1 00:00:35,240 --> 00:00:37,679 Das ist eine Liebesgeschichte. 2 00:00:38,079 --> 00:00:42,719 Und hier, etwa 900 Meter hoch Im Himmel endet es. 3 00:00:44,000 --> 00:00:47,679 Um zum Anfang zurückzukehren, wir müssen absteigen. 4 00:01:04,480 --> 00:01:05,840 Tiefer. 5 00:01:28,840 --> 00:01:35,599 ERSTER SCHNEE DES SOMMERS 6 00:01:41,560 --> 00:01:46,840 In diesem kleinen Haus mit einem kleinen Garten Alexander wuchs bei seiner Großmutter auf. 7 00:02:20,919 --> 00:02:22,000 Stopp. 8 00:02:23,120 --> 00:02:25,479 Wie heißen Sie? 9 00:02:27,439 --> 00:02:29,039 Sie nennen mich Sonnenuntergang. 10 00:02:30,560 --> 00:02:31,759 Warum nennen sie dich Sunset? 11 00:02:32,280 --> 00:02:34,840 Weil ich immer nach Westen ziehe. 12 00:02:35,599 --> 00:02:39,355 Sie hat Alexander nicht nur Unterricht gegeben nach Westen schauen 13 00:02:39,439 --> 00:02:43,000 sondern die Luft dazwischen genau zu spüren. 14 00:02:48,000 --> 00:02:50,800 16°C. 15 00:02:55,319 --> 00:02:58,319 Und als er Angst hatte, 16 00:02:58,759 --> 00:03:02,919 Sie versicherte ihm, dass er es einfach brauchte um seine Angst wegzuwaschen. 17 00:03:05,560 --> 00:03:09,879 Und natürlich hat er auch gelernt wie sich seine Großmutter fühlte. 18 00:03:13,560 --> 00:03:17,515 Du hast in vier Tagen Geburtstag und Du hast mir immer noch nicht gesagt, was du willst. 19 00:03:17,599 --> 00:03:21,596 - Das Gleiche wie letztes Jahr. - Entschuldigung, Sie müssen mir helfen. 20 00:03:21,680 --> 00:03:26,960 Um meinen Geburtstag hier zu feiern. Aber wir alle zusammen: Du, Papa und ich. 21 00:03:41,240 --> 00:03:42,520 Ich kann sie hören. 22 00:03:51,319 --> 00:03:54,795 - Wie viele? - Drei. 23 00:03:54,879 --> 00:03:56,000 Nein. Zwei. 24 00:04:10,400 --> 00:04:11,439 Löwenzahnhelm? 25 00:04:17,079 --> 00:04:21,920 - Welche Art? - Ein Planetenfresser und ein Kometenhai. 26 00:04:23,000 --> 00:04:24,759 Sie sind auf der Jagd. 27 00:04:25,800 --> 00:04:28,639 - Wen jagen? - Uns! 28 00:04:48,920 --> 00:04:52,000 Für Alexander war es das das geheime Land der Abenteuer, 29 00:04:52,759 --> 00:04:55,319 und er war noch nie woanders gewesen mit seinem Vater. 30 00:04:57,680 --> 00:04:59,079 Das ist nicht möglich. 31 00:04:59,560 --> 00:05:03,120 - Dein Vater kann nicht kommen. Bedauerlicherweise. - Das sagst du jedes Mal. 32 00:05:03,600 --> 00:05:05,399 Warum kann er nicht kommen? 33 00:05:07,240 --> 00:05:11,279 Ich habe ein wenig Angst, dir die Wahrheit zu sagen. 34 00:05:14,480 --> 00:05:17,319 Also gut, steh auf den Tisch. 35 00:05:17,800 --> 00:05:19,639 Na, komm. Komm. 36 00:05:25,079 --> 00:05:27,879 Und jetzt wiederholen Sie es nach mir. 37 00:05:29,120 --> 00:05:34,759 Entweder du lebst dein Leben mit beiden Füßen fest auf dem Boden... 38 00:05:39,680 --> 00:05:43,160 Oder Sie gehen ein Risiko ein und verlieben sich. 39 00:05:47,040 --> 00:05:48,995 Das hat dein Vater gesagt, 40 00:05:49,079 --> 00:05:52,195 und dann sprang er auf den Tisch und rief: 41 00:05:52,279 --> 00:05:56,680 Wer braucht schon beschissenen Boden sowieso unter seinen Füßen?! 42 00:05:57,720 --> 00:06:00,959 - Und dann? - Dann verliebte er sich in deine Mutter. 43 00:06:01,439 --> 00:06:06,120 - Und dann kam ich auf die Welt. - Ja, dann bist du auf die Welt gekommen. 44 00:06:07,519 --> 00:06:08,519 Und deine Mutter... 45 00:06:09,519 --> 00:06:14,399 Deine Mutter hat diese Welt verlassen ein paar Tage nach der Geburt. 46 00:06:16,160 --> 00:06:19,675 Und bis heute Ihr Papa hat sie nicht allein gelassen, 47 00:06:19,759 --> 00:06:23,199 und als sie schlafen ging, er begleitete sie unter der Erde. 48 00:06:23,720 --> 00:06:26,600 Er versprach, dass er bei ihr bleiben würde. 49 00:06:27,160 --> 00:06:29,600 Er hat es ihr versprochen. Verstehst du? 50 00:06:36,759 --> 00:06:41,115 Zur gleichen Zeit, Alexanders Vater, trägt seinen besten Anzug... 51 00:06:41,199 --> 00:06:46,355 Und eine wilde Rose und einen Koffer tragend, in die Tiefe hinabgestiegen... 52 00:06:46,439 --> 00:06:48,399 Um sich seiner geliebten Frau anzuschließen. 53 00:06:53,399 --> 00:06:54,959 Alexander? 54 00:06:56,199 --> 00:06:57,600 Sind Sie hier? 55 00:06:58,000 --> 00:06:59,360 Auf dem Boden. 56 00:06:59,920 --> 00:07:02,199 Und ich werde mich auch nicht verlieben. 57 00:07:02,800 --> 00:07:03,800 Versprechen. 58 00:07:04,600 --> 00:07:07,560 - Versprechen? - Ja, versprochen. 59 00:07:10,160 --> 00:07:12,240 Um zu beweisen, wie ernst es ist er hielt sein Versprechen, 60 00:07:12,839 --> 00:07:15,355 Alexander ließ sich die Gelegenheit entgehen, zuzusehen 61 00:07:15,439 --> 00:07:18,120 der klassische Western Last Train von Gun Hill 62 00:07:18,519 --> 00:07:21,879 und blieb unter dem Tisch bis sehr spät in der Nacht. 63 00:07:55,639 --> 00:07:56,920 Was ist hier los? 64 00:07:58,000 --> 00:08:00,319 Kann ich von nun an hier schlafen? 65 00:08:01,120 --> 00:08:02,519 Hier unten? 66 00:08:03,240 --> 00:08:05,399 Dann bin ich auch meiner Mutter näher. 67 00:08:10,079 --> 00:08:12,076 Von diesem Moment an konnte er es kaum erwarten 68 00:08:12,160 --> 00:08:14,920 um auf die Wände seines Vaters zu zeichnen, 69 00:08:15,959 --> 00:08:18,879 damit er seine Mutter schicken konnte ein Bild nach dem anderen. 70 00:09:10,679 --> 00:09:14,720 Für die nächsten drei Jahre er arbeitete in einem Café, 71 00:09:15,320 --> 00:09:18,675 wo er versucht wurde sich mehrmals verlieben. 72 00:09:18,759 --> 00:09:21,276 Das erste Mal war früh am Morgen. 73 00:09:21,360 --> 00:09:22,759 Du bist Alexander? 74 00:09:25,159 --> 00:09:28,236 Hier sind mein Name und meine Nummer. Rufen Sie mich an? 75 00:09:28,320 --> 00:09:29,480 Nein. 76 00:09:30,080 --> 00:09:32,955 Und das zweite Mal war spät in der Nacht. 77 00:09:33,039 --> 00:09:34,080 Sind wir die Letzten? 78 00:09:34,679 --> 00:09:36,440 Ich bin gerade mit dem Schließen fertig geworden. 79 00:10:22,039 --> 00:10:24,835 Haben Sie eines mit einem ungeraden Prägejahr? 80 00:10:24,919 --> 00:10:26,120 Womit? 81 00:10:27,720 --> 00:10:30,116 Diese Münze wurde im Jahr 2008 geprägt. 82 00:10:30,200 --> 00:10:32,639 Glaubst du, du könntest mir eins geben? von 2007, 2009? 83 00:10:36,279 --> 00:10:38,639 Ein seltsames Jahr. Verstehst du? 84 00:10:39,399 --> 00:10:40,679 Okay. 85 00:10:43,039 --> 00:10:46,075 Alexander machte sich Sorgen um die Gedanken seines Vaters 86 00:10:46,159 --> 00:10:48,840 wurde nach und nach von der Dunkelheit überfallen. 87 00:10:50,519 --> 00:10:53,159 Seine Sonntagsbesuche reichten nicht mehr. 88 00:10:54,639 --> 00:10:59,080 Und so beschloss er, ihm nahe zu sein Auch von Montag bis Freitag. 89 00:11:00,360 --> 00:11:01,996 Genau zu Beginn des Frühlings 90 00:11:02,080 --> 00:11:05,799 Eine Rolltreppe trug ihn an seinen neuen Arbeitsplatz. 91 00:11:44,679 --> 00:11:45,879 Hallo. 92 00:11:49,320 --> 00:11:51,236 Du bist der Neue. 93 00:11:51,320 --> 00:11:53,720 - Alexander. -Franz. 94 00:11:54,919 --> 00:11:58,116 - Aber alle nennen mich Perry. - Hallo Perry. 95 00:11:58,200 --> 00:11:59,960 Perry Rhodan. 96 00:12:00,759 --> 00:12:02,240 Cooler Name. 97 00:12:04,200 --> 00:12:05,679 Sie wissen nicht, wer Perry Rhodan ist? 98 00:12:06,360 --> 00:12:08,039 Das tue ich jetzt, oder? 99 00:12:11,320 --> 00:12:12,519 Egal. Aufleuchten. 100 00:12:18,559 --> 00:12:22,279 Das... ist Perry Rhodan. 101 00:12:27,320 --> 00:12:30,720 Jeder denkt an den pompösen Skywalker ist der Held da oben. 102 00:12:31,080 --> 00:12:32,559 Das ist eine Menge Mist. 103 00:12:33,639 --> 00:12:35,360 Perry ist der Größte. 104 00:12:36,519 --> 00:12:39,000 Ohne ihn Dieser Weltraumclown würde gar nicht existieren. 105 00:12:41,240 --> 00:12:43,876 Alexander gefiel sein neuer Job. 106 00:12:43,960 --> 00:12:46,080 Es war nicht besonders anspruchsvoll, 107 00:12:46,440 --> 00:12:48,759 aber er lernte jeden Tag neue Leute kennen. 108 00:12:49,320 --> 00:12:52,559 Die meisten waren normal, aber es gab auch seltsame, 109 00:12:53,240 --> 00:12:54,840 die seltsam ehrliche... 110 00:12:55,320 --> 00:12:59,720 Das habe ich an der Station Stephansplatz gefunden. 111 00:13:02,679 --> 00:13:07,399 Eigentlich letzten Winter. Es hat mir sehr gut gefallen und es hat sogar gepasst. 112 00:13:08,480 --> 00:13:09,795 Aber jetzt ist es zu warm. 113 00:13:09,879 --> 00:13:11,996 Oder die seltsam gierig... 114 00:13:12,080 --> 00:13:14,360 Was meinst du damit? kein Finderlohn? 115 00:13:16,440 --> 00:13:18,600 Gut, dann behalte ich es. 116 00:13:20,799 --> 00:13:26,116 Und dann waren da noch die, auf die verwiesen wurde von Franz als nicht von dieser Welt angesehen 117 00:13:26,200 --> 00:13:29,919 und von Alexander als der seltsam Verlorene. 118 00:13:30,279 --> 00:13:33,159 Habe ich es dir jemals gesagt? dass ich fünfmal mein Glasauge verloren habe? 119 00:13:34,039 --> 00:13:35,039 Nein. 120 00:13:36,080 --> 00:13:40,559 Einmal wurde ich von meinem Enkelkind überfallen. 121 00:13:41,360 --> 00:13:43,279 Ich habe versucht, mich zu verstecken. 122 00:13:44,279 --> 00:13:45,559 Doch dann fiel ein Schuss. 123 00:13:53,519 --> 00:13:59,360 Neben dem Weltraumjunkie Perry, da war auch die Lotion-Junkie Renate. 124 00:14:01,440 --> 00:14:03,039 Das ist der Gärtner, 125 00:14:03,919 --> 00:14:05,720 der Schlangenmann... 126 00:14:06,960 --> 00:14:08,679 Und das ist der Hypochonder. 127 00:14:10,480 --> 00:14:14,799 Bei ihr hatte er nie das Gefühl, dass er es war in Gefahr, sein Versprechen zu brechen, 128 00:14:15,360 --> 00:14:18,200 wahrscheinlich, weil obwohl sie kannte fast jeden, 129 00:14:18,519 --> 00:14:20,559 Sie hatte nur Augen für diesen. 130 00:14:21,519 --> 00:14:26,919 Während sie tagsüber über alles wachte, Ihre Geliebte patrouillierte nachts auf dem Bahnhof. 131 00:14:27,879 --> 00:14:31,440 und das trotz der Tatsache dass er Angst vor der Dunkelheit hatte. 132 00:14:37,600 --> 00:14:40,559 Natürlich Alexander traf sich auch mit seinem Vater. 133 00:14:43,000 --> 00:14:46,555 Und er traf ihn an diesem schicksalhaften Tag 134 00:14:46,639 --> 00:14:49,720 das würde sein Leben für immer verändern. 135 00:15:02,279 --> 00:15:03,360 Papa. 136 00:15:05,799 --> 00:15:07,799 Ich habe etwas gefunden. 137 00:15:08,279 --> 00:15:09,480 Letzte Nacht. 138 00:15:10,039 --> 00:15:11,639 Okay, mal sehen. 139 00:15:13,639 --> 00:15:15,559 Es ist digital. 140 00:15:19,720 --> 00:15:20,720 Es funktioniert. 141 00:15:21,399 --> 00:15:24,240 Und das tue ich übrigens auch. 142 00:15:25,919 --> 00:15:27,075 Was meinst du? 143 00:15:27,159 --> 00:15:31,000 Du musst nicht hier sein. Mir geht es gut und ich bin gerne hier. 144 00:15:32,799 --> 00:15:34,039 Festhalten. 145 00:15:42,559 --> 00:15:43,960 Für dich. 146 00:15:47,440 --> 00:15:50,639 Lass mich raten. 2007, 2009. 147 00:15:52,440 --> 00:15:53,519 Danke. 148 00:15:54,960 --> 00:15:56,636 Aber du solltest wissen, dass ich es nicht bin 149 00:15:56,720 --> 00:15:59,200 aber deine Mutter, die alle seltsamen Dinge liebt. 150 00:17:36,720 --> 00:17:37,720 Machen Sie sich bereit! 151 00:17:38,640 --> 00:17:40,119 Der Ingenieur. 152 00:17:44,680 --> 00:17:46,839 Und jetzt erschießt sie ihn. 153 00:17:47,920 --> 00:17:49,039 Diese Schlampe. 154 00:17:54,960 --> 00:17:56,839 Ein Hut ist richtig... 155 00:17:57,680 --> 00:17:59,720 Wenn Sie etwas unbemerkt verbergen können darunter. 156 00:18:01,240 --> 00:18:03,799 Er hätte sich nicht mit ihr anlegen sollen. 157 00:18:11,920 --> 00:18:13,359 Schau ihn dir an. 158 00:18:14,079 --> 00:18:15,079 Das ist von gestern Abend. 159 00:18:17,319 --> 00:18:19,160 Schauen Sie sich das jetzt an. 160 00:18:19,559 --> 00:18:20,559 Eine Feder. 161 00:18:21,160 --> 00:18:22,160 Was? 162 00:18:22,440 --> 00:18:24,559 Nein. Was guckst du? 163 00:18:44,279 --> 00:18:45,920 Wer ist das? Kennst du sie? 164 00:18:46,400 --> 00:18:47,720 Nein. 165 00:18:48,599 --> 00:18:49,839 Und? 166 00:18:50,880 --> 00:18:53,079 Und ich will es auch nicht. 167 00:19:00,960 --> 00:19:02,200 Morgen! 168 00:19:02,519 --> 00:19:05,755 Das wurde gerade abgegeben. Es ist wie neu. 169 00:19:05,839 --> 00:19:08,876 Schauen Sie, kein einziger Kratzer auf dem Visier. 170 00:19:08,960 --> 00:19:12,515 Ich wollte fragen wenn eine braune Aktentasche abgegeben wurde. 171 00:19:12,599 --> 00:19:14,440 Lass mich nachsehen, warte. 172 00:19:16,559 --> 00:19:20,519 - Du hast eine braune Aktentasche gesagt? - Ja, aber es kommt nicht auf die Tasche an. 173 00:19:21,880 --> 00:19:23,836 Ja, das ist normalerweise der Fall. 174 00:19:23,920 --> 00:19:26,240 - War etwas Wertvolles darin? - Ein Sammlerstück. 175 00:19:27,240 --> 00:19:30,680 Das Einzige, was ich habe. Ist es hier? 176 00:19:34,000 --> 00:19:35,559 Es tut mir Leid. 177 00:19:39,279 --> 00:19:42,720 - Ist es so schlimm? - Das wäre wahrscheinlich auch das Richtige für Sie, oder? 178 00:19:43,960 --> 00:19:45,480 Für mich? Warum? 179 00:19:46,359 --> 00:19:50,836 Diese Initialen wurden zuerst hinzugefügt zum Comic Nr. 989. 180 00:19:50,920 --> 00:19:52,200 Die Zukunft der Orbiter. 181 00:19:54,240 --> 00:19:59,559 In meiner Aktentasche befindet sich die Erstausgabe des Comics Nummer eins. 182 00:20:00,039 --> 00:20:02,279 Operation Sternenstaub? 183 00:20:05,400 --> 00:20:06,640 NEIN! 184 00:20:07,279 --> 00:20:09,599 Du hast die erste Ausgabe der Operation Stardust? 185 00:20:09,960 --> 00:20:11,079 Ja. 186 00:20:12,319 --> 00:20:13,319 Nein. 187 00:20:13,920 --> 00:20:16,319 Sie kamen aus den Tiefen der Galaxie. 188 00:20:17,079 --> 00:20:18,916 Niemand hat jemals mit ihnen gerechnet. 189 00:20:19,000 --> 00:20:20,876 Sie sind auf dem Weg zum Mond. 190 00:20:20,960 --> 00:20:24,755 Der Chefpilot der Stardust ist ein Major der US Space Force. 191 00:20:24,839 --> 00:20:25,880 Sein Name. 192 00:20:26,960 --> 00:20:29,519 Perry Rhodan. 193 00:20:33,440 --> 00:20:35,596 Du musst das Comicbuch finden. 194 00:20:35,680 --> 00:20:37,440 Ich werde weiter danach suchen, aber... 195 00:20:37,799 --> 00:20:40,680 Würdest du mich anrufen? wenn jemand die Aktentasche abgibt? 196 00:20:42,839 --> 00:20:44,480 Aber natürlich. 197 00:20:47,960 --> 00:20:49,559 Versprechen. 198 00:20:57,559 --> 00:21:01,356 Und während Franz sich danach sehnte die erste Mission seines Helden, 199 00:21:01,440 --> 00:21:06,559 Alexander versuchte es immer noch um die Bilder in seinem Kopf loszuwerden. 200 00:21:31,599 --> 00:21:33,799 Das wird Deiner Mutter bestimmt gefallen. 201 00:21:36,000 --> 00:21:38,079 - Glaubst du? - Ja. 202 00:21:38,920 --> 00:21:41,759 Sie mag Sterne und sie mag den Wind. 203 00:21:44,200 --> 00:21:48,319 Manchmal stand sie im Garten und lass den Sommerwind sie trockenblasen. 204 00:21:52,000 --> 00:21:55,160 Und sie sagte, es fühlte sich so sanft an. 205 00:21:55,920 --> 00:21:58,559 Und dass sie sich dadurch so leicht fühlte. 206 00:21:59,119 --> 00:22:02,440 Darum denke ich auch Sie hätte gerne die Feder. 207 00:22:03,759 --> 00:22:06,039 Woher kennen Sie diese Frau? 208 00:22:07,440 --> 00:22:08,839 Ich kenne sie nicht. 209 00:22:09,480 --> 00:22:11,475 Aber du hast ein Bild von ihr gemalt. 210 00:22:11,559 --> 00:22:13,720 Du hast noch nie eine Frau gemalt an diesen Wänden. 211 00:22:16,319 --> 00:22:19,799 - Deshalb schicke ich sie wieder weg. - Warum? 212 00:22:20,519 --> 00:22:23,000 Ich möchte sie einfach loswerden. 213 00:22:24,440 --> 00:22:28,160 Wenn Sie diese Bilder von ihr haben und du willst sie loswerden, 214 00:22:28,640 --> 00:22:31,240 Du musst sie ihr zurückgeben. 215 00:22:32,519 --> 00:22:34,799 Nur so wird es funktionieren. 216 00:23:21,640 --> 00:23:24,596 - Willst du mich auf meiner Runde begleiten? - Tut mir leid, ich habe keine Zeit. 217 00:23:24,680 --> 00:23:25,720 Komm schon, eine Runde. 218 00:23:26,880 --> 00:23:29,596 Ich muss etwas zu Ende bringen und es wird eine Weile dauern. 219 00:23:29,680 --> 00:23:31,556 Aber mit dir bin ich in 30 Minuten fertig. 220 00:23:31,640 --> 00:23:34,920 Martin, warum arbeitest du nachts? Wenn du solche Angst davor hast? 221 00:23:38,279 --> 00:23:40,599 - Wegen ihr. - Renate? 222 00:23:45,160 --> 00:23:48,160 Versteh mich nicht falsch. Ich mag sie sehr. 223 00:23:50,000 --> 00:23:51,039 Aber sie... 224 00:23:51,519 --> 00:23:55,599 Sie erstickt mich manchmal, Sie möchte die ganze Zeit bei mir sein. 225 00:23:56,880 --> 00:23:58,960 Aber ich brauche ein wenig Zeit für mich selbst, 226 00:24:01,359 --> 00:24:04,880 und ich würde mich lieber den Nächten hier stellen als die Angst, sie zu verlieren. 227 00:24:09,640 --> 00:24:11,200 Aber das bleibt zwischen dir und mir. 228 00:24:12,160 --> 00:24:13,319 Versprechen? 229 00:24:14,160 --> 00:24:15,400 Ich mache mich besser auf den Weg. 230 00:24:19,119 --> 00:24:21,319 Bist du sicher, dass du nicht ein bisschen Zeit hast? 231 00:24:22,400 --> 00:24:25,240 Aber ich werde ein Licht brennen lassen bis ich fertig bin. 232 00:24:34,240 --> 00:24:37,240 Die Lampe brannte die ganze Nacht. 233 00:24:42,839 --> 00:24:46,279 Und es brannte bis in die frühen Morgenstunden des Morgens. 234 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 Das ist cool, was ist das? 235 00:25:57,119 --> 00:25:58,640 Was ist das? 236 00:26:04,799 --> 00:26:07,359 Sie sollten nicht zu lange warten. 237 00:26:07,839 --> 00:26:10,400 - Wie meinst du das? - Geh und rede mit ihr. 238 00:26:13,279 --> 00:26:15,240 Das muss ich nicht. 239 00:26:15,960 --> 00:26:17,839 Was, das war es? 240 00:26:18,240 --> 00:26:20,000 Jetzt hat sie alles. 241 00:26:28,359 --> 00:26:31,279 Und während Alexander sich wieder sicher fühlte, 242 00:26:32,599 --> 00:26:35,039 Die Sterne begannen sich zu verschieben, 243 00:26:35,559 --> 00:26:40,039 und das Fundbüro wurde auf das Jahr 1961 zurückgeworfen. 244 00:26:43,079 --> 00:26:44,720 Bleib bei dir, nur eine Sekunde. 245 00:26:45,720 --> 00:26:47,480 Das habe ich in der U2 gefunden. 246 00:26:50,640 --> 00:26:52,400 Dieses müssen Sie ausfüllen. 247 00:26:52,839 --> 00:26:54,359 Das ist okay. 248 00:27:30,599 --> 00:27:33,039 8. September 1961. 249 00:28:34,200 --> 00:28:38,240 Seite für Seite verlässt die Schwerkraft Franz, 250 00:28:38,839 --> 00:28:44,000 und inzwischen ein Hauch von Melancholie zieht Alexander zu Boden. 251 00:29:30,680 --> 00:29:33,359 Das war deine erste Zeichnung für deine Mutter. 252 00:29:34,039 --> 00:29:36,515 Der Junge reitet auf dem Löwen und 253 00:29:36,599 --> 00:29:39,599 trage diesen Helm... Wie hieß der Helm nochmal? 254 00:29:40,799 --> 00:29:43,116 Wo hast du sie zum ersten Mal gesehen? 255 00:29:43,200 --> 00:29:45,160 Du erinnerst dich nicht? 256 00:29:47,119 --> 00:29:48,599 Du hast sie und mich gezeichnet. 257 00:29:49,480 --> 00:29:50,836 Hier ist sie. 258 00:29:50,920 --> 00:29:55,079 Sie ist die Goldschmiedin und ich der Auktionator, wir beide mit schweren Hämmern. 259 00:29:55,559 --> 00:29:57,359 So haben Sie uns gesehen. 260 00:29:59,440 --> 00:30:02,839 Sie bot auf ein Armband für ihre Werkstatt. 261 00:30:03,720 --> 00:30:07,079 Und sie stand weit hinten links neben der Tür. 262 00:30:07,759 --> 00:30:11,400 Sie wollte das Armband so sehr, aber sie wurde überboten, 263 00:30:12,119 --> 00:30:14,079 und das ärgerte sie. 264 00:30:14,440 --> 00:30:16,119 Das hat sie wirklich geärgert. 265 00:30:18,039 --> 00:30:19,319 Und dann war sie weg. 266 00:30:20,119 --> 00:30:21,599 Und bist du ihr nachgejagt? 267 00:30:23,160 --> 00:30:26,435 Ich habe ihr einen Auktionskatalog geschickt... 268 00:30:26,519 --> 00:30:28,796 Und markierte mehrere Schmuckstücke 269 00:30:28,880 --> 00:30:31,715 was mit ziemlicher Sicherheit gehen würde für das Startgebot. 270 00:30:31,799 --> 00:30:33,480 Und sie wusste, dass es von dir war? 271 00:30:34,359 --> 00:30:39,000 Natürlich anonym, und ich habe nur ausgewählt Auktionen, die ich selbst nicht aufgerufen habe. 272 00:30:40,400 --> 00:30:43,720 Aber sie kam. Und schaute sich um. 273 00:30:45,119 --> 00:30:48,519 Sie wollte es herausfinden der ihr den Katalog geschickt hatte. 274 00:30:49,319 --> 00:30:51,000 Und dann bist du zu ihr gegangen? 275 00:30:51,599 --> 00:30:54,195 Meine Güte, nein, natürlich nicht. 276 00:30:54,279 --> 00:30:56,640 Es wäre viel zu früh gewesen. 277 00:30:57,640 --> 00:31:01,119 Ich hatte die Symptome Das lässt dich glauben, dass du verliebt bist, 278 00:31:01,480 --> 00:31:04,319 aber um es wirklich zu wissen Dass du eine Frau liebst... 279 00:31:04,680 --> 00:31:07,675 Drei Dinge muss man von ihr bekommen. 280 00:31:07,759 --> 00:31:11,559 - Ich muss jetzt gehen. - Ersteres ist völlig risikolos. 281 00:31:13,039 --> 00:31:14,559 Sie muss dich ansehen. 282 00:31:18,720 --> 00:31:21,119 Schau dir direkt in die Augen. 283 00:31:22,160 --> 00:31:25,200 Aber nicht nebenbei, nicht nur nebenbei. 284 00:31:26,359 --> 00:31:28,119 Es muss Absicht sein. 285 00:31:30,319 --> 00:31:33,039 Und wie sie in diesem Moment reagiert 286 00:31:34,599 --> 00:31:38,400 bestimmt, ob der andere zwei dinge sind wichtig. 287 00:31:46,400 --> 00:31:48,920 Ich dachte, wir würden etwas trinken gehen. 288 00:31:52,160 --> 00:31:57,359 Den Rest der Nacht wehrte sich Alexander seine Angst vor dem nächsten Morgen. 289 00:32:15,519 --> 00:32:17,720 Und wem wirst du es zeigen? 290 00:32:18,279 --> 00:32:20,400 Welches ist das Richtige für mich? 291 00:32:21,079 --> 00:32:22,720 Der Schweinefleischkuchen. 292 00:32:25,559 --> 00:32:26,559 Dieses hier. 293 00:32:27,880 --> 00:32:29,559 Nicht dieser? 294 00:32:29,880 --> 00:32:32,955 Das ist etwas zu groß, die Schweinefleischpastete ist schmaler geschnitten, 295 00:32:33,039 --> 00:32:35,079 es würde dir besser passen. 296 00:32:37,240 --> 00:32:39,759 Hast du den Film gesehen? Die Suchenden? 297 00:32:42,160 --> 00:32:44,039 John Wayne, Vera Miles. 298 00:32:44,920 --> 00:32:48,715 - Ein Cowboyfilm? - Ein Western, ein Klassiker. 299 00:32:48,799 --> 00:32:50,240 Definitiv nicht. 300 00:32:51,000 --> 00:32:54,515 Wie auch immer, es gibt eine Szene mit dem Ingenieur und Vera Miles, 301 00:32:54,599 --> 00:32:57,839 und der Ingenieur sagt dass er keine Frauen erschießt. 302 00:32:58,359 --> 00:33:01,519 Also zieht sie ihr Kleid aus um ein Hemd und eine Hose zu enthüllen. 303 00:33:01,960 --> 00:33:04,039 Sie fragt: „Und jetzt?“ 304 00:33:04,920 --> 00:33:07,759 Er sagt: „Der Hut stimmt nicht.“ 305 00:33:09,279 --> 00:33:13,640 Sie nimmt ihren Hut ab, darunter Sie versteckt eine Pistole und schießt auf ihn. 306 00:33:14,000 --> 00:33:16,675 Und dann geht sie zu ihm und sagt: 307 00:33:16,759 --> 00:33:20,880 „Ein Hut ist richtig, wenn man etwas verbergen kann unbemerkt darunter. 308 00:33:21,599 --> 00:33:24,319 Wollen Sie damit sagen, dass Sie mich jetzt erschießen wollen? 309 00:33:35,680 --> 00:33:37,796 Bist du der Freak vom Infoscreen? 310 00:33:37,880 --> 00:33:39,559 Manchmal auch bekannt als Alexander. 311 00:33:41,160 --> 00:33:43,556 Und was ist hier los? 312 00:33:43,640 --> 00:33:45,715 Wussten Sie, dass es sich um eine Marabufeder handelt? 313 00:33:45,799 --> 00:33:47,199 Schrauben Sie die Feder fest. Was willst du? 314 00:33:47,279 --> 00:33:50,160 - Ein Igel hat 7.000 Federkiele... - Was willst du? 315 00:33:51,839 --> 00:33:55,000 Ich arbeite wochentags im Lost und dort drüben ein Amt gefunden, 316 00:33:55,400 --> 00:33:57,876 und ich habe gesehen, wie du die Feder verloren hast im Bahnhof. 317 00:33:57,960 --> 00:34:01,275 Später verfolgte und griff es mich an, und ich habe es gefangen. 318 00:34:01,359 --> 00:34:03,200 Mehr nicht. Das ist es. 319 00:34:03,599 --> 00:34:07,160 Und was ist mit dem Teil dazwischen? Der Infoscreen-Teil? 320 00:34:08,840 --> 00:34:12,719 Da die Feder so aggressiv war, Ich wusste nicht, wie du reagieren würdest. 321 00:34:20,719 --> 00:34:23,440 Entschuldigung, ich wollte dir nicht auf die Nerven gehen. 322 00:34:25,760 --> 00:34:27,199 Hey, warte mal. 323 00:34:34,400 --> 00:34:37,115 Welches ist das Richtige für mich? 324 00:34:37,199 --> 00:34:40,480 - Meine Frage war fairer. - Komm schon, welches? 325 00:34:48,639 --> 00:34:51,155 - Keine. - Keine? 326 00:34:51,239 --> 00:34:54,396 Nein, sie sind alle gut, aber wozu? Du brauchst keinen. 327 00:34:54,480 --> 00:34:56,960 Unter einem Hut sollte man nichts verstecken. 328 00:34:58,800 --> 00:35:00,119 Weißt du was? 329 00:35:02,199 --> 00:35:04,480 Du solltest mich einfach in Ruhe lassen. 330 00:35:14,599 --> 00:35:17,360 Die Tatsache, dass ihr Blick ihn nicht verletzen konnte 331 00:35:18,000 --> 00:35:20,960 Lassen Sie Alexander den Boden unter sich spüren wieder seine Füße. 332 00:35:23,400 --> 00:35:27,480 Getragen von Hochstimmung, er sah ihr noch einmal in die Augen, 333 00:35:27,880 --> 00:35:31,920 Erst danach Whisky trinken So wie Cowboys es tun. 334 00:35:55,320 --> 00:35:59,639 Habe ich es dir jemals gesagt? dass ich fünfmal mein Glasauge verloren habe? 335 00:36:01,559 --> 00:36:04,679 Einmal bin ich in meinem Sessel eingeschlafen. 336 00:36:06,599 --> 00:36:09,480 Und ich träumte, ich wäre ein Trapezkünstler. 337 00:36:10,000 --> 00:36:12,679 Und ich ließ mich fallen aus großer Höhe ins Netz. 338 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Und plopp. 339 00:36:38,039 --> 00:36:41,840 Es war ihr letzter Kontakt für die nächsten vier Tage. 340 00:36:42,880 --> 00:36:47,159 Bis zu dem Morgen, der begann so angenehm laut 341 00:36:47,599 --> 00:36:50,519 und endete an diesem Abend stürmisch. 342 00:37:06,639 --> 00:37:07,719 Verdammter Wind! 343 00:37:08,599 --> 00:37:11,519 Das passiert manchmal wenn sie nachts die Luft leiser stellen. 344 00:37:14,480 --> 00:37:15,760 Warum bist du noch hier? 345 00:37:16,599 --> 00:37:17,679 Ich gehe ins Kino. 346 00:37:19,239 --> 00:37:20,239 Jetzt? 347 00:37:22,159 --> 00:37:24,280 Einfach die Rolltreppe runter. 348 00:37:25,679 --> 00:37:27,440 Du bist wirklich ziemlich seltsam. 349 00:37:29,000 --> 00:37:31,360 Komisch, das denke ich immer über andere Menschen. 350 00:37:32,960 --> 00:37:34,440 In diesem Fall schließe ich mich Ihnen an. 351 00:37:35,119 --> 00:37:37,035 - Ich weiß nicht, ob das... - Was? 352 00:37:37,119 --> 00:37:39,836 - Wir werden nicht allein sein, oder? - Nein, aber vielleicht... 353 00:37:39,920 --> 00:37:41,440 Dann brauchen Sie keine Angst zu haben. 354 00:38:26,599 --> 00:38:28,000 Wie heißen Sie? 355 00:38:28,559 --> 00:38:29,880 Caro. 356 00:38:31,079 --> 00:38:32,440 Okay, Caro. 357 00:38:33,119 --> 00:38:35,320 Jetzt, wo du meinen Namen kennst. 358 00:38:37,760 --> 00:38:38,880 Knall! 359 00:38:41,519 --> 00:38:42,519 Gute Nacht! 360 00:38:43,599 --> 00:38:46,035 Eine Kugel aus einem Revolver von Smith und Wesson 361 00:38:46,119 --> 00:38:51,475 kann eine Höchstgeschwindigkeit von 1.225 km/h erreichen. 362 00:38:51,559 --> 00:38:54,035 Franz flog am nächsten Morgen viel schneller. 363 00:38:54,119 --> 00:38:57,159 Er beschleunigte durch das Vakuum der Schwarzen Löcher 364 00:38:58,239 --> 00:39:00,396 und war in der Lage, die Zeit zu beeinflussen. 365 00:39:00,480 --> 00:39:02,435 Genau wie Alexander. 366 00:39:02,519 --> 00:39:08,280 Er erlebte genau die gleichen Situationen aber mit einem anderen Ergebnis. 367 00:39:12,280 --> 00:39:15,519 Habe ich es dir jemals gesagt? dass ich fünfmal mein Glasauge verloren habe? 368 00:39:17,559 --> 00:39:21,159 Einmal, als Vorbereitung zum Tauchen 369 00:39:23,079 --> 00:39:26,119 Ich habe vergeblich versucht, den Druck auszugleichen in meinen Ohren. 370 00:39:27,960 --> 00:39:29,480 Und plopp. 371 00:39:40,679 --> 00:39:43,236 Sie schenkte dir ihr Lächeln. 372 00:39:43,320 --> 00:39:45,435 - Ich muss gehen. - Bleiben Sie eine Weile. 373 00:39:45,519 --> 00:39:47,199 - Ich muss wirklich gehen. - Nur ein bisschen. 374 00:39:47,760 --> 00:39:48,800 Alexander? 375 00:39:54,719 --> 00:39:56,039 Papa, was machst du? Runter! 376 00:39:56,360 --> 00:39:59,679 - Wirst du sitzen? - Ja, aber Sie kommen jetzt von dort herunter. 377 00:40:04,239 --> 00:40:08,440 - Du hast ihren Blick und ihr Lächeln. - Halten sie bitte an. Ich muss jetzt zurück. 378 00:40:08,840 --> 00:40:11,876 Warum bist du hier, Und warum trägst du dieses seltsame Hemd? 379 00:40:11,960 --> 00:40:13,035 Ich arbeite hier unten. 380 00:40:13,119 --> 00:40:16,039 Wegen deines verrückten Vaters, oder hast du es vergessen? 381 00:40:17,159 --> 00:40:19,760 Blick und Lächeln sind gut. 382 00:40:21,679 --> 00:40:23,800 Gut für die Freundschaft, aber für nicht viel anderes. 383 00:40:25,199 --> 00:40:28,396 Der dritte Teil ist entscheidend. 384 00:40:28,480 --> 00:40:31,559 Was fehlt, ist eine Berührung. 385 00:40:32,880 --> 00:40:35,079 Aber ich spreche nicht von einem Händedruck... 386 00:40:35,760 --> 00:40:38,559 Und schon gar nicht über eine fortgeschrittene Berührung. NEIN. 387 00:40:39,840 --> 00:40:42,760 Eine zärtliche Berührung, die Sie beide wollen. 388 00:40:44,639 --> 00:40:48,119 Und das alles zusammen wird dann entscheiden... 389 00:40:48,840 --> 00:40:50,440 Über die Liebe... 390 00:40:51,760 --> 00:40:53,360 Oder Misserfolg. 391 00:41:03,360 --> 00:41:04,679 Sonnenuntergang! 392 00:41:07,079 --> 00:41:08,159 Caro. 393 00:41:08,880 --> 00:41:10,955 Möchten Sie zu einem Konzert kommen? 394 00:41:11,039 --> 00:41:14,440 - Tut mir leid, ich kann nicht. - Es ist hier unten. Einfach die Rolltreppe runter. 395 00:41:56,079 --> 00:41:57,920 Ich bin sicher, er hat es überwunden. 396 00:42:09,840 --> 00:42:11,639 Ich schulde dir jetzt etwas. 397 00:42:23,719 --> 00:42:26,920 Ich habe gerade diesen Ort entdeckt, die Kuchen sind großartig. 398 00:42:28,760 --> 00:42:30,316 Hallo! 399 00:42:30,400 --> 00:42:34,360 Ich hätte gerne den Schokoladenkuchen, bitte, und der hausgemachte Eistee. 400 00:42:35,280 --> 00:42:36,280 Whiskey? 401 00:42:37,880 --> 00:42:38,920 Eine Cola. 402 00:42:44,119 --> 00:42:47,480 - Kennst du sie? - Ich habe hier gearbeitet. 403 00:42:49,599 --> 00:42:51,320 Wie gut kennst du ihn überhaupt? 404 00:42:52,440 --> 00:42:53,599 Ich weiß alles über ihn. 405 00:42:54,119 --> 00:42:57,000 Dann weißt du, dass er ein Arschloch ist genau wie alle Männer. 406 00:42:58,159 --> 00:42:59,280 Absolut. 407 00:42:59,800 --> 00:43:04,000 Und er wird dafür bezahlen. Ich werde zwei Schokoladenkuchen haben. 408 00:43:10,440 --> 00:43:12,239 Was weißt du über mich? 409 00:43:13,440 --> 00:43:14,559 Alles. 410 00:43:15,119 --> 00:43:16,800 Du kennst mich überhaupt nicht. 411 00:43:19,519 --> 00:43:21,199 Hören Sie zu. 412 00:43:23,920 --> 00:43:25,440 Du bist ein Freak. 413 00:43:26,239 --> 00:43:27,760 Du bist ein wenig verklemmt. 414 00:43:28,280 --> 00:43:31,039 Außer ihr, Du hattest nicht viele Freundinnen, 415 00:43:31,440 --> 00:43:34,360 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum du zuschaust Diese Machofilme dauernd. 416 00:43:34,960 --> 00:43:39,679 Du hast schreckliche Angst vor Federn. Sie wissen viel über Igel. 417 00:43:42,320 --> 00:43:46,000 Du hast es geschafft, mich zu überraschen... 418 00:43:47,719 --> 00:43:52,676 Und mich neugierig und wütend machen. Dafür gebe ich Ihnen großes Lob. 419 00:43:52,760 --> 00:43:55,075 Dein Film war fantastisch, Ich muss es haben. 420 00:43:55,159 --> 00:43:58,840 Ach ja, und du hast keine Ahnung von Hüten. Habe ich etwas vergessen? 421 00:43:59,760 --> 00:44:01,880 Sie nennen mich Sonnenuntergang. 422 00:44:04,199 --> 00:44:05,919 Wie oft hast du geschossen schon bei mir? 423 00:44:06,920 --> 00:44:09,796 - Drei, und du hast mich noch nicht geschlagen. - Du hattest Glück. 424 00:44:09,880 --> 00:44:12,239 Nein, du bist ein schlechter Schütze, 425 00:44:12,719 --> 00:44:15,955 Du verwandelst Scheine in Münzen, Du versteckst dich unter Hüten... 426 00:44:16,039 --> 00:44:17,679 Stopp! Hör auf damit. 427 00:44:22,559 --> 00:44:24,475 Es gibt nur eine Sache Ich verstehe es nicht. 428 00:44:24,559 --> 00:44:25,559 Was? 429 00:44:26,320 --> 00:44:29,280 Warum arbeitest du? in einem blöden Fundbüro? 430 00:44:34,159 --> 00:44:37,119 Nun, zuerst habe ich mich mit Hüten versucht. 431 00:44:37,760 --> 00:44:40,719 - Das hat nicht so gut funktioniert. - Ja, okay. Unsinn. 432 00:44:41,360 --> 00:44:42,840 Und im Ernst? 433 00:44:53,679 --> 00:44:56,196 - Kann ich schauen? - Nein, warte eine Sekunde. 434 00:44:56,280 --> 00:44:57,960 Beeil dich. 435 00:45:07,519 --> 00:45:09,360 Öffnen Sie sie nun. 436 00:45:16,280 --> 00:45:19,159 - Hast du das alles getan? - Ja. 437 00:45:23,039 --> 00:45:25,239 Oh mein Gott! 438 00:45:29,480 --> 00:45:31,079 Wann hast du das alles gemacht? 439 00:45:31,440 --> 00:45:33,760 Seit 20 Jahren jeden Sonntag. 440 00:45:35,559 --> 00:45:37,280 Idiot. 441 00:45:44,159 --> 00:45:47,400 - Was ist das? - Das ist der Kometenhai. 442 00:45:48,920 --> 00:45:51,920 - Und was hat er auf dem Kopf? - Sein Löwenzahnhelm. 443 00:45:53,239 --> 00:45:55,236 Ein Löwenzahnhelm? 444 00:45:55,320 --> 00:45:59,236 Ja, es ist eine Art Superwaffe, es beschützt ihn. 445 00:45:59,320 --> 00:46:01,316 Damit kann ihm nichts mehr schaden. 446 00:46:01,400 --> 00:46:03,159 - Und funktioniert es? - Natürlich. 447 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 Dann beweisen Sie es. 448 00:46:10,119 --> 00:46:14,159 Für die nächsten zwei Tage Franz versteckte sich mit seinem Freund Perry. 449 00:46:15,599 --> 00:46:18,280 und Alexander suchte nach der Waffe. 450 00:46:19,079 --> 00:46:21,916 In der Nacht vor dem 8. Juli war er fertig. 451 00:46:22,000 --> 00:46:24,760 Machen Sie noch einen kleinen Schritt vorwärts. 452 00:46:26,280 --> 00:46:28,519 Ja, weiter, weiter, da! 453 00:46:29,679 --> 00:46:32,519 Und jetzt nach links. Ein bisschen... Halt! 454 00:46:34,280 --> 00:46:35,679 Okay, bleib dort. 455 00:46:45,360 --> 00:46:47,635 - Und was kommt jetzt? - Der Zug. 456 00:46:47,719 --> 00:46:49,316 Gibt es nicht mehr. 457 00:46:49,400 --> 00:46:52,159 Es gibt einen, den Wartungszug. Es ist perfekt. 458 00:47:33,239 --> 00:47:36,039 Das ist so unglaublich kitschig. 459 00:47:43,079 --> 00:47:46,920 Und es ist so unglaublich schön. 460 00:48:16,239 --> 00:48:18,199 Du musst mir etwas versprechen. 461 00:48:19,679 --> 00:48:21,119 Schau mich an. 462 00:48:24,360 --> 00:48:27,639 Du darfst dich nicht in mich verlieben. Versprichst du mir das? 463 00:48:30,199 --> 00:48:31,719 Egal was passiert. 464 00:48:37,920 --> 00:48:39,559 Egal was passiert. 465 00:49:02,039 --> 00:49:03,480 Hallo! 466 00:49:09,480 --> 00:49:10,880 Sonnenuntergang! 467 00:49:14,559 --> 00:49:16,995 - Ich habe diese gefunden. - Wo? 468 00:49:17,079 --> 00:49:18,880 Irgendwo da draußen. 469 00:49:19,360 --> 00:49:21,236 Es ist in Ordnung, du kannst sie behalten. 470 00:49:21,320 --> 00:49:25,155 Nein, ist es nicht. Ich weiß, wem sie gehören. Schauen Sie, hier ist die Adresse. 471 00:49:25,239 --> 00:49:28,876 Nun, ich würde sie selbst abgeben wenn ich Zeit hätte. 472 00:49:28,960 --> 00:49:32,400 Es liegt ziemlich auf meinem Weg, aber... Könntest du es schaffen? 473 00:49:32,920 --> 00:49:36,276 - Machen Sie so etwas? - Eigentlich nein. 474 00:49:36,360 --> 00:49:38,679 Keine Ahnung, was mich dort erwartet. 475 00:49:39,079 --> 00:49:41,440 Vielleicht irgendein seltsamer Freak. Die Welt ist voll davon. 476 00:49:42,360 --> 00:49:45,155 Und voller Menschen die alles und jeden fürchten. 477 00:49:45,239 --> 00:49:48,316 Aber wenn es hilft, Von hier aus gehst du einfach nach Westen ... 478 00:49:48,400 --> 00:49:53,440 Also, satteln Sie Ihr Pferd und liefern Sie die Blumen bei Sonnenuntergang, oder sonst... 479 00:50:06,239 --> 00:50:08,039 Das ist ein schöner Ort. 480 00:50:08,880 --> 00:50:10,159 Was sagen Sie? 481 00:50:22,159 --> 00:50:27,320 Ja, Franz... Perrys Zellregeneration Anzug wäre jetzt hilfreich. 482 00:50:27,639 --> 00:50:30,320 Aber vielleicht geht es mir besser in ein oder zwei Tagen. 483 00:50:32,239 --> 00:50:34,679 Alles klar, tschüss. 484 00:51:07,760 --> 00:51:10,000 Wann habe ich gesagt, dass ich sie mitbringen soll? Vor drei Tagen, einer Woche? 485 00:51:10,719 --> 00:51:12,199 Vor einem Monat? 486 00:51:13,000 --> 00:51:15,119 Ich kenne mich in dieser Gegend nicht aus. 487 00:51:18,079 --> 00:51:19,280 Lasst uns sie haben. 488 00:51:27,639 --> 00:51:29,320 Nun, kommen Sie herein. 489 00:51:47,320 --> 00:51:48,876 Das ist mein Mitbewohner. 490 00:51:48,960 --> 00:51:52,079 Sie ist furchtbar laut und vulgär, aber sie schnarcht nicht. 491 00:51:54,920 --> 00:51:56,960 Und hast du noch andere Mitbewohner? 492 00:51:57,320 --> 00:51:59,320 Ja, aber es ist traurig. 493 00:52:02,440 --> 00:52:03,639 Komm mit mir. 494 00:52:08,920 --> 00:52:10,760 Hinsetzen. 495 00:52:12,239 --> 00:52:15,196 Aus einem Finger kroch ein Marienkäfer zum nächsten... 496 00:52:15,280 --> 00:52:18,599 Und wieder zurück, und dann kroch es in diesen Spalt. 497 00:52:19,599 --> 00:52:22,880 Ich habe stundenlang darauf gewartet wieder rauskommen. 498 00:52:23,239 --> 00:52:27,239 Nachts habe ich sogar eine Lampe angeschaltet damit es seinen Weg nach draußen finden konnte, aber nichts. 499 00:52:27,559 --> 00:52:29,679 Ich glaube, es wollte einfach alles beenden. 500 00:52:31,960 --> 00:52:34,836 2001. Wie lange wohnen Sie schon hier? 501 00:52:34,920 --> 00:52:36,079 Seit Ewigkeiten. 502 00:52:36,800 --> 00:52:40,000 Aber meine Mutter ist ausgezogen vor sieben Jahren, und... 503 00:52:40,840 --> 00:52:44,960 Dann bekam ich einen neuen Mitbewohner, Und wie gesagt, sie schnarcht nicht, also... 504 00:52:49,000 --> 00:52:50,679 Was ist das? 505 00:52:51,159 --> 00:52:54,199 Mein Alarmsystem. Aber es ist jetzt ausgeschaltet. 506 00:52:55,440 --> 00:52:56,880 Oh, verdammt. 507 00:53:03,039 --> 00:53:04,719 Nicht für uns. 508 00:53:09,719 --> 00:53:12,836 Rosen lieben Alkohol und die Kohlensäure. 509 00:53:12,920 --> 00:53:16,075 Sie können praktisch zusehen, wie... 510 00:53:16,159 --> 00:53:21,440 Ihre Blätter bekommen aber ihren Glanz zurück Nur für einen Tag und eine Nacht, dann ist es vorbei. 511 00:53:26,079 --> 00:53:28,760 Und was hast du gemacht? die letzten Tage? 512 00:53:32,440 --> 00:53:34,880 Ich habe mein Versprechen gebrochen. 513 00:53:40,039 --> 00:53:42,155 Aber du hast es versprochen, du... 514 00:53:42,239 --> 00:53:45,356 Egal was passiert, Du hast es mir versprochen, oder? 515 00:53:45,440 --> 00:53:48,196 Ja, ich weiß, aber... 516 00:53:48,280 --> 00:53:50,236 Plötzlich bedeutete es mir nichts mehr. 517 00:53:50,320 --> 00:53:52,800 Alexander, du kennst mich nicht einmal. 518 00:53:54,039 --> 00:53:56,480 Ich dachte, du könntest mir Zeit dafür geben. 519 00:54:02,519 --> 00:54:04,400 Ich möchte. 520 00:54:15,800 --> 00:54:17,800 Aber ich kann nicht. 521 00:54:34,280 --> 00:54:36,119 Wissen Sie, was das ist? 522 00:54:38,880 --> 00:54:40,719 Es ist eine Bombe. 523 00:54:43,440 --> 00:54:46,719 Es ist eine verdammte Zeitbombe und da drinnen tickt es. 524 00:54:48,519 --> 00:54:49,676 Und wenn es explodiert, 525 00:54:49,760 --> 00:54:53,199 es wird alles Wichtige mitnehmen, und das will ich nicht. 526 00:54:59,800 --> 00:55:03,920 Und warum ausgerechnet ich so einen seltsamen Kerl wie dich kennenzulernen? 527 00:55:08,559 --> 00:55:13,320 Ich wusste es aus diesem ersten dummen Film dass mir etwas passiert ist. 528 00:55:15,079 --> 00:55:17,360 Ich habe versucht, es fernzuhalten, 529 00:55:18,320 --> 00:55:20,119 es wegzuschieben. 530 00:55:24,159 --> 00:55:26,920 Du hast einfach keine Ahnung, wie es ist. 531 00:55:33,559 --> 00:55:35,360 Ich will das nicht. 532 00:55:36,320 --> 00:55:38,280 Ich brauche das nicht. 533 00:55:47,360 --> 00:55:49,719 Ich habe keine Ahnung, was da oben los ist, 534 00:55:50,360 --> 00:55:53,559 Aber du hast viermal auf mich geschossen und ich habe überlebt. 535 00:55:57,320 --> 00:55:58,719 Bitte gehen Sie jetzt. 536 00:56:35,719 --> 00:56:40,239 In der dritten Nacht ließ der Wind nach, und Alexander war verschwunden. 537 00:56:41,559 --> 00:56:43,559 Caro versuchte ihn zu finden, 538 00:56:44,360 --> 00:56:46,836 aber er war nicht verloren und gefunden... 539 00:56:46,920 --> 00:56:48,196 Er ist nicht hier. 540 00:56:48,280 --> 00:56:50,316 Und die Kameras konnten ihn auch nicht finden... 541 00:56:50,400 --> 00:56:52,515 Wenn er irgendwo hier wäre, Ich würde ihn sehen. 542 00:56:52,599 --> 00:56:55,559 Sie suchte ihn sogar dort, wo Renate hatte keine Augen. 543 00:56:55,960 --> 00:56:57,196 Er war nicht hier. 544 00:56:57,280 --> 00:57:00,800 Aber wissen Sie, was ich gefunden habe? heute im Pissoir? 545 00:57:03,280 --> 00:57:05,679 Warum sollte er hier sein? 546 00:57:07,039 --> 00:57:08,719 Warum sollte jemand? 547 00:57:09,679 --> 00:57:12,635 Falls Sie es zufällig sehen irgendwo eine braune Aktentasche, 548 00:57:12,719 --> 00:57:15,079 Bitte geben Sie es im Fundbüro ab. 549 00:57:16,280 --> 00:57:19,000 Und schließlich ging sie zu ihm nach Hause. 550 00:57:20,320 --> 00:57:22,039 Fertig, hier kommt der Ingenieur. 551 00:57:40,679 --> 00:57:42,400 Ein Hut ist richtig 552 00:57:43,000 --> 00:57:46,316 wenn Sie etwas unbemerkt verbergen können darunter. 553 00:57:46,400 --> 00:57:48,276 Sie hat ihn einfach erschossen. 554 00:57:48,360 --> 00:57:49,840 Diese Schlampe. 555 00:57:50,800 --> 00:57:54,119 Alexander war weder oben noch unten 556 00:57:54,519 --> 00:57:57,756 nicht im Licht, nicht in der Dunkelheit. 557 00:57:57,840 --> 00:58:01,559 Er war dort, wo sie nie war hätte es vermutet. 558 00:58:08,559 --> 00:58:11,280 Du hattest recht, dieser passt am besten zu mir. 559 00:58:15,119 --> 00:58:17,119 Wie bist du hier reingekommen? 560 00:58:17,559 --> 00:58:19,400 Es war offen. 561 00:58:20,679 --> 00:58:21,920 Scheiße. 562 00:58:26,559 --> 00:58:28,679 Und wo warst du? 563 00:58:30,480 --> 00:58:34,840 Du hast mich gefragt, welcher Hut war das Richtige für dich, und ich wusste es nicht. 564 00:58:35,800 --> 00:58:39,639 - Hast du nach einem dummen Hut gesucht? - Es hat eine Weile gedauert. 565 00:58:58,360 --> 00:59:00,599 Ist das der idiotische Helm? 566 00:59:02,159 --> 00:59:05,480 Ich habe keine Ahnung, was da oben los ist, 567 00:59:05,880 --> 00:59:08,000 Aber ich weiß, und du weißt es auch, 568 00:59:08,519 --> 00:59:10,400 dass das funktioniert. 569 00:59:11,760 --> 00:59:13,480 Probieren Sie es aus. 570 00:59:15,159 --> 00:59:16,239 Keine Chance. 571 00:59:17,320 --> 00:59:18,320 Bitte. 572 00:59:20,039 --> 00:59:21,440 Einmal. 573 00:59:46,840 --> 00:59:49,679 Okay, es ist wirklich alles. Es ist... 574 00:59:50,960 --> 00:59:52,880 Super hässlich. 575 00:59:56,639 --> 00:59:59,599 Es ist schön und peinlich und alles. 576 01:00:02,199 --> 01:00:04,800 Hey Sunset, du bist so ein Freak, Alexander. 577 01:00:05,400 --> 01:00:08,519 - Sagen Sie den letzten Teil noch einmal! - Freak Alexander. 578 01:00:08,920 --> 01:00:10,760 Lass den Freak fallen. 579 01:00:11,920 --> 01:00:13,239 Alexander. 580 01:00:14,639 --> 01:00:17,119 Ich wollte nur hören, wie du es sagst. 581 01:00:21,880 --> 01:00:23,079 Sonnenuntergang! 582 01:00:24,719 --> 01:00:27,559 Und damit kann mir nichts passieren? 583 01:00:34,800 --> 01:00:36,876 Wie sicher ist es? 584 01:00:36,960 --> 01:00:39,039 Können Sie mir sagen, wie sicher es ist? 585 01:00:41,559 --> 01:00:43,320 Dir wird nichts passieren. 586 01:00:45,000 --> 01:00:46,880 Kannst du mir das versprechen? 587 01:00:47,239 --> 01:00:50,559 Kannst du es mir versprechen? Und dieses Mal dein Versprechen halten? 588 01:01:06,159 --> 01:01:08,000 Das ist gut. 589 01:01:34,239 --> 01:01:36,559 Und sie küssten sich jeden Morgen. 590 01:01:39,239 --> 01:01:41,000 Jeden späten Abend. 591 01:01:42,800 --> 01:01:44,159 Und bis tief in die Nacht. 592 01:02:01,239 --> 01:02:04,119 - Hallo. - Es ist wirklich spät geworden, nicht wahr? 593 01:02:04,599 --> 01:02:06,719 Ich habe dir ein Stück Kuchen mitgebracht. 594 01:02:08,159 --> 01:02:11,079 - Was ist das? - Mein Alarmsystem. 595 01:02:12,039 --> 01:02:14,159 Aber ich dachte, das wäre im Türrahmen. 596 01:02:15,679 --> 01:02:20,519 Manchmal, wenn ich nachts allein bin, Ich stehe auf, ohne es zu merken. 597 01:02:21,480 --> 01:02:22,960 Du meinst, du schlafwandelst? 598 01:02:28,639 --> 01:02:29,920 Schau dir das an. 599 01:02:51,519 --> 01:02:52,559 Cool, oder? 600 01:02:56,159 --> 01:02:57,199 Ja. 601 01:03:00,199 --> 01:03:03,196 Und genau 23 Tage später, 602 01:03:03,280 --> 01:03:06,119 Der Löwenzahnhelm begann wirksam werden. 603 01:03:06,519 --> 01:03:07,836 Was bedeutet das? 604 01:03:07,920 --> 01:03:11,676 Ihre Fortschritte in den letzten Wochen würde Sie an unserer Testversion teilnehmen lassen. 605 01:03:11,760 --> 01:03:14,199 Vorausgesetzt natürlich, dass Sie dazu bereit sind. 606 01:03:16,360 --> 01:03:18,079 Wie lange wird es dauern? 607 01:03:19,000 --> 01:03:21,719 Die Behandlung ist verteilt über einen Zeitraum von fünf Monaten. 608 01:03:27,719 --> 01:03:31,836 Ich will keine Prozentsätze hören, Aber habe ich wirklich eine Chance? 609 01:03:31,920 --> 01:03:33,515 Du tust. 610 01:03:33,599 --> 01:03:36,360 Vorausgesetzt, du kommst durch die gesamte Behandlung. 611 01:03:44,920 --> 01:03:48,239 Caro und Alexander Wir haben uns jeden Morgen gesehen. 612 01:03:51,119 --> 01:03:52,679 Kann ich reinkommen? 613 01:03:56,000 --> 01:03:58,559 Und sie sahen sich zur Mittagszeit. 614 01:04:01,440 --> 01:04:04,039 An manchen Tagen versuchten sie aufzusteigen. 615 01:04:06,920 --> 01:04:09,000 Beweg dich nicht. 616 01:04:11,199 --> 01:04:13,719 - Halten Sie still. - Es kitzelt. 617 01:04:33,440 --> 01:04:35,320 Okay, zieh deine Bluse hoch. 618 01:04:39,199 --> 01:04:41,320 Und jetzt atme aus deinem Bauch ein, 619 01:04:43,119 --> 01:04:44,559 und fülle den Ballon. 620 01:04:48,639 --> 01:04:50,880 Und jetzt geh auf die Zehenspitzen. 621 01:05:01,559 --> 01:05:03,480 An manchen Tagen waren sie laut. 622 01:05:03,840 --> 01:05:08,955 Ich packe ihn kurzerhand, und wirf ihn aus der Tür... 623 01:05:09,039 --> 01:05:11,840 Und an manchen Tagen waren sie ruhig. 624 01:05:12,199 --> 01:05:14,039 Das ist meine neue Lieblingspassage: 625 01:05:14,440 --> 01:05:18,276 „Du hast zwei Leute zusammengestellt die noch nie zusammengestellt wurden; 626 01:05:18,360 --> 01:05:21,836 und manchmal verändert sich die Welt, manchmal nicht. 627 01:05:21,920 --> 01:05:23,836 Sie könnten abstürzen und brennen, 628 01:05:23,920 --> 01:05:26,239 oder brennen und abstürzen. 629 01:05:26,920 --> 01:05:30,719 Aber manchmal entsteht etwas Neues, und dann verändert sich die Welt.“ 630 01:05:31,639 --> 01:05:33,119 Behalte die Flügel im Auge, 631 01:05:33,559 --> 01:05:38,199 Folge ihnen, wenn du sie aus den Augen verlierst, Schließe deine Augen. 632 01:05:46,320 --> 01:05:49,000 Die Ergebnisse der letzten Untersuchung sind zufriedenstellend. 633 01:05:49,400 --> 01:05:52,555 Zufriedenstellend bedeutet keine Veränderung. Ich bin kein geeignetes Versuchskaninchen, 634 01:05:52,639 --> 01:05:54,555 und mit meiner Prognose, wie du es nennst, 635 01:05:54,639 --> 01:05:58,119 Das ist ein beschissener Anfang für ein Arzt-Patienten-Gespräch. 636 01:05:58,960 --> 01:06:00,595 Aber ich mag dich trotzdem. 637 01:06:00,679 --> 01:06:03,475 Es hat den Steriokosefluss gestoppt. Und für Woche vier... 638 01:06:03,559 --> 01:06:05,559 Von einem Fünf-Monats-Zyklus ist das erwähnenswert. 639 01:06:05,960 --> 01:06:09,320 Vor allem mit deiner Prognose. Das wissen Sie. 640 01:06:09,960 --> 01:06:12,075 - Ich bin nicht dumm. - Aber überempfindlich. 641 01:06:12,159 --> 01:06:13,880 Das bin ich nicht. 642 01:06:14,639 --> 01:06:16,440 Wie waren die letzten Wochen? 643 01:06:17,719 --> 01:06:21,595 Ich war einfach... extrem Ich bin müde und schlafe viel. 644 01:06:21,679 --> 01:06:22,880 Brechreiz? 645 01:06:23,239 --> 01:06:26,480 Chemo war schlimmer, aber es dauerte nicht so lange. 646 01:06:28,599 --> 01:06:33,000 - Weitere vier Monate bedeuten Dezember. - Bis Anfang Januar. 647 01:06:36,239 --> 01:06:37,960 Ich werde es nicht schaffen. 648 01:06:39,039 --> 01:06:42,480 Deshalb sollten Sie hier bleiben als stationärer Patient während der Behandlung. 649 01:06:44,079 --> 01:06:45,760 Keine Chance. 650 01:06:54,440 --> 01:06:56,559 Ich werde meine Augen wieder schließen 651 01:06:57,239 --> 01:06:59,400 weil ich mich so mies fühle. 652 01:07:00,800 --> 01:07:03,880 Und wenn ich mich so fühle, Ich sehe auch so aus. 653 01:07:04,880 --> 01:07:08,280 Aber was praktisch ist, ist dass, wenn ich meine Augen schließe, 654 01:07:08,639 --> 01:07:10,559 Ich sehe mich selbst nicht. 655 01:07:11,679 --> 01:07:14,119 Und du siehst mich auch nicht, okay? 656 01:07:16,480 --> 01:07:18,440 Schließe deine Augen. 657 01:07:29,559 --> 01:07:31,760 Ich werde dir ein Geheimnis verraten, 658 01:07:33,480 --> 01:07:35,159 Aber es ist für dich allein. 659 01:07:43,880 --> 01:07:45,480 Ich habe Angst. 660 01:07:48,400 --> 01:07:50,639 Ich hatte keine große Angst, nur ein bisschen. 661 01:07:54,199 --> 01:07:56,559 Wo ist sie, deine Angst? 662 01:07:58,039 --> 01:08:00,199 Wo versteckt es sich? 663 01:08:04,559 --> 01:08:06,159 Hier vielleicht? 664 01:08:11,119 --> 01:08:12,280 Hier? 665 01:08:15,880 --> 01:08:17,479 Oder hier? 666 01:08:22,560 --> 01:08:25,520 Es hilft ein wenig, sich davor zu verstecken. 667 01:08:26,239 --> 01:08:29,039 Wenn ich nur ein wenig schlafe etwas mehr als sonst, 668 01:08:30,119 --> 01:08:33,039 Dieses Biest kann mich nicht so schnell finden. 669 01:08:40,000 --> 01:08:43,720 Von meiner Angst darfst du niemandem erzählen. 670 01:09:20,359 --> 01:09:23,876 - Welcher Tag ist heute? - Dienstag. 671 01:09:23,960 --> 01:09:25,960 Nein, ich meine das Datum? 672 01:09:26,680 --> 01:09:30,079 26. August. Scheiße! 673 01:09:31,920 --> 01:09:34,239 Die Zeit vergeht überhaupt nicht. 674 01:09:38,800 --> 01:09:40,640 Das dauert zu lange. 675 01:09:46,880 --> 01:09:49,880 Ich glaube, Ihr Helm verliert seine Kraft. 676 01:09:52,800 --> 01:09:56,279 Du solltest dir etwas anderes einfallen lassen. 677 01:10:10,520 --> 01:10:15,600 Und als Caro zu ihm kam, Alexander verließ das Fundbüro. 678 01:10:17,560 --> 01:10:21,479 Reginald Bull, Perrys erster Stellvertreter, war nicht leicht zu bekommen. 679 01:10:24,840 --> 01:10:27,119 Ich dachte, du wärst glücklich. 680 01:10:29,119 --> 01:10:31,000 Ich bin, es ist nur... 681 01:10:32,399 --> 01:10:33,720 Egal. 682 01:10:34,239 --> 01:10:35,355 Danke! 683 01:10:35,439 --> 01:10:38,600 Und hey, gute Reise! 684 01:12:49,199 --> 01:12:50,479 Wie fühlen Sie sich? 685 01:12:54,359 --> 01:12:55,439 Gut. 686 01:12:58,000 --> 01:13:00,195 Wie lange habe ich geschlafen? 687 01:13:00,279 --> 01:13:02,800 Std? Tage? Wochen? 688 01:13:03,920 --> 01:13:05,520 Für immer. 689 01:13:07,680 --> 01:13:09,239 Was ist das? 690 01:13:09,720 --> 01:13:10,836 Was? 691 01:13:10,920 --> 01:13:13,720 - Die Blätter. - Es ist Herbst. 692 01:13:14,279 --> 01:13:17,279 Ich habe dir gesagt, du hast ewig geschlafen. 693 01:13:19,479 --> 01:13:21,000 Jetzt im Ernst. 694 01:13:21,920 --> 01:13:23,479 Wie lange war ich draußen? 695 01:13:24,079 --> 01:13:27,520 - Wie lautet das Datum? - Du warst fast drei Wochen unterwegs. 696 01:13:28,239 --> 01:13:31,636 Dr. Fellner kam jeden zweiten Tag vorbei, 697 01:13:31,720 --> 01:13:33,960 Bereiten Sie Ihre Infusionen vor, und setzte die Therapie fort. 698 01:13:35,600 --> 01:13:38,680 Er wollte dich immer wieder mitnehmen, aber du warst stabil. 699 01:13:39,359 --> 01:13:43,119 Und er sagte, dass... 700 01:13:44,359 --> 01:13:45,720 Was? 701 01:13:47,479 --> 01:13:49,600 Dass es wieder passieren wird. 702 01:14:03,520 --> 01:14:05,119 Was ist das? 703 01:14:08,039 --> 01:14:10,995 Ich wollte immer die Zeit anhalten können, um es zurück zu drehen. 704 01:14:11,079 --> 01:14:14,556 Aber das war falsch. Ich muss dafür sorgen, dass die Zeit voranschreitet. 705 01:14:14,640 --> 01:14:16,159 - Nach vorne? - Ja. 706 01:14:18,520 --> 01:14:19,800 Warte eine Sekunde. 707 01:14:26,359 --> 01:14:27,720 Das ist für später. 708 01:17:46,760 --> 01:17:49,720 Ich bewundere deine Leidenschaft und Fantasie. 709 01:17:50,800 --> 01:17:54,075 Aber Sie verlangen von mir Missbrauch mein Vertrauensverhältnis. 710 01:17:54,159 --> 01:17:55,476 Das kann ich nicht. 711 01:17:55,560 --> 01:17:59,315 Ich frage dich nicht über ihren Gesundheitszustand lügen, 712 01:17:59,399 --> 01:18:01,760 aber sie glaubt nicht Sie kann dort noch länger durchhalten. 713 01:18:02,119 --> 01:18:05,119 Und ich möchte sie einfach wieder glauben lassen. 714 01:18:05,960 --> 01:18:08,955 Und wir würden nichts tun das tust du noch nicht. 715 01:18:09,039 --> 01:18:11,876 Alle Medikamente, die Sie verschreiben werden verwaltet 716 01:18:11,960 --> 01:18:14,636 um die Mängel in unserem Körper zu bekämpfen. 717 01:18:14,720 --> 01:18:17,720 Aber es funktioniert nur, weil Sie manipulieren unser System, Sie betrügen es. 718 01:18:18,720 --> 01:18:20,920 Das ist alles, was wir auch tun würden. 719 01:18:22,720 --> 01:18:25,279 - Darf ich? - Seien Sie mein Gast. 720 01:18:25,680 --> 01:18:27,560 Linzer Plätzchen. 721 01:18:35,119 --> 01:18:36,239 Du kommst mit mir. 722 01:18:36,960 --> 01:18:38,159 Warten. 723 01:18:45,359 --> 01:18:48,560 - Das ist lächerlich. - Es ist keine Bitte. 724 01:18:51,640 --> 01:18:54,195 Das bedeutet nicht Du schläfst ständig. 725 01:18:54,279 --> 01:18:57,436 Die sedierenden Enzyminhibitoren einen Dämmerungszustand erzeugen 726 01:18:57,520 --> 01:19:00,159 das wechselt mit deinem normalen Schlafphasen. 727 01:19:05,960 --> 01:19:08,760 Was bedeutet Wochen? Was ist das heutige Datum? 728 01:19:12,279 --> 01:19:14,119 4. Dezember. 729 01:19:16,720 --> 01:19:19,520 Das ist wie eine verrückte Zeitreise. 730 01:19:20,279 --> 01:19:22,279 Ich bin übermorgen wieder da. 731 01:19:38,760 --> 01:19:43,319 Jeden Tag Alexander Lass Caro den frisch gefallenen Schnee hören, 732 01:19:44,600 --> 01:19:47,600 und wenn sie stark wäre, sie wollte es auch spüren. 733 01:19:54,680 --> 01:19:58,640 Schauen Sie, wo kommen sie her? 734 01:20:01,880 --> 01:20:04,920 Sie versteckten sich wahrscheinlich an einem warmen Ort. 735 01:20:07,720 --> 01:20:10,079 Es muss für sie so absurd sein. 736 01:20:11,079 --> 01:20:12,279 Was? 737 01:20:13,640 --> 01:20:18,000 Wir liegen nicht auf einer Wiese. Ihre Welt ist draußen, nicht hier drinnen. 738 01:20:22,359 --> 01:20:24,275 Wir bringen es hinein. 739 01:20:24,359 --> 01:20:26,275 - Was? - Ihre Welt. 740 01:20:26,359 --> 01:20:28,039 Wann ist Weihnachten? 741 01:20:29,720 --> 01:20:31,239 In zwei Wochen. 742 01:20:32,840 --> 01:20:36,840 Okay, dann hol dir einen dummen Baum. 743 01:20:40,000 --> 01:20:41,520 Ich werde. 744 01:20:45,720 --> 01:20:46,800 Cool. 745 01:21:01,119 --> 01:21:02,760 Sie ist so gut. 746 01:21:06,680 --> 01:21:08,399 Es schneit wieder. 747 01:21:14,720 --> 01:21:16,920 Wer war das? 748 01:21:18,920 --> 01:21:20,239 Ich habe keine Ahnung. 749 01:21:41,600 --> 01:21:42,760 Papa? 750 01:21:44,319 --> 01:21:47,115 Was wirklich? Du hast mich so schnell erkannt? 751 01:21:47,199 --> 01:21:50,880 Und ich habe so viel Mühe in mein Kostüm gesteckt Damit ich echt aussehe. 752 01:21:51,720 --> 01:21:53,159 Was machst du hier? 753 01:21:55,079 --> 01:21:58,760 Ich dachte, das solltest du nicht sein bin gerade alleine. 754 01:22:00,199 --> 01:22:02,039 Er ist es nicht. 755 01:22:03,800 --> 01:22:06,039 Und das war er nie. 756 01:22:09,399 --> 01:22:11,119 Du Narr. 757 01:22:15,800 --> 01:22:16,880 Mama. 758 01:22:17,880 --> 01:22:20,279 Genug schon, Mama. 759 01:22:22,600 --> 01:22:28,199 Alexander hat mir gesagt, dass du nett bist von Maulwurf und du gräbst Tunnel. 760 01:22:32,159 --> 01:22:33,159 Ja. 761 01:22:34,479 --> 01:22:36,960 Ich kenne so ziemlich die ganze Welt, 762 01:22:38,680 --> 01:22:41,119 obwohl ich nicht viel davon gesehen habe. 763 01:22:42,680 --> 01:22:44,916 Und hast du die gesehen... 764 01:22:45,000 --> 01:22:47,159 Unglaubliche Bilder, die er da unten gemalt hat? 765 01:22:50,800 --> 01:22:54,600 Er... hat mir davon erzählt, ja. 766 01:22:56,399 --> 01:22:58,039 Aber ich war noch nicht dort. 767 01:22:59,479 --> 01:23:03,720 Du solltest unbedingt gehen. Sie sind fantastisch! 768 01:23:10,000 --> 01:23:11,439 Ich verspreche es. 769 01:23:44,960 --> 01:23:48,359 Hast du es lange genug draußen gelassen, damit es wirklich kalt ist? 770 01:23:48,760 --> 01:23:50,600 Da muss man noch etwas zurückstecken. 771 01:23:52,000 --> 01:23:53,760 Mach es schon. 772 01:23:58,720 --> 01:24:00,119 Es läuft. 773 01:24:00,920 --> 01:24:02,159 Genau. 774 01:24:02,800 --> 01:24:04,920 - Sind Sie bereit? - Tu es! 775 01:24:05,479 --> 01:24:08,159 - Sind Sie bereit? - Ja. 776 01:24:19,880 --> 01:24:22,479 Es ist wirklich sehr, sehr kalt. 777 01:24:32,199 --> 01:24:33,880 Komm her. 778 01:24:38,960 --> 01:24:40,520 Kannst du es riechen? 779 01:24:43,880 --> 01:24:45,399 Es ist wunderschön. 780 01:24:47,000 --> 01:24:49,479 - Sollen wir es dekorieren? - Nein, das wäre kitschig. 781 01:24:50,279 --> 01:24:52,159 Aber wissen Sie, was cool wäre? 782 01:24:53,000 --> 01:24:57,355 Wenn die beiden Schmetterlinge zusammen mit es kamen noch mehr gelbe, rote und blaue 783 01:24:57,439 --> 01:24:59,159 und saß auf den Zweigen, das wäre cool. 784 01:24:59,720 --> 01:25:00,720 Ja. 785 01:25:10,920 --> 01:25:13,520 Endlich hatte ich wieder einen Traum. 786 01:25:22,279 --> 01:25:25,760 - Da war meine Alarmanlage... - Der Ballon? 787 01:25:26,880 --> 01:25:28,520 Ja, aber... 788 01:25:30,079 --> 01:25:32,279 Es hat nicht funktioniert, 789 01:25:32,880 --> 01:25:35,600 und ich wollte nicht, dass es funktioniert... 790 01:25:36,640 --> 01:25:39,159 Weil ich nicht aufwachen wollte. 791 01:25:40,199 --> 01:25:44,359 Die Spikes haben sich irgendwie einfach zurückgezogen. 792 01:25:45,359 --> 01:25:47,640 Und ich ging hindurch. 793 01:25:48,680 --> 01:25:50,600 Erstmals. 794 01:25:58,600 --> 01:26:00,560 Und dann war ich draußen. 795 01:26:03,520 --> 01:26:06,199 Und ich fühlte mich so leicht. 796 01:26:09,479 --> 01:26:14,035 Und dann hob mich mein Ballon hoch in die Luft. 797 01:26:14,119 --> 01:26:16,155 Und ich hielt mich fest. 798 01:26:16,239 --> 01:26:19,600 Ich habe mich sehr, sehr festgehalten. 799 01:26:22,880 --> 01:26:25,000 Dieser Typ hat mir geholfen. Er weiß wie. 800 01:26:34,079 --> 01:26:35,640 Hallo, Alexander. 801 01:26:36,039 --> 01:26:38,800 - Ja. - Es war ein gutes Gefühl. 802 01:26:39,279 --> 01:26:41,920 Es fühlte sich sehr gut an 803 01:26:43,439 --> 01:26:45,600 weil ich mich endlich wieder stark fühlte. 804 01:27:02,279 --> 01:27:05,279 Eines Tages, als der Wind still war, 805 01:27:06,520 --> 01:27:12,079 Man konnte sehen, wie Alexander abhob einige von Caros Winterkleidung. 806 01:27:38,039 --> 01:27:40,199 Welches ist Ihrer Meinung nach das Richtige für mich? 807 01:27:40,720 --> 01:27:42,800 Aber lassen Sie sich nicht zu lange Zeit. 808 01:28:22,520 --> 01:28:23,880 Du brennst. 809 01:28:28,039 --> 01:28:30,039 Ist es draußen so heiß? 810 01:28:31,960 --> 01:28:33,399 Nein, das ist es nicht. 811 01:28:33,880 --> 01:28:35,239 Gar nicht. 812 01:28:37,920 --> 01:28:39,520 Lügner. 813 01:28:43,079 --> 01:28:46,640 Es ist in Ordnung, wenn Sie loslassen jetzt die Schmetterlinge. 814 01:28:53,000 --> 01:28:55,119 Gib mir deine Hand. 815 01:29:00,279 --> 01:29:01,800 Sag es! 816 01:29:05,920 --> 01:29:07,079 Nein. 817 01:29:09,800 --> 01:29:12,199 Du hast es mir versprochen. 818 01:29:15,359 --> 01:29:17,359 Aber ich kann nicht. 819 01:29:19,960 --> 01:29:22,119 Ich brauche es jetzt. 820 01:29:30,600 --> 01:29:32,399 Halten Sie sich fest. 821 01:29:45,479 --> 01:29:47,920 Behalten Sie die Flügel im Auge. 822 01:29:50,039 --> 01:29:52,155 Folge ihnen, 823 01:29:52,239 --> 01:29:55,399 und wenn du sie aus den Augen verlierst, Schließe deine Augen.