1 00:00:35,397 --> 00:00:41,279 DE LAS OREJAS Y DEL GATO 2 00:00:41,309 --> 00:00:43,807 Espera, Saadia. 3 00:02:09,363 --> 00:02:12,208 - Te echaré de menos. - ¿Sí? 4 00:02:12,400 --> 00:02:16,834 - Seguro. - Ojalá pudiera venir yo también. 5 00:02:16,961 --> 00:02:19,731 No es nada. 6 00:02:33,048 --> 00:02:35,276 ¡Ernst, vamos! 7 00:03:19,567 --> 00:03:22,810 - ¿Gavín? - ¡En carne y hueso! 8 00:03:23,025 --> 00:03:27,545 - encantado de conocerlo. - ¿Está todo listo? ¿Podemos ir? 9 00:03:28,460 --> 00:03:30,099 - Sí. - Está por aquí. 10 00:03:35,583 --> 00:03:39,267 Gavin, quiero agradecerle. que cuides de Martijn mientras él no está. 11 00:03:39,420 --> 00:03:42,803 Ningún problema. soy solo una guia con un título más pomposo. 12 00:03:42,923 --> 00:03:45,129 No podría hacerlo sin ti. 13 00:03:45,259 --> 00:03:49,802 ¿Qué? ¿Programa de alimentación? No sé nada sobre esto. 14 00:03:49,972 --> 00:03:52,842 Es para niños desnutridos. de las montañas del Rif. 15 00:03:52,974 --> 00:03:57,138 Sí, las montañas del Rif. es mi trabajo para llevarlo allí y traerlo de regreso. 16 00:03:59,481 --> 00:04:03,099 - ¿Me dejarás por un tiempo? - Sí. ¡Adiós! 17 00:04:08,907 --> 00:04:12,655 - Te echaré de menos. - yo también. 18 00:04:30,886 --> 00:04:33,342 Lástima que Saadia no venga con nosotros, ¿verdad? 19 00:04:33,472 --> 00:04:35,465 Sí. No puede salir del país ahora. 20 00:04:35,599 --> 00:04:39,431 Espero que obtenga su pasaporte a tiempo. para mi próximo viaje. 21 00:04:40,145 --> 00:04:46,479 - No sabía que había hambruna en Marruecos. - Están desnutridos, no pasan hambre. 22 00:04:46,610 --> 00:04:50,524 Realmente te dejas convencer por las tonterías. ¿Lo de "salvar a los niños"? 23 00:04:50,947 --> 00:04:54,897 - Seguro. ¿Qué pensaste? - No sé. 24 00:04:55,035 --> 00:04:57,704 Quizás lo estés haciendo por Saadia, ¿verdad? 25 00:05:06,963 --> 00:05:10,711 - ¡Hola! - ¡Aquí tienes! 26 00:05:10,967 --> 00:05:12,544 Gracias. 27 00:05:22,812 --> 00:05:25,267 Cuando salgo de casa, mi esposa ni siquiera sale al porche, 28 00:05:25,397 --> 00:05:28,067 y mucho menos venir al aeropuerto. 29 00:05:28,192 --> 00:05:31,109 - ¿Está casado? - ¿Por qué crees que camino tanto? 30 00:06:22,828 --> 00:06:26,363 ¿Te sientes bien? Montañas Rif. me voy para ver qué pasa con este autobús. 31 00:06:34,381 --> 00:06:35,923 Él paga. 32 00:07:29,727 --> 00:07:34,223 - ¿Qué diablos está pasando? - ¡Déjame! ¡Me voy! 33 00:07:48,453 --> 00:07:53,530 - Con el Sr. Pensamientos, por favor. - Aquí no está el señor Fikri. 34 00:07:53,792 --> 00:08:00,079 - Estoy intentando encontrar a Hassan Fikri. - Aquí no hay ningún Hassan Fikri. 35 00:08:14,854 --> 00:08:19,017 Martijn, ¿eres tú? ¡Soy! 36 00:08:20,526 --> 00:08:22,933 - Yo, Gavin. - ¿Gavín? 37 00:08:23,070 --> 00:08:26,403 - Sí. - ¿Qué pasó? 38 00:08:27,533 --> 00:08:33,653 Recuerdo que estaba en el autobús. ¿Cuándo aparecieron? 39 00:08:33,789 --> 00:08:36,410 - ¿OMS? - Los tipos que nos atacaron. 40 00:08:36,541 --> 00:08:38,783 No sé. 41 00:08:38,919 --> 00:08:43,212 No te preocupes, estoy contigo. Te defiendo a ti, a ti, a mí. 42 00:08:45,425 --> 00:08:49,754 - ¿Dónde estamos? - Tengo los ojos vendados. 43 00:08:49,888 --> 00:08:53,672 Sí, pero en el autobús. ¿reconociste algo? 44 00:08:53,808 --> 00:08:56,928 Me había quedado dormido. 45 00:08:57,979 --> 00:09:02,724 - ¿Por qué nos secuestraron? - Quizás pensaron que éramos estadounidenses. 46 00:09:03,192 --> 00:09:07,984 - ¿Por qué alguien pensaría eso? - Nos habría oído hablar en inglés. 47 00:09:08,614 --> 00:09:12,398 - ¡Soy de Holanda! - No tienen forma de darse cuenta de esto. 48 00:09:13,744 --> 00:09:17,030 - ¿Por eso nos secuestraron? - Sí, los dos. 49 00:09:17,665 --> 00:09:21,413 Quizás deberíamos preguntarles. ¿Qué es esto? 50 00:09:21,585 --> 00:09:23,376 No lo sé. 51 00:09:25,881 --> 00:09:28,502 ¿Hay alguien más aquí? 52 00:09:39,644 --> 00:09:45,480 ¡Cálmate! Él nos dejará ir ¿Cuándo se darán cuenta de que se equivocaron? 53 00:09:45,608 --> 00:09:48,016 Estaban equivocados, ¿no, Gavin? 54 00:09:48,153 --> 00:09:52,364 Estos asuntos generalmente se resuelven en las primeras 24 horas. 55 00:09:52,740 --> 00:09:56,690 - ¿Has tenido algo como esto antes? - Por supuesto que sí. 56 00:09:56,828 --> 00:10:00,197 - ¿En realidad? - No precisamente. 57 00:10:00,873 --> 00:10:05,665 - ¿Entonces cómo? - Hubo seminarios. 58 00:10:06,128 --> 00:10:10,173 - ¿Seminarios? - Seminarios de seguridad��. 59 00:10:10,341 --> 00:10:14,801 - Participan expertos. - Entonces nunca fuiste un rehén. 60 00:10:14,929 --> 00:10:19,471 No, pero la empresa para la que trabajé operar en lugares dudosos. 61 00:10:19,600 --> 00:10:22,304 Nos hicieron repetir tales situaciones. 62 00:10:22,519 --> 00:10:25,306 ¿Cuándo has estado aquí antes? ¿Qué hiciste? 63 00:10:25,439 --> 00:10:29,436 - Negocios. - ¿Por qué? 64 00:10:29,568 --> 00:10:32,604 - Trabajé en una empresa química. - ¡Mierda! 65 00:10:32,737 --> 00:10:35,738 Los idiotas lo sacaron. mucho dinero del negocio. 66 00:10:35,866 --> 00:10:40,444 - ¿Qué idiotas? - Los marroquíes comen y... 67 00:10:40,829 --> 00:10:43,320 ¡Ser un hijo del infierno! Ni siquiera sé su nombre. 68 00:10:43,456 --> 00:10:47,240 - Parece que no te han olvidado. - ¡No me culpes! 69 00:10:48,086 --> 00:10:51,289 Y los aldeanos violaron y robaron tu empresa? 70 00:10:51,422 --> 00:10:58,041 ¡Callarse la boca! No violé a nadie. Fueron transacciones justas. 71 00:10:58,179 --> 00:11:04,513 - ¿Entonces por qué nos secuestraron? - Para publicidad. 72 00:11:05,644 --> 00:11:09,724 - ¿Publicidad? - Sí. Ya verás. 73 00:11:09,857 --> 00:11:12,608 nos llevaré pronto frente a las camaras 74 00:11:12,735 --> 00:11:14,976 Tratando de obligarnos tener discursos 75 00:11:15,112 --> 00:11:17,354 en el que denunciar a Occidente u otros momentos similares. 76 00:11:17,489 --> 00:11:23,159 Pero no diré nada. No les doy esa satisfacción. 77 00:11:23,287 --> 00:11:25,860 Tal vez deberíamos intentarlo hablemos con ellos. 78 00:11:25,998 --> 00:11:29,117 - ¡Maldita sea! Son bastante salvajes. - No es verdad. 79 00:11:29,251 --> 00:11:32,335 Sí. Son unos forestales. 80 00:11:34,005 --> 00:11:37,920 Tienes que dejar esa actitud. Y sé más duro. 81 00:11:38,051 --> 00:11:40,008 ¡Dámelo! Compórtate como algunos animales. 82 00:11:40,136 --> 00:11:41,844 No son animales. 83 00:11:41,971 --> 00:11:44,806 No dejes que te afecten psicológicamente. 84 00:11:44,933 --> 00:11:48,977 Tan pronto como te das cuenta que no tienen agallas para matarte, es fácil. 85 00:11:49,103 --> 00:11:52,306 Nos amenazará, se comportará. como si nos quisieran matar, 86 00:11:52,440 --> 00:11:56,105 pero en realidad quieren mantenernos con vida. Es sólo un engaño. 87 00:11:56,235 --> 00:11:58,857 Porque no valemos nada muere. 88 00:11:58,988 --> 00:12:04,575 - Gavin, ¿si no recompensan? - ¿Pero qué podría querer? 89 00:12:04,702 --> 00:12:06,778 ¡No sé! 90 00:12:07,997 --> 00:12:13,833 ¡Mierda! Hay alguien ahí. Nos siguió hasta ahora. 91 00:12:18,840 --> 00:12:22,256 Señor, usted no los atrapó. quien debería 92 00:12:22,386 --> 00:12:26,597 No somos estadounidenses. ¡No voté por Tony Blair! 93 00:12:26,723 --> 00:12:28,550 Y yo soy holandés. 94 00:12:28,683 --> 00:12:32,598 Vámonos y lo olvidaremos. toda la historia. 95 00:12:33,229 --> 00:12:36,681 Ni siquiera te vi cara a cara. 96 00:12:49,203 --> 00:12:52,572 Lo que quieras de nosotros, ¡déjalo en paz! 97 00:12:52,790 --> 00:12:56,788 ¡Cometiste un gran error! 98 00:12:57,128 --> 00:12:59,535 no creo que sea una buena idea gritémosles. 99 00:12:59,672 --> 00:13:03,621 ¡Maldita sea! No se atrevería a matarnos. 100 00:13:03,759 --> 00:13:07,045 - No si quieren entender. - ¿Y si no quieren eso? 101 00:13:07,179 --> 00:13:11,224 ¿Qué más podría querer? Es una jugada publicitaria. 102 00:13:12,309 --> 00:13:16,437 Nuestras fotos ya han aparecido. en todos los periódicos europeos. 103 00:13:17,314 --> 00:13:22,854 ¿Y si no? Gavin, intenta tener un diálogo. 104 00:13:22,986 --> 00:13:28,407 No, están locos. no lo sé ¿Por qué accediste a venir aquí? 105 00:13:29,576 --> 00:13:32,861 para ayudar a la gente para cambiar algo. 106 00:13:33,038 --> 00:13:36,821 ¡Felicidades! Eres un verdadero idealista. 107 00:13:36,958 --> 00:13:41,335 Quizás tú y el viejo Omar tienes algo de qué hablar. 108 00:13:42,338 --> 00:13:47,677 Quizás sí. Quizás sea sólo un gran malentendido. 109 00:13:49,804 --> 00:13:52,342 ¿Lo que está sucediendo? 110 00:13:52,723 --> 00:13:57,184 ¡No te muevas ahora, amigo! Recuerda lo que le dije. 111 00:13:57,478 --> 00:14:01,226 ¡Malditos sean salvajes! Es un engaño. 112 00:14:01,649 --> 00:14:04,400 - No tienen agallas para hacernos daño. - ¡Boca, Gavin! 113 00:14:04,526 --> 00:14:07,397 ¡Pueden irse al infierno! No te vuelvas loco ahora. 114 00:14:07,529 --> 00:14:10,281 - Por favor... - Le dije, ¡maldita sea! 115 00:14:28,717 --> 00:14:31,124 ¡Te entendí! 116 00:14:41,729 --> 00:14:43,722 Te va bien por aquí. 117 00:14:43,856 --> 00:14:46,810 voy con el grupo juvenil en la playa todos los fines de semana. 118 00:14:46,943 --> 00:14:50,525 - Tú también puedes venir. - Tienes razón. 119 00:14:50,655 --> 00:14:54,486 - Debería hacer más. - Eso es todo. 120 00:14:54,700 --> 00:15:00,039 Pasé mucho tiempo con el programa. alimentario. Pero cambiará el mundo. 121 00:15:00,164 --> 00:15:03,118 Me gustaría que fuera así. 122 00:15:43,331 --> 00:15:45,122 Estera. 123 00:15:52,339 --> 00:15:58,342 Muy bien. Me impresionaste. Jugamos otro juego. 124 00:16:00,347 --> 00:16:07,762 - No puedo. - No es una oración. 125 00:16:08,105 --> 00:16:15,317 - Empieza tú. - Estoy cansado, no puedo jugar. 126 00:16:47,059 --> 00:16:51,887 Si no te mueves, pierdes. 127 00:16:57,486 --> 00:17:02,148 Esperando mudanza. El hecho de que elegiste jugar. 128 00:17:03,534 --> 00:17:05,692 No lo que hiciste con el peón. 129 00:17:09,122 --> 00:17:12,242 ¿Se les permite fumar a los musulmanes? 130 00:17:18,882 --> 00:17:24,042 - Es como si hubieras dicho que no eres estadounidense. - No lo soy. 131 00:17:25,555 --> 00:17:28,840 - ¿Has estado en California? - No. 132 00:17:31,644 --> 00:17:34,894 - ¿Quieres uno? - No fumo. 133 00:17:35,314 --> 00:17:38,849 el tiene miedo ¿No estropear su salud? 134 00:17:41,737 --> 00:17:46,280 - ¿Qué es tan gracioso? - Nada... Tú. 135 00:17:46,617 --> 00:17:51,991 Deberías preocuparte por otra cosa, Martín. 136 00:17:55,376 --> 00:17:59,159 Como el siguiente movimiento. 137 00:18:03,967 --> 00:18:08,629 Es un placer jugar contigo. 138 00:18:08,764 --> 00:18:12,595 La mayoría de los occidentales no tienen idea de cómo jugar �ah. 139 00:18:15,437 --> 00:18:17,844 Tengo una teoría sobre esto. 140 00:18:18,690 --> 00:18:24,064 Los occidentales no saben jugar �ah porque juega demasiado al póquer. 141 00:18:24,487 --> 00:18:28,615 - ¿Qué opinas? - No juego. 142 00:18:29,033 --> 00:18:34,158 Si más occidentales jugaría ah, lo entendería. 143 00:18:34,997 --> 00:18:39,374 Aquí no hay engaños. Sólo cálculos. 144 00:18:41,045 --> 00:18:47,048 - Creo que Gavin estaba jugando al póquer. - No sé. Tal vez. 145 00:18:49,011 --> 00:18:53,554 - Pensé que eran buenos amigos. - Apenas lo conocía. 146 00:18:55,225 --> 00:18:59,223 - ¿Cómo os conocisteis? - ¿Gavin y yo? 147 00:19:01,231 --> 00:19:04,351 - En Internet. - ¿No a través de la mujer? 148 00:19:05,152 --> 00:19:11,865 - ¿Qué mujer? - Marroquí de Schiphol. 149 00:19:11,992 --> 00:19:16,784 - Ella es mi amiga. - No estás casado. 150 00:19:17,497 --> 00:19:22,491 - aún no. - Pero piénsalo. 151 00:19:25,505 --> 00:19:28,126 - En el momento adecuado. - Seguro. 152 00:19:28,257 --> 00:19:30,416 La vida puede ser corta. 153 00:19:36,140 --> 00:19:38,298 25 segundos. 154 00:19:48,277 --> 00:19:51,278 15... 155 00:19:55,534 --> 00:19:58,819 - 10... - ¡Por favor! 156 00:19:59,621 --> 00:20:05,291 Perdóname, quiero ayudarte. No tienes tiempo. 157 00:20:08,922 --> 00:20:11,294 Me pregunto... 158 00:20:11,925 --> 00:20:16,551 - Quizás no le gusten las mujeres. - ¿Podemos? 159 00:20:17,889 --> 00:20:23,345 - Quizás prefieras los chicos. - de ninguna manera. 160 00:20:23,686 --> 00:20:26,177 - Vives en Ámsterdam. - Viví. 161 00:20:26,314 --> 00:20:31,308 - Pero usted suele ir allí. ¿Por qué? - Visito a mis amigos. 162 00:20:31,444 --> 00:20:33,104 ¿Amigos? ¿Homosexuales? 163 00:20:33,237 --> 00:20:35,810 No todas las personas en Ámsterdam soy gay 164 00:20:36,073 --> 00:20:38,398 Entonces, ¿a quién estás visitando? 165 00:20:40,369 --> 00:20:43,868 Sólo porque voy a Amsterdam No significa que sea homo. 166 00:20:43,998 --> 00:20:47,698 es como dices que todos los musulmanes son terroristas. 167 00:20:47,876 --> 00:20:54,377 - ¿Todos los musulmanes son terroristas? - No. ¿eres tú? 168 00:20:55,133 --> 00:20:57,375 ¿Qué opinas? 169 00:21:01,598 --> 00:21:04,599 Podrías ser gay. 170 00:21:05,977 --> 00:21:08,764 ¿Qué te hace decir eso? 171 00:21:08,897 --> 00:21:12,431 Vi "Lawrence de Arabia". Usando tu lógica... 172 00:21:12,567 --> 00:21:15,770 podría ser como uno de los musulmanes de la película. 173 00:21:15,945 --> 00:21:19,231 Sí. Mira lo que le hicieron ¡A Lorenzo! 174 00:21:19,782 --> 00:21:24,076 - ¿Qué le hicieron? - Le dispararon. Para humillarlo. 175 00:21:26,872 --> 00:21:31,250 - ¿Crees que quiero dispararle? - Espero que no. 176 00:21:33,170 --> 00:21:39,458 Podría hacerlo aquí frente a la cámara. 177 00:21:39,593 --> 00:21:42,345 ¿Le gustaría? 178 00:21:44,473 --> 00:21:46,928 Es tu turno. 179 00:21:51,104 --> 00:21:56,062 Martijn, hablas inglés. muy bueno 180 00:21:56,693 --> 00:21:59,896 soy holandés Todos hablamos bien inglés. 181 00:22:00,030 --> 00:22:02,437 si pero estas hablando mejor que muchos. 182 00:22:02,574 --> 00:22:07,070 - Tú también. - Gracias, estudié en Nigeria. 183 00:22:08,121 --> 00:22:12,332 Entonces no eres marroquí. 184 00:22:14,752 --> 00:22:18,002 Cuéntame sobre tus amigos de América. 185 00:22:18,131 --> 00:22:24,003 - No tengo amigos en Estados Unidos. - Pero hablas su idioma perfectamente. 186 00:22:24,595 --> 00:22:29,091 - Tenía clientes allí. - ¡Dime! 187 00:22:29,225 --> 00:22:35,892 - No tengo nada que decir. - Estás ocultando algo. 188 00:22:36,023 --> 00:22:39,107 No. 189 00:22:41,945 --> 00:22:44,483 Mentiras. 190 00:22:45,240 --> 00:22:48,111 ¡Fuera de mi vista! 191 00:22:52,831 --> 00:22:55,369 No estoy mintiendo. 192 00:22:56,543 --> 00:23:00,790 Ya veremos... �ah. 193 00:23:06,386 --> 00:23:10,335 - ¿No podemos tomar un descanso? - No hay descansos. 194 00:23:11,557 --> 00:23:15,685 - ¿Entonces no podemos parar? - ¿Estás dispuesto a aceptar la derrota? 195 00:23:17,897 --> 00:23:21,515 - No. - Luego seguimos hasta que pierdas o... 196 00:23:21,651 --> 00:23:25,731 - ¿O qué? - ya sabes 197 00:23:25,863 --> 00:23:28,983 - ¡No lo sé! - dime cuando estarás listo. 198 00:23:29,116 --> 00:23:32,699 - ¿Qué debería decirle? - Ocho segundos, Martijn. 199 00:23:32,912 --> 00:23:34,785 - ¡Ayúdame! - seis 200 00:23:34,913 --> 00:23:37,202 - Dilo y te lo confirmo. - Cuatro. 201 00:23:37,332 --> 00:23:39,076 - ¡Por favor! - Dos. 202 00:23:39,209 --> 00:23:44,915 - ¡Tienes que decírmelo! - Martijn, cayó la bandera. 203 00:23:48,635 --> 00:23:52,170 - No debería permitir eso. - ¿Qué quieres que le diga? 204 00:23:52,639 --> 00:23:56,387 En teoría, has elegido. El juego debería terminar. 205 00:23:56,518 --> 00:23:58,641 Quiero escucharlo de ti. 206 00:24:01,689 --> 00:24:06,232 ¿Qué es tan importante? ¿Por qué elegiste? 207 00:24:08,321 --> 00:24:11,108 Estaba hablando. 208 00:24:11,240 --> 00:24:18,156 ¿Qué pasa? Pareces molesto. Cálmate, Martijn. 209 00:24:19,457 --> 00:24:24,831 Está bien. ¡Muéstrame tu mano! 210 00:24:29,216 --> 00:24:32,051 - ¿Eres dentista? - No. 211 00:24:34,471 --> 00:24:36,927 - ¿Médico? - No. 212 00:24:37,057 --> 00:24:39,762 - ¿Escritor? - ¡No! 213 00:24:40,769 --> 00:24:44,636 Espera... ¿Músico? 214 00:24:47,526 --> 00:24:48,688 No. 215 00:24:48,819 --> 00:24:51,191 - Mentiras. - Bueno, no. 216 00:24:51,321 --> 00:24:56,695 Martijn, debes entender que odio a la gente que me miente. 217 00:24:57,911 --> 00:25:04,031 - Tengo un respeto enorme por los artistas. - ¿Por qué? 218 00:25:04,167 --> 00:25:06,622 ¿Qué tal la guitarra? 219 00:25:07,962 --> 00:25:13,301 ¡Esperar! Al piano, ¿verdad? 220 00:25:16,470 --> 00:25:19,257 Sí. 221 00:25:24,854 --> 00:25:27,523 ¿Jazz o música clásica? 222 00:25:30,234 --> 00:25:35,358 - generalmente jazz. - ¿Clásico o fusión? 223 00:25:38,242 --> 00:25:40,779 Jazz libre. 224 00:25:43,080 --> 00:25:45,452 - en cierto modo. 225 00:25:45,582 --> 00:25:50,458 - ¿de qué manera? - El jazz es americano. 226 00:25:51,588 --> 00:25:56,380 Pero tiene sus raíces aquí, en África. 227 00:25:57,010 --> 00:26:02,596 - ¿De dónde eres exactamente? - Pensé que eras banquero. 228 00:26:03,516 --> 00:26:06,185 Este es mi trabajo, no mi pasión. 229 00:26:06,310 --> 00:26:09,477 Pensé que la mujer marroquí es tu pasión 230 00:26:09,647 --> 00:26:12,220 Él sabe lo importante es mi música para mí. 231 00:26:12,358 --> 00:26:14,066 Y ahora yo también lo sé. 232 00:26:14,193 --> 00:26:16,980 ¿Te importa si paramos entonces? Podemos hacer algo más. 233 00:26:17,113 --> 00:26:20,149 - Por supuesto que estoy molesto. ¡Mucho! - ¡Por favor! 234 00:26:20,282 --> 00:26:22,322 Eres un hombre profundo, Martijn. 235 00:26:22,451 --> 00:26:26,912 te descubrí antes bueno la �ah, eso me sorprendió. 236 00:26:27,081 --> 00:26:29,951 no tenía ninguna intención jugar tanto. 237 00:26:30,083 --> 00:26:34,128 Luego descubrí que eres pianista de jazz. 238 00:26:35,339 --> 00:26:39,835 - ¿Cuándo tuviste tiempo? - ¿Para qué? 239 00:26:41,052 --> 00:26:44,219 - sabes por qué. - ¡No sé! 240 00:26:47,684 --> 00:26:51,017 Ajedrez. Es tu turno. 241 00:26:54,649 --> 00:27:00,272 Dilo y te lo confirmaré. Le digo lo que quieres. 242 00:27:01,572 --> 00:27:04,359 Obviamente no lo harás. 243 00:27:06,452 --> 00:27:09,619 Dime quién eres. 244 00:27:10,414 --> 00:27:16,951 Un salvaje, un animal. 245 00:27:20,049 --> 00:27:25,719 por favor no puedo decirle si no sé lo que quieres decir. 246 00:27:25,846 --> 00:27:33,011 - ¡Todo! Quiero que digas todo. - ¿Quieres saber cuándo nací? 247 00:27:33,145 --> 00:27:37,688 - El 5 de abril. - ¿Número de pasaporte? 248 00:27:37,816 --> 00:27:43,521 - C4538H49. - ¿La cuenta bancaria? 249 00:27:43,697 --> 00:27:51,360 - 17965-43845. - Entonces lo sabes todo. 250 00:27:51,538 --> 00:27:55,582 - No todos. - No tengo nada más que decir. 251 00:27:55,959 --> 00:27:59,043 - Ambos sabemos que estás mintiendo. - ¡No estoy mintiendo! 252 00:27:59,170 --> 00:28:03,002 - ¿Por qué viniste aquí? - Para el programa de alimentación. 253 00:28:05,092 --> 00:28:12,258 - ¿Saadia te obligó a hacer esto? - Ella no tiene ninguna conexión. 254 00:28:12,391 --> 00:28:16,720 - Es difícil de creer. - esta es la verdad. 255 00:28:17,855 --> 00:28:22,932 - ¿Cuándo me vas a decir la verdad? - Dígame usted. 256 00:28:23,152 --> 00:28:29,106 - ¿Quién eres? que quieres de mi - Es tu última oportunidad. 257 00:28:31,994 --> 00:28:34,615 No tengo nada más que decir. 258 00:28:37,582 --> 00:28:39,658 Bien. 259 00:28:44,255 --> 00:28:46,082 Estera. 260 00:28:46,716 --> 00:28:50,215 - ¡No! - Lo lamento. 261 00:28:50,762 --> 00:28:53,679 - Por favor, un juego más. - Era como si estuvieras cansado. 262 00:28:53,806 --> 00:28:57,590 - ¡un intento más! - Se acabó el partido. 263 00:28:57,727 --> 00:29:00,052 ¡Quiero otra oportunidad! 264 00:29:03,357 --> 00:29:05,184 ¡Quiero otra oportunidad! 265 00:29:05,318 --> 00:29:10,026 Deberías haberte concentrado más. Al final, te moviste rápidamente. 266 00:29:10,156 --> 00:29:16,324 - ¡Por favor! ¡Otra fiesta! - Dame tu mano. 267 00:29:16,453 --> 00:29:22,491 - ¡No! - Dame tu mano, Martijn. 268 00:29:22,835 --> 00:29:25,622 No... 269 00:29:28,382 --> 00:29:30,789 ¡No, por favor! 270 00:29:56,159 --> 00:29:59,278 Es tu última oportunidad. 271 00:30:01,872 --> 00:30:04,790 No sé lo que quieres decir. 272 00:30:42,912 --> 00:30:45,403 Serás un buen padre. 273 00:30:46,249 --> 00:30:49,748 - Sí, alguna vez... - ¿Quieres tener una familia? 274 00:30:50,086 --> 00:30:54,664 Por supuesto que sí. no quieres 275 00:30:58,636 --> 00:31:03,345 Si pudiera, lo haría. 276 00:31:06,894 --> 00:31:14,355 Pero los niños también conocían a otros, de las montañas del Rif, son como los míos. 277 00:31:24,036 --> 00:31:27,451 Entonces también son míos. 278 00:33:34,287 --> 00:33:36,778 quien eres tu 279 00:33:40,084 --> 00:33:43,168 ¿Hablas inglés? 280 00:33:46,215 --> 00:33:50,628 ¿Francés? ¿Árabe? 281 00:33:52,763 --> 00:33:55,301 ¡Respuesta! 282 00:33:57,643 --> 00:34:00,216 Pido disculpas. 283 00:34:01,730 --> 00:34:09,524 Por favor di algo. ¡Cualquier! 284 00:34:11,573 --> 00:34:14,194 Me dijeron que me callara. 285 00:34:15,994 --> 00:34:18,236 ¿Quién soy yo? 286 00:34:22,709 --> 00:34:25,282 Puedes ocho. 287 00:34:26,379 --> 00:34:30,507 - Alrededor de 10. - ¿Eres parte de su grupo? 288 00:34:31,467 --> 00:34:35,928 - No. - ¿Cómo lo conoces? 289 00:34:36,973 --> 00:34:40,507 me contrataron para vendarle el dedo. 290 00:34:57,952 --> 00:35:00,158 Me matará. 291 00:35:00,287 --> 00:35:03,905 ¿Entonces por qué me contratarían? para vendar sus heridas? 292 00:35:20,140 --> 00:35:25,679 - ¿Cuándo te contrataron? - Ayer. 293 00:35:26,104 --> 00:35:30,101 - ¿Hasta cuándo? - Hasta mañana. 294 00:35:30,400 --> 00:35:35,560 Y mañana crees que te pagarán ¿Y lo dejará ir? 295 00:35:35,696 --> 00:35:38,448 - Sí. - No. Viste mi cara. 296 00:35:38,574 --> 00:35:41,445 - No. - Puedes verme. 297 00:35:42,703 --> 00:35:45,574 No puedo. 298 00:35:46,290 --> 00:35:50,584 - Entonces ¿cómo ves mi mano? - Es muy difícil. 299 00:35:51,754 --> 00:35:55,288 sé que me duele 300 00:35:58,343 --> 00:35:59,968 Estoy tratando de ayudarte. 301 00:36:00,095 --> 00:36:05,849 Entonces baja el velo Y vendarme como el mundo. 302 00:36:35,838 --> 00:36:39,207 te amarraron ¿Antes de que te traiga aquí? 303 00:36:40,593 --> 00:36:46,845 - No. - ¿Sabes dónde estamos? 304 00:36:47,641 --> 00:36:50,346 - Sí. - ¿Seguimos en Marruecos? 305 00:36:50,477 --> 00:36:54,724 - Me dijeron que no les dijera. - ¿O estamos en el sur, en Nigeria? 306 00:36:54,898 --> 00:36:57,140 - Dije que no puedo decírselo. - Te matará de todos modos. 307 00:36:57,276 --> 00:37:02,400 - No te estoy escuchando. - ¡Tienes que! No quiero morir así. 308 00:37:11,164 --> 00:37:15,956 - Entonces díselo. - ¿Qué? 309 00:37:16,669 --> 00:37:20,999 - ¿De dónde es el dinero? - ¿Cómo sabes eso? 310 00:37:22,467 --> 00:37:28,505 - Los oí hablar. - ¿Dijeron que querían el dinero? 311 00:37:28,806 --> 00:37:31,641 Sí. 312 00:37:31,893 --> 00:37:36,720 - ¿Dijeron cuánto dinero? - Un millón de dólares. 313 00:37:45,364 --> 00:37:51,118 - ¿Para qué? 314 00:37:51,245 --> 00:37:57,081 - Para sacarme de aquí. - ¿Medio millón de dólares? 315 00:37:57,209 --> 00:37:59,878 Exacto. 316 00:38:05,133 --> 00:38:09,712 Medio millón de dólares. ¿Para qué es el dinero? 317 00:38:09,971 --> 00:38:14,680 Para mi programa de alimentación. ¿Has oído hablar de él? 318 00:38:14,809 --> 00:38:19,969 - No. - Vine a ayudar a su gente. 319 00:38:41,794 --> 00:38:44,367 No puedo hacer nada. 320 00:38:46,006 --> 00:38:51,345 - ¿Tiene hambre? - Sí. no he comido... 321 00:38:53,263 --> 00:38:57,557 - ¿Cuánto tiempo llevo aquí? - No sé. 322 00:39:03,773 --> 00:39:06,478 Le traje esto. 323 00:39:11,948 --> 00:39:16,159 Tal vez este sea mi horario alimentario. 324 00:39:16,286 --> 00:39:18,955 Gracias. 325 00:39:35,888 --> 00:39:40,099 Lamento no poder ayudarte. 326 00:39:40,267 --> 00:39:44,479 ¡Esperar! Todavía puedes hacerlo. 327 00:39:45,522 --> 00:39:46,933 ¿Cómo? 328 00:39:47,065 --> 00:39:50,019 Cuando salgas de aquí, díselo a la gente. que me viste, donde estoy. 329 00:39:50,152 --> 00:39:53,272 La gente no se reirá de sus vidas para un turista holandés. 330 00:39:53,405 --> 00:39:57,105 y la policia? O la embajada. Podrías llamar a la embajada holandesa. 331 00:39:57,242 --> 00:40:01,820 - No hay embajadas. - ¿Qué quieres decir? 332 00:40:01,955 --> 00:40:04,362 Como escuchaste. 333 00:40:05,292 --> 00:40:08,079 Debe haber ido al sur. al menos hasta el Sahel. 334 00:40:08,211 --> 00:40:09,705 Yo no dije eso. 335 00:40:09,838 --> 00:40:13,787 Soy tu partidario. Mi amigo es marroquí. 336 00:40:13,925 --> 00:40:17,839 - No dije que estuviéramos en Marruecos. - Entonces ¿dónde estamos? 337 00:40:18,012 --> 00:40:21,630 incluso si tienes ¿En qué te ayudaría? 338 00:40:30,149 --> 00:40:33,518 y tus amigos? 339 00:40:34,111 --> 00:40:36,898 - Podría llamarlos. - No. 340 00:40:37,031 --> 00:40:39,272 - ¿Por qué? - Llame a la policía. 341 00:40:39,408 --> 00:40:43,192 - La policía es corrupta. - Mis amigos no pueden ayudarme. 342 00:40:43,328 --> 00:40:49,746 Ni la policía. mejor llamo amigos. Si me das sus nombres... 343 00:40:54,464 --> 00:41:00,585 - ¿Por qué quieres saber sus nombres? - Para llamarlos, para que te ayuden. 344 00:41:01,304 --> 00:41:08,801 No es verdad. no puedo creerlo ¡Que me iban a engañar! 345 00:41:08,937 --> 00:41:11,428 - ¿Qué quieres decir? - Tenías que convencerme. 346 00:41:15,860 --> 00:41:19,145 ¿Con quién estás hablando? 347 00:41:27,246 --> 00:41:30,781 Eres bueno, ¿sabes? 348 00:41:31,083 --> 00:41:33,040 ¿Qué estás diciendo? 349 00:41:33,168 --> 00:41:36,502 No viniste a vendarme pero hablame. 350 00:41:36,630 --> 00:41:38,504 No, me dijeron para no hablar contigo. 351 00:41:38,632 --> 00:41:41,586 Eso es lo que te dijeron que dijeras. ¡No aguanta! 352 00:41:44,888 --> 00:41:47,640 Dime quiénes son tus amigos. 353 00:41:52,604 --> 00:41:56,020 ¡Dime de dónde sacaste el dinero! 354 00:42:04,783 --> 00:42:06,740 ¡Dime de dónde sacaste el dinero! 355 00:42:06,868 --> 00:42:08,777 - Los malversé. - ¿De donde? 356 00:42:08,912 --> 00:42:10,785 - Del banco. - ¿Con tus amigos? 357 00:42:10,913 --> 00:42:13,321 - Solo. - Mentiras. 358 00:43:17,311 --> 00:43:19,767 Mi nuevo amigo. 359 00:43:23,859 --> 00:43:28,605 - Le traje algo. - ¿Tiene alguna preferencia��? 360 00:43:29,073 --> 00:43:31,314 Quizás puedas enseñarme a cantar. 361 00:43:31,450 --> 00:43:35,911 Bien. Nos vemos en mi casa todos los jueves, a las cuatro de la tarde. 362 00:43:38,373 --> 00:43:40,615 ¡Muy bien! 363 00:43:40,751 --> 00:43:47,749 Pensé que extrañaba su hogar, así que que le traje material de lectura. 364 00:43:48,925 --> 00:43:52,590 ¿Me estás leyendo? Mis manos están ocupadas. 365 00:43:52,762 --> 00:43:56,427 me alegro de ver que no has perdido el sentido del humor. 366 00:43:57,183 --> 00:44:00,433 me queda bien en momentos de tortura. 367 00:44:02,647 --> 00:44:04,972 El verdadero Martijn sale a la superficie. 368 00:44:05,108 --> 00:44:11,477 Volátil, fuerte, seme� Ante el dolor. Me gusta esto. 369 00:44:12,657 --> 00:44:17,899 ¿Veamos qué dice la gente de ti? "Alemania y Polonia" 370 00:44:18,037 --> 00:44:22,533 "Estoy buscando un entendimiento para facilitar el desarrollo de la UE." 371 00:44:23,792 --> 00:44:29,166 "seis palestinos muerto en un ataque aéreo israelí." 372 00:44:32,259 --> 00:44:39,092 ¡Encontré algo! "Dos europeos Desaparecieron en el norte de África." 373 00:44:46,523 --> 00:44:49,892 Pido disculpas. 374 00:44:50,026 --> 00:44:54,735 No se trata de ti. Son franceses. 375 00:44:55,782 --> 00:45:02,034 - Es otro incidente. - ¿Qué quieres decir? 376 00:45:02,997 --> 00:45:06,532 Eres un hombre inteligente. 377 00:45:10,504 --> 00:45:14,454 ¿No tienes una madre que te llora? 378 00:45:16,510 --> 00:45:18,254 ¿O una hermana? 379 00:45:22,808 --> 00:45:26,640 O tu novia marroquí. 380 00:45:26,979 --> 00:45:32,056 - ¿No se dio cuenta de que desapareciste? - La madre murió hace seis años. 381 00:45:32,359 --> 00:45:34,850 mi hermana vive en españa 382 00:45:34,987 --> 00:45:38,486 Y mi novia piensa que lo soy. En las montañas del Rif, ayudando a la gente. 383 00:45:38,865 --> 00:45:44,286 - ¿Y realmente quieres que crea eso? - ¿Qué opinas? 384 00:45:44,496 --> 00:45:48,030 Creo que la prensa lo sabe todo. 385 00:45:48,166 --> 00:45:55,581 Y eso es porque les conté todo. 386 00:45:56,424 --> 00:46:02,213 - ¿Por qué no imprimieron nada? - Ésa es la cuestión, amigo. 387 00:46:03,222 --> 00:46:10,304 Hacen como que no existes. ¿A quién le pasa esto? 388 00:46:13,232 --> 00:46:18,819 - No sé. - ¿Qué buscas en Marruecos? 389 00:46:19,029 --> 00:46:21,437 Preparo el programa de alimentación. 390 00:46:21,573 --> 00:46:23,899 ¿Y entonces por qué nuestras fuentes ¿No podrían confirmar eso? 391 00:46:24,034 --> 00:46:29,076 - Porque todavía no he hecho nada. - ¡Explícame! 392 00:46:29,331 --> 00:46:34,242 No debería decírselo. si trabajaste Con la gente, ya conoces mi horario. 393 00:46:34,378 --> 00:46:36,785 el esta de pie durante meses. 394 00:46:36,922 --> 00:46:38,914 Con una preparación tan minuciosa, 395 00:46:39,049 --> 00:46:42,085 tal vez debería haberlo hecho para aprender más sobre él. 396 00:46:42,218 --> 00:46:45,089 Sabes a quién necesitas. 397 00:46:46,139 --> 00:46:48,547 Te olvidaron, Martijn. 398 00:46:48,683 --> 00:46:52,266 creo que somos los unicos que aún te recuerda. 399 00:46:53,938 --> 00:47:01,850 Hace la vida más fácil. No seas estúpido. 400 00:47:03,030 --> 00:47:06,399 dime quien soy tus amigos. 401 00:47:06,534 --> 00:47:11,824 ¡Dime quién eres! ¿Eres parte del movimiento? 402 00:47:12,581 --> 00:47:17,160 Es más correcto decir ese movimiento es parte de nosotros. 403 00:47:18,504 --> 00:47:22,584 Entonces ¿por qué quieres saber? ¿el nombre de mis amigos? 404 00:47:23,133 --> 00:47:25,256 sabes por qué 405 00:47:31,975 --> 00:47:33,849 ¿Alguien le dio mi nombre? 406 00:47:33,977 --> 00:47:36,433 - Tenemos nuestras fuentes. - ¿Qué fuentes? 407 00:47:36,563 --> 00:47:40,311 - ¿Importa? - Por supuesto que sí. 408 00:47:40,775 --> 00:47:43,729 ¿No lo entiendes? falta de confianza debe desaparecer. 409 00:47:43,862 --> 00:47:46,649 ¿Falta de confidencia? entre quienes? 410 00:47:46,781 --> 00:47:52,238 entre aquellos como tú y aquellos como yo. Tenemos el mismo objetivo. 411 00:47:54,997 --> 00:48:00,502 - ¿Eres musulmán? - No, un servidor de la causa. 412 00:48:00,836 --> 00:48:03,458 - ¿Qué causa? - Del pueblo. 413 00:48:11,138 --> 00:48:13,711 ¿De qué personas estás hablando? 414 00:48:13,849 --> 00:48:18,178 ¡Déjame ir! Mintieron sobre mí. 415 00:48:18,312 --> 00:48:23,057 ¿Mintieron? ¿OMS? ¿Por qué razón? 416 00:48:23,233 --> 00:48:27,101 El que le dio mi nombre ni siquiera me conocía. 417 00:48:27,237 --> 00:48:32,314 - Sólo fingió conocerme. - ¡Interesante teoría! 418 00:48:33,451 --> 00:48:39,406 - ¡Esta es la verdad! - Pero no explico nada. 419 00:48:40,458 --> 00:48:46,413 - Dinero de tu cuenta. - Le dije cómo los conseguí. 420 00:48:48,508 --> 00:48:54,877 Quieres que crea que un banquero de rango inferior de Amsterdam 421 00:48:55,139 --> 00:48:59,884 malversaron un millón de dólares sin ser atrapado. 422 00:49:00,019 --> 00:49:01,810 ¡Arriesgué todo! 423 00:49:01,979 --> 00:49:05,680 Sólo para tener en mis manos el dinero Y para financiar el programa. 424 00:49:07,109 --> 00:49:12,945 Notifiqué al banco de tu captura. No respondieron. 425 00:49:13,073 --> 00:49:14,982 ¿No parece extraño? 426 00:49:15,117 --> 00:49:18,652 Si hubieras robado tanto dinero, quisiera atraparte. 427 00:49:19,955 --> 00:49:22,742 Le gustaría que le devolvieran el dinero. 428 00:49:25,919 --> 00:49:28,671 - Se lo doy. - ¿El dinero? 429 00:49:28,797 --> 00:49:32,332 - Sí. - ¿Cómo los conseguiste? 430 00:49:33,301 --> 00:49:37,251 - Dije que se los doy todos. - No queremos tu dinero. 431 00:49:37,389 --> 00:49:42,928 - ¿Entonces qué quieres? - ¿Por qué llamaste a Hassan Fikri? 432 00:49:45,104 --> 00:49:48,556 - ¿Quién es Hassan Fikri? - Uno de tus amigos. 433 00:49:48,691 --> 00:49:50,399 No... 434 00:49:58,159 --> 00:50:03,864 - Con el señor Fikri, por favor. - Aquí no está el señor Fikri. 435 00:50:03,998 --> 00:50:11,661 - Estoy intentando encontrar a Hassan Fikri. - Aquí no hay ningún Hassan Fikri. 436 00:50:13,298 --> 00:50:15,968 Estabas mal informado. 437 00:50:36,029 --> 00:50:39,445 - ¿Por qué hiciste esa llamada telefónica? - No fui yo. 438 00:50:39,699 --> 00:50:43,068 - ¡Deja de mentir! - Ni siquiera sé quién es. 439 00:50:43,202 --> 00:50:45,195 - ¿De dónde sacaste este número? - ¡De nadie! 440 00:50:45,329 --> 00:50:47,785 - ¿Cómo supiste llamarlo? - ¡Yo no lo llamé! 441 00:50:50,418 --> 00:50:53,288 ¿Es una canción de jazz? 442 00:50:53,462 --> 00:50:58,089 No. le dio mi nombre Y grabó la cinta... 443 00:50:59,844 --> 00:51:03,544 Deja de soñar, Martijn. Nadie nos dio tu nombre. 444 00:51:03,681 --> 00:51:07,346 - sabes por qué estás aquí. - Sí. ¿sabes? 445 00:51:08,435 --> 00:51:12,729 Muy bien por todo eso. 446 00:51:12,856 --> 00:51:19,226 - Entonces dime quién eres. - sabes quiénes somos. 447 00:51:19,363 --> 00:51:24,357 - ¡Oh, no! - pero tienes sospechas. 448 00:51:25,535 --> 00:51:30,742 ¿Es por eso que viniste a Marruecos? ¿Para encontrar a Hassan Fikri? 449 00:51:31,041 --> 00:51:35,418 Pero es como si estuvieras mirando la aguja en el pajar. 450 00:51:35,545 --> 00:51:40,456 Entonces encontraste una guía, alguien que dijo que conocía la zona, 451 00:51:40,967 --> 00:51:43,173 que él pueda defenderte. 452 00:51:43,302 --> 00:51:47,549 - Pero Gavin no te defendió. - No es suficiente. 453 00:51:47,723 --> 00:51:49,763 De nada. 454 00:51:49,934 --> 00:51:55,224 Tienes que admitir que fue un error contratarlo. 455 00:51:56,065 --> 00:51:59,897 - No sé qué pasó. - Lo logró, Martijn. 456 00:52:03,447 --> 00:52:06,448 Llámame Lawrence de Marruecos. 457 00:52:08,702 --> 00:52:12,451 Eso estuvo bien. Lo mejor hasta ahora. 458 00:52:12,873 --> 00:52:17,416 - ¿Por qué me haces esto? - Porque conozco a Hassan Fikri. 459 00:52:19,921 --> 00:52:25,260 - Es un químico jubilado. - ¿y? 460 00:52:26,553 --> 00:52:32,555 - Trabajó con un tipo de bacteria. - ¿Qué tipo de bacterias? 461 00:52:32,684 --> 00:52:36,516 - ¡Ya lo sabes! Por eso lo llamaste. - No lo llamé. 462 00:52:36,688 --> 00:52:39,558 Lo llamaste para averiguarlo. ¿Qué pasa con las bacterias? 463 00:52:40,024 --> 00:52:43,060 si se puede difundir a través de la comida. 464 00:52:44,195 --> 00:52:47,943 - No sé lo que haces... - Esta bacteria es mortal. 465 00:52:48,074 --> 00:52:51,158 - ¿Por qué pediría algo así? - Porque te pagan por hacerlo. 466 00:52:51,285 --> 00:52:52,744 ¡Robé el dinero! 467 00:52:52,870 --> 00:52:57,283 Te pagan por llamar Hassan Fikri, mira lo que puedes hacer. 468 00:52:57,416 --> 00:53:00,417 - Por eso viniste a Marruecos. - Soy banquero. 469 00:53:00,544 --> 00:53:04,245 - Esto es sólo una tapadera. - ¿Para qué? 470 00:53:04,381 --> 00:53:11,297 Tienes dólares para cobrar pruebas relacionadas con Hassan Fikri. 471 00:53:13,015 --> 00:53:15,054 - Estás equivocado. - Me gustaría creerte. 472 00:53:15,183 --> 00:53:16,725 ¡Créeme! 473 00:53:16,852 --> 00:53:20,185 - ¿Cómo puedo creerte, cuando tengo pruebas? - ¿Qué pruebas? 474 00:53:22,190 --> 00:53:24,515 La caja es falsa. 475 00:53:26,486 --> 00:53:31,729 El dinero en tu cuenta ¿Por qué no están en euros? 476 00:53:34,160 --> 00:53:36,200 ¡Se lo dije tantas veces! 477 00:53:36,329 --> 00:53:40,409 ¿Quién tiene el poder para hacerlo? ¿Tanto dinero para aparecer de la nada? 478 00:53:40,541 --> 00:53:43,993 - ¡Nadie! - ¿Quién tiene este poder? 479 00:53:44,462 --> 00:53:47,083 ¿Quién puede detener a los periódicos? publicar un artículo? 480 00:53:47,214 --> 00:53:48,625 No sé. 481 00:53:48,758 --> 00:53:50,584 ¿Quién le dio el nombre? ¿Hassan Fikri? 482 00:53:50,718 --> 00:53:53,754 - No lo llamé. - ¡La agencia! 483 00:53:56,056 --> 00:54:00,101 - ¿Qué agencia? - No de turismo. 484 00:54:07,109 --> 00:54:13,028 - ¿Crees que trabajo para la CIA? - lo sabemos. Sí. 485 00:54:15,033 --> 00:54:17,868 - ¡Es una locura! - ¿En realidad? 486 00:54:17,994 --> 00:54:22,074 - Ni siquiera soy americano. - Pero usted simpatiza con su lucha. 487 00:54:22,207 --> 00:54:25,326 soy holandés ¿Por qué Estados Unidos debería simpatizar? 488 00:54:25,460 --> 00:54:29,125 porque se lo dieron un millón de dólares. 489 00:54:32,592 --> 00:54:37,930 - Crees que tengo el dinero de la CIA. - ¿De dónde más? 490 00:54:40,349 --> 00:54:44,679 Se reiría, si no fuera terrible. 491 00:54:47,773 --> 00:54:50,608 dinos quienes son tus amigos las personas involucradas. 492 00:54:50,734 --> 00:54:53,819 - No tengo contactos. - ¿Y tu novia? 493 00:54:55,989 --> 00:54:57,947 - ¿Qué pasa con ella? - ¿Ella te reclutó? 494 00:54:58,075 --> 00:54:59,617 Saadia no tiene conexión con esta cosa. 495 00:54:59,743 --> 00:55:03,194 - ¿Es tu superior? - ¡Él no trabaja para la CIA! 496 00:55:10,170 --> 00:55:14,713 ¡No quiero más! ¡Por favor! 497 00:55:58,675 --> 00:56:02,543 - Es un regalo. - ¿Qué tipo de regalo? 498 00:56:02,679 --> 00:56:07,306 - Para niños. - ¿Por qué es tan secreto? 499 00:56:07,434 --> 00:56:10,470 Porque algunos donantes Prefieren permanecer en el anonimato. 500 00:56:10,604 --> 00:56:12,810 Sí, pero ¿por qué? 501 00:56:12,939 --> 00:56:17,815 Mientras ayude a los niños, No me importa. Es sencillo. 502 00:56:18,486 --> 00:56:21,108 Nunca es tan simple. 503 00:56:21,573 --> 00:56:27,278 ¿Puedes abrir una cuenta? Es difícil hacerlo sin pasaporte. 504 00:56:32,875 --> 00:56:36,955 - ¿En euros o dólares? - en dólares. 505 00:56:39,799 --> 00:56:42,254 Tal vez debería conocerlo este amigo. 506 00:56:42,384 --> 00:56:48,553 - Tal vez. Firma mucho. - ¿Es holandés? 507 00:56:48,766 --> 00:56:51,470 No, americano. 508 00:56:55,981 --> 00:56:59,231 Un americano que piensa como yo. 509 00:56:59,359 --> 00:57:03,191 - Tengo que conocerlo. - Bueno. 510 00:57:08,076 --> 00:57:10,282 ¿puedes oírme? 511 00:57:19,796 --> 00:57:23,378 ¡Sé que me escuchas! 512 00:58:08,968 --> 00:58:12,420 cálmate Vine a desnudarte. 513 00:58:12,555 --> 00:58:14,880 - ¿Por qué? - Te orinaste en los pantalones. 514 00:58:15,016 --> 00:58:20,057 No te has lavado en días. ¡Por favor coopere! 515 00:58:55,555 --> 00:58:57,382 Ahora, los pantalones. 516 00:59:12,322 --> 00:59:14,694 ¿Me lavarás? 517 00:59:14,824 --> 00:59:17,659 Te lavarás tú mismo. 518 00:59:18,494 --> 00:59:20,534 No puedo. 519 00:59:26,794 --> 00:59:29,914 hay muchas cosas que no sabes de mi. 520 00:59:30,089 --> 00:59:33,873 - ¿Cómo sería eso? - Mis creencias. 521 00:59:34,093 --> 00:59:39,218 - Eres banquero, crees en el dinero. - Yo era banquero. 522 00:59:39,973 --> 00:59:44,220 - ¿Y ahora? - Vine a ayudar. 523 00:59:46,063 --> 00:59:49,348 volver a holanda Y déjanos en paz. 524 00:59:49,483 --> 00:59:52,234 - No puedo. - ¿Por qué? 525 00:59:53,111 --> 00:59:55,863 Nuestros enfoques son diferentes. 526 00:59:56,531 --> 01:00:00,529 Para ti es algo espiritual, para mí, ideológicamente. 527 01:00:01,161 --> 01:00:05,704 Pero al final somos idénticos. Ayudamos a las personas por la misma razón. 528 01:00:06,958 --> 01:00:09,081 ¿Cual? 529 01:00:09,210 --> 01:00:13,338 ambos sabemos que la vida no se trata de dinero. 530 01:00:20,221 --> 01:00:25,761 - ¿Entonces por qué robaste un millón? - No son para mí. 531 01:00:29,105 --> 01:00:33,351 - ¿Entonces para quién? - Para qué, no para quién. 532 01:00:34,902 --> 01:00:39,113 Crees que vas a cambiar algo con el programa de alimentación? 533 01:00:39,239 --> 01:00:44,150 - Sí. - y si funciona ¿qué haces? 534 01:00:44,328 --> 01:00:49,369 Lucharé hasta que todos estén obligarlo a empezar de nuevo. 535 01:00:49,875 --> 01:00:54,086 ¡Basta de Occidente!, del mundo. el tercero, con los ricos y los pobres, 536 01:00:54,212 --> 01:00:57,913 con deudas, con acreedores. Un sistema social mundial. 537 01:00:58,717 --> 01:01:01,208 Todavía eres banquero. 538 01:01:03,972 --> 01:01:06,048 Me despidieron. 539 01:01:07,016 --> 01:01:13,304 - ¿Por qué? ¿Se enteraron del dinero? - No, vieron fotos mías. 540 01:01:14,732 --> 01:01:18,018 - ¿Qué estabas haciendo? - Protestamos. 541 01:01:18,736 --> 01:01:20,563 ¿contra quién? 542 01:01:20,696 --> 01:01:22,736 De la política holandesa respecto a los inmigrantes 543 01:01:22,865 --> 01:01:24,941 y el apoyo de nuestro gobierno para el Banco Mundial. 544 01:01:25,076 --> 01:01:26,867 Realmente crees que puedes lograr algo. 545 01:01:26,994 --> 01:01:29,995 protestando contra ¿El Banco Mundial? 546 01:01:32,750 --> 01:01:37,411 Pensé que podía lograr mucho. 547 01:01:37,588 --> 01:01:41,834 - ¿Pero ya no crees? - No. 548 01:01:41,967 --> 01:01:44,292 Por supuesto que no. 549 01:01:46,930 --> 01:01:50,097 Porque eres un niño. 550 01:01:50,559 --> 01:01:56,763 Un idealista, estúpido, que juegan un juego peligroso. 551 01:02:00,735 --> 01:02:04,863 Sales de casa por un fin de semana, tirar algunas piedras 552 01:02:04,989 --> 01:02:09,651 Trague un poco de gas lacrimógeno Y le cuentas a tu novia lo arriesgado que fue. 553 01:02:11,913 --> 01:02:15,282 mientras ella lo chupa, 554 01:02:15,791 --> 01:02:21,331 tu gobierno te está echando 40.000 solicitantes de asilo. 555 01:02:23,549 --> 01:02:28,460 No sabes lo que se necesita para cambiar el mundo. 556 01:02:28,637 --> 01:02:33,180 - Estás equivocado. - ¡Dímelo tú entonces! 557 01:02:36,019 --> 01:02:39,139 de una serie de acontecimientos devastadores, 558 01:02:39,606 --> 01:02:42,062 eso destruirá las empresas más ricas del mundo, 559 01:02:42,192 --> 01:02:44,268 que aplastará la economía mundial. 560 01:02:44,403 --> 01:02:47,439 Una docena del 11 de septiembre, en todo el mundo. 561 01:02:47,614 --> 01:02:49,025 ¿Cómo sería eso? 562 01:02:49,157 --> 01:02:51,446 Acciones directas contra Halliburton, 563 01:02:51,576 --> 01:02:53,865 Dow Chemical, McDonald's. 564 01:02:54,704 --> 01:02:56,697 y no solo contra las empresas americanas. 565 01:02:56,831 --> 01:02:58,740 contra Airbus y Petróleo Británico. 566 01:02:58,875 --> 01:03:01,544 �contra quienes promueven� capitalismo global 567 01:03:01,669 --> 01:03:05,537 Destruyen vidas y culturas para aumentar sus ganancias. 568 01:03:09,677 --> 01:03:14,090 - La agencia te entrenó bien. - No soy de la CIA. 569 01:03:22,940 --> 01:03:25,395 Estás limpio. 570 01:03:28,987 --> 01:03:31,692 Tu opinión es una ofensa para mí. 571 01:03:31,824 --> 01:03:37,494 - No hay otra explicación. - Odio a la CIA y todo lo que representa. 572 01:03:37,663 --> 01:03:41,992 - Eso es lo que dices. - ¿y tú? 573 01:03:42,667 --> 01:03:47,495 - ¿Qué hay de mí? - ¿Eres un buen musulmán? 574 01:03:48,715 --> 01:03:54,053 - Sí. - Entonces ¿por qué no levantas el velo? 575 01:03:58,892 --> 01:04:02,759 tienes razón No debería haberlo bajado. 576 01:04:03,396 --> 01:04:05,969 Me alegro que lo hayas hecho. 577 01:04:09,777 --> 01:04:15,981 Por eso los usamos, para no distraer la atención de los hombres. 578 01:04:19,286 --> 01:04:22,204 ¿Lo estoy distrayendo? 579 01:04:23,999 --> 01:04:26,241 Estás pálido y débil. 580 01:04:26,377 --> 01:04:29,212 Sabes que no soy débil. 581 01:04:31,757 --> 01:04:34,248 Eso es todo. 582 01:04:34,384 --> 01:04:38,631 Sólo un hombre fuerte duraría tanto 583 01:04:39,097 --> 01:04:42,264 él podría estar mintiendo con dientes blancos. 584 01:04:42,392 --> 01:04:47,813 - Dije la verdad. - ¿Por qué viniste a ayudarnos? 585 01:04:48,106 --> 01:04:51,973 - Para ayudar al resto del mundo. - A través de eventos catastróficos. 586 01:04:52,110 --> 01:04:57,068 - Sólo uno por ahora. - ¿Cuál planeaste? 587 01:04:58,282 --> 01:05:02,944 - Sí. Con tu ayuda. - Pero no sé nada. 588 01:05:03,079 --> 01:05:07,575 Por eso no es bueno. 589 01:05:08,209 --> 01:05:12,954 ¿Es por eso que recaudaste un millón? ¿Para financiar el evento? 590 01:05:13,089 --> 01:05:17,585 - Sí. - ¿Y qué es? 591 01:05:19,929 --> 01:05:25,717 No puedo decírselo. Incluso si muero debido a un error oportuno, 592 01:05:25,934 --> 01:05:29,220 hay otros que pueden liderar el plan al final. 593 01:05:29,396 --> 01:05:32,931 - Sí, tus amigos. - Nos tienes a nosotros. 594 01:05:33,066 --> 01:05:37,278 Si fueran nuestros amigos, Sabría quién soy. 595 01:05:38,196 --> 01:05:42,858 - No necesariamente. - Mentiras. 596 01:05:44,494 --> 01:05:49,037 dije tanto para convencerte que no son de la CIA. 597 01:05:50,917 --> 01:05:54,749 - ¿Por qué no le dijiste eso a Ahmat? - Porque no me creerían. 598 01:05:54,879 --> 01:05:58,497 - ¿Yo también te creería? - Al menos puedo intentarlo. 599 01:05:58,633 --> 01:06:01,918 Le corté los dedos. 600 01:06:03,012 --> 01:06:06,297 Puedo hacerlo una vez más. 601 01:06:13,939 --> 01:06:19,894 - Yo también tengo mis creencias. - Dime qué estás haciendo. 602 01:06:22,573 --> 01:06:27,484 - ¿Qué pasa con el programa de alimentación? - ¡Hazlo! 603 01:06:38,797 --> 01:06:42,130 Te prepararon bien. 604 01:07:00,818 --> 01:07:04,068 - ¿Es tu amigo? - Sí. ¿Qué es? 605 01:07:04,196 --> 01:07:06,485 - ¿Crees que lo financiarán? - ¿Tu programa de alimentación? 606 01:07:06,615 --> 01:07:10,660 - Nuestro horario. - No sé nada sobre él. 607 01:07:11,328 --> 01:07:14,863 - Tú me conoces. - Eso es todo lo que necesito saber. 608 01:07:15,874 --> 01:07:18,579 Cambiaremos el mundo. 609 01:07:22,130 --> 01:07:25,713 - ¡Te amo! - yo también. 610 01:07:59,542 --> 01:08:01,665 ¿Qué es esto? 611 01:08:05,673 --> 01:08:12,256 Se pueden coser en su lugar. es necesario por un buen cirujano, pero es posible. 612 01:08:12,513 --> 01:08:14,007 ¿Por qué tendría esto? 613 01:08:14,139 --> 01:08:17,508 Porque Aicha es de opinión que nos equivocamos contigo. 614 01:08:18,268 --> 01:08:24,022 Hice algunas investigaciones. Puede que tenga razón. 615 01:08:24,566 --> 01:08:28,149 - ¡Gracias a Dios! - Pensé que eras ateo. 616 01:08:28,487 --> 01:08:34,406 - Es sólo una expresión. - Si resulta, todavía tengo esto. 617 01:08:39,205 --> 01:08:41,875 Le dije la verdad. 618 01:08:44,210 --> 01:08:47,994 La protesta contra el Banco Mundial no significa nada. 619 01:08:48,423 --> 01:08:51,293 Podría ser parte de ello de su cobertura. 620 01:08:51,425 --> 01:08:55,257 tienes razón no demostrar nada. 621 01:09:01,477 --> 01:09:03,932 Dime, Martijn, 622 01:09:11,653 --> 01:09:14,323 ¿Por qué lo intentaste? para contactar a Hassan Fikri? 623 01:09:14,448 --> 01:09:18,397 No puedo decirle eso. Sólo puedo confirmar lo que ya sabes. 624 01:09:18,535 --> 01:09:23,530 Y si le digo también mi pequeño secreto? 625 01:09:24,958 --> 01:09:30,498 - ¿Qué secreto? - Soy Hassan Fikri. 626 01:09:31,881 --> 01:09:34,503 - Tiene mucho sentido. - ¿Qué quieres decir? 627 01:09:34,634 --> 01:09:37,042 Es más seguro de usar un seudónimo. 628 01:09:37,178 --> 01:09:38,507 Mucho más seguro. 629 01:09:38,638 --> 01:09:41,343 escuché rumores como si fueras de Nigeria. 630 01:09:41,474 --> 01:09:46,302 - ¿Rumores? ¿De quién? - De las personas de la red. 631 01:09:47,396 --> 01:09:51,180 Me sugirieron que te llamara pero no esperaste mi teléfono. 632 01:09:51,317 --> 01:09:53,938 No. 633 01:09:54,070 --> 01:09:57,735 No sabes quien soy Así que tenías que averiguar por qué te llamo. 634 01:09:57,865 --> 01:10:00,866 Sí. ¿Por qué me llamaste? 635 01:10:02,745 --> 01:10:05,070 ¿No lo sabes? ¿Ni siquiera ahora? 636 01:10:05,205 --> 01:10:08,824 - Quizás sí. - Tú hiciste las investigaciones. 637 01:10:08,959 --> 01:10:11,830 - Sí. - Entonces sabes quién soy. 638 01:10:12,129 --> 01:10:15,165 - Sé quién podrías ser. - Necesita confirmación. 639 01:10:15,299 --> 01:10:16,959 ¿Qué tipo de confirmación? 640 01:10:17,092 --> 01:10:20,543 Él necesita saber quién eres ¿Quién dices que eres? 641 01:10:20,679 --> 01:10:25,388 Es una célula terrorista en Holanda. que nuestra red financia. 642 01:10:25,517 --> 01:10:31,222 - Entonces sabes de dónde saqué el dinero. - No, fue un error de comunicación. 643 01:10:32,482 --> 01:10:36,859 - Ahora lo sabes. - sabemos que es posible. 644 01:10:36,986 --> 01:10:40,604 - ¡Por supuesto que es posible! ¡Es la verdad! - Convéncenos. 645 01:10:40,740 --> 01:10:44,654 - ¿Por qué? - Que eres parte de la célula holandesa. 646 01:10:46,245 --> 01:10:48,915 Bien. 647 01:11:05,597 --> 01:11:08,717 ¿Para qué te reclutaron? 648 01:11:09,810 --> 01:11:14,057 Tengo amigos en los centros de distribución. de los alimentos en la Unión Europea. 649 01:11:14,439 --> 01:11:18,307 Están dispuestos a actuar, y la seguridad es débil. 650 01:11:19,778 --> 01:11:26,231 - ¿Has identificado un objetivo? - Envenenaré los productos de comida rápida. 651 01:11:26,701 --> 01:11:30,366 hamburguesas americanas, batidos, papas fritas. 652 01:11:31,206 --> 01:11:33,198 Desde Leidseplein hasta los Campos Elíseos, 653 01:11:33,333 --> 01:11:37,330 ¿Quién todavía come un Big Mac o un Happy Meal morirá en 24 horas. 654 01:11:37,462 --> 01:11:40,166 Algunos americanos será elegido con los vientres quemados. 655 01:11:40,298 --> 01:11:44,841 ¡Algo! Miles, si no cientos de miles en un solo día. 656 01:11:44,969 --> 01:11:46,428 Hasta que nos detengan 657 01:11:46,554 --> 01:11:50,088 mataremos cien veces más ¡Muchas personas más que Osama Bin Laden! 658 01:11:53,435 --> 01:12:00,054 - ¿Cómo quieres envenenar tu comida? - Con las bacterias que haces. 659 01:12:00,192 --> 01:12:05,020 - ¿Cómo se enteró de la bacteria? - De la red. 660 01:12:05,197 --> 01:12:08,482 - ¿Por qué necesitabas un millón? - Para gastos de laboratorio. 661 01:12:08,617 --> 01:12:10,740 - Pagar los materiales. - ¿Qué materiales? 662 01:12:10,869 --> 01:12:14,036 ¡Tú eres el químico, dímelo tú! 663 01:12:22,672 --> 01:12:25,341 No, debe haber sido un error de comunicación. 664 01:12:25,467 --> 01:12:27,792 Como si no hablaras árabe. 665 01:12:27,927 --> 01:12:30,632 aprendí algunas palabras de mi amigo. 666 01:12:30,763 --> 01:12:33,967 - Un error de comunicación. - Sí. 667 01:12:36,602 --> 01:12:39,093 Uno que me costó cuatro dedos. 668 01:12:39,230 --> 01:12:42,314 - El sistema no es perfecto. - No tiene por qué ser así. 669 01:12:42,441 --> 01:12:46,106 - No estoy convencido. - ¿Qué...? 670 01:12:49,365 --> 01:12:51,441 ¿Qué te convencería? 671 01:12:51,575 --> 01:12:53,983 El dinero. ¿De dónde vienen? 672 01:12:54,119 --> 01:12:56,527 De alguien que creyó en el valor de la operación. 673 01:12:56,664 --> 01:13:00,032 - ¿Alguien fuera de la red? - Sí. 674 01:13:01,335 --> 01:13:03,458 ¿Cómo sabes quién es tu amigo? 675 01:13:03,587 --> 01:13:05,247 ¿Quién más? ¿Me daría tanto dinero? 676 01:13:05,380 --> 01:13:08,630 - La CIA. - ¿Cómo deberían saberlo? 677 01:13:08,759 --> 01:13:14,382 - Eso es exactamente lo que quiero saber. - Nosotros no solucionamos nada de eso. 678 01:13:14,514 --> 01:13:17,301 Convéncenos de que el dinero No vienen de la CIA. 679 01:13:17,434 --> 01:13:20,518 - ¿Cómo? - Conéctate con tu amigo. 680 01:13:20,645 --> 01:13:23,350 - No se puede rastrear el dinero. - ¿Por qué? 681 01:13:23,481 --> 01:13:26,980 Porque ese era mi plan. ¡Trabajé en un banco! 682 01:14:09,734 --> 01:14:11,644 ¡Beber! 683 01:14:18,660 --> 01:14:21,495 Lo siento, Martijn. 684 01:14:21,621 --> 01:14:28,074 No podemos arriesgar toda la red. para una operación. 685 01:14:30,755 --> 01:14:32,961 - Uno importante. - Sí, pero... 686 01:14:34,342 --> 01:14:38,090 Si pudiéramos confiar en ti y la engañamos? 687 01:14:43,517 --> 01:14:45,640 Lo siento, tuve que deja que eso suceda. 688 01:14:45,769 --> 01:14:48,806 Lo siento por tus dedos. 689 01:14:48,939 --> 01:14:51,264 pero estas listo morir por la causa, ¿verdad? 690 01:14:51,400 --> 01:14:54,567 - Sí, pero... - ¿Qué? 691 01:14:54,695 --> 01:14:58,395 - ¿Qué? 692 01:15:01,493 --> 01:15:05,491 - Ojalá pudiera convencerte de alguna manera. - yo también. 693 01:15:05,622 --> 01:15:09,869 - Soy sólo una rareza. - ¿Qué quieres decir? 694 01:15:10,043 --> 01:15:13,293 Soy rubia con ojos azules, Tengo pasaporte holandés. 695 01:15:13,463 --> 01:15:16,380 Y simpatizantes ya sabes. ¿Quién se parece a mí? 696 01:15:17,300 --> 01:15:20,217 Podríamos hacer grandes cosas. 697 01:15:29,145 --> 01:15:34,768 - ¡Tenemos el nombre! - ¿Qué nombre? 698 01:15:36,444 --> 01:15:43,442 Anoche, la cadena nos dio el nombre. miembros de la célula holandesa. 699 01:15:43,576 --> 01:15:47,525 - Entonces tienes mi nombre. - Lamentablemente no. 700 01:15:47,663 --> 01:15:49,869 No puedes. 701 01:15:52,543 --> 01:15:55,912 - Soy nuevo en la red. - O tal vez esté mintiendo. 702 01:15:56,046 --> 01:15:59,664 Si Martijn sabe el nombre, debe ser parte de la red. 703 01:15:59,800 --> 01:16:02,207 Y la CIA podría tener el nombre. 704 01:16:03,553 --> 01:16:07,171 Si los tuviera, toda la célula habría sido arrestada. 705 01:16:07,307 --> 01:16:10,391 el tiene razon La CIA no tiene forma de saberlo. 706 01:16:10,518 --> 01:16:14,136 - Soy el único que sabe el nombre. - Sólo él puede probarlo. 707 01:16:14,272 --> 01:16:16,312 - La lógica no es perfecta. - No, Ahmat. 708 01:16:16,441 --> 01:16:18,979 No puede ser. 709 01:16:19,944 --> 01:16:25,567 Que lo demuestre por el bien del programa. 710 01:16:35,835 --> 01:16:37,412 Bien. 711 01:16:40,756 --> 01:16:45,501 - Haz lo que tengas que hacer. - Ya veremos. 712 01:16:45,886 --> 01:16:49,219 mi programa de alimentación es una operación importante. 713 01:16:49,556 --> 01:16:51,632 Algo con qué escribir. 714 01:16:53,602 --> 01:16:58,809 Tienes mucha suerte. Si no fuera por ella, estarías muerto. 715 01:17:09,701 --> 01:17:15,656 Escribe el nombre de la celda holandesa. Y del que le dio el dinero. 716 01:17:17,875 --> 01:17:22,288 - Tú primero. - ¿A mí? ¿Por qué? 717 01:17:22,463 --> 01:17:25,547 De lo contrario, ¿cómo lo sabría? ¿Por qué no mientes? 718 01:17:28,803 --> 01:17:31,887 Copiarás lo que escribo. 719 01:17:33,766 --> 01:17:37,135 Podemos escribirlos al mismo tiempo. 720 01:17:39,855 --> 01:17:42,476 Bien. 721 01:17:58,790 --> 01:18:01,363 Sólo tengo un problema. 722 01:19:08,066 --> 01:19:11,102 gracias 723 01:19:14,155 --> 01:19:18,069 Gracias Martijn. 724 01:19:19,202 --> 01:19:22,950 Fuiste muy cooperativo. 725 01:20:19,051 --> 01:20:23,096 ¡Buen trabajo! Es hora de irse. 726 01:20:29,979 --> 01:20:32,137 Limpiemos. 727 01:20:34,441 --> 01:20:39,518 - ¿Y el cuerpo? - No es nuestra primera barbacoa. 728 01:20:39,655 --> 01:20:44,566 - Sabemos lo que tenemos que hacer. - Sí, lo hacemos. 729 01:20:48,997 --> 01:20:52,662 - No nos habría dicho nada más. - ¿Cómo lo sabes? 730 01:20:55,545 --> 01:20:57,336 lo se 731 01:21:10,893 --> 01:21:13,764 - ¿Cómo te sientes? - Como el infierno. 732 01:21:14,313 --> 01:21:18,441 - Tenías que mantenerte a tres metros de distancia. - Quería que fuera convincente. 733 01:21:19,735 --> 01:21:22,570 tuve quemaduras del polvo de pollo en la cara. 734 01:21:22,696 --> 01:21:27,323 - Duele, ¿no? - Me duele la columna. 735 01:21:28,077 --> 01:21:33,237 Sobrevivirás. Vuelve a estar en línea. 736 01:21:33,540 --> 01:21:36,162 Mira a quién más puedes atrapar. 737 01:21:56,020 --> 01:21:58,558 ¿te sientes bien? 738 01:22:01,526 --> 01:22:04,231 Hiciste un excelente trabajo. 739 01:22:04,487 --> 01:22:06,988 Gracias. 740 01:22:10,994 --> 01:22:14,538 ¿Vamos a tomar una copa? 741 01:22:16,632 --> 01:22:19,751 Sí. ¡Vamos! 742 01:26:37,326 --> 01:26:43,970 - Con el señor Fikri, por favor. - Aquí no está el señor Fikri. 743 01:26:43,999 --> 01:26:45,766 ¿Hassan Fikri? 744 01:26:45,768 --> 01:26:48,306 Estoy intentando encontrar a Hassan Fikri. 745 01:26:48,871 --> 01:26:52,044 Aquí no existe ningún Hassan Fikri. Te han informado mal.