --> 00:07:59,706
[笑い出す女の子たち]

103
00:07:59,831 --> 00:08:02,543
- 私はアメリアです。
- 知っている。

104
00:08:02,667 --> 00:08:04,211
あなたたちはおそらく
私たちのことを覚えていない、

105
00:08:04,336 --> 00:08:06,796
でも私はあなたのボビーおじさんです
そしてこちらがクラッカージャックです。

106
00:08:06,921 --> 00:08:08,089
彼らにそんなこと教えないでよ、おい。

107
00:08:08,215 --> 00:08:10,717
あなたは私の叔父ではありません。
あなたは白人です。

108
00:08:10,842 --> 00:08:12,260
イブイおばあちゃんは白人。

109
00:08:12,386 --> 00:08:14,221
ええ、ほら、私たちは
違う種類のおじさん。

110
00:08:14,346 --> 00:08:16,306
あなたのおばあちゃん、彼女は
私とジャックおじさんを養子にして、

111
00:08:16,431 --> 00:08:17,849
彼女があなたのお父さんにしたように。

112
00:08:17,974 --> 00:08:19,893
あなたは警察官です！

113
00:08:20,018 --> 00:08:24,356
そうです、そしてあなたたちは皆、下にあります
逮捕するから誰も動くな。

114
00:08:24,481 --> 00:08:25,899
ねえ、みんなどこに行くの？

115
00:08:26,024 --> 00:08:28,318
私はどうですか、グリーン？
私も逮捕するつもりですか？

116
00:08:28,443 --> 00:08:31,863
すべては状況次第だよ、ボビー。
まっすぐにしてる？

117
00:08:31,988 --> 00:08:33,698
ストレートっぽい。

118
00:08:33,823 --> 00:08:36,951
- 調子はどう？
- 会えてうれしいです。

119
00:08:37,077 --> 00:08:39,246
- ジャック。
- 緑。

120
00:08:39,371 --> 00:08:42,790
お母さん、お兄さん、ごめんなさい。
愛を与えてください。

121
00:08:43,708 --> 00:08:46,545
ジェリー。

122
00:08:46,961 --> 00:08:48,880
あなたが言ったと思った
彼は来なかった。

123
00:08:49,005 --> 00:08:51,799
いや、知らないって言いましたよ
彼が来るか来ないか。

124
00:08:51,925 --> 00:08:55,303
私は彼を見ていない
主は何年か知っています。

125
00:08:55,429 --> 00:09:00,058
それが難しいことは知っていますよね
そのボビーを追跡するために。

126
00:09:00,183 --> 00:09:02,561
そんな目で見ないでよ、
カミーユ。

127
00:09:02,685 --> 00:09:06,440
- もうそんな人生は終わりました。
- 来てくれてありがとう、グリーン。

128
00:09:06,565 --> 00:09:08,609
お母さんも嬉しかっただろうね
あなたはサービスに間に合いました。

129
00:09:08,733 --> 00:09:12,195
くそー、あなたのお母さんもそうだったでしょうね
彼女の葬儀に戻って来られてよかった。

130
00:09:12,320 --> 00:09:16,617
戻ってこなかった
葬儀がないから。

131
00:09:16,741 --> 00:09:19,702
オファーをありがとう、
but we got it under control.

132
00:09:19,827 --> 00:09:20,954
はい、わかっています。
I could tell

133
00:09:21,079 --> 00:09:22,372
by the looks of things
車で入ったとき。

134
00:09:22,497 --> 00:09:23,790
The place looks
全く違います。

135
00:09:23,915 --> 00:09:25,459
Detroit's finest
cleaned it up, huh?

136
00:09:25,584 --> 00:09:28,711
Yeah, be easy, Bobby.
We got these punks.

137
00:09:28,836 --> 00:09:30,672
Kid playing basketball
通りの向こう側

138
00:09:30,797 --> 00:09:33,341
witnessed two gangbangers running
そこでは、その場所を撃ちます...

139
00:09:33,467 --> 00:09:35,885
Come on, Green.以前は
make a good living around here,

140
00:09:36,010 --> 00:09:39,181
because cops like you guys
couldn't find tits in a strip joint.

141
00:09:39,307 --> 00:09:41,850
Why don't you come inside,
コーヒーとドーナツを飲みましょう

142
00:09:41,976 --> 00:09:45,563
それからあなたの息子を連れて行ってください
ここから出て行け、大丈夫？来て。

143
00:09:49,609 --> 00:09:51,860
魅力的な男。

144
00:10:07,251 --> 00:10:09,170
[ボビー] 帰ってきてよかった。

145
00:10:09,712 --> 00:10:11,506
それで、クソ、ボビー、
何をしてたんですか？

146
00:10:11,631 --> 00:10:13,341
私はとんでもない大学です
教授、ジャック。

147
00:10:13,466 --> 00:10:14,676
どう思いますか
私がやってたの？

148
00:10:14,800 --> 00:10:17,011
- [ジャック] それは疑わしいですね。
- [ジェリー] 同じ昔のボビーです。

149
00:10:17,136 --> 00:10:19,180
[ボビー] あなたはどうですか?
あなたはまだ小さなコックをしゃぶっていますか

150
00:10:19,263 --> 00:10:20,473
左と右、それとも何？

151
00:10:20,556 --> 00:10:22,016
バカ。

152
00:10:23,809 --> 00:10:25,769
私から離れるのは間違っている
こんな寒い中ここで。

153
00:10:25,853 --> 00:10:26,979
やあ、弟よ！
このクソ野郎！

154
00:10:27,062 --> 00:10:28,397
あなたはそうあるべきです
自分自身を恥じています！

155
00:10:28,481 --> 00:10:30,316
- [エンジェル] 飛行機に乗り遅れました。
- [ジェリー] こっちに来て。

156
00:10:30,399 --> 00:10:32,610
あなたは私たちの母親を恋しく思いました
葬儀もだ、ジャーヘッド。

157
00:10:32,735 --> 00:10:34,737
- どうしたの？
- どうしたの？

158
00:10:34,862 --> 00:10:37,823
- どうしたの？
- 大丈夫だよ、おい。会えてうれしいです。

159
00:10:37,948 --> 00:10:41,869
- アフロを剃ったんですね。
- ジャック！

160
00:10:41,994 --> 00:10:44,539
- ずっと会ってなかったね。
- はい、わかっています。

161
00:10:44,664 --> 00:10:45,914
歯を白くしてもらいましたか？

162
00:10:46,040 --> 00:10:49,210
おい、黙ってジャッキープー。

163
00:11:06,435 --> 00:11:08,563
私を捕まえるよ
何か食べるもの。

164
00:11:10,314 --> 00:11:13,067
- みんなお腹空いてる？
- いいえ、少し寝ます。

165
00:11:13,150 --> 00:11:16,487
ジャック、あなたは古い部屋を取ります、
大丈夫ですか？エンジェル、受け取ってください。

166
00:11:16,571 --> 00:11:18,113
お母さんの部屋で寝るよ。

167
00:11:41,804 --> 00:11:48,770
[「雨が降ったらいいのに」
ラジオで流れる誘惑]

168
00:13:02,093 --> 00:13:08,266
あなたはここで泣いていました、
あなたは小さな妖精ですか？

169
00:13:08,391 --> 00:13:11,478
放っておいてください、おい。

170
00:13:11,603 --> 00:13:16,149
まだたくさんのラケットを作っています
そのおかしなことについて？

171
00:13:16,274 --> 00:13:21,571
はい、まだ作っています
ラケットがたくさん。

172
00:13:21,697 --> 00:13:23,114
ママの部屋は奇妙すぎる？

173
00:13:23,239 --> 00:13:27,452
ああ、おい。
奇妙すぎる。

174
00:13:27,577 --> 00:13:30,914
クレイジーだ。つまり、
すべてがまったく同じです。

175
00:13:31,039 --> 00:13:33,333
彼女は変わらなかった
この家には何もない。

176
00:13:33,458 --> 00:13:36,169
[近づいてくる足音]

177
00:13:39,339 --> 00:13:41,758
- 見てください。
- 何？

178
00:13:41,842 --> 00:13:43,426
何もない。ただ嬉しいです
会いに来てね、おい。

179
00:13:43,552 --> 00:13:44,887
兄弟達に会えて嬉しいよ、
それがすべてです。

180
00:13:45,595 --> 00:13:48,181
私も会えて嬉しいよ、ジェリー。

181
00:13:48,306 --> 00:13:49,766
やめようかな
食料品店のそばで

182
00:13:49,892 --> 00:13:51,560
そして七面鳥か何かを掴みます。

183
00:13:51,685 --> 00:13:54,062
感謝祭のディナーを食べましょう。

184
00:13:54,187 --> 00:13:56,481
せめて行動しましょう
まるで本当の家族みたいに。

185
00:13:56,606 --> 00:13:59,234
お母さんはそれを望んでいるでしょう。

186
00:14:02,905 --> 00:14:05,281
どこへ行くと思いますか？

187
00:14:05,407 --> 00:14:06,950
そこは少し重いです。

188
00:14:07,075 --> 00:14:10,537
ちょっと外に出てみます
そして少し空気を入れてください。

189
00:14:10,662 --> 00:14:12,956
君はクソだらけだよ、おい。

190
00:14:13,081 --> 00:14:14,791
あなたはそのお尻の匂いを嗅ぐことができます
通りの下から、ね？

191
00:14:14,917 --> 00:14:16,209
あなたは何について話しているのですか？

192
00:14:16,334 --> 00:14:18,002
どういう意味ですか？
さあ、何だよ、おい。

193
00:14:18,127 --> 00:14:20,380
あなたは私たちが何であるかを正確に知っています
<i>la vida loca</i> と話しています。

194
00:14:20,505 --> 00:14:23,216
誰も得しないんじゃないの
<i>la vida loca </i>何もありません。

195
00:14:23,299 --> 00:14:25,093
彼女には彼氏ができた。
彼女には彼氏ができた。

196
00:14:25,176 --> 00:14:26,845
彼女は硬いペニスを持っています
今の彼女の中で。

197
00:14:26,929 --> 00:14:28,430
彼女は叫んでいる
他人の名前

198
00:14:28,513 --> 00:14:30,766
そして彼女が最後にやっているのは
あなたの黒いお尻のことを考えています。

199
00:14:30,849 --> 00:14:32,308
放っておいてください、おい。

200
00:14:32,392 --> 00:14:33,685
信じられない
皆さん私に向かって来ます

201
00:14:33,769 --> 00:14:34,853
このクレイジーなジャンクで、おい。

202
00:14:34,937 --> 00:14:36,313
彼女はトラブル以外の何ものでもありません。

203
00:14:36,397 --> 00:14:37,982
私はここに立っている
今すぐ二人に伝えてください

204
00:14:38,065 --> 00:14:40,568
見ないよ
あの女の子、そして私は違います！

205
00:14:42,570 --> 00:14:45,615
- この男に対してどれくらい真剣ですか？
- 私たちは真剣です!

206
00:14:48,576 --> 00:14:50,119
ああ、くそ！

207
00:14:50,202 --> 00:14:51,746
さあ、ここへ。

208
00:14:51,829 --> 00:14:53,372
[ソフィの叫び声]

209
00:14:54,958 --> 00:14:57,167
ロコ・オノは滞在しません
この家で！

210
00:14:57,251 --> 00:14:59,044
- でたらめ、ボビー！
- 私は気にしない！

211
00:14:59,128 --> 00:15:01,297
<i>ラ・ヴィダ・ロカ</i>は留まらない
この家でもう一晩。

212
00:15:01,380 --> 00:15:03,090
- それで、彼女のものを手に入れてください...
- それで、それはあなたの家ですか？

213
00:15:03,173 --> 00:15:05,342
- ここはホームレス保護施設ではありません。
- クソじゃないよ、ボビー！

214
00:15:05,676 --> 00:15:07,261
-違うよ！
- やあ、ボビー。

215
00:15:07,344 --> 00:15:09,263
[スペイン語を話す]

216
00:15:09,346 --> 00:15:12,266
ベイビー、戻ってはどうだろうか
上の階？これでカバーできました。

217
00:15:12,349 --> 00:15:14,101
- どうしたの？
- 上の階に戻ってください！

218
00:15:14,184 --> 00:15:15,645
なぜ彼に任せるのですか
そんなふうに私に話しかけますか？

219
00:15:15,728 --> 00:15:17,021
- 上の階に行ってください！
- 私はスペイン語を話していましたか？

220
00:15:17,104 --> 00:15:18,982
- 私はスペイン語を話していましたか？
- 何が問題ですか?

221
00:15:19,064 --> 00:15:21,567
話すのをやめてもらえますか
私の彼女にそんなことするの？

222
00:15:21,651 --> 00:15:23,193
それが私です
話してるよ、ボビー。

223
00:15:23,611 --> 00:15:25,362
彼女はあなたの彼女ではありませんでした
昨日の時点でね、おい。

224
00:15:25,446 --> 00:15:27,657
彼女には別の男がいました。
それで私は混乱しています。

225
00:15:27,740 --> 00:15:29,659
何言ってるの？

226
00:15:29,742 --> 00:15:31,160
- 彼女は私の彼女です!
- その通りです!

227
00:15:31,243 --> 00:15:32,996
ちょっと遊んでみましょう
トルコカップなんてクソだ。

228
00:15:33,078 --> 00:15:34,246
それはどうでしょうか？

229
00:15:38,876 --> 00:15:40,044
始めるなよ、おい。

230
00:15:43,422 --> 00:15:45,842
- なぜいつもそんなことをするのですか？
- 黙れ。

231
00:15:47,092 --> 00:15:49,971
- イライラすること。
- 「腹立たしいことになる。」

232
00:15:50,596 --> 00:15:53,057
落ち着けよ、おい。私は
試合を見ている。来て。

233
00:15:54,141 --> 00:15:56,060
- どうしてそれを抑えないのですか？
- うん。

234
00:15:56,143 --> 00:15:57,937
それは抑えてください、おい。

235
00:16:00,272 --> 00:16:02,525
- あなたは女性です。
- 捕まえて、ジェリー。

236
00:16:02,608 --> 00:16:04,109
もう一度試してください。

237
00:16:04,443 --> 00:16:05,987
- 何をするつもりですか？
- わかりますね。

238
00:16:06,529 --> 00:16:08,906
大きなお尻の歯。噛まれますか？

239
00:16:10,407 --> 00:16:14,244
あなたは大きなお尻を持っていますね
歯、ジェリー。

240
00:16:14,328 --> 00:16:15,788
うん。

241
00:16:17,748 --> 00:16:18,958
[ジェリー] わかりました。

242
00:16:21,168 --> 00:16:22,461
- そうだ、捕まえてよ、ジェリー！
- どうしたの？

243
00:16:22,545 --> 00:16:24,380
- 一体何をしているのですか？
- さあ、坊や。

244
00:16:24,463 --> 00:16:27,800
ゴージャスな黒人女性たち
プロレス、ニトロ、ミッドナイト。

245
00:16:27,884 --> 00:16:30,636
ニトロはミッドナイトを手に入れた
ヘッドロックで。

246
00:16:30,720 --> 00:16:32,179
彼を捕まえてください！捕まえてよ、ジェリー！

247
00:16:32,889 --> 00:16:35,182
真夜中に起きようとすると、
でもニトロがついてるよ！

248
00:16:35,307 --> 00:16:36,976
捕まえろ、ニトロ！

249
00:16:37,101 --> 00:16:39,436
わかった。わかりました、
大丈夫。よし。

250
00:16:39,562 --> 00:16:42,065
私はまだあなたの兄です。

251
00:16:42,189 --> 00:16:43,774
彼はとにかく速いです、誓って言います。

252
00:16:43,900 --> 00:16:47,277
[ボビー] さあ、食べましょう。
あの鳥を出してください。

253
00:16:47,403 --> 00:16:50,573
[ソウルフルな音楽
ステレオで再生する]

254
00:16:50,698 --> 00:16:53,659
私たちの主であるイエス・キリストと、
救世主様、今日はありがとうございました。

255
00:16:53,784 --> 00:16:55,452
この食べ物をありがとう
私たちはこれから受け取ります

256
00:16:55,578 --> 00:16:57,663
そして連れてきてくれてありがとう
一緒に。アーメン。

257
00:16:57,788 --> 00:17:00,249
- アーメン。
- アーメン。

258
00:17:07,382 --> 00:17:10,052
サラダをください、おい。

259
00:17:35,827 --> 00:17:39,414
口を閉めろ、エレミヤ。

260
00:17:39,539 --> 00:17:42,042
納屋で育つんですか？

261
00:17:49,633 --> 00:17:51,093
口を閉じてください、エンジェル。

262
00:17:52,552 --> 00:17:54,512
あなたは自分を牛だと思っていますか
それとも何か？

263
00:17:57,891 --> 00:18:00,894
エンジェル、もっとタトゥーを入れますか？

264
00:18:01,561 --> 00:18:05,023
隠す必要はありません。
私のものを見てください。

265
00:18:07,651 --> 00:18:09,527
[エブリンはくすくすと笑う]

266
00:18:09,611 --> 00:18:12,072
でも肘を持ってください
テーブルから外した。

267
00:18:23,458 --> 00:18:25,043
ジャッキー？

268
00:18:31,925 --> 00:18:35,637
悪いことが起こったことは知っています
あなたが私のところに来る前のあなたへ。

269
00:18:36,180 --> 00:18:38,348
ねえ、私を見てください。

270
00:18:40,934 --> 00:18:43,603
でも、もう安全です。

271
00:19:02,706 --> 00:19:05,709
これは本当にひどいよ、おい。

272
00:19:05,834 --> 00:19:07,293
[咳払い]

273
00:19:07,418 --> 00:19:08,879
ピックアップゲームをしに行きましょう。

274
00:19:09,004 --> 00:19:10,881
クイックスティックが見たい
そしていくつかのタイトなパス。

275
00:19:11,006 --> 00:19:13,258
寒すぎるよ、おい。私はそうではありません
ずっとここから戻ってきて

276
00:19:13,383 --> 00:19:14,968
ホッケーをしないでください。

277
00:19:15,093 --> 00:19:19,014
さあ、女性たち、見せましょう
こいつらはすごいスキルを持っているんだ！

278
00:19:21,391 --> 00:19:24,310
うん！来て。持ってきてください。

279
00:19:24,435 --> 00:19:27,731
よし。来たよ。

280
00:19:27,856 --> 00:19:30,984
パックを渡してくれ、ボビー！

281
00:19:31,109 --> 00:19:33,612
さあ、おい。行く。

282
00:19:33,738 --> 00:19:37,742
- 皆さん、これを見てください。
- あなたは彼を手に入れました。

283
00:19:37,867 --> 00:19:39,410
うん！黒のプレゼント。

284
00:19:39,535 --> 00:19:42,914
- はい、はい！
-ダチ、お願いします。

285
00:19:43,039 --> 00:19:47,960
ごめんなさい。

286
00:19:48,086 --> 00:19:50,796
- 女の子たちと話させてください。
- 何してるの？それをくれ！

287
00:19:50,922 --> 00:19:53,716
- 頭を出してください、ジェリー！
- それは私の電話です、おい！

288
00:19:53,841 --> 00:19:56,010
- 来て！
-彼を強く殴ってください。

289
00:19:56,135 --> 00:19:59,346
- 弱かったですね。
- わかります、わかります、わかります。

290
00:19:59,471 --> 00:20:01,682
- 黙ってろ、おい。
- さあ！

291
00:20:01,807 --> 00:20:05,477
クソ、作らなきゃ
あなたのうちの男。

292
00:20:05,603 --> 00:20:08,106
- なぜもっと怒らせるのですか？
- うん。

293
00:20:09,440 --> 00:20:12,277
<i>皆さん、本当に申し訳ありません
あなたのお母さんのこと</i>

294
00:20:12,359 --> 00:20:15,071
エヴリンにしか会ってないのに
一度だけ...

295
00:20:16,739 --> 00:20:18,574
彼女はかなりの印象を残した。

296
00:20:18,657 --> 00:20:22,661
対処が難しいことはわかっています
日常的な経済的な問題で、

297
00:20:22,745 --> 00:20:25,539
あなたの心が静止している間に
愛する人を悼む。

298
00:20:25,623 --> 00:20:27,583
いくらもらえるの？

299
00:20:28,084 --> 00:20:30,419
さあ、おい。

300
00:20:30,502 --> 00:20:32,504
- すみません。
- ジャック、何...

301
00:20:32,797 --> 00:20:34,215
バカなジャック、
どうしたの？

302
00:20:34,340 --> 00:20:35,633
何だって？

303
00:20:37,635 --> 00:20:41,222
これはあなたの内容です
母親の貸金庫。

304
00:20:41,347 --> 00:20:44,225
あなたから離れます
それを見通すために。

305
00:20:52,358 --> 00:20:54,319
出生証明書。

306
00:20:55,320 --> 00:20:57,238
養子縁組書類。

307
00:20:57,863 --> 00:21:01,159
ヘンリー・フォード病院。
それで私はデトロイト出身です。

308
00:21:01,242 --> 00:21:04,162
- ミシガン州ランシング。
- 私の母は16歳でしたか？

309
00:21:04,245 --> 00:21:06,998
何か書類が入ってますか？

310
00:21:07,081 --> 00:21:08,415
いいえ。

311
00:21:08,749 --> 00:21:10,376
- 私はしません？
- いいえ。

312
00:21:10,542 --> 00:21:13,879
- 何か書類が入ってた？
- いいえ。

313
00:21:13,963 --> 00:21:15,923
[叫ぶ]

314
00:21:16,007 --> 00:21:17,383
1969.

315
00:21:17,883 --> 00:21:18,926
お母さんはウッドストックに行きました。

316
00:21:19,010 --> 00:21:21,512
お母さん知らなかったのね
ヒッピーだったのか？

317
00:21:21,595 --> 00:21:23,514
ああ、行きましょう。

318
00:21:29,812 --> 00:21:31,647
書類が無いんだよ
そこにいるの？

319
00:21:31,730 --> 00:21:33,107
そこに紙があります。

320
00:21:33,899 --> 00:21:36,277
- 私はどうなの？
- うーん。

321
00:21:36,361 --> 00:21:39,113
- それはあなたに似合うでしょう。
- 何はともあれ、おい。

322
00:21:41,615 --> 00:21:42,825
- あなたは私とクソです。
- 泣くのはやめてください。

323
00:21:42,908 --> 00:21:44,285
さあ、何かを手に入れた
皆さんに見せるために。

324
00:21:44,493 --> 00:21:47,163
- これです。
- これがあなたの夢なんですか、ジェリー？

325
00:21:47,246 --> 00:21:49,374
- そうそう。
- ここには広いスペースがあるよ。

326
00:21:49,456 --> 00:21:51,250
何をするつもりですか、
自動車を作りますか？

327
00:21:51,334 --> 00:21:53,961
- いいえ、豪華なロフトです。
- リム、おい。リムを構築します。

328
00:21:54,045 --> 00:21:56,088
都会的な洗練
それが私が話していることです。

329
00:21:56,214 --> 00:21:58,799
―それで、今は不動産をやっているんですか？
- 1階全体がここです

330
00:21:58,924 --> 00:22:02,012
豪華なオフィスになるだろう
そして店頭。

331
00:22:02,095 --> 00:22:03,930
置きます
ここのステンドグラスは…

332
00:22:04,014 --> 00:22:05,849
その建物は非難される。
保険入ってますか？

333
00:22:05,932 --> 00:22:07,517
- なぜ？
- それで、この雌犬を焼き尽くしましょう。

334
00:22:07,600 --> 00:22:09,311
いいえ、私たちはたわごとを焼き尽くしているわけではありません。

335
00:22:09,395 --> 00:22:10,896
あなたはいつもそうしたい
何かを破壊する。

336
00:22:10,979 --> 00:22:13,481
- 見て。あなたの弟を見てください。
- ジャック！

337
00:22:14,024 --> 00:22:15,817
ああ、ごめんなさい。
ここはマスタースイートですか？

338
00:22:15,942 --> 00:22:18,237
私は資産価値を生み出していますか
下がる？

339
00:22:18,362 --> 00:22:20,530
このクソ野郎は次のような言葉を与えます
「モーターシティ・ブレイクダウン」

340
00:22:20,655 --> 00:22:22,199
まったく新しい意味だよ、ジェリー。

341
00:22:22,324 --> 00:22:24,159
一体どうやって支払うのですか
これすべてのために？

342
00:22:24,284 --> 00:22:25,535
政府の再開発融資。

343
00:22:25,660 --> 00:22:28,914
資格がとりやすい。
低金利。

344
00:22:29,039 --> 00:22:32,542
みんなそこにいてください、私は
君たち全員に仕事を与えるかもしれない。

345
00:22:32,667 --> 00:22:36,296
[天使が笑う]

346
00:22:36,422 --> 00:22:38,382
乳首のように見えます。

347
00:22:40,426 --> 00:22:43,636
本格的なお酒を飲みに行きましょう。

348
00:22:43,762 --> 00:22:46,556
ご注意ください。
乾杯したいです。

349
00:22:46,639 --> 00:22:48,308
エヴリン・マーサーへ。

350
00:22:48,392 --> 00:22:51,770
偉大なる母四
堕落したろくでなしはこれまでにありました。

351
00:22:56,233 --> 00:22:57,609
ジョニー、私に注いで、
私の兄弟たち、もう一ラウンド。

352
00:22:57,734 --> 00:22:59,903
そして温かい牛乳
ここにいる妹のために。

353
00:23:00,028 --> 00:23:02,322
男、私は飲みます
テーブルの下にいるあなた。

354
00:23:02,448 --> 00:23:04,491
私たちはそれについて話しているのではありません
精子、ジャック、これはウィスキーです。

355
00:23:04,616 --> 00:23:07,077
<i>♪ ジャックはジャックを飲みます
ジャックはジャックを飲みます♪</i>

356
00:23:07,202 --> 00:23:08,120
それはあなたの兄弟です。

357
00:23:08,245 --> 00:23:09,537
<i>♪ ジャックはジャックを飲みます♪</i>

358
00:23:09,662 --> 00:23:11,331
ジャックがお尻の亀裂をなめる
そしてボールサック。

359
00:23:11,457 --> 00:23:13,959
ジャックは舐めない
お尻の割れ目と金玉袋！

360
00:23:14,084 --> 00:23:18,213
ジャックはおっぱいが好きだ。
ジャックにはファンがいる。

361
00:23:18,297 --> 00:23:19,965
ジャックにはたくさんのファンがいる。

362
00:23:20,048 --> 00:23:22,259
- ああ、おい。
- 黙ってくれる？

363
00:23:22,926 --> 00:23:24,761
- 行きたくないです。
- なぜそんなに急いでいるのですか？

364
00:23:24,886 --> 00:23:27,013
あなたはあなたの大きなものと一緒に過ごすことはできません
お兄さん、一杯飲みますか？

365
00:23:27,139 --> 00:23:30,225
- 私はここにいます。つまり、何ですか？
- 皆さんが来てくれて嬉しいです。皆さんを愛しています。

366
00:23:30,350 --> 00:23:33,145
おい、それは本当にひどいよ
お母さんのこと。

367
00:23:33,270 --> 00:23:39,651
とんでもないギャングたち。ワーム。
誰かが踏むべきだ。

368
00:23:39,776 --> 00:23:41,361
ジョニー・Gってどのギャング？

369
00:23:41,487 --> 00:23:44,531
ああ、くそ。さぁ行こう。
私はそれを知っていた。

370
00:23:44,656 --> 00:23:46,783
何かを聞いたような気がします。

371
00:23:46,908 --> 00:23:49,536
近所の
これには本当に動揺しています。

372
00:23:49,661 --> 00:23:50,870
昔と同じボビーだ。

373
00:23:51,788 --> 00:23:53,248
ママがいつも言ってた、

374
00:23:53,373 --> 00:23:56,918
「ボビーと同じくらい聡明ですが、
彼はただ考えるのが好きではないのです。」

375
00:23:57,002 --> 00:23:58,378
ダメじゃないですか
ここから来ます。

376
00:23:58,462 --> 00:23:59,629
警察に任せましょう
彼らのいまいましい仕事をしてください。

377
00:23:59,712 --> 00:24:00,964
警察には止めてください。

378
00:24:01,089 --> 00:24:02,924
ジェリー、警官の半分
この街は曲がっている。

379
00:24:03,049 --> 00:24:05,635
残りの半分は2つ与えると思いますか
別の酒屋のホールドアップについてたわごと？

380
00:24:05,718 --> 00:24:07,762
言っておくよ、グリーンズ
これに関しては私たちの側です。

381
00:24:07,846 --> 00:24:09,764
- さあ、おい。
- 緑？

382
00:24:09,848 --> 00:24:12,559
彼女は唯一の女性です
それは気にしたことはありません、男。

383
00:24:12,642 --> 00:24:17,439
そして私たちにできる最低限のことは、バンバン行くことです
いくつかのドアを試して、何が起こるか見てみましょう。

384
00:24:17,523 --> 00:24:18,940
私たちは彼女にそれだけの借りがあります。

385
00:24:19,024 --> 00:24:20,775
なぜ演技をしているのか
ジェリー、そんな雌犬みたい？

386
00:24:21,151 --> 00:24:23,236
わかった。それで、何、皆さん
ただ発砲するだけだ

387
00:24:23,362 --> 00:24:25,155
町全体
みんな怒ってるから？

388
00:24:25,280 --> 00:24:26,406
- なぜだめですか？
- さあ、おい！

389
00:24:26,532 --> 00:24:28,116
これをやった人たちは、

390
00:24:28,241 --> 00:24:31,496
彼らはおそらく同じ出身です
私たちはクソみたいなストリートから来ました。

391
00:24:31,620 --> 00:24:33,914
お母さんが最初だっただろう
彼らを許してください、そしてあなたたちはそれを知っています。

392
00:24:34,040 --> 00:24:36,209
私たち全員が聖人になれるわけではない、ジェリー。

393
00:24:36,334 --> 00:24:37,626
はい、全員は無理です
聖人でありますように、ジェリー。

394
00:24:37,751 --> 00:24:41,589
よし。よし。
いいね。

395
00:24:43,090 --> 00:24:45,885
- さようなら、ジェリー。
- みんなが撃たれても私に電話しないでね。

396
00:24:46,010 --> 00:24:48,513
ここはデトロイト、
皆さんが忘れた場合に備えて。

397
00:24:48,637 --> 00:24:51,140
- はい、はい、はい。
- ジョニー。

398
00:24:51,265 --> 00:24:52,808
教えてください
何が起こっているんだ、おい。

399
00:24:55,061 --> 00:24:56,729
私が何を聞いたか知りたいですか？

400
00:24:58,147 --> 00:25:00,774
- バーナーはありますか？
- 飛んできました。

401
00:25:00,900 --> 00:25:03,152
ああ、私の赤ちゃんには気をつけてね。

402
00:25:06,072 --> 00:25:07,407
- それが好きですか？
- 弾薬はある？

403
00:25:07,532 --> 00:25:09,409
うん。ロードされています、
弟。注意深い。

404
00:25:09,534 --> 00:25:11,452
ここでガス缶を運びます。

405
00:25:11,578 --> 00:25:12,745
ガスのことをやろうか？

406
00:25:12,870 --> 00:25:14,705
はい、行きます
ガスのことをしてください。

407
00:25:14,788 --> 00:25:16,832
人々を怖がらせる唯一のもの
焼かれて死ぬ以上に

408
00:25:16,916 --> 00:25:19,126
人々は得ていますか
生きたまま食べられる。さあ行こう。

409
00:25:19,252 --> 00:25:21,712
どうしよう…
何が得られるでしょうか？

410
00:25:21,837 --> 00:25:24,090
一緒に来ますか？

411
00:25:24,215 --> 00:25:25,966
さあ、恋人。
それで彼らを突いてください。

412
00:25:26,050 --> 00:25:27,218
- ああ、ありがとう。
- どういたしまして。

413
00:25:27,301 --> 00:25:29,803
[ステレオでラップ音楽が流れている]

414
00:25:31,722 --> 00:25:34,100
[ボビー] 行きましょう。
5-0！手を見てみたいです！

415
00:25:34,225 --> 00:25:36,185
5-0、おい！ 5-0！

416
00:25:36,310 --> 00:25:39,063
クソ警察だ！

417
00:25:39,188 --> 00:25:40,607
ビッチ、私から離れてください。

418
00:25:40,731 --> 00:25:42,525
出て行け！したくない
また会いましょう！

419
00:25:42,650 --> 00:25:43,984
- ここで何をしているの？
- 手を上げて！

420
00:25:44,110 --> 00:25:45,736
何か薬を持っていますか
それともアルコールが気になりますか？

421
00:25:45,861 --> 00:25:47,447
みんなで作ってあげるよ
尿サンプルを採取してください！

422
00:25:47,572 --> 00:25:50,658
ここから出て行け！
あなたの小さなお尻を今すぐ家に帰してください！

423
00:25:52,326 --> 00:25:53,994
[キーキー声で]
ポポスがやってきた！

424
00:25:54,078 --> 00:25:56,581
逃げたほうがいいよ、おい、
この白人警官は頭がおかしい！

425
00:25:56,664 --> 00:25:58,832
彼らはコーンブレッドを殺した。彼らは
彼を殺しました。彼は何もしませんでした。

426
00:25:58,916 --> 00:26:01,628
- みんな手を挙げろ！
- デトロイト警察!

427
00:26:01,710 --> 00:26:03,463
あなたのクソが見たい
手を上げて！

428
00:26:03,588 --> 00:26:05,714
- 建物を包囲しました!
- 最後までどうぞ！

429
00:26:05,839 --> 00:26:06,966
クソ野郎は座ってろ！

430
00:26:07,091 --> 00:26:08,842
-クソ野郎。
- 座ってろ。

431
00:26:08,968 --> 00:26:10,344
- 動くなよ！
- 座って下さい！

432
00:26:10,470 --> 00:26:12,639
あなた。こっちだよ。
そう、そう、あなた。

433
00:26:12,763 --> 00:26:14,014
あなたはその男ですよね？

434
00:26:14,140 --> 00:26:16,517
座って黙ってろ！
ガソリンをください。

435
00:26:16,643 --> 00:26:18,394
ねえ、一体何がしたいの？

436
00:26:18,519 --> 00:26:20,480
皆さんは警官ではありません。
ここで一体何をしているのですか？

437
00:26:20,605 --> 00:26:23,650
あなたは私がその人だったらよかったのにと思うでしょう
あなたの事が終わったら警察に来てください。

438
00:26:23,774 --> 00:26:24,858
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

439
00:26:24,984 --> 00:26:26,944
これはそうではありません
会話の部分、いいですか？

440
00:26:27,069 --> 00:26:29,196
ここはリスニングパートですが、
だから口を閉じてください。

441
00:26:29,322 --> 00:26:31,198
- いったい何のために立ち上がっているのですか？
- 私が誰なのか知っていますか？

442
00:26:31,324 --> 00:26:32,783
- ここは暖かいですね。
- いいえ？

443
00:26:32,908 --> 00:26:34,868
コーンマフィンヘッドを手に入れましょう
ソファの上のお尻。

444
00:26:34,994 --> 00:26:37,955
- なぜ私たちがここにいるのか分からないのですか？
- [くぐもったつぶやき]

445
00:26:38,080 --> 00:26:40,667
- よー、何てことだ！
- 黙れ。

446
00:26:40,791 --> 00:26:42,543
私はあなたがそうしないことを知っています
私が知りたいことを教えてください、

447
00:26:42,669 --> 00:26:45,171
だから私は光ります
あなたの小さな雌犬のお尻に火がつきます。

448
00:26:45,296 --> 00:26:47,423
[不良のつぶやき]

449
00:26:47,507 --> 00:26:49,717
あなたが走り回るのを見てあげるよ
ここでは首を切られた鶏のように、

450
00:26:49,800 --> 00:26:52,845
あなたの小さな友達全員を照らす
火がついてる。それがあなたが望むことですか？

451
00:26:52,970 --> 00:26:55,682
あなたの息子のうち誰が発砲しましたか
104番街の酒屋？

452
00:26:55,806 --> 00:26:57,517
[不良のつぶやき]

453
00:26:57,642 --> 00:26:58,810
警察は証人を捕まえたんだ、兄弟。

454
00:26:58,935 --> 00:27:00,187
私たちを殴らないでください
でたらめなしで。

455
00:27:00,312 --> 00:27:02,772
さて、タフガイ。おい！
ここからは会話パートです。

456
00:27:02,897 --> 00:27:05,984
何を言い始めたほうがいいですか
なんてことを聞きたいんだ。話す。

457
00:27:06,109 --> 00:27:08,778
ああ、あれは偽物だった
クソ野郎として、男。

458
00:27:08,903 --> 00:27:12,366
誰もバスケットボールをしないわけではない
そのたわごとが終わったとき、いいですか？

459
00:27:12,491 --> 00:27:14,868
なぜ警察だと思うのか
誰も逮捕しないの？

460
00:27:14,951 --> 00:27:16,286
彼は一体何をしているのでしょうか？

461
00:27:16,370 --> 00:27:18,788
誰もいなかったことがどうしてわかるのですか
あなたがいなかったらバスケットボールをしていましたか？

462
00:27:18,872 --> 00:27:22,376
なぜなら、ビッチ、警察がこう言ったからです
その人々は11時まで殺されなかった。

463
00:27:22,501 --> 00:27:25,546
- だから何？
- 裁判所は10時に消灯します！

464
00:27:29,007 --> 00:27:32,177
- さあ行こう。さあ行こう。
- さて、どこへ行きますか？

465
00:27:32,302 --> 00:27:33,554
クソ、みんな私を連れて行くの？

466
00:27:33,679 --> 00:27:36,890
- この野郎どもは学校に残るべきだよ。
- ああ！

467
00:27:37,015 --> 00:27:38,933
それが得られるものです
兄をビッチと呼んでいます。

468
00:27:39,059 --> 00:27:42,020
皆さんもそうだといいのですが
とても素敵な夜でした。

469
00:27:48,318 --> 00:27:50,278
10:02です。
クソライトがまだ点灯しています。

470
00:27:50,404 --> 00:27:52,030
私は知っています、あなたは知っています
誰がこんなことをしたんだ、ホームボーイ。

471
00:27:52,155 --> 00:27:55,075
これはでたらめです。ポップしましょう
今のこのクソ野郎。

472
00:27:55,200 --> 00:27:56,744
- それについて話してください、おい。
- ボビー、ゆっくりしてください。

473
00:27:56,868 --> 00:27:58,495
- 黙って、ジャック。来て。
- ほら、何...

474
00:27:58,620 --> 00:28:01,164
ああ、彼らは停電するつもりだ！
彼らは停電するつもりだよ、おい！

475
00:28:01,289 --> 00:28:02,999
唯一のライトは、
出発するのはあなたのものです。さあ行こう。

476
00:28:03,124 --> 00:28:05,335
いいえ、いいえ、いいえ。
見て、見てください。見て。

477
00:28:09,047 --> 00:28:10,298
あなたは本当に幸運です。

478
00:28:12,008 --> 00:28:13,468
言いましたね。

479
00:28:13,594 --> 00:28:17,055
おい、お前らはバカだ、遊ばれたんだ。
私から離れてください、おい！

480
00:28:17,180 --> 00:28:19,683
皆さんも知りません
誰と絡んでるの、おい。

481
00:28:19,808 --> 00:28:21,893
ライトについて質問する
オフであること、その他すべてのこと。

482
00:28:22,018 --> 00:28:25,230
なんで黙ってくれないの
起きて、おい？あなたは話しすぎます。

483
00:28:25,355 --> 00:28:29,568
ジャック、そうでした
疑わしい殺害。

484
00:28:29,693 --> 00:28:31,111
何がそう思うのですか？

485
00:28:31,236 --> 00:28:32,987
坊や、悲しいよ、君は
父親なしで育つ。

486
00:28:33,113 --> 00:28:34,906
誰もあなたに教えてくれなかった
何かありましたか？

487
00:28:35,031 --> 00:28:36,283
もっと長く居るべきだった

488
00:28:36,408 --> 00:28:37,701
そしてあなたの小さなものを抱きしめた
手、ね、恋人？

489
00:28:37,826 --> 00:28:39,620
何はともあれ、おい。

490
00:28:39,745 --> 00:28:43,081
ほら、時々プロがカバーしてくれるよ
別の犯罪を犯して、

491
00:28:43,206 --> 00:28:45,875
強盗のように、あるいは
何かをしてから証人に支払う

492
00:28:46,000 --> 00:28:49,921
警官を上に投げ込む
間違った容疑者。分かるでしょう？

493
00:28:50,046 --> 00:28:56,720
なぜ誰もが殺そうとするのでしょうか
世界で一番優しい女性?

494
00:28:56,845 --> 00:28:59,807
分かりません、ジャッキー。
わからない。

495
00:29:01,642 --> 00:29:02,934
[車の警報音が鳴る]

496
00:29:08,064 --> 00:29:10,484
わかった、ここにいるよ。

497
00:29:10,609 --> 00:29:11,901
何？

498
00:29:12,026 --> 00:29:14,237
昨夜、我々は知った
それはランダムではありませんでした。

499
00:29:14,362 --> 00:29:18,074
証人には報酬が支払われ、
ギャングの話は全部でたらめだった。

500
00:29:18,199 --> 00:29:20,076
本気ですか、
男？さあ、さあ。

501
00:29:20,201 --> 00:29:22,078
うん。

502
00:29:23,955 --> 00:29:25,499
お手伝いできますか、紳士諸君。

503
00:29:25,624 --> 00:29:28,419
そう、もしできれば
ちょっとお時間をください、先生。

504
00:29:28,544 --> 00:29:32,131
エブリン・マーサーは私たちの母親でした。

505
00:29:32,256 --> 00:29:35,677
彼女は良い女性でした。

506
00:29:35,802 --> 00:29:38,888
私は彼女がとても好きでした。

507
00:29:39,013 --> 00:29:41,516
中に入りましょう。

508
00:29:55,905 --> 00:29:57,573
これではつじつまが合わない。

509
00:29:58,741 --> 00:30:00,284
おお。

510
00:30:03,913 --> 00:30:06,457
彼はすでにお金を持っています。

511
00:30:38,030 --> 00:30:40,282
目撃者がいたらしい
警察にこれは集団銃撃だと言った。

512
00:30:40,408 --> 00:30:41,743
それについて何か知っていますか？

513
00:30:41,868 --> 00:30:44,328
警察はしばらく話し合った
一人の男と長い時間。

514
00:30:44,453 --> 00:30:46,121
他の人より一人の男が多い。

515
00:30:46,247 --> 00:30:48,833
この男が何をしたか覚えていますか
もう一度彼に会ったらそうなりますか？

516
00:30:48,958 --> 00:30:51,586
彼はゲータレードに参加する
試合の後。

517
00:30:51,711 --> 00:30:54,589
大した奴だ。いつも着ています
スウェット、ジャケットは絶対に着ません。

518
00:30:54,714 --> 00:30:57,007
雪や雨でも。

519
00:30:57,132 --> 00:30:58,968
彼は犬と...

520
00:30:59,093 --> 00:31:01,763
- ご存知の通り、...
-フロ？

521
00:31:01,888 --> 00:31:04,766
アフロっぽい？ベンのように
ウォレス、バスケットボール選手？

522
00:31:04,891 --> 00:31:07,393
ピストン。はい、はい、
ベン・ウォレス。

523
00:31:07,518 --> 00:31:09,562
わかった。

524
00:31:09,687 --> 00:31:10,939
彼はコートによく出ているんですか？

525
00:31:11,063 --> 00:31:13,733
コートでもジムでも。

526
00:31:16,277 --> 00:31:19,113
あれは集団銃撃ではなかった
それは処刑だった。

527
00:31:19,238 --> 00:31:22,408
彼らはお母さんを立てました。
彼らは彼女をはめました。

528
00:31:22,533 --> 00:31:24,410
来て。

529
00:31:42,303 --> 00:31:43,596
準備はできていますか？

530
00:31:43,721 --> 00:31:44,680
計画は何ですか、ボビー？

531
00:31:44,806 --> 00:31:46,307
頑張っていきましょう、ジェリー。

532
00:31:46,432 --> 00:31:47,433
私たちは常にそれを翼にしています。

533
00:31:47,558 --> 00:31:49,184
我々は殺されてしまうだろう。

534
00:31:49,310 --> 00:31:51,854
「私たち」ってどういう意味ですか、白人さん？

535
00:31:51,980 --> 00:31:53,272
準備はできていますか？

536
00:31:55,985 --> 00:31:56,860
さぁ行こう。

537
00:31:56,986 --> 00:31:58,236
[ブザー鳴動]

538
00:31:58,361 --> 00:31:59,571
すみません。

539
00:31:59,696 --> 00:32:01,323
[群衆の野次]

540
00:32:01,448 --> 00:32:03,074
私が対応します。

541
00:32:03,158 --> 00:32:04,743
一体何が何だか分からない
あなたはやっていると思います、

542
00:32:04,827 --> 00:32:06,578
でも、地獄に落ちたほうがいいです
ここから出て行け、友よ。

543
00:32:06,703 --> 00:32:08,538
ぜひそうしたいです、友人、
でもできない。

544
00:32:08,622 --> 00:32:12,835
うん！今、石を手に入れました！
私は今このクソ野郎を手に入れました！

545
00:32:12,918 --> 00:32:15,211
- 何？何？石を手に入れた！
- 何、ビッチ？

546
00:32:18,298 --> 00:32:21,010
おっと、おっと、おっと！

547
00:32:21,134 --> 00:32:23,887
私を捕まえる必要はありません。
これには 1 秒しかかかりません。

548
00:32:24,013 --> 00:32:25,597
さあ、黙って聞いてください！

549
00:32:25,722 --> 00:32:26,765
- 降りる！
- 床から降りてください！

550
00:32:26,890 --> 00:32:29,685
私の名前はボビー・マーサーです。

551
00:32:29,810 --> 00:32:31,353
そして、おそらく皆さんの中には、
私の母を知っていました。

552
00:32:31,436 --> 00:32:33,022
そして、おそらく皆さんの中には、
彼女が撃たれたことを知っている

553
00:32:33,104 --> 00:32:35,148
1週間ほど前
通りの向こう側。

554
00:32:35,231 --> 00:32:38,151
62歳、
冷血に殺された！

555
00:32:38,234 --> 00:32:39,402
考えてみてください、ボビー、考えてください。

556
00:32:39,486 --> 00:32:41,154
証人を探しています。

557
00:32:41,237 --> 00:32:42,906
これは分かりました。

558
00:32:43,198 --> 00:32:47,494
野球選手。大した奴だ。
たぶんコートは着ないそうです。

559
00:32:47,577 --> 00:32:50,080
- 犬好き。何か鐘を鳴らしますか？
- くそ。

560
00:32:50,330 --> 00:32:52,332
どこにいるのか教えてください
私はその男を見つけることができます

561
00:32:52,415 --> 00:32:53,750
そしてゲームを終了することができます。

562
00:32:55,293 --> 00:32:58,047
私たちがやりたいことはすべて
男と話しています。

563
00:32:58,129 --> 00:32:59,840
これは本当にすぐに終わらせることができます。

564
00:33:00,632 --> 00:33:05,136
おい！おい、坊や！
廊下でのランニングは禁止です！

565
00:33:06,596 --> 00:33:07,639
私から離れてください、おい！

566
00:33:07,723 --> 00:33:10,266
- なぜ走るのですか？
- 降りてください、おい。

567
00:33:10,350 --> 00:33:11,267
いや、私は何も知りません。

568
00:33:11,351 --> 00:33:12,519
なぜ黙らないのですか？

569
00:33:12,602 --> 00:33:14,813
何かを持っていますね
教えてください、若者？

570
00:33:14,897 --> 00:33:18,984
- バックアップしてください！
- 私の母を殺した犯人を探しています。

571
00:33:19,109 --> 00:33:20,318
どこにいるのか教えてください
この男を見つけることができます

572
00:33:20,402 --> 00:33:21,987
そしてゲームを終了することができます。

573
00:33:23,739 --> 00:33:25,240
クラッカージャック。

574
00:33:25,365 --> 00:33:26,658
ご協力に感謝します
とても。

575
00:33:26,783 --> 00:33:28,911
皆さんもそうだったでしょう
立派な国民。

576
00:33:29,036 --> 00:33:29,995
<i>アッサラーム アレイクム。</i>

577
00:33:30,120 --> 00:33:32,330
残りのゲームをお楽しみください。

578
00:33:32,455 --> 00:33:34,124
めちゃくちゃ頭がおかしいよ。

579
00:33:35,375 --> 00:33:38,003
- ここで何が得られますか?
- ボビー、キーノンに会って。

580
00:33:39,337 --> 00:33:41,840
キーノン、こちらはボビーです。

581
00:33:41,965 --> 00:33:45,343
何かが彼がそうだったと私に告げる
警告を伝えるために向かう途中だった。

582
00:33:45,468 --> 00:33:46,762
彼の名前は何ですか、キーノン？

583
00:33:48,430 --> 00:33:50,849
ダミアン。
彼は私の兄弟です。

584
00:33:50,974 --> 00:33:54,770
彼はあなたの兄弟ですか？クソじゃない。
これらは私の兄弟たちです。

585
00:33:56,897 --> 00:33:58,648
いや、犬よ。
彼は私の本当の兄弟です。

586
00:33:58,774 --> 00:34:00,025
はい、これらは
私の本当の兄弟たち。

587
00:34:00,150 --> 00:34:01,276
こちらはエンジェル、私はボビーです。

588
00:34:01,401 --> 00:34:03,236
こちらはジャックとジェレマイアです。

589
00:34:03,361 --> 00:34:05,488
それで、あなたとダミアンはどうですか？
まだ近くにいますか？

590
00:34:05,614 --> 00:34:06,656
彼はあなたと一緒に家に住んでいますか？

591
00:34:06,782 --> 00:34:07,908
うん。

592
00:34:08,033 --> 00:34:09,576
でも言ってないよ
他はクソだ。

593
00:34:09,701 --> 00:34:10,869
わかった。

594
00:34:10,994 --> 00:34:15,331
売り切れることはないだろう
私の兄弟たちも。

595
00:34:15,457 --> 00:34:17,167
落ち着いてください、いいですか？

596
00:34:17,292 --> 00:34:19,377
ほら、私たちは彼と話したいだけなのよ。

597
00:34:19,502 --> 00:34:21,922
彼にいくつか聞きたいことがあります
質問。彼は協力してくれるだろうか？

598
00:34:22,005 --> 00:34:23,381
[キーノン笑いながら]

599
00:34:24,424 --> 00:34:25,802
何かを得た。

600
00:34:25,885 --> 00:34:27,553
彼は庭園に住んでいます、
すぐそこです。

601
00:34:27,804 --> 00:34:31,557
残りのゲームを楽しんでください。
大丈夫？ご心配なく。

602
00:34:33,810 --> 00:34:37,147
これらは素晴らしい成績です。
学校に残ったほうがいいよ。

603
00:34:37,229 --> 00:34:39,398
それは何ですか？
アルミニウム？

604
00:34:40,191 --> 00:34:42,318
クソも回転しない。

605
00:34:42,401 --> 00:34:43,820
さあ、おい。

606
00:34:44,779 --> 00:34:45,905
[ジェレマイア] ちょっと分かりません。

607
00:34:45,989 --> 00:34:48,449
なぜ誰かが
とんでもない殺し屋を雇う

608
00:34:48,532 --> 00:34:50,118
ママを撃つには？

609
00:34:50,201 --> 00:34:51,410
ここにアイデアがあります。

610
00:34:51,828 --> 00:34:53,704
お待ちしております
戻れよクソ野郎

611
00:34:53,830 --> 00:34:54,998
そして彼に聞いてみます。

612
00:34:55,123 --> 00:34:57,583
まあ、皆さんそうします
何をしなければならないのか。

613
00:34:57,708 --> 00:34:59,877
体操をしてきました。
さあ、出してください。

614
00:35:02,130 --> 00:35:03,714
レオタード着てるの、ジェリー？

615
00:35:03,840 --> 00:35:05,549
地獄に落ちろ、おい。皆さん
私が何を言っているのかわかります。

616
00:35:05,633 --> 00:35:06,759
守るべきスケジュールができました。

617
00:35:06,843 --> 00:35:08,761
女の子たちは体操をして、
それらを持って行かなければなりません。

618
00:35:08,845 --> 00:35:11,347
さあ、出してください、おい。

619
00:35:11,430 --> 00:35:14,266
クラッカー・ジャックを連れて行きたいのね
あなたと一緒に？彼はとても柔軟です。

620
00:35:14,350 --> 00:35:15,685
[ジャック] ボビー、あなたは
バレエを習っていた人。

621
00:35:15,768 --> 00:35:16,769
わかった、ジェリー。

622
00:35:16,853 --> 00:35:17,979
わかった、おい。

623
00:35:19,689 --> 00:35:24,610
<i>♪ 構わないよ
雨が降ったり、凍結したりしたら♪</i>

624
00:35:24,735 --> 00:35:29,281
<i>♪ 得られる限り
私のプラスチック製のイエス♪</i>

625
00:35:29,406 --> 00:35:30,992
<i>♪ 乗って... ♪</i>

626
00:35:31,117 --> 00:35:32,702
どうやってやったのか分かりません
何年もの間。

627
00:35:32,827 --> 00:35:34,787
きっとあなたは気が狂ってしまったのでしょう、
天使。

628
00:35:34,912 --> 00:35:37,498
君は船に何ヶ月も乗っているんだ
男だけのときに？

629
00:35:37,623 --> 00:35:39,291
それは船ではありませんでした。

630
00:35:39,416 --> 00:35:42,962
そして海兵隊は男女共学になった。
彼らには今女の子がいます。

631
00:35:43,087 --> 00:35:45,464
ええ、きっとあなたたちも女の子でしょう
でも、男にも似ています。

632
00:35:45,589 --> 00:35:48,509
6か月経ってもそうではありません。

633
00:35:51,137 --> 00:35:55,016
<i>♪ カラーもございます
ピンクで楽しい♪</i>

634
00:35:55,099 --> 00:35:57,601
<i>♪ 暗闇で光ります... ♪</i>

635
00:35:57,685 --> 00:35:59,896
ああ、彼です。彼だよ！

636
00:36:13,951 --> 00:36:17,580
やあ、ダミアン！ダミアンさん？

637
00:36:18,956 --> 00:36:23,044
なんで抜いてるの
銃とたわごと、犬？

638
00:36:23,169 --> 00:36:27,257
ああ、クソ！誰が
こいつら、おい？

639
00:36:27,381 --> 00:36:29,717
ジャック、ここにいてください。
どこで止まるのか教えてください。

640
00:36:34,471 --> 00:36:35,765
来て！

641
00:36:35,890 --> 00:36:37,058
4つ目。

642
00:36:38,851 --> 00:36:40,436
五。

643
00:36:42,521 --> 00:36:44,315
六。

644
00:36:44,440 --> 00:36:46,358
さあ、さあ。クソ！

645
00:36:49,320 --> 00:36:52,156
六。止まってしまった。

646
00:36:52,282 --> 00:36:56,995
さあ、エンジェル、わかったよ
このピエロ！来て！

647
00:36:57,121 --> 00:37:00,165
六！彼は6時に止まりました！

648
00:37:04,461 --> 00:37:07,047
- 来て。
-よー！

649
00:37:07,298 --> 00:37:10,050
やあ、ダミアン、ただやりたいんだ
いくつか質問してください！

650
00:37:10,134 --> 00:37:11,509
君のお尻に何か持ってきたよ！

651
00:37:11,718 --> 00:37:12,970
[吠える]

652
00:37:13,095 --> 00:37:15,055
お尻を噛めよ、チャッキー！

653
00:37:15,180 --> 00:37:16,765
ああ、くそ！

654
00:37:18,058 --> 00:37:20,477
おい、うちの犬を撃たないでくれ！

655
00:37:20,560 --> 00:37:22,271
- 彼らは彼を捕まえました！それは正しい！
-クソ！

656
00:37:22,354 --> 00:37:24,731
- 彼のお尻を噛んでください！
- 天使！天使！

657
00:37:30,737 --> 00:37:34,325
このクソ犬を捕まえろ
足を外して！クソ！

658
00:37:34,449 --> 00:37:36,701
私を食べようとしている犬がいる、
男！助けてよ、おい。

659
00:37:36,827 --> 00:37:38,329
持続する！

660
00:37:39,371 --> 00:37:40,789
彼のお尻を噛んでください！

661
00:37:42,166 --> 00:37:43,625
足が噛みちぎられるよ！

662
00:37:43,750 --> 00:37:45,210
兄さんから立ち上がれ！

663
00:37:45,336 --> 00:37:48,755
兄から立ち上がって、
小さな男の子！あなたは何をしていますか？

664
00:37:52,050 --> 00:37:53,135
プレイボーイ、どこにいるの？

665
00:37:53,260 --> 00:37:54,719
私の目。ちょうだい
私の目に何かを！

666
00:37:54,845 --> 00:37:57,681
私たちはただ話したいだけなのです！
それを目に入れてください。

667
00:37:57,806 --> 00:37:59,516
話してね？

668
00:38:01,059 --> 00:38:01,977
窓。
窓。

669
00:38:02,060 --> 00:38:03,270
よし。

670
00:38:04,729 --> 00:38:05,563
クソ！

671
00:38:05,647 --> 00:38:07,399
みんな知らなかった
誰とイジってたんだ！

672
00:38:07,482 --> 00:38:08,859
彼は次のようにやって来ようとするだろう...

673
00:38:11,778 --> 00:38:13,238
私の銃をください！
私の銃をください！

674
00:38:13,322 --> 00:38:15,073
- 私はこの男と遊んでいません!
- 落としてください！

675
00:38:15,157 --> 00:38:16,616
ただ話したかっただけなのです！

676
00:38:20,162 --> 00:38:22,331
もう落ち込んでるよ！

677
00:38:25,042 --> 00:38:27,044
- 彼は死んだと思いますか？
- いいえ、彼は死んではいません。

678
00:38:27,127 --> 00:38:29,796
彼はめちゃくちゃだ。
今から彼に話しに行きましょう。

679
00:38:30,255 --> 00:38:33,300
やあ、凍えているに違いない。

680
00:38:33,967 --> 00:38:36,594
これは必要ありません
もうだめだ、プレイボーイ。

681
00:38:38,389 --> 00:38:41,808
[ダミアンのうめき声]

682
00:38:41,892 --> 00:38:44,102
私たちがなぜここにいるか知っていますか、ダミアン？

683
00:38:46,355 --> 00:38:48,065
さあ、おい、
救急車を呼んでください。

684
00:38:48,148 --> 00:38:50,150
救急車？
犬に噛まれた場合はどうなるのでしょうか？

685
00:38:50,234 --> 00:38:54,029
大丈夫だよ。あなた
名前を言ってください、911に電話します。

686
00:38:54,112 --> 00:38:56,114
誰が撃ったのか知りたい
今はあの酒屋。

687
00:38:56,198 --> 00:38:57,949
いや、私は誰も撃ってないよ。

688
00:38:58,033 --> 00:39:01,453
何だって？話してください。
聞こえないよ、プレイボーイ。

689
00:39:01,953 --> 00:39:04,164
聞き取りにくいです
この風が吹いている中、ここにいます。

690
00:39:04,248 --> 00:39:07,667
私たちが去ったら、他に誰もいないのではないか
ここでも聞いてみましょう。

691
00:39:07,751 --> 00:39:09,420
彼らはこうなるって言う
寒い夜。

692
00:39:09,502 --> 00:39:11,796
あなたはそれを遠くまでやり遂げるつもりはない
その足で。

693
00:39:11,880 --> 00:39:13,465
ほら、おい

694
00:39:13,548 --> 00:39:16,551
この二人の愚か者は言いました
彼らは私に数枚のダビングを払ってくれるだろう

695
00:39:16,634 --> 00:39:18,887
ギャングを見たと言うと
その場を発砲して、いいですか？

696
00:39:18,970 --> 00:39:20,555
でも、私は誰も傷つけていませんでした！

697
00:39:20,638 --> 00:39:22,392
さて、に変わります
クソファッジシクル。

698
00:39:22,475 --> 00:39:25,061
おい、さあ、おい！
何も言えないよ！

699
00:39:25,561 --> 00:39:28,273
けっこうだ。
あなたはここで死ぬことになるのです。

700
00:39:29,065 --> 00:39:31,943
よお、おい、さあ！やあ、おい！

701
00:39:32,026 --> 00:39:34,195
- 私は彼のハッタリを呼んでいます。
- さあ、さあ！

702
00:39:34,279 --> 00:39:35,947
彼は壊れると思いますか？

703
00:39:36,030 --> 00:39:37,740
中華製のスペアリブが見えますね
彼の足からぶら下がっていますか？

704
00:39:37,823 --> 00:39:39,533
それは時間の問題です。

705
00:39:39,617 --> 00:39:41,327
- あなたは確かに？
- それにお金をかけたいんですか？

706
00:39:41,411 --> 00:39:43,037
- 本気ですか？
- [ダミアン] 誰か助けて！

707
00:39:43,121 --> 00:39:45,373
- 振り向いて、ディックリップ！
- 何を見てるんですか？

708
00:39:45,457 --> 00:39:47,625
- どこで彼を見つけられるか教えてあげるよ！
- 来て！

709
00:39:47,708 --> 00:39:49,252
救急車を呼んでください。

710
00:39:50,169 --> 00:39:52,880
- 名前を教えてください。
- どこで彼を見つけられますか?

711
00:39:56,175 --> 00:39:58,052
ああ、そうだね。

712
00:40:02,098 --> 00:40:03,808
今夜はどうですか？

713
00:40:12,233 --> 00:40:15,027
ヤギひげ。ヤギひげ。見てください
ヤギひげの男のために。

714
00:40:15,111 --> 00:40:17,738
- それより大きいものをあげますよ。
- どのくらいの大きさですか？

715
00:40:18,906 --> 00:40:20,158
- そこにいるよ。
- どこ？

716
00:40:20,241 --> 00:40:21,742
すぐそこです。
ヤギひげを生やした男。

717
00:40:21,826 --> 00:40:23,328
なるほど。あなたの
クソ手を下げろ。

718
00:40:23,411 --> 00:40:25,246
玄関にいる猫をチェックしてください。

719
00:40:27,039 --> 00:40:29,125
私には彼が見えます。私には彼が見えます。
来て。彼を捕まえましょう。

720
00:40:29,667 --> 00:40:31,627
- 降りてください！
- くそ！行け！行け！行け！

721
00:40:31,710 --> 00:40:34,672
- 走れ、みんな！
- 動く！みんな移動して！

722
00:40:34,755 --> 00:40:35,840
- 行きます、行きます。
- 道を空けてください。

723
00:40:35,923 --> 00:40:37,842
- すみません。
- 動く！

724
00:40:37,925 --> 00:40:40,094
来て！来て！

725
00:40:40,178 --> 00:40:42,221
さあ、このクソ野郎ども！

726
00:40:42,721 --> 00:40:45,057
わかったよ、ジャッキーオー！

727
00:40:47,310 --> 00:40:50,688
行くよ、お嬢さん！
クソ野郎どもを捕まえよう。

728
00:40:58,196 --> 00:41:00,906
- 彼らはどこにいるの？
- たわごとが見えない！

729
00:41:02,825 --> 00:41:04,994
- パンチしろよ、ボビー！パンチしろ！
- トラクションがかかりません！

730
00:41:05,077 --> 00:41:07,163
ずっと滑ってます
クソ通りだ！

731
00:41:16,005 --> 00:41:17,048
[ボビー] ちょっと待って！

732
00:41:17,131 --> 00:41:20,134
ああ！クソ！

733
00:41:20,218 --> 00:41:23,429
クソ！全体を削りました
私の車の側面！

734
00:41:23,513 --> 00:41:24,930
こいつらを捕まえるつもりか
私たちを殺す前に？

735
00:41:25,014 --> 00:41:27,225
座って、
シートベルトをしてください、ジャック。

736
00:41:31,187 --> 00:41:34,440
- 雪に気をつけてね！
- 雪なんて気にしないよ！

737
00:41:36,734 --> 00:41:39,028
クソ！いったいどこだ
そのショットガン、ジャック？

738
00:41:39,153 --> 00:41:41,322
- 貝殻はありません。
- トランクの中だよ。

739
00:41:41,447 --> 00:41:43,575
一体私は何者なのでしょうか...
座って黙ってろ！

740
00:41:43,699 --> 00:41:46,660
エンジェル、大砲を突き出して
窓を閉めてショットを撃ちましょう！

741
00:41:46,785 --> 00:41:50,289
一つ載せておきます
彼らの頭の後ろに！

742
00:41:50,415 --> 00:41:52,709
の息子たちを撃て
ビッチ、エンジェル！手に入れましょう！

743
00:41:52,834 --> 00:41:54,503
あのクソ野郎を撃て！

744
00:41:58,382 --> 00:42:00,634
- あなたは彼を手に入れました！
- 雪だるまに注目してください！

745
00:42:00,759 --> 00:42:02,886
外を見る！

746
00:42:06,932 --> 00:42:09,976
ジャッキー、席に着きましたよ
ベルトは付いていますか？これを見てください。持続する。

747
00:42:14,189 --> 00:42:15,982
[ボビー] ああ、クソ！

748
00:42:17,317 --> 00:42:19,612
-クソ！
- クソ、ダチ。ただ運転するだけです。ドライブ！

749
00:42:19,736 --> 00:42:22,155
彼らを逃がさないでください！
彼らを逃がさないでください！

750
00:42:30,497 --> 00:42:32,874
分かりました。

751
00:42:32,958 --> 00:42:35,001
-クソ！
- こんなことはもう終わりだ!

752
00:42:35,085 --> 00:42:37,630
ポップして、エンジェル！
ポップして！手に入れましょう！

753
00:42:39,923 --> 00:42:41,883
エンジェル、ここにお尻を入れてください！

754
00:42:44,637 --> 00:42:46,805
クソ！得た
クソ爆発！

755
00:42:46,930 --> 00:42:49,308
ボビー、車を止めましょう！
いいですか、ボビー？やめましょう！

756
00:42:49,433 --> 00:42:51,268
黙れ、ジャック！行くよ
この雌犬を追い出す

757
00:42:51,393 --> 00:42:53,019
縁の上に！
届きました！

758
00:43:09,119 --> 00:43:10,412
準備ができて？

759
00:43:15,542 --> 00:43:19,546
持続する。持続する。分かった
今の彼ら。分かりました。

760
00:43:19,630 --> 00:43:20,797
- もう届きました。
- 届きました。

761
00:43:20,880 --> 00:43:22,299
- 味方よ、おい！
- 彼らはどこにいるの？

762
00:43:22,382 --> 00:43:24,301
あなたの側に。
外を見る。外を見る！

763
00:43:25,844 --> 00:43:27,012
持続する！

764
00:43:32,892 --> 00:43:34,353
- 手に入れましょう！手に入れましょう！
- 持続する！

765
00:43:52,204 --> 00:43:53,955
- うん！
- うん！

766
00:43:54,039 --> 00:43:56,249
それが私です
話してるよ、ボビー。

767
00:44:04,717 --> 00:44:06,468
ジャック、ここで待っていてください。

768
00:44:10,597 --> 00:44:13,392
- パンクなお尻を車から出しなさい。
-クソ！

769
00:44:13,475 --> 00:44:17,521
- 誰があなたを送ったのですか？
- たわごとを言ってるわけじゃないよ！

770
00:44:19,733 --> 00:44:22,235
[ボビー] 彼の財布を持ってきてください。

771
00:44:22,569 --> 00:44:24,738
あなたは間違った女性と性交しました。

772
00:44:26,906 --> 00:44:28,824
[銃声]

773
00:44:31,661 --> 00:44:34,080
さあ、ハメてみよう
ここから出て行け、おい。

774
00:44:40,420 --> 00:44:42,004
- 行きましょう、ジャック！来て。
- 彼らは死んだんですか？

775
00:44:42,088 --> 00:44:44,424
- はい、行ってしまいました!
- 彼らはママを殺しました。届きました。

776
00:44:49,596 --> 00:44:50,597
何が起こっていますか？

777
00:44:50,722 --> 00:44:54,350
中尉。
最高に醜いです。

778
00:44:54,475 --> 00:44:57,812
明らかな処刑が2件ありました。

779
00:44:57,937 --> 00:44:59,564
IDはありますか？

780
00:44:59,689 --> 00:45:02,900
いいえ、プリントをもらいます
氷の上に置く前に。

781
00:45:03,025 --> 00:45:06,571
グリーン、何て言う？
何かアイデアはありますか？

782
00:45:06,696 --> 00:45:08,782
それが私たちが<i>あなたに</i>支払うものです。

783
00:45:17,039 --> 00:45:18,040
ああ！

784
00:45:18,124 --> 00:45:20,293
あなたはとてもいい人だよ、ボビー。

785
00:45:20,376 --> 00:45:21,877
休憩させてくれませんか？

786
00:45:21,961 --> 00:45:23,963
それは法律違反であるはずだ
人々が犬を飼うために

787
00:45:24,046 --> 00:45:25,214
あなたのような人がいる場所
彼らに辿り着くことができる。

788
00:45:25,298 --> 00:45:27,300
やあ、皆さん！
家の中に警察が！

789
00:45:27,634 --> 00:45:29,385
- 腕を覆うものを持ってきてください。
- ええ、ええ。

790
00:45:29,469 --> 00:45:31,554
くそー。急いで。

791
00:45:35,558 --> 00:45:38,352
天使。入ってもいいですか？

792
00:45:38,478 --> 00:45:40,438
もう入っていますね。

793
00:45:40,563 --> 00:45:42,315
警察はいつでも大歓迎です
マーサーズで。

794
00:45:42,440 --> 00:45:44,567
それは私たちに安心感と居心地の良さを感じさせます。

795
00:45:44,692 --> 00:45:47,236
私たちの好きなように。

796
00:45:47,361 --> 00:45:49,155
【緑の百日紅】

797
00:45:49,280 --> 00:45:51,616
セクシーじゃないですか。

798
00:45:51,741 --> 00:45:53,367
ありがとう。

799
00:45:53,493 --> 00:45:55,411
ジャッキーはこれが欲しかった
自分自身の番号、

800
00:45:55,536 --> 00:45:56,954
しかし私はそのために彼と戦った。

801
00:45:58,414 --> 00:46:00,207
手はどうなったの？

802
00:46:00,333 --> 00:46:03,085
たまたま忘れてたのか
私たちが交わした小さな会話

803
00:46:03,210 --> 00:46:06,547
あなたの兄弟の家では
私たちの調査を妨害しますか？

804
00:46:06,673 --> 00:46:10,677
ああ、いや、いや。これは
トルコカップだ。ホッケー。

805
00:46:10,802 --> 00:46:12,846
マーサー家の古い伝統。

806
00:46:12,970 --> 00:46:15,306
あなたはそれを覚えています、しないでください
あなた、グリーン？あなたはホッケーをしました。

807
00:46:15,389 --> 00:46:18,184
男はかなり乱暴になることがあります
あの氷の上に出て。

808
00:46:18,267 --> 00:46:20,311
ボビー、あなたの車はどこですか？

809
00:46:21,437 --> 00:46:22,814
外ではないんです。

810
00:46:23,147 --> 00:46:25,941
私たちはそれをエレミヤの家に残しました。

811
00:46:26,025 --> 00:46:28,319
うん。
ジェリーが私たちを家まで車で送ってくれました。

812
00:46:28,569 --> 00:46:31,447
ご存知のように、ボルボもそのひとつです
最も安全な車の中で。

813
00:46:31,698 --> 00:46:35,034
ボルボってすごいですね、
外が吹雪いているとき。

814
00:46:35,159 --> 00:46:37,119
- それで私たちは...
- 魅力的ですね。

815
00:46:37,203 --> 00:46:39,330
おい、グレツキー、
これが何なのか知っていますか？

816
00:46:39,413 --> 00:46:40,748
奥さんのおっぱいの毛？

817
00:46:40,832 --> 00:46:42,792
厚い頭蓋骨から試してみてください。

818
00:46:42,876 --> 00:46:44,669
法医学がそれを取り除いた
契約殺人者のペア

819
00:46:44,752 --> 00:46:46,337
今朝私たちは死体を発見しました。

820
00:46:46,671 --> 00:46:49,591
告白のための釣り
偽りの髪で、ね？

821
00:46:49,675 --> 00:46:53,595
それは古いものだよ、みんな。
さあ、グリーン。

822
00:46:54,555 --> 00:46:58,308
いつ私があなたを知るか知っていますか
私の髪は死体から取れたんだよね？

823
00:46:58,392 --> 00:47:01,353
刑務所のドアの音が聞こえると
私の後ろに来てください、女の子たち。

824
00:47:01,436 --> 00:47:03,313
わかった、じゃあ教えてよ
彼らがあなたに言ったこと。

825
00:47:03,772 --> 00:47:07,735
あなたはこれらの凶悪犯が
エヴリンを殺すために雇われた、それだけですか？

826
00:47:07,860 --> 00:47:09,695
何が何だか分かりません
あなたが話しているのは、グリーンです。

827
00:47:09,820 --> 00:47:14,909
待って、グリーン、調子はどう？
軽犯罪者から契約殺人者まで？

828
00:47:15,033 --> 00:47:17,953
そして彼らがプロだったら
射手、あなたが言うように、

829
00:47:18,078 --> 00:47:21,331
彼らは私たちに誰が誰なのか決して言わなかっただろう
とにかく彼らは協力していました。

830
00:47:21,456 --> 00:47:25,001
たとえ彼らが地獄に落ちたとしても
お尻の叫び声。

831
00:47:25,126 --> 00:47:28,422
あなたは自分をとてもかわいいと思っていますが、
そうじゃないですか？彼はそうです。

832
00:47:28,505 --> 00:47:30,674
みんな賢い奴だよな
口の中で潰すまで。

833
00:47:30,758 --> 00:47:32,927
- 待って！持続する！
- 私の口の中で私を潰すつもりですか？

834
00:47:33,009 --> 00:47:36,597
これは私ではありません
ここに！おい、やめろ！

835
00:47:38,223 --> 00:47:41,810
ほら、ボビー、もしわかったら
何か、あなたは私にそれをくれます。

836
00:47:41,936 --> 00:47:43,729
そして、それが重要なことであれば、
これで走ります。

837
00:47:43,854 --> 00:47:47,023
でも挑戦しようとしないでください
デトロイトは自分でやれよ。

838
00:47:47,107 --> 00:47:48,984
あなたはノックし続けます
悪魔の扉は十分長い

839
00:47:49,109 --> 00:47:52,112
そして遅かれ早かれ、
誰かがあなたに答えてくれるでしょう。

840
00:47:55,282 --> 00:47:57,993
どうしたの？

841
00:47:58,118 --> 00:48:01,789
ああ、くそ。エヴァン、ヴィックが来ました。
ヴィックがここにいます。

842
00:48:01,872 --> 00:48:04,708
- 女性たち、起きてください。
- 起きる。さあ、行け、行け！

843
00:48:04,792 --> 00:48:06,251
私は行きます。

844
00:48:13,008 --> 00:48:15,928
町外の銃撃者。

845
00:48:16,052 --> 00:48:17,512
そう言いました。

846
00:48:17,638 --> 00:48:20,015
自分自身に聞いたのを覚えています
と言って、

847
00:48:20,140 --> 00:48:23,143
「町外の銃撃者たち」

848
00:48:23,268 --> 00:48:27,439
あのね？
セックスするのに一銭も払わないよ。

849
00:48:27,564 --> 00:48:29,399
あなたは彼女にお金を払って出て行きます。

850
00:48:30,525 --> 00:48:32,527
支払うもの
町の外で銃撃者がやるべきことはありますか？

851
00:48:32,653 --> 00:48:35,572
あなたは彼らにお金を払って手に入れます
街から戻ってきました。

852
00:48:35,656 --> 00:48:39,451
だからこそ私は尋ねました
市外の射撃者向け。

853
00:48:39,534 --> 00:48:41,244
何を手に入れましたか？

854
00:48:41,745 --> 00:48:43,622
街中の銃撃者たち。

855
00:48:44,999 --> 00:48:50,045
誰かが決めた
街で射手を雇うために。

856
00:48:50,963 --> 00:48:52,923
他に何があるか知っていますか
私はお金のために手に入れましたか？

857
00:48:53,048 --> 00:48:55,216
街中の警察。

858
00:48:56,551 --> 00:48:58,887
街中でのトラブル。

859
00:49:00,221 --> 00:49:04,392
誰がリングに上がらなければならないのか
これについて私と一緒に？

860
00:49:04,518 --> 00:49:08,022
お腹すいたよ、エヴァン？

861
00:49:08,146 --> 00:49:12,693
お腹が空いているはずですよね？

862
00:49:12,818 --> 00:49:15,403
- ごめんなさい...
- 謝らないでください！

863
00:49:15,487 --> 00:49:17,699
犬は食べなければなりませんよね？

864
00:49:18,324 --> 00:49:21,410
言っておきますが、入りたいのですか
私のレストランで食べますか？どうぞ！

865
00:49:21,494 --> 00:49:23,329
食べて、犬、食べて！

866
00:49:26,332 --> 00:49:28,918
席から出て行け
男！

867
00:49:36,801 --> 00:49:38,386
食べる！

868
00:49:43,474 --> 00:49:45,267
いい子だね。

869
00:49:46,435 --> 00:49:47,687
- いい子だね。
- それはでたらめです。

870
00:49:47,770 --> 00:49:48,938
口を閉じろ、雌犬！

871
00:49:49,022 --> 00:49:50,565
そこに置いてあげるよ
彼と一緒に。

872
00:49:52,149 --> 00:49:53,401
実際のところ、
ここに来てください

873
00:49:53,484 --> 00:49:55,528
そしてあなたの男性と食事を共有しましょう！

874
00:49:56,738 --> 00:49:58,447
今。

875
00:50:15,798 --> 00:50:18,134
[ヴィック]
ラップは最高だった。

876
00:50:23,222 --> 00:50:26,142
さあ、誰が殺したのか調べてください
射手たち。

877
00:50:27,226 --> 00:50:29,270
どこの野郎がこんな奴らを雇ったんだ？

878
00:50:29,353 --> 00:50:30,813
ウエストマリンズ
川のそばですよね？

879
00:50:30,897 --> 00:50:33,816
- うん。
- 来て。見に行きましょう。

880
00:50:33,900 --> 00:50:35,276
よし。

881
00:50:38,654 --> 00:50:41,532
- 赤ちゃん。
- さて、可愛い人、

882
00:50:41,657 --> 00:50:45,369
議論はありませんでしたか
一緒に夕食について?ふーむ？

883
00:50:45,494 --> 00:50:47,872
覚えているようなので
キッチンで2時間過ごす。

884
00:50:47,997 --> 00:50:49,916
重要なものを入手しました
対処するのはクソだ、ベイビー。

885
00:50:50,041 --> 00:50:52,043
[スペイン語なまりあり]
彼女はとても<i>生き生きとした女性</i>です。

886
00:50:52,168 --> 00:50:53,711
おい、今はそんなことしないでくれ。

887
00:50:53,795 --> 00:50:55,713
黙って、ボビー。やめてください
そのくだらないことから始めてください！

888
00:50:55,797 --> 00:50:57,298
皆さんはそこに行かないことはできますか？

889
00:50:57,381 --> 00:50:59,801
そこには行かないでください。
そこには行かないでください。

890
00:50:59,884 --> 00:51:01,343
あのね？
私はあなたのようなガールフレンドが欲しいです。

891
00:51:01,427 --> 00:51:02,678
[スペイン語で叫ぶ]

892
00:51:03,387 --> 00:51:05,556
- 行ってもいいですか？
- 天使。

893
00:51:06,975 --> 00:51:10,937
今回も言ってたね
違うだろうな。

894
00:51:11,062 --> 00:51:17,068
<i>ああ、マミ、</i>あなたは壊れています
<i>ミ・コラソン。チカ</i>

895
00:51:17,193 --> 00:51:19,112
彼女は本物になってきている
ここは快適ですよね？

896
00:51:19,236 --> 00:51:20,529
何してるの？

897
00:51:20,655 --> 00:51:23,407
あなただと思ってた
マッチョな男、タフな男。

898
00:51:26,285 --> 00:51:29,914
ご存知のように、それは本当に残念なことです
乗っているのは小さなジャッキーだけです。

899
00:51:30,039 --> 00:51:31,833
行きましょう、ジャッキー。

900
00:51:31,958 --> 00:51:34,585
あなたの大きなものに別れを告げてください
妹のジャッキー。さあ行こう。

901
00:51:34,710 --> 00:51:37,922
あなたも私から離れるつもりですか？
15 分だけ必要です。

902
00:51:38,047 --> 00:51:42,135
彼女は中毒です
天使のペニスがしたことに対して。

903
00:51:42,426 --> 00:51:44,720
ああ！ソフィ！

904
00:51:46,682 --> 00:51:47,850
ソフィ？

905
00:51:47,933 --> 00:51:49,309
【洗濯機が動いている】

906
00:51:49,434 --> 00:51:50,894
ベイビー。

907
00:51:52,688 --> 00:51:54,690
僕らが16歳のときと同じように。

908
00:51:56,692 --> 00:51:58,819
家の中で一番好きな部屋。

909
00:51:58,902 --> 00:52:01,279
すでに回転するように設定してあります。

910
00:52:02,322 --> 00:52:03,782
[ドアをノックする]

911
00:52:11,999 --> 00:52:14,210
- あなたは誰ですか?
- こんにちは、私はステートファームです。

912
00:52:14,334 --> 00:52:17,921
について1つか2つ質問があります
お母さんの保険証。

913
00:52:21,925 --> 00:52:24,469
私が話すことが不可欠です
すぐにエレミヤと。

914
00:52:24,553 --> 00:52:25,929
小切手は処理中です、

915
00:52:26,013 --> 00:52:28,140
しかしそれにもかかわらず、一部の
赤旗が上がっています。

916
00:52:28,224 --> 00:52:29,641
危険信号ってどういう意味ですか？

917
00:52:29,725 --> 00:52:33,103
うーん、異常な高額配当ですね
シンプルな生命保険契約のために。

918
00:52:33,187 --> 00:52:36,232
過去 2 年間、
保険料は小切手で支払われました

919
00:52:36,314 --> 00:52:38,067
あなたの兄弟から
銀行口座。

920
00:52:38,150 --> 00:52:39,776
お兄さんと一緒に
犯罪歴

921
00:52:39,860 --> 00:52:41,237
そして彼のビジネス
破産寸前、

922
00:52:41,319 --> 00:52:44,198
まあ、それは私たちの責任です
調査するために。

923
00:52:44,281 --> 00:52:47,076
待て、それでエレミヤは破産したのか？

924
00:52:48,035 --> 00:52:50,079
すみません。
邪魔してごめんなさい。

925
00:52:50,162 --> 00:52:51,163
確かに。

926
00:52:51,247 --> 00:52:52,956
エンジェルさん、質問してもいいですか？

927
00:52:53,040 --> 00:52:54,124
そう、ベイビー。

928
00:52:54,208 --> 00:52:55,667
これは一体何ですか？

929
00:52:56,501 --> 00:52:58,461
ああ、それはブレスミントです、
赤ちゃん。ちょっと待ってください...

930
00:52:58,545 --> 00:52:59,588
私がラテックスアレルギーであることはご存知でしょう。

931
00:52:59,671 --> 00:53:00,630
今から行くべきです。

932
00:53:00,714 --> 00:53:01,840
いいえ、いいえ。ちょっと待ってください。

933
00:53:01,924 --> 00:53:03,092
エンジェル、誰に買ったの？

934
00:53:03,175 --> 00:53:04,634
カッコーを元に戻してください
時計の中だよ、ベイビー。

935
00:53:04,718 --> 00:53:05,552
ラスベガスで買ったんです

936
00:53:05,635 --> 00:53:07,345
私が知るよりずっと前に
ここに来ていたんです。

937
00:53:07,429 --> 00:53:08,638
- 誰のためのものですか?
- 誰のためでもない！

938
00:53:08,722 --> 00:53:10,099
お願いします、先生、お願いします。

939
00:53:10,307 --> 00:53:12,142
ベイビー、ほら、もし私たちが
これについて話します、

940
00:53:12,268 --> 00:53:13,351
外でやってもいいですか？

941
00:53:13,476 --> 00:53:15,020
分かった、外で話したい？

942
00:53:15,145 --> 00:53:17,106
じゃあ、いいよ、
外で話しましょう！

943
00:53:17,231 --> 00:53:18,815
今すぐ話しましょう。
ちゃんと話し合おうよ…

944
00:53:18,941 --> 00:53:20,609
ここから出て行け、お嬢さん。

945
00:53:20,734 --> 00:53:23,320
[スペイン語で叫ぶ]

946
00:53:24,404 --> 00:53:26,156
それで、いくらですか
私の兄弟は得ていますか？

947
00:53:26,282 --> 00:53:27,950
40万ドル強です。

948
00:53:28,033 --> 00:53:29,910
[ソフィ] さあ、ドアを開けてください！

949
00:53:30,911 --> 00:53:33,330
すべて確認してください、ジャッキー。あるよ
この辺はクソだろうな

950
00:53:33,413 --> 00:53:35,540
それがこの人たちを結びつける
他の誰かに。

951
00:53:58,688 --> 00:54:03,152
ここでふざけてるの？
何か見つかりましたか？

952
00:54:03,277 --> 00:54:05,028
カメラ。

953
00:54:05,154 --> 00:54:06,738
来て。

954
00:54:06,863 --> 00:54:09,074
ありがとう。

955
00:54:09,199 --> 00:54:11,827
- ビッグチーフ。
- やあ、ありがとう。

956
00:54:11,952 --> 00:54:15,206
エンジェル・マーサー。
元気かい？

957
00:54:15,332 --> 00:54:18,126
私はジェリーの下で働いていません
長い間。

958
00:54:18,251 --> 00:54:20,962
彼が起業して以来
あの高級コンドミニアム。

959
00:54:21,087 --> 00:54:24,132
そういう高額なもの
ギャング全員を連れてくる。

960
00:54:24,257 --> 00:54:27,426
待って。つまりジェリーって言ってるのね
ギャングに紛れ込んだのか？

961
00:54:27,551 --> 00:54:29,553
どうしたの？

962
00:54:29,679 --> 00:54:30,972
これはもっと良いことです。

963
00:54:31,097 --> 00:54:34,058
彼は市議会議員だ。
彼の名前はダグラスです。

964
00:54:34,142 --> 00:54:35,601
- わかった。
- 彼は店を閉めた男だよ

965
00:54:35,685 --> 00:54:37,812
ジェリーの倉庫プロジェクト。

966
00:54:37,895 --> 00:54:40,481
彼はジェリーが誰であるかを知っているでしょう
と混ざってしまった。

967
00:54:44,194 --> 00:54:46,612
[ボビー] SIG ザウアー .45 オート。

968
00:54:46,737 --> 00:54:47,947
それはあなたの背中を吹き飛ばすでしょう。

969
00:54:52,410 --> 00:54:54,371
.09mmベレッタ。

970
00:54:54,495 --> 00:54:56,373
ああ、このベレッタを見てください。

971
00:54:56,497 --> 00:54:59,125
トリプルアクションです。
一度に3発の弾丸。

972
00:54:59,250 --> 00:55:00,751
死んだ人間は何も語らないって言うけど、

973
00:55:00,877 --> 00:55:02,586
でも彼らは確実に去っていく
重要なたわごとが転がっています。

974
00:55:02,712 --> 00:55:05,382
おい、一体どういうことだ
皆さんは今やってますか？

975
00:55:05,506 --> 00:55:07,591
幸先の良いスタートを切るだけ
来年の税金について、ジェリー。

976
00:55:07,717 --> 00:55:10,761
みんな元気か見て
ママの家！

977
00:55:10,887 --> 00:55:13,514
来て。この表を見てください、
男。来て。

978
00:55:13,639 --> 00:55:16,100
あのね？あなたが正しい。
ねえ、ソフィ、どうして？

979
00:55:16,226 --> 00:55:17,852
お願いして掃除してください
このたわごとの一部？

980
00:55:17,977 --> 00:55:21,231
自分自身を役に立ちましょう。

981
00:55:21,356 --> 00:55:23,274
見逃したね。

982
00:55:25,193 --> 00:55:28,279
やあ、ボビー。

983
00:55:28,405 --> 00:55:30,198
どこでこれを手に入れたのですか？

984
00:55:30,323 --> 00:55:32,700
私たちの友人が最終決定しました、
射手。

985
00:55:32,825 --> 00:55:34,618
それを見てみましょう。

986
00:55:34,744 --> 00:55:37,414
- 彼らはお母さんを追跡していました。
- それがあの人です。

987
00:55:37,538 --> 00:55:39,832
それがあの弁護士の男です。
あのクソ野郎が言ったのは…

988
00:55:39,957 --> 00:55:42,210
彼は彼女に会っただけだと言いました
一度、ボビー。

989
00:55:42,335 --> 00:55:44,628
いったいどこにいたの？私は
一日中あなたに電話しようとしていました。

990
00:55:44,754 --> 00:55:46,464
新しいリードをフォローアップします。

991
00:55:47,882 --> 00:55:51,719
はい。さあ行こう。
ジェリー、一緒に来ますか？

992
00:55:51,844 --> 00:55:53,179
知りたくないですか
誰が彼らを雇ったのですか？

993
00:55:53,304 --> 00:55:54,847
ええ、したくないですか
誰がママを殺したかわかる？

994
00:55:54,972 --> 00:55:56,182
もちろんそうだよ、おい。

995
00:55:56,307 --> 00:55:58,101
さあ行こう。でたらめはやめてください。
来て。

996
00:55:58,226 --> 00:55:59,477
よし。

997
00:55:59,602 --> 00:56:02,439
誰か見なきゃ
ピエロたちの後は。

998
00:56:02,563 --> 00:56:04,982
ああ、それで、今あなたは
私たちをピエロと呼んでいますか？

999
00:56:05,108 --> 00:56:08,194
まあ、私は見たようにそれを呼んでいます。

1000
00:56:08,319 --> 00:56:09,695
- 何？
- また離れるつもりですか？

1001
00:56:09,820 --> 00:56:11,406
- ほら、それがあなたの問題なのよ。
- 分かった、分かった。

1002
00:56:11,530 --> 00:56:13,824
- 行く。行く。
- ここに来るんですね。何でも。

1003
00:56:13,950 --> 00:56:16,994
支出しなければならないかもしれない
この雌犬の中で夜は明ける。

1004
00:56:18,288 --> 00:56:21,749
攻撃犬です。
こっちにおいで、プーチ。

1005
00:56:21,874 --> 00:56:24,835
私を噛みたくないんですよね？

1006
00:56:24,961 --> 00:56:26,754
私を噛むつもりですか、ベイビー？

1007
00:56:26,879 --> 00:56:29,632
ねえ、ボビー、これを見てください。
ブラッドフォードのカレンダーを見つけました。

1008
00:56:29,757 --> 00:56:34,637
「EM」の略だとは思いませんか
エブリン・マーサーのことですよね？

1009
00:56:34,762 --> 00:56:37,014
元気になってきましたね
これで、ジャッキー。

1010
00:56:37,140 --> 00:56:39,309
11月21日。

1011
00:56:39,434 --> 00:56:41,978
彼は彼女と会った
彼女が死んだ夜。

1012
00:56:42,103 --> 00:56:44,648
なぜ誰かが会うのですか
夜の8時に弁護士と？

1013
00:56:44,773 --> 00:56:46,024
[ソフィ] 天使！

1014
00:56:46,150 --> 00:56:47,609
[車のクラクション]

1015
00:56:47,734 --> 00:56:49,694
いいですね。あなたのガールフレンドの
ここです。

1016
00:56:49,820 --> 00:56:51,363
- 彼女は気が狂ってるよ、男。
- じゃあ、彼女を黙らせてください。

1017
00:56:51,489 --> 00:56:55,200
天使！エンジェル、出てきて！
窓の中に見えますよ！

1018
00:56:55,326 --> 00:56:57,953
出て行けよ、バカ！
あなたがそこにいるのは知っています！

1019
00:56:58,036 --> 00:57:00,038
皆さんも一緒に出てきてください。
この女の子は気が狂っている。

1020
00:57:00,122 --> 00:57:04,293
天使！皆さん、そこにあります
家の中に強盗が！

1021
00:57:04,418 --> 00:57:07,796
出て来いよ、エンジェル！私は
今すぐ警察に電話します！

1022
00:57:07,921 --> 00:57:09,507
[ボビー] 電話したほうがいいよ
この女の子の入国審査。

1023
00:57:09,631 --> 00:57:11,509
あなたは本物を持っています
ここでクラス行為をします。

1024
00:57:11,633 --> 00:57:14,094
[ソフィのおしゃべり]

1025
00:57:14,219 --> 00:57:16,138
- 彼女はグアンタナモ湾にいるはずです。
- 何てことだ。

1026
00:57:16,263 --> 00:57:19,391
閉じ込められた。

1027
00:57:19,517 --> 00:57:21,519
すみません。
何してるの？

1028
00:57:21,643 --> 00:57:23,521
- 調子はどうだ、相棒？
- ボビー！ボビー！彼は弁護士です！

1029
00:57:23,645 --> 00:57:25,481
- ここで何が起こっているのですか？
- 彼は嘘つきだよ、ジェリー!

1030
00:57:25,605 --> 00:57:27,607
- 誰にも関係ないじゃないですか！離れてください！
- ここに来て！

1031
00:57:27,732 --> 00:57:29,651
聞こえましたね、おじいさん。

1032
00:57:29,776 --> 00:57:31,195
あなたは私に嘘をつきました。

1033
00:57:31,320 --> 00:57:32,530
あなたはそうではないと言った
私の母さえ知っています。

1034
00:57:32,654 --> 00:57:35,657
あなたは最後の人でした
彼女が生きているのを見るために。

1035
00:57:35,782 --> 00:57:38,869
それを見てください、ジェリー。それは残ります
素敵な大きな赤い手形ですね？

1036
00:57:38,994 --> 00:57:40,662
彼に質問してみましょう。
来て。

1037
00:57:40,787 --> 00:57:42,664
いや、やりますよ
何度も何度も

1038
00:57:42,789 --> 00:57:44,542
わかるまで
私が知りたいこと。

1039
00:57:44,666 --> 00:57:45,667
- ああ、神様！
- 彼に教えてください！

1040
00:57:45,792 --> 00:57:48,920
わかった。わかりました、説明します。

1041
00:57:49,046 --> 00:57:52,924
ただ、すごく罪悪感を感じていたんです。

1042
00:57:53,050 --> 00:57:54,301
何に対して有罪なの？

1043
00:57:54,426 --> 00:57:57,262
私もよくわかりません
私はそれを言う方法を知っています。

1044
00:57:57,346 --> 00:57:59,806
- 何だって？
- あなたのお母さんと私は...

1045
00:58:00,182 --> 00:58:02,393
社交的にお互いに会っていました。

1046
00:58:02,476 --> 00:58:05,437
- 社会的には？
- 汚したくなかった

1047
00:58:05,521 --> 00:58:06,730
お母さんの評判。

1048
00:58:06,813 --> 00:58:08,982
- 彼女は立派な、立派な女性でした。
- 知っている。知っている。

1049
00:58:09,316 --> 00:58:11,109
あなたのお母さんのものをいくつか持っています
夜の事…

1050
00:58:11,235 --> 00:58:12,736
何？

1051
00:58:12,861 --> 00:58:14,779
いいえ、その必要はありません。

1052
00:58:14,905 --> 00:58:16,448
情報が多すぎます。

1053
00:58:16,574 --> 00:58:18,576
[エンジェル] ベイビー、聞いて、
ここから出て行ってもらいたい。

1054
00:58:18,700 --> 00:58:21,245
申し訳ありません、ブラッドフォードさん。
私たちはあなたの後ろの窓を割りました。

1055
00:58:21,370 --> 00:58:23,205
私たちはただそれを理解しようとしているだけです
私の母に何が起こったのか。

1056
00:58:23,330 --> 00:58:25,457
- わかりました。
- ありがとう。感謝しています。

1057
00:58:25,583 --> 00:58:27,918
- ここには美しい家がありますね。
- ありがとう。

1058
00:58:28,043 --> 00:58:31,963
【シャワー稼働中】

1059
00:58:32,089 --> 00:58:34,674
- やあ、ボビー。
-よ。

1060
00:58:39,221 --> 00:58:43,267
- やあ、おい。質問したいんですが。
- どうしたの？

1061
00:58:43,350 --> 00:58:46,103
あなたは私とソフィがやったことを知っています
昨夜はたくさん仲直りしました。

1062
00:58:46,478 --> 00:58:48,313
- あなたが彼女にその指輪をあげたんですね？
- うん。

1063
00:58:49,607 --> 00:58:52,610
でも、少しは得したような気がする
ここの工具に錆びが出ています。

1064
00:58:52,734 --> 00:58:54,152
おっと、おっと、おっと。

1065
00:58:54,278 --> 00:58:56,154
コックロジストに聞いてください
シャワー中だよ、おい。

1066
00:58:56,280 --> 00:58:57,406
[ジャック] 一体どうしたの
私は知っているでしょうか？

1067
00:58:57,531 --> 00:58:58,740
彼は私たちの専門家です。

1068
00:59:01,493 --> 00:59:02,453
敷物が焼ける。

1069
00:59:02,536 --> 00:59:04,996
[ボビー]
あなたは生きられるでしょう。

1070
00:59:05,080 --> 00:59:07,707
神様、ありがとう。
運が尽きたと思った。

1071
00:59:12,171 --> 00:59:13,548
おい、聞いてくれ、おい。

1072
00:59:13,673 --> 00:59:15,425
ご存知のように、ジェリーはいませんでした
まっすぐに私たちと一緒に

1073
00:59:15,550 --> 00:59:17,677
その再開発について
プロジェクト。

1074
00:59:17,802 --> 00:59:21,764
彼の夢が終わったことを知った。ジェリー
悪い人たちと関わってしまった。

1075
00:59:21,889 --> 00:59:24,517
シティは彼に腹を立てた
詐欺などについて。

1076
00:59:24,643 --> 00:59:26,769
彼のローンを打ち切る
1ヶ月前のように。

1077
00:59:26,894 --> 00:59:28,771
技術的には、
ジェリーは本当に壊れてしまった。

1078
00:59:28,896 --> 00:59:31,441
これには何か意味があると思いますか
ママに何が起こったの？

1079
00:59:31,566 --> 00:59:34,235
いや、そうだと言っているのですが、
私たちが調べるべき何か。

1080
00:59:34,360 --> 00:59:38,448
皆さんも行って訪ねてください
この市職員はダグラスという名前です。

1081
00:59:38,573 --> 00:59:40,575
彼はジェリーが誰であるかを知っているでしょう
と混ざってしまった。

1082
00:59:40,700 --> 00:59:42,201
チェックしに行くよ
他のたわごとについて。

1083
00:59:42,327 --> 00:59:43,744
おい、何のことを言ってるんだ？

1084
00:59:43,869 --> 00:59:45,746
教えてくれませんか
何を知っていますか、エンジェル？

1085
00:59:45,871 --> 00:59:48,791
君がここに留まる必要があることは分かっている
あなたのお尻はその磁器の上にあります。

1086
00:59:48,916 --> 00:59:51,461
これには必要になります
少しのフィネス。

1087
00:59:51,586 --> 00:59:53,796
そして、あなたの以前のことを考えると、
短気という評判が…

1088
00:59:53,921 --> 00:59:55,047
クソなことを書いたのは私だ
フィネスに関する本。

1089
00:59:55,173 --> 00:59:56,799
...あなたはそうなるでしょう
最初にめちゃくちゃになる。

1090
00:59:56,924 --> 00:59:59,802
私がお尻を拭くのを待って、
天使。私も一緒に行きます。

1091
00:59:59,927 --> 01:00:02,138
天使！

1092
01:00:02,263 --> 01:00:04,724
クソをくれ
トイレットペーパー、ジャック。

1093
01:00:04,849 --> 01:00:06,142
天使！

1094
01:00:06,267 --> 01:00:08,311
ご存知のとおり、そうではありませんでした
のリストに出てくる

1095
01:00:08,436 --> 01:00:12,190
エヴリンの友達か、
知られている同僚、ブラッドフォード氏。

1096
01:00:12,315 --> 01:00:13,566
いいえ？

1097
01:00:13,692 --> 01:00:18,237
あなたの名前を消しました
彼女の電話記録。

1098
01:00:18,363 --> 01:00:19,947
さて...

1099
01:00:20,072 --> 01:00:23,743
そうですね。はい、試してみました
私たちの関係を保つために

1100
01:00:23,868 --> 01:00:27,038
- やや控えめ。
- 行きます。それでは行きます。

1101
01:00:27,163 --> 01:00:29,832
そうですね、そうですね、
それなら、あなたが私を助けてくれるかもしれません。

1102
01:00:29,957 --> 01:00:34,962
ほら、私が集めてきたもの
これまでのところ、どうやら

1103
01:00:35,087 --> 01:00:38,924
エヴリンは彼女に腹を立てていた
息子エレミヤのビジネス状況。

1104
01:00:39,050 --> 01:00:41,678
はい、彼女は始めていました
少し臭いを上げるために。

1105
01:00:41,802 --> 01:00:46,974
しかし、それだけではありませんでした
彼女が提出した警察の報告書は？

1106
01:00:47,099 --> 01:00:49,310
警察の報告は何ですか？

1107
01:00:52,271 --> 01:00:55,567
ダグラス市議会議員。
驚かせてしまってごめんなさい。

1108
01:00:55,692 --> 01:00:58,110
私の名前はボビー・マーサーです。信じます
私の弟のエレミヤを知っていますか？

1109
01:00:58,236 --> 01:01:00,988
どうやら、あなたはその人だったようです
彼のビジネスは閉鎖されましたよね？

1110
01:01:01,113 --> 01:01:03,282
ここは適切な会場ではありません
控訴のため。

1111
01:01:03,408 --> 01:01:05,535
ほら、私たちは実際にはそうではありません
それが気になります、議員。

1112
01:01:05,660 --> 01:01:07,662
兄がもらったと聞いた
一部の不良たちに混じっていた。

1113
01:01:07,787 --> 01:01:09,706
私が何のことを言っているのか分かりますか？

1114
01:01:09,830 --> 01:01:12,958
私はあなたを助けることができません。
すみません。

1115
01:01:34,021 --> 01:01:37,400
ガス？

1116
01:01:37,525 --> 01:01:40,027
議員さん！

1117
01:01:40,152 --> 01:01:43,907
今、あなたのお尻に火をつけなければなりません
火事だ！私が欲しかったのは名前だけでした！

1118
01:01:44,032 --> 01:01:48,328
あなたは私をあなたの方向に向けさせるつもりです
今すぐブラックジンジャーブレッドマンに尻を突っ込んでください！

1119
01:01:48,454 --> 01:01:49,996
大丈夫です。

1120
01:01:50,122 --> 01:01:51,915
私の弟をここに連れて行きます
あなたの燃えるペニスをしゃぶってください。

1121
01:01:52,040 --> 01:01:54,794
クソタバコをくれ。
窓を下ろします。

1122
01:01:56,712 --> 01:01:59,506
ビクター。ヴィクター・スウィート。

1123
01:01:59,632 --> 01:02:01,508
彼はどうですか？

1124
01:02:05,137 --> 01:02:07,097
問題はありますか?

1125
01:02:18,651 --> 01:02:20,861
くそー、ジェリー。

1126
01:02:23,572 --> 01:02:26,074
そこに彼女がいる。

1127
01:02:26,199 --> 01:02:28,160
それで彼女は6時5分にそこに着きました。

1128
01:02:28,285 --> 01:02:32,205
それを早送りしてください。

1129
01:02:32,331 --> 01:02:34,249
ねえ、見てください。
それがファウラーです。

1130
01:02:34,374 --> 01:02:36,001
待って、一時停止して、一時停止してください。

1131
01:02:36,126 --> 01:02:39,880
さて、彼は何も言いませんでした
彼女と話していることについて私に。

1132
01:02:40,005 --> 01:02:43,467
彼女が去るところまで早送りします。

1133
01:02:43,592 --> 01:02:46,052
わかった、やめて。

1134
01:02:46,178 --> 01:02:49,931
それで彼女は7時11分までここにいました。

1135
01:02:57,147 --> 01:03:00,442
彼は1時間以上を費やした
彼女と一緒に。

1136
01:03:00,567 --> 01:03:02,068
彼は何を見つけたと思いますか?

1137
01:03:02,194 --> 01:03:03,904
分かりませんが、
それは何か大きなことだ。

1138
01:03:04,029 --> 01:03:06,239
-どうやってわかりますか？
- 彼の声の音によって。

1139
01:03:06,365 --> 01:03:07,867
私は兄を知っています。

1140
01:03:11,119 --> 01:03:13,413
何が起こっているのですか、エンジェル？

1141
01:03:13,539 --> 01:03:15,123
あの議員は役に立ちましたか？

1142
01:03:15,248 --> 01:03:17,877
そうそう。本物の
公務員。

1143
01:03:19,419 --> 01:03:23,089
パンクを思い出しますね
ビクター・スウィートって名前？

1144
01:03:23,215 --> 01:03:24,884
マルコム・スウィートを思い出します。

1145
01:03:25,008 --> 01:03:26,635
ビクターは彼の甥でした。

1146
01:03:26,760 --> 01:03:28,011
物を届けるために使われる
彼の叔父のために...

1147
01:03:28,136 --> 01:03:30,514
焼夷弾のようなものと
殴打。覚えていますね。

1148
01:03:30,639 --> 01:03:33,475
マルコムはかつてこうするのが好きだった
常に彼を辱めます。

1149
01:03:33,600 --> 01:03:35,185
そうだ、あの人を覚えているよ。

1150
01:03:35,310 --> 01:03:37,646
どうやら、小さなビクターは
うんざりだ

1151
01:03:37,771 --> 01:03:39,147
そして叔父を沈めた
川の中へ。

1152
01:03:39,272 --> 01:03:41,274
彼は全体を所有しています
今近所。

1153
01:03:41,400 --> 01:03:44,194
クソじゃない？

1154
01:03:44,319 --> 01:03:47,364
やあ、ボビー。

1155
01:03:47,489 --> 01:03:51,493
街中の噂ではジェリーがあのことになっている
多くの人にお金を借りています。

1156
01:03:51,618 --> 01:03:53,495
あなたは何について話しているのですか？

1157
01:03:55,205 --> 01:03:58,083
あそこにいるあの男に気づいてください
太い頭で？

1158
01:03:58,918 --> 01:04:00,252
そう、イヴァンダー・ピアソンです。

1159
01:04:00,377 --> 01:04:02,796
彼は以前は大丈夫だったのですが、
あの人。

1160
01:04:02,922 --> 01:04:04,924
ジェリーと彼はよくつるんでいた
組合の日は外出中。

1161
01:04:05,048 --> 01:04:10,263
彼は今ではエヴァンと呼ばれています。そして彼は
ビクターという名前の男の下で働いています。

1162
01:04:10,388 --> 01:04:12,348
君たちが近づいてくるよ
これでかなり早くなります。

1163
01:04:12,473 --> 01:04:15,101
そう、僕らは警官になるべきだったんだ。

1164
01:04:18,062 --> 01:04:19,522
私たちはここで何をしているのですか、エンジェル？

1165
01:04:19,647 --> 01:04:21,441
なんてことだ。

1166
01:04:33,244 --> 01:04:35,329
- エヴァン。
- ジェリー。

1167
01:04:35,413 --> 01:04:36,497
ここで会うのは嫌だ、おい、

1168
01:04:36,581 --> 01:04:37,749
お子様や皆さんと一緒に、

1169
01:04:37,832 --> 01:04:38,959
しかし、それがどうなるかは知っています。

1170
01:04:39,041 --> 01:04:41,210
- わかりました。
- わかった。

1171
01:04:41,753 --> 01:04:47,634
ジェリーが大きくなったことがわかった
母の死亡のための保険小切手。

1172
01:04:47,759 --> 01:04:49,803
冷静になってください、兄弟。

1173
01:04:51,220 --> 01:04:53,306
ジェリーのことは忘れてください。やるよ
後で彼を見つけてください。来て。

1174
01:05:01,397 --> 01:05:05,610
- やあ、イヴァンダー！どうしたの？
- ムリエル！出発します。ゲームは終わりました。

1175
01:05:05,735 --> 01:05:07,403
ジャケットを着てください。
さあ出発です。

1176
01:05:09,489 --> 01:05:11,825
お会いできてうれしいです、皆さん。
でも私たちはちょうど出発したところだった。

1177
01:05:11,950 --> 01:05:14,368
どこにも行かないよ。何があったのか
私の弟のジェリーと何について話しているのですか？

1178
01:05:14,452 --> 01:05:15,829
何もない。ただ挨拶をするだけです。

1179
01:05:15,912 --> 01:05:17,747
私とジェリーはずっと昔に遡ります
組合時代から。

1180
01:05:17,831 --> 01:05:19,415
それは知ってるよ、ボビー。

1181
01:05:19,499 --> 01:05:21,167
天使はあなたもその一人だと私に言います
ビクター・スウィートの少年たちの今。

1182
01:05:21,250 --> 01:05:22,669
彼がクソなことをしているのを聞いてください
彼の叔父がかつてそうしていたように。

1183
01:05:22,752 --> 01:05:24,295
あなたをハウスダチのように扱います。

1184
01:05:24,378 --> 01:05:26,714
何を考えているのですか、
エヴァン？奴はパンクだ。

1185
01:05:27,131 --> 01:05:31,385
あなたは長い間行っていなかったのですが、
皆さん。時代は変わります。

1186
01:05:31,511 --> 01:05:34,138
- その封筒の中身は何ですか?
- 何の封筒ですか？

1187
01:05:34,263 --> 01:05:36,140
あなたはそのクソをプレイしたいのですか
今私とゲームしますか？

1188
01:05:37,684 --> 01:05:40,854
- ここでやりますか？
- ここです。今すぐ。

1189
01:05:40,979 --> 01:05:45,191
封筒をください
そして散歩してください。今！

1190
01:05:49,487 --> 01:05:51,739
さあ、イヴァンダー。
子供たちを家に連れて帰りましょう。

1191
01:05:51,865 --> 01:05:53,282
君のお尻を見てみよう
またすぐに。

1192
01:05:53,407 --> 01:05:55,702
さあ行こう。

1193
01:05:55,827 --> 01:05:57,161
急いで。

1194
01:05:59,956 --> 01:06:03,043
市議会議員。
椅子を引き上げます。

1195
01:06:03,668 --> 01:06:05,252
[少年] 魚だ！魚！

1196
01:06:10,174 --> 01:06:12,218
ヴィック、この警官が来た
今日私に会いに

1197
01:06:12,343 --> 01:06:14,762
そして彼は尋ねました
あの女性のこと。

1198
01:06:16,180 --> 01:06:19,893
警官のことは心配しないでください。
警察が来ました。

1199
01:06:19,976 --> 01:06:21,310
いいえ、そうではありません。

1200
01:06:21,394 --> 01:06:23,897
でも心配なのが
この男はボビー・マーサーです。

1201
01:06:23,980 --> 01:06:25,773
彼は私に会いに来ました
警官がそうした後。

1202
01:06:26,273 --> 01:06:28,401
彼に私の名前を教えますか？

1203
01:06:28,484 --> 01:06:31,029
もちろん違います、ヴィック。
つまり...

1204
01:06:31,320 --> 01:06:34,448
でもほら、それはできないよ
もうこのようなビジネスをしてください。

1205
01:06:34,824 --> 01:06:36,076
何も変わっていない。

1206
01:06:36,158 --> 01:06:37,159
エヴァンと私はちょうど話していました

1207
01:06:37,243 --> 01:06:39,038
この男、ボビー・マーサーについて。

1208
01:06:44,626 --> 01:06:47,671
ヴィック、言ってなかった
男は何でも。

1209
01:06:47,796 --> 01:06:49,631
彼に私の名前を言いましたか？

1210
01:06:51,425 --> 01:06:52,426
いや、誓って言うが…

1211
01:06:52,551 --> 01:06:54,636
はい、そうですよ！
臭い卑怯者よ。

1212
01:06:54,762 --> 01:06:57,139
君の匂いを嗅いだよ
次にあなたはここに入ってきました。

1213
01:06:57,264 --> 01:06:58,891
さあ、他のテーブルに座ってください。

1214
01:07:03,145 --> 01:07:04,146
すみません？

1215
01:07:04,271 --> 01:07:06,189
子供用テーブルに座ってください。

1216
01:07:06,314 --> 01:07:08,316
私はあなたとの関係が終わっていない。
まだ手が終わっていないのですが、

1217
01:07:08,442 --> 01:07:10,235
だから座ってください！

1218
01:07:12,446 --> 01:07:14,197
困っていませんか？

1219
01:07:14,322 --> 01:07:16,199
彼はタイムアウト中です。

1220
01:07:16,324 --> 01:07:19,369
さあ、何を手に入れた？

1221
01:07:21,538 --> 01:07:24,458
いいえ、出てきました。

1222
01:07:26,585 --> 01:07:29,421
ナインズ。また勝った。

1223
01:07:29,546 --> 01:07:31,048
ああ、チャーリー。

1224
01:07:31,173 --> 01:07:34,843
結婚すると聞きました
あなたのその素晴らしいお尻。

1225
01:07:34,969 --> 01:07:37,930
そうだ、そうだ、そうだ
そうです。実はこの春。

1226
01:07:38,055 --> 01:07:40,307
送ってあげるのはどうですか
ちょっとした郊外での仕事ですね？

1227
01:07:40,432 --> 01:07:42,434
少し一対一で教えてください
一人の時間

1228
01:07:42,559 --> 01:07:45,437
あの可愛い子と一緒に
あなたの目のタリアンのものですね？

1229
01:07:45,562 --> 01:07:47,481
それはどうでしょうか？

1230
01:07:47,606 --> 01:07:49,900
彼女にいくつか教えてあげる
あなたのための素敵なトリック。

1231
01:07:50,025 --> 01:07:52,235
はい、できるかもしれません
彼女に料理の仕方を教えてください。

1232
01:07:52,360 --> 01:07:54,780
いいえ、おい、私が彼女に教えてあげる
それよりも良いもの。

1233
01:07:54,905 --> 01:07:56,991
彼女は女すぎる
あなたのために、チャーリー。

1234
01:07:57,116 --> 01:07:59,493
持ってるでしょう
彼女を少し共有するために。

1235
01:08:02,663 --> 01:08:06,125
- 九！私の番です！
- あなたは...

1236
01:08:06,625 --> 01:08:08,627
よし、子供たちよ。

1237
01:08:09,628 --> 01:08:12,214
- アイスクリームが欲しい人はいませんか?
- [全員] 私!

1238
01:08:12,339 --> 01:08:14,883
上の階に逃げてみませんか？
アイスクリームをご用意します。

1239
01:08:15,009 --> 01:08:16,677
さあ、続けてください。

1240
01:08:30,983 --> 01:08:33,777
エヴァン。

1241
01:08:33,902 --> 01:08:35,654
ピストル。

1242
01:08:37,072 --> 01:08:38,365
もう遊んでいません。

1243
01:08:38,490 --> 01:08:39,908
そこに入るつもりです
そしてそのメロンを潰す

1244
01:08:40,034 --> 01:08:41,827
そして彼が何を考えているかを知るのです。

1245
01:08:41,952 --> 01:08:43,537
彼の家族がそこにいるんだ。

1246
01:08:43,662 --> 01:08:45,664
ボビー、あなたはそうするよ
落ち着かなければなりません。

1247
01:08:45,789 --> 01:08:47,666
ああ、落ち着いてるよ。

1248
01:08:47,791 --> 01:08:49,877
- 落ち着いています。
- ちょっと彼に電話させてください。

1249
01:08:50,002 --> 01:08:51,503
彼は私が馬鹿だと思っている。

1250
01:08:51,628 --> 01:08:55,257
彼は私が知らないと思っている
いったい何が起こっているんだ。

1251
01:08:55,382 --> 01:08:58,760
ジェリー。エンジェルだよ。

1252
01:08:58,844 --> 01:09:00,804
ほら、おい。
会う必要がある

1253
01:09:00,888 --> 01:09:02,514
明日一番最初に
お母さんの家で。

1254
01:09:02,597 --> 01:09:04,058
- 彼を殺します。
- 落ち着いて、ボビー。

1255
01:09:04,141 --> 01:09:06,393
私たちはまだ家族ですよね？

1256
01:09:07,436 --> 01:09:10,065
- [ジェリー] <i>朝に会いましょう。</i>
- そうだね。

1257
01:09:10,190 --> 01:09:11,482
わかった。

1258
01:09:11,607 --> 01:09:13,943
- 彼は来ますか？
- うん。

1259
01:09:14,443 --> 01:09:15,820
良い。

1260
01:09:44,266 --> 01:09:47,060
- 何？
-自分が何をしたか知っていますね。

1261
01:09:47,143 --> 01:09:49,562
いいえ！あなたは知りません
誰とクソしてるの！

1262
01:09:49,645 --> 01:09:50,939
ボビーはどこですか？

1263
01:09:52,899 --> 01:09:55,026
- [ジェリー] いったい何が問題なの？
- 何を隠しているのですか？

1264
01:09:55,110 --> 01:09:57,070
何か用事があったとしたら
マーに何が起こったのか、

1265
01:09:57,153 --> 01:09:58,362
神に誓います、ジェリー、

1266
01:09:58,446 --> 01:09:59,822
あなたを殺します
今ここで！

1267
01:09:59,906 --> 01:10:00,740
いや、ボビー、いや！

1268
01:10:00,823 --> 01:10:02,491
天使があなたに尋ねます
いくつかの質問。

1269
01:10:02,575 --> 01:10:04,493
兄弟、クソじゃないよ、
横たわる時間は終わりました。

1270
01:10:04,577 --> 01:10:06,579
私たちはあなたが嘘をついたことを知っています
あなたのビジネスについて。

1271
01:10:06,662 --> 01:10:08,581
そして私たちはあなたが混ざっていることを知っています
何人かのギャングたちと一緒だ。

1272
01:10:08,664 --> 01:10:10,792
- ちょっと待って...
- 下がってください！

1273
01:10:12,710 --> 01:10:14,921
みんな、私に何かあったと思うよ
お母さんが殺されたのと関係あるの？

1274
01:10:15,004 --> 01:10:18,382
あなたは40万ドルの小切手を受け取りました
あなたはたまたま言及するのを忘れただけです

1275
01:10:18,466 --> 01:10:19,675
母の生命保険から。

1276
01:10:19,759 --> 01:10:22,053
彼女はその政策を取り出した
女の子たちにとってはね。

1277
01:10:22,137 --> 01:10:23,846
何もすることがないんだ
それと。さあ、おい。

1278
01:10:23,930 --> 01:10:26,349
- 支払いは完了しました!
- 良いタイミングだよ、ジェリー。

1279
01:10:26,432 --> 01:10:28,143
ちょうどそう思えるとき
あなたにとってはすべてが失われます、

1280
01:10:28,226 --> 01:10:29,644
母親がギャングに撃たれる

1281
01:10:29,727 --> 01:10:31,479
そして今あなたはヒットします
クソ宝くじ！

1282
01:10:31,646 --> 01:10:34,274
だからみんなつまずいてるから
保険金を支払いましたか？

1283
01:10:34,357 --> 01:10:37,152
何？彼女の請求書はすべて私が支払いました！

1284
01:10:40,446 --> 01:10:43,116
一体どこにいたの？
はぁ？

1285
01:10:43,241 --> 01:10:46,535
何年かかりましたか
彼女の世話をしてください、私なんて？

1286
01:10:46,661 --> 01:10:49,413
みんな周りでやってたね
何もない！でたらめ！

1287
01:10:49,538 --> 01:10:52,125
そしてあなたは私に言うつもりです
私が彼女を殺したのですか？さあ、おい！

1288
01:10:52,250 --> 01:10:54,252
では、なぜ返済するのでしょうか
スウィートのような殺人者？

1289
01:10:54,377 --> 01:10:56,504
そして、一体何だ
彼はあなたのためにしてくれたんですか、ジェリー？

1290
01:10:56,629 --> 01:10:58,923
彼は私に何をしてくれたんですか？
彼は私の人生を殺したんだ！

1291
01:10:59,048 --> 01:11:00,883
すべてを入れました
あのプロジェクトで！

1292
01:11:01,009 --> 01:11:03,345
きっとすべてはそれを実現しようとしているんだ
自分の何か！

1293
01:11:03,469 --> 01:11:04,929
たわごとを機能させようとしています！

1294
01:11:05,054 --> 01:11:06,764
それならヴィックの手下たちがやるよ
来て、一枚取ってみてください。

1295
01:11:06,848 --> 01:11:08,683
あなたは彼にお金を払いました、ジェリー。あなた
彼と一緒にベッドに入りましたよね？

1296
01:11:08,766 --> 01:11:10,018
いいえ、いいえ、いいえ、私は彼らに支払いませんでした！

1297
01:11:10,101 --> 01:11:11,435
そうやって彼らは
クソ、私を黙らせて！

1298
01:11:11,519 --> 01:11:12,979
待って、私は思った
街が君を切り離したんだ、ジェリー。

1299
01:11:13,062 --> 01:11:14,814
ダグラス？さあ、おい。
ここはデトロイトです！

1300
01:11:14,939 --> 01:11:16,232
- スウィートはダグラスを所有しています!
- [ドアをノックする]

1301
01:11:16,358 --> 01:11:18,026
彼は何ものでもない
スーツを着たギャング！

1302
01:11:18,151 --> 01:11:20,111
私は彼にお金を払っていませんし、
今、彼は私のローンを止めてくれました！

1303
01:11:20,236 --> 01:11:21,570
物語の終わり、プロジェクトの終わり。

1304
01:11:21,696 --> 01:11:24,157
- それで、20,000ドルはどうですか？
- 今言ったばかりです。

1305
01:11:24,240 --> 01:11:26,075
あなたは橋を渡りたいのですが、
料金を支払わなければなりません。

1306
01:11:26,159 --> 01:11:27,451
私はお金を取りました
母の保険から。

1307
01:11:27,535 --> 01:11:29,078
賄賂を支払うつもりだった
君たちがめちゃくちゃになるまで。

1308
01:11:29,162 --> 01:11:30,496
[男] あなたのお母さんは売春婦だったんです！

1309
01:11:30,621 --> 01:11:31,873
[ジェリー]
はい、めちゃくちゃです！

1310
01:11:31,998 --> 01:11:33,958
おい、クソ野郎！
私はあなたを蹴ります...

1311
01:11:36,337 --> 01:11:37,713
[ボビー] それだけです
ジェリーのことですよね？

1312
01:11:37,838 --> 01:11:39,882
クソ野郎！
クソだ！

1313
01:11:40,007 --> 01:11:42,467
ジャック。ジャック！

1314
01:11:47,597 --> 01:11:49,183
ジャック！

1315
01:11:58,692 --> 01:12:00,694
くそー。

1316
01:12:00,819 --> 01:12:02,738
[ジャックの叫び声]

1317
01:12:04,573 --> 01:12:06,992
クソ！降りろ！
くたばれ！

1318
01:12:07,117 --> 01:12:10,246
- 来て！降りろ！
- ジャック！ボビー！

1319
01:12:21,506 --> 01:12:23,092
- ボビー！
- ジャック。

1320
01:12:23,217 --> 01:12:25,344
- ボビー！
- ジャック！

1321
01:12:27,554 --> 01:12:29,390
ソフィ、銃をくれ！

1322
01:12:50,911 --> 01:12:52,913
- ボビー！
- ジャック、ちょっと待って！

1323
01:13:05,175 --> 01:13:06,718
クソ！

1324
01:13:09,346 --> 01:13:12,057
火を止めろ！
火を止めろ！

1325
01:13:14,684 --> 01:13:17,062
彼はレンガの後ろにいるよ！
削岩機！

1326
01:13:24,111 --> 01:13:26,571
エレミヤ、どこへ行くの？

1327
01:13:33,996 --> 01:13:36,081
子供がいるよ！妻。

1328
01:13:37,458 --> 01:13:38,959
家族です。

1329
01:14:17,165 --> 01:14:19,042
ああ、くそ。

1330
01:14:20,460 --> 01:14:21,836
くそ。

1331
01:14:33,306 --> 01:14:34,849
クソ野郎！

1332
01:14:43,400 --> 01:14:45,109
クソ...

1333
01:14:58,831 --> 01:15:00,041
ボビー！

1334
01:15:01,000 --> 01:15:03,420
ボビー！ボビー！

1335
01:15:03,794 --> 01:15:05,547
バン！気をつけて！

1336
01:15:11,802 --> 01:15:13,679
ジャック！ジャック、見てください！

1337
01:15:13,763 --> 01:15:15,806
ジャック、大丈夫？
持続する。

1338
01:15:15,890 --> 01:15:17,601
救急車が必要です！

1339
01:15:19,310 --> 01:15:21,563
誰か助けて！ 911に電話してください！

1340
01:15:22,146 --> 01:15:24,524
ジャック。ジャック。

1341
01:15:24,608 --> 01:15:25,983
ジャック！

1342
01:15:26,067 --> 01:15:27,735
ジャック、お願いします。

1343
01:15:28,278 --> 01:15:30,029
- さあ、おい。
- 電話してます、電話してます。

1344
01:15:30,154 --> 01:15:31,656
さあ、ジャック、
息をしなければなりません！

1345
01:15:31,781 --> 01:15:32,949
今すぐ救急車が必要です！

1346
01:15:33,074 --> 01:15:34,825
私のために死なないでください、
小さな妖精よ。

1347
01:15:34,951 --> 01:15:36,744
さあ、ジャック。お願いします！

1348
01:15:36,869 --> 01:15:39,456
クソ呼吸しなきゃ！
来て！

1349
01:15:44,168 --> 01:15:45,962
ジャック！

1350
01:15:46,087 --> 01:15:47,464
ジャック。

1351
01:15:47,589 --> 01:15:51,884
ジャック、さあ、ジャック、お願いします。

1352
01:15:52,009 --> 01:15:54,387
お願いします...

1353
01:15:54,512 --> 01:15:56,514
ジャック。

1354
01:16:16,117 --> 01:16:17,868
誰があなたを送ったのですか？
ヴィクター・スウィート？

1355
01:16:17,994 --> 01:16:20,288
うん。はい、スウィートでした。

1356
01:16:21,831 --> 01:16:22,999
ああ、助かった。

1357
01:16:23,124 --> 01:16:25,293
ああ、助かった？

1358
01:16:25,418 --> 01:16:28,505
彼は私の母と私を殺しました
弟、このクソ野郎！

1359
01:16:28,630 --> 01:16:29,880
ビクター・スウィートに感謝します。

1360
01:16:31,048 --> 01:16:34,761
[グリーン] ジョニー。
それらを写真に撮ってください。

1361
01:16:37,515 --> 01:16:40,559
ねえ、彼らと話をさせてください、いいですか？

1362
01:16:43,061 --> 01:16:45,063
ほら、本当にごめんなさい、おい。

1363
01:16:45,189 --> 01:16:47,065
本当にそうです。

1364
01:16:47,191 --> 01:16:49,318
しかし、ここで何が起こったのでしょうか？

1365
01:16:49,443 --> 01:16:51,111
ビクター・スウィートがこれを行いました。

1366
01:16:51,236 --> 01:16:52,738
それはどうやってわかりますか？

1367
01:16:52,863 --> 01:16:55,199
なぜなら彼の友人は
あそこのバッグが教えてくれた。

1368
01:16:55,324 --> 01:16:57,909
分かった、必ず手に入れるよ
その時の彼からの一言。

1369
01:16:58,035 --> 01:17:00,245
なぜスウィートは私たちをそうしたのですか
このように、おい？

1370
01:17:00,371 --> 01:17:03,415
そしてなぜそれがあったのですか
私たちのお母さんになるには？

1371
01:17:03,541 --> 01:17:07,545
エヴリンだったから
彼を追っていきます。

1372
01:17:07,670 --> 01:17:09,380
彼女は自分の息子を知っていました。

1373
01:17:09,505 --> 01:17:12,883
彼女は一秒たりとも考えなかった
あなたが腐敗していたことを。

1374
01:17:13,008 --> 01:17:15,177
でも私は彼女に一度も言いませんでした
私のビジネスについて。

1375
01:17:15,302 --> 01:17:17,888
ジェリー、できたことがありますか
彼女に秘密を守るためですか？

1376
01:17:18,013 --> 01:17:20,015
彼女はすべてを知っていました
君の悩みだよ、おい。

1377
01:17:20,140 --> 01:17:22,059
彼らがあなたをシャットアウトした瞬間、

1378
01:17:22,184 --> 01:17:24,228
彼女は声を上げてそこに行った
市議会議員とは地獄だ。

1379
01:17:24,353 --> 01:17:27,189
スウィートを葬るの？それとも私たちが葬るの？

1380
01:17:29,107 --> 01:17:35,406
さて、汚れたユニフォームをもらいました
まず対処しなければなりません。

1381
01:17:35,489 --> 01:17:36,574
ほら、エヴリンが報告書を提出したんだ

1382
01:17:36,657 --> 01:17:38,492
それは伝わった
ヴィクター・スウィートに。

1383
01:17:38,576 --> 01:17:40,202
- 誰によって?
- ほら、たった今何かを手に入れたんです...

1384
01:17:40,285 --> 01:17:43,622
ふざけるなよ、グリーン。
あなたは誰を守っていますか？

1385
01:17:43,706 --> 01:17:44,749
ファウラー君？

1386
01:17:44,831 --> 01:17:46,542
ほら、ファウラーは私の問題だ。

1387
01:17:47,209 --> 01:17:51,922
私が彼に対処します。
そしてスウィートを獲得します。

1388
01:17:53,591 --> 01:17:55,133
緑。

1389
01:17:55,967 --> 01:17:58,053
それで、どう対処するか
これで？

1390
01:17:59,221 --> 01:18:00,806
自己防衛。

1391
01:18:01,223 --> 01:18:02,516
そうじゃなかったっけ？

1392
01:18:06,186 --> 01:18:07,479
おい。

1393
01:18:08,814 --> 01:18:10,608
何が起こっているのですか、パートナー？

1394
01:18:11,066 --> 01:18:12,901
料理は何ですか、ボス？

1395
01:18:14,653 --> 01:18:17,531
[グリーン]これじゃないですか
ビクター・スウィートのスポットは？

1396
01:18:18,657 --> 01:18:21,326
はい、それは聞きました。

1397
01:18:21,452 --> 01:18:24,955
だから何？

1398
01:18:25,038 --> 01:18:29,084
それで、なぜそれを教えてくれないのですか
エヴリン・マーサーと話していましたね...

1399
01:18:29,167 --> 01:18:31,253
殺される一週間前？

1400
01:18:31,336 --> 01:18:32,671
つまり、そう思いませんか？
それが関連しているということ

1401
01:18:32,755 --> 01:18:34,423
殺人事件の捜査に？

1402
01:18:35,340 --> 01:18:38,927
言わなかったので
それはまったく関係ありませんでした。

1403
01:18:40,178 --> 01:18:42,973
- 本当に？
- はい、おばあさんと話しました。

1404
01:18:43,098 --> 01:18:45,559
全部で約5分間。

1405
01:18:45,684 --> 01:18:47,144
彼女は一緒に入ってきた
彼女のいつものメドレー。

1406
01:18:47,269 --> 01:18:50,355
彼女のブロックにタグを付ける子供たち、
そういうたわごと。

1407
01:18:55,736 --> 01:18:57,488
ご存知のように、私は考えました
それはそのようなものでした。

1408
01:18:57,613 --> 01:19:00,324
しかし、あなたはまだ持っているべきです
私に何か言いました、おい。

1409
01:19:00,449 --> 01:19:03,161
ごめん。

1410
01:19:03,286 --> 01:19:05,121
彼女は警察に被害届を提出しましたか?

1411
01:19:05,246 --> 01:19:07,707
いいえ、私が送りました
公園局へ。

1412
01:19:07,833 --> 01:19:10,251
彼らはそのたわごとを一掃します。

1413
01:19:10,376 --> 01:19:13,546
- 5分ですね？
- うん。

1414
01:19:13,672 --> 01:19:16,048
そんなはずはなかった
それ以上に。

1415
01:19:19,302 --> 01:19:22,180
ショットを撮りたいですか？
練習が必要になります。

1416
01:19:22,305 --> 01:19:24,641
私はしたいです。

1417
01:19:31,939 --> 01:19:35,318
久しぶりに
このようなゲームをプレイしました。

1418
01:19:35,443 --> 01:19:38,321
- そうですか？
- うん。

1419
01:19:44,703 --> 01:19:48,122
パートナー、あなたの棒だと思います
曲がっている。

1420
01:19:48,247 --> 01:19:52,502
大丈夫だと思います。

1421
01:19:52,627 --> 01:19:54,713
そして体重も減りました。

1422
01:19:54,838 --> 01:19:57,256
私にとってはかなりうまくいきました。

1423
01:19:58,550 --> 01:19:59,718
あなたは確かに？

1424
01:20:00,844 --> 01:20:02,053
うん。

1425
01:20:05,097 --> 01:20:07,183
[叫び声]

1426
01:20:08,560 --> 01:20:10,395
あなたは汚い警官です！

1427
01:20:10,520 --> 01:20:11,688
あなたのバッジをください。

1428
01:20:11,813 --> 01:20:16,192
ほら、私は汚い警官が嫌いです。

1429
01:20:16,317 --> 01:20:19,987
グリーン、待って。

1430
01:20:21,865 --> 01:20:24,617
グリーン、待って！
忘れたことがあります。

1431
01:20:24,743 --> 01:20:27,370
何？なんてことだ
私に言いたいの？

1432
01:20:30,248 --> 01:20:33,501
彼らがそれらをインストールしたことを忘れていました
駅にある監視カメラ。

1433
01:20:33,626 --> 01:20:35,169
クソ野郎！

1434
01:20:59,778 --> 01:21:02,321
警官がダウン！警官がダウン！
グリーンが撃たれた！

1435
01:21:02,447 --> 01:21:06,242
裏の路地にいるよ
ジョンRとセブンマイル！

1436
01:21:06,367 --> 01:21:10,121
容疑者は2人の若い黒人
男性は徒歩で東へ向かいます！

1437
01:21:10,246 --> 01:21:12,832
すぐにバックアップをリクエストしてください。

1438
01:21:15,126 --> 01:21:19,714
準備ができて！標的！火！

1439
01:21:19,839 --> 01:21:23,802
準備ができて！標的！火！

1440
01:21:23,927 --> 01:21:27,722
準備ができて！標的！火！

1441
01:21:33,771 --> 01:21:36,732
ジャッキー。

1442
01:21:49,328 --> 01:21:52,706
決して家に帰ってはいけませんでした。

1443
01:21:52,832 --> 01:21:55,501
決して来るべきではなかった。

1444
01:22:06,887 --> 01:22:09,932
私も彼がいなくて寂しいです。

1445
01:22:10,057 --> 01:22:11,600
出来ないよ
彼を連れ戻すために、

1446
01:22:11,725 --> 01:22:13,644
でも私たちは彼を送ります
どこかの会社。

1447
01:22:13,769 --> 01:22:17,982
と戦争することはできない
ヴィクター・スウィート。まっすぐではありません。

1448
01:22:18,691 --> 01:22:22,528
彼はどんどん雇用するだろう
私たちが全員死ぬまで、悪党たち。

1449
01:22:23,153 --> 01:22:27,074
わからない。分かりません
もうどうしよう。

1450
01:22:28,325 --> 01:22:31,537
私はすでに兄弟を一人亡くしています。
君たちこそが私が得たすべてだ。

1451
01:22:35,916 --> 01:22:38,293
- アイデアが浮かんだ。
- 何？

1452
01:22:38,878 --> 01:22:41,213
残りのお金は私たちが受け取ります
お母さんの保険から、

1453
01:22:41,338 --> 01:22:43,716
スウィートにお金を払って犬たちを呼び止めてください。

1454
01:22:43,841 --> 01:22:45,926
彼は対処してくれるだろう。
彼はビジネスマンです。

1455
01:22:46,010 --> 01:22:47,260
それは計画としてカウントされません

1456
01:22:47,344 --> 01:22:48,387
それを言うのにもっと時間がかかる場合は

1457
01:22:48,470 --> 01:22:49,889
それよりも
考えてみるよ、ジェリー。

1458
01:22:49,972 --> 01:22:51,765
そうだ、ジェリー。甘い
あなたに会います

1459
01:22:51,891 --> 01:22:53,517
お金を取ってください。

1460
01:22:53,642 --> 01:22:56,645
あなたの体は見つからないだろう
川が解けるまで。

1461
01:22:56,770 --> 01:22:58,814
そこまで到達できれば。

1462
01:23:11,785 --> 01:23:13,871
イエス、エレミヤ、
ここで何をしているのですか？

1463
01:23:13,996 --> 01:23:15,622
ちょっとしたことをするためにここに来ました
団体交渉。

1464
01:23:15,748 --> 01:23:19,793
スイートとは？
メッセージが届きませんでしたか?

1465
01:23:19,919 --> 01:23:22,129
彼は血が欲しいのです。

1466
01:23:22,254 --> 01:23:24,256
それは交渉の余地がありません。

1467
01:23:24,381 --> 01:23:26,759
ほら、彼らは私たちに決してしないって言った
仕事で時給30ドルを得る、

1468
01:23:26,884 --> 01:23:28,635
そうですか？
しかし、何が得られるでしょうか？

1469
01:23:28,761 --> 01:23:30,888
だから、これが違うとは言わないでください
可能です。さあ、おい。

1470
01:23:31,013 --> 01:23:32,932
それで、あなたが持ってくるものは、
テーブルに?

1471
01:23:35,392 --> 01:23:37,269
40万ドル。

1472
01:23:41,982 --> 01:23:43,358
よー。

1473
01:23:44,234 --> 01:23:47,613
- エヴァンはスウィートに電話しました。彼はそれを目指しています。
- それで、会合はいつですか？

1474
01:23:47,738 --> 01:23:48,739
- 4:00。
- 今日？

1475
01:23:48,864 --> 01:23:49,949
- うん。
- それは 3 時間以内です。

1476
01:23:50,074 --> 01:23:51,784
まあ、私たちには選択肢がないわけではありません！

1477
01:23:51,909 --> 01:23:54,620
スイートはロールアップするはずです
今すぐにでも私たちに。

1478
01:23:54,745 --> 01:23:58,498
何？ほかに何か？

1479
01:23:58,624 --> 01:24:01,086
そうですね、エヴァン、私たちは元気です。そして彼は
ちょっと話させてください。

1480
01:24:01,210 --> 01:24:03,546
ファウラーがそこにいるなら、彼は言った
彼がそれに挑戦するとは思わない。

1481
01:24:03,671 --> 01:24:07,134
-つまり、計画はないんですね。
- はい、あります、ボビー。

1482
01:24:07,258 --> 01:24:09,343
ファウラーを排除する必要がある
会合の前に。

1483
01:24:09,469 --> 01:24:11,638
警官を殺すことはできない
たとえ彼が汚れていたとしても。

1484
01:24:11,763 --> 01:24:13,640
彼はマー君をスウィートに手渡した、いい？

1485
01:24:13,765 --> 01:24:16,143
彼はこのことから逃げるつもりはない。

1486
01:24:27,737 --> 01:24:30,782
穴が開いていることを確認してください
そこに着いたら。

1487
01:24:30,907 --> 01:24:33,034
おい、こっちに来い。

1488
01:24:34,869 --> 01:24:37,330
よし。愛してます。
さあ、撃たれないでください。

1489
01:24:37,413 --> 01:24:38,539
- 誰も撃たないでください。
- リラックス。

1490
01:24:38,623 --> 01:24:40,834
必要がない限り。

1491
01:24:40,917 --> 01:24:44,629
[ジェリー] さあ、さあ。あなた
私があなたを愛していることは知っていますよね？

1492
01:24:47,090 --> 01:24:51,302
もう元気だよ。そして
ママの世話をして、大丈夫？

1493
01:24:56,683 --> 01:24:58,685
気をつけて。

1494
01:24:58,810 --> 01:25:01,646
私はします。

1495
01:25:01,771 --> 01:25:03,023
ボビー。

1496
01:25:08,402 --> 01:25:10,822
ほら、私はあなたを知らないことはわかっています
それはそれで、

1497
01:25:10,947 --> 01:25:14,868
でも彼を傷つけないようにしてください。
あなたは彼を私のところに連れ戻します。

1498
01:25:14,993 --> 01:25:17,204
やりますよ、カミーユ。

1499
01:25:17,328 --> 01:25:19,914
大丈夫だよ。

1500
01:25:29,674 --> 01:25:31,759
おい、坊や！

1501
01:25:31,885 --> 01:25:34,137
遊んで何してるの
ここの雪の中？

1502
01:25:34,262 --> 01:25:37,807
ただスイングに取り組んでいるだけだ
春に向けて。

1503
01:25:37,932 --> 01:25:40,351
やあ、ちょっとお願いがあるんだ。

1504
01:25:40,476 --> 01:25:44,647
20ドルあげます
そしてこのベビールースの箱全体。

1505
01:25:48,860 --> 01:25:51,654
あそこにあの家が見えますか？

1506
01:26:02,874 --> 01:26:03,791
[車のクラクション]

1507
01:26:03,917 --> 01:26:05,752
エンジェルから連絡が来るまでは。

1508
01:26:11,591 --> 01:26:13,176
[ドアをノックする]

1509
01:26:22,185 --> 01:26:23,728
何が欲しいの？

1510
01:26:23,853 --> 01:26:26,397
資金調達のためにお菓子を売っています
私の野球チームのためのお金。

1511
01:26:26,522 --> 01:26:28,567
新しいユニフォームを買いたいです
そして装備して…

1512
01:26:28,692 --> 01:26:31,403
ありがとう。さあ、地獄を手に入れましょう
ここから出て。

1513
01:26:33,197 --> 01:26:38,869
これは大きな問題です。
あなたにとって大きな問題です。

1514
01:26:38,994 --> 01:26:41,538
完全に冷静な人でも
窒息してしまいます

1515
01:26:41,663 --> 01:26:43,874
酸素なしで4分間。

1516
01:26:43,999 --> 01:26:47,128
そして、あなたは決して穏やかではありません、
あなたは？

1517
01:26:47,253 --> 01:26:50,172
- ジェリー！
- くそ！

1518
01:26:50,298 --> 01:26:53,675
これなしではどこにも行けない
電話だよ、ジェリー、だから落ち着いて。

1519
01:26:53,968 --> 01:26:56,053
ジェリー！

1520
01:26:56,137 --> 01:26:57,054
ただ彼を失速させ続けてください。

1521
01:26:57,138 --> 01:26:58,931
- [携帯電話が鳴る]
- スカーフを掴んでるよ、おい。

1522
01:26:59,014 --> 01:27:00,266
すぐに着きます。
持続する。

1523
01:27:00,349 --> 01:27:01,976
- 天使？
<i>- やあ、わかりました。</i>

1524
01:27:02,059 --> 01:27:04,061
- 彼は邪魔になりませんか？
- 何、彼に聞きたいの?

1525
01:27:04,145 --> 01:27:05,146
彼の声を聞かせてください。

1526
01:27:05,229 --> 01:27:06,688
ちょっと待って、着せてあげましょう。

1527
01:27:06,772 --> 01:27:08,523
やあ、弟に挨拶して。

1528
01:27:10,318 --> 01:27:11,568
- わかったよ、ビッチ。
- 今行ってる！

1529
01:27:11,652 --> 01:27:12,987
行く。

1530
01:27:16,282 --> 01:27:17,992
ジェリー、一体何なの？
そこにいるの？

1531
01:27:23,831 --> 01:27:27,001
- それは私たちのお金ですか？
- うん。

1532
01:27:30,838 --> 01:27:32,422
- おい、おい！
- リラックス、リラックス。

1533
01:27:32,506 --> 01:27:34,008
おい、これは何だ？
これは何ですか？

1534
01:27:34,091 --> 01:27:35,425
リラックス、リラックス。ただリラックスしてください。

1535
01:27:35,509 --> 01:27:36,760
それをチェックしなければなりません、

1536
01:27:36,844 --> 01:27:39,429
縛られていないことを確認してください。
リラックス、リラックス。

1537
01:27:39,513 --> 01:27:40,764
- 彼は良いよ。
- わかった。

1538
01:27:41,098 --> 01:27:43,767
乗ってみましょう、ジェリー。

1539
01:27:50,816 --> 01:27:54,403
はい、はい、わかりました。
はい、彼は参加しています、ボス。

1540
01:27:54,528 --> 01:27:57,948
はい、わかりました。

1541
01:27:58,073 --> 01:27:59,367
彼は何と言ったでしょうか？

1542
01:27:59,491 --> 01:28:04,079
彼は「早くしろよ」と言った。
それから彼は電話を切りました。

1543
01:28:07,708 --> 01:28:10,336
決して手に入らないでしょう
ベルト。私を信じて。

1544
01:28:15,674 --> 01:28:17,509
人は決して考えない
バッグを取りに行きます。

1545
01:28:17,634 --> 01:28:19,720
いつも最初はベルトだよ
何らかの理由で。

1546
01:28:19,845 --> 01:28:23,473
バッグは透明でなければなりませんが、
でも。黒は効かない。

1547
01:28:26,518 --> 01:28:27,936
起きる。

1548
01:28:28,062 --> 01:28:29,604
今すぐそこに行ってください。

1549
01:28:29,730 --> 01:28:30,939
彼は結局死ぬことになるだろう。

1550
01:28:31,065 --> 01:28:33,025
奥様、奥様、
ギアを一段遅くします。

1551
01:28:33,150 --> 01:28:36,445
そして、これは彼の戦いではありません。
バカな弟のせいだ！

1552
01:28:36,570 --> 01:28:38,572
わかりました。
お手伝いしましょう。

1553
01:28:38,655 --> 01:28:40,949
でも、あなたは私にさせてあげる必要があるでしょう
私たちが話しているのが誰なのか知ってください

1554
01:28:41,033 --> 01:28:42,492
そしてこれから何が起こるのか。

1555
01:28:42,576 --> 01:28:43,827
私のボーイフレンド。

1556
01:28:44,412 --> 01:28:47,415
彼が話していたのは
警官を殺すこと。

1557
01:29:14,650 --> 01:29:17,153
[サイレンが鳴り響く]

1558
01:29:18,488 --> 01:29:20,115
[嘲笑]

1559
01:29:20,782 --> 01:29:22,951
聞こえますか？
それが何なのか知っていますか？

1560
01:29:23,452 --> 01:29:25,495
めちゃくちゃ美しい音ですね。

1561
01:29:26,162 --> 01:29:27,956
彼らは私の息子たちが来ます。

1562
01:29:56,818 --> 01:29:59,279
それで、今何をすればいいでしょうか？

1563
01:30:00,196 --> 01:30:01,906
出ます。

1564
01:30:07,120 --> 01:30:09,998
イエス・キリスト。何
それは？あれは何でしょう？

1565
01:30:10,123 --> 01:30:14,503
氷上の釣りです。トミー
エスキモーもいる。

1566
01:30:27,474 --> 01:30:29,851
いいえ。

1567
01:30:33,188 --> 01:30:34,856
見た目が良くない
あなたのために、ホームボーイ。

1568
01:30:34,981 --> 01:30:36,649
そうなるかどうか見てみましょう
まだあなたの息子たち

1569
01:30:36,774 --> 01:30:40,653
あなたが殺したことを彼らが知った後
あなたのパートナーのグリーン、<i>ホームボーイ</i>です。

1570
01:30:40,778 --> 01:30:42,238
それがあなたの角度ですよね？

1571
01:30:42,364 --> 01:30:45,116
あなたはそこから歩き出すつもりです
そして私がグリーンを殺したと伝えてください。

1572
01:30:45,241 --> 01:30:46,909
[笑い]

1573
01:30:47,035 --> 01:30:48,537
それはあなたの話ですか？

1574
01:30:48,995 --> 01:30:52,040
- それは真実であるという利点があります。
- だから何？

1575
01:30:52,165 --> 01:30:54,709
私はパートナーを殺しました。

1576
01:30:56,085 --> 01:30:58,505
丸ごと殺すこともできる
くそったれ警察署

1577
01:30:58,588 --> 01:31:00,256
あなたが唯一の証人だったら。

1578
01:31:00,382 --> 01:31:02,884
彼らはおそらくただ
私を主任に昇進させてください。

1579
01:31:03,009 --> 01:31:07,138
あなたはマーサーの一人です
兄弟、<i>兄弟</i>。

1580
01:31:07,263 --> 01:31:10,433
世界中に警官はいないだろう
私の言葉よりあなたの言葉を信じてください。ごめん。

1581
01:31:10,559 --> 01:31:12,227
あのね？
あなたはおそらく正しいでしょう。

1582
01:31:12,935 --> 01:31:15,938
頂いたもの以外は
今外のバンの中で、

1583
01:31:16,022 --> 01:31:19,275
あらゆる部分に耳を傾ける
私たちの会話の中で、

1584
01:31:19,359 --> 01:31:20,860
<i>兄弟。</i>

1585
01:31:22,320 --> 01:31:23,863
嘘をついています。

1586
01:31:24,864 --> 01:31:26,492
恐れ入りますが、そうではありません。

1587
01:31:29,786 --> 01:31:31,080
見てください。

1588
01:31:31,163 --> 01:31:33,583
[役員]
家に目が欲しい！

1589
01:31:33,665 --> 01:31:35,000
さて、中尉、
今彼を連れ出しています。

1590
01:31:36,293 --> 01:31:38,921
さあ、おい。すべて終わった。

1591
01:31:45,052 --> 01:31:47,137
頭をぶつけてやるよ
シャンパンのコルクのように。

1592
01:31:47,263 --> 01:31:50,433
聞こえますか？私は取っています
あなたのピエロも私と一緒に！

1593
01:32:20,421 --> 01:32:21,922
[笑い]

1594
01:32:22,381 --> 01:32:24,049
バカが現れた。

1595
01:32:25,050 --> 01:32:27,637
そして彼らはそんなものはないと言います
フリーランチのようなもの。

1596
01:32:33,434 --> 01:32:34,851
よし。

1597
01:32:34,977 --> 01:32:37,229
この愚か者を沈めましょう
そしてここから出て行け。

1598
01:32:37,354 --> 01:32:41,525
キャンドルライトに照らされたデートを予定してた
プエルトリコの熱いマンコ。

1599
01:32:51,034 --> 01:32:54,788
ジェレマイア・マーサー。
ビジネスマン。

1600
01:32:54,913 --> 01:32:56,915
それをください。

1601
01:33:09,052 --> 01:33:13,098
くそー、そのやり方が好きだ
あなたはビジネスをしています！

1602
01:33:13,223 --> 01:33:16,268
あなたは合理的な人です。

1603
01:33:16,393 --> 01:33:18,145
私を中に入れるべきだった
あなたのプロジェクトで。

1604
01:33:18,270 --> 01:33:19,855
私たちはパートナーになれるかもしれません。

1605
01:33:19,980 --> 01:33:23,400
甘いものだったかもしれない
私たち二人のために取引します。

1606
01:33:23,526 --> 01:33:26,529
今、それは私にとってただの甘い取引です。

1607
01:33:26,654 --> 01:33:29,573
さあ、おい。
ビジネスをするつもりですか、それとも何ですか？

1608
01:33:31,325 --> 01:33:33,076
右。

1609
01:33:35,829 --> 01:33:38,165
右。右。

1610
01:33:38,290 --> 01:33:39,416
ビジネスに取り掛かります。

1611
01:33:39,542 --> 01:33:41,210
それは何でしたか...

1612
01:33:41,335 --> 01:33:43,546
また条件は何でしたか？

1613
01:33:43,671 --> 01:33:48,800
あなたは私に40万ドルをくれます、そして私は
あなたとあなたの兄弟たちを許してください。

1614
01:33:48,925 --> 01:33:50,511
そうですか？許してください
そして忘れてしまいますよね？

1615
01:33:50,636 --> 01:33:52,137
それは正しい。

1616
01:33:52,221 --> 01:33:55,141
兄弟たちは私が世間知らずだと言った。
あなたが私を撃つなんて

1617
01:33:55,225 --> 01:33:57,686
そしてお金を受け取るだけです。
うん。

1618
01:33:59,145 --> 01:34:00,772
くそー、あなたは私の気持ちを傷つけました。

1619
01:34:00,897 --> 01:34:05,569
良い。あなたは知らないから
傷ついた感情についてたわごと。

1620
01:34:07,153 --> 01:34:10,407
たった今ママを埋葬したんだ
そして私の弟。

1621
01:34:10,532 --> 01:34:12,950
それが支払いだと思います
もう十分だよ、ヴィック。

1622
01:34:13,076 --> 01:34:15,870
あなたはたくさんのことをしていた
考えること、少年。

1623
01:34:17,581 --> 01:34:19,750
そう、ママが私を育ててくれたんだ
考える人間になること。

1624
01:34:19,874 --> 01:34:22,544
だから私と私の兄弟たち、私たちは
全く新しい提案を思いつきました。

1625
01:34:22,669 --> 01:34:25,589
全く新しい提案。
そうですか？

1626
01:34:25,714 --> 01:34:27,173
はい、先生。はい、先生。

1627
01:34:27,298 --> 01:34:30,552
あなたもきっと気に入るでしょう。
それは甘い取引だからです。

1628
01:34:30,677 --> 01:34:32,262
それをチェックしてください。

1629
01:34:32,387 --> 01:34:34,264
あなたに与える代わりに
400グランド、私たちは決めました

1630
01:34:34,389 --> 01:34:37,141
私たちは虐待されている人たちにそれを与えます
あなたの後ろに立っている労働者。

1631
01:34:38,810 --> 01:34:40,353
ピストル。

1632
01:34:40,853 --> 01:34:43,732
- エヴァン、ピストルって言ったよ！
- ああ、いや、ビッチ。

1633
01:34:43,856 --> 01:34:47,110
あなたが一つだけ
私のことを忘れていたのはこれです：

1634
01:34:47,193 --> 01:34:50,029
労働組合に入ってた
長い間。

1635
01:34:50,405 --> 01:34:52,990
決して逃したことはないよ
会議はありません。

1636
01:34:53,742 --> 01:34:55,326
[ジェリー] 彼は嘘をついていません。

1637
01:34:55,452 --> 01:34:58,455
ここは寒いです
一人のときですよね？

1638
01:35:02,125 --> 01:35:04,127
それで、今はどうですか？

1639
01:35:06,379 --> 01:35:08,881
手を殺すつもりだよ
それがあなたに餌を与えているのですか？

1640
01:35:10,467 --> 01:35:12,385
愚かな老婦人のことでしょうか？

1641
01:35:12,469 --> 01:35:14,178
クソ口に気をつけろ。

1642
01:35:14,721 --> 01:35:16,431
馬鹿野郎どもめ！

1643
01:35:20,059 --> 01:35:24,147
私はファウラーと彼の仲間たちにこう言いました。
この会議のすべてについて！

1644
01:35:25,440 --> 01:35:28,359
あなたは私を殺します、
皆さん下がってください！殺人！

1645
01:35:31,112 --> 01:35:32,447
彼はもう遅刻しています。

1646
01:35:32,572 --> 01:35:35,158
クソ、彼はおそらくそうだ
今向かってる途中です。

1647
01:35:35,742 --> 01:35:37,368
彼は来ません。

1648
01:35:39,329 --> 01:35:42,248
- [警官] 出てきて！
- 神に誓って、彼を殺します!

1649
01:35:44,083 --> 01:35:46,711
君たちが私をセットアップしたんだね？

1650
01:35:46,837 --> 01:35:50,214
あなたは自分が本当に賢いと思っているのですが、
これをテープに録音するんだね？

1651
01:35:50,298 --> 01:35:51,883
- ファウラー？
- なんてこった？

1652
01:35:52,008 --> 01:35:53,718
ファウラーかと思った
人質だった。

1653
01:35:53,802 --> 01:35:54,845
退いてください！私は真剣です！

1654
01:35:54,927 --> 01:35:56,262
ファウラー、何してるの？

1655
01:35:56,346 --> 01:35:57,806
今いましい銃を捨てろ！

1656
01:35:57,930 --> 01:36:00,224
- 私たちはあなたを助けるためにここにいます!
- 今すぐ退いてください！私は真剣です！

1657
01:36:00,308 --> 01:36:02,477
それは正しい。ファウラー、
武器を置いてください。

1658
01:36:02,560 --> 01:36:03,687
チャンスじゃないよ！

1659
01:36:04,688 --> 01:36:06,690
私は言った、下がって！
今！

1660
01:36:15,365 --> 01:36:17,450
[警官1] 彼は倒れた！

1661
01:36:18,034 --> 01:36:20,662
[警官2] 男は倒れた！
する勇気がなくなる！ EMS！

1662
01:36:20,912 --> 01:36:23,374
- [役員 1] 呼んでください！
- [役員 2] クラクションに乗ってください!

1663
01:36:28,045 --> 01:36:30,548
さあ、さあ。
誰がやるのでしょう？

1664
01:36:31,423 --> 01:36:33,342
ここにいる男は誰ですか？

1665
01:36:34,134 --> 01:36:36,804
タフな奴らはどっちだ？
やりますか？

1666
01:36:37,429 --> 01:36:41,392
誰がチャンピオンに挑むでしょうか？
あなた、チャーリー？

1667
01:37:01,412 --> 01:37:03,247
うん。それは正しい。

1668
01:37:03,748 --> 01:37:05,750
私が思っているのはこの人ですか？

1669
01:37:07,167 --> 01:37:09,420
皆さんもそうなんですか？
待っていましたか？

1670
01:37:10,170 --> 01:37:11,964
- 大丈夫、ジェリー？
- はい、私は異性愛者です。

1671
01:37:12,047 --> 01:37:15,509
- [男性] ああ、くそー。
- ああ、ボビー・マーサー。 [笑い]

1672
01:37:16,594 --> 01:37:18,095
街に戻りました。

1673
01:37:18,178 --> 01:37:19,555
- あなたがその人になるつもりですか？
- さあ、ボビー。

1674
01:37:19,638 --> 01:37:21,807
さあ、ベイビー。
何を手に入れましたか？

1675
01:37:21,933 --> 01:37:23,225
彼の手を見てください、ボビー。

1676
01:37:23,350 --> 01:37:26,311
[ヴィック] 言ったほうがいいよ
祈りだよ、おい。

1677
01:37:27,438 --> 01:37:29,481
- 彼を捕まえろ、チャンピオン。
- 来て！

1678
01:37:29,607 --> 01:37:30,691
奴を蹴り飛ばせ！奴を蹴り飛ばせ！

1679
01:37:30,816 --> 01:37:33,026
さあ、奴のお尻を蹴ってみろ！

1680
01:37:33,151 --> 01:37:36,488
彼を強く殴ってください！ボビー、殴って！

1681
01:37:41,076 --> 01:37:43,078
お尻を上げてください！来て。

1682
01:37:43,537 --> 01:37:45,623
彼を捕まえてください！よし、彼を捕まえた！
あなたは彼を手に入れました！

1683
01:37:45,706 --> 01:37:47,082
そんなことは片づけてよ、おい。
来て。

1684
01:37:47,165 --> 01:37:48,960
そうだ、さあ、おい！

1685
01:37:55,257 --> 01:37:56,675
彼を連れ出して、坊や！

1686
01:38:00,387 --> 01:38:01,764
戻ってください。戻ってください。

1687
01:38:04,016 --> 01:38:05,893
それでおしまい！

1688
01:38:09,438 --> 01:38:10,731
おやすみ、おい！

1689
01:38:10,856 --> 01:38:12,566
それでおしまい！わかりました、
さあ、おい。

1690
01:38:12,691 --> 01:38:15,319
もう終わりだよ、ボビー。

1691
01:38:15,444 --> 01:38:18,280
肘、ベイビー、肘！
ひっくり返せ、おい！

1692
01:38:21,158 --> 01:38:23,577
彼を捕まえてください！来て！

1693
01:38:25,370 --> 01:38:27,581
バカ！

1694
01:38:27,706 --> 01:38:31,126
おい、起きろ、ビッチ！
起きる！

1695
01:38:32,753 --> 01:38:34,171
くそー！

1696
01:38:34,296 --> 01:38:36,423
あなたの雌犬のお尻を手に入れましょう
そこに戻って！

1697
01:38:41,762 --> 01:38:43,096
うん！

1698
01:38:43,514 --> 01:38:44,890
- そういうことなのです！
- うん。

1699
01:38:57,696 --> 01:38:59,656
彼を穴に入れてください。

1700
01:38:59,739 --> 01:39:01,115
[男性] さすが、ボビー。

1701
01:39:08,707 --> 01:39:10,542
[スプラッシュ]

1702
01:39:14,671 --> 01:39:16,548
それで、どうするか
警察のこと？

1703
01:39:16,631 --> 01:39:19,718
警察？警官は大好き
マーサーズ、ジェリー。

1704
01:39:19,801 --> 01:39:20,886
[うめき声]

1705
01:39:20,969 --> 01:39:21,845
彼を座らせてください。

1706
01:39:21,928 --> 01:39:23,889
くそ！あなたは
私を殺そうとしている！

1707
01:39:23,972 --> 01:39:25,765
何をしてるの？
よし！

1708
01:39:26,432 --> 01:39:28,226
もう一周行きたいですよね？

1709
01:39:28,309 --> 01:39:31,063
あなたは彼を逮捕しました、
そして彼は何もしませんでした！

1710
01:39:31,396 --> 01:39:32,480
もう一度お聞きします。

1711
01:39:32,564 --> 01:39:34,357
何が起こったのか
ビクター・スウィート、マーサー？

1712
01:39:34,440 --> 01:39:36,609
彼の名前はジェレマイア・マーサー、
そして今すぐ彼に会いたいです！

1713
01:39:36,693 --> 01:39:39,445
アリス、近くにいてもいいかもしれない
あなたの耳。これはひどいたわごとだ。

1714
01:39:39,529 --> 01:39:42,866
それが聞きたいことですか？
やったよ。やったよ、分かった？

1715
01:39:42,949 --> 01:39:44,492
あなたがそれをやったなら、
あなたの言うことが聞きたいです！

1716
01:39:44,576 --> 01:39:47,913
午後5時30分頃からまで
昨日の夜11時くらいに、

1717
01:39:47,996 --> 01:39:51,958
私はそのかわいい小さな妻を叩いていました
あなたの、いいですか？これが...[うめき声]

1718
01:39:54,836 --> 01:39:58,297
醜い人たちを殴っていた
奥さんと一緒に。

1719
01:39:58,423 --> 01:40:01,259
あなたのママ、彼女はそうではなかった
初めてで良かったです。

1720
01:40:01,342 --> 01:40:02,510
[ボビー] <i>本当ですか?</i>
<i>今何を手に入れましたか?</i>

1721
01:40:02,594 --> 01:40:03,762
あなたの髪、この野郎！

1722
01:40:03,970 --> 01:40:06,305
ビクター・スウィートから脱いだ
死体。

1723
01:40:09,142 --> 01:40:11,185
彼をそんなふうに押し付けないでください！

1724
01:40:12,478 --> 01:40:14,230
ああ、ベイビー。
何てことだ。

1725
01:40:14,355 --> 01:40:15,899
大丈夫ですか？

1726
01:40:16,066 --> 01:40:18,192
- 大丈夫だよ、ベイビー。
- 彼らはそれを買ったんだよ、ベイビー。

1727
01:40:18,276 --> 01:40:20,612
- 彼らはそれを買いました。
- ここに来て。

1728
01:40:20,737 --> 01:40:22,280
- 大丈夫です。
- そうねぇ。

1729
01:40:22,363 --> 01:40:23,782
- それはただのブーブーです。
―ただのブーブーじゃないんです！

1730
01:40:23,865 --> 01:40:25,825
誰かが拳を突きつけた
あなたの目に！

1731
01:40:25,909 --> 01:40:27,326
- 見てみましょう！
- さあ、さあ。

1732
01:40:27,410 --> 01:40:29,746
大丈夫ですか？何てことだ。
血が出てるよ、ベイビー。

1733
01:40:30,080 --> 01:40:31,706
私がパンチを受けられることを知っています。

1734
01:40:31,831 --> 01:40:34,208
パンチを受けられることはわかっています。

1735
01:40:34,292 --> 01:40:36,461
ベイビー、あなたは話さないの
人のママについて！

1736
01:40:36,544 --> 01:40:37,879
さて、彼は私のことについて話しました。

1737
01:40:38,046 --> 01:40:39,547
なめましたか？

1738
01:40:39,631 --> 01:40:40,882
もちろん。

1739
01:40:40,966 --> 01:40:42,383
彼の目はあなたの目と似ていますか？

1740
01:40:42,634 --> 01:40:44,177
おい、ボビーはどこだ？

1741
01:40:44,260 --> 01:40:45,762
で捕まえさせてください
そのバッジのない通り、

1742
01:40:45,845 --> 01:40:47,764
そのニヤニヤ笑いを叩きつけてやるよ
顔出せ、このパンク野郎！

1743
01:40:47,847 --> 01:40:49,390
[カミーユ] 行くよ
<i>あなたを叩きなさい、</i>ボビー。

1744
01:40:49,474 --> 01:40:51,559
やめてって言ったのに
ジェリーに怪我をさせてください。

1745
01:40:51,810 --> 01:40:53,019
彼は息をしています。

1746
01:40:53,103 --> 01:40:54,896
- 大丈夫、ジェリー？
- 大丈夫だよ、おい。

1747
01:40:55,271 --> 01:40:57,190
私の財産を手に入れましょう。

1748
01:40:59,233 --> 01:41:02,070
- 大丈夫ですか？
- 私は大丈夫です。

1749
01:41:03,696 --> 01:41:05,740
あなたは何か言いました、
そうじゃなかった、ジェリー？

1750
01:41:05,824 --> 01:41:06,992
私は何も言いませんでした、おい。

1751
01:41:07,075 --> 01:41:08,534
- どうしていつも…
- やったよ。

1752
01:41:08,618 --> 01:41:11,871
- あなたが言うこと？
- 私は彼の妻を叩いていると彼に言いました。

1753
01:41:13,748 --> 01:41:15,959
- さあ、おい！
-私もそうでした。

1754
01:41:16,042 --> 01:41:17,460
私も。

1755
01:41:19,171 --> 01:41:21,882
[少年] わかった、ボールをパスして、
みんな！ボールをパスします。

1756
01:41:24,802 --> 01:41:29,056
ええ、ええ。わかったよ、
わかったよ。

1757
01:41:29,182 --> 01:41:31,225
皆さん、ここです、ここです。

1758
01:41:31,350 --> 01:41:33,310
見つけた。

1759
01:41:56,876 --> 01:41:59,128
窓が1つ入っています。

1760
01:42:00,713 --> 01:42:04,217
わかりました。しましょう
続けてください、さあ。

1761
01:42:09,263 --> 01:42:11,515
分かった、分かった。
今日はもう仕事はありません。

1762
01:42:11,640 --> 01:42:14,977
それは正しい。入ってください
家。手を洗う。

1763
01:42:15,561 --> 01:42:19,232
しまった！食事の時間です。
私はお腹が空いています。

1764
01:42:19,356 --> 01:42:21,608
ご心配なく。
あなたたちも、女の子たち、さあ。

1765
01:42:21,734 --> 01:42:23,903
さあ、ベイビー。

1766
01:42:37,416 --> 01:42:38,542
どうぞ。

1767
01:42:39,543 --> 01:42:41,962
エヴリンは戻ってこない
彼女ですか？

1768
01:42:42,546 --> 01:42:44,673
いいえ、彼女は戻ってきません。

1769
01:42:45,132 --> 01:42:46,425
彼女は死んでしまったからね？

1770
01:42:46,508 --> 01:42:47,927
[静かに]

1771
01:42:48,468 --> 01:42:51,722
そうだね。
それは彼女が死んだからだ。

1772
01:42:52,765 --> 01:42:55,059
皆さん楽しんでますね？
荒っぽいものはありません。

1773
01:43:02,983 --> 01:43:06,737
いつも持っていてとても良いです
お帰りなさい、息子。

1774
01:43:07,446 --> 01:43:09,865
あなたはそこに固執するつもりです
今度はちょっと？

1775
01:43:10,490 --> 01:43:14,369
それについて考えています、ママ。
考え中です。

1776
01:43:15,121 --> 01:43:19,083
[クスクス笑い] ああ、ボビー。

1777
01:44:02,169 --> 01:44:05,505
{\an8}- マーサー！
- そうだ、ボビー！

1778
01:44:05,630 --> 01:44:09,009
{\an8}そうだね！うん！うん！

1779
01:44:09,134 --> 01:44:10,927
{\an8}そうだね！

1780
01:44:14,264 --> 01:44:16,975
さあ、さあ。来て。
押す必要がありましたか？

1781
01:44:17,100 --> 01:44:19,019
我慢する！我慢する！

1782
01:44:19,144 --> 01:44:22,480
{\an8}私たちが働かなければ、
誰も働かない！戻れ！

1783
01:44:32,907 --> 01:44:34,284
ごめんなさい、ウォンさん。

1784
01:44:34,368 --> 01:44:36,203
あなたのクレジットカードには
盗難届が出されました。

1785
01:44:36,286 --> 01:44:38,997
盗まれた？奥様、ご存知ですか？
なんと、そこにいるのは私の叔父たちです。

1786
01:44:39,080 --> 01:44:41,666
{\an8}ティロン・ウォン、
本当に早く助けてください。

1787
01:44:41,749 --> 01:44:43,418
{\an8}さんウォン！ウォンさん！

1788
01:45:02,812 --> 01:45:05,732
<i>♪ あなたは言い続けます
世界は終わるよ♪</i>

1789
01:45:05,857 --> 01:45:09,527
{\an8}<i>♪ あなたはいつも言います
世界は終わるよ♪</i>