1
00:03:43,598 --> 00:03:47,851
पेजिंग डॉ. नील.

2
00:03:59,489 --> 00:04:05,994
डॉ. एंडरसन, कमरा 381।

3
00:04:14,796 --> 00:04:17,297
डॉ. फिलिप्स, एलसीयू को रिपोर्ट करें।

4
00:04:43,658 --> 00:04:47,786
दुर्भाग्य से, चिकित्सा विज्ञान
हमेशा सफलता नहीं मिल सकती.

5
00:04:47,870 --> 00:04:52,374
जिस क्षण मृत्यु होती है,
मेरी विशेषज्ञता को बुलाया गया है।

6
00:04:56,546 --> 00:05:00,757
जब यह अंग काम करना बंद कर देता है,
परिणाम मृत्यु था,

7
00:05:00,842 --> 00:05:04,303
एक वास्तविकता जिसे हम टाल नहीं सकते।

8
00:05:06,472 --> 00:05:08,557
मैं डॉ. फ्रांसिस ग्रॉस हूं।

9
00:05:08,641 --> 00:05:10,726
मैं एक रोगविज्ञानी के रूप में काम करता हूं।

10
00:05:10,810 --> 00:05:16,815
और पिछले 20 वर्षों में, मैंने संकलन किया है
मृत्यु के अनेक चेहरों का एक पुस्तकालय।

11
00:05:16,899 --> 00:05:19,651
मेरी यात्राएँ मुझे ले गईं
पूरी दुनिया में,

12
00:05:19,736 --> 00:05:24,031
विभिन्न स्थितियों की खोज
जिसने हमारे अंतिम लक्ष्य को निपटा दिया है।

13
00:05:24,115 --> 00:05:27,492
मैंने अपनी आंखों से देखा है
a myriad of experiences

14
00:05:27,577 --> 00:05:31,163
that have led me
जीवन के प्रति अधिक जागरूकता के लिए।

15
00:05:31,247 --> 00:05:36,501
हमने एक दुनिया विकसित की है
जो हमारी अपनी नियति को पहचानने से इंकार करता है।

16
00:05:36,586 --> 00:05:38,712
कई साल पहले,

17
00:05:40,089 --> 00:05:43,258
l was plagued
with a recurring dream.

18
00:05:51,017 --> 00:05:56,146
वहाँ केवल दो चेहरे थे जिन्हें मैं देख सकता था
पहचानो - एक युवती और एक पुजारी।

19
00:05:56,230 --> 00:05:59,941
Everything was quiet
और अंतिम संस्कार अंतहीन लग रहा था।

20
00:06:00,026 --> 00:06:02,235
मेरे पास इस सपने का कोई कारण नहीं था।

21
00:06:02,320 --> 00:06:06,323
यह किसी भी चीज़ से मिलता-जुलता नहीं था
मैंने अपने जीवनकाल में कभी अनुभव किया था,

22
00:06:06,407 --> 00:06:08,700
बस स्थिरांक
मौत की तस्वीरें,

23
00:06:08,785 --> 00:06:13,121
एक मौन के भीतर विद्यमान
वह मेरे सवालों का जवाब नहीं देगा.

24
00:06:13,206 --> 00:06:16,917
मैं जानता था कि यह सपना एक शुरुआत का प्रतीक है,
यात्रा की शुरुआत

25
00:06:17,001 --> 00:06:20,962
जो मुझे दुनिया भर में ले जाएगा
मृत्यु की समझ की तलाश में।

26
00:06:21,047 --> 00:06:24,091
मेरे दोस्तों ने मेरे बारे में सोचा
बाध्यकारी और पागल,

27
00:06:24,175 --> 00:06:28,011
जबकि अन्य ने कहा
मैं एक विकृत कट्टरपंथी था.

28
00:06:28,096 --> 00:06:30,972
तुम साक्षी रहोगे
मैंने जो खोजा है।

29
00:06:31,057 --> 00:06:35,811
जूरी आप बनें, लेकिन फैसला आपका
आत्म-विश्वास में से एक होगा.

30
00:06:35,895 --> 00:06:39,523
मैं जानता हूं कि मैंने क्या देखा है।
अब तुम्हारी बारी है।

31
00:06:39,607 --> 00:06:42,150
Prepare yourself
एक दुनिया की यात्रा के लिए

32
00:06:42,235 --> 00:06:46,696
जहां प्रत्येक नया कदम आपको दे सकता है
अपनी वास्तविकता की बेहतर समझ,

33
00:06:46,781 --> 00:06:52,994
क्योंकि मुझे यकीन है कि आप कुछ नया हासिल करेंगे
मृत्यु के अनेक चेहरों से परिप्रेक्ष्य.

34
00:07:41,711 --> 00:07:47,924
प्रकृति ने उन लोगों के लिए एक आश्चर्य प्रस्तुत किया है
मेक्सिको के गुआनाजुआतो शहर में निधन हो गया।

35
00:08:00,980 --> 00:08:05,650
जब परिवार भुगतान करने में सक्षम नहीं थे
उनके प्रियजनों की कब्र स्थलों पर किराये की फीस,

36
00:08:05,735 --> 00:08:08,987
मृतकों को निकाला गया,
यह खुलासा करते हुए कि उन्हें ममीकृत किया गया था

37
00:08:09,071 --> 00:08:12,199
समृद्ध खनिजों के कारण
धरती में.

38
00:08:24,086 --> 00:08:29,257
पुरुष, महिलाएं और बच्चे -
अंतिम दर्शन से उनके चेहरे ठिठक गये।

39
00:08:32,887 --> 00:08:35,805
जैसे ही मैंने इन ममियों का अध्ययन किया,
मुझे ऐसा लग रहा था कि हर एक

40
00:08:35,890 --> 00:08:39,684
बताने के लिए एक अलग कहानी थी
उनकी अपनी मौत के बारे में.

41
00:09:05,503 --> 00:09:10,006
खेल में मृत्यु एक अन्य क्षेत्र है
मैंने मेक्सिको की अपनी यात्रा के दौरान इसका पता लगाया।

42
00:09:10,091 --> 00:09:12,801
एक आधुनिक ग्लैडीएटर की तरह,
एक मैटाडोर की प्रसिद्धि

43
00:09:12,885 --> 00:09:15,637
द्वारा निर्धारित किया जाएगा
उसकी तलवार की तेजी.

44
00:09:19,016 --> 00:09:23,895
इस देश के दूसरे हिस्से में, मैंने खोजा
अब तक का सबसे क्रूर खेल क्या हो सकता है?

45
00:09:23,980 --> 00:09:27,274
गुप्त बैठक स्थानों में स्थापित करें
क्योंकि यह गैरकानूनी है,

46
00:09:27,358 --> 00:09:31,653
पिटबुल प्रशिक्षक अपने कुत्तों का सामना करते हैं
मौत की लड़ाई में एक दूसरे के खिलाफ।

47
00:09:31,737 --> 00:09:35,991
पिल्लों से प्रशिक्षित,
इन जानवरों को मारने के लिए पाला जाता है।

48
00:09:41,539 --> 00:09:44,624
कुत्ते की लड़ाई लंबे समय तक चल सकती है
दो घंटे तक का समय.

49
00:09:44,709 --> 00:09:46,960
दांव लगाए जाते हैं
झगड़े की शुरुआत में,

50
00:09:47,044 --> 00:09:51,464
और एक प्रशिक्षक बना सकता है
एक मुकाबले से $5,000 तक।

51
00:10:08,316 --> 00:10:14,029
एक पिट बुल जीवित रहने में सक्षम है
अपने हिंसक जीवनकाल में कम से कम पाँच लड़ाइयाँ।

52
00:10:14,113 --> 00:10:19,576
यदि यह अमानवीय लगता है, तो याद रखें,
ये जानवर जीवन का केवल एक ही तरीका जानते हैं।

53
00:10:19,660 --> 00:10:24,748
वे मनुष्य द्वारा अनुकूलित किये गये हैं
अपनी ही तरह के युद्ध की घोषणा करना।

54
00:10:34,008 --> 00:10:37,052
अमेज़न जंगल
दक्षिण अमेरिका में,

55
00:10:37,136 --> 00:10:41,139
अंतिम प्राकृतिक सीमाओं में से एक
पृथ्वी ग्रह पर छोड़ दिया गया।

56
00:10:41,223 --> 00:10:47,312
इस अछूते वैभव में भी,
मृत्यु जीवित रहने का आदेश बन जाती है।

57
00:10:48,272 --> 00:10:51,524
जैसा कि मैंने देखा
इस जंगल के विभिन्न जीव,

58
00:10:51,609 --> 00:10:54,361
मुझे उस प्रकृति का एहसास हुआ
प्रत्येक निवासी को संपन्न किया है

59
00:10:54,445 --> 00:10:58,114
अपने विशेष उपकरणों के साथ
जीवित रहने के लिए.

60
00:11:11,045 --> 00:11:13,421
कोई आश्रय नहीं है
कमज़ोरों के लिए.

61
00:11:13,506 --> 00:11:16,132
प्रादेशिक अधिकार
अवश्य देखा जाना चाहिए.

62
00:11:16,217 --> 00:11:19,552
एक गलत कदम
आसानी से मृत्यु में समाप्त हो सकता है।

63
00:11:29,313 --> 00:11:33,858
जब कोई जीव शिकार बन जाता है
इस जंगल में, एक सुलह है -

64
00:11:33,943 --> 00:11:37,362
कुछ ही सेकंड में मौत हो जाती है
और कुछ भी बर्बाद नहीं होता.

65
00:12:19,029 --> 00:12:22,907
एक सतत संतुलन है
जिसे जंगल में बनाए रखा जाना चाहिए।

66
00:12:22,992 --> 00:12:26,745
एक प्राणी की मृत्यु
दूसरे के अस्तित्व को सुनिश्चित करता है।

67
00:12:28,289 --> 00:12:33,376
अमेज़ॅन बेसिन के भीतर गहराई में मौजूद है
एक भारतीय जनजाति जिसे जिवारोस के नाम से जाना जाता है।

68
00:12:33,461 --> 00:12:35,587
पूरी तरह संतुष्ट
उनके डोमेन के भीतर,

69
00:12:35,671 --> 00:12:41,885
ये जंगली जानवर अस्तित्व में हैं
आधुनिक सभ्यता से अलग दुनिया में।

70
00:13:25,429 --> 00:13:29,557
उन्होंने मुझे सदैव आकर्षित किया है
क्योंकि, उनके लिए, दैनिक आधार पर हत्या करना

71
00:13:29,642 --> 00:13:32,143
उनके जीवित रहने का एकमात्र साधन है।

72
00:13:32,228 --> 00:13:37,357
और, जानवरों की तरह जो हैं
उनके पड़ोसी, जिवारोस वे सब कुछ खाते हैं जो वे मारते हैं।

73
00:13:37,441 --> 00:13:40,276
जब महिलाओं ने बनाना शुरू किया
चिचा नामक औषधि,

74
00:13:40,361 --> 00:13:43,947
मुझे उनके गांव की मेरी यात्रा के बारे में पता था
जल्द ही पुरस्कृत किया जाएगा।

75
00:13:44,031 --> 00:13:49,244
मैनिओक जड़ के साथ उनकी लार मिलाकर,
एक मादक पेय परिणाम है.

76
00:13:49,328 --> 00:13:54,207
यह शुरुआत का प्रतीक है
एक बहुत ही खास उत्सव का.

77
00:13:56,460 --> 00:13:59,921
इन भारतीयों के लिए प्रतिबंध नहीं है
उनका शिकार केवल जानवर हैं।

78
00:14:00,005 --> 00:14:03,132
इससे भी बड़ी ट्रॉफी है
जिसे ये योद्धा तलाशते हैं।

79
00:14:18,190 --> 00:14:21,317
बदला लेने की उनकी तलाश
एक भीषण अनुष्ठान बन जाता है.

80
00:14:21,402 --> 00:14:24,988
विरोधी योद्धा का कटा हुआ सिर
उन्हें सम्मान सुनिश्चित करता है

81
00:14:25,072 --> 00:14:27,657
अमेज़ॅन नामक भूमि में।

82
00:14:40,588 --> 00:14:46,134
अफ़्रीका देश का अपना कोड है
ऐसे कानूनों का जो मौत का एक और चेहरा उजागर करते हैं।

83
00:15:00,983 --> 00:15:03,985
मेरी यात्रा के दौरान
अफ़्रीका का सेरेनगेटी मैदान,

84
00:15:04,069 --> 00:15:08,406
मैं उत्सुक हो गया
मसाई नामक जनजाति के साथ।

85
00:15:29,553 --> 00:15:31,763
इन लोगों के लिए मांस एक स्वादिष्ट व्यंजन है,

86
00:15:31,847 --> 00:15:36,935
और वध करने के प्रभारी योद्धा
जानवर अपनी दावत शुरू करने के लिए उत्सुक थे।

87
00:15:37,728 --> 00:15:42,732
मैंने उनके रक्त की खपत का पता लगाया
उनके मुख्य पाठ्यक्रम की एक दिलचस्प प्रस्तावना।

88
00:15:59,541 --> 00:16:02,543
एक खेत पर रहना
पश्चिमी दुनिया में,

89
00:16:02,628 --> 00:16:06,130
एक इंसान चुनता है
आत्मनिर्भरता का जीवन.

90
00:16:06,215 --> 00:16:09,425
यह जीवनशैली बर्बरतापूर्ण लग सकती है
शहरी निवासियों के लिए.

91
00:16:09,510 --> 00:16:13,137
मसाई के विपरीत,
जो गाय की हत्या का जश्न मनाते हैं,

92
00:16:13,222 --> 00:16:16,474
खेत में किसी जानवर की मौत
अनेक कार्यों में से एक कार्य है

93
00:16:16,558 --> 00:16:19,102
इस आधुनिक युग के अग्रदूत के लिए।

94
00:17:05,607 --> 00:17:08,776
इस मुर्गे को दर्द से कराहते हुए देखना
खलिहान के चारों ओर,

95
00:17:08,861 --> 00:17:11,696
महिला ने मुझे आश्वासन दिया
पक्षी को कुछ भी महसूस नहीं हुआ।

96
00:17:11,780 --> 00:17:17,618
चूँकि इसकी मृत्यु बहुत अचानक होती है,
गति तंत्रिका प्रतिवर्त के कारण होती है।

97
00:17:29,506 --> 00:17:32,884
इस पूरी प्रक्रिया को देखते हुए,
मैं अपनी क्षमता पर सवाल उठाने लगा

98
00:17:32,968 --> 00:17:35,261
इन्हीं परिस्थितियों में जीवित रहने के लिए।

99
00:17:35,345 --> 00:17:38,765
यदि आवश्यकता पड़ी तो
कि मैं अपना प्रदाता स्वयं बन जाऊं,

100
00:17:38,849 --> 00:17:42,602
मुझे लगता है कि मैं चुनूंगा
एक शाकाहारी का जीवन.

101
00:17:44,480 --> 00:17:47,565
लेकिन लोगों का क्या?
खेत पर कौन नहीं रहता?

102
00:17:47,649 --> 00:17:51,027
हममें से जो रहते हैं
एक तकनीकी समाज के गर्भ में?

103
00:17:51,111 --> 00:17:54,489
हमारी मांसाहारी जरूरतें
पूरा भी करना होगा.

104
00:17:54,573 --> 00:17:57,909
इस भारी मांग को पूरा करने के लिए,
पाश्चात्य संस्कृति का विकास हुआ है

105
00:17:57,993 --> 00:18:01,788
परम हत्या मशीन
भूखी जनता को खाना खिलाने के लिए.

106
00:18:01,872 --> 00:18:03,790
इसे बूचड़खाना कहा जाता है.

107
00:18:03,874 --> 00:18:07,085
इस पेशे में जीवन
सुबह जल्दी शुरू होता है.

108
00:18:07,169 --> 00:18:10,296
मौत से निपटने की प्रक्रिया
पूरे दिन का मामला है.

109
00:18:26,688 --> 00:18:31,400
सबसे वीभत्स कत्लेआम में से एक
तकनीक कोषेरिंग की विधि है।

110
00:18:31,485 --> 00:18:36,823
एक रब्बी द्वारा आशीर्वाद दिया गया, फिर वध कर दिया गया
उसके हाथ से जानवर का खून बहकर मर जाता है।

111
00:18:36,907 --> 00:18:39,534
ऐसा कहा जाता है
एक शुद्धिकरण प्रक्रिया,

112
00:18:39,618 --> 00:18:43,871
परन्तु जैसे गाय अपने ही खून से घुट गयी,
मुझे केवल दया आ सकती थी।

113
00:18:47,751 --> 00:18:50,169
मांग के बाद से
इसके लिए मांस सीमित है,

114
00:18:50,254 --> 00:18:54,298
केवल एक छोटा सा प्रतिशत
इस तरह मारा जाता है.

115
00:19:06,687 --> 00:19:11,149
औसत अमेरिकी उपभोग करता है
प्रति वर्ष 120 पाउंड गोमांस।

116
00:19:11,233 --> 00:19:16,320
एक सामान्य महीने में, बूचड़खाने भर में
देश लगभग 30 लाख गायों को मार डालेगा

117
00:19:16,405 --> 00:19:19,490
और 385,000 मेमने।

118
00:19:25,455 --> 00:19:29,542
असेंबली लाइन के साथ प्रत्येक व्यक्ति
की अपनी खासियत है.

119
00:19:29,626 --> 00:19:33,504
दिन-ब-दिन वे काम करते रहते हैं
मौत के इस माहौल में.

120
00:19:33,589 --> 00:19:36,257
जब नवीनता ख़त्म हो जाती है,
कार्यकर्ता मुझे सूचित करते हैं

121
00:19:36,341 --> 00:19:40,303
उनका काम एक साधारण दिनचर्या बन जाता है,
जीविकोपार्जन का एक तरीका -

122
00:19:40,387 --> 00:19:43,097
न कुछ अधिक, न कुछ कम.

123
00:20:04,453 --> 00:20:07,079
क्या जानवर जानते हैं?
वे मरने वाले हैं?

124
00:20:07,164 --> 00:20:09,415
जो लोग उन्हें मारते हैं
दावा करें कि वे ऐसा नहीं करते,

125
00:20:09,499 --> 00:20:13,544
लेकिन जब मशीनरी गड़गड़ाने लगती है
और कन्वेयर बेल्ट लुढ़कने लगते हैं,

126
00:20:13,629 --> 00:20:18,382
ऐसी ध्वनियाँ जो मृत्यु को शीघ्र कर देती हैं
पशु और मनुष्य द्वारा समान रूप से सुना जाता है।

127
00:20:29,811 --> 00:20:33,731
मेरी यात्राओं ने मुझे आधुनिकता सिखाई है
प्रौद्योगिकी का एक फायदा है -

128
00:20:33,815 --> 00:20:40,529
उपभोक्ताओं के रूप में, हम इस प्रक्रिया से बच गए हैं
और केवल तैयार उत्पाद से निपटें।

129
00:20:43,575 --> 00:20:47,161
अल हरम रेस्तरां
मध्य पूर्व में एक अनुभव प्रस्तुत किया

130
00:20:47,246 --> 00:20:49,080
वह मुझे सबसे अनोखा लगा।

131
00:21:08,934 --> 00:21:14,272
यह रेस्तरां भीतर स्थित है
सैकड़ों साल पुरानी पत्थर की दीवारें.

132
00:21:14,356 --> 00:21:18,943
उसी क्षण से संरक्षक इनमें प्रवेश करते हैं
परिसरों में उनके साथ राजघराने जैसा व्यवहार किया जाता है।

133
00:21:19,027 --> 00:21:22,280
स्वागत करने वाला संगीत
और बेली डांसर की उंगलियों की झंकार

134
00:21:22,364 --> 00:21:27,451
शुरुआत को चिह्नित करें
इस सबसे असामान्य भोजन साहसिक कार्य का।

135
00:21:29,621 --> 00:21:34,166
जब वेटर शराब लेकर आता हुआ दिखाई देता है
और विशेष भोजन उपकरण,

136
00:21:34,251 --> 00:21:40,047
यह एक निश्चित संकेत है कि हमारे पर्यटक जल्द ही आएंगे
वह अनुष्ठान शुरू करें जो उन्हें यहां लाया है।

137
00:21:42,884 --> 00:21:46,470
ऐसा लग रहा है कि विदेशी
अपने क्षेत्र में सहज थे,

138
00:21:46,555 --> 00:21:49,807
वेटर ने इशारा किया
घर की विशेषता के लिए.

139
00:21:53,437 --> 00:21:55,563
शुभ संध्या।

140
00:21:56,732 --> 00:21:59,734
यहाँ अच्छा भोजन और शराब है।

141
00:22:02,237 --> 00:22:06,574
जैसे ही बंदर को हॉल से नीचे लाया गया
और समृद्धि के लिए एक टोस्ट बनाया गया,

142
00:22:06,658 --> 00:22:11,662
वेटर ने आदमियों को पेश किया
विनाश के अपने उपकरणों के साथ.

143
00:22:12,706 --> 00:22:14,081
अच्छा।

144
00:22:14,166 --> 00:22:17,710
उस छोटे बंदर को देखो.
आप इसे क्यों नहीं छूते?

145
00:22:17,794 --> 00:22:19,837
मैं जानता हूं यह बहुत अच्छा होगा.

146
00:22:20,922 --> 00:22:24,008
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

147
00:22:24,092 --> 00:22:30,264
जानवर को एक विशेष जाल में सुरक्षित किया गया
अब मुख्य व्यंजन बनने के लिए तैयार था।

148
00:22:37,981 --> 00:22:42,902
कुछ सरल निर्देशों का पालन करते हुए,
मेज पर बैठे लोग हत्या के लिए तैयार थे।

149
00:22:42,986 --> 00:22:46,197
नहीं - नहीं। बस त्वरित स्ट्रोक का प्रयोग करें.
बस त्वरित स्ट्रोक का प्रयोग करें.

150
00:22:46,281 --> 00:22:48,657
-उसे ऐसे मारो?
- यह आसान है.

151
00:22:48,742 --> 00:22:50,826
अरे बाप रे!

152
00:22:54,414 --> 00:22:57,041
मुझे बस इतना ही करना है?

153
00:23:08,762 --> 00:23:10,763
इतना ही।

154
00:23:12,140 --> 00:23:15,226
कुछ सेकंड के बाद,
भीषण अनुष्ठान समाप्त हो गया था।

155
00:23:15,310 --> 00:23:18,938
खोपड़ी खुली हुई थी
अंदर के नाजुक दिमागों के लिए।

156
00:23:19,022 --> 00:23:23,609
जब यह जारी रहा, तो मेरे मन में यह बात आई
इस खूबसूरत रेस्तरां की सीमा में,

157
00:23:23,693 --> 00:23:27,446
लोग अत्यधिक कीमत चुका रहे थे
एक शिकारी की भूमिका निभाने के लिए.

158
00:23:27,531 --> 00:23:31,659
एक निश्चित अनुष्ठान स्थापित किया गया था,
और बहुत कम अंतर था

159
00:23:31,743 --> 00:23:35,996
मैंने इसमें जो कुछ देखा था उसके बीच
रेस्तरां और मसाई का समारोह।

160
00:23:36,081 --> 00:23:38,666
इंसान
जश्न मनाने के लिए मार रहा था,

161
00:23:38,750 --> 00:23:41,085
निगलने के लिए तैयार
जानवर का वध किया गया.

162
00:23:41,169 --> 00:23:45,548
पूरे इतिहास में ऐसा माना जाता था
इस पवित्र जानवर का दिमाग खाकर

163
00:23:45,632 --> 00:23:48,384
ज्ञान का एक नया स्रोत
विरासत में मिलेगा,

164
00:23:48,468 --> 00:23:52,972
उन लोगों को लाना जिन्होंने यह व्यंजन खाया
भगवान के करीब.

165
00:23:54,224 --> 00:23:56,183
मैं यह नहीं खा रहा हूँ.

166
00:23:56,268 --> 00:23:59,770
आपको कुछ भी खाने की जरूरत नहीं है
आप नहीं चाहते.

167
00:24:05,152 --> 00:24:07,778
किसी जीवित जानवर को मरते हुए देखना
उनकी आँखों के सामने

168
00:24:07,863 --> 00:24:10,406
और फिर खाना पड़ेगा
निर्जीव रहता है

169
00:24:10,490 --> 00:24:13,742
मनोरंजक प्रतिक्रियाएँ दीं
प्रत्येक पर्यटक से.

170
00:24:13,827 --> 00:24:17,413
जब मैंने उस हार्दिक व्यक्ति से पूछा
भूख, उसने भोजन का आनंद क्यों लिया,

171
00:24:17,497 --> 00:24:23,878
उन्होंने उत्तर दिया, "यदि मैं ईश्वर के करीब पहुंच सकूं
दिमाग खाकर, क्यों नहीं?"

172
00:24:44,858 --> 00:24:46,942
माफ़ करें।

173
00:24:49,362 --> 00:24:51,447
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

174
00:24:54,784 --> 00:24:59,830
इसमें मृत्यु के प्रति मानवीय प्रतिक्रिया है
विशेष वातावरण शिक्षाप्रद था।

175
00:24:59,915 --> 00:25:03,709
स्वाद आकस्मिक हो गया,
स्वाद को पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया गया,

176
00:25:03,793 --> 00:25:09,298
आध्यात्मिक मानव मन के लिए
मृत्यु के इस भोजन में रक्षक बन गया।

177
00:25:12,802 --> 00:25:17,306
यदि आप में से कोई भी इसे ख़त्म नहीं करेगा,
मुझे कुछ और चाहिए.

178
00:25:21,436 --> 00:25:26,941
यह पहले एक और जीवनकाल होगा
इनमें से कोई भी पर्यटक दोबारा यहां आएगा।

179
00:25:34,241 --> 00:25:38,911
The unparalleled beauty of the ocean
is a unique wonder among nature.

180
00:25:38,995 --> 00:25:42,456
इस क्षेत्र के भीतर जीवन
appears sheltered from man,

181
00:25:42,541 --> 00:25:46,710
but when the hunting instincts of man
are directed toward this environment,

182
00:25:46,795 --> 00:25:50,297
the creatures of this world
बहुत कम सुरक्षा है.

183
00:26:00,016 --> 00:26:03,936
The man who kills for pleasure,
to feel the power of a gun and nothing else,

184
00:26:04,020 --> 00:26:08,524
एक खतरनाक ख़तरा है
to the well-being of this planet.

185
00:26:11,278 --> 00:26:14,697
एक पेशेवर मछुआरा
hunts for another reason.

186
00:26:14,781 --> 00:26:20,286
The sharks he kills will be used by society
विभिन्न प्रकार के उत्पादों के लिए.

187
00:26:27,127 --> 00:26:31,839
प्रिबिलोफ़ द्वीप अलास्का के तट पर स्थित है
दूसरे प्रकार का शिकारी प्रस्तुत किया।

188
00:26:31,923 --> 00:26:35,509
साल में एक बार,
ये लोग सूर्योदय से सूर्यास्त तक काम करते हैं।

189
00:26:35,594 --> 00:26:39,597
वे सरकार द्वारा अनुबंधित हैं
फर सील के अपने झुंडों को काटने के लिए।

190
00:26:39,681 --> 00:26:42,308
इससे पूर्ति होती है
दो आवश्यक कार्य.

191
00:26:42,392 --> 00:26:48,188
सबसे पहले, अपने कर्तव्य का पालन करके, एक स्वाभाविक
सील आबादी में संतुलन बनता है।

192
00:26:48,273 --> 00:26:50,316
दूसरी बात,
इन जानवरों की खाल

193
00:26:50,400 --> 00:26:53,402
एक आकर्षक आय प्रदान करें
सरकार को.

194
00:26:53,486 --> 00:26:56,614
एकमात्र चीज जो मैं प्रश्न करता हूं
उनकी मृत्यु की विधि है.

195
00:26:56,698 --> 00:27:01,869
सील को कोई दर्द होता है या नहीं
यह पूरी तरह से अनुमान का विषय है।

196
00:27:01,953 --> 00:27:04,538
मुझे यकीन है कि कब
इन जानवरों को चराया जाता है,

197
00:27:04,623 --> 00:27:08,709
उनकी प्रवृत्ति उन्हें चेतावनी देती है
उनके अंतिम भाग्य का.

198
00:27:13,465 --> 00:27:15,924
एक चेतावनी जो जल्द ही
अब कोई फर्क नहीं पड़ेगा,

199
00:27:16,009 --> 00:27:21,513
जैसे ही यह द्वीप बदल गया है
नग्न शवों के युद्धक्षेत्र में।

200
00:27:54,964 --> 00:27:58,801
उस शाम जब सूरज डूबा
और अंतिम झुंड को घेर लिया गया,

201
00:27:58,885 --> 00:28:04,640
फिर मैंने कभी न पहनने का फैसला किया
मेरी पीठ पर फिर से एक जानवर की खाल.

202
00:28:12,774 --> 00:28:17,194
अभी भी एक और शिकारी है -
वह जो लाभ के लिए अवैध रूप से हत्या करता है।

203
00:28:17,278 --> 00:28:20,280
ये आदमी
शिकारियों के रूप में जाने जाते हैं।

204
00:28:34,838 --> 00:28:39,216
मगरमच्छ की बहुमूल्य त्वचा
काले बाज़ार में ऊँची कीमत ला सकता है।

205
00:28:39,300 --> 00:28:44,388
हालांकि ये शिकार पूरी तरह से प्रतिबंधित है
कानून के अनुसार क्योंकि सरीसृप विलुप्त होने का सामना कर रहा है,

206
00:28:44,472 --> 00:28:48,517
ये लोग 20 गेटर्स को मार डालेंगे
एक ही शाम में.

207
00:28:48,601 --> 00:28:51,687
वे प्रकृति के हत्यारे हैं।

208
00:28:51,771 --> 00:28:55,065
हालांकि शिकारी भागने में सफल हो जाते हैं
समय का एक बड़ा हिस्सा,

209
00:28:55,150 --> 00:28:58,277
देश भर में गेम वार्डन
अधिक सफल हो रहे हैं

210
00:28:58,361 --> 00:29:02,990
इन अपराधियों को पकड़ने में
जो पृथ्वी के प्राणियों का नाश करते हैं।

211
00:29:03,074 --> 00:29:06,076
सरकार ने विकास किया है
समाज प्रदान करने की एक विधि

212
00:29:06,161 --> 00:29:09,037
मगरमच्छों की बहुमूल्य खालों के साथ।

213
00:29:09,122 --> 00:29:11,373
प्रजनन फार्म
का निर्माण किया गया है

214
00:29:11,458 --> 00:29:14,251
ये सरीसृप कहाँ हैं
शिशुओं से पाले जाते हैं।

215
00:29:14,335 --> 00:29:18,839
वयस्कता तक उनका विकास
इससे उन्हें अपनी जान गंवानी पड़ेगी.

216
00:29:26,306 --> 00:29:29,600
चैनल 9 एक्शन न्यूज़।
मैं आज यहां श्रीमती एलिस के साथ हूं।

217
00:29:29,684 --> 00:29:33,020
श्रीमती एलिस, साथ ही
कई अन्य क्षेत्रवासी,

218
00:29:33,104 --> 00:29:36,857
से दिक्कत हो रही है
जिसे वे ख़तरा मानते हैं.

219
00:29:36,941 --> 00:29:40,444
- क्या आप मुझे उस समस्या के बारे में बता सकते हैं?
- हाँ, मैं बहुत चिंतित हूँ।

220
00:29:40,528 --> 00:29:44,448
हमें उस झील में एक बड़ा मगरमच्छ मिला है
और मैं वास्तव में इसके बारे में चिंतित हूँ।

221
00:29:44,532 --> 00:29:48,660
श्रीमती एलिस, क्या आपको जान का डर है?
आपके बच्चों के साथ-साथ आपके पालतू जानवरों का भी?

222
00:29:48,745 --> 00:29:51,747
हा करता हु। बच्चे भी नहीं कर सकते
अब और तैराकी करो.

223
00:29:52,332 --> 00:29:55,125
- क्या यह आपकी बेटी है, श्रीमती एलिस?
- हाँ। यह लिसा है.

224
00:29:55,210 --> 00:30:00,297
लिसा, तुम्हें इसमें जाने पर कैसा महसूस हो रहा है?
एक संभावित खतरनाक जानवर के साथ पानी?

225
00:30:00,381 --> 00:30:02,257
मुझे नहीं। अब और नहीं।

226
00:30:03,092 --> 00:30:06,345
ऐसा लगता है कि मगरमच्छ ख़तरा पैदा कर रहा है
अधिकांश निवासियों के लिए.

227
00:30:06,429 --> 00:30:09,598
पशु नियंत्रण अधिकारी
निश्चित रूप से सूचित कर दिया गया है।

228
00:30:09,682 --> 00:30:11,934
ऐसे बुलाते हैं
अधिक बार होते जा रहे हैं,

229
00:30:12,018 --> 00:30:18,232
और फिर, आज, मैं जानवर पर विश्वास करता हूँ
नियंत्रण अधिकारियों के हाथ पूरे होंगे।

230
00:30:40,630 --> 00:30:44,007
- क्या आपने किसी उपद्रवी मगरमच्छ के बारे में फोन किया था?
- हाँ, मैंने किया।

231
00:30:44,092 --> 00:30:46,552
- वह कहाँ स्थित है?
- वह उन खरपतवारों में फँस गया है।

232
00:30:46,636 --> 00:30:47,970
- आस - पास?
- हाँ।

233
00:30:48,054 --> 00:30:50,556
- वह कितना बड़ा है?
- वह कम से कम 15 फीट का होना चाहिए।

234
00:30:50,640 --> 00:30:56,144
कॉल के लिए बहुत बहुत धन्यवाद.
आइए यहीं पर एक नज़र डालें, ठीक है, जो?

235
00:31:10,743 --> 00:31:16,164
यह समाचार एक विडम्बना प्रस्तुत करता है
मगरमच्छ की कहानी का निष्कर्ष.

236
00:31:16,249 --> 00:31:20,335
कभी-कभी सरीसृप
बदला लेने का उसे अपना मौका मिलता है।

237
00:31:23,464 --> 00:31:25,048
किसी भी अच्छे?

238
00:31:25,133 --> 00:31:27,259
उस पर आगे बढ़ें.

239
00:31:40,940 --> 00:31:46,320
- अरे बाप रे!
- हे भगवन्! वह उसे मार डालेगा.

240
00:31:48,740 --> 00:31:51,158
अरे बाप रे! उससे मिलो!

241
00:31:51,618 --> 00:31:53,702
डूबो मत.

242
00:31:54,746 --> 00:31:57,164
फ़िल्म कैमरा चालू रखें.

243
00:32:08,051 --> 00:32:10,469
मैं इस पर विश्वास ही नहीं कर सकता.

244
00:32:20,355 --> 00:32:22,439
जब खेल वार्डन
किनारे खींच लिया गया,

245
00:32:22,523 --> 00:32:25,525
उसका क्षत-विक्षत शरीर
एक हिंसक प्रतिशोध का प्रतिनिधित्व किया

246
00:32:25,610 --> 00:32:29,780
उस प्राणी से जो पीड़ित हुआ है
मानव जाति से लगातार दुर्व्यवहार।

247
00:32:29,864 --> 00:32:34,451
उन्हें यहाँ से चले जाओ.
मुझे कम्बल दो। मुझे कम्बल दो।

248
00:32:34,535 --> 00:32:36,787
ठीक है।

249
00:32:38,247 --> 00:32:41,166
यहाँ, यहाँ.
एम्बुलेंस कहाँ है?

250
00:32:42,919 --> 00:32:48,548
मगरमच्छ की रक्षा के लिए काम पर रखे गए एक व्यक्ति की जान चली गई
उस प्राणी को जीवन दें जिसकी वह रक्षा करने की कोशिश कर रहा था।

251
00:32:48,633 --> 00:32:54,137
इस बार मौका मिला तो
मगरमच्छ शिकारी बन गया.

252
00:32:56,766 --> 00:32:58,141
जॉन विल्केस बूथ.

253
00:32:58,226 --> 00:32:59,601
जेम्स अर्ल रे.

254
00:32:59,686 --> 00:33:01,061
ली हार्वे ओसवाल्ड.

255
00:33:01,145 --> 00:33:02,562
सरहन सरहन.

256
00:33:03,231 --> 00:33:05,440
ला सैले, फ़्रांस। 1968.

257
00:34:18,890 --> 00:34:22,684
वहां एक और सदस्य था
मैंने हत्यारों की सूची में नाम जोड़ने की उपेक्षा की।

258
00:34:22,769 --> 00:34:24,853
फ़्राँस्वा जॉर्डन.

259
00:34:32,528 --> 00:34:34,738
मनुष्य की अनोखी विशेषताओं में से एक

260
00:34:34,822 --> 00:34:38,825
वह यह कि वह पृथ्वी पर एकमात्र जानवर है
that kills for greed.

261
00:34:38,910 --> 00:34:42,370
मुझे असामान्य अनुभव हुआ
जिम्मेदार व्यक्ति से मिलने का

262
00:34:42,455 --> 00:34:44,956
for the assassination
you have just witnessed.

263
00:34:45,041 --> 00:34:49,711
उसके हथियार उसके व्यापार के उपकरण हैं,
जबकि उसका लक्ष्य उसे उसकी संपत्ति दिलाता है।

264
00:35:06,854 --> 00:35:11,233
मेरा नाम फ्रांकोइस जॉर्डन है।
मैं भाड़े का हत्यारा हूं.

265
00:35:15,905 --> 00:35:19,574
जब मैं मारूंगा,
यह व्यवसाय के लिए है,

266
00:35:19,659 --> 00:35:24,788
राजनीतिक के लिए नहीं,
न ही सामाजिक मूल्य।

267
00:35:35,967 --> 00:35:38,135
लेकिन वहाँ है
another kind of killer -

268
00:35:38,219 --> 00:35:41,596
इंसान
जो बिना किसी स्पष्ट कारण के हत्या कर देता है।

269
00:35:41,681 --> 00:35:43,640
इस व्यक्ति
एक स्थिति में रखा गया है

270
00:35:43,724 --> 00:35:47,561
जहां हिंसा
वास्तविकता से निपटने का एकमात्र साधन है।

271
00:35:47,645 --> 00:35:50,981
यहां कोई निर्णय या नैतिकता नहीं है
अपराध के पीछे.

272
00:35:51,065 --> 00:35:53,817
यह दमन का विस्फोट है
वह स्वयं प्रकट होता है

273
00:35:53,901 --> 00:35:56,653
दूसरों की मृत्यु का कारण बनकर।

274
00:36:01,659 --> 00:36:06,955
10 जुलाई 1973 को,
माइक लॉरेंस उन्मत्त हो गया।

275
00:36:07,039 --> 00:36:11,960
यह उल्लेखनीय फ़ुटेज एक क्लासिक है
एक आदमी के दिमाग का उदाहरण जो टूट गया।

276
00:36:54,795 --> 00:36:59,716
हमने उसे घर में फंसा लिया है।
मैं चाहता हूं कि आप लोग नीचे जाएं।

277
00:36:59,800 --> 00:37:02,344
आप प्रयास करें और आंसू गैस फेंकें
वहाँ पर, ठीक है?

278
00:37:19,862 --> 00:37:24,074
- बाहर आओ.
- अपने आप इसे सरल बनाएं।

279
00:37:24,158 --> 00:37:28,328
- No. l'll kill you!
- अपने हाथ ऊपर करके बाहर आओ।

280
00:38:14,709 --> 00:38:19,296
कई घंटों के बाद, लॉरेंस की
एक व्यक्ति का विद्रोह अंततः पराजित हो गया।

281
00:38:19,380 --> 00:38:24,175
लेकिन लॉरेंस एकमात्र शिकार नहीं था
वह उस गर्मी की दोपहर को मर गया।

282
00:38:44,238 --> 00:38:46,323
यहां से चले जाओ।
Come on, move out!

283
00:38:46,407 --> 00:38:49,451
What caused this man
to murder his family?

284
00:38:49,535 --> 00:38:52,329
ls our society to blame?

285
00:38:52,413 --> 00:38:55,040
शायद कोई माइक लॉरेंस है
in each of us,

286
00:38:55,124 --> 00:38:58,460
ready to explode
जब समय सही हो.

287
00:39:04,258 --> 00:39:10,388
की प्राथमिक जिम्मेदारी
लॉस एंजिल्स काउंटी के काउंटी कोरोनर

288
00:39:10,473 --> 00:39:14,142
जांच और पूछताछ करना है

289
00:39:14,226 --> 00:39:21,232
मौतों के आसपास की परिस्थितियाँ
अचानक और अप्रत्याशित प्रकृति का,

290
00:39:21,317 --> 00:39:25,528
या हत्या से,
आत्महत्या से, दुर्घटना से

291
00:39:25,613 --> 00:39:32,327
या अनुमानित प्राकृतिक कारण,
लेकिन निदान निर्धारित नहीं किया गया है।

292
00:39:32,411 --> 00:39:37,540
ये जिम्मेदारी
स्पष्टतः लिखा है

293
00:39:37,625 --> 00:39:40,418
राज्य क़ानून द्वारा.

294
00:39:42,213 --> 00:39:45,382
लॉस एंजिल्स काउंटी
कोरोनर का कार्यालय.

295
00:39:45,466 --> 00:39:51,054
चौबीसों घंटे इसके दरवाजे खुले रहने चाहिए
खुला, क्योंकि मृत्यु की कोई समय-सारणी नहीं है।

296
00:39:51,138 --> 00:39:54,015
कानून यही कहता है
जब किसी व्यक्ति के मरने का संदेह हो

297
00:39:54,100 --> 00:39:56,059
प्राकृतिक तरीकों के अलावा अन्य तरीकों से,

298
00:39:56,143 --> 00:39:59,646
या यदि मृत्यु हो जाती है
20 दिनों तक बिना चिकित्सकीय उपस्थिति के,

299
00:39:59,730 --> 00:40:02,774
कोरोनर के कार्यालय को जांच करनी चाहिए।

300
00:40:02,858 --> 00:40:07,320
क्षेत्र में कोरोनर जांचकर्ता
प्रति दिन लगभग 40 मामले संभालें।

301
00:40:07,405 --> 00:40:11,241
एक बार उनसे प्रारंभिक पूछताछ की गई
पीड़ित की मृत्यु पूरी हो चुकी है,

302
00:40:11,325 --> 00:40:13,368
वे शरीर के साथ जाते हैं
मुर्दाघर को.

303
00:40:13,452 --> 00:40:16,538
वजन, ऊंचाई दर्ज करने के बाद
और फिंगरप्रिंटिंग,

304
00:40:16,622 --> 00:40:19,499
खोजपूर्ण एक्स-रे आयोजित किए जाते हैं।

305
00:40:19,583 --> 00:40:23,086
यह हत्याकांड का शिकार
एक गैंगवार में शामिल था.

306
00:40:23,170 --> 00:40:26,339
इस विशेष मामले में,
संपूर्ण एक्स-रे स्कैन के बाद,

307
00:40:26,424 --> 00:40:29,926
वह गोली जिससे मौत हुई
स्थित था.

308
00:40:56,370 --> 00:41:00,248
इसके बाद शव को रखा जाता है
फोरेंसिक पैथोलॉजिस्ट के हाथों में।

309
00:41:00,332 --> 00:41:03,001
ये लोग मेडिकल डॉक्टर हैं
जो शव परीक्षण करते हैं

310
00:41:03,085 --> 00:41:06,588
आपराधिक जिम्मेदारी का निर्धारण
एक मौत में.

311
00:41:37,244 --> 00:41:43,917
जैसे-जैसे मैं घूमता रहा, मुझे इसकी याद आती रही
स्वर्गीय लूथर ईस्टन द्वारा लिखे गए शब्द।

312
00:41:44,001 --> 00:41:48,129
"एक ऐसी दुनिया जहां कोई आवाज़ नहीं है,
उनकी पुकार अनसुनी हो जाती है।

313
00:41:48,214 --> 00:41:52,217
"जीवन की हकीकत
बिल्कुल बेतुका हो जाता है.

314
00:41:52,301 --> 00:41:55,762
"समय की गिनती
अपराध माना जाता है.

315
00:41:55,846 --> 00:42:00,016
"और जो पैसा कोई कमाता है,
एक पैसे के लायक नहीं.

316
00:42:00,100 --> 00:42:02,810
"तो यहाँ वे झूठ बोलेंगे
बाकी रात के लिए.

317
00:42:02,895 --> 00:42:07,273
"उनके शरीर अभी भी बने हुए हैं
अँधेरे में और उजाले में.

318
00:42:07,358 --> 00:42:10,652
"लेकिन डरो मत
क्योंकि यह तुम्हारे साथ घटित होगा।

319
00:42:10,736 --> 00:42:14,405
“जब सब रुक जाएगा
जैसे कि आपका शरीर नीला पड़ जाता है।"

320
00:42:17,451 --> 00:42:20,328
मैं वास्तव में निश्चित नहीं हूं
ये शब्द मेरे पास क्यों आए?

321
00:42:20,412 --> 00:42:23,873
शायद यह से था
मेरी उदासी की भावनाएँ.

322
00:42:23,958 --> 00:42:27,001
मैंने कई युवा लोगों को देखा है
उनके जीवन के चरम में

323
00:42:27,086 --> 00:42:29,379
अचानक मौत के शिकार.

324
00:42:29,463 --> 00:42:34,050
जाहिर है यह उनके मरने का समय था,
लेकिन क्या यही उनकी नियति थी?

325
00:42:34,134 --> 00:42:36,719
क्या उनका भाग्य पूर्व नियोजित था?

326
00:42:36,804 --> 00:42:41,140
क्या इनमें से किसी को कभी पता चला
वे हिंसक तरीकों से मरेंगे?

327
00:42:41,225 --> 00:42:45,228
अब बहुत देर हो चुकी थी.
जब तक वे इस मुर्दाघर से निकलेंगे,

328
00:42:45,312 --> 00:42:50,441
उनकी मौत का रहस्य
आशा है कि समाधान हो गया होगा।

329
00:43:18,137 --> 00:43:21,639
सभी मौतों की पहचान नहीं की जा सकती
शव परीक्षण के माध्यम से.

330
00:43:21,724 --> 00:43:27,937
यदि फोरेंसिक रोगविज्ञानी अभी भी अनिश्चित है
कारण में, प्रौद्योगिकी हस्तक्षेप करती है।

331
00:43:31,817 --> 00:43:35,194
ऊतक के नमूने
सूक्ष्म अध्ययन के लिए तैयार हैं.

332
00:43:35,279 --> 00:43:40,408
आंख से जो छूट सकता है, वह होगा
तीव्र आवर्धन द्वारा खोजा गया।

333
00:43:42,244 --> 00:43:46,664
एक इलेक्ट्रॉन स्कैनिंग माइक्रोस्कोप की सहायता से,
कंप्यूटर मानव ऊतक का विश्लेषण कर सकते हैं

334
00:43:46,749 --> 00:43:50,877
और हथियार के स्रोत की पहचान करें
किसी अपराध में उपयोग किया जाता है.

335
00:44:01,555 --> 00:44:05,808
शव लेप लगाने की प्रक्रिया एक अन्य क्षेत्र है
जिस पर किसी का ध्यान नहीं जा सकता।

336
00:44:05,893 --> 00:44:10,688
शरीर में तरल पदार्थ इंजेक्ट करके,
रोगविज्ञानी को समय का उपहार दिया जाता है।

337
00:44:10,773 --> 00:44:12,774
क्योंकि काम का बोझ बहुत ज्यादा है,

338
00:44:12,858 --> 00:44:17,403
कुछ पीड़ितों को हफ्तों इंतज़ार करना पड़ सकता है
इससे पहले कि उनका मामला सुलझ जाए.

339
00:44:17,488 --> 00:44:19,489
एक परिरक्षक तरल पदार्थ इंजेक्ट करके,

340
00:44:19,573 --> 00:44:25,078
फिर शव को प्रशीतित किया जाता है
42 डिग्री फ़ारेनहाइट का वातावरण।

341
00:44:40,094 --> 00:44:43,096
साक्षी होना
इस संस्था की पूरी प्रक्रिया,

342
00:44:43,180 --> 00:44:47,183
मैं लोगों के बारे में सोचने लगा
जिसमें स्टाफ शामिल था।

343
00:44:47,267 --> 00:44:50,895
एक रोगविज्ञानी होने के नाते,
मैं शव-परीक्षण की दिनचर्या का आदी हूँ।

344
00:44:50,979 --> 00:44:56,526
लेकिन मेरे काम में तो मरीज मर जाता है
प्राकृतिक कारणों से या किसी विशिष्ट बीमारी से।

345
00:44:56,610 --> 00:45:01,197
में एक डॉक्टर की भूमिका
कोरोनर का वातावरण बहुत भिन्न होता है।

346
00:45:01,281 --> 00:45:04,701
वह साक्षी है
उन अत्याचारों के लिए जो मानवजाति पैदा करती है।

347
00:45:04,785 --> 00:45:10,289
इस तरह के दबाव से चिंतित होकर मैंने पूछा
डॉ. नोगुची अपनी मृत्यु को किस प्रकार देखते हैं।

348
00:45:10,374 --> 00:45:14,711
उसने उत्तर दिया कि, उसके लिए,
इस ग्रह पर जीवन एक अस्थायी पड़ाव है

349
00:45:14,795 --> 00:45:17,755
क्योंकि आत्मा मृत्यु के बाद आगे बढ़ती है।

350
00:45:17,840 --> 00:45:20,091
विचार करने के बाद
इस आदमी का जवाब,

351
00:45:20,175 --> 00:45:25,179
मैं समझ गया कि उसने कैसे रखरखाव किया
उसकी अपनी संतुलन की भावना.

352
00:45:37,109 --> 00:45:42,238
वहां मेरी यात्रा के कुछ दिनों बाद, मैंने प्रश्न किया
क्या मुझे हिंसक मौत का सामना करना पड़ेगा।

353
00:45:42,322 --> 00:45:45,658
यह अच्छी तरह से जानते हुए कि मेरा नियंत्रण थोड़ा कम है
इस फैसले पर

354
00:45:45,743 --> 00:45:51,497
मुझे एहसास हुआ कि जीवन वास्तव में कितना छोटा है,
वास्तव में हमारा नियंत्रण कितना कम है।

355
00:45:56,378 --> 00:46:01,632
1974 में लैरी डिसिल्वा ने बेरहमी से बलात्कार किया
और फिर 84 साल की एक महिला की हत्या कर दी.

356
00:46:01,717 --> 00:46:07,722
लंबी सुनवाई के बाद उन्हें सज़ा सुनाई गई
बिजली के झटके से मौत के लिए.

357
00:46:10,934 --> 00:46:14,729
सामान्य आक्रोश के कारण
फाँसी की अमानवीय पद्धति के विरुद्ध,

358
00:46:14,813 --> 00:46:18,858
इलेक्ट्रिक कुर्सी अगला कदम था
मृत्युदंड के विकास में।

359
00:46:18,942 --> 00:46:22,862
एलटीएस प्रीमियर न्यूयॉर्क में था
वर्ष 1890 के दौरान.

360
00:46:22,946 --> 00:46:29,202
लैरी डिसिल्वा जल्द ही इस सूची में शामिल होंगे
इस तरह से मरने वाले अपराधियों की.

361
00:46:48,639 --> 00:46:50,723
यह समय है.

362
00:46:56,563 --> 00:47:00,483
डिसिल्वा ने मुझे बताया कि उन्होंने इसके बारे में पढ़ा है
वह तरीका जो उसकी जान ले लेगा.

363
00:47:00,567 --> 00:47:04,403
जब मैंने उससे पूछा कि क्या वह डरता है,
उसने मेरी ओर देखा और मुस्कुराया।

364
00:47:04,488 --> 00:47:07,990
लेकिन जब गार्ड ने उसे नीचे उतारा
फाँसी कक्ष में मृत्युदंड,

365
00:47:08,075 --> 00:47:11,285
डिसिल्वा घबराए हुए लग रहे थे
और पूरी तरह से भ्रमित.

366
00:47:11,370 --> 00:47:13,996
आख़िरकार उसने मुझे बताया
वह मरने से डरता था।

367
00:47:14,081 --> 00:47:18,292
जब मैंने उससे पूछा कि क्या उसने कभी इस बारे में सोचा है
यह संभावना क्योंकि उसने महिला की हत्या की,

368
00:47:18,377 --> 00:47:24,841
उसने उत्तर दिया, "मैं तो बस उसे ही चाहता था
बटुए और कुतिया ने मुझे कठिन समय दिया।"

369
00:47:24,925 --> 00:47:27,885
अपराध में डिसिल्वा का इतिहास
एक लम्बा था.

370
00:47:27,970 --> 00:47:33,349
34 साल की उम्र में, उनमें से 17 वर्ष व्यतीत हो गए
दंडात्मक संस्थानों के अंदर और बाहर।

371
00:47:33,433 --> 00:47:35,393
शुरुआत छोटी-मोटी चोरी से,

372
00:47:35,477 --> 00:47:40,481
डिसिल्वा ने आख़िरकार अपराध किया
जिससे उसकी जान चली जाएगी।

373
00:47:45,487 --> 00:47:47,071
शुभकामनाएँ, जो।

374
00:47:47,155 --> 00:47:50,157
सीधे नरक में जा रहा हूँ, यार।

375
00:47:58,709 --> 00:48:01,752
प्रक्रिया सरल है.
पीड़ित को एक कुर्सी पर बिठाया जाता है

376
00:48:01,837 --> 00:48:04,630
जहां इलेक्ट्रोड लगे होते हैं
उसके पैर और सिर पर.

377
00:48:04,715 --> 00:48:08,092
इन दोनों क्षेत्रों को स्पंज कर दिया गया है
नमकीन घोल के साथ पहले से

378
00:48:08,176 --> 00:48:10,219
बिजली का संचालन करने के लिए.

379
00:48:11,221 --> 00:48:16,559
ऐसी सीट से बंधा हुआ जिसे आप कभी नहीं छोड़ेंगे
जीवित एक ऐसी स्थिति है जिसे मैं अभी भी उचित नहीं ठहरा सकता।

380
00:48:16,643 --> 00:48:21,814
एक आदमी लगातार मौत की कतार में है
समय और नौकरशाही से लड़ाई.

381
00:48:21,899 --> 00:48:28,112
जब दोनों उचित संरेखण में आ जाते हैं,
निंदा करने वाला जानता है कि मृत्यु का परिणाम है।

382
00:48:29,990 --> 00:48:33,075
अंतिम तैयारियों के दौरान,
हममें से जो लोग इस आदमी को देख रहे हैं

383
00:48:33,160 --> 00:48:36,329
डर महसूस हो सकता है
उसके शरीर से प्रसारित किया जा रहा है।

384
00:48:36,413 --> 00:48:38,998
भले ही उसने प्रतिबद्धता जताई हो
एक अक्षम्य अपराध,

385
00:48:39,082 --> 00:48:43,169
मुझे आश्चर्य होने लगा
अगर दो गलतियाँ सचमुच एक सही बन जाती हैं।

386
00:48:46,965 --> 00:48:52,470
उन्हें रोकने के लिए उनकी आंखों पर टेप लगा दिया गया है
उनकी सॉकेट से बाहर निकलने से.

387
00:49:08,654 --> 00:49:10,613
अगला कदम
एक स्विच का झटका है

388
00:49:10,697 --> 00:49:14,325
जो 2,000 वोल्ट का करंट भेजता है
पीड़ित के शरीर के माध्यम से.

389
00:49:14,409 --> 00:49:18,704
फिर करंट को नीचे लाया जाता है
कुछ सेकंड के बाद 1,000 वोल्ट तक।

390
00:49:18,789 --> 00:49:20,957
इस बिंदु से,
आदमी बेहोश है

391
00:49:21,041 --> 00:49:24,460
और पूरी प्रक्रिया
जितनी बार आवश्यक हो उतनी बार दोहराया जाता है

392
00:49:24,544 --> 00:49:30,049
जब तक कैदी को मृत घोषित नहीं कर दिया जाता
ड्यूटी पर मौजूद चिकित्सक द्वारा.

393
00:50:07,087 --> 00:50:09,839
कमरा शुरू हुआ
जलते हुए मांस जैसी गंध आना।

394
00:50:09,923 --> 00:50:15,011
एक संक्षिप्त जांच के बाद,
हम सभी जानते थे कि अभी और भी बहुत कुछ आना बाकी है।

395
00:50:47,753 --> 00:50:53,049
रक्त की अंतिम धारा अंकित हो गई
इस विचित्र निष्पादन का निष्कर्ष।

396
00:50:53,133 --> 00:50:56,385
हम कब तक रहेंगे
समाज के भीतर हिंसा से त्रस्त

397
00:50:56,470 --> 00:50:59,055
एक विचार है
मैंने अक्सर सोचा है.

398
00:50:59,139 --> 00:51:01,140
यदि यही एकमात्र समाधान है,

399
00:51:01,224 --> 00:51:06,729
मानव जाति को रुकना चाहिए और सवाल करना चाहिए
न्याय का संपूर्ण अर्थ.

400
00:51:23,497 --> 00:51:28,834
यह फ़ुटेज एक कनाडाई द्वारा शूट किया गया था
मध्य पूर्व में छुट्टियों के दौरान पर्यटक।

401
00:51:28,919 --> 00:51:31,128
मैंने इसे शामिल करने का निर्णय लिया
मेरे अध्ययन में

402
00:51:31,213 --> 00:51:35,091
क्योंकि इसमें एक बर्बर पद्धति का चित्रण किया गया है
अपराधी से निपटने का.

403
00:51:35,175 --> 00:51:38,427
आज तक, मैं अभी भी नहीं जानता
इस आदमी ने जो अपराध किया है.

404
00:51:38,512 --> 00:51:42,223
यह जानने की उत्सुकता होगी कि क्या
उसका कृत्य न्याय के योग्य था।

405
00:51:42,307 --> 00:51:45,559
मुक्ति दिलाने वाला एक कारक
सार्वजनिक निष्पादन आयोजित करना

406
00:51:45,644 --> 00:51:48,437
शायद यह है
अपराध के लिए एक निवारक.

407
00:51:48,522 --> 00:51:52,650
लेकिन क्या इसका कोई औचित्य है
निष्पादन के लिए?

408
00:52:14,589 --> 00:52:18,717
अधिकतर लोगों में सत्ता पाने की चाहत होती है
और जीवन की बेहतर समझ।

409
00:52:18,802 --> 00:52:23,472
धर्म व्यक्ति को केन्द्रित करने में मदद करता है,
अस्पष्ट को उत्तर प्रदान करना।

410
00:52:23,557 --> 00:52:28,686
इसका एक और विकल्प भी है
जो उत्तर खोज रहे हैं - पंथों की दुनिया।

411
00:52:28,770 --> 00:52:31,772
पंथ अपने अनुयायियों की पेशकश करते हैं
चार मूल पुरस्कार -

412
00:52:31,857 --> 00:52:37,361
पहचान की भावना, अनुशासन,
ज्ञान और शक्ति.

413
00:52:37,445 --> 00:52:43,659
इन स्तरों को प्राप्त करने के लिए, प्रत्येक पंथ का अपना स्तर होता है
कानूनों का सिद्धांत जिसका पालन किया जाना चाहिए।

414
00:52:53,170 --> 00:52:55,254
सरहद पर
सैन फ्रांसिस्को के,

415
00:52:55,338 --> 00:52:59,508
एक पंथ अस्तित्व में था जिसने वादा किया था
इसके सदस्य अमर हैं।

416
00:52:59,593 --> 00:53:02,011
मैंने अफवाहें सुनी थीं
उनके समारोह के बारे में.

417
00:53:02,095 --> 00:53:04,513
उन्होंने विश्वास किया
अनन्त जीवन की शक्ति

418
00:53:04,598 --> 00:53:08,601
आंतरिक अंगों में पाया गया था
मृतकों में से.

419
00:54:06,952 --> 00:54:11,664
खोज में कई सप्ताह बिताने के बाद
इन लोगों के लिए, मैं अंततः उनके नेता से मिला।

420
00:54:11,748 --> 00:54:17,586
जैसे ही उन्होंने अपनी मान्यताओं और तरीकों को समझाया,
मुझे एहसास हुआ कि मैं एक पागल से निपट रहा था।

421
00:54:25,303 --> 00:54:28,931
लम्बी चर्चा के बाद,
उन्होंने मेरे दल को अपने पंथ का फिल्मांकन करने की अनुमति दी।

422
00:54:29,015 --> 00:54:35,187
उन्होंने तर्क दिया कि यह दुनिया का समय है
अमरता का सच्चा मार्ग समझने के लिए।

423
00:55:04,384 --> 00:55:09,305
भाइयों और बहनों,
हमारे सामने एक उपहार है.

424
00:55:09,389 --> 00:55:15,811
एक उपहार जो हमें मिलने वाला है
जीवित रहना और अधिक प्यार करना

425
00:55:16,813 --> 00:55:19,898
कोई भी और हर
पृथ्वी पर मनुष्य.

426
00:55:35,290 --> 00:56:25,714
हमारी आत्मा को आशीर्वाद दें ताकि
हम शुद्ध हो सकते हैं और हमेशा के लिए मुक्त हो सकते हैं।

427
00:56:25,799 --> 00:56:29,426
ये हमारा है.
यह हमारा है, लोगों.

428
00:56:29,511 --> 00:56:31,512
इसे महसूस करें। चलो भी।

429
00:56:31,596 --> 00:56:33,555
चलो भी।

430
00:56:33,640 --> 00:56:37,309
इसे छूओ।

431
00:57:25,942 --> 00:57:27,651
लोग,

432
00:57:27,735 --> 00:57:29,903
हम स्वतंत्र हैं,

433
00:57:29,988 --> 00:57:31,780
हम वहां हैं

434
00:57:31,865 --> 00:57:33,949
और हम सुंदर हैं.

435
00:57:39,539 --> 00:57:41,623
जारी रखें।

436
00:57:47,547 --> 00:57:49,548
चलो भी।

437
00:57:50,550 --> 00:57:52,634
ओह हां!

438
00:57:57,807 --> 00:58:00,684
उनका वीभत्स समारोह
तांडव में परिणति हुई.

439
00:58:00,768 --> 00:58:03,145
भले ही उनके पास था
अमरता का उत्तर,

440
00:58:03,229 --> 00:58:06,440
मुझे बड़ी बुरी भावना महसूस हुई
इस समूह के सदस्यों के बीच.

441
00:58:06,524 --> 00:58:12,905
मेरे दृष्टिकोण से, वे खतरनाक थे
जिन व्यक्तियों के मन नियंत्रित थे।

442
00:58:43,686 --> 00:58:48,565
केंटुकी की पहाड़ियों में
और टेनेसी में एक और अजीब पंथ मौजूद है।

443
00:58:48,650 --> 00:58:52,402
वे खुद को बुलाते हैं
चर्च ऑफ गॉड की पवित्रता शाखा।

444
00:58:52,487 --> 00:58:56,657
उनके भयावह समारोह पर आधारित है
बाइबिल से वास्तविक शब्द

445
00:58:56,741 --> 00:58:59,493
मार्क के 16वें अध्याय में पाया गया।

446
00:58:59,577 --> 00:59:02,412
"और ये संकेत
उनका अनुसरण करेंगे जो विश्वास करते हैं:

447
00:59:02,497 --> 00:59:05,123
“वे मेरे नाम से दुष्टात्माओं को निकालेंगे;

448
00:59:05,208 --> 00:59:08,627
“वे नई-नई भाषाएँ बोलेंगे;
वे साँपों को उठा लेंगे;

449
00:59:08,711 --> 00:59:12,422
"और यदि वे कोई घातक वस्तु पीते हैं,
इससे उन्हें कोई हानि नहीं होगी;

450
00:59:12,507 --> 00:59:16,051
"वे बीमारों पर हाथ रखेंगे,
और वे ठीक हो जायेंगे।"

451
00:59:35,697 --> 00:59:40,534
अनुष्ठान के चरम पर, संचालक
साँप, या "संत" जैसा कि उन्हें कहा जाता है,

452
00:59:40,618 --> 00:59:43,870
एक ट्रान्सलाइक तक पहुँचें,
मन की लगभग सम्मोहक अवस्था.

453
00:59:43,955 --> 00:59:48,292
इस बिंदु पर, स्वीकारोक्ति की जाती है
और जिन लोगों ने पाप किया है वे शुद्ध हो गए हैं।

454
00:59:48,376 --> 00:59:52,713
विश्वास की शक्ति प्रमुख घटक थी
इस विचित्र स्थिति में.

455
00:59:52,797 --> 00:59:56,091
हालाँकि हम हो सकते हैं
इस ग्रह पर सबसे बुद्धिमान प्राणी,

456
00:59:56,175 --> 00:59:58,719
हम सबसे असंगत भी हैं।

457
00:59:58,803 --> 01:00:00,762
हमारे अस्तित्व के भीतर शांति खोजने के लिए

458
01:00:00,847 --> 01:00:04,975
हम कभी-कभी बनाते हैं
एक तर्क जो हमारे जीवन को खतरे में डालता है।

459
01:00:06,352 --> 01:00:09,646
मुझे उद्धरण देने की अनुमति दें
इस पंथ की मूल प्रार्थना.

460
01:00:09,731 --> 01:00:11,940
"एक बार मैं शराब पीने वाला आदमी था।
आमीन.

461
01:00:12,483 --> 01:00:15,360
"एक बार मैं स्त्रियों के प्रति पापी था।
आमीन.

462
01:00:15,820 --> 01:00:18,739
"लेकिन अब इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
आमीन.

463
01:00:18,823 --> 01:00:22,034
"अगर आज मुझे साँप काट ले तो.
आमीन.

464
01:00:22,118 --> 01:00:26,079
"कोई फर्क नहीं पड़ेगा
'क्योंकि मुझे प्रभु में मुक्ति मिल सकती है।

465
01:00:26,164 --> 01:00:28,957
"आमीन और हलेलूजाह।"

466
01:00:29,042 --> 01:00:33,503
उस दिन बाद में, एक सदस्य
मण्डली के एक सदस्य की साँप के काटने से मृत्यु हो गई।

467
01:00:33,588 --> 01:00:36,465
मुझे आश्चर्य है कि प्रभु को क्या हुआ
उस क्षण?

468
01:00:36,549 --> 01:00:39,885
मुझे यकीन है कि उनका विश्वास है
किसी भी अविश्वास को छुपाया।

469
01:00:43,431 --> 01:00:46,475
क्या पूर्णिमा प्रभावित करती है?
मनुष्य का मानस?

470
01:00:46,559 --> 01:00:49,895
22 अप्रैल, 1977 की शाम को,

471
01:00:49,979 --> 01:00:53,065
इसका कुछ असर हुआ होगा
मैरी ऐलिस ब्राइटन पर.

472
01:00:53,149 --> 01:00:56,526
- यह कौन सी मंजिल है?
- छठा.

473
01:00:59,864 --> 01:01:01,573
वह जा रही है. वह जा रही है.

474
01:01:01,658 --> 01:01:03,742
यह निश्चित रूप से छठा है।

475
01:01:18,257 --> 01:01:23,220
1978 में 35,000 लोगों ने आत्महत्या की
संयुक्त राज्य अमेरिका में,

476
01:01:23,304 --> 01:01:25,681
प्रति 100,000 पर 12 की दर।

477
01:01:26,683 --> 01:01:31,520
मृत्यु के अनेक चेहरों का मैंने अध्ययन किया है,
आत्महत्या सबसे ज्यादा हैरान करने वाली बात है.

478
01:01:31,604 --> 01:01:36,316
अक्सर मेरे साथ ऐसा हुआ है कि सबके साथ
चिकित्सा क्षेत्र में हमारी तकनीकी प्रगति,

479
01:01:36,401 --> 01:01:40,237
किन कारणों के पीछे की प्रेरणाएँ
इंसान को अपनी जान खुद लेनी होगी

480
01:01:40,321 --> 01:01:42,864
अभी भी एक रहस्य बना हुआ है.

481
01:01:52,625 --> 01:01:55,210
वो भी हैं
जो अमरत्व चाहते हैं.

482
01:01:55,294 --> 01:01:58,630
क्रायोनिक्स क्लीनिक विकसित किए गए हैं
इस मांग को पूरा करने के लिए.

483
01:01:58,715 --> 01:02:02,676
इसके 24 घंटे के अंदर
सैमुअल बर्कोविट्ज़ की कैंसर से मृत्यु हो गई,

484
01:02:02,760 --> 01:02:05,345
उसका शरीर तैयार हो गया था
क्रायोनिक निलंबन के लिए.

485
01:02:05,430 --> 01:02:07,764
एक बार उसका सारा खून
बह गया था,

486
01:02:07,849 --> 01:02:11,601
एक संतुलित नमक घोल
उसके परिसंचरण तंत्र के माध्यम से प्रवाहित किया गया था।

487
01:02:11,686 --> 01:02:14,771
यह प्रक्रिया पूरी हुई,
मिस्टर बर्कोविट्ज़ अब तैयार थे

488
01:02:14,856 --> 01:02:17,733
जुड़ा होना
छिड़काव तंत्र के लिए.

489
01:02:17,817 --> 01:02:20,902
एक ग्लिसरॉल समाधान
उसके शरीर में डाल दिया गया.

490
01:02:20,987 --> 01:02:25,866
इससे ठंड से होने वाली क्षति कम हो गई
घटित होगा और कोशिका क्षरण को रोकेगा।

491
01:02:25,950 --> 01:02:28,952
मुर्दों को जमाकर,
डॉक्टर शरीर को सुरक्षित रखने में सक्षम हैं

492
01:02:29,036 --> 01:02:32,372
ताकि भविष्य में कभी भी,
जब एक इलाज विकसित किया गया है,

493
01:02:32,457 --> 01:02:34,916
मृतक हो सकता है
जीवन में वापस लाया.

494
01:02:35,001 --> 01:02:37,461
यह प्रक्रिया काफी महंगी हो सकती है.

495
01:02:37,545 --> 01:02:40,756
बस आश्वस्त रहें
आपने अपनी वसीयत में धन प्रदान किया।

496
01:02:40,840 --> 01:02:44,342
प्राचीन काल से ही मनुष्य रहा है
भौतिक अस्तित्व में रुचि

497
01:02:44,427 --> 01:02:47,345
और प्रयास किया है
मानव अवशेषों को संरक्षित करना।

498
01:02:47,430 --> 01:02:50,515
पहला आदमी
दस साल पहले जम गया था.

499
01:02:50,600 --> 01:02:54,519
तब से, सैकड़ों अन्य
वही रास्ता चुना है.

500
01:02:54,604 --> 01:02:58,190
बर्कले, कैलिफ़ोर्निया में ट्रांस टीएलएमई,
क्रायोनिक विशेषज्ञ हैं.

501
01:02:58,274 --> 01:03:00,609
वे ईमानदारी से विश्वास करते हैं
वे मृतकों को सुरक्षित रखते हैं

502
01:03:00,693 --> 01:03:04,404
जीवन में वापस लाया जाएगा
बाद के समय में.

503
01:03:04,489 --> 01:03:10,035
कल्पना कीजिए कि 1980 में मरना कैसा होगा
और सौ साल बाद जागें।

504
01:03:10,119 --> 01:03:16,291
यदि विज्ञान सफल है, तो भविष्य भी सफल होगा
अतीत से मनुष्यों के साथ निवास किया।

505
01:03:28,179 --> 01:03:32,349
स्लीपिंग बैग में रखे जाने के बाद
और एक विशेष प्लास्टिक आवरण में लपेटा हुआ,

506
01:03:32,433 --> 01:03:37,521
श्री बर्कोविट्ज़ अब आवास के लिए तैयार थे
उसके कैप्सूल में तरल नाइट्रोजन भरा हुआ था।

507
01:03:37,605 --> 01:03:43,318
इस बिंदु से, उसे घेर लिया जाएगा
शून्य से 320 डिग्री नीचे के वातावरण में।

508
01:03:43,986 --> 01:03:46,321
शुभकामनाएँ, श्री बर्कोविट्ज़।

509
01:03:49,116 --> 01:03:54,412
उन लोगों के लिए जो जंगल में डूब जाते हैं
भविष्य देखने की संभावना बहुत कम है।

510
01:04:03,506 --> 01:04:07,801
इस दुर्भाग्यपूर्ण पीड़िता के लिए जीवन समाप्त हो गया
जब उसने समुद्र में प्रवेश करने का निर्णय लिया।

511
01:04:07,885 --> 01:04:10,470
समुद्र तट पार्टी में शराब पीना,
पानी में एक छोटी सी डुबकी

512
01:04:10,555 --> 01:04:13,515
उम्मीद है
कुछ संयम वापस लाया।

513
01:04:13,599 --> 01:04:19,771
शराब के नशे में बेहोश होकर उसे पकड़ लिया गया
एक शातिर उपक्रम जिसके कारण उसे अपनी जान गंवानी पड़ी।

514
01:04:40,626 --> 01:04:43,879
मुझे इस तरह की मौत मिलती है
विशेष रूप से दुखद.

515
01:04:43,963 --> 01:04:46,381
यह सरासर मूर्खता के कारण होता है।

516
01:04:46,465 --> 01:04:49,968
अक्सर हम चीजें करते हैं
जिसका हमें बाद में पछतावा होता है।

517
01:04:57,059 --> 01:04:58,894
इस तरह की स्थितियों के माध्यम से,

518
01:04:58,978 --> 01:05:03,732
मैं और भी समझने में सक्षम हूं
जीवन और मृत्यु के बीच की महीन रेखा।

519
01:05:03,816 --> 01:05:10,030
जब किसी व्यक्ति के मरने का समय आता है, तो ताकतें
प्रकृति में भेदभाव कम है।

520
01:05:10,114 --> 01:05:13,116
यह युवक
अपने जीवन के चरम पर था।

521
01:05:13,200 --> 01:05:16,578
हो सकता है कि उसने बहुत कुछ मान लिया हो।

522
01:05:29,008 --> 01:05:32,761
मनुष्य सदैव खोज में लगा रहता है
उत्साह की एक नई अनुभूति.

523
01:05:32,845 --> 01:05:36,765
जैसे शहरी निवासी मुड़ता है
विभिन्न रोमांचों की खोज के लिए जंगल,

524
01:05:36,849 --> 01:05:40,143
दुर्घटनाएँ और यहाँ तक कि मृत्यु भी हो सकती है।

525
01:05:41,187 --> 01:05:43,605
- वह वहाँ पर है।
- कब की बात है ये?

526
01:05:43,689 --> 01:05:48,193
- लगभग 45 मिनट पहले।
- चल दर। चलो उसे वहां से निकालो.

527
01:06:02,166 --> 01:06:07,212
इस विशिष्ट मामले में, दो लड़के
पास के एक शहर ने एक गुफा का पता लगाने का फैसला किया।

528
01:06:07,296 --> 01:06:13,301
जब एक लड़का चट्टान से गिर गया,
एक शेरिफ के बचाव दल को बुलाया गया।

529
01:06:20,726 --> 01:06:22,686
जैसे ही शेरिफ ने गुफा की खोज की,

530
01:06:22,770 --> 01:06:26,064
उन्होंने मुझे सूचित किया
कि इस तरह की दुर्घटनाएं असामान्य नहीं हैं.

531
01:06:26,148 --> 01:06:29,609
तब भी जब लोगों को खतरे का एहसास होता है
इन वातावरणों के अंदर,

532
01:06:29,694 --> 01:06:34,114
उनकी स्वाभाविक जिज्ञासा अक्सर उन्हें अंधा कर देती है
स्पष्ट खतरों के लिए.

533
01:06:34,198 --> 01:06:37,909
अनुभवहीन को बचाना होगा
स्पेलन्कर असली ख़तरा है.

534
01:06:37,994 --> 01:06:40,620
जब कोई व्यक्ति गिर जाता है
इस प्रकार की स्थिति में,

535
01:06:40,705 --> 01:06:42,998
खतरा बचावकर्ता पर स्थानांतरित कर दिया गया है,

536
01:06:43,082 --> 01:06:47,210
क्योंकि उन्हें गुफा के कुछ हिस्सों पर चढ़ना होगा
जहां कोई नहीं जाता.

537
01:06:47,294 --> 01:06:50,880
इन पेशेवरों को सुनने के बाद,
मैं उनकी प्रशंसा करने लगा।

538
01:06:50,965 --> 01:06:54,509
उन्होंने प्रतिबद्धता जताई है
दूसरों की जान बचाने के लिए,

539
01:06:54,593 --> 01:06:57,095
भले ही इसका मतलब हो
उनकी अपनी मौत.

540
01:07:01,726 --> 01:07:04,519
लड़का गिर गया था
लगभग 90 फीट.

541
01:07:04,603 --> 01:07:06,354
जैसे ही शेरिफ नीचे गिरे,

542
01:07:06,439 --> 01:07:11,568
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या वे भी
किसी दिन वही भाग्य नहीं भुगतना पड़ेगा।

543
01:07:43,434 --> 01:07:46,978
अनुभवहीनता मृत्यु का एक प्रमुख कारण है
जंगल के भीतर.

544
01:07:47,063 --> 01:07:50,648
एक बार जब कोई व्यक्ति किसी वातावरण में प्रवेश करता है
यह संभावित रूप से असुरक्षित है,

545
01:07:50,733 --> 01:07:55,403
उसके गंभीर होने की संभावना बढ़ जाती है
दुख होता है अगर वह नहीं जानता कि वह क्या कर रहा है।

546
01:07:55,488 --> 01:07:57,989
मैंने इस कहानी को शामिल करने का निर्णय लिया
मेरे अध्ययन में

547
01:07:58,074 --> 01:08:02,035
क्योंकि यह समर्थन करता है
एक असामान्य मानवीय प्रेरणा.

548
01:08:02,119 --> 01:08:05,080
कुछ लोग खुद को जगह देते हैं
विषम परिस्थितियों में

549
01:08:05,164 --> 01:08:08,249
तब भी जब वे जोखिमों से अवगत हों।

550
01:08:08,334 --> 01:08:11,127
क्या ऐसा हो सकता है
किसी गुप्त मृत्यु इच्छा से?

551
01:08:11,212 --> 01:08:14,756
मुझे उत्तर नहीं पता.
मैं केवल इतना जानता हूं कि बहुतों का अंत होता है

552
01:08:14,840 --> 01:08:19,844
जब इसे आसानी से टाला जा सकता था
कुछ सामान्य ज्ञान का उपयोग करके.

553
01:08:28,104 --> 01:08:32,982
दुर्भाग्य से पीड़ित के लिए यह गुफा
यह उसका आखिरी मूर्खतापूर्ण साहसिक कार्य होगा।

554
01:08:33,067 --> 01:08:36,069
जब वह गिरा,
उसने अपनी गर्दन तोड़ दी.

555
01:08:44,411 --> 01:08:49,290
पहाड़ों में पदयात्रा करना कुछ अलग बात है
मैं मन की शांति पाने के लिए कभी-कभी ऐसा करता हूं।

556
01:08:49,375 --> 01:08:52,460
शहर से दूर,
मैं अपने जीवन के बारे में विचार करने में सक्षम हूं

557
01:08:52,545 --> 01:08:55,630
और निर्णय लें
मेरे अपने भविष्य के बारे में.

558
01:08:55,714 --> 01:09:01,136
लेकिन प्राकृतिक एकांत के इस दायरे में भी
मौत का एक और चेहरा है.

559
01:09:01,220 --> 01:09:05,598
हर साल, हजारों लोग सिर काटते हैं
धुंध से बचने के लिए अधिक ऊंचाई पर जाएं।

560
01:09:05,683 --> 01:09:10,895
इस भूभाग में अक्सर रहने वाले जीव-जन्तु होंगे
निर्दोष छुट्टियों का लाभ उठाएं।

561
01:09:10,980 --> 01:09:13,314
हालाँकि वे प्रकट हो सकते हैं
विनम्र और वश में,

562
01:09:13,399 --> 01:09:16,818
एक गलत कदम
भयंकर आक्रमण का कारण बन सकता है।

563
01:09:16,902 --> 01:09:20,947
प्रिये, कुछ रोटी निकालो।
मुझे कुछ रोटी फेंकने दो। चलो, सहन करो.

564
01:09:21,031 --> 01:09:23,616
ओह, यह बहुत बढ़िया है.
यह भी खूब रही।

565
01:09:23,701 --> 01:09:25,410
चलो, सहन करो.

566
01:09:25,494 --> 01:09:27,579
उसका आकार देखो.

567
01:09:29,999 --> 01:09:32,500
चलो, यहाँ पर.
आस - पास।

568
01:09:32,585 --> 01:09:33,668
प्रिये...

569
01:09:33,752 --> 01:09:36,337
जो फुटेज आप देख रहे हैं
दो पर्यटकों द्वारा गोली मार दी गई थी

570
01:09:36,422 --> 01:09:41,426
जिसने उसी भालू की खोज की
एक राष्ट्रीय उद्यान में.

571
01:09:45,973 --> 01:09:48,099
यहाँ कुछ रोटी है.

572
01:09:49,768 --> 01:09:52,270
यहाँ थोड़ी और रोटी है.

573
01:09:53,856 --> 01:09:55,857
कुछ और रोटी चाहिए?
यहाँ और भी बहुत कुछ है.

574
01:09:55,941 --> 01:09:58,026
उस तरह?

575
01:09:59,695 --> 01:10:01,779
प्रिये, सावधान रहो.

576
01:10:03,115 --> 01:10:06,201
हम यहाँ हैं, कुछ रोटी ले लो।
यहाँ कुछ रोटी है.

577
01:10:06,285 --> 01:10:10,371
और यहाँ कुछ और है.
आप कुछ और अधिक चाहते हैं?

578
01:10:10,456 --> 01:10:12,707
बॉब, सावधान रहें.

579
01:10:12,791 --> 01:10:14,918
सावधान रहो, बॉब.

580
01:10:21,717 --> 01:10:23,801
बॉब, सावधान रहें.

581
01:10:25,304 --> 01:10:27,555
अरे बाप रे!

582
01:10:35,940 --> 01:10:39,692
मुझे ऐसा लगता है
मृत्यु का एक विशेष रूप से असामान्य चेहरा,

583
01:10:39,777 --> 01:10:42,862
घटना घटित होने के लिए
पूर्ण अज्ञान के माध्यम से.

584
01:10:42,947 --> 01:10:47,533
यह शायद एक बात साबित करता दिख रहा है
हम उतने बुद्धिमान नहीं हैं जितना हम सोचते हैं।

585
01:11:07,012 --> 01:11:11,641
अपने आरामदायक घरों में बैठे हैं, रह रहे हैं
ऐसे परिवेश में जो हमारी हर जरूरत को पूरा करता है,

586
01:11:11,725 --> 01:11:16,020
संपूर्ण ऊष्मायन की दुनिया
जीवन का एक आदर्श तरीका प्रदान करता है।

587
01:11:16,105 --> 01:11:20,483
चाहे यह कितना भी सुरक्षित प्रतीत हो,
हमारा अभी भी बहुत कम नियंत्रण है।

588
01:11:20,567 --> 01:11:25,613
एक प्राकृतिक आपदा इस ग्रह को नष्ट कर सकती है
किसी भी क्षण.

589
01:11:25,698 --> 01:11:31,286
फिलहाल वैज्ञानिकों ने पता लगा लिया है
दुनिया भर में 400 सक्रिय ज्वालामुखी।

590
01:11:31,370 --> 01:11:34,289
जब पृथ्वी निर्णय लेती है
अपना पिघला हुआ लावा उगलने के लिए,

591
01:11:34,373 --> 01:11:38,042
मृत्यु और विनाश
सामान्य परिणाम हैं.

592
01:11:48,595 --> 01:11:53,057
जब बारिश होने लगती है तो इंसान
पूर्वव्यापी बनने की प्रवृत्ति होती है।

593
01:11:53,142 --> 01:11:56,144
अतीत की यादें
भविष्य की आशाओं के साथ मिश्रण करें।

594
01:11:56,228 --> 01:12:01,190
1972 में विल्केस-बैरे, पेंसिल्वेनिया में,
एक बड़ी समस्या थी -

595
01:12:01,275 --> 01:12:05,153
बारिश नहीं रुकेगी.
आवासीय खंड पूरी तरह से नष्ट हो गए

596
01:12:05,237 --> 01:12:11,868
क्योंकि बाढ़ ने लाखों डॉलर का मूल्य पैदा कर दिया
क्षति हुई और सैकड़ों लोग मारे गये।

597
01:12:28,552 --> 01:12:32,513
जब बवंडर और बिजली चमकती हो
मिसिसिपी के एक छोटे से शहर पर हमला किया,

598
01:12:32,598 --> 01:12:35,308
दोहरी प्राकृतिक आपदा उत्पन्न हो गई।

599
01:12:35,392 --> 01:12:40,021
आग भस्म कर देगी
विशाल ट्विस्टर ने क्या नष्ट नहीं किया।

600
01:12:49,615 --> 01:12:55,745
अगले दिन, तूफ़ान गुज़रने के बाद,
एक पूरा शहर तबाह हो गया था.

601
01:12:55,829 --> 01:12:59,165
570 लोगों की जान चली गयी.

602
01:12:59,249 --> 01:13:02,460
जो बच गये
शुरू से शुरू करना पड़ा.

603
01:13:02,544 --> 01:13:05,171
उनकी कोई योजना नहीं थी
दूसरे क्षेत्र में जाने का.

604
01:13:05,255 --> 01:13:09,342
यह शहर उनका घर था और वे रहेंगे
अपने समुदाय का पुनर्निर्माण और पुनर्स्थापन करें,

605
01:13:09,426 --> 01:13:13,096
अच्छी तरह से जानना
एक दिन एक नया बवंडर लौट सकता है।

606
01:13:14,431 --> 01:13:17,683
जब इंसान दोहन करने की कोशिश करता है
उसके प्राकृतिक संसाधन,

607
01:13:17,768 --> 01:13:20,895
उसे आपदा के एक बिल्कुल नए क्षेत्र का सामना करना पड़ता है।

608
01:13:20,979 --> 01:13:27,193
जब एक विशाल ऊँची इमारत में गैस लाइन फट गई,
परिणामस्वरूप एक बेकाबू आग लग गई।

609
01:13:31,198 --> 01:13:34,575
जो पीड़ित फंसे हुए थे
सड़क के ऊपर 35 मंजिलें

610
01:13:34,660 --> 01:13:37,328
भागने का केवल एक ही रास्ता था.

611
01:13:38,330 --> 01:13:43,209
शायद सभी की सबसे बड़ी आपदा
वह है जिसे मनुष्य ने स्वयं बनाया है।

612
01:13:43,293 --> 01:13:49,590
यदि प्रकृति पर्यावरण को नष्ट नहीं करती है, तो यह
बहुत संभव है कि मनुष्य ऐसा करेगा।

613
01:14:48,609 --> 01:14:59,494
कोई और परमाणु हथियार नहीं!

614
01:14:59,578 --> 01:15:03,789
परमाणु ऊर्जा के बारे में सोचा गया था
स्वच्छ वातावरण का एक विकल्प।

615
01:15:03,874 --> 01:15:08,002
लेकिन जब रेडिएशन लीक होने लगा
थ्री माइल्सलैंड के एक संयंत्र से,

616
01:15:08,086 --> 01:15:10,838
संरक्षणवादियों ने घोषणा की
प्रौद्योगिकी ने बनाया था

617
01:15:10,923 --> 01:15:13,925
सबसे बड़े खतरों में से एक
मानव अस्तित्व के लिए.

618
01:15:14,009 --> 01:15:16,344
एक आदमी ने सोचा
उसके पास उत्तर था.

619
01:15:55,300 --> 01:15:58,469
बॉब, विकिरण इकाई 2 पर अधिकतम तक पहुँच रहा है।

620
01:15:58,554 --> 01:16:01,639
सभी इकाइयों को तुरंत समाप्त करें.
शट डाउन।

621
01:16:21,910 --> 01:16:26,247
अब तक का सबसे बड़ा अपराध
मानव जाति द्वारा किया गया अपराध युद्ध है।

622
01:16:26,331 --> 01:16:30,042
सटीक संख्या कभी किसी को पता नहीं चलेगी
जिन लोगों ने अपनी जान गंवाई

623
01:16:30,127 --> 01:16:34,463
चार वर्षों के दौरान यह ग्रह
द्वितीय विश्व युद्ध का मंच बन गया।

624
01:17:04,036 --> 01:17:07,622
जब जापानियों ने लॉन्च किया
पर्ल हार्बर पर अचानक हमला,

625
01:17:07,706 --> 01:17:10,124
संयुक्त राज्य अमेरिका
युद्ध में प्रवेश करने का निर्णय लिया

626
01:17:10,208 --> 01:17:14,295
जो जल्द ही दुनिया को परिचित कराएगा
प्रौद्योगिकी की चरम भयावहता तक।

627
01:17:26,767 --> 01:17:31,437
इस दौरान दुनिया
नाज़ीवाद का भी सामना करना पड़ा।

628
01:17:32,522 --> 01:17:34,815
एडॉल्फ हिटलर के सिद्धांतों पर आधारित,

629
01:17:34,900 --> 01:17:39,945
जर्मनी देश की सहायता से
इटली ने खुद को दुनिया पर कब्ज़ा करने के लिए तैयार किया।

630
01:17:40,030 --> 01:17:43,074
एक आदमी दृढ़ निश्चयी था
इतिहास की दिशा बदलने के लिए.

631
01:17:43,158 --> 01:17:46,410
मानवीय भावनाओं से छेड़छाड़ करके
भय के माध्यम से,

632
01:17:46,495 --> 01:17:51,123
एडॉल्फ हिटलर ने अपनी सेना भेजी
विनाश के मिशन पर.

633
01:18:03,428 --> 01:18:07,598
मानव मन
मशीनरी का एक अत्यंत नाजुक टुकड़ा है.

634
01:18:07,683 --> 01:18:10,309
जब उचित मनोवैज्ञानिक तरीके
कार्यरत हैं,

635
01:18:10,394 --> 01:18:14,021
सबसे निष्क्रिय
सबसे आक्रामक हो सकते हैं.

636
01:18:14,106 --> 01:18:19,735
जैसे-जैसे जर्मन यूरोप में आगे बढ़े,
हार का दर्द सभी ने अनुभव किया।

637
01:18:24,449 --> 01:18:28,452
मित्र सेनाएं जल्द ही रुकने लगीं
नाजी प्रगति.

638
01:18:28,537 --> 01:18:33,082
लगातार हार का सामना करना पड़ा,
हिटलर ने जल्द ही न केवल अपनी सेना पर नियंत्रण खो दिया,

639
01:18:33,166 --> 01:18:35,167
बल्कि उसके मन की भी.

640
01:18:35,252 --> 01:18:37,920
नाज़ीवाद का ख़तरा
जल्द ही मिटा दिया गया.

641
01:18:38,004 --> 01:18:41,257
केवल एक विरासत
एक विकृत पूर्वाग्रह बना रहा।

642
01:18:41,341 --> 01:18:44,635
नफरत करने की क्षमता
एक भयावह मानवीय वास्तविकता है.

643
01:18:44,720 --> 01:18:46,721
हम हमेशा तैयार हैं
दूसरे को दोष देना

644
01:18:46,805 --> 01:18:50,391
यदि परिस्थितियाँ हमें मुक्त कर सकती हैं
हमारे अपने आत्मग्लानि से.

645
01:18:50,475 --> 01:18:53,519
हिटलर को अपना गिनी पिग मिल गया
यहूदियों में.

646
01:18:53,603 --> 01:18:57,523
उनका मानना था कि दुनिया होगी
यदि उन्हें नष्ट कर दिया जाए तो यह एक बेहतर स्थान होगा।

647
01:18:57,607 --> 01:19:00,234
उसका समाधान
यातना शिविर था.

648
01:19:00,318 --> 01:19:02,319
साठ लाख यहूदियों की हत्या कर दी गई।

649
01:19:02,404 --> 01:19:07,074
एक आदमी ने सबसे ज्यादा इंजीनियरिंग की थी
इतिहास में प्रभावी हत्या का माहौल।

650
01:19:07,159 --> 01:19:12,121
इस बात को 35 साल बीत चुके हैं
पहला यातना शिविर मुक्त कराया गया।

651
01:19:12,205 --> 01:19:15,082
समय कई घावों को भर सकता है।

652
01:19:15,167 --> 01:19:19,003
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह इस प्रकार का अत्याचार है
फिर कभी होगा.

653
01:19:19,087 --> 01:19:22,339
जो प्रलय से बच गए
विश्वास है कि ऐसा होगा.

654
01:19:22,424 --> 01:19:25,760
ये मौत का चेहरा
अब तक का सबसे विनाशकारी है.

655
01:19:25,844 --> 01:19:29,513
असहाय लोगों की हत्या कर दी गई
बूचड़खाने में जानवरों की तरह.

656
01:19:29,598 --> 01:19:33,267
मैं व्यक्तिगत रूप से नहीं जानता
यदि इस प्रकार की स्थिति पुनः दोहराई जा सके,

657
01:19:33,351 --> 01:19:37,521
लेकिन अगर ऐसा होता है,
हम सभी नरक में जीवन जीने के लायक हैं।

658
01:19:52,370 --> 01:19:55,206
सभी का सबसे बड़ा हत्यारा बीमारी है.

659
01:19:55,290 --> 01:19:59,960
प्रतिदिन हजारों लोग मरते हैं
विभिन्न प्रकार की बीमारियों से.

660
01:20:00,045 --> 01:20:03,339
आम चूहे ने इंसान का शिकार कर लिया है
सदियों से.

661
01:20:03,423 --> 01:20:05,424
ब्यूबोनिक प्लेग का वाहक,

662
01:20:05,509 --> 01:20:09,678
इस कृंतक के कारण अधिक मौतें हुई हैं
इतिहास के सभी युद्धों से अधिक.

663
01:20:13,099 --> 01:20:17,520
पिशाच चमगादड़ ने अपना बना लिया है
रोग की दुनिया में योगदान.

664
01:20:17,604 --> 01:20:22,316
इन्हीं में से एक है ये खून चूसने वाला जीव
रेबीज़ के लिए ज़िम्मेदार कई वाहक।

665
01:20:22,400 --> 01:20:26,320
रोग केन्द्रित है
तंत्रिका तंत्र, जिससे पक्षाघात होता है।

666
01:20:26,404 --> 01:20:30,908
अंततः पीड़ित की मौत हो जाती है
अपनी ही लार पर.

667
01:20:34,371 --> 01:20:38,165
एक और उपजाऊ ज़मीन
कई बीमारियों के लिए गरीबी है.

668
01:20:38,250 --> 01:20:42,127
भले ही चिकित्सा विज्ञान
कई बीमारियों का इलाज खोजा है,

669
01:20:42,212 --> 01:20:44,839
जो लोग वहन नहीं कर सकते
जीवन रक्षक सीरम

670
01:20:44,923 --> 01:20:49,009
केवल उनकी मृत्यु की आशा कर सकते हैं
तेज़ और दर्द रहित होगा.

671
01:20:49,094 --> 01:20:53,848
जब हैजा की महामारी फैली
भारत में सैकड़ों हजारों लोग इसके शिकार हुए।

672
01:20:53,932 --> 01:20:59,937
जब चिकित्सा आपूर्ति कम हो गई,
उपचार न किए गए लोग धैर्यपूर्वक मृत्यु की प्रतीक्षा करते रहे।

673
01:21:06,069 --> 01:21:09,196
भोजन के बिना,
मनुष्य अस्तित्व में नहीं रह सका।

674
01:21:09,281 --> 01:21:13,701
अंततः कुपोषण की ओर ले जाता है
मृत्यु के सबसे दर्दनाक रूपों में से एक -

675
01:21:13,785 --> 01:21:15,661
भुखमरी.

676
01:21:15,745 --> 01:21:18,330
लगातार बढ़ती समस्या के साथ
अत्यधिक जनसंख्या का,

677
01:21:18,415 --> 01:21:21,876
दुनिया भर में भोजन की मांग
अब मुलाकात नहीं हो सकेगी.

678
01:21:21,960 --> 01:21:24,044
दुर्भाग्य से, यह दर्दनाक वास्तविकता

679
01:21:24,129 --> 01:21:28,132
जीवन का एक तरीका बन गया है
बियाफ्रा के लोगों के लिए।

680
01:21:32,137 --> 01:21:36,682
आजकल का प्लेग फैला हुआ है
जिससे मेडिकल साइंस इस समय जूझ रहा है।

681
01:21:36,766 --> 01:21:40,102
यह कैंसर नामक बीमारी है।

682
01:21:40,186 --> 01:21:45,190
चूँकि यह रोग किसी भी अंग पर आक्रमण करने में सक्षम है
शरीर के अनेक रूप,

683
01:21:45,275 --> 01:21:48,360
अनुसंधान केन्द्र स्थापित किये गये हैं
संयुक्त राज्य भर में

684
01:21:48,445 --> 01:21:51,614
नए इलाज खोजने की आशा के साथ
इस भयानक प्लेग को.

685
01:21:51,698 --> 01:21:56,869
यूसीएलए में रिग्लर रिसर्च सेंटर
लॉस एंजिल्स, कैलिफ़ोर्निया, ऐसा ही एक केंद्र है।

686
01:21:56,953 --> 01:21:59,330
सर्जरी करके
कैंसरग्रस्त कुत्तों पर,

687
01:21:59,414 --> 01:22:03,292
डॉक्टरों को नए इलाज खोजने की उम्मीद है
इंसान के इलाज के लिए.

688
01:22:03,376 --> 01:22:07,379
यह विशेष जानवर
टर्मिनल कैंसर है.

689
01:22:21,645 --> 01:22:25,147
इस ऑपरेशन में, सर्जन लगाएंगे
एक विशेष निगरानी उपकरण

690
01:22:25,231 --> 01:22:28,609
एक रक्त वाहिका के अंदर
जो लीवर तक जाता है।

691
01:22:28,693 --> 01:22:31,528
प्रवाह दर का अध्ययन करके
और रक्त की मात्रा,

692
01:22:31,613 --> 01:22:36,951
डॉक्टर बेहतर समझ हासिल कर सकते हैं
कैंसर इस अंग को कैसे नष्ट कर देता है।

693
01:22:37,035 --> 01:22:41,413
इस ऑपरेशन के परिणाम
वैज्ञानिकों के एक बोर्ड द्वारा चर्चा की जाएगी।

694
01:22:41,498 --> 01:22:45,250
उम्मीद है, ज्ञान की खोज हुई
दुनिया को एक कदम और करीब ला सकता है

695
01:22:45,335 --> 01:22:48,420
कैंसर के इस विशेष रूप को ठीक करने के लिए।

696
01:23:00,392 --> 01:23:03,310
आधुनिक तकनीक
शायद किसी दिन कोई समाधान निकले,

697
01:23:03,395 --> 01:23:06,981
लेकिन हममें से बहुत से लोग विश्वास करते हैं
तकनीक भी इसका कारण हो सकती है.

698
01:23:07,065 --> 01:23:09,984
प्रदूषण, सिगरेट,
जो पानी हम पीते हैं,

699
01:23:10,068 --> 01:23:15,572
हमारे भोजन में परिरक्षक
हो सकता है कि सभी कैंसर में योगदानकर्ता हों।

700
01:23:48,314 --> 01:23:51,775
क्या ये कैंसर हो सकता है
क्या मानव निर्मित रोग है?

701
01:23:51,860 --> 01:23:57,364
यह प्रकृति का हमें चेतावनी देने का तरीका है कि हम
रुकना चाहिए और अपने अस्तित्व का पुनर्मूल्यांकन करना चाहिए?

702
01:23:57,449 --> 01:24:01,785
जबकि रोग से लड़ने वाले जारी हैं
चिकित्सीय कारणों में उनकी खोज,

703
01:24:01,870 --> 01:24:06,832
उनके निष्कर्ष समाजशास्त्रीय घोषित हो सकते हैं
समाज के अंदर बदलाव जरूरी है.

704
01:24:06,916 --> 01:24:10,711
यदि ऐसा होता है तो एक नया सम्मान मिलेगा
ग्रह और हमारे अपने जीवन दोनों के लिए

705
01:24:10,795 --> 01:24:16,967
पैदा करने वाली बीमारी का अंत हो जाएगा
प्रत्येक वर्ष प्रियजनों की मृत्यु।

706
01:24:24,184 --> 01:24:29,063
आधुनिक परिवहन का आगमन हुआ है
दुनिया को हर व्यक्ति के लिए सुलभ बनाया।

707
01:24:29,147 --> 01:24:33,317
मनुष्य ने विभिन्न खेलों का विकास किया है
उसके यात्रा खिलौनों का पूरा लाभ उठाने के लिए।

708
01:24:33,401 --> 01:24:36,070
चूँकि हममें से कई लोग तरस चुके हैं
उड़ान के उपहार के लिए,

709
01:24:36,154 --> 01:24:38,572
स्काइडाइविंग का खेल शुरू किया गया था।

710
01:24:38,656 --> 01:24:41,784
हजारों फीट की छलांग
पैराशूट पर निर्भर

711
01:24:41,868 --> 01:24:44,286
वह जोखिम है जो कोई लेता है
अगर वह उड़ना चाहता है.

712
01:24:44,370 --> 01:24:47,873
दुर्भाग्य से,
मृत्यु की भी सम्भावना है.

713
01:24:56,341 --> 01:25:00,052
ये हादसा एक एयरशो के दौरान हुआ
पश्चिमी संयुक्त राज्य अमेरिका में.

714
01:25:00,136 --> 01:25:04,932
वह आदमी 2,000 से गिरकर धरती पर गिर गया
पैर जब उसका पैराशूट ख़राब हो गया।

715
01:25:05,016 --> 01:25:10,938
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या विचार चल रहे थे
80 मील प्रति घंटे की रफ्तार से गिरते ही इस आदमी का दिमाग खराब हो गया।

716
01:25:11,022 --> 01:25:14,441
बाद में डॉक्टरों ने मुझे इसकी जानकारी दी
उस आदमी को दर्द रहित मौत का सामना करना पड़ा

717
01:25:14,526 --> 01:25:18,445
क्योंकि उसे कार्डियक अरेस्ट हो गया था
ज़मीन से टकराने से पहले.

718
01:25:18,530 --> 01:25:22,199
इस दुर्घटना को वापस चलाने के बाद
धीमी गति में, मैं असहमत था।

719
01:25:22,283 --> 01:25:25,285
स्काइडाइवर दिखाई दिया
पूरे पतन के दौरान संघर्ष किया,

720
01:25:25,370 --> 01:25:29,540
रोकने की व्यर्थ कोशिश कर रहा हूँ
उसका नियत परिणाम.

721
01:25:29,624 --> 01:25:33,293
इस दुःस्वप्न की मौत ने मुझे प्रश्न पूछने पर मजबूर कर दिया
सावधानी उपायों की भूमिका

722
01:25:33,378 --> 01:25:35,462
जीवन को लम्बा करने के लिए आवश्यक है.

723
01:25:35,547 --> 01:25:37,923
इस संभावना पर विचार करने के बाद,

724
01:25:38,007 --> 01:25:42,136
मुझे एहसास हुआ कि चाहे मैं कितना भी सतर्क क्यों न रहूँ,
यदि मेरे मरने का समय आ गया है,

725
01:25:42,220 --> 01:25:48,433
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं नीचे चल रहा हूं
फुटपाथ या विमान से बाहर कूदना।

726
01:25:54,149 --> 01:25:56,150
दिखावे की दुनिया में भी,

727
01:25:56,234 --> 01:26:00,112
परिवहन वाहनों का उपयोग
आपदा में समाप्त हो सकता है.

728
01:26:00,196 --> 01:26:03,490
जब एक फिल्म क्रू तैयारी कर रहा था
एक विशेष कार स्टंट की तस्वीर खींचने के लिए

729
01:26:03,575 --> 01:26:05,993
एक नई एक्शन-एडवेंचर फिल्म के लिए,

730
01:26:06,077 --> 01:26:08,745
एक अप्रत्याशित दुर्घटना घटी.

731
01:26:08,830 --> 01:26:11,707
जो होना था वह एक रूटीन स्टंट था
आपदा में समाप्त हुआ

732
01:26:11,791 --> 01:26:14,126
जब एक सुरक्षा केबल ख़राब हो गई.

733
01:26:14,210 --> 01:26:16,295
- कैमरा.
- लुढ़कना।

734
01:26:18,590 --> 01:26:21,300
नरक उठाना.
47 बेकर. एक लो.

735
01:26:32,312 --> 01:26:34,438
यीशु मसीह!
उसे वहां से निकालो.

736
01:26:36,191 --> 01:26:49,661
जाते रहना। पकड़ लो।

737
01:26:52,790 --> 01:26:56,627
ड्राइवर को अंदरूनी चोटें आईं
जिससे उसकी मौत हो गई.

738
01:26:56,711 --> 01:27:00,047
एक स्टंटमैन के नियमित कार्य में,
प्रतिदिन खतरों का सामना करना पड़ता है

739
01:27:00,131 --> 01:27:02,382
मौत के साथ टैंगो करने जैसा है।

740
01:27:02,467 --> 01:27:06,053
ये साहसी लोग चट्टानों से गिरते हैं,
चलती कारों से कूदो

741
01:27:06,137 --> 01:27:09,681
और कोई भी स्टंट करें
जो एक अभिनेता को निडर दिखाता है।

742
01:27:09,766 --> 01:27:14,144
जो लोग इस माहौल में काम करते हैं
मृत्यु की एक दिलचस्प धारणा है.

743
01:27:14,229 --> 01:27:16,772
वे अपने काम पर विश्वास करते हैं
किसी अन्य की तरह ही सुरक्षित है

744
01:27:16,856 --> 01:27:19,816
क्योंकि वे सब हैं
सावधानीपूर्वक प्रशिक्षित पेशेवर।

745
01:27:19,901 --> 01:27:23,111
दुर्भाग्य से, यह उसका उपकरण था
और उसकी विशेषज्ञता नहीं

746
01:27:23,196 --> 01:27:26,698
जिसने निर्धारित किया
इस आदमी का असामयिक अंत.

747
01:27:37,210 --> 01:27:39,253
इस त्रासदी का एक विडम्बनापूर्ण निष्कर्ष

748
01:27:39,337 --> 01:27:42,339
क्या वह महीनों बाद है,
जब फिल्म रिलीज हुई,

749
01:27:42,423 --> 01:27:45,759
निदेशक ने शामिल करने का निर्णय लिया
चित्र में यह क्रम.

750
01:27:45,843 --> 01:27:49,554
एकमात्र परिवर्तन - चरित्र
जो कथित तौर पर कार चला रहा था

751
01:27:49,639 --> 01:27:53,976
वाहन को सुरक्षित छोड़ दिया
और पैदल ही भागना जारी रखा।

752
01:28:07,365 --> 01:28:11,952
क्षेत्र के कई विकल्पों में से एक
परिवहन का लोकोमोटिव है।

753
01:28:12,036 --> 01:28:16,623
यह अप्रत्याशित दुर्घटना तब घटी जब
एक यात्री ट्रेन का इंजन फट गया,

754
01:28:16,708 --> 01:28:20,002
जिससे अन्य सभी गाड़ियाँ पटरी से उतर गईं।

755
01:28:20,086 --> 01:28:23,463
बचाव दल
जीवित बचे लोगों को मुक्त कराने के लिए उत्साहपूर्वक काम किया।

756
01:28:23,548 --> 01:28:26,091
ब्लोटोरच के रूप में
मुड़ी हुई धातु के माध्यम से जलाया गया,

757
01:28:26,175 --> 01:28:29,928
शरीर के बेजान हिस्से
क्या वह सब शेष रह गया था?

758
01:28:35,852 --> 01:28:37,644
आधुनिक यात्री
चुनाव करता है

759
01:28:37,729 --> 01:28:41,315
हर बार वह प्रवेश करने का निर्णय लेता है
सार्वजनिक परिवहन का क्षेत्र.

760
01:28:41,399 --> 01:28:45,819
हालाँकि रेल प्रणालियों पर दुर्घटनाएँ
संयुक्त राज्य अमेरिका अपेक्षाकृत कम हैं,

761
01:28:45,903 --> 01:28:50,532
जब वे घटित होते हैं, तो जीवित रहने की संभावना होती है
संदिग्ध हो जाता है.

762
01:29:04,255 --> 01:29:07,591
हर साल, 53,000 से अधिक लोग
उनकी जान चली गयी

763
01:29:07,675 --> 01:29:10,302
राजमार्गों पर
संयुक्त राज्य अमेरिका का.

764
01:29:10,386 --> 01:29:13,180
चूंकि यह सबसे आम है
परिवहन के साधन,

765
01:29:13,264 --> 01:29:16,266
मृत्यु दर भी सबसे अधिक है.

766
01:29:19,103 --> 01:29:21,146
जब मृत्यु हो जाती है
इन मशीनों द्वारा,

767
01:29:21,230 --> 01:29:25,192
गवाह को कष्ट हो सकता है
अत्यधिक मनोवैज्ञानिक क्षति.

768
01:29:25,276 --> 01:29:29,696
इस हादसे में उस पर एक महिला सवार थी
साइकिल जब वह एक सेमीट्रक से टकरा गई थी।

769
01:29:29,781 --> 01:29:35,243
उसके भारी पहियों से कुचला गया,
उसका शरीर अज्ञात हो गया।

770
01:29:36,245 --> 01:29:40,207
उसके अवशेषों को घूरते हुए, मैं मदद नहीं कर सका
लेकिन सोचो कि मानव प्रौद्योगिकी

771
01:29:40,291 --> 01:29:43,126
एक बार फिर से है
एक राक्षस बनाया.

772
01:29:43,211 --> 01:29:46,046
तेज गति और लापरवाही
मूल कोड रहा है

773
01:29:46,130 --> 01:29:48,256
अधिकांश ड्राइवरों का
दुनिया भर में.

774
01:29:48,341 --> 01:29:52,511
इस हादसे में जिस महिला की मौत हो गई
कार भी नहीं चला रहा था.

775
01:29:52,595 --> 01:29:58,809
पैदल यात्री के आने में कितना समय लगेगा?
फुटपाथ और सड़क से भगा दिया गया?

776
01:30:04,732 --> 01:30:07,484
राइट ब्रदर्स के बाद से
हवाई जहाज का आविष्कार किया,

777
01:30:07,568 --> 01:30:12,697
संपूर्ण ग्रह एक अवकाश बन गया है
उन लोगों के लिए मैदान जो किराया वहन कर सकते हैं।

778
01:30:12,782 --> 01:30:15,700
इस विमान का पायलट
अभी प्रमाणित किया गया था.

779
01:30:15,785 --> 01:30:20,205
उनकी नई उपलब्धि का जश्न मनाने के लिए,
वह तीन दोस्तों को किराए के विमान में ले गया

780
01:30:20,289 --> 01:30:23,125
दिखावा करना
उसका नया अर्जित कौशल।

781
01:30:23,209 --> 01:30:27,254
उन्होंने स्टंट करना शुरू कर दिया -
नाक में दम और विशाल मोड़।

782
01:30:27,338 --> 01:30:31,091
अपने एक स्टंट के बीच में,
वह इतनी तेज़ गति से जा रहा था,

783
01:30:31,175 --> 01:30:33,218
उसने हवाई जहाज का पंख तोड़ दिया।

784
01:30:33,302 --> 01:30:38,098
सारा नियंत्रण खोना,
छोटा विमान पास के एक खेत में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।

785
01:30:38,182 --> 01:30:41,435
हाथ-पैर बिखरे पड़े थे
पूरे मलबे में.

786
01:30:41,519 --> 01:30:44,771
कोई भी जीवित नहीं बचा
यह विशेष स्टंट शो।

787
01:31:13,801 --> 01:31:17,804
हम सभी पहचाने जाना चाहते हैं
और हमारे साथियों द्वारा सम्मान किया जाता है।

788
01:31:17,889 --> 01:31:22,058
जब हम लाभ के लिए अपनी मशीनों की ओर रुख करते हैं
यह पहचान, जैसा कि इस युवा पायलट को मिली,

789
01:31:22,143 --> 01:31:24,853
आपदा एक अप्रत्याशित अंत नहीं है.

790
01:31:24,937 --> 01:31:28,982
दुर्व्यवहार कभी-कभी परिचय करा सकता है
इंसान अंतिम पर्दे तक।

791
01:31:29,066 --> 01:31:34,654
यह निश्चित रूप से मामला था
इस नौसिखिया पायलट और उसके दोस्तों के लिए।

792
01:31:34,739 --> 01:31:36,990
लिंडबर्ग, पीएसए182।

793
01:31:38,159 --> 01:31:40,243
पीएसए182.

794
01:31:42,497 --> 01:31:45,165
पीएसए182, लिंडबर्ग टॉवर।

795
01:31:45,249 --> 01:31:49,252
बारह बजे ट्रैफिक.
एक मील. एक सेस्ना.

796
01:31:49,337 --> 01:31:51,796
ठीक है, हमारे पास वह है।
हम वहाँ चलें।

797
01:31:51,881 --> 01:31:53,632
182, रोजर.

798
01:31:58,262 --> 01:32:02,224
182 आने पर आप इसे कितनी दूर तक ले जाएंगे
और यातायात प्रस्थान की प्रतीक्षा कर रहा है?

799
01:32:02,308 --> 01:32:05,519
- शायद लगभग तीन से चार मील।
- ठीक है।

800
01:32:07,480 --> 01:32:09,648
PSA182 उतरने के लिए तैयार।

801
01:32:09,732 --> 01:32:12,192
182 पर उतरने का रास्ता साफ है.

802
01:32:16,781 --> 01:32:22,244
- टावर, हम नीचे जा रहे हैं। यह पीएसए है.
- हम आपके लिए उपकरण मंगवाएंगे।

803
01:32:56,237 --> 01:32:59,573
सितंबर के उस गर्म दिन पर,
वहां कोई जीवित नहीं बचा.

804
01:32:59,657 --> 01:33:02,075
149 लोगों की मौत हो गई.

805
01:33:11,335 --> 01:33:15,797
एक वाणिज्यिक 727 एयरलाइनर
आकाश में एक हल्के विमान से टकराया

806
01:33:15,881 --> 01:33:20,719
और दोनों दुर्घटनाग्रस्त हो गये
सैन डिएगो के एक आवासीय खंड में।

807
01:33:20,803 --> 01:33:24,764
उनमें से कई लोग दुर्घटना के गवाह बने
और उसके बाद जो परिणाम हुआ

808
01:33:24,849 --> 01:33:28,184
आज भी हैं
मनोचिकित्सीय देखभाल के तहत.

809
01:33:29,312 --> 01:33:33,607
इस दुःस्वप्न के माध्यम से जीना
यह एक ऐसा अनुभव है जिसे कोई आसानी से नहीं भूल सकता।

810
01:33:33,691 --> 01:33:36,318
जब एक महिला ने दुर्घटना की आवाज सुनी
और उसके दरवाजे पर गया,

811
01:33:36,402 --> 01:33:40,739
एक शव खिड़की से उड़कर आया,
उसे खून से लथपथ कर दिया.

812
01:33:40,823 --> 01:33:46,077
के लोगों के सामने एक लंबा समय होगा
यह क्षेत्र फिर कभी किसी विमान में सवार होगा।

813
01:33:59,717 --> 01:34:01,426
व्यापक प्रभाव से,

814
01:34:01,510 --> 01:34:05,639
हर कल्पनीय जगह पर शव बिखरे हुए थे
पूरे पड़ोस का क्षेत्र.

815
01:34:05,723 --> 01:34:10,060
मृतकों की दुर्गंध ने ऐसा कर दिया
शांतिपूर्ण समुदाय को एक आभासी मुर्दाघर में बदल दिया गया।

816
01:34:10,144 --> 01:34:13,396
चीखें सुनाई दे रही थीं
जैसे ही नए पीड़ितों की खोज की गई।

817
01:34:57,608 --> 01:35:00,652
शवों को देखना
पहचान से परे क्षत-विक्षत,

818
01:35:00,736 --> 01:35:06,950
मुझे इस आपदा का दर्दनाक एहसास हुआ
मौत का सबसे भयानक चेहरा हो सकता है.

819
01:35:19,004 --> 01:35:22,966
मृत्यु के मेरे पूरे अध्ययन के दौरान,
अभी भी एक सिद्धांत था जिसे मैंने उपेक्षित कर दिया था -

820
01:35:23,050 --> 01:35:26,010
संकल्पना
मृत्यु के बाद जीवन का,

821
01:35:26,095 --> 01:35:29,556
जहां मृतक गया था
यह क्षेत्र और भौतिक रूप,

822
01:35:29,640 --> 01:35:33,893
परन्तु उनकी आत्माएँ बनी रहीं।
इस पूरी अवधारणा पर संदेह,

823
01:35:33,978 --> 01:35:39,149
मैं ऐसी स्थिति की तलाश में गया था जो संभव हो
अपनी अमर आत्मा के अस्तित्व को सिद्ध करें।

824
01:35:39,233 --> 01:35:45,071
जोसेफ बाइंडर की उल्लेखनीय कहानी
एकदम सही स्थिति प्रस्तुत की.

825
01:35:45,156 --> 01:35:49,117
मेरा नाम जोसेफ बाइंडर है
और मैं एक वास्तुकार हूं.

826
01:35:49,201 --> 01:35:56,207
लगभग आठ महीने पहले, मेरा पाँच साल का बच्चा
बेटे मार्क को एक कार ने टक्कर मार दी और उसकी मौत हो गई।

827
01:35:56,292 --> 01:35:58,585
उसके बाद,
लगभग तीन सप्ताह बाद,

828
01:35:58,669 --> 01:36:02,714
मेरी पत्नी डायने
आत्महत्या कर ली.

829
01:36:03,716 --> 01:36:07,927
यह मेरे लिए भावनात्मक रूप से बहुत कठिन समय था

830
01:36:09,138 --> 01:36:12,891
और मैंने सोचा
मैं पागल होने वाला था.

831
01:36:12,975 --> 01:36:18,271
लेकिन कुछ महीनों के बाद,
मैंने खुद को संभालना शुरू कर दिया था

832
01:36:18,355 --> 01:36:22,734
जब यह घर
बस एक जीवित दुःस्वप्न में बदल गया।

833
01:36:23,736 --> 01:36:28,782
एक जीवित दुःस्वप्न? वो क्या था
बाइंडर, एक पूर्णतया स्वस्थ व्यक्ति,

834
01:36:28,866 --> 01:36:31,367
ठंडी आवाजें सुनना
उसके घर के माध्यम से गूंज

835
01:36:31,452 --> 01:36:34,662
या अचानक देखें
मानव रूप में एक प्रेत?

836
01:36:34,747 --> 01:36:39,417
ये घटनाएँ मुझे अगले तक ले गईं
इस आदमी की गवाही को सत्यापित करने की दिशा में कदम उठाएं।

837
01:36:42,213 --> 01:36:44,839
बाइंडर की स्वीकृति से,
मैं विशेषज्ञों को लाया -

838
01:36:44,924 --> 01:36:48,384
दो लोगों ने क्षेत्र में प्रशिक्षण लिया
अलौकिक घटनाओं का.

839
01:36:48,469 --> 01:36:51,805
सबसे परिष्कृत का उपयोग करना
उपकरण उपलब्ध,

840
01:36:51,889 --> 01:36:54,140
परामनोवैज्ञानिक
कोई समय बर्बाद नहीं किया.

841
01:36:54,225 --> 01:36:56,976
उन्होंने अपनी मशीनरी स्थापित की
घर के आसपास के क्षेत्र

842
01:36:57,061 --> 01:37:01,815
जहां बिंदर ने एक प्रयास की सूचना दी थी
उसकी पत्नी और बच्चे द्वारा संचार.

843
01:37:01,899 --> 01:37:05,610
अपने उपकरणों के साथ भी,
पेशेवरों ने तकनीकों का सहारा लिया

844
01:37:05,694 --> 01:37:09,656
भूत शिकारियों द्वारा विकसित
पिछली सदियों का.

845
01:37:10,950 --> 01:37:17,163
फर्श पर फैला हुआ आटा अभी भी सबसे अच्छा था
भूत के पैरों के निशान सुरक्षित रखने की विधि.

846
01:37:20,000 --> 01:37:24,546
दो सप्ताह के इंतज़ार के बाद,
मृतकों ने अपनी चुप्पी ख़त्म करने का निर्णय लिया था।

847
01:37:24,630 --> 01:37:30,134
संवेदनशील परवलयिक माइक्रोफोन
बिंदर के खोए हुए परिवार को रिकॉर्ड करना शुरू किया।

848
01:37:48,654 --> 01:37:51,197
कैमरे से तस्वीरें खींची गईं
दो भूतों की झलक,

849
01:37:51,282 --> 01:37:54,492
जबकि रिकार्डर ने कब्जा कर लिया
उनकी डरावनी आवाजें.

850
01:37:54,577 --> 01:37:58,079
आटे से पैरों के निशान प्रकट हुए
एक अदृश्य प्राणी का.

851
01:37:58,163 --> 01:38:02,375
अब एक माध्यम लाने का समय आ गया है,
एक इच्छुक आत्मा जो बाइंडर को अनुमति देगी

852
01:38:02,459 --> 01:38:05,587
के साथ संवाद करने के लिए
जिन लोगों को उसने याद किया और प्यार किया।

853
01:38:05,671 --> 01:38:08,631
क्या आप तैयार हैं, मिस्टर बाइंडर?

854
01:38:08,716 --> 01:38:11,426
तो चलिए आगे बढ़ते हैं.
आपके हाथ.

855
01:38:57,264 --> 01:39:01,225
और सब ठीक है न।
मैं बहुत जल्दी चला गया, जो।

856
01:39:02,186 --> 01:39:03,770
डायने?

857
01:39:04,355 --> 01:39:07,649
मैंने आपसे संपर्क करने का प्रयास किया.

858
01:39:09,026 --> 01:39:12,946
मैंने सोचा कि यह तुम हो.
लेकिन मुझे अभी भी यकीन नहीं है. क्या यह तुम हो?

859
01:39:14,031 --> 01:39:19,953
सफ़ेद गुलाब, जो तुमने मुझे दिया था
जिस रात हमें पता चला कि मैं गर्भवती हूं।

860
01:39:20,037 --> 01:39:23,331
ओह, डायने, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

861
01:39:25,417 --> 01:39:27,543
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, डायने।

862
01:39:31,924 --> 01:39:34,467
पापा। पापा।

863
01:39:34,551 --> 01:39:37,720
अरे बाप रे! निशान?

864
01:39:42,601 --> 01:39:45,144
पिताजी, मुझे डर लग रहा है।

865
01:39:46,188 --> 01:39:50,525
मुझे नहीं पता कि मैं कहां हूं.
आपकी याद आती है।

866
01:39:51,819 --> 01:39:53,569
ठीक है, मार्क। आपकी याद आती है।

867
01:39:53,654 --> 01:39:57,073
सब ठीक है, मार्क।
सब ठीक है.

868
01:40:16,802 --> 01:40:22,557
जब मैंने खींचे गए चित्रों का अध्ययन किया
बिंदर की पत्नी और बच्चे के भूत का,

869
01:40:22,641 --> 01:40:26,102
मैंने दोबारा जांच करना शुरू किया
मृत्यु पर मेरा संपूर्ण दृष्टिकोण।

870
01:40:27,104 --> 01:40:30,523
मुझे एहसास हुआ कि जब हम मरेंगे,
यह वास्तव में अंत नहीं है.

871
01:40:30,607 --> 01:40:35,194
किसी तरह, मैं हममें से प्रत्येक में आत्मा को महसूस करता हूँ
सदैव यात्री बना रहता है।

872
01:40:35,946 --> 01:40:39,866
पिछले 20 वर्षों के दौरान, मैं यह जानता हूं
मृत्यु को समझने की मेरी मजबूरी

873
01:40:39,950 --> 01:40:43,161
बहुत बड़ा था
सिर्फ एक जुनून से ज्यादा.

874
01:40:43,245 --> 01:40:46,289
मेरे सपने
मेरे मिशन को निर्देशित किया था.

875
01:40:46,373 --> 01:40:49,959
लेकिन अब समय आ गया है
अंतिम क्षण का साक्षी बनना,

876
01:40:50,044 --> 01:40:54,464
एक वृत्त खोजने के लिए
वह सदैव अपने आप को दोहराता रहता है।

877
01:40:54,548 --> 01:40:58,885
शुरुआत का अंत,
या अंत की शुरुआत?

878
01:40:58,969 --> 01:41:02,472
मैं यह निर्णय आप पर छोड़ता हूँ।