1 00:00:13,514 --> 00:00:15,974 καλό 2 00:00:22,689 --> 00:00:25,067 αντίο 3 00:00:30,656 --> 00:00:33,075 Γεια σου Vito! 4 00:00:34,576 --> 00:00:38,330 - Θα έρθεις για φαγητό αύριο; - Βλέπω τον αδερφό μου κάθε μέρα. 5 00:00:38,622 --> 00:00:42,292 Ξέχασες τα γενέθλιά του; 6 00:00:43,460 --> 00:00:47,714 Κύριε Ζωγράφο. Το τηλέφωνο λειτουργεί μαζί σας 7 00:01:01,770 --> 00:01:06,483 Τηλέφωνο για τον Δρ Γουίλκινσον 8 00:02:30,400 --> 00:02:35,300 Σοφία Λόρεν 9 00:02:35,600 --> 00:02:38,800 Τζέιμς Κόμπερν 10 00:02:41,200 --> 00:02:43,800 OJ Simpson 11 00:02:46,300 --> 00:02:49,400 Σε μια ταινία του: Michael Weiner 12 00:02:51,500 --> 00:02:55,300 δύναμη πυρός 13 00:02:59,100 --> 00:03:01,600 Και καλλιτέχνης: Ilay Valak 14 00:03:36,500 --> 00:03:39,200 Και...Βίκτορ Ματίορ 15 00:03:42,800 --> 00:03:44,800 Μουσική: Κάτω Μπαρμπιέρη 16 00:03:52,300 --> 00:03:55,200 Υπόθεση: Billy Kirby - Michael Weiner 17 00:03:58,100 --> 00:04:00,900 Σενάριο: Gerald Wilson 18 00:04:15,900 --> 00:04:26,900 Μετάφραση και υπότιτλοι - M. Taj al-Dini 7/12 19 00:04:37,277 --> 00:04:45,202 Νομίζουμε ότι κινδυνεύετε, δεσποινίς Τάσκα. Η ασφάλειά σας πρέπει να διατηρηθεί 20 00:05:12,104 --> 00:05:16,567 Οι μελέτες του συζύγου σας αποδεικνύουν: Αυτό το φάρμακο είναι από τη Stegner 21 00:05:16,817 --> 00:05:20,779 Είναι μολυσμένο και απειλεί τις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων 22 00:05:20,988 --> 00:05:26,076 Άτομα που λαμβάνουν αυτό το φάρμακο Έχει καρκίνο και θα πεθάνει 23 00:05:27,077 --> 00:05:30,455 Ο Ivo οκτώ χρόνια στη φαρμακευτική εταιρεία Ο Στέγκνερ πέρασε 24 00:05:30,706 --> 00:05:34,042 Πήρε μαζί του τα έγγραφα και περ Έφυγε από εκεί για ένα με δύο χρόνια 25 00:05:34,293 --> 00:05:38,005 Αν του έρθει κάτι στο μυαλό Θα έπρεπε να ξέρεις 26 00:05:38,463 --> 00:05:44,219 Δολοφονήθηκε από τη μαφία. Ο αδερφός του θα έπρεπε Μας επέτρεψε να παρακολουθήσουμε τη δολοφονία του. 27 00:05:44,845 --> 00:05:48,932 Πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε; Να συλλάβει τον Στέγκνερ; 28 00:05:49,391 --> 00:05:53,520 Ο τρίτος πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο Μπορεί να αγοράσει ασυλία για τον εαυτό του 29 00:05:53,812 --> 00:05:58,984 Αποδεικτικά στοιχεία απάτης Έχουμε έξι εκατομμύρια και φορολογική απάτη... 30 00:05:59,193 --> 00:06:05,616 Κοντεύαμε να τον συλλάβουμε Έφυγε όμως από την Αμερική και δεν είναι τόσο εύκολο να το επιστρέψεις 31 00:06:05,824 --> 00:06:10,787 Χρειάστηκε πολύ θάρρος για να φέρεις αυτά τα έγγραφα Τώρα πρέπει να σε προστατέψουμε. 32 00:06:11,079 --> 00:06:16,835 Χθες από τον αδερφό του Carl Stegner Πρόσφερα και προστασία 33 00:06:19,880 --> 00:06:24,301 Ο επικεφαλής ασφαλείας του, Leo Gellhorn, Μου έστειλε εισιτήριο. 34 00:06:24,551 --> 00:06:29,348 - Μου πρόσφερε άσυλο στην Αντίγκουα. - Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε εκεί 35 00:06:29,556 --> 00:06:34,728 Δεν μπορείτε να βρείτε τον δολοφόνο του άντρα μου, αλλά μπορεί 36 00:06:35,771 --> 00:06:38,941 - Τζέρι Φάνον - Τον ξέρεις; 37 00:06:39,483 --> 00:06:45,489 Είναι φυγάς με εγγύηση πεντακοσίων χιλιάδων δολαρίων βρέθηκε και συνελήφθη για εμάς 38 00:06:46,323 --> 00:06:51,078 Το FBI τον χρησιμοποίησε ως ειδικό πράκτορα. Εργάστηκε για τον Sal Heyman. 39 00:06:51,745 --> 00:06:57,292 - Πρέπει να είναι συνταξιούχος τώρα. - Τότε χρησιμοποιήστε το 40 00:06:57,751 --> 00:07:02,840 - Μόνο ο Χάιμαν μπορεί να το κάνει αυτό - Τότε ρώτα τον Hymen 41 00:07:05,259 --> 00:07:09,346 - Μπορούν να είναι παρόντες στην επιτροπή; - Ο κύριος Χέιμαν είναι βαριά άρρωστος. 42 00:07:09,930 --> 00:07:13,350 Οι κατηγορίες του έχουν απορριφθεί σε 26 υποθέσεις. Έχετε κάποια σχόλια; 43 00:07:13,559 --> 00:07:18,856 Ο Σαλ Χέιμαν είναι μεγάλος εγκληματίας. Έχετε άποψη; 44 00:07:31,869 --> 00:07:33,537 Σταματήστε τους 45 00:07:56,226 --> 00:08:01,148 - Εξαιρετικά αποτελεσματικός κ. Heyman. - Μπορούμε να απολαύσουμε τη θέα, Σαλ; 46 00:08:02,357 --> 00:08:08,155 σκάσε ειλικρινά Άκουσα ότι ένα μεγάλο ψάρι θα πέσει στο δίχτυ 47 00:08:08,363 --> 00:08:12,451 - Το όνομά του είναι αδελφότητα. - Αδελφότητα; 48 00:08:13,118 --> 00:08:17,664 Σας δίνουμε κάτι Αντίθετα, μας δίνεις κάποιον 49 00:08:28,217 --> 00:08:31,595 Καλό μέρος, Fanon. 50 00:08:31,845 --> 00:08:37,434 σου αρέσουν τα λουλούδια ανυπομονησία λουλούδι 51 00:08:38,060 --> 00:08:43,815 Ο Χάιμαν θέλει σε μια σημαντική υπόθεση να σου μιλήσω 52 00:08:55,702 --> 00:08:58,330 γεια σου Sam 53 00:08:58,997 --> 00:09:04,419 - Ο κηπουρός είναι εδώ, Σαλ. - Τζέρι, αγαπητέ μου φίλε... 54 00:09:06,463 --> 00:09:09,466 Πάμε για πρωινό 55 00:09:10,551 --> 00:09:16,515 Μινγκ Αραλίσα. Χρειάζεται νερό. 56 00:09:17,641 --> 00:09:19,059 ομορφο... 57 00:09:19,560 --> 00:09:25,899 - Δεν θέλετε να έχετε ένα κλαμπ στο Βέγκας; - Δεν μπορείς να φυτέψεις τίποτα στην έρημο 58 00:09:26,233 --> 00:09:31,572 - Έχω κάτι για σένα. - Μου έδωσες ελευθερία. 59 00:09:35,742 --> 00:09:41,331 - Σας θυμίζει κάτι το όνομα Stegner; - Χρήματα, πετρέλαιο, αεροπορικές εταιρείες. 60 00:09:41,582 --> 00:09:47,546 - Δεν μπορεί να είναι αρκετά μεγάλο. - ή αρκετά βρώμικο. 61 00:09:48,755 --> 00:09:55,220 Εισαγγελέας – Συμβούλιο Εθνικής Ασφαλείας Και το ψάχνουν οι εφορίες 62 00:09:55,554 --> 00:10:00,767 - Έχει πολλή δύναμη - Και είναι δύσκολο να το αποκτήσεις 63 00:10:01,059 --> 00:10:07,149 Όταν έφτασα, οι ηλίθιοι του Υπουργείου Δικαιοσύνης Κόψτε το σωλήνα οξυγόνου στο ασθενοφόρο 64 00:10:07,357 --> 00:10:10,152 Εν μέσω καρδιακής προσβολής; 65 00:10:10,360 --> 00:10:17,117 Βρίσκονται μπροστά στην παράδοση του Stegner Ξεκαθαρίζουν τις κατηγορίες μου 66 00:10:18,160 --> 00:10:22,289 Δεν έχουν ιδέα πώς να το κάνουν 67 00:10:22,915 --> 00:10:26,752 Χρειάζομαι κάποιον να εμπιστευτώ 68 00:10:27,544 --> 00:10:33,342 Εσύ πριν από 15 χρόνια στο Μαϊάμι για μένα Έκανες μια χάρη που μου έσωσε τη ζωή. 69 00:10:34,551 --> 00:10:38,388 Πρέπει να το αναπληρώσεις 70 00:10:38,722 --> 00:10:41,934 Νομίζεις ότι υπερβάλλω; 71 00:10:44,269 --> 00:10:46,980 Θα πάρω τον Stegner για σένα 72 00:10:47,314 --> 00:10:54,321 Αυτό δεν πρέπει να καταστρέψει τη φιλία μας. Αυτό είναι ένας φόνος για ένα εκατομμύριο δολάρια 73 00:10:56,365 --> 00:10:58,075 Ξέρετε ότι ο πληθωρισμός είναι τρομερός 74 00:11:13,340 --> 00:11:18,929 - Μείνε ήρεμος, Σαλ. - Όχι περισσότερο από το σόου σας στο αεροδρόμιο. 75 00:11:19,221 --> 00:11:24,518 - Το έφερε ο Σαμ. - Είμαστε συνεργάτες 76 00:11:24,726 --> 00:11:30,816 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι 77 00:11:31,149 --> 00:11:35,696 Αν ο εισαγγελέας θέλει τον Στέγκνερ 78 00:11:35,988 --> 00:11:41,368 Όλες οι κατηγορίες μου πρέπει να εκκαθαριστούν Και άσε με ήσυχο 79 00:11:41,577 --> 00:11:45,122 - Σωστά; Άκου, Φρανκ 80 00:11:45,414 --> 00:11:47,499 Όχι, ακούς 81 00:11:47,708 --> 00:11:53,297 Δεν μπορείτε να αποκλείσετε νομικά το Stegner Επίσης δεν είναι δυνατή η επιστροφή του 82 00:11:53,547 --> 00:11:57,301 - Λόγω κακής δημοσιογραφικής κάλυψης. Άρα δεν έχεις άλλη επιλογή 83 00:11:57,509 --> 00:12:04,975 - Αλλά δεν αρκεί μόνο το χειραψία. - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 84 00:12:05,851 --> 00:12:09,521 - Έχω άδεια... -Μια στιγμή... 85 00:12:17,696 --> 00:12:23,327 Εάν παραδώσετε τον Carl Stegner στον κρατικό εισαγγελέα σου υπόσχομαι 86 00:12:23,619 --> 00:12:29,917 ότι είμαι απαλλαγμένος από τις κατηγορίες σου με κάθε τρόπο Μην έχεις κανένα πρόβλημα 87 00:12:30,334 --> 00:12:32,503 εντάξει 88 00:12:32,794 --> 00:12:36,632 Τζέρι Φάνον Φρανκ Χολ και Ντελ Κούπερ 89 00:12:36,882 --> 00:12:41,762 Είστε λοιπόν ο κύριος Φανόν; Όλα όσα έχουμε για τον Stegner είναι εδώ 90 00:12:47,601 --> 00:12:53,440 - Τι άλλο μπορώ να έχω; Επιτρέπεται επίσης να παρακολουθείτε ταινίες 91 00:12:54,942 --> 00:12:59,655 Αυτή είναι η μοναδική φωτογραφία του Carl Stegner Σε πανεπιστημιακό χορό 92 00:13:01,114 --> 00:13:04,117 Μισούσε τη φωτογραφία του 93 00:13:05,160 --> 00:13:10,165 Διερεύνηση των απατών και παραβάσεων του Ξεκίνησε τη δεκαετία του '50 94 00:13:10,374 --> 00:13:15,671 ύποπτος για δωροδοκία δικαστών, Κογκρέσοι, γερουσιαστές... 95 00:13:17,214 --> 00:13:21,802 Πετρελαιοφόρα αξίας περίπου 8 εκατομμύρια δολάρια. 96 00:13:23,303 --> 00:13:28,100 Πριν από έξι χρόνια Stegner America Έφυγε και ταξίδεψε στην Αγγλία. 97 00:13:28,350 --> 00:13:31,979 Αργότερα σε αυτή τη βίλα Εγκαταστάθηκε στην Αντίγκουα. 98 00:13:33,313 --> 00:13:35,774 Ήταν αδύνατη η έκδοσή του... 99 00:13:36,859 --> 00:13:42,197 Αυτός είναι ο επικεφαλής της ασφάλειας του, Γκόλχορν. Ένας παλιός φίλος του γυμνασίου. 100 00:13:42,865 --> 00:13:46,535 Ο γραμματέας και σύμβουλός του, Paul Halpin. 101 00:13:47,119 --> 00:13:49,705 Ο δικηγόρος της εταιρείας, Χάρι Κούλμαν. 102 00:13:50,873 --> 00:13:55,502 Αυτός είναι ο Δρ Φέλιξ με τον Χάρι Κάλμαν 103 00:13:55,711 --> 00:13:59,381 Ο Δρ Τσαρλς Φέλιξ είναι γιατρός Στρατιώτης Stegner 104 00:14:00,465 --> 00:14:05,637 Ο Στέγκνερ πάσχει από καρδιακή νόσο που προκαλεί πήξη του αίματος. 105 00:14:06,763 --> 00:14:08,765 Ο Καρλ Στέγκνερ, ο άνθρωπος που αγόρασε το καταφύγιο 106 00:14:09,349 --> 00:14:11,018 Ο Stegner αγοράζει τη Νέα Υόρκη 107 00:14:11,268 --> 00:14:15,647 Αυτό είναι ένα απόσπασμα τύπου για τον Stagner Το μεγαλύτερο μέρος του είναι ψεύτικο 108 00:14:16,106 --> 00:14:18,108 Ο αρχηγός ασφαλείας του είναι πολύ επικίνδυνος. 109 00:14:18,567 --> 00:14:23,030 Εάν ακολουθείτε το Stegner, Μπορείτε να εξαφανιστείτε στον αέρα. 110 00:14:24,364 --> 00:14:29,119 Θυμηθείτε στο πρόσωπο Εάν υπάρχει πρόβλημα, δεν μπορούμε να βοηθήσουμε 111 00:14:30,037 --> 00:14:32,122 Πάντα έτσι δουλεύω. 112 00:14:49,890 --> 00:14:53,185 - Καλά φαινόμαστε, Έντι. - Δεν τον εμπόδισες; 113 00:14:54,436 --> 00:14:56,313 Τώρα επιστρέψαμε. 114 00:14:57,189 --> 00:15:00,192 Θα λατρέψετε αυτό το διαβατήριο. 115 00:15:00,651 --> 00:15:04,530 - Είσαι ο Τζέρι Φάνον. - Πού πάω; 116 00:15:05,113 --> 00:15:11,328 Πτήση Pan American 761 από Η Νέα Υόρκη προσγειώθηκε τώρα 117 00:15:13,121 --> 00:15:17,918 - Κυρία Τάσκα, αυτός είναι ο κύριος Χάλπιν - Καλώς ήρθατε στην Αντίγκουα, δεσποινίς Τάσκα. 118 00:15:18,210 --> 00:15:22,422 - Νομίζει ότι σκοτώσαμε τον άντρα της Είναι γελοίο 119 00:15:24,091 --> 00:15:25,968 Ποια είναι λοιπόν η δουλειά; 120 00:15:27,845 --> 00:15:34,643 - Ο Στέγκνερ δεν σκοτώνει ποτέ κανέναν - Μόνο αν απειληθεί η θέση του 121 00:15:34,935 --> 00:15:40,858 - Ο άντρας σου δεν ήταν απειλή. - Τι γίνεται με τα μολυσμένα φάρμακα; 122 00:15:41,984 --> 00:15:44,778 Ο Ίβο Τάσκα οκτώ χρόνια με Η φαρμακευτική εταιρεία Stegner εργάστηκε 123 00:15:44,987 --> 00:15:49,616 Νόμιζε εμείς Διανέμουμε το φάρμακο επίτηδες. 124 00:15:50,450 --> 00:15:56,874 Ο άντρας μου ήθελε να εκθέσει τον Stegner. Ως εκ τούτου, ο Don Genco έπρεπε να τον φιμώσει. 125 00:15:57,124 --> 00:16:03,088 όχι ο 8χρονος γιος του Don Jenko Τραυματίστηκε σε τροχαίο. 126 00:16:03,297 --> 00:16:10,012 - Δώσε του φάρμακα - Το φάρμακο του Stegner; 127 00:16:10,971 --> 00:16:15,642 Αυτό το αγόρι πέθανε πρόσφατα από καρκίνο. Ο Τζένκο σκέφτηκε ότι ήταν λόγω του φαρμάκου. 128 00:16:16,226 --> 00:16:18,896 Υπεύθυνος έρευνας Ο Ίβο Τάσκα επιπλήχθηκε. 129 00:16:19,479 --> 00:16:24,985 Όταν ο κουνιάδος σου απήγαγε τον Ντον Τζένκο Κινδύνεψες. 130 00:16:25,319 --> 00:16:28,780 Μια θλιβερή παρεξήγηση 131 00:16:29,656 --> 00:16:35,370 - Τώρα θα σε προστατέψουμε. - Μπορείτε να το κάνετε; 132 00:16:36,997 --> 00:16:39,666 Κάτι ακόμα Τζέρι… 133 00:16:40,250 --> 00:16:43,921 Πρέπει να ξέρεις ποιος είσαι προτείνεται για αυτό. 134 00:16:44,421 --> 00:16:47,132 Αντέλ Τάσκα. 135 00:16:48,008 --> 00:16:49,968 Τώρα βρίσκεται στην Αντίγκουα. 136 00:16:53,263 --> 00:16:54,598 πώς μοιάζει 137 00:16:56,183 --> 00:17:02,189 καλημερα Πώς είναι ο κύριος Stegner; Λένε ότι δεν υπάρχει κανείς στην Κίνα 138 00:17:02,564 --> 00:17:04,316 Οι άνθρωποι συχνά κάνουν λάθη. 139 00:17:05,192 --> 00:17:10,531 - Θα μου δείξεις τη βίλα Στέγκνερ; - Υπογράφω μόνο επιταγές. 140 00:17:11,615 --> 00:17:18,831 - Γιατί είσαι εδώ; - Γιατί πρέπει να με προστατέψεις 141 00:17:25,462 --> 00:17:31,718 - Μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο και πρέπει να αφαιρεθεί. - Τι εννοείτε με το «διαγραφή»; 142 00:17:33,387 --> 00:17:38,934 - Εννοείς ότι είναι απειλή; - Δηλαδή, είναι πολύ όμορφο 143 00:18:02,916 --> 00:18:04,751 Μετά θα προχωρήσουμε. 144 00:18:27,733 --> 00:18:29,526 Κάνε γρήγορα! 145 00:18:33,989 --> 00:18:37,117 - Επισκεπτόμαστε δύο τράπεζες - Περίμενε να χαλαρώσουμε. 146 00:18:37,367 --> 00:18:39,620 -Ξέρεις τους κανόνες... - Σε βλέπω 147 00:19:02,559 --> 00:19:04,978 Μην κάνετε τίποτα για το οποίο θα μετανιώσετε αργότερα 148 00:19:46,019 --> 00:19:48,230 Έχουμε μόνο πέντε λεπτά 149 00:19:53,485 --> 00:19:59,908 - Δεν ξέρεις ότι δεν πρέπει να κλέψεις; - Μοιράζομαι μόνο τα οφέλη. 150 00:20:02,703 --> 00:20:08,125 Μπρίτζπορτ... εδώ ζουν επιτυχημένοι άνθρωποι σωστά 151 00:20:08,417 --> 00:20:12,421 Υπάρχουν πράγματα σε αυτά τα χρηματοκιβώτια Υπήρχε μεγάλη αξία. 152 00:20:13,172 --> 00:20:18,969 πώς με βρήκες Δεν φυτεύεις ντομάτες; 153 00:20:19,303 --> 00:20:21,346 - Γιατί γύρισες; Έπιασα δουλειά 154 00:20:21,597 --> 00:20:25,475 Για τον Hyman; Θα πρέπει να το αποφύγετε 155 00:20:27,102 --> 00:20:30,022 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια Δεν είναι και κακό 156 00:20:30,314 --> 00:20:35,110 - Δεν είμαι δολοφόνος. - Πρέπει να πάρουμε τον Καρλ Στέγκνερ. 157 00:20:35,944 --> 00:20:40,365 - Τι πιστεύεις; - Καρλ Στέγκνερ; 158 00:20:41,450 --> 00:20:44,703 Πάντα έλεγε η μαμά Δεν φοράω ποτέ φοιτητικό καπέλο 159 00:20:45,245 --> 00:20:48,665 - Τι θα πάρω; - Ονομάστε έναν αριθμό. 160 00:20:49,374 --> 00:20:53,045 Εκατό χιλιάδες δολάρια 161 00:20:57,925 --> 00:21:05,557 - Είμαι πρόθυμος να δουλέψω με το μισό από αυτό το ποσό - Μα θα του δώσω τα διπλά 162 00:21:07,809 --> 00:21:10,771 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω 163 00:21:11,813 --> 00:21:19,655 Πτήση αρ. 3 της British Airways από Η Νέα Υόρκη προσγειώθηκε τώρα. 164 00:21:33,043 --> 00:21:35,921 -Καλημέρα κύριε. - Τζέρι Φάνον 165 00:21:39,967 --> 00:21:44,471 - Μια όμορφη γυναίκα - Έχεις ξαναπάει εδώ; 166 00:21:45,597 --> 00:21:50,561 - Όχι, αλλά χαίρομαι που ήρθα - Δωμάτιο 22. 167 00:21:58,193 --> 00:22:02,781 Είμαι ο Manley Rockford, κ. Φανόν. 168 00:22:03,156 --> 00:22:06,118 Ο Σαλ είπε ότι θα σου πάρω όλα όσα χρειάζεσαι 169 00:22:08,745 --> 00:22:14,459 Ο αδερφός σου, Έντι, είναι εδώ. Σου μοιάζει ακριβώς 170 00:22:14,960 --> 00:22:19,882 Σου πήρα ένα γκρι Ford. Το πακέτο σας βρίσκεται στο πίσω κάθισμα. 171 00:22:20,090 --> 00:22:22,634 Θα πρέπει να ερευνήσουν έναν γιατρό Γιατρός Φέλιξ 172 00:22:23,635 --> 00:22:27,514 - Κοίτα πού είναι - Εντάξει 173 00:22:28,223 --> 00:22:31,351 Ηρέμησε, Ρόκφορντ. 174 00:22:32,060 --> 00:22:38,609 - Ο κ. Heyman μου ζήτησε να βοηθήσω. - Θα τηλεφωνήσω αν υπάρχει κάτι 175 00:22:39,735 --> 00:22:44,323 Όλα είναι έτοιμα για εσάς Διαχειρίζομαι τα πάντα σε αυτό το νησί. 176 00:22:48,035 --> 00:22:54,875 Όλα είναι στα χέρια σας Ή είναι απλώς ένα σύμβολο κατάστασης; 177 00:24:27,342 --> 00:24:29,094 κοτολέτα 178 00:24:31,805 --> 00:24:34,391 Φρόντισε το κεφάλι σου 179 00:24:35,142 --> 00:24:38,604 - Πώς πήγε; - Ήταν καλό. 180 00:24:39,855 --> 00:24:45,235 Αυτή η διεύθυνση είναι Manly Rockford. Να είσαι μαζί του αύριο 181 00:24:45,444 --> 00:24:47,404 Νομίζει ότι είναι βασιλιάς. 182 00:24:48,906 --> 00:24:52,201 - Είναι ο αγγελιοφόρος των οικογενειών. - Ποια είναι η αποστολή μου; 183 00:24:52,493 --> 00:24:57,206 Τραβήξτε μερικές φωτογραφίες από τη Stegner Villa. Έχεις κάμερα; 184 00:24:59,374 --> 00:25:02,794 Σε θέλουμε από το Rockford με ένα απορριμματοφόρο. 185 00:25:06,340 --> 00:25:08,717 Δείτε τις τελευταίες συμμετοχές. 186 00:25:10,594 --> 00:25:15,682 Αυτός είναι ο Νόρμαν. Τσάντα Fanon Έλεγξα Δεν υπήρχε τίποτα. 187 00:25:16,391 --> 00:25:21,647 - Ωστόσο, έχει μιλήσει με τον Ρόκφορντ. - Έγινε έλεγχος στο Μαϊάμι 188 00:25:23,315 --> 00:25:26,109 Εσύ, Όσκαρ. Προσοχή στον Ρόκφορντ 189 00:25:41,750 --> 00:25:46,088 Τώρα μην πεις ότι δεν έχω αλλάξει τελευταία δέκα χρόνια 190 00:25:46,880 --> 00:25:49,299 12 χρόνια. 191 00:25:50,217 --> 00:25:55,097 -Έχεις αλλάξει -Καλύτερα ή χειρότερα; 192 00:25:55,722 --> 00:26:02,396 - Εσύ ξέρεις καλύτερα. Ξέρετε ακριβώς τι θέλουν να ακούσουν οι γυναίκες 193 00:26:03,355 --> 00:26:07,901 Έχετε ένα ήσυχο σπίτι Δεν ήθελες να είσαι όμορφη εδώ; 194 00:26:08,193 --> 00:26:12,030 - Και τα παιδιά... - Θα ήθελα να κάνω ένα μωρό. 195 00:26:12,447 --> 00:26:16,535 Δεν κατάλαβα, αλλά αν εσύ... 196 00:26:17,578 --> 00:26:21,582 Παντρεύτηκες τον Δρ. Άρα δεν έφταιγα εγώ. 197 00:26:21,874 --> 00:26:26,128 Όχι, δεν ήταν. Απλώς διάλεξα λάθος πράγματα. 198 00:26:26,545 --> 00:26:29,047 - Τώρα θέλεις να εκδικηθείς. Θέλω να αποδοθεί δικαιοσύνη 199 00:26:29,298 --> 00:26:33,510 - Δικαιοσύνη; - Ναι. 200 00:26:36,430 --> 00:26:42,936 - Τζέρι, θα με βοηθήσεις; - Είσαι ακόμα καλός σε αυτό. 201 00:26:43,729 --> 00:26:47,441 Ακόμα μου ζητάς βοήθεια Η φωνή σου τρέμει 202 00:26:48,317 --> 00:26:50,861 Είσαι ακόμα επικίνδυνος 203 00:26:53,155 --> 00:26:58,577 - Παίρνεις Stegner; Ναι, θέλω να τον σκοτώσω. 204 00:26:58,827 --> 00:27:03,499 δεν είναι εξαιτίας σου Αλλά είναι λόγω του ατόμου στο οποίο οφείλω 205 00:27:04,041 --> 00:27:07,794 - Να ενεργούμε έτσι; - Δεν χρειαζόμαστε απολύτως τίποτα. 206 00:27:08,712 --> 00:27:12,382 - Θα φτάσετε στο στόχο σας Θέλω να σε βοηθήσω 207 00:27:13,133 --> 00:27:19,348 Πήγαινε σπίτι στη Νέα Υόρκη. Εγώ μόνο σε λίγους Χρειάζομαι μια φωτογραφία της Villa Stegner. 208 00:27:20,849 --> 00:27:27,356 -Πώς είσαι; Είμαστε εδώ για να μαζέψουμε τα σκουπίδια 209 00:27:28,482 --> 00:27:31,443 Δεν λέω ούτε ευχαριστώ 210 00:27:36,615 --> 00:27:41,286 Ο Fanon μίλησε με την Adele Taska. Τον ήξερε ήδη 211 00:27:41,495 --> 00:27:47,584 - Θα παρακολουθείς τον Φανόν αύριο - Αναφέρετέ μου ό,τι κάνει 212 00:27:51,797 --> 00:27:55,592 Ο κύριος Γκέλχορν... Έχετε μια στιγμή; 213 00:28:02,140 --> 00:28:06,979 Μόλις μίλησα με τον Fanon. Ήρθε η φίλη του Κάτλετ. 214 00:28:07,271 --> 00:28:13,318 - Λοιπόν. Ποιο είναι το πρόγραμμα τους; - Η κοτολέτα μπαίνει λαθραία στο απορριμματοφόρο 215 00:28:14,027 --> 00:28:17,739 - Έτσι είναι - Το ίδιο είπε και ο Φανόν. 216 00:28:17,990 --> 00:28:24,955 Ο Χάλπιν δεν πρέπει να καταλάβει τίποτα Ο Fanon θα πρέπει να έχει κάθε δυνατή βοήθεια. 217 00:28:25,789 --> 00:28:31,420 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. Το Fano δεν πρέπει να μυρίζει 218 00:28:31,753 --> 00:28:33,547 Είναι πολύ κοφτερός 219 00:28:34,673 --> 00:28:41,430 Όταν τελειώσουμε με αυτό Δεν μπορεί πλέον να κουνήσει ραβδί χωρίς τη βοήθειά μας. 220 00:28:42,097 --> 00:28:44,474 Τον βοηθάμε λοιπόν. 221 00:29:25,599 --> 00:29:30,521 - Το Μαϊάμι λέει ότι είναι δικοί μου άνθρωποι. - Ποιος είναι αυτός ο Φανόν; 222 00:29:31,355 --> 00:29:36,109 Ένας νέος επισκέπτης του ξενοδοχείου. Ο Ρόκφορντ ήταν πρόθυμος να τον χαιρετήσει. 223 00:29:36,360 --> 00:29:38,529 Η γλώσσα Rockford είναι πάντα προς πώληση. 224 00:29:38,820 --> 00:29:44,034 Αν είναι δικοί μου άνθρωποι Άρα, είναι μέρος του συνδικάτου και οι σκέψεις μας είναι εύκολες 225 00:29:44,535 --> 00:29:49,748 - Όχι αν η ταυτότητά του είναι άγνωστη. ή να είσαι όμορφος 226 00:29:50,874 --> 00:29:54,795 -Τι εννοείς; - Η γυναίκα του Τάσκα μπορεί να είναι πρόβλημα. 227 00:29:55,462 --> 00:29:59,508 - Μπορεί ο Λέων; - Λοιπόν θα κάνω κάτι για αυτόν 228 00:30:13,730 --> 00:30:17,109 - Πόσο να περιμένουμε; - Αν είναι εκεί, θα βρούμε το φάρμακο. 229 00:30:17,317 --> 00:30:19,194 Παίρνει πολύ χρόνο 230 00:30:19,403 --> 00:30:25,534 - Κίτρινο φάρμακο για την αραίωση του αίματος. - Περάσαμε υπέροχα στο παρελθόν. 231 00:31:50,118 --> 00:31:52,162 Βοήθεια! 232 00:31:56,708 --> 00:31:59,127 Μου έκλεψε την τσάντα 233 00:32:00,796 --> 00:32:03,090 Ψηλά τα χέρια! 234 00:32:09,680 --> 00:32:13,976 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό Δουλεύω για τον Carl Stegner. 235 00:32:16,186 --> 00:32:18,772 Έχουμε έναν καλεσμένο 236 00:32:22,234 --> 00:32:25,612 -Τι κάνεις εδώ; σε κυνηγάει; Ναι, αλλά το ξεμπέρδεψα 237 00:32:28,031 --> 00:32:34,037 Μίλησα με τον Golhorn και δεν το νομίζω Ο Stegner είναι στο νησί 238 00:32:34,830 --> 00:32:37,833 Μάλλον έχεις δίκιο Ποιοι είναι αυτοί οι δύο; 239 00:32:38,959 --> 00:32:42,921 λευκό δέρμα Όσκαρ Μπέιλι του Ντένβερ. 240 00:32:43,172 --> 00:32:47,259 Black Lester Wallace από την Τζαμάικα Αυτό σπάει τα πόδια των ανθρώπων 241 00:32:48,635 --> 00:32:52,514 - Πότε θα κάνουμε το επόμενο βήμα; 242 00:32:54,641 --> 00:32:58,145 Ο πατέρας του Ομίλου Stegner σε όλο τον κόσμο, 243 00:32:58,645 --> 00:33:02,149 Όλοι πιστεύουν ότι ο Στέγκνερ Είναι στο κέντρο των πάντων. 244 00:33:02,441 --> 00:33:09,072 Έχει προβλήματα καρδιάς και κάθε μέρα Παίρνει αραιωτικά αίματος. 245 00:33:09,823 --> 00:33:13,452 Έχουμε αυτό το φάρμακο ενδιάμεσα Δεν βρήκαμε τα απόβλητα της βίλας. 246 00:33:13,702 --> 00:33:18,624 Δεν κάνει βήμα χωρίς τη γνώμη του γιατρού Φέλιξ 247 00:33:19,500 --> 00:33:22,669 Ο Ρόκφορντ είπε τον όρο Φέλιξ Δεν είμαι εδώ πολύ καιρό. 248 00:33:23,086 --> 00:33:26,465 Ο γιατρός μπορεί να απουσιάζει Ο Στέγκνερ πρέπει να κρυφτεί στο σπίτι 249 00:33:26,840 --> 00:33:33,013 - Αλλά δεν μπορούμε να μπούμε εκεί - Φροντίστε λοιπόν να μην είναι κανείς μέσα 250 00:33:33,222 --> 00:33:40,896 - Στο γραφείο του αξιωματικού εξόδου; - Τραβήξτε τα έξω 251 00:33:41,772 --> 00:33:44,149 Αυτό είναι η ζωή Σε δίδαξε ο Αράμ; 252 00:34:18,809 --> 00:34:20,811 - Συναγερμός κόβω simu 253 00:35:59,827 --> 00:36:01,578 Πάρτε τη φωνή τους! 254 00:37:59,530 --> 00:38:02,866 Τηλεφωνώ από το σπίτι του Καρλ Στέγκνερ. Εδώ καίγεται. 255 00:38:03,659 --> 00:38:07,579 Βιαστείτε και στείλτε τη διεύθυνση 256 00:38:09,456 --> 00:38:11,959 Φύγε από εδώ 257 00:38:13,836 --> 00:38:17,089 Όλα τα συστήματα είναι εκτός λειτουργίας Φύγε από εκεί σύντομα 258 00:38:28,225 --> 00:38:29,893 βιαστείτε 259 00:38:51,331 --> 00:38:52,875 Βιαστείτε! 260 00:39:00,716 --> 00:39:03,302 - Πληγώθηκε κανείς; - Όχι 261 00:40:18,710 --> 00:40:21,004 - Πώς πήγε; - Σαν μπάρμπεκιου στη φωτιά 262 00:40:21,213 --> 00:40:23,006 Όχι τηγάνισμα 263 00:40:23,257 --> 00:40:26,343 Τρία δωμάτια για το Golhorn, Εκεί ήταν ο Χάλπιν και ο Κάλμαν. 264 00:40:26,677 --> 00:40:31,098 Ο Κάλμαν μπορεί να ήταν στο αυτοκίνητο Και ο κόσμος μπορεί να πιστεύει ότι είναι στάσιμος. 265 00:40:32,266 --> 00:40:35,978 Πού είναι λοιπόν ο Stegner; 266 00:40:36,270 --> 00:40:40,983 Τώρα άρχισαν να κάνουν λάθη Έτσι μπορούμε να το βρούμε 267 00:40:41,233 --> 00:40:43,610 Ο Γκόλχορν κολλάει στη δουλειά του 268 00:40:43,944 --> 00:40:48,657 τέσσερις και μισή Σου λείπει, πήγαινε τον στο ξενοδοχείο και άφησέ τον 269 00:40:49,700 --> 00:40:55,747 Περιμένετε να σας καλέσει η Cutlet. Πηγαίνω με πλοίο στο Γκραντ Λιμάνι 270 00:40:58,333 --> 00:41:03,714 Φρόντισε τον εαυτό σου, Φανόν Βλέπουμε ο ένας τον άλλον μόνο κάθε 12 χρόνια. 271 00:41:17,144 --> 00:41:21,565 - Μπορούμε ακόμα να ζούμε στη Βόρεια Πτέρυγα. - Πώς μπορεί να συμβεί; 272 00:41:21,857 --> 00:41:26,612 Αναισθητοποιήστε τα σκυλιά Είναι πολύ πονηροί 273 00:41:29,448 --> 00:41:32,493 - Δεν είδες την Adele Tasca; Ναι, ήταν στο ξενοδοχείο 274 00:41:32,701 --> 00:41:35,120 - Είναι ακόμα εκεί; Ήταν μέχρι πριν μια ώρα. 275 00:41:35,579 --> 00:41:37,706 Πήγαινε να τον πάρεις 276 00:41:44,713 --> 00:41:48,425 - Ο κ. Χάλπιν θέλει να μιλήσει μαζί μας - Πες ότι είμαι απασχολημένος 277 00:41:48,634 --> 00:41:52,638 - Πάμε, κυρία! - Πιστεύεις ότι αυτό αξίζει 8 δολάρια; 278 00:41:57,601 --> 00:42:00,562 Πρέπει λοιπόν να δεις κυρία μου... 279 00:42:24,336 --> 00:42:28,841 - Μας κυνηγούν Μην ανησυχείς, ο Fanon είναι πίσω μου 280 00:43:28,901 --> 00:43:33,155 Ξαφνικά εξερράγη Ούτε είδα ούτε άκουσα τίποτα. 281 00:43:34,323 --> 00:43:38,744 Προφανώς, είναι έργο των πρακτόρων του Λέο 282 00:43:39,036 --> 00:43:41,622 Ο μαύρος δεν είναι από το νησί 283 00:43:42,372 --> 00:43:47,294 Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση παντού Πρέπει να καταλάβουμε τι είναι αυτό το μαύρο 284 00:43:54,885 --> 00:43:58,764 Όταν βρήκαμε το μαύρο και την κυρία, Να τα αφήσουμε σε εσάς; 285 00:43:59,014 --> 00:44:02,935 Πέτα τα στη θάλασσα Πρέπει να τρώνε και οι καρχαρίες 286 00:44:45,769 --> 00:44:49,273 - Δεν έχω φάει αληθινό φαγητό εδώ και πολύ καιρό - Μπορώ να το αντέξω. 287 00:44:51,191 --> 00:44:53,026 να προσέχεις 288 00:44:58,157 --> 00:45:00,367 Τώρα πρέπει να βγείτε έξω και να απολαύσετε. 289 00:45:07,833 --> 00:45:09,543 Πάρτε τα πράγματα από το αυτοκίνητο 290 00:45:15,424 --> 00:45:20,512 Αυτές οι τσάντες είναι βαριές. - Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 291 00:45:24,516 --> 00:45:27,853 πήγαινε στη βάρκα 292 00:45:41,992 --> 00:45:44,077 Να είστε πολύ προσεκτικοί 293 00:45:45,329 --> 00:45:47,414 Περίμενε με στο Orange Bay 294 00:46:03,555 --> 00:46:07,392 - Ο κύριος Ρόκφορντ δεν δέχεται κανέναν Μην χτυπάς! 295 00:46:08,894 --> 00:46:10,812 που είναι αυτός 296 00:46:22,023 --> 00:46:26,385 - Τι στο διάολο έγινε...; - Είσαι συνταξιούχος; 297 00:46:27,110 --> 00:46:31,698 - Εσύ και ο Έντι έλα μαζί μου. Τώρα! - Έρχομαι 298 00:46:34,868 --> 00:46:39,039 - Ήταν ώρα, Τζέρι. - Σώπα, Έντι. 299 00:46:39,414 --> 00:46:43,335 - Έχετε πάρει βάρος - Είμαι σε κατ' οίκον περιορισμό. 300 00:46:43,460 --> 00:46:47,339 Η δουλειά τελείωσε Αυτά είναι κάποια χρήματα στην τσέπη σας 301 00:46:50,384 --> 00:46:53,053 Πάρτε τον Έντι στο ξενοδοχείο 302 00:46:53,178 --> 00:46:57,724 έκανες το Μαϊάμι Καλέστε με αμέσως. 303 00:46:57,850 --> 00:47:00,185 Πάρτε τον Έντι στο αεροδρόμιο αύριο. 304 00:47:00,352 --> 00:47:05,566 Με τον Dominic Carbone στο Κουρασάο Τηλεφώνησε και δώσε του αυτό το μήνυμα. 305 00:47:05,732 --> 00:47:09,903 Ο Έντι πετάει στο Μαϊάμι. Ο Φανόν εξαφανίζεται επίσης. 306 00:47:10,070 --> 00:47:14,449 Το Golhorn παρακολουθεί το αεροδρόμιο. Μάλλον θα σε δουν. 307 00:47:14,741 --> 00:47:20,247 Επιβάτες της πτήσης 6 της British Airways Δυτική Ινδία προς Μαϊάμι, ανατρέξτε στον πίνακα. 308 00:47:20,372 --> 00:47:22,791 Αντίο κύριε Φανόν. 309 00:47:22,916 --> 00:47:28,005 Οι επιβάτες καλούνται να βγουν 12. Προετοιμάστε την κάρτα αναφοράς και πτήσης σας. 310 00:47:28,130 --> 00:47:33,051 Πες τώρα στον κύριο Γκέλχορν Φάνον Επιβιβάστηκε στο αεροπλάνο για το Μαϊάμι 311 00:47:42,144 --> 00:47:44,938 Πόσο καιρό πρέπει να πλεύσουμε εδώ; 312 00:47:45,105 --> 00:47:51,528 Χρησιμοποιούν μια ασαφή συχνότητα, Οπότε ξέρουμε μόνο από πού τηλεφωνούν. 313 00:47:51,653 --> 00:47:55,199 Συχνά από εταιρείες Είναι μια οικονομική επένδυση. 314 00:47:55,324 --> 00:48:00,287 Έχουν έξι φορές σε τέσσερις ημέρες Ο Βίλεμσταντ τηλεφώνησε στο Καρουσάου. 315 00:48:00,412 --> 00:48:09,004 - Δηλαδή ο Στέγκνερ είναι στο Κουρασάο; - Ρωτάμε τη Λέστερ. 316 00:48:12,132 --> 00:48:14,885 φέρτε τον κουβά 317 00:48:15,052 --> 00:48:18,347 σου αρέσουν οι καρχαρίες 318 00:48:22,851 --> 00:48:27,981 Αυτό ήταν το παιχνίδι σου. Τώρα όμως η θέση των ηθοποιών αλλάζει. 319 00:48:28,190 --> 00:48:33,946 - Αυτή ήταν η ιδέα του Όσκαρ. - Ήσουν θήραμα. 320 00:48:34,404 --> 00:48:38,492 αφήστε το παρακαλώ 321 00:48:41,119 --> 00:48:45,415 Έχετε δύο λεπτά για να πείτε πού είναι ο Stegner 322 00:48:45,582 --> 00:48:51,588 - Δεν ξέρω - Θα πάμε για ψάρεμα. 323 00:49:05,143 --> 00:49:08,647 πού είναι ο Στεγνέρ 324 00:49:08,814 --> 00:49:12,192 Δεν ξέρω 325 00:49:17,614 --> 00:49:20,784 Είναι στη δική του βίλα; - Όχι...! 326 00:49:22,202 --> 00:49:24,705 που είναι 327 00:49:27,291 --> 00:49:32,254 Οι καρχαρίες μπορούν να μυρίσουν αίμα από μίλια μακριά Όχι όχι...! 328 00:49:34,006 --> 00:49:37,551 Έρχονται 329 00:49:37,718 --> 00:49:43,182 Χάσατε τα δύο τελευταία λεπτά της ζωής σας που είναι αυτός 330 00:49:43,432 --> 00:49:45,767 Δεν ξέρω 331 00:49:45,893 --> 00:49:49,855 Ο Gellhorn και ο Kalman κάθε Σαββατοκύριακο Συναντούν τον Στέγκνερ. 332 00:49:50,022 --> 00:49:54,276 Προφανώς πάνε για ψάρεμα Αλλά ο Όσκαρ λέει ότι συναντούν «τον γέρο». 333 00:49:54,401 --> 00:49:58,864 όπου Δεν ξέρω 334 00:50:00,115 --> 00:50:05,621 που είναι μίλα που είναι 335 00:50:08,540 --> 00:50:15,881 - Πού είναι ο Στέγκνερ; - Στο Κουρασάο... στο Βίλεμσταντ. 336 00:50:33,332 --> 00:50:36,001 Τα βρήκε ο Όσκαρ; 337 00:50:36,126 --> 00:50:41,757 Οι άνθρωποι μου είναι επαγγελματίες Είστε σύμβουλος, εγώ είμαι ο διευθυντής ασφαλείας. 338 00:50:41,882 --> 00:50:46,595 Έκανες μεγάλο λάθος, δεν ξεπέρασες αυτή τη γυναίκα 339 00:50:46,762 --> 00:50:51,475 Αυτοί είστε πλούσιοι και ομιλητικοί άνθρωποι Σου αρέσει περισσότερο η βία. 340 00:50:51,600 --> 00:50:56,730 Ποτέ δεν ασχολήθηκες άμεσα Ήσουν απλώς ένας θεατής. 341 00:51:03,821 --> 00:51:07,533 τρως τα μισά ναι καλα 342 00:51:10,577 --> 00:51:16,417 Ένας τέτοιος παράδεισος μπορεί να είναι σαν Ηχεί μια τρομπέτα. 343 00:51:41,710 --> 00:51:46,715 Όταν φτάσαμε στο Κουρασάο Προχωράμε στα ανατολικά του νησιού 344 00:51:46,840 --> 00:51:52,220 Το Golhorn προστατεύει το λιμάνι του Willemstad Προσθέτουμε λοιπόν εδώ. 345 00:51:52,929 --> 00:51:56,683 Κανένα ίχνος από τη γυναίκα και κοτολέτα Όχι στο λιμάνι ή στο αεροδρόμιο. 346 00:51:56,808 --> 00:52:01,980 - Ελέγξτε τα ξενοδοχεία; Ελέγξτε κάθε κρεβάτι 347 00:52:13,199 --> 00:52:17,537 Κύριε Φανόν; Ο κύριος Ντόμινικ έλαβε το μήνυμά σας. 348 00:52:17,662 --> 00:52:20,999 Σας καλωσορίζει στο Κουρασάο. 349 00:52:50,362 --> 00:52:54,908 - Πίνεις ακόμα ουίσκι, Φανόν; - Ναι. 350 00:52:55,283 --> 00:53:00,246 - Το στόμα του δεν κουνιέται - Για πολύ καιρό φίλε μου. 351 00:53:00,372 --> 00:53:04,751 - Dominic Carbone. Αυτός είναι ο κύριος Κάτλετ. Είμαι χαρούμενος 352 00:53:04,918 --> 00:53:09,672 - Αυτή είναι η κυρία Τάσκα. - Είναι πολύ όμορφα 353 00:53:11,466 --> 00:53:15,512 - Ποιος είναι αυτός; Να είστε πολύ προσεκτικοί 354 00:53:15,762 --> 00:53:18,932 Πάρτε τον σε ασφαλές μέρος 355 00:53:22,769 --> 00:53:27,524 - Πίνετε τίποτα, κυρία Τάσκα; Είμαι πολύ κουρασμένος 356 00:53:27,774 --> 00:53:31,653 - Μου αρέσει να ξεκουράζομαι λίγο. -Σίγουρα 357 00:53:32,737 --> 00:53:36,282 Δεσποινίς Τασκάρο, δείξε μου στο δωμάτιο 358 00:53:36,866 --> 00:53:40,161 - Είναι όλα καλά; - Όπως ρώτησες 359 00:53:40,286 --> 00:53:45,041 Έχω τρία δωμάτια έτοιμα και κανέναν Δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. 360 00:53:45,291 --> 00:53:50,046 Έχεις ακόμα το αεροπλάνο; Ναι, είναι έτοιμο στο ανατολικό μέρος 361 00:53:50,213 --> 00:53:54,884 - Χρησιμοποιήστε το όποτε θέλετε. - Χρειάζομαι και χρήματα. 362 00:53:55,719 --> 00:54:00,640 Ξέρεις, Καρλ Στέγκνερ Είναι στο Κουρασάο; 363 00:54:01,558 --> 00:54:06,563 Λέγεται ότι ο ίδιος Έχει γίνει αόρατο στην Αντίγκουα. 364 00:54:06,771 --> 00:54:09,315 Τι θα λέγατε για τον Δρ Τσαρλς Φέλιξ; 365 00:54:09,482 --> 00:54:16,865 Κατά καιρούς βρίσκεται στη φάρμα του Εμφανίζεται εκτός Βίλεμσταντ. 366 00:54:17,449 --> 00:54:23,496 Ο Τσάρλι λατρεύει τις κοκορομαχίες Εκτρέφει κοκορέκια. Η διεύθυνση είναι εδώ. 367 00:54:23,621 --> 00:54:28,668 Πήγαινε εκεί σήμερα το απόγευμα Θέλω όλες τις λεπτομέρειες. 368 00:54:28,877 --> 00:54:33,840 Έρχεται συχνά στην πόλη Μπορώ να σας πω πού πάει 369 00:54:34,090 --> 00:54:40,096 - Πού μένει συνήθως; - Στη σουίτα του 14ου ορόφου του ξενοδοχείου Plaza. 370 00:54:40,263 --> 00:54:44,517 Από Stegner για Οι άνθρωποι το χρησιμοποιούν μόνοι τους. 371 00:54:48,354 --> 00:54:54,819 Προτείνω την επέμβαση από Μεταφορά Αντίγκουα στο Καράκας. 372 00:54:55,070 --> 00:55:00,950 Το Παρίσι προσφέρει καλύτερη κάλυψη από τον Τύπο. Κλείνω ένα δωμάτιο στο Charles Way Hotel. 373 00:55:01,159 --> 00:55:06,206 - Η γαλλική κυβέρνηση συνεργάζεται; -Σίγουρα 374 00:55:06,498 --> 00:55:09,918 Και αυτή η κοτολέτα...; 375 00:55:10,502 --> 00:55:16,925 Έχουμε όλο τον φάκελο του από το αστυνομικό τμήμα Είναι ένας πολύπλευρος κλέφτης 376 00:55:17,092 --> 00:55:22,514 - Και η σχέση του με την κυρία Τάσκα; Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτό. 377 00:55:22,680 --> 00:55:25,642 Ο Όσκαρ και ο Λέστερ είναι καλά μαζί. 378 00:55:25,809 --> 00:55:31,940 Το να τους βγάλεις από το παιχνίδι απαιτεί Ήταν πολύ επικίνδυνο για έναν άντρα. 379 00:55:32,107 --> 00:55:37,112 - Είπες ότι η Katlet είναι καλός άνθρωπος; - Δεν είναι δολοφόνος. 380 00:55:37,237 --> 00:55:40,699 Είναι λίγο δύσκολο να καταλάβεις το έργο του. 381 00:55:40,865 --> 00:55:46,454 Όταν υπάρχει κάτι που πραγματικά θέλει μια κυβέρνηση Η εμπειρία μου λέει: 382 00:55:46,579 --> 00:55:49,874 - Αυτός είναι έτοιμος με τη γιαγιά του διαβόλου πήγαινε για ύπνο 383 00:55:49,999 --> 00:55:53,253 Τι πιστεύεις Δρ Φέλιξ; 384 00:55:54,045 --> 00:56:00,593 Όταν ήμουν παιδί, ήταν πάντα γρασίδι Συνήθιζα να τρύγω τον παππού μου με ένα μακρύ δρεπάνι 385 00:56:00,760 --> 00:56:06,933 Αλλά πάντα λίγο χρυσό ρύζι για Θα άφηνα τις πεταλούδες που μάζευα 386 00:56:07,058 --> 00:56:11,980 Περιστρέφονταν γύρω από το χρυσό ρύζι. 387 00:56:13,982 --> 00:56:18,862 Ήταν τόσο εύκολο... τόσο εύκολο. 388 00:56:25,827 --> 00:56:29,497 - Ποιος είναι; - Σερβιτόρα, κυρία. 389 00:56:41,092 --> 00:56:46,264 καινούργια ρούχα Καινούργια παπούτσια... και νέες κάλτσες. 390 00:56:46,389 --> 00:56:52,103 - Μισώ να είμαι αχάριστος, αλλά... - Θα πάμε σε ένα πάρτι στο Dominic's Casino 391 00:56:53,063 --> 00:56:59,361 - Ελπίζω να είναι κατάλληλο. - Διαφορετικά, πρέπει να ξεκινήσεις το ράψιμο 392 00:56:59,861 --> 00:57:03,698 - Μπορώ να προσπαθήσω. - Έχεις δύο ώρες. 393 00:57:36,898 --> 00:57:43,029 Αυτός που παίζει με ζάρια. Δόκτωρ Φέλιξ φορώντας ένα μπεζ παλτό και ένα καφέ πουκάμισο. 394 00:57:43,154 --> 00:57:48,243 Φανόν... Πρόσεχε. Αυτό είναι δικό μου 395 00:58:05,969 --> 00:58:10,807 - Εσύ...; Έπαιξα στο νούμερο 17 - Νούμερο 17, μαύρο. 396 00:58:13,935 --> 00:58:18,189 Είναι απλά λεφτά. την επόμενη φορά... 397 00:58:21,276 --> 00:58:26,698 αγορασμένο από έβενο, Η υψηλότερη μόδα για έναν εξαιρετικό κύριο. 398 00:58:26,990 --> 00:58:32,829 - Μοιάζεις με σερβιτόρο μπάρμπεκιου. - Ένα ζαρωμένο πουκάμισο είναι καλό. 399 00:58:33,038 --> 00:58:38,418 Ο Φέλιξ και ο Κάλμαν παίζουν με ζάρια. Ακολουθήστε τους όταν φύγουν 400 00:58:38,543 --> 00:58:44,257 Να είστε πολύ προσεκτικοί. Ο Κάλμαν μπορεί να σε ξέρει. Στο σκοτάδι, όλες οι γάτες είναι γκρίζες 401 00:58:45,675 --> 00:58:51,473 - Αυτός είναι ένας χάρτης αγροτικής γης. - Θα διπλασιάσω τις προσπάθειές μου. 402 00:59:00,523 --> 00:59:02,442 14, κόκκινο. 403 00:59:04,277 --> 00:59:07,280 - Παρακαλώ - Ευχαριστώ. 404 00:59:41,731 --> 00:59:47,237 Μου αρέσει μια στο τόσο να κερδίσω Απόψε ήταν η σειρά μου 405 00:59:50,615 --> 00:59:53,827 Τους είπα ευχαριστώ; 406 00:59:57,497 --> 01:00:00,291 άσε με να σε βοηθήσω 407 01:00:01,000 --> 01:00:05,630 Εγώ μόνο όταν πάω για ύπνο τα βγάζω. 408 01:00:11,970 --> 01:00:14,347 καληνυχτα αντελ 409 01:00:22,939 --> 01:00:28,653 Έχω αρκετά χρήματα; Βρήκατε λοιπόν μια νέα πηγή 410 01:00:35,910 --> 01:00:38,371 Στη σειρά κοτολέτας 411 01:00:43,376 --> 01:00:47,714 - Τι έκανες; - Έπαιξε λίγο έξω από το ξενοδοχείο Plaza. 412 01:00:47,839 --> 01:00:53,011 Είναι αστείο που μάγειρες και σερβιτόροι Ή παίζουν ή πίνουν. 413 01:00:53,136 --> 01:00:57,891 Αλλά όλοι μιλάνε μεταξύ τους Και αγαπούν τον μεγαλύτερο χαμένο. 414 01:00:58,058 --> 01:01:04,189 Τώρα είμαι στο μέγεθος του Golhorn Ξέρω για το ανοσοποιητικό σύστημα του Stegner. 415 01:01:04,981 --> 01:01:10,695 Άκουσα τον γιατρό Φέλιξ και Ο Χάλπιν θα πάει αύριο στην Άβιλα 416 01:01:10,820 --> 01:01:13,782 - Για κοκορομαχίες -Κοκορομαχία; 417 01:01:15,450 --> 01:01:18,370 Κοκοκορομαχία στην Άβιλα; 418 01:01:19,621 --> 01:01:24,918 Εάν τρώτε πάρα πολύ από αυτό Αύριο θα έχετε hangover. 419 01:01:25,210 --> 01:01:28,421 Οι άνθρωποι δεν ξέρουν πια πώς να διασκεδάζουν 420 01:01:48,692 --> 01:01:54,781 Αν μπείτε με αυτόν τον τρόπο Έχεις περισσότερη τύχη 421 01:02:31,943 --> 01:02:34,904 Βάζω στοίχημα $50 περισσότερα. 422 01:02:48,334 --> 01:02:51,379 Τώρα! - Κέρδισα, Κοτλέ! 423 01:03:09,230 --> 01:03:11,191 Αντίο Κυριλέ 424 01:03:14,694 --> 01:03:16,946 Είναι οι ίδιοι 425 01:03:23,703 --> 01:03:26,998 Μάλλον δάγκωσε το γάντζο. 426 01:03:30,168 --> 01:03:32,045 Φυλή! 427 01:03:50,146 --> 01:03:52,524 μπείτε στο αυτοκίνητο 428 01:03:53,900 --> 01:03:56,528 άνοιξε την πόρτα 429 01:03:59,572 --> 01:04:02,075 Το ναρκωτικό του Stegner, σωστά; 430 01:04:20,593 --> 01:04:23,388 Γιατρέ, μπες σε άλλο αυτοκίνητο. 431 01:04:36,735 --> 01:04:39,571 Αντίο Χάλπιν, όνειρα γλυκά. 432 01:05:02,886 --> 01:05:07,182 μαζέψτε τα πράγματά σας Dominique Mibert στο σκάφος 433 01:05:07,348 --> 01:05:13,021 Περίμενε μας εκεί Αν κάτι πάει στραβά και δεν εμφανιστούμε... 434 01:05:13,146 --> 01:05:15,482 - Θα πάρεις τη Ντομινίκ; 435 01:05:15,607 --> 01:05:20,820 μην πεις τίποτα για αυτό Σας λένε να δράσετε. 436 01:05:37,253 --> 01:05:38,797 Παρακαλώ... 437 01:05:50,266 --> 01:05:53,103 δώσε μου το όπλο 438 01:05:53,978 --> 01:05:58,191 Αυτό είναι ένα Walter P38 να σιωπήσει 439 01:06:00,985 --> 01:06:04,239 Πεθαίνεις εντελώς σιωπηλός 440 01:06:13,415 --> 01:06:15,875 Δώσε μου πέντε λεπτά. 441 01:06:16,000 --> 01:06:21,089 Ανεβείτε τις πίσω σκάλες στον πρώτο όροφο Και ανεβείτε με το ασανσέρ 442 01:06:50,493 --> 01:06:55,874 Πείτε γεια σε αυτούς που γνωρίζετε Διαφορετικά, το χέρι μου αρχίζει να τρέμει. 443 01:08:53,533 --> 01:08:56,703 Έχω μια ώρα Προσπαθώ να τηλεφωνήσω στη Νέα Υόρκη 444 01:08:56,828 --> 01:09:02,959 Πες ότι ο Golhorn θέλει γραμμή αμέσως 445 01:09:03,293 --> 01:09:05,336 Έχασες τα κλειδιά σου; 446 01:09:05,462 --> 01:09:10,425 Ο μικρός μας κλέφτης εδώ, Έβαλε ένα όπλο πίσω μου 447 01:09:11,593 --> 01:09:16,389 - Κόψε το - Δεν μπορείς να μας πάρεις και τους δύο, Μπλακ. 448 01:09:18,308 --> 01:09:20,351 Φανόν; 449 01:09:21,853 --> 01:09:24,606 Ας πάρουμε τον Stegner. 450 01:09:27,942 --> 01:09:29,652 Κάτω! 451 01:09:31,279 --> 01:09:33,907 ανοίξτε το 452 01:09:37,077 --> 01:09:40,246 Ή είσαι ο επόμενος Golhorn; 453 01:10:00,183 --> 01:10:05,730 Πόσο κοστίζει η τιμή σας κύριε Fanon; Θα διπλασιάσω το ποσό που σας προτείνεται 454 01:10:12,112 --> 01:10:17,659 Αν θέλεις να γίνεις πρωταθλητής παιχνιδιού Ο Stegner θα είναι ο πρώτος που θα καπνίσει. 455 01:10:19,911 --> 01:10:26,167 Άκουσες τι είπε; Ανόητο παιχνίδι στο Niar 456 01:11:05,874 --> 01:11:10,086 - Πες τους να ετοιμάσουν το ελικόπτερο. - Τι θέλεις να κάνεις, Λέο; 457 01:11:10,253 --> 01:11:15,550 Ο Φανόν ξέρει τη δουλειά του. Δεν χάνει τον χρόνο του με το σκάφος Πηγαίνει λοιπόν με αεροπλάνο 458 01:11:27,312 --> 01:11:29,314 κίνηση 459 01:11:42,911 --> 01:11:47,165 Επιλέξτε τους φύλακες στην αίθουσα προέλευσης και περιβάλλουν το αεροδρόμιο. 460 01:12:03,098 --> 01:12:07,310 - Έφτασε λοιπόν το πακέτο. Το κεφάλι μου πονάει 461 01:12:07,852 --> 01:12:16,027 Έχετε χάπια ημικρανίας; - Υπάρχει ένα χάπι για τον πονοκέφαλο εκεί κάτω. 462 01:12:48,685 --> 01:12:52,272 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα σημείο προσγείωσης 463 01:13:02,991 --> 01:13:05,201 Πώς είσαι, Φανόν! 464 01:13:14,461 --> 01:13:16,796 τα λέμε στο Μαϊάμι 465 01:13:30,351 --> 01:13:32,729 Έλα Adele! 466 01:14:18,733 --> 01:14:22,654 Πέτα, Τζέρι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό 467 01:16:34,953 --> 01:16:38,331 γιατί leo γιατί 468 01:16:39,708 --> 01:16:44,379 Ήταν εύκολο χωρίς αυτόν. Αλλά πρέπει να φαίνεται όμορφο. 469 01:17:05,483 --> 01:17:11,364 Ένα αεροπλάνο πρόκειται να προσγειωθεί στη βάση Το Watson Island βρίσκεται στο Μαϊάμι. 470 01:17:13,742 --> 01:17:15,785 προχωρήστε 471 01:17:17,328 --> 01:17:21,624 Οι ύποπτοι φεύγουν από το αεροπλάνο 472 01:17:23,710 --> 01:17:27,839 Θα σας πληρώσω ό,τι θέλετε 473 01:17:27,964 --> 01:17:33,803 - Σε όποια τράπεζα και να πεις... Όνειρα, ελευθερία. δύναμη 474 01:17:33,928 --> 01:17:39,642 Ένας άνθρωπος που δεν δέχεται έχει προδώσει το μέλλον του 475 01:17:40,310 --> 01:17:46,900 Είναι ο Carl Stegner. Υπόσχεται δάση από χρυσό και πράσινο. Προσοχή λοιπόν 476 01:17:50,487 --> 01:17:53,198 Έχουμε έτοιμο αυτοκίνητο. 477 01:18:10,215 --> 01:18:13,176 Θέλω απλώς να μαζέψω τα πράγματά μου 478 01:19:36,198 --> 01:19:41,328 Έχουμε πρόβλημα. Κάποιος χθες Ο Στέγκνερ απήχθη από το αεροδρόμιο. 479 01:19:41,454 --> 01:19:44,457 Ο Χολ μας δείχνει. 480 01:19:46,292 --> 01:19:50,463 - Είμαστε καθαροί; - Σαν φρέσκο ​​χιόνι. 481 01:19:50,755 --> 01:19:54,300 - Μόνο εσύ ήξερες ότι ερχόταν. - Οι δικοί σας ξέρουν 482 01:19:54,425 --> 01:19:57,595 Άνθρωποι Stegner στο Κουρασάο Μπορεί να το μαντέψουν αυτό 483 01:19:57,720 --> 01:20:01,932 - Γιατί να τον σκοτώσουμε; - Μπορεί να σε πληγώσει 484 01:20:02,099 --> 01:20:05,978 - Έκανες δουλειές μαζί του. - Ο Στέγκνερ δεν έχει κανένα στοιχείο από εμάς 485 01:20:06,145 --> 01:20:10,107 - Βρείτε τους δολοφόνους σας αλλού. - Πού; 486 01:20:10,274 --> 01:20:12,860 Ορισμένοι διευθυντές τραπεζών έχουν χρεοκοπήσει 487 01:20:13,027 --> 01:20:17,364 - Δύο κυβερνήτες, Τρεις γερουσιαστές και αρκετοί λομπίστες. 488 01:20:17,531 --> 01:20:23,162 Με τα έγγραφα που είχε ο Στέγκνερ Πολλοί από αυτούς είχαν κολλήσει 489 01:20:23,329 --> 01:20:29,627 - Οι υπάλληλοί σας μπορούν να είναι ευσυνείδητοι - Να τον σκοτώσουμε; 490 01:20:29,835 --> 01:20:37,718 Ο Stegner έπρεπε να διωχθεί. Τώρα έφερες το σώμα του 491 01:20:38,636 --> 01:20:41,013 Δεν είσαι καλά; 492 01:20:41,138 --> 01:20:46,936 Έχετε χάπια ημικρανίας; - Υπάρχει ένα χάπι για τον πονοκέφαλο εκεί κάτω. 493 01:20:48,521 --> 01:20:51,524 Ο Stegner έκανε αυτοψία; 494 01:20:51,649 --> 01:20:56,195 Κατεστραμμένη κόγχη ματιών. Σοβαροί εγκεφαλικοί τραυματισμοί 495 01:20:56,320 --> 01:21:02,576 Δεν βρήκατε άλλη αιμορραγία αυτό δεν προκαλείται από πυροβολισμούς; 496 01:21:02,701 --> 01:21:06,539 - Σίγουρα όχι. - Τι συμβαίνει εδώ; 497 01:21:10,167 --> 01:21:13,462 Αυτό δεν είναι Stegner. 498 01:21:13,796 --> 01:21:18,384 - Με πέταξες; - Δεν έρχομαι στο κεφάλι 499 01:21:18,509 --> 01:21:22,930 Εάν το χάπι για τον πονοκέφαλο συνοδεύεται από φάρμακα Τι θα συμβεί αν πάρετε αραιωτικά αίματος; 500 01:21:23,055 --> 01:21:27,476 - Θα αιμορραγείς μέχρι θανάτου - Ο Stegner χρησιμοποίησε τρία χρόνια. 501 01:21:27,643 --> 01:21:33,983 Εκεί οκτώ ώρες πριν Έκοψε τέσσερα χάπια για πονοκέφαλο. 502 01:21:34,650 --> 01:21:39,488 Υποτίθεται ότι ήταν από το σώμα του Ο τερματισμός της υπόθεσης χρησιμοποιείται. 503 01:21:39,655 --> 01:21:44,368 Θάβουν τους νεκρούς, μερικά άνθη νάρκισσου, Και τότε όλα ξεχνιούνται. 504 01:21:44,493 --> 01:21:47,288 τραβήξτε την ασφάλεια μας 505 01:21:48,998 --> 01:21:53,043 - Ξέρεις ποιος είναι ο Στέγκνερ; ποιος και που 506 01:21:53,169 --> 01:21:59,508 Τώρα είσαι ο επόμενος Είναι καλύτερα να πάτε σπίτι και να ξεκινήσετε την κηπουρική 507 01:22:00,801 --> 01:22:04,638 Ο Χαλ και ο Κούπερ θα σας μετατρέψουν Γύρισε στο αυτί 508 01:22:04,805 --> 01:22:10,519 - Δεν έχω τελειώσει τη δουλειά μου Υποσχέθηκα να σου φέρω τη Στέγκενρα 509 01:22:12,813 --> 01:22:17,276 -Τι εννοείς; - Χρειάζομαι ένα σκάφος Stegner. 510 01:22:19,570 --> 01:22:25,451 Τώρα έχετε δύο καλούς λόγους για να ταξιδέψετε Ήταν ο Dominic Carbone. 511 01:22:25,618 --> 01:22:29,246 Στο σκάφος βρέθηκε το καμένο σώμα του Κότλετ 512 01:22:29,371 --> 01:22:33,667 Ο Γκόλχορν πήρε και τη γυναίκα του Τάσκα 513 01:23:03,614 --> 01:23:07,034 Φάρμα Φέλιξ Απαγορεύεται η είσοδος διαφορετικών ατόμων 514 01:23:32,017 --> 01:23:34,186 Αντέλ; 515 01:23:40,651 --> 01:23:44,947 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Τίποτα. 516 01:23:45,072 --> 01:23:51,162 - Έφυγες από το τραπέζι πολύ ξαφνικά. Πονούσε το κεφάλι μου 517 01:23:51,495 --> 01:23:57,501 Στενοχωρήθηκες όταν έμαθες ότι σταμάτησα; 518 01:23:57,626 --> 01:24:00,671 Εξοικονομήσατε αυτά τα πέντε εκατομμύρια. 519 01:24:00,838 --> 01:24:05,217 Αυτοί που θα έπρεπε να είχαν καταδικαστεί αντί για εσάς 520 01:24:05,342 --> 01:24:10,139 Ερωτεύτηκα το doppleganger μου. 521 01:24:10,347 --> 01:24:14,560 - Ζητώ συγγνώμη για το ατύχημα. - Ατύχημα; 522 01:24:14,685 --> 01:24:18,856 Όπως τα ατυχήματα που σκότωσαν τον άντρα μου και την Κάτλετ Αντιμετωπίστε το; 523 01:24:23,652 --> 01:24:26,530 Σε αγαπώ Καρλ 524 01:24:27,323 --> 01:24:31,035 θα σε βοηθήσω να Γεννηθείτε ξανά ως γιατρός. Φέλιξ 525 01:24:31,160 --> 01:24:36,499 Περνάω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου θα χαλαρώσω. 526 01:24:39,043 --> 01:24:44,173 Το αίμα που χύθηκε Τίποτα ενάντια στο τίποτα 527 01:24:45,716 --> 01:24:48,803 Νομίζατε ότι θα ήταν εύκολο; 528 01:24:49,220 --> 01:24:55,559 Από εδώ και πέρα όλα τα πράγματα που είναι πάντα μέσα Το συζητήσαμε, είναι σεβαστό για μένα 529 01:25:15,287 --> 01:25:19,583 Άκουσες τις φωνές και Πίστευες ότι ήρθε ο κλέφτης; 530 01:25:19,708 --> 01:25:23,421 - Άκουσα μερικές λέξεις. - Τι; 531 01:25:23,546 --> 01:25:27,716 Όσο ο Χάλπιν Μπορεί να έχει δίκιο 532 01:25:27,842 --> 01:25:32,972 - Ότι μπορεί να είναι επικίνδυνο. Δεν ξέρει πόσο επικίνδυνο είναι. 533 01:25:33,139 --> 01:25:38,561 εκτός από εμένα Είναι ο μόνος που ξέρει ότι είσαι ο Stegner. 534 01:25:39,562 --> 01:25:42,106 Το σκέφτομαι 535 01:27:24,375 --> 01:27:28,879 - Ποιος σκότωσε την Κότλετ; Golhorn 536 01:27:29,171 --> 01:27:32,716 που είναι ο γιατρός στο δωμάτιο του Φέλιξ; 537 01:27:32,842 --> 01:27:36,971 Θα το πάρω πάντως που είναι αυτός 538 01:27:37,513 --> 01:27:39,598 στον κήπο 539 01:27:57,366 --> 01:28:03,372 Όταν πρωτογνώρισα την Adele Tasca, Έπαιξα το ρόλο του γιατρού. Φέλιξ 540 01:28:03,497 --> 01:28:06,751 Γίναμε φίλοι... 541 01:28:07,001 --> 01:28:11,589 Και πολύ σύντομα Είπα ποιος πραγματικά είμαι. 542 01:28:11,714 --> 01:28:20,055 Με κοίταξε ήρεμα και Είπε: Ξέρετε τι, κύριε Στέγκνερ; 543 01:28:22,099 --> 01:28:26,812 «Είμαι πάντα δυνατοί άντρες Και θαύμασα τον πλούσιο. 544 01:28:26,979 --> 01:28:32,568 Μια απίστευτη γυναίκα Μια απολύτως απίστευτη γυναίκα 545 01:29:56,694 --> 01:29:58,696 Πάμε μαζί, Stegner! 546 01:29:58,821 --> 01:30:03,659 -Κάνεις τρομερό λάθος. - Όχι, αυτό είναι πολύ σωστό 547 01:30:03,826 --> 01:30:08,539 Όταν δεν σε σκάνε εσένα και την κοτολέτα σου Έπρεπε να το είχα προσέξει. 548 01:30:08,664 --> 01:30:14,336 Όταν πήρες το χάπι από το χέρι μου Έπρεπε να ξέρω ότι ήσουν ο Στέγκνερ. 549 01:30:14,920 --> 01:30:17,798 Φέρτε τη δεσποινίς Τάσκα εδώ 550 01:30:20,426 --> 01:30:26,140 Άσε κάτω τα όπλα και σήκωσε τα χέρια ψηλά 551 01:30:26,807 --> 01:30:29,769 Κάνε ό,τι λέει 552 01:30:47,411 --> 01:30:52,750 -Πόσα θέλεις; - Αρκετά για να τον σκοτώσεις 553 01:30:58,422 --> 01:31:02,885 - Μας εξέπληξες, Φανόν. Δέστε του χειροπέδες 554 01:31:03,385 --> 01:31:08,307 - Μπορείς να γίνεις πολύ πλούσιος - Όχι 555 01:31:08,474 --> 01:31:14,146 Πας στο δικαστήριο Μάλλον θα έχετε μια ήπια τιμωρία. 556 01:31:14,313 --> 01:31:19,276 Μπορείτε να αγοράσετε δικηγόρους, δικαστές και ανώτερους αξιωματούχους 557 01:31:19,443 --> 01:31:23,155 Υπάρχει ελπίδα όσο ζεις. 558 01:31:36,460 --> 01:31:39,505 Πήγαινε στο κόκκινο τζιπ 559 01:31:48,097 --> 01:31:51,684 - Μπορείς να οδηγήσεις; - Θα προσπαθήσω 560 01:32:00,860 --> 01:32:05,364 Χειρόφρενο κάτω - Προσπαθώ... 561 01:32:22,339 --> 01:32:27,595 - Γιατί ο Fanon πιστεύει ότι ο Felix είναι ο Stegner; - Φυσικά! 562 01:32:27,720 --> 01:32:31,223 Ο Φανόν το πήρε! 563 01:32:39,315 --> 01:32:43,194 - Σώπα και οδήγησε! - Είναι δύσκολο. 564 01:32:46,781 --> 01:32:51,994 Μπείτε στο ελικόπτερο και δείτε πού βρίσκονται. - Κάλεσε την αστυνομία, Πολ. 565 01:32:52,161 --> 01:32:55,331 Κυκλώστε τις φυτείες μπανάνας. 566 01:32:55,831 --> 01:32:59,919 Όχι πυροβολισμοί! Πιάστε τους ζωντανούς. 567 01:33:24,693 --> 01:33:30,366 τους είδα. στην πλατεία Ο αριθμός επτά οδηγεί δυτικά. 568 01:34:10,364 --> 01:34:13,784 Είσοδος στον λόφο με αριθμό 10 569 01:34:45,816 --> 01:34:51,655 Από το ελικόπτερο στην αστυνομία.. Ύποπτοι με τον Ye Το κόκκινο τζιπ κινείται πίσω σου. 570 01:35:22,812 --> 01:35:26,857 Οι ύποπτοι κινούνται κατά μήκος του ποταμού 571 01:35:58,097 --> 01:36:00,433 Έξω .. Ψευδαίσθηση επίσης 572 01:36:16,615 --> 01:36:20,870 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω - Δεν πρέπει να πεθάνεις εδώ 573 01:36:36,677 --> 01:36:40,848 Περπατούν στη φάρμα του Τζέικομπ 574 01:37:09,502 --> 01:37:11,545 εκτός λειτουργίας 575 01:37:18,594 --> 01:37:25,351 - Τζιπ νούμερο 3. Θα τους πλησιάσω. - Θα πάνε στο αεροπλάνο 576 01:37:26,560 --> 01:37:29,396 Απέχουν μεταξύ τους 100 μέτρα. 577 01:37:35,361 --> 01:37:37,446 Pigeon Bay! 578 01:37:41,867 --> 01:37:44,703 Μείνε μαζί του 579 01:37:46,622 --> 01:37:48,874 τώρα μωρό μου 580 01:37:50,668 --> 01:37:53,003 Αντέλ; 581 01:37:56,841 --> 01:38:01,804 Η όμορφη ερωμένη του Stegner... Adele Tasca; 582 01:38:06,267 --> 01:38:09,728 τα χέρια ψηλά 583 01:38:10,271 --> 01:38:16,110 Δεν θα εμπιστευόμουν ποτέ έναν άντρα σαν εσένα. Είσαι πάντα ένας ζωντανός κίνδυνος. 584 01:38:16,235 --> 01:38:21,740 Κανείς άλλος δεν ήταν κοντά σου Έπρεπε να χρησιμοποιήσετε το azab 585 01:38:21,907 --> 01:38:24,535 Με βαριέσαι. 586 01:38:35,588 --> 01:38:38,549 Θα αλλάξετε πλευρά πολύ σύντομα 587 01:38:58,527 --> 01:39:01,363 Ξεκινήστε την άντληση. 588 01:39:16,295 --> 01:39:19,173 συνεχίστε να αντλείτε 589 01:39:41,028 --> 01:39:46,283 - Θα με συστήσεις στην αστυνομία; - Όχι. Σου χρωστάω μια χάρη. 590 01:40:04,218 --> 01:40:07,221 Απλώς στοχεύστε τον Fanon! 591 01:41:02,193 --> 01:41:07,865 Πιστεύετε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Stegner ως Ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο είναι παγιδευμένος... 592 01:41:07,990 --> 01:41:10,951 Είναι αυτό για μια μικρή φορολογική απάτη; - Η απάτη της Έμιλυ. 593 01:41:11,077 --> 01:41:17,458 Κανείς δεν είναι άγιος. - Ήσουν και εκτός νησιού; 594 01:41:18,167 --> 01:41:23,047 - Αυτός δεν είναι ο Χάρολντ Έβερετ; Είδατε αυτή τη λίστα στο Newsweek; 595 01:41:23,172 --> 01:41:29,428 - Ο τέταρτος ή ο πέμπτος πλουσιότερος στον κόσμο; - Νούμερο τέσσερα στη λίστα. 596 01:41:31,263 --> 01:41:37,103 - Χάρι, αυτή είναι η Αντέλ Τούσκε - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 597 01:41:37,228 --> 01:41:43,317 Ξέρετε τι, κύριε Έβερετ; εγώ πάντα Θαύμαζα τους ισχυρούς και πλούσιους άνδρες. 598 01:41:46,654 --> 01:41:49,740 Χάρηκα που σε γνώρισα 599 01:41:49,764 --> 01:42:00,764 Μετάφραση Wazirnavis - M. Taj al-Dini Οκτώβριος 1401