1
00:01:07,025 --> 00:01:07,975
はい！

2
00:01:08,068 --> 00:01:09,528
また？

3
00:01:09,611 --> 00:01:10,781
また勝ったんですか？

4
00:01:13,656 --> 00:01:15,366
-電話。
-これらをあなたのために取っておきます。

5
00:01:16,242 --> 00:01:17,992
-ちょっとまって。
-ああ、ありがとう。

6
00:01:18,995 --> 00:01:20,075
ライター！

7
00:01:20,163 --> 00:01:21,413
ライター！

8
00:01:22,290 --> 00:01:23,170
わかった。

9
00:01:23,875 --> 00:01:25,165
常連客その４。

10
00:01:26,044 --> 00:01:28,134
常連客番号 4 番、コーヒーの準備ができました。

11
00:01:30,548 --> 00:01:33,338
4番目のラッキーナンバーは何になるでしょうか？

12
00:01:33,885 --> 00:01:35,345
4番目のラッキーナンバーは…

13
00:01:35,428 --> 00:01:37,138
38番。

14
00:01:37,222 --> 00:01:38,642
はい！

15
00:01:41,184 --> 00:01:42,524
続けて描いていきます

16
00:01:42,602 --> 00:01:44,442
-5番目の数字。
-私は 18 個持っています。

17
00:01:44,521 --> 00:01:45,861
そして5番目の数字は…

18
00:01:47,482 --> 00:01:49,282
9番。

19
00:01:49,984 --> 00:01:52,904
-持っています。 9番。
-もう一度数字を読み上げさせてください。

20
00:01:52,987 --> 00:01:56,567
ああ、昨夜夢を見たんです
幸運に恵まれると。

21
00:01:56,658 --> 00:01:58,578
何の意味もなかったと思います。

22
00:01:58,660 --> 00:02:00,160
これまでの数字です。

23
00:02:00,245 --> 00:02:03,705
最後の番号については
第1,011回の宝くじ。

24
00:02:04,415 --> 00:02:05,955
6番目のラッキーナンバーは…

25
00:02:07,961 --> 00:02:11,341
最後のボールは抽選されます
今すぐでも。

26
00:02:11,422 --> 00:02:13,472
6番目のラッキーナンバーは…

27
00:02:20,849 --> 00:02:24,389
6番目のラッキーナンバーは26番です！

28
00:02:24,477 --> 00:02:26,187
数字の26は6番目の幸運な数字です！

29
00:02:26,271 --> 00:02:28,901
-ええと、5000ウォンです。
- ボーナスボールを抽選中です

30
00:02:28,982 --> 00:02:30,022
2位に。

31
00:02:30,108 --> 00:02:32,188
ボーナスボールは42番！

32
00:02:32,277 --> 00:02:33,187
とんでもない！

33
00:02:35,196 --> 00:02:38,026
-数字はすべて入っています。
-え？

34
00:02:38,116 --> 00:02:40,866
よし。幸運の数字
第1,011回宝くじの抽選のうち

35
00:02:40,952 --> 00:02:43,752
- 番号は 1、35、12、
-何が起こっているのですか？

36
00:02:43,830 --> 00:02:47,250
三十八、九、そして二十六。

37
00:02:47,333 --> 00:02:51,133
そしてボーナスボールの数
2位は42です。

38
00:02:54,549 --> 00:02:56,839
-第1位！
-第1位！

39
00:02:56,926 --> 00:02:59,256
1位！

40
00:03:00,054 --> 00:03:03,224
1位！

41
00:03:03,808 --> 00:03:04,978
1位！

42
00:03:05,059 --> 00:03:05,939
1位！

43
00:03:06,019 --> 00:03:07,849
人生は本当に一夜にして変わる可能性があります！

44
00:03:10,940 --> 00:03:12,110
1位！

45
00:03:13,359 --> 00:03:20,279
ケース 11: MR.ソルト、MS.ペッパー、
と弁護士醤油

46
00:03:41,512 --> 00:03:43,432
歯を磨いてください

47
00:03:44,807 --> 00:03:48,267
通常はお互いにぶつかり合う
キスするときは？

48
00:03:50,563 --> 00:03:51,563
いいえ？

49
00:03:54,692 --> 00:03:56,282
じゃあどうすればいいのか…

50
00:03:57,987 --> 00:03:58,907
さて…

51
00:04:00,907 --> 00:04:02,197
思うに…

52
00:04:03,409 --> 00:04:07,499
その方が良いでしょう
もう少し口を開けたら。

53
00:04:07,580 --> 00:04:10,210
そしてそれはもっと良いでしょう...

54
00:04:11,793 --> 00:04:14,053
もう少し目を閉じていたら。

55
00:04:15,255 --> 00:04:16,165
右。

56
00:04:43,157 --> 00:04:45,407
やあ、ウー弁護士。

57
00:04:49,956 --> 00:04:51,416
ここで何をしているの？

58
00:04:54,002 --> 00:04:55,252
あなたに会いたかったのです。

59
00:04:55,962 --> 00:04:56,802
何？

60
00:04:58,631 --> 00:05:01,221
あなたに会いたくてここで待っていました。

61
00:05:03,261 --> 00:05:05,391
それなら私を呼び寄せるべきだった。

62
00:05:05,471 --> 00:05:07,521
ほとんどあなたの横を通り過ぎてしまいました。

63
00:05:07,598 --> 00:05:08,888
さて…

64
00:05:09,600 --> 00:05:13,560
あなたに会えるのを待っていました、そして会いました。

65
00:05:13,646 --> 00:05:15,896
なるほど。それで必要なのはそれだけですか？

66
00:05:16,816 --> 00:05:19,736
あなたの机が見えます
私のオフィスの窓から。

67
00:05:19,819 --> 00:05:22,489
興味が湧いてきました
あなたが来なかったのに

68
00:05:22,572 --> 00:05:23,992
12分過ぎた
いつもの到着時間。

69
00:05:30,955 --> 00:05:32,115
こんにちは。

70
00:05:32,206 --> 00:05:33,576
はい、ウー弁護士。

71
00:05:33,666 --> 00:05:35,876
会議室に来てください
17階にあります。

72
00:05:35,960 --> 00:05:37,880
新しい案件についてクライアントとミーティングをしています。

73
00:05:37,962 --> 00:05:38,922
はい、わかりました。

74
00:05:43,509 --> 00:05:44,389
私は…

75
00:05:44,469 --> 00:05:45,549
行かなければなりませんか？

76
00:05:46,637 --> 00:05:48,927
-はい。
-それではランチでお会いしましょう?

77
00:05:50,850 --> 00:05:51,980
はい。

78
00:06:20,963 --> 00:06:23,763
ウー弁護士、なんとかなるでしょうか？

79
00:06:24,383 --> 00:06:25,303
ごめん？

80
00:06:25,927 --> 00:06:27,177
管理可能ですか?

81
00:06:29,305 --> 00:06:33,015
何が管理可能ですか?

82
00:06:33,101 --> 00:06:34,021
何？

83
00:06:36,979 --> 00:06:38,189
さて…

84
00:06:39,023 --> 00:06:41,363
疑問に思っていた
何か気になることがあれば。

85
00:06:41,442 --> 00:06:42,362
さて…

86
00:06:43,903 --> 00:06:49,283
不安はあるけど言えない
それは個人的なものだからです。

87
00:06:53,246 --> 00:06:54,786
個人的？

88
00:06:55,414 --> 00:06:56,504
それは何ですか？

89
00:06:59,168 --> 00:07:03,708
ハンバダ弁護士の懸念
ハンバダ全体の懸念事項です。

90
00:07:03,798 --> 00:07:06,628
これらは CEO としての私の懸念事項でもあります。

91
00:07:07,760 --> 00:07:09,800
大丈夫。話しかけてもいいよ。

92
00:07:18,813 --> 00:07:21,443
キスするときは口を開けなければなりません

93
00:07:21,524 --> 00:07:23,154
あなたの前歯が
お互いにぶつからないでください。

94
00:07:23,234 --> 00:07:24,864
でも、このままでは息がしにくいです。

95
00:07:24,944 --> 00:07:28,744
気になるのは
キスする方法があるかどうか

96
00:07:28,823 --> 00:07:30,453
そして同時に呼吸します。

97
00:07:35,037 --> 00:07:36,157
なるほど。

98
00:07:40,710 --> 00:07:42,670
それがあなたの懸念です。

99
00:07:50,970 --> 00:07:53,390
すみません、会議室はどこですか？

100
00:07:53,473 --> 00:07:54,893
階段を上ったところです。

101
00:07:54,974 --> 00:07:56,184
ありがとう。

102
00:07:56,267 --> 00:07:58,347
-もう私を降ろしてもいいよ。
-まあ、そこにいてください。

103
00:07:58,436 --> 00:08:00,686
-階段を上らなければなりません。
-だから何？

104
00:08:00,771 --> 00:08:03,071
-腰を壊すことになるよ。
-会社は…

105
00:08:05,276 --> 00:08:06,646
は少し変です。

106
00:08:06,736 --> 00:08:09,486
-背中は大丈夫です。
-私はそれが大丈夫ではありません。

107
00:08:09,572 --> 00:08:11,202
これですか？いいえ、そうではありません。

108
00:08:12,074 --> 00:08:13,454
それはどこにあるでしょうか？

109
00:08:14,785 --> 00:08:15,785
あれじゃないですか？

110
00:08:17,288 --> 00:08:19,828
うーん、ここはいいですね。

111
00:08:22,001 --> 00:08:23,881
これですか？そうです。

112
00:08:23,961 --> 00:08:26,341
-さあ、私を降ろしてください。
-床が冷たい。

113
00:08:26,422 --> 00:08:28,512
私があなたを降ろすまでそこにいてください
椅子に座って。

114
00:08:28,591 --> 00:08:30,591
うーん、これはとても恥ずかしいです。

115
00:08:32,011 --> 00:08:33,051
はい、入ってください。

116
00:08:34,180 --> 00:08:35,600
-こんにちは。
-こんにちは。

117
00:08:35,681 --> 00:08:36,851
こんにちは。

118
00:08:36,933 --> 00:08:38,483
ウー弁護士、入ってください。

119
00:08:42,605 --> 00:08:45,395
あなたも弁護士ですね。

120
00:08:45,483 --> 00:08:47,573
はい、こんにちは。ウ・ヨンウです。

121
00:08:48,194 --> 00:08:50,114
そのまま読んでも、裏返して読んでも、
まだウ・ヨンウだ。

122
00:08:50,196 --> 00:08:52,816
カヤック、証書、ローテーター、
正午、レースカー、ウ・ヨンウ。

123
00:08:52,907 --> 00:08:56,827
体調が悪いですか？見るべきですか
車椅子があれば利用できますか？

124
00:08:56,911 --> 00:08:57,871
いいえ。

125
00:08:57,954 --> 00:09:01,044
これは私の妻と彼女のかかとの 1 つです
ここに来る途中で途切れた。

126
00:09:01,123 --> 00:09:03,713
-私を降ろすように言いました。
-床が冷たいって言いました。

127
00:09:03,793 --> 00:09:06,553
-こちらにお座りください。
-ありがとう。

128
00:09:06,629 --> 00:09:07,549
ありがとう。

129
00:09:08,714 --> 00:09:10,054
-気をつけて。
-わかった。

130
00:09:10,758 --> 00:09:15,098
私の妻はあなたを訪問するためにヒールを履いていました、

131
00:09:15,680 --> 00:09:17,180
しかし、それらはとても使い古されていた

132
00:09:17,765 --> 00:09:20,135
それは私たちがここに来る途中で壊れました。

133
00:09:20,935 --> 00:09:22,805
彼女に新しいヒールを買うことさえできない。

134
00:09:22,895 --> 00:09:25,645
私がしたことは彼女に苦労を与えただけです。

135
00:09:25,731 --> 00:09:28,571
普段持ってないから
ヒールを履く機会。

136
00:09:29,360 --> 00:09:30,900
-座る。
-はい、お座りください。

137
00:09:30,987 --> 00:09:32,317
はい、ありがとうございます。

138
00:09:33,614 --> 00:09:36,284
見るのは嬉しいです
あなたが妻をどのように気遣っているか。

139
00:09:36,367 --> 00:09:39,747
あなたはオシドリのつがいのようです。

140
00:09:40,997 --> 00:09:42,787
うーん、お願いします。

141
00:09:42,873 --> 00:09:46,253
あまり稼げないので、
私にできることは少なくとも彼女に良くすることだ。

142
00:09:46,919 --> 00:09:49,879
でも実はオシドリは
お互いにそれほど愛情がありません。

143
00:09:49,964 --> 00:09:52,474
発情期には、
オスのオシドリ

144
00:09:52,550 --> 00:09:54,220
女性と一緒にいる
そして一緒に巣を作ります。

145
00:09:54,302 --> 00:09:56,932
でも、その期間が終わってしまうと、
オスは別のメスのもとへ去り、

146
00:09:57,013 --> 00:09:59,973
メスのオシドリを残す
女手一つで赤ちゃんを育てること。

147
00:10:02,727 --> 00:10:04,187
何があなたをここに連れてきたのですか？

148
00:10:04,270 --> 00:10:05,440
右。

149
00:10:05,521 --> 00:10:09,731
最近、他の2人と私はプールしました
私たちのお金と宝くじを買いました。

150
00:10:10,276 --> 00:10:13,896
そして私たちは約束しました
私たちの誰かが勝った場合にそれを均等に分割するためです。

151
00:10:14,780 --> 00:10:19,160
そして私たちのうちの一人は
実際に1位を獲得しました。

152
00:10:19,243 --> 00:10:20,833
いやあ、すごいですね！

153
00:10:20,911 --> 00:10:22,081
「すごい、すごいですね。」

154
00:10:22,163 --> 00:10:23,293
すごいですよね？

155
00:10:23,372 --> 00:10:24,622
確かにすごいけど…

156
00:10:25,958 --> 00:10:29,798
人は金の前では愚か者になる。

157
00:10:30,713 --> 00:10:32,673
一位を取った野郎

158
00:10:33,758 --> 00:10:35,298
突然グリッドから外れてしまった。

159
00:10:36,093 --> 00:10:38,603
それで私は彼の家に行きました。

160
00:10:38,679 --> 00:10:42,269
しかし、彼はそのような約束をしたことはないと言いました。

161
00:10:42,350 --> 00:10:43,640
彼はまったく恥知らずな人だった。

162
00:10:44,352 --> 00:10:46,402
彼は一銭も分け与えないと言いました。

163
00:10:47,229 --> 00:10:51,779
についてだけ話しましたか？
賞品を山分けすると約束しますか？

164
00:10:51,859 --> 00:10:56,819
約束したものを入れなかったのですか
書面で書くのか、それとも記録するのか？

165
00:10:57,782 --> 00:11:00,952
いいえ、そんなことはありません。
私たちはそれについてだけ話しました。

166
00:11:01,035 --> 00:11:05,035
そうなると証明するのは簡単ではないでしょう
約束が果たされたということ。

167
00:11:05,122 --> 00:11:08,292
差し支えなければ、
3人はどうしてお互いを知っているのですか？

168
00:11:11,212 --> 00:11:12,252
良い…

169
00:11:12,338 --> 00:11:15,928
彼らは彼のギャンブル仲間です。

170
00:11:16,592 --> 00:11:18,012
-ギャンブル？
-ギャンブル？

171
00:11:18,094 --> 00:11:19,354
はい。

172
00:11:20,137 --> 00:11:21,887
私はギャンブル場に頻繁に行きました。

173
00:11:22,515 --> 00:11:24,225
宝くじ
も賭け金で買われました。

174
00:11:24,308 --> 00:11:27,688
あなたが話しているのは
違法賭博場ですよね？

175
00:11:28,729 --> 00:11:29,899
はい。

176
00:11:30,898 --> 00:11:33,528
それは何か問題になるでしょうか？

177
00:11:35,903 --> 00:11:37,823
はい、問題になる可能性があります。

178
00:11:37,905 --> 00:11:41,195
特にチケットの購入方法に関する部分
ギャンブルのお金で買われた。

179
00:11:41,283 --> 00:11:44,663
ご存知の通りギャンブルは違法行為です
それは社会秩序に反します。

180
00:11:45,204 --> 00:11:48,584
したがって、裁判所は次のことを考慮するかもしれません
約束自体が無効になる。

181
00:11:49,458 --> 00:11:51,958
それはどんな法律ですか？

182
00:11:52,044 --> 00:11:53,844
ギャンブルと約束
は 2 つの異なる問題です。

183
00:11:53,921 --> 00:11:56,921
「民法第103条。
記載できる法律行為

184
00:11:57,007 --> 00:12:00,637
善良な道徳やその他の行為に反するもの
社会秩序は無効となる。」

185
00:12:00,719 --> 00:12:03,639
この法律によれば、そうする必要はありません
ギャンブルの借金を返済する。

186
00:12:03,722 --> 00:12:06,982
ギャンブル自体は違法行為です
社会秩序に反するものであり、

187
00:12:07,059 --> 00:12:10,479
だから法律は約束を守らない
ギャンブルの借金を返済するため。

188
00:12:10,563 --> 00:12:14,073
宝くじの賞金は62億ウォン以上。

189
00:12:14,150 --> 00:12:15,940
税引き後でも42億です。

190
00:12:16,026 --> 00:12:18,566
3通りに分けると、
私の取り分は14億です。

191
00:12:19,238 --> 00:12:22,778
他の人を連れて行きます
ハンバダに分け前を与えられなかった人。

192
00:12:23,534 --> 00:12:26,914
あなたが一緒に私たちを代表するとしたら、それは次のとおりです
28億を超える訴訟。

193
00:12:26,996 --> 00:12:28,706
現時点ではお支払いできませんので、

194
00:12:29,331 --> 00:12:31,081
しかし、裁判に勝てばすぐに…

195
00:12:31,167 --> 00:12:32,497
それは何でしたか？

196
00:12:33,210 --> 00:12:34,040
…

197
00:12:34,128 --> 00:12:35,798
-成功報酬！
-右！

198
00:12:35,880 --> 00:12:37,840
たっぷりお支払いしますよ！

199
00:12:37,923 --> 00:12:41,303
まあ、手数料の問題ではありません。

200
00:12:41,385 --> 00:12:47,425
先ほども言いましたが、これだけはお知らせしておきます
このケースは法的にも無効である可能性があります。

201
00:12:47,516 --> 00:12:51,056
じゃあ宝くじって言えないのかな
賭け金で購入されなかったのですか？

202
00:12:51,145 --> 00:12:52,225
-すみません？
-すみません？

203
00:12:52,313 --> 00:12:55,323
つまり、もう一人の友人は、
そして私も次のように言うことに同意できます--

204
00:12:55,399 --> 00:12:57,609
嘘をつくって言うの？

205
00:12:57,693 --> 00:12:59,033
法廷で？

206
00:12:59,612 --> 00:13:00,782
あなたはできません！

207
00:13:05,451 --> 00:13:08,121
私の夫はギャンブルに興味がありません
彼はそれが好きだから。

208
00:13:08,204 --> 00:13:10,504
実はとても勤勉な人なんです。

209
00:13:10,581 --> 00:13:12,211
私たちが結婚した後、

210
00:13:12,291 --> 00:13:14,961
彼はインターネットカフェを開きました、
しかし、私たちのお金をすべて失いました

211
00:13:15,044 --> 00:13:16,754
相手に騙されたから。

212
00:13:16,837 --> 00:13:19,377
それが彼がギャンブルを始めたときです
それを補うために。

213
00:13:19,465 --> 00:13:22,085
彼が私をどのように運んだかを見ましたね
ここに仰向けになっていますね？

214
00:13:22,176 --> 00:13:26,466
彼はギャンブラーかもしれない、
でも彼は私にとって良い夫です

215
00:13:27,014 --> 00:13:29,234
そして私たちの子供たちにとっては優しいお父さんです。

216
00:13:29,308 --> 00:13:30,808
はい、そうです。

217
00:13:30,893 --> 00:13:32,393
しかし、私が言ったように--

218
00:13:32,478 --> 00:13:36,148
チョン弁護士、私たちにはつながりがあります。

219
00:13:36,941 --> 00:13:40,951
知人の息子さんですね
私の三番目の叔母の友人の。

220
00:13:41,028 --> 00:13:46,658
はい、あなたは姪だと聞きました
母の知り合いの友達の。

221
00:13:46,742 --> 00:13:50,662
どうしても14億ウォンが必要だ。

222
00:13:51,455 --> 00:13:53,865
夫と私
結婚して15年になります。

223
00:13:53,958 --> 00:13:56,748
私たちの子供たちはすでに13歳と11歳です。

224
00:13:56,835 --> 00:14:01,165
私たちはまともな家を持ったことはありませんが、
だから私たちはいつも動き回っていて、

225
00:14:01,840 --> 00:14:04,640
キンパ屋で作ったもので暮らしています。

226
00:14:05,427 --> 00:14:08,467
私の不幸な人生を考えると、
これは一生に一度のチャンスです。

227
00:14:08,556 --> 00:14:09,426
お願いします。

228
00:14:09,974 --> 00:14:11,314
お願いします…

229
00:14:11,392 --> 00:14:13,272
私の家族を助けてください。

230
00:14:18,107 --> 00:14:19,527
助けてください。

231
00:14:28,409 --> 00:14:30,409
こちらが海苔寿司です。

232
00:14:31,078 --> 00:14:32,368
ありがとう。

233
00:14:35,040 --> 00:14:37,130
スヨンは元気ですか？

234
00:14:37,918 --> 00:14:38,878
何？

235
00:14:38,961 --> 00:14:39,921
いやあ。

236
00:14:40,004 --> 00:14:43,424
プライドがないのか？なぜ尋ねるのですか
あなたから逃げた人のことですか？

237
00:14:45,009 --> 00:14:48,009
スヨンが逃げたの？

238
00:14:49,013 --> 00:14:51,433
ブラインドデートのことは聞いていない
天使から?

239
00:14:52,099 --> 00:14:53,979
彼女が言ったのは、うまくいかなかったということだけだった。

240
00:14:54,059 --> 00:14:55,099
それでおしまい？

241
00:14:55,603 --> 00:14:57,733
いやあ、彼女はいい人だよ。

242
00:14:57,813 --> 00:14:59,823
彼女は本物の天使です。

243
00:14:59,899 --> 00:15:01,979
彼女は暴露しなかった
ヘアリーのひどい行為。

244
00:15:02,610 --> 00:15:04,070
―「残虐な行為」？
-はい。

245
00:15:04,153 --> 00:15:07,913
どうやら彼が最初に言ったのは、
彼女には「私はキム・ミン、痛くてチクチクです。」

246
00:15:07,990 --> 00:15:10,410
うーん、誰でも気が狂ってしまうでしょう！

247
00:15:10,492 --> 00:15:12,082
取り憑かれていましたか
足の悪い父親の霊によって？

248
00:15:12,161 --> 00:15:15,371
彼はお父さんの冗談を言った、
彼はとても面白いと思った。

249
00:15:15,456 --> 00:15:18,246
というか、普段はそんな人じゃないんです。

250
00:15:18,792 --> 00:15:21,462
でも、私はそうだったと思います
その日は特に緊張していました。

251
00:15:21,545 --> 00:15:23,205
「お父さんの冗談」？

252
00:15:23,923 --> 00:15:25,763
ヘアリー、あの日何と言ったか教えてください。

253
00:15:26,800 --> 00:15:28,140
良い…

254
00:15:28,802 --> 00:15:31,142
「オレンジ」今夜出てきてよかった？

255
00:15:31,722 --> 00:15:32,642
そして？

256
00:15:32,723 --> 00:15:34,603
ゴルゴンゾーラチーズのピザにします
それが「グレート」であることを願っています。

257
00:15:35,267 --> 00:15:36,097
そして？

258
00:15:36,185 --> 00:15:38,015
バナナを食べると、
私を「ピーリング」してくれる？

259
00:15:38,103 --> 00:15:40,113
絶対にナッツだ！

260
00:15:40,189 --> 00:15:42,859
いやあ。とてもイライラしています。

261
00:15:42,942 --> 00:15:44,152
右。

262
00:15:45,235 --> 00:15:48,355
言葉を使ったジョークですか
発音が似ている?

263
00:15:48,906 --> 00:15:51,236
面白いと思います。

264
00:15:51,825 --> 00:15:54,035
-真剣に？
-本当に？

265
00:15:55,537 --> 00:15:57,997
なるほど。

266
00:15:58,791 --> 00:16:01,711
それから食べ物のジョーク
問題だったのですよね？

267
00:16:01,794 --> 00:16:03,254
天使は弁護士です。

268
00:16:03,337 --> 00:16:05,837
だからあなたは作るべきだった
弁護士が弁護士に冗談を言う。

269
00:16:07,007 --> 00:16:08,297
「弁護士の冗談」？

270
00:16:09,093 --> 00:16:10,093
よし。

271
00:16:10,177 --> 00:16:14,427
糸と針が争っていた
そして警察はそのスレッドを逮捕した。

272
00:16:14,932 --> 00:16:16,352
理由を知っていますか?

273
00:16:16,433 --> 00:16:17,433
いいえ。

274
00:16:18,018 --> 00:16:19,058
針だから

275
00:16:19,812 --> 00:16:20,732
糸を縫いました。

276
00:16:21,772 --> 00:16:23,272
-「縫った」？
-はい。

277
00:16:24,733 --> 00:16:25,903
わかった！

278
00:16:26,443 --> 00:16:27,613
訴えられた！

279
00:16:29,655 --> 00:16:30,695
面白いですよね？

280
00:16:30,781 --> 00:16:33,121
奥様…

281
00:16:33,951 --> 00:16:36,451
母音が8個、子音が11個、
感嘆符、

282
00:16:36,537 --> 00:16:38,457
そしてコンマが今日法廷に出廷した。

283
00:16:38,539 --> 00:16:39,499
なぜなら…

284
00:16:40,040 --> 00:16:42,000
彼らは来週判決を受ける予定だ。

285
00:16:45,421 --> 00:16:47,341
「来週判決」？

286
00:16:49,216 --> 00:16:50,046
わかった！

287
00:16:52,052 --> 00:16:53,972
「来週判決が言い渡される。」

288
00:16:58,308 --> 00:16:59,808
これを使うべきだった！

289
00:16:59,893 --> 00:17:02,063
-そうすべきだった。
-真剣に。

290
00:17:02,146 --> 00:17:04,686
残念だ。

291
00:17:04,773 --> 00:17:06,613
-もっと。
-もっと？

292
00:17:06,692 --> 00:17:07,942
-もうありません。
-何？

293
00:17:08,444 --> 00:17:10,114
おそらく彼にはそれ以上のものはないでしょう。

294
00:17:19,288 --> 00:17:20,498
ジョングォン

295
00:17:31,216 --> 00:17:33,216
こんにちは、ジョングォンさん。

296
00:17:33,302 --> 00:17:35,602
こんにちは、スヨン。
ちょっと外に出てもらえますか？

297
00:17:36,346 --> 00:17:39,016
-何？
-私はあなたの会社の外にいます。

298
00:17:39,099 --> 00:17:41,099
急いで外に出てください
そして会わせてください。

299
00:17:41,185 --> 00:17:42,185
右。

300
00:17:42,269 --> 00:17:43,559
すぐ下ります。

301
00:18:05,334 --> 00:18:07,594
ここで何をしているの？
これは予想外でした。

302
00:18:07,669 --> 00:18:09,379
そして、あなたの後ろにあるものは何ですか？

303
00:18:09,463 --> 00:18:11,883
何かを持っています
私の右手と左手に。

304
00:18:11,965 --> 00:18:12,925
どれを最初に見たいですか？

305
00:18:15,177 --> 00:18:16,507
左手？

306
00:18:17,638 --> 00:18:19,678
「体に優しいカクテル」です。

307
00:18:20,933 --> 00:18:22,523
「体にいいカクテル」？

308
00:18:22,601 --> 00:18:24,811
風邪が来たとおっしゃっていましたね。

309
00:18:24,895 --> 00:18:27,015
ちょうど蜂蜜水を作るつもりだったんだけど、

310
00:18:27,106 --> 00:18:29,106
でも結局何かを追加してしまいました
体に良いもの。

311
00:18:29,191 --> 00:18:31,691
蜂蜜水と呼んでもいいでしょう
レモン、ゆず、

312
00:18:31,777 --> 00:18:34,697
ライム、ミント、シナモン、ターメリック。

313
00:18:35,280 --> 00:18:39,030
レモン、ゆず入りはちみつ水
ライム、ミント、シナモン、ターメリック?

314
00:18:41,245 --> 00:18:42,825
-味はいかがですか？
-味？

315
00:18:43,413 --> 00:18:45,213
まあ、ひどいですね。

316
00:18:46,875 --> 00:18:48,745
それはちょうど薬のようなものです。

317
00:18:48,836 --> 00:18:50,296
たとえ味が悪くても楽しみます。

318
00:18:51,004 --> 00:18:52,264
右手には何があるの？

319
00:18:52,339 --> 00:18:53,589
右手には…

320
00:18:59,555 --> 00:19:01,425
正確な名前はよくわかりません。

321
00:19:01,515 --> 00:19:02,715
マリーゴールド、フレンチマリーゴールドといいます。

322
00:19:02,808 --> 00:19:05,848
またはカレンデュラ、でも買ったばかりです
その意味が好きだから。

323
00:19:07,312 --> 00:19:08,522
それはどういう意味ですか？

324
00:19:09,273 --> 00:19:12,903
「必ず訪れる幸せ」。

325
00:19:17,739 --> 00:19:19,159
とてもきれいです。

326
00:19:19,241 --> 00:19:21,951
水に入れると、
3日ほどで咲きます。

327
00:19:24,913 --> 00:19:26,423
頭上注意。

328
00:19:30,294 --> 00:19:32,304
こんにちは。入ってもいいですか？

329
00:19:38,093 --> 00:19:39,343
入ってください。

330
00:19:52,858 --> 00:19:55,898
なぜそんなに早くここにいるのですか？
まだ開店すらしてないのに。

331
00:19:56,987 --> 00:19:57,987
これは誰ですか？

332
00:19:58,655 --> 00:19:59,945
彼女は弁護士です。

333
00:20:00,032 --> 00:20:01,872
訴訟の真っ最中です
宝くじの賞品に。

334
00:20:02,701 --> 00:20:04,621
灰皿はここにありますか？
彼を迎えに行ってくれませんか？

335
00:20:05,329 --> 00:20:07,579
いやー。あなたは弁護士です。

336
00:20:08,165 --> 00:20:10,995
-コーヒーはいかがですか？
-いいえ。大丈夫です。

337
00:20:15,881 --> 00:20:16,971
ビョンギルさん！

338
00:20:18,217 --> 00:20:20,297
あの人が証言する人ですか？

339
00:20:20,886 --> 00:20:24,846
いいえ、彼女はコーヒーショップです。
証言する少年は灰皿だ。

340
00:20:24,932 --> 00:20:26,852
"コー​​ヒーショップ"？ "灰皿"？

341
00:20:27,434 --> 00:20:30,694
ここでコーヒーを売っている人
コーヒーショップと呼ばれていますが、

342
00:20:30,771 --> 00:20:34,321
そしてその人
ちょっとした用事をこなす人は灰皿と呼ばれます。

343
00:20:34,399 --> 00:20:35,649
そこに彼がやって来ます。灰皿。

344
00:20:35,734 --> 00:20:36,744
こっちだよ。

345
00:20:39,196 --> 00:20:40,946
早速本題に入ります。

346
00:20:41,031 --> 00:20:45,081
あなたが行った日のことを覚えていますか
宝くじを買う用事ですか？

347
00:20:47,287 --> 00:20:52,747
パク・ソンナムさんとユン・ジェウォンさん、そして私
賭け金を出し合ってあなたにお願いしました

348
00:20:53,794 --> 00:20:55,424
宝くじを買いに行きます。

349
00:20:55,504 --> 00:20:57,974
はい、その夜あなたは1位を獲得しました。

350
00:20:58,048 --> 00:20:59,128
はい、そうです。

351
00:20:59,216 --> 00:21:05,556
私たちがどのように約束したか聞いた？
賞品を山分けしますか？

352
00:21:06,348 --> 00:21:07,348
はい。

353
00:21:08,267 --> 00:21:09,557
あなたがこう言うのを聞きました。

354
00:21:10,352 --> 00:21:12,152
「私たちのどちらかが勝てば、

355
00:21:12,229 --> 00:21:15,319
何があっても均等に分割します。」

356
00:21:16,608 --> 00:21:17,728
均等に？

357
00:21:17,818 --> 00:21:18,738
はい。

358
00:21:18,819 --> 00:21:20,649
3つあったので、方法は3つあります。

359
00:21:21,280 --> 00:21:24,830
証言してもらえますか
あなたは今法廷で何を言ったのですか？

360
00:21:24,908 --> 00:21:25,948
何？

361
00:21:26,034 --> 00:21:28,454
法廷で証言しますか？

362
00:21:28,537 --> 00:21:29,747
いいえ。

363
00:21:29,830 --> 00:21:33,500
大したことはありません。やるべきことはすべて
今言ったことを繰り返します。

364
00:21:33,583 --> 00:21:35,923
やったことがない
前にそんなこと。

365
00:21:36,503 --> 00:21:39,133
-こちらも忙しいので…
-いや、待って！

366
00:21:39,756 --> 00:21:43,506
おい。何十億ものお金がかかっています
そしてこの場所が気になりますか？

367
00:21:46,930 --> 00:21:48,310
私を助けてください。

368
00:21:48,390 --> 00:21:49,470
証言すれば、

369
00:21:49,975 --> 00:21:52,765
たくさんのお金をあげますよ、
あなたがこの仕事を辞めるには十分です。

370
00:21:52,853 --> 00:21:55,653
何？彼に大金を渡すことはできない。

371
00:21:55,731 --> 00:21:59,111
旅費の支給に同意する
またはそれを超える過剰な利益

372
00:21:59,192 --> 00:22:01,532
典型的な出費
その証言を無効にする

373
00:22:01,611 --> 00:22:04,361
違法行為に該当しますので
社会秩序に反する。

374
00:22:04,448 --> 00:22:05,658
弁護士ウー！

375
00:22:06,742 --> 00:22:09,832
私たちはここに来ました
彼を一緒に説得するためですよね？

376
00:22:09,911 --> 00:22:12,791
そして、なぜ私は彼にお金を渡せないのですか？
それは私のお金です。

377
00:22:12,873 --> 00:22:16,293
私は彼に嘘をつくように言っているわけではありません。
私は彼に真実を話してもらいたいだけなのです！

378
00:22:16,376 --> 00:22:17,586
あなたはできません！

379
00:22:17,669 --> 00:22:20,209
忘れてしまいましたか
もう民法103条？

380
00:22:20,297 --> 00:22:22,007
いやあ、ウー弁護士！

381
00:22:23,467 --> 00:22:26,887
いつ柔軟に対応すべきかを知っておく必要があります。

382
00:22:28,930 --> 00:22:31,600
-もう仕事に戻らなければなりません。
-いいえ、待ってください。

383
00:22:31,683 --> 00:22:32,813
待って。

384
00:22:34,728 --> 00:22:36,728
私の代わりに証言してください。

385
00:22:37,564 --> 00:22:39,654
辞めるのに十分な量をあげます…

386
00:22:42,778 --> 00:22:45,158
つまり、そうでなくても、

387
00:22:46,114 --> 00:22:48,454
恩返ししますよ、大事に。

388
00:22:50,494 --> 00:22:53,294
民法の範囲内で。

389
00:22:54,331 --> 00:22:55,501
過剰なものは何もありません。

390
00:22:58,335 --> 00:22:59,535
過剰なものは何もありません。

391
00:23:08,929 --> 00:23:09,969
ジュノさん。

392
00:23:10,764 --> 00:23:11,724
はい？

393
00:23:13,141 --> 00:23:14,771
どうしたの？

394
00:23:23,443 --> 00:23:25,823
彼女はしばらくの間そのような状態です。
彼女は私を驚かせています。

395
00:23:46,341 --> 00:23:47,471
ジュノさん。

396
00:23:48,093 --> 00:23:49,143
はい。

397
00:23:49,219 --> 00:23:51,509
ジェジン建設についてです
アパート瑕疵訴訟。

398
00:23:51,596 --> 00:23:52,426
はい。

399
00:23:52,514 --> 00:23:55,604
口座振替書類の枚数
住民からもらったものですか？

400
00:23:55,684 --> 00:23:58,984
400世帯くらいだと思います。

401
00:23:59,688 --> 00:24:01,568
うーん、半分にも満たないですね。

402
00:24:01,648 --> 00:24:04,108
住民代表は
彼らはできるだけ早く働いており、

403
00:24:04,192 --> 00:24:06,322
しかし、物事は実際には進んでいません。

404
00:24:06,403 --> 00:24:08,113
まだまだ先は長いです。

405
00:24:10,115 --> 00:24:11,445
参加してみませんか？

406
00:24:12,492 --> 00:24:14,492
本当は明日行く予定でした。

407
00:24:38,935 --> 00:24:42,605
原告らは次のように主張している。
被告間の合意

408
00:24:42,689 --> 00:24:45,689
と配布に関する原告
宝くじの賞品の。

409
00:24:45,775 --> 00:24:49,605
しかし、被告は、
そのような協定の存在を否定します。

410
00:24:50,280 --> 00:24:52,200
たとえそのような協定があったとしても、

411
00:24:52,908 --> 00:24:55,288
それはただの軽い冗談です

412
00:24:55,368 --> 00:24:59,658
非常に珍しい状況を想像しながら
宝くじに当選したこと、

413
00:24:59,748 --> 00:25:01,958
有効性のある法的行為ではありません。

414
00:25:02,042 --> 00:25:06,342
被告と原告はそうしなかった
上記の合意を書面に残すことさえ

415
00:25:06,421 --> 00:25:11,091
また、その順位も明らかにしなかった。
分けられることになった宝くじ。

416
00:25:12,093 --> 00:25:14,303
被告が1位になったとき、

417
00:25:14,387 --> 00:25:18,427
原告の一人、シン・イルスさんは、
も5位を獲得した。

418
00:25:18,516 --> 00:25:23,516
さて、賞金はどれに
分けるべきでしょうか？

419
00:25:23,605 --> 00:25:25,815
何か具体的な決定はありましたか
これについて作ったの？

420
00:25:25,899 --> 00:25:26,939
何？

421
00:25:27,025 --> 00:25:28,025
待って。

422
00:25:28,109 --> 00:25:30,779
それが問題だと言っているのですか
5,000ウォンを分割しなかったのですか？

423
00:25:31,446 --> 00:25:34,276
それでは今すぐシェアさせていただきます。
今すぐ分割します。

424
00:25:34,366 --> 00:25:35,486
ねえ、これを分割しましょう。

425
00:25:35,575 --> 00:25:38,115
はい、5000ウォンです。これを分けると
3までですが、いくらですか？

426
00:25:38,203 --> 00:25:41,413
そうですね、5 掛ける 1 は 5、5 掛ける 2 は 10、
5 × 3 は 15。1,500…

427
00:25:41,498 --> 00:25:42,668
何？いいえ。

428
00:25:42,749 --> 00:25:45,499
正確に言うと、1,666.6666--

429
00:25:45,585 --> 00:25:48,375
いくらでも構いません。
それを分割しましょう。

430
00:25:48,463 --> 00:25:51,593
-裁判官の前でそれを分割します。
-私が支払います。

431
00:25:51,675 --> 00:25:54,425
-コインは何枚持っていますか？
-原告の皆さん、何をしているのですか？

432
00:25:55,762 --> 00:25:56,892
注文。

433
00:25:57,931 --> 00:25:59,891
-それは置いておいて。
-わかった。

434
00:25:59,975 --> 00:26:01,685
-そして席に着きます。
-わかった。

435
00:26:03,520 --> 00:26:04,770
被告の相談役。

436
00:26:05,355 --> 00:26:06,895
他に何か言いたいことはありますか？

437
00:26:06,982 --> 00:26:08,152
はい、閣下。

438
00:26:08,900 --> 00:26:12,320
先ほども言いましたが、協定は
原告らが主張しているのは

439
00:26:12,404 --> 00:26:14,244
書面化されなかった

440
00:26:14,948 --> 00:26:17,738
また、それに関しては何もありませんでした
行為の合法性。

441
00:26:18,743 --> 00:26:19,743
したがって、無効です。

442
00:26:20,328 --> 00:26:21,368
閣下。

443
00:26:21,454 --> 00:26:25,004
口頭合意も合意です
そして法的拘束力があります。

444
00:26:25,083 --> 00:26:28,633
被告と原告は約束した
誰が宝くじに当たったとしても、

445
00:26:28,712 --> 00:26:31,462
賞品は
3方向に均等に分割します。

446
00:26:31,548 --> 00:26:35,088
そうすれば、公平に言えるのは、
彼らは分けることを決めた

447
00:26:35,176 --> 00:26:37,216
その日に当たったすべての宝くじ。

448
00:26:37,304 --> 00:26:39,144
1位でも5位でも

449
00:26:39,222 --> 00:26:42,982
それは明らかです
順位を指定する必要はありません。

450
00:26:43,059 --> 00:26:45,229
双方の主張は理解しています。

451
00:26:45,312 --> 00:26:47,562
しかし当面の問題は、

452
00:26:47,647 --> 00:26:50,107
本当にあった
共同販売契約。

453
00:26:50,191 --> 00:26:53,281
原告の顧問。あなたが提出しました
この点で証人になるのは当然ですよね？

454
00:26:53,778 --> 00:26:55,068
はい、閣下。

455
00:26:55,155 --> 00:26:57,945
事件当時、
被告と原告

456
00:26:58,033 --> 00:26:59,993
男にお金をあげた
宝くじを買うためです。

457
00:27:00,076 --> 00:27:01,656
ハン・ビョンギル氏を証人として呼びます――

458
00:27:01,745 --> 00:27:02,575
現時点ではそうではありません。

459
00:27:02,662 --> 00:27:03,792
現時点ではそうではありません。

460
00:27:05,957 --> 00:27:07,917
謝罪します。

461
00:27:08,960 --> 00:27:10,170
現時点ではそうではありませんか？

462
00:27:10,253 --> 00:27:12,093
ハンさんと連絡が取れない。

463
00:27:12,172 --> 00:27:13,882
彼は不法滞在者です
朝鮮系中国人移民、

464
00:27:13,965 --> 00:27:16,755
それで彼は隠れていたと思います。
証言すれば国外追放されるかもしれない。

465
00:27:21,598 --> 00:27:23,098
原告の顧問？

466
00:27:23,183 --> 00:27:24,603
はい、申し訳ありません。

467
00:27:24,684 --> 00:27:28,024
私たちが召喚した証人、ハン氏、
今日は来ることができません。

468
00:27:28,104 --> 00:27:30,824
だから私たちはそうする必要があると思う
別の証人を調べます。

469
00:27:31,441 --> 00:27:33,531
もう一度証人を申請してもいいでしょうか？

470
00:27:42,744 --> 00:27:43,954
それで…

471
00:27:44,037 --> 00:27:47,787
他に誰かいますか
誰があなたの約束を聞いただろうか？

472
00:27:47,874 --> 00:27:51,884
他に誰もいなかったら、
でっち上げればいいじゃないですか。

473
00:27:51,961 --> 00:27:52,801
つまり、

474
00:27:53,630 --> 00:27:54,960
私たちは彼らにいくらかのお金をあげます。

475
00:27:55,548 --> 00:27:56,968
何？

476
00:27:57,050 --> 00:28:00,600
偽物を買うって言ってるの？
証言させて偽証させますか？

477
00:28:01,221 --> 00:28:02,181
あなたはできません。

478
00:28:02,263 --> 00:28:04,473
では、どうすればいいのでしょうか？

479
00:28:05,058 --> 00:28:07,138
いつ柔軟に対応すべきかを知っておく必要があります。

480
00:28:07,227 --> 00:28:09,847
ああ、誰かがいるよ
誰が聞いただろう。

481
00:28:10,605 --> 00:28:14,185
とてもたくさんの人がいました
その日賭博場で。

482
00:28:14,275 --> 00:28:16,685
彼らの誰も聞いていないと思いますか？

483
00:28:16,778 --> 00:28:18,658
私たちの声を聞いた人がいるはずです。

484
00:28:18,738 --> 00:28:21,868
別の証人を見つけます。心配しないで。

485
00:28:22,450 --> 00:28:23,490
-わかった。
～14億ウォンです～

486
00:28:23,576 --> 00:28:25,496
-誰かいるはずだ。
-彼女はとてもイライラしています。

487
00:28:25,578 --> 00:28:28,368
-誰かいるはずだ。
-決して小さな金額ではありません。

488
00:28:29,124 --> 00:28:30,384
誰かがいるよ。

489
00:28:30,458 --> 00:28:31,748
-がある？
-はい。

490
00:28:31,835 --> 00:28:33,995
-ああ、なんてイライラするんだろう。
-あると言いました。

491
00:28:34,671 --> 00:28:38,011
ウー弁護士、もっと資料を集めてください
それは私たちにとって有利になるでしょう。

492
00:28:38,591 --> 00:28:42,261
今日はそこに着きませんでしたが、
しかし、この事件のポイントは

493
00:28:42,345 --> 00:28:45,345
分割することに同意するかどうかです
買った宝くじの賞品

494
00:28:45,432 --> 00:28:47,562
ギャンブルのお金で
法的に有効かどうか。

495
00:28:48,184 --> 00:28:51,864
社会に反する法律行為を調べる
命令、不法行為による履行、

496
00:28:51,938 --> 00:28:53,058
その他違法行為に関わるもの。

497
00:28:53,648 --> 00:28:54,858
はい、わかりました。

498
00:29:31,519 --> 00:29:33,479
ビデオ通話の着信
ウー弁護士

499
00:29:51,873 --> 00:29:52,963
こんにちは？

500
00:29:53,833 --> 00:29:55,133
こんにちは？

501
00:29:55,210 --> 00:29:57,670
ウー弁護士
あなたの顔は本当に見えません。

502
00:29:57,754 --> 00:30:00,174
あなたの顔がよく見えます。

503
00:30:01,633 --> 00:30:02,723
なるほど。

504
00:30:03,218 --> 00:30:05,968
あなたの顔も見てみましょう。

505
00:30:06,054 --> 00:30:08,564
電話を少し遠ざけてください。

506
00:30:10,266 --> 00:30:11,386
右。

507
00:30:11,476 --> 00:30:12,766
はい、もう見えます。

508
00:30:14,145 --> 00:30:17,355
まだオフィスにいるんですよね？
疲れ果てているはずです。

509
00:30:17,440 --> 00:30:20,110
はい。もう電話を切ります。

510
00:30:20,193 --> 00:30:21,823
何？

511
00:30:22,403 --> 00:30:25,453
では、なぜ私に電話したのですか？

512
00:30:26,407 --> 00:30:28,027
会いたかったから。

513
00:30:28,117 --> 00:30:31,867
私はあなたに電話しました
なぜなら私はあなたに会いたかったし、そうしたからです。

514
00:30:31,955 --> 00:30:35,625
そう、それではそれで終わりですか？
欲しかったものを手に入れてから？

515
00:30:36,459 --> 00:30:37,289
はい。

516
00:30:38,837 --> 00:30:39,877
しかし…

517
00:30:40,630 --> 00:30:43,260
私が人としてどう感じているかはどうですか
誰が電話に出ましたか?

518
00:30:43,800 --> 00:30:47,720
これからも聞いてくださいね
私も電話を切りたい場合は。

519
00:30:48,346 --> 00:30:49,756
ごめんなさい。

520
00:30:50,515 --> 00:30:52,095
電話を切りますか?

521
00:30:52,684 --> 00:30:53,814
いいえ。

522
00:30:53,893 --> 00:30:55,063
なるほど。

523
00:30:55,728 --> 00:30:57,308
もう少しだけ話しましょう。

524
00:30:58,314 --> 00:30:59,904
-わかった。
-そうですね…

525
00:31:00,900 --> 00:31:04,280
何か言いたいことはありますか？

526
00:31:04,863 --> 00:31:09,083
仕事やクジラのことではなく、
でもただの雑談？

527
00:31:09,659 --> 00:31:10,619
さて…

528
00:31:12,245 --> 00:31:14,365
糸と針が争っていた

529
00:31:14,455 --> 00:31:16,575
そしてスレッドは取られました
警察署へ。

530
00:31:16,666 --> 00:31:17,826
理由を知っていますか?

531
00:31:18,501 --> 00:31:20,251
針で糸を縫ったから？

532
00:31:22,797 --> 00:31:24,127
正しい。

533
00:31:25,008 --> 00:31:26,588
母音が8個、子音が11個、
感嘆符、

534
00:31:26,676 --> 00:31:29,006
そしてカンマ
今日法廷に出廷した理由は…

535
00:31:29,095 --> 00:31:30,885
彼らは来週判決を受ける予定だ。

536
00:31:34,934 --> 00:31:37,234
もしかしたら、あなたが彼らにこう言っているからかもしれません。

537
00:31:37,312 --> 00:31:38,812
でも、お父さんのジョークも面白いです。

538
00:31:38,897 --> 00:31:41,017
はい、面白いですよ。

539
00:31:42,483 --> 00:31:44,403
今すぐ仕事に戻ったほうがいいですよね？

540
00:31:44,485 --> 00:31:45,695
電話を切るべきでしょうか？

541
00:31:45,778 --> 00:31:46,648
右。

542
00:31:47,196 --> 00:31:48,156
はい。

543
00:31:48,239 --> 00:31:49,239
さて…

544
00:31:50,533 --> 00:31:51,623
しかし…

545
00:31:55,330 --> 00:31:57,830
あなたが頭の中に浮かんでき続ける

546
00:31:58,875 --> 00:32:00,205
クジラのように。

547
00:32:01,044 --> 00:32:03,594
たとえあなたがその一人ではないとしても。

548
00:32:07,216 --> 00:32:10,636
初めてです
ずっと誰かのことを想っていて、

549
00:32:12,221 --> 00:32:14,021
それはとても奇妙です。

550
00:32:44,671 --> 00:32:48,681
被告は依然として否認している
協定の存在。

551
00:32:49,425 --> 00:32:51,585
そしてたとえ合意があったとしても、

552
00:32:51,678 --> 00:32:55,008
それは販売契約です
宝くじの賞品のために

553
00:32:55,098 --> 00:32:57,388
ギャンブルのお金で買ったもので、
それは犯罪行為です。

554
00:32:57,976 --> 00:33:00,136
これは第 103 条に該当します

555
00:33:00,228 --> 00:33:02,478
民法法律法
社会秩序に反する。

556
00:33:03,815 --> 00:33:04,855
したがって、無効です。

557
00:33:04,941 --> 00:33:07,741
ギャンブルはギャンブルだし、
そして合意は合意です。

558
00:33:07,819 --> 00:33:10,529
ギャンブルのお金が使われたからといって
宝くじを購入するには

559
00:33:10,613 --> 00:33:13,783
共有の同意を意味するものではありません
賞品が考慮される

560
00:33:13,866 --> 00:33:16,946
善良な道徳に違反したため無効
およびその他の社会秩序。

561
00:33:17,620 --> 00:33:21,500
例えば、秘密資金が使われた場合、
誰かに隠れるように任されて、

562
00:33:21,582 --> 00:33:23,842
という最高裁判所の判決があります。

563
00:33:23,918 --> 00:33:26,168
「たとえ秘密資金が違法だったとしても」
社会秩序に反する行為によって生み出されたもの、

564
00:33:26,254 --> 00:33:29,384
お金を預ける行為
他人には見られてはいけない

565
00:33:29,465 --> 00:33:32,545
法律法に反するものとして
社会秩序に。」

566
00:33:32,635 --> 00:33:35,345
それを裏付ける判例はたくさんあります
被告の主張も同様。

567
00:33:35,430 --> 00:33:39,230
金融機関はある人に融資をした
違法な風俗営業従事者、

568
00:33:39,308 --> 00:33:42,938
そしてローン契約が検討されました
社会秩序に反する法律行為として

569
00:33:43,021 --> 00:33:45,191
違反している
民法第103条の規定です。

570
00:33:45,273 --> 00:33:47,113
そこで、この案件は受理されました
無効という判決。

571
00:33:47,191 --> 00:33:49,071
この場合でも、原告は、
カウンセラーはまだ検討する予定です

572
00:33:49,152 --> 00:33:53,492
違法な娯楽ビジネス
ローン契約は別の問題ですか？

573
00:33:53,573 --> 00:33:55,873
見るのが適切ではないでしょうか
その場合は無効です

574
00:33:55,950 --> 00:33:58,620
第10条に違反したため、
あっせん処罰法

575
00:33:58,703 --> 00:34:01,003
商業性行為の防止
民法103条より？

576
00:34:01,080 --> 00:34:04,040
という明確な条項があるので、
「以下の者に対するあらゆる請求は、

577
00:34:04,125 --> 00:34:07,085
性を販売する行為に従事している
無効となります

578
00:34:07,170 --> 00:34:09,420
形を問わず
または契約書のタイトル。」

579
00:34:10,089 --> 00:34:14,339
その事件を関節と比較することはできません
この場合の販売契約書！

580
00:34:14,927 --> 00:34:16,467
双方の主張は理解しています。

581
00:34:16,554 --> 00:34:20,024
実際には、次のような表現になります。
「善良な道徳とその他の社会秩序」

582
00:34:20,099 --> 00:34:21,099
それ自体が抽象的です。

583
00:34:21,642 --> 00:34:25,732
とはいえ、この事件が成立するかどうかは、
民法第103条に該当するか否か

584
00:34:26,314 --> 00:34:28,734
具体的なポイントに基づいて判断されます。

585
00:34:28,816 --> 00:34:30,186
そのためには、

586
00:34:30,276 --> 00:34:33,316
まず知る必要があります
この協定が存在するかどうか。

587
00:34:34,072 --> 00:34:35,072
原告の顧問。

588
00:34:35,156 --> 00:34:37,906
証人は本当にそうですか
今日申請した人はいますか？

589
00:34:37,992 --> 00:34:39,202
はい、閣下。

590
00:34:39,285 --> 00:34:42,615
証人チェ・ダヘさん、
彼はすでにこの法廷にいる。

591
00:34:45,625 --> 00:34:46,875
さて、それでは。目撃者。

592
00:34:48,127 --> 00:34:49,457
一歩前進してください。

593
00:35:04,852 --> 00:35:07,692
「厳粛に誓います
私は真実を、すべての真実を話します、

594
00:35:07,772 --> 00:35:09,522
そして真実以外の何ものでもない、

595
00:35:09,607 --> 00:35:11,317
そして受け取ることに同意します
偽証に基づく処罰

596
00:35:11,400 --> 00:35:13,820
何か虚偽があったとしても。」

597
00:35:15,488 --> 00:35:17,698
原告の顧問は、
証人に対する尋問を始めることができます。

598
00:35:17,782 --> 00:35:18,742
わかりました。

599
00:35:28,668 --> 00:35:30,958
あなたは賭博場でコーヒーを売りました

600
00:35:31,045 --> 00:35:33,205
被告と原告はどこで
に行っていたんですよね？

601
00:35:35,383 --> 00:35:37,303
-はい。
-ハン・ビョンギルさんをご存知ですか？

602
00:35:37,385 --> 00:35:40,635
小さな用事をしていた人
同じ賭博場でね？

603
00:35:41,889 --> 00:35:45,019
彼のことをよく知っているとは言えません。
私たちはただの同僚でした。

604
00:35:45,101 --> 00:35:48,191
私がコーヒーを淹れたとしたら、
ビョンギルが給仕してくれるだろう。

605
00:35:49,689 --> 00:35:51,939
事件当日、
ハン氏は賭け金の一部を換金した

606
00:35:52,024 --> 00:35:54,364
リクエストごとに
被告と原告の

607
00:35:54,443 --> 00:35:57,993
そして外に出て買いました
彼らのための宝くじ。

608
00:35:58,072 --> 00:35:59,782
証人、このことはご存知でしたか？

609
00:36:00,575 --> 00:36:01,405
はい。

610
00:36:02,410 --> 00:36:06,460
ビョンギルが去っていくのを見た、
それで私は彼にどこへ行くのかと尋ねました。

611
00:36:06,539 --> 00:36:08,749
そしてハン氏はどう答えたのでしょうか？

612
00:36:08,833 --> 00:36:11,843
彼は宝くじを手に入れていたと
テーブル 3 の用事として。

613
00:36:12,420 --> 00:36:17,090
表3は被告の場所です。
そして原告たちは着席していましたね？

614
00:36:21,053 --> 00:36:21,893
はい。

615
00:36:21,971 --> 00:36:25,061
そこで私は「なぜ宝くじなのか？」と尋ねました。
そして彼は笑ってこう言いました。

616
00:36:25,141 --> 00:36:30,561
「どちらかが勝てばそうなるだろう」
何があっても均等に分割してください。」

617
00:36:31,522 --> 00:36:33,022
それはとんでもない嘘だ！

618
00:36:33,107 --> 00:36:35,647
灰皿が何も聞かずにそんなこと言ったの？

619
00:36:36,277 --> 00:36:38,447
被告人、邪魔しないでください
証人尋問中。

620
00:36:38,529 --> 00:36:40,739
閣下、これは全部嘘です！

621
00:36:40,823 --> 00:36:44,243
この女とシン・イルス
お互いに会っています。

622
00:36:44,327 --> 00:36:46,447
彼女はこれに関わっているんだ！

623
00:36:46,537 --> 00:36:47,407
何？

624
00:36:47,496 --> 00:36:49,416
今何と言ったんですか？

625
00:36:49,498 --> 00:36:52,038
なんというナンセンス
今お喋りしてるの、この野郎？

626
00:36:52,126 --> 00:36:53,456
おい！証拠はありますか？

627
00:36:53,544 --> 00:36:55,964
証拠はありますか
彼らは会っているということですか？

628
00:36:56,047 --> 00:36:57,087
近づかないでくれ、この野郎！

629
00:36:57,173 --> 00:36:58,473
このネズミで君を殴るべきだ。

630
00:36:58,549 --> 00:36:59,799
法廷で命令する。

631
00:37:01,010 --> 00:37:03,800
証人、被告の言ったことは本当ですか？

632
00:37:03,888 --> 00:37:06,348
虚偽の証言をしているのはなぜですか？
原告との関係は？

633
00:37:06,432 --> 00:37:07,772
何？

634
00:37:07,850 --> 00:37:08,980
いいえ。

635
00:37:09,060 --> 00:37:12,310
シン・イルスさんと私
お互いに会っていません。

636
00:37:12,396 --> 00:37:15,936
ただ正確に言ってるだけだよ
ビョンギルが言ったこと。

637
00:37:16,025 --> 00:37:19,315
よし。原告の顧問は、
質問を続けます。

638
00:37:19,403 --> 00:37:21,243
ガキ野郎。いつでも嘘をつく…

639
00:37:24,367 --> 00:37:26,037
質疑を再開いたします。

640
00:37:51,686 --> 00:37:55,856
テ・スミのようなエリート
大学に6年間通っていましたか？

641
00:37:56,899 --> 00:37:59,279
そして全義日報
記者はその匂いを嗅ぎつけた。

642
00:37:59,360 --> 00:38:00,190
メンバー

643
00:38:21,966 --> 00:38:23,426
これはどうすればいいでしょうか？

644
00:38:35,896 --> 00:38:38,016
-ただいま。
-おい。

645
00:38:39,650 --> 00:38:41,570
ヨンウさん、ちょっと待ってください。

646
00:38:43,154 --> 00:38:43,994
さて…

647
00:38:44,071 --> 00:38:45,361
疑問に思っていました。

648
00:38:46,490 --> 00:38:49,040
私に何か欲しいことはありますか？

649
00:38:49,994 --> 00:38:53,414
お父さんがヨンウのためにできることはありますか？

650
00:38:54,332 --> 00:38:56,502
「お父さんがヨンウのためにできることはある？」

651
00:38:58,044 --> 00:39:00,094
さて、見てみましょう。

652
00:39:01,797 --> 00:39:05,797
もしかしたら私に医者を探してほしかったのかもしれない
または自閉症専門のカウンセラー

653
00:39:05,885 --> 00:39:08,675
あなたを特別に世話します。

654
00:39:12,350 --> 00:39:13,520
時々、

655
00:39:14,352 --> 00:39:17,772
いいだろうと思った
そういう医師やカウンセラーがいれば。

656
00:39:19,732 --> 00:39:20,572
なるほど。

657
00:39:20,649 --> 00:39:24,449
難しすぎて知ることができなかったとき
他の人が何を考えていたか、何を感じていたか、

658
00:39:25,279 --> 00:39:27,739
理解できなかったとき
私がどう感じていたか、

659
00:39:27,823 --> 00:39:33,163
または、があるために不安になったとき
仕事中に突然大きな音。

660
00:39:33,245 --> 00:39:35,205
毎回次のようなことが
それは起こるだろう、

661
00:39:35,289 --> 00:39:37,419
専門家のアドバイスが聞きたかった
こうした状況にどう対処するかについて

662
00:39:37,500 --> 00:39:41,340
または体験談を聞く
自閉症を持つ他の人たち。

663
00:39:41,420 --> 00:39:45,130
なぜこのことを私に何も言わなかったのですか？

664
00:39:46,258 --> 00:39:48,468
と思いましたか
そんな余裕はないでしょう？

665
00:39:50,304 --> 00:39:51,144
さて…

666
00:39:53,182 --> 00:39:54,522
よくわかりません。

667
00:39:55,559 --> 00:39:56,889
よし。

668
00:39:56,977 --> 00:39:59,267
疲れているはずです。
上の階に上がって少し休んでください。

669
00:39:59,355 --> 00:40:00,395
わかった。

670
00:40:20,960 --> 00:40:22,670
さて、評決です。

671
00:40:24,296 --> 00:40:27,336
正式な判決。
被告は支払いを命じられる

672
00:40:27,425 --> 00:40:31,545
総額14億342万ウォン
原告の皆様へ。

673
00:40:31,637 --> 00:40:34,427
そして訴訟費用も
被告が支払うことになる。

674
00:40:38,352 --> 00:40:42,312
本件合意に際し、
原告と被告

675
00:40:42,398 --> 00:40:46,148
宝くじの当選が決まった
チケット配布対象となりましたが、

676
00:40:46,235 --> 00:40:49,405
ランク関係なく
当選したチケットのうち。

677
00:40:49,488 --> 00:40:53,488
したがって、あるとは言えません
特定の配布対象はありません。

678
00:40:54,034 --> 00:40:58,004
また、配信に関する規約は、
賞品は無効とみなされません

679
00:40:58,080 --> 00:41:00,670
単に事実に基づいて
そのお金が使われたということ

680
00:41:00,749 --> 00:41:04,089
宝くじを購入するには
ギャンブルのお金から来ました。

681
00:41:06,338 --> 00:41:07,758
四、結論。

682
00:41:08,549 --> 00:41:11,759
したがって、原告らの主張は、
合理的であり引用されるべきである、

683
00:41:11,844 --> 00:41:13,804
だからそれは決まっている

684
00:41:13,888 --> 00:41:16,768
-大変だったのは知っています。
-正式な判決による。

685
00:41:16,849 --> 00:41:20,519
-私と子供たちに提供する
-パク・イニョン裁判長、

686
00:41:20,603 --> 00:41:22,693
-ここ何年もの間。
-チョン・ヒョンジュ判事

687
00:41:22,771 --> 00:41:25,571
-あなたにとってどれだけ大変だったか分かります。
-キム・ウンス判事。

688
00:41:40,915 --> 00:41:41,995
入ってください。

689
00:41:43,667 --> 00:41:46,297
ああ、ウー弁護士。ありがとう。

690
00:41:47,213 --> 00:41:48,923
あなたのおかげで私たちは勝ちました。

691
00:41:49,006 --> 00:41:50,716
はい、おめでとうございます。

692
00:41:51,383 --> 00:41:53,683
これは百貨店のギフトカードですが、

693
00:41:53,761 --> 00:41:55,971
だからあなたは自分自身を扱うことができます
素敵なものに。

694
00:41:56,055 --> 00:41:56,925
さて…

695
00:41:57,556 --> 00:41:59,726
あなたはすでに支払いました
ハンバダへの成功報酬、

696
00:41:59,808 --> 00:42:02,018
だから私にあげる必要はないよ
別に何か。

697
00:42:02,102 --> 00:42:05,652
ギャンブルはギャンブルだと言いましたね
そして合意は合意ですよね？

698
00:42:05,731 --> 00:42:07,531
成功報酬とは成功報酬です。

699
00:42:07,608 --> 00:42:10,738
これは私からあなたへの贈り物です。

700
00:42:10,819 --> 00:42:12,569
うーん、それはそれほどでもありません。

701
00:42:12,655 --> 00:42:13,655
いいえ！

702
00:42:13,739 --> 00:42:14,779
我慢できない。

703
00:42:15,282 --> 00:42:17,202
よかったです。

704
00:42:18,077 --> 00:42:19,537
よし。

705
00:42:19,620 --> 00:42:21,620
融通の利かないウー弁護士。

706
00:42:22,373 --> 00:42:23,463
それから…

707
00:42:24,166 --> 00:42:24,996
お願いします。

708
00:42:25,876 --> 00:42:26,916
これを受け入れてください。

709
00:42:27,586 --> 00:42:28,876
妻が作ってくれました。

710
00:42:28,963 --> 00:42:30,133
キンパプ。

711
00:42:32,049 --> 00:42:34,509
奥さんに言ってなかったっけ？
スナックバーを経営していますか？

712
00:42:35,094 --> 00:42:37,854
- きっと良いものになると保証します。
-わかりました、ありがとう。

713
00:42:41,350 --> 00:42:42,890
何？

714
00:42:42,977 --> 00:42:44,517
ウー弁護士。

715
00:42:45,271 --> 00:42:47,231
ちょっとお聞きしてもいいですか？

716
00:42:47,982 --> 00:42:49,192
はい。

717
00:42:50,025 --> 00:42:51,235
もし…

718
00:42:51,986 --> 00:42:55,526
あなたは離婚する
宝くじに当たった後、

719
00:42:56,115 --> 00:42:57,775
賞品も分割する必要がありますか？

720
00:43:00,494 --> 00:43:02,834
具体的な内容にもよりますが、

721
00:43:03,664 --> 00:43:05,464
しかし、これまでの判例によれば、

722
00:43:06,333 --> 00:43:07,753
ほとんどの場合はそうではありません。

723
00:43:07,835 --> 00:43:08,955
財産の分割

724
00:43:09,044 --> 00:43:11,964
資産の請求ができる
夫婦で共同で貯めたもので、

725
00:43:12,047 --> 00:43:15,717
でも宝くじの当選品
それは完全に勝者の運による

726
00:43:15,801 --> 00:43:17,891
そして対象ではない
財産分与へ。

727
00:43:17,970 --> 00:43:22,430
それであなたは言っているのです
分ける必要はないですよね？

728
00:43:22,516 --> 00:43:24,176
はい。なぜ聞くのですか？

729
00:43:24,268 --> 00:43:26,898
何でもありません。
ある人が私にそれについて調べてほしいと頼んだのです。

730
00:43:28,147 --> 00:43:30,397
ああ、行ったほうがいいよ。

731
00:43:30,983 --> 00:43:33,533
良い一日を、ウー弁護士。

732
00:43:33,611 --> 00:43:34,651
ありがとう。

733
00:43:52,588 --> 00:43:55,798
ああ、そうです。花はとてもきれいでした。

734
00:43:58,886 --> 00:44:02,256
君のためなら何でもするよ、スヨン！

735
00:44:03,641 --> 00:44:05,431
いやー。

736
00:44:05,517 --> 00:44:07,647
彼はとてもかわいいです！

737
00:44:09,271 --> 00:44:11,361
スヨン、君は乗り越えてきたよ
離婚ですよね？

738
00:44:11,440 --> 00:44:12,270
何？

739
00:44:12,358 --> 00:44:14,738
なぜ離婚することになったのでしょうか？
まだ結婚すらしてないんです。

740
00:44:15,361 --> 00:44:17,111
以前にも離婚訴訟を担当したことがありますね。

741
00:44:17,196 --> 00:44:18,986
右。はい。

742
00:44:19,573 --> 00:44:22,533
男性が弁護士に相談したら

743
00:44:23,285 --> 00:44:25,785
財産分与について
離婚の場合、

744
00:44:25,871 --> 00:44:28,171
彼は離婚を念頭に置いていたのでしょうか？

745
00:44:28,248 --> 00:44:30,288
知る方法はありません
それだけの問い合わせで。

746
00:44:30,376 --> 00:44:31,416
他に何か兆候はありましたか？

747
00:44:31,502 --> 00:44:32,592
さて…

748
00:44:33,379 --> 00:44:34,459
指のハート。

749
00:44:34,546 --> 00:44:37,086
男は指でハートを掲げた

750
00:44:37,174 --> 00:44:39,474
妻ではない女性に。

751
00:44:39,551 --> 00:44:42,551
彼らは会っているのだろうか？

752
00:44:43,263 --> 00:44:45,723
クライアントのことを言っているのですか
宝くじのケースから？

753
00:44:47,226 --> 00:44:48,686
来た人は
妻をおんぶして？

754
00:44:50,938 --> 00:44:53,608
その質問には答えることができません

755
00:44:53,691 --> 00:44:55,861
弁護士と依頼者の特権があるからです。

756
00:44:56,443 --> 00:44:57,693
それから…

757
00:44:58,404 --> 00:45:00,454
彼らをミスター・ソルトとミスター・ペッパーと呼びましょう。

758
00:45:01,156 --> 00:45:02,026
何？

759
00:45:02,116 --> 00:45:03,406
それで、ソルトさんはあなたに尋ねました…

760
00:45:03,492 --> 00:45:04,542
つまり…

761
00:45:04,618 --> 00:45:05,788
醤油弁護士に聞いてみた

762
00:45:05,869 --> 00:45:07,829
財産分与について
離婚の場合ですよね？

763
00:45:08,622 --> 00:45:10,672
ソルトさんは醤油弁護士に尋ねました。

764
00:45:10,749 --> 00:45:11,959
そう、それで…

765
00:45:12,459 --> 00:45:15,919
あなたはその件について話すことができないので、
弁護士と依頼者の特権があるため、

766
00:45:16,004 --> 00:45:18,474
彼女は私たちがそうすべきだと言っています
偽のキャラクターを作る。

767
00:45:19,341 --> 00:45:21,261
ミスター・ソルトやミズ・ペッパーのように、

768
00:45:22,302 --> 00:45:24,262
そして弁護士醤油。

769
00:45:24,346 --> 00:45:25,216
右。

770
00:45:25,305 --> 00:45:26,135
偽のキャラクター。

771
00:45:26,890 --> 00:45:27,890
はい。

772
00:45:28,475 --> 00:45:30,055
ソルトさんは私に尋ねました。

773
00:45:30,686 --> 00:45:34,566
いや、醤油弁護士に聞いた。

774
00:45:34,648 --> 00:45:36,858
質問はこうだったに違いありません
宝くじの当選品のことですよね？

775
00:45:38,152 --> 00:45:40,362
そんなふうに聞かれても答えられないよ。

776
00:45:41,321 --> 00:45:43,031
さて、それでは言い直させてください。

777
00:45:43,115 --> 00:45:44,615
きっと質問だったはず
特殊な物件について

778
00:45:44,700 --> 00:45:46,200
彼が自分の名前で手に入れたもの
彼の結婚期間中ですよね？

779
00:45:46,785 --> 00:45:49,535
はい。正確に言うと、彼は私にこう尋ねました。
この特異な特性は

780
00:45:49,621 --> 00:45:53,751
分割請求の対象となる
離婚した場合の財産について。

781
00:45:53,834 --> 00:45:55,294
つまり、醤油弁護士に聞いたんです。

782
00:45:55,878 --> 00:45:58,628
-そして、ペッパーさんは何も知らないのですか？
-いいえ。

783
00:45:58,714 --> 00:46:01,724
何かありますか
ソルトさんがペッパーさんと約束したって？

784
00:46:01,800 --> 00:46:02,970
たとえば彼が勝てば…

785
00:46:03,051 --> 00:46:06,511
つまり、おそらく彼はこう表現したのでしょう
条件付きの贈り物をするという彼の意図

786
00:46:06,597 --> 00:46:09,017
ペッパーさんへ
もし彼が特異な性質を手に入れたとしたら。

787
00:46:09,099 --> 00:46:10,639
証拠があればもっと良いですね。

788
00:46:12,936 --> 00:46:14,186
よくわからない。

789
00:46:14,271 --> 00:46:16,361
ペッパーさんに聞いてみなければなりません。

790
00:46:17,649 --> 00:46:19,279
離婚事件はあまり扱ったことがないのですが、

791
00:46:19,359 --> 00:46:22,279
しかし最終的には証拠を確保すること
前述の事件の鍵でもあります。

792
00:46:22,362 --> 00:46:24,282
証拠が無ければひっくり返すだけ
心理戦に突入。

793
00:46:24,364 --> 00:46:27,284
裁判官に訴えているようなもの
誰がより可哀想かという感情。

794
00:46:27,993 --> 00:46:31,543
でも醤油弁護士はあげられない

795
00:46:32,498 --> 00:46:34,418
ペッパーさんへの法的アドバイス。

796
00:46:34,500 --> 00:46:36,960
そう、ソルト氏が彼女の顧客だったからです。

797
00:46:37,503 --> 00:46:40,213
弁護士醤油
難しい立場にあるはずだ。

798
00:46:45,844 --> 00:46:49,064
ハッピーハウス

799
00:46:54,478 --> 00:46:57,018
それで、私たちに何をしてほしいのですか？

800
00:46:57,105 --> 00:47:00,225
すべきだと言っているのですか？
せめてソン・ウンジさんに伝えて？

801
00:47:01,193 --> 00:47:03,493
シンさんはそう思います
彼女と離婚するつもりですか？

802
00:47:03,570 --> 00:47:06,160
そうすればソンさんが現れることができる
彼女自身の偶発的な事情で――

803
00:47:06,240 --> 00:47:07,280
あなたは誰ですか？

804
00:47:08,075 --> 00:47:10,785
-何？
・「弁護士法第26条」

805
00:47:10,869 --> 00:47:13,369
「弁護士も元弁護士もいない」
機密事項を漏らすものとします

806
00:47:13,455 --> 00:47:15,535
コースで学んだこと
自分の義務を遂行すること。」

807
00:47:16,875 --> 00:47:19,625
ウ・ヨンウ弁護士はどうなったのか

808
00:47:19,711 --> 00:47:22,841
誰がそんなに法律に厳しかったのか
彼女は柔軟性がなくなるほどでしたか？

809
00:47:23,340 --> 00:47:24,340
奥様、あなたは誰ですか？

810
00:47:27,135 --> 00:47:27,965
何？

811
00:47:28,053 --> 00:47:30,563
シン・イルス氏は私たちのクライアントでした。

812
00:47:30,639 --> 00:47:34,849
彼がハートを送った相手
そして彼があなたに尋ねたことは…

813
00:47:34,935 --> 00:47:37,055
これらはすべてクライアントの秘密ではないでしょうか？

814
00:47:38,689 --> 00:47:40,689
のぞき見を言うことさえ考えないでください。

815
00:47:40,774 --> 00:47:42,534
特にソン・ウンジさんに。

816
00:47:42,609 --> 00:47:43,649
わかった？

817
00:47:59,209 --> 00:48:02,499
ソンさんが作るキンパは格別です。

818
00:48:03,171 --> 00:48:04,921
油揚げが入っているから。

819
00:48:05,007 --> 00:48:06,377
はい、味わえます。

820
00:48:06,883 --> 00:48:10,803
ウ・ヨンウのキンパ
父の作るものには油揚げがありません。

821
00:48:12,514 --> 00:48:15,734
油揚げを細かく刻んだもの
そして醤油で煮込みました。

822
00:48:16,643 --> 00:48:18,193
風味豊かな…

823
00:48:19,313 --> 00:48:20,273
そして甘い。

824
00:48:20,939 --> 00:48:22,569
ソフト…

825
00:48:23,233 --> 00:48:24,403
しかし荒い。

826
00:48:24,901 --> 00:48:25,781
油揚げ！

827
00:48:26,361 --> 00:48:28,451
油揚げがクジラの代わりになったのか？

828
00:48:28,530 --> 00:48:32,780
だったらハッピーハウスに行ってもいいじゃないですか
油揚げキンパを買うには？

829
00:48:33,452 --> 00:48:35,202
それは違反ではありません
弁護士法に基づく！

830
00:48:38,081 --> 00:48:40,421
なぜわざわざ私に尋ねるのか
とにかく行くつもりなら？

831
00:48:42,502 --> 00:48:43,752
なぜ彼女は来たのでしょうか？

832
00:48:48,800 --> 00:48:51,800
途中です
油揚げキンパを買いに、

833
00:48:51,887 --> 00:48:54,257
弁護士法に違反しないこと。

834
00:48:54,348 --> 00:48:55,558
はい、もちろん。

835
00:49:03,940 --> 00:49:05,780
なぜ？

836
00:49:07,110 --> 00:49:08,700
-なぜ？
-ハニー！

837
00:49:08,779 --> 00:49:10,279
それは私のお金です！

838
00:49:10,364 --> 00:49:12,124
何をすべきか教えてくれるあなたは何者ですか？

839
00:49:12,199 --> 00:49:14,199
うちには子供が2人います！

840
00:49:14,284 --> 00:49:18,254
私たちには小さな子供が二人います
私たちが提供しなければならないのは誰ですか！

841
00:49:18,330 --> 00:49:21,330
どうして父親はそこまで無思慮になれるのでしょうか？

842
00:49:21,416 --> 00:49:24,666
病気で疲れていませんか
常に移動しなければならないこと

843
00:49:24,753 --> 00:49:28,093
私たちには持っていないので
自分の家ですか、それともお店ですか？

844
00:49:28,173 --> 00:49:30,933
もううんざりだ。
あなたの苦情にはうんざりです！

845
00:49:31,009 --> 00:49:32,679
ハニー！

846
00:49:35,889 --> 00:49:37,469
もううんざりだ。

847
00:50:22,811 --> 00:50:23,941
大丈夫ですか？

848
00:50:26,398 --> 00:50:27,818
ハンバダ出身ですね。

849
00:50:28,608 --> 00:50:30,278
ここで何をしているの？

850
00:50:30,902 --> 00:50:33,782
ウー弁護士が教えてくれた
ここの油揚げキンパは格別です。

851
00:50:34,948 --> 00:50:38,578
キンパを食べに来ました
そして二人が言い争っているのを見た。

852
00:50:40,370 --> 00:50:42,120
彼はこれを買いたいと言った

853
00:50:43,707 --> 00:50:45,247
彼が得たお金で
訴訟に勝つことから。

854
00:50:46,668 --> 00:50:50,758
私たちの状況では、それは意味がありますか?
3億ウォン以上の車を買いますか？

855
00:50:51,631 --> 00:50:52,471
右。

856
00:50:54,092 --> 00:50:55,552
それはあなたにとって本当に大変なことでしょう。

857
00:50:55,635 --> 00:50:58,845
私の夫はギャンブラーだったかもしれない、

858
00:51:00,140 --> 00:51:03,190
でも彼は優しくて優しかったです
私と子供たちに。

859
00:51:04,478 --> 00:51:06,438
それが唯一のことです
それが私を今日まで乗り越えさせてくれました。

860
00:51:08,106 --> 00:51:12,396
しかし、どうして人は
一瞬でそんなに変わるの？

861
00:51:14,613 --> 00:51:18,533
あとどれくらい我慢して待てばいいのか

862
00:51:19,493 --> 00:51:21,623
彼が正気に戻るには？

863
00:51:23,830 --> 00:51:28,040
マッコウクジラについて書かれています
アメリカの古典小説『白鯨』の中で。

864
00:51:28,126 --> 00:51:31,206
初めてです
マッコウクジラが東海で見られました…

865
00:51:42,015 --> 00:51:44,175
いつ柔軟に対応すべきかを知っておく必要があります。

866
00:51:46,728 --> 00:51:47,848
すみません、ウー弁護士？

867
00:51:48,897 --> 00:51:50,107
いいえ！

868
00:51:50,190 --> 00:51:52,320
私は弁護士ではありません。私は顧客です。

869
00:51:52,400 --> 00:51:54,030
油揚げキンパを1つください。

870
00:51:54,611 --> 00:51:58,781
ご覧のとおり、材料はすべて揃っています
床なので作り直さなければなりません。

871
00:51:58,865 --> 00:52:00,775
それでは、そうしてください。

872
00:52:00,867 --> 00:52:02,577
お待ちしております。

873
00:52:03,620 --> 00:52:04,540
しかし…

874
00:52:05,705 --> 00:52:06,705
わかりました。

875
00:52:07,290 --> 00:52:09,330
あそこに座ってください。

876
00:52:11,127 --> 00:52:13,707
-少し時間がかかります。
-わかった。

877
00:52:23,682 --> 00:52:24,682
ジュノさん。

878
00:52:27,143 --> 00:52:29,563
その話を知っていますか

879
00:52:30,230 --> 00:52:32,730
ミスター・ソルト、ミズ・ペッパー、
と弁護士醤油？

880
00:52:32,816 --> 00:52:35,236
いいえ、私はしません。

881
00:52:35,318 --> 00:52:38,448
昔々、あるところにソルトさんが住んでいました。

882
00:52:38,530 --> 00:52:43,080
彼はペッパーさんと結婚した
そして最近、奇妙な財産を手に入れました。

883
00:52:43,159 --> 00:52:44,829
「特殊な財産」？

884
00:52:44,911 --> 00:52:46,121
あれは何でしょう？

885
00:52:46,204 --> 00:52:50,504
資産を指します
結婚前に持っていたもの

886
00:52:50,584 --> 00:52:53,464
または取得した資産
結婚中は自分の名前で。

887
00:52:53,545 --> 00:52:56,795
特殊な特性は除外されます
財産分割請求から

888
00:52:56,882 --> 00:52:59,342
離婚の場合
それぞれが利益を生むから――

889
00:52:59,426 --> 00:53:00,546
それで…

890
00:53:00,635 --> 00:53:04,555
例えば賞品など
宝くじが当たるから？

891
00:53:04,639 --> 00:53:07,099
はい。それは一例かもしれません。

892
00:53:08,643 --> 00:53:12,363
ソルトさんが知りたかったのは
もし彼がこの奇妙な財産を分けなければならないとしたら

893
00:53:12,439 --> 00:53:15,819
もし彼がペッパーさんと離婚するとしたら。

894
00:53:15,901 --> 00:53:21,361
そして醤油弁護士はこう答えた
おそらく彼はそうする必要はないでしょう。

895
00:53:21,448 --> 00:53:22,318
すみません。

896
00:53:23,325 --> 00:53:24,905
私の夫のことを言っているのですか？

897
00:53:24,993 --> 00:53:26,753
いいえ。

898
00:53:26,828 --> 00:53:31,368
ジュノとソルトさんのことを話していたのですが、
ペッパーさんと醤油弁護士。

899
00:53:31,458 --> 00:53:33,378
彼が尋ねたのはどういう意味ですか
もし彼が賞品を山分けしなければならないなら

900
00:53:33,460 --> 00:53:34,460
彼が離婚したら？

901
00:53:36,338 --> 00:53:38,048
私の夫はそんなことはしません。

902
00:53:38,632 --> 00:53:41,932
誤解しているかもしれません
何が起こったのかを見た後。

903
00:53:42,010 --> 00:53:44,180
彼が訴訟に勝った日、

904
00:53:44,262 --> 00:53:46,392
彼は賞品をすべて私にくれると約束した

905
00:53:46,473 --> 00:53:48,813
彼の顔には涙が流れていた。

906
00:53:49,601 --> 00:53:52,151
私たちはお互いの腕の中で泣きました
そして彼は私に言いました

907
00:53:52,228 --> 00:53:54,728
それは子供たちと私
今より良い生活ができるでしょう。

908
00:53:56,733 --> 00:54:00,823
どうやらソルトさんは約束したらしい
ペッパーさんにあげる

909
00:54:00,904 --> 00:54:03,164
泣きながら賞品を全額受け取りました。

910
00:54:03,990 --> 00:54:05,410
ペッパーさんから聞きました。

911
00:54:06,952 --> 00:54:11,752
ペッパーさんには約束がありましたか
書面に残すのか、それとも記録するのか？

912
00:54:12,332 --> 00:54:15,002
約束は込められていたのか…

913
00:54:15,085 --> 00:54:18,705
どんな夫婦なんだろう
そんなことあるの？

914
00:54:19,547 --> 00:54:21,587
右。どうやら、そんなことはないようです。

915
00:54:25,303 --> 00:54:29,433
ペッパーさんに知らせてもらえますか
まだ手遅れではないということですか？

916
00:54:30,517 --> 00:54:34,397
彼女は少なくとも証人を見つけなければならない
ソルト氏がそんな約束をしているのを聞いた人は。

917
00:54:34,896 --> 00:54:37,686
受け取るには証拠が必要です

918
00:54:37,774 --> 00:54:39,364
ソルトさんの特異体質！

919
00:54:46,449 --> 00:54:47,489
本当に？

920
00:54:51,079 --> 00:54:52,829
知ってるよ、スヨン

921
00:54:52,914 --> 00:54:55,134
個人的にはそこまで興味ないけど
宝くじのようなもので。

922
00:54:55,208 --> 00:54:56,378
あなたではない？

923
00:54:56,459 --> 00:54:58,839
あなたはそういうタイプの人ですか
それはお金に怯えていないのですか？

924
00:54:59,504 --> 00:55:01,344
まあ、正確には違いますが…

925
00:55:02,048 --> 00:55:04,008
宝くじが当たりました。

926
00:55:04,092 --> 00:55:05,142
何？

927
00:55:06,177 --> 00:55:08,507
あなたは私の宝くじです、スヨン。

928
00:55:08,596 --> 00:55:09,926
よかったです。

929
00:55:10,515 --> 00:55:12,305
ジョングォンさん。

930
00:55:13,768 --> 00:55:16,438
- トイレに行きます。
-わかった。

931
00:55:32,037 --> 00:55:33,787
-何？
-あなたも医者ですか？

932
00:55:33,872 --> 00:55:34,872
すみません？

933
00:55:34,956 --> 00:55:36,116
それとも検察官？

934
00:55:36,666 --> 00:55:37,786
弁護士？

935
00:55:38,668 --> 00:55:40,458
裁判官、会計士、鑑定士？

936
00:55:40,545 --> 00:55:42,415
あなたは誰ですか？

937
00:55:42,505 --> 00:55:43,545
どうしたの？

938
00:55:44,841 --> 00:55:46,301
彼があなたを連れてきたのを見ると、
このステーキハウスに、

939
00:55:46,384 --> 00:55:48,474
2週間くらいかかるはずです
彼と出会ってからですよね？

940
00:55:49,220 --> 00:55:50,720
今日は食べてね。

941
00:55:50,805 --> 00:55:53,765
今日はそうなる可能性が最も高い
彼がお金を使う最後の日。

942
00:55:53,850 --> 00:55:56,560
そしてこれからは、
彼は財布をなくしたと言い続けるだろう。

943
00:55:57,812 --> 00:55:59,862
何を言っているのですか--

944
00:55:59,939 --> 00:56:01,939
まだ私が何を言っているのか分かりませんか？

945
00:56:05,653 --> 00:56:06,953
あの野郎、イ・ジョングォン。

946
00:56:07,697 --> 00:56:09,277
彼はエリート職に就いている女性だけを追いかけます。

947
00:56:10,617 --> 00:56:13,447
女の気持ちを利用する野郎だ
彼らからお金を奪うために。

948
00:56:20,168 --> 00:56:21,708
彼はあなたに花をくれましたよね？

949
00:56:22,295 --> 00:56:24,045
おそらく彼はその意味についても続けたでしょう。

950
00:56:24,130 --> 00:56:25,130
右。

951
00:56:25,673 --> 00:56:27,683
飲みましたか
「病気にならないカクテル」？

952
00:56:29,094 --> 00:56:31,894
はちみつ水
これらすべての成分を混ぜ合わせたものです。

953
00:56:31,971 --> 00:56:34,021
・「体にいいよ。」
-何？

954
00:56:34,099 --> 00:56:37,519
「体にいいカクテル」をいただきました。

955
00:56:41,523 --> 00:56:43,443
やあ、イ・ジョングォンさん。

956
00:56:45,985 --> 00:56:48,065
お金を稼がないといけないって言ってたよね
お父様の手術のため。

957
00:56:48,154 --> 00:56:49,534
だから君は仕事に行くつもりだったんだ
トロール漁船に乗って。

958
00:56:49,614 --> 00:56:51,324
これは次のように見えますか
トロール船をあなたに贈るのですか、この野郎？

959
00:56:51,407 --> 00:56:53,277
ステーキを食べながら魚を捕まえますか？

960
00:56:54,035 --> 00:56:56,655
-スヨン、ちょっと待って。
-お金を返してください。

961
00:56:57,288 --> 00:57:00,668
あなたが受け取った5000万ウォンを返してください
あなたのお父さんの手術のために！

962
00:57:01,251 --> 00:57:03,421
スヨン、こちらは私のビジネスパートナーです。

963
00:57:03,503 --> 00:57:05,053
どのようなビジネスパートナーですか？

964
00:57:05,130 --> 00:57:07,840
ねえ、そのお金何に使ったの？
お父様の手術のためだとおっしゃいましたね。

965
00:57:07,924 --> 00:57:10,934
-スヨン、待って。どうしたの？
-何に使いましたか？

966
00:57:11,010 --> 00:57:13,680
-私の何が間違っているのですか？
-スヨン、ちょっと待って！

967
00:57:13,763 --> 00:57:14,973
本当に知らないんですか？

968
00:57:17,225 --> 00:57:19,385
-あなたは今、間違いを犯しています。
-間違い？

969
00:57:19,477 --> 00:57:21,647
ここで一番高価な飲み物をください。

970
00:57:21,729 --> 00:57:24,229
-スヨン、全部説明できますよ。
-すみません？飲み物？

971
00:57:24,315 --> 00:57:27,605
あなたの後ろにはたくさんのボトルがあります。
一番高価なものを教えてください。

972
00:57:27,694 --> 00:57:28,744
あの野郎は…

973
00:57:29,571 --> 00:57:31,111
- つまり…
-父が亡くなりました。

974
00:57:31,197 --> 00:57:32,117
彼がそれを払います。

975
00:57:33,116 --> 00:57:34,576
急いで！

976
00:57:34,659 --> 00:57:35,739
よし。

977
00:57:38,204 --> 00:57:39,334
どうぞ。

978
00:57:42,375 --> 00:57:46,125
やあ、スヨン。水曜日に会いましょう。
電話します。すべて説明できます。

979
00:58:12,655 --> 00:58:16,575
本当に時間はかかりません
人が本来の姿を見せるために。

980
00:58:18,369 --> 00:58:21,579
今、彼は完全に離婚を求めています。

981
00:58:24,167 --> 00:58:25,247
彼は私を殴る

982
00:58:25,919 --> 00:58:27,749
そして家の中のものをすべて破壊します。

983
00:58:27,837 --> 00:58:31,087
彼は毎日店に来ます
そして私のビジネスの邪魔をします。

984
00:58:31,174 --> 00:58:32,224
2日前、

985
00:58:33,384 --> 00:58:37,354
私の一番上の子供が彼に突進しました
彼を止めようとする。

986
00:58:39,641 --> 00:58:41,731
彼は自分の子供を殴ったこともありました。

987
00:58:42,769 --> 00:58:46,479
シン先生の様子が今でも目に浮かびます。
あなたをおんぶしてここに来ました。

988
00:58:47,106 --> 00:58:50,606
彼の劇的な変化
あなたにとってとても難しいはずです。

989
00:58:50,693 --> 00:58:52,153
したくないです…

990
00:58:53,112 --> 00:58:55,242
もうこんな男と暮らすのはやめよう。

991
00:58:56,783 --> 00:59:00,253
お金は全部私が稼いだのですが、

992
00:59:01,120 --> 00:59:04,830
家事も全部やって子供も育てた
とにかく全部自分一人で。

993
00:59:06,584 --> 00:59:10,134
でも受け取りたい
適切な財産の分割。

994
00:59:10,880 --> 00:59:13,470
だからあなたに会いに戻ってきました。

995
00:59:14,509 --> 00:59:18,929
あの人は賞を受け取りました
彼の兄の銀行口座を通じて

996
00:59:19,013 --> 00:59:21,563
念のため追いかけておきます。

997
00:59:22,642 --> 00:59:25,142
彼はただ共有したくないだけです
私と一緒に1ペニー。

998
00:59:25,895 --> 00:59:27,935
彼は約束したことがありますか

999
00:59:28,022 --> 00:59:31,822
賞品をあなたと共有するために
彼が突然変わる前は？

1000
00:59:31,901 --> 00:59:35,701
前回、証拠が必要だと言いましたね。

1001
00:59:36,364 --> 00:59:37,744
-何？
-すみません？

1002
00:59:42,537 --> 00:59:43,747
さて…

1003
00:59:43,830 --> 00:59:48,330
私の店にお客さんが来ました
弁護士でもあった人。

1004
00:59:48,835 --> 00:59:50,705
右。しょうゆ！

1005
00:59:50,795 --> 00:59:51,875
弁護士醤油。

1006
00:59:51,963 --> 00:59:53,053
"しょうゆ"？

1007
00:59:53,131 --> 00:59:54,551
はい。

1008
00:59:54,632 --> 00:59:59,892
まあ、とにかく証拠を掴もうとしました
他の弁護士が私に言ったように。

1009
00:59:59,971 --> 01:00:01,931
私は夫にテキストメッセージを送りました

1010
01:00:02,557 --> 01:00:04,267
そして私たちの通話を録音してみました。

1011
01:00:04,851 --> 01:00:06,851
でも彼はすでに私に夢中になっているようだった

1012
01:00:06,936 --> 01:00:09,856
彼はただ愚かな遊びをしただけだから
そして証拠を掴もうとしているのかと尋ねました。

1013
01:00:09,939 --> 01:00:11,819
じゃあ目撃者はいないのか？

1014
01:00:11,899 --> 01:00:16,399
彼の約束を聞いた人が
賞品を山分けしたり、あなたに贈ったりするため。

1015
01:00:16,487 --> 01:00:19,527
いいえ、二人きりのときにそのことについて話しました。

1016
01:00:21,326 --> 01:00:23,236
壊してごめんなさい、

1017
01:00:24,203 --> 01:00:26,463
しかし、私たちはこの訴訟を引き受けることはできません。

1018
01:00:26,539 --> 01:00:29,539
私たちはすでにシン・イルス氏の代理人を務めています
別のケースでは。

1019
01:00:29,626 --> 01:00:32,876
そして、この事件はその事件に関連しています。

1020
01:00:33,504 --> 01:00:37,804
他の弁護士を紹介してもらえますか
離婚の専門家は誰ですか？

1021
01:00:37,884 --> 01:00:39,224
そしてそれが得意な人。

1022
01:00:39,802 --> 01:00:41,302
よろしくお願いします。

1023
01:00:42,680 --> 01:00:45,680
しかし、それについてどう思いますか？

1024
01:00:46,434 --> 01:00:49,194
私にも可能性はあるでしょうか
賞金の一部を手に入れるには？

1025
01:00:50,563 --> 01:00:54,233
担当弁護士に相談したほうがいいよ
具体的な内容については、

1026
01:00:54,317 --> 01:00:55,937
しかし、私の個人的な意見は、

1027
01:00:56,027 --> 01:00:58,737
あなたの可能性
合法的に勝てる確率は低い。

1028
01:00:59,489 --> 01:01:03,909
現時点では最善の方法だと思います
できるだけ多くの慰謝料を得ようとするだろう

1029
01:01:03,993 --> 01:01:06,083
そして養育費も可能な限り。

1030
01:01:21,844 --> 01:01:24,604
帰りもご乗車いただき誠にありがとうございました。

1031
01:01:24,681 --> 01:01:26,721
油揚げキンパを買いに来ただけです。

1032
01:01:26,808 --> 01:01:29,348
油揚げキンパを買いに来ただけです。

1033
01:01:30,478 --> 01:01:32,938
余計に美味しく作ってあげるよ。

1034
01:01:48,746 --> 01:01:51,076
よかったです。

1035
01:01:53,167 --> 01:01:54,707
弁護士に会ったの？

1036
01:01:55,545 --> 01:01:57,205
知っているはずだった。

1037
01:01:57,296 --> 01:01:58,836
だからあなたはそうではなかった
離婚届に署名すること。

1038
01:01:58,923 --> 01:02:00,133
だから何？

1039
01:02:00,216 --> 01:02:02,006
私を訴えるつもりですか？

1040
01:02:02,719 --> 01:02:04,509
やあ、彼は今日は早くここに来ています。

1041
01:02:04,595 --> 01:02:05,635
ここに来て。

1042
01:02:07,432 --> 01:02:08,432
ここに来て！

1043
01:02:08,516 --> 01:02:10,976
とりあえず彼を避けてもいいでしょうか？

1044
01:02:11,060 --> 01:02:13,020
彼は騒ぎを起こすためにここにいます
離婚届にサインさせるためです。

1045
01:02:13,104 --> 01:02:15,364
-はい、車に戻りましょう。
-わかった。

1046
01:02:16,149 --> 01:02:17,319
その小さな…

1047
01:02:47,054 --> 01:02:48,724
ウー弁護士、大丈夫ですか？

1048
01:02:50,808 --> 01:02:51,728
ソンさん。

1049
01:02:52,226 --> 01:02:53,436
怪我をしていますか？

1050
01:02:56,105 --> 01:02:57,145
ソンさん。

1051
01:03:04,071 --> 01:03:06,031
ハニー！

1052
01:03:06,115 --> 01:03:08,025
-ハニー！
-お客様！

1053
01:03:08,117 --> 01:03:09,737
-起きろ！
-MS。スン、危ないよ。

1054
01:03:09,827 --> 01:03:11,657
-ハニー！
-911に通報するまでここで待っていてください。

1055
01:03:11,746 --> 01:03:12,786
ハニー！

1056
01:03:12,872 --> 01:03:15,122
-誰か911に通報してください!
-ハニー！

1057
01:03:15,208 --> 01:03:16,248
なんてこった。ソンさん！

1058
01:03:17,126 --> 01:03:18,836
宋さん、お願いします！

1059
01:03:18,920 --> 01:03:21,840
-良かったです。
-お客様。

1060
01:03:23,424 --> 01:03:24,594
ソンさん、いいえ！

1061
01:03:24,675 --> 01:03:26,885
-危険です、お願いします！
-ハニー！

1062
01:03:26,969 --> 01:03:28,889
-ハニー！
-誰かが911に通報してください！

1063
01:03:28,971 --> 01:03:30,681
-ハニー！
-MS。すね！

1064
01:03:45,905 --> 01:03:47,565
ウー弁護士。大丈夫。

1065
01:03:48,282 --> 01:03:49,662
大丈夫です、ウー弁護士。

1066
01:03:51,828 --> 01:03:54,248
大丈夫です、ウー弁護士。

1067
01:04:01,045 --> 01:04:02,335
よりタイトに。

1068
01:04:12,723 --> 01:04:14,023
よりタイトに。

1069
01:04:28,865 --> 01:04:33,115
ソン・ウンジさんが会いに来てくれました
そして今日はチョン弁護士。

1070
01:04:33,202 --> 01:04:34,202
本当に？

1071
01:04:34,912 --> 01:04:37,162
私は彼女を見たことがありません
シンさんの葬儀以来。

1072
01:04:37,248 --> 01:04:38,168
彼女は元気ですか？

1073
01:04:38,249 --> 01:04:41,669
はい、油揚げキンパを持ってきませんでした。

1074
01:04:41,752 --> 01:04:44,302
彼女は今お店を閉めているので、

1075
01:04:44,380 --> 01:04:46,510
しかし彼女には良い知らせがありました。

1076
01:04:47,174 --> 01:04:50,604
ソンさんと子供達が相続することになる
残り11億ウォン

1077
01:04:50,678 --> 01:04:53,888
シンさんが残した宝くじの賞品から。

1078
01:04:53,973 --> 01:04:58,103
彼はまだ結婚していたので
彼の死の時。

1079
01:04:58,185 --> 01:05:00,935
いやー。それで事態はこうなりました。

1080
01:05:01,522 --> 01:05:05,992
その上で、
彼らは3億ウォンを受け取ります

1081
01:05:06,068 --> 01:05:08,068
彼の生命保険から。

1082
01:05:08,154 --> 01:05:10,114
つまり総額14億ウォン。

1083
01:05:10,948 --> 01:05:16,118
配布された金額と同額
裁判を通して彼に。

1084
01:05:16,203 --> 01:05:17,913
その14億

1085
01:05:17,997 --> 01:05:20,917
飼い主を見つけるまでに本当に長い道のりがかかりました。

1086
01:05:30,718 --> 01:05:33,758
抱きしめてくれてありがとうと言いたかった

1087
01:05:35,306 --> 01:05:36,886
私たちが目撃したとき

1088
01:05:38,267 --> 01:05:39,597
シンさんの死。

1089
01:05:39,685 --> 01:05:41,595
ああ、あれ？

1090
01:05:44,190 --> 01:05:46,070
大丈夫です。

1091
01:05:47,610 --> 01:05:48,780
自閉症の人たちにとって――

1092
01:05:48,861 --> 01:05:52,411
不安は解消できる
体に圧力がかかると

1093
01:05:52,490 --> 01:05:53,910
感覚過負荷中ですよね？

1094
01:05:55,242 --> 01:05:56,202
はい…

1095
01:05:56,786 --> 01:05:59,206
はい、そうです。

1096
01:05:59,956 --> 01:06:03,496
フランスにはハグチェアがある
自閉症の人のために。

1097
01:06:04,085 --> 01:06:05,245
ハグチェア？

1098
01:06:05,336 --> 01:06:09,006
そう、背中はこうやって塞がれていて、

1099
01:06:09,090 --> 01:06:12,220
そして誰かが座ると、
椅子の内側が膨らむ

1100
01:06:12,301 --> 01:06:14,181
そしてその人をしっかりと抱きしめます。

1101
01:06:14,261 --> 01:06:16,851
圧力をコントロールできる
リモコンでも。

1102
01:06:18,474 --> 01:06:21,314
その椅子は韓国で買えますか?

1103
01:06:23,854 --> 01:06:25,774
本当に買わなければいけないのでしょうか？

1104
01:06:26,691 --> 01:06:27,691
何？

1105
01:06:30,361 --> 01:06:31,701
私はあなたの一人になります。

1106
01:06:32,738 --> 01:06:34,818
あなた専用のハグチェア。

1107
01:08:21,305 --> 01:08:22,465
入ってください。

1108
01:08:33,234 --> 01:08:35,194
こんにちは、テ弁護士。

1109
01:08:35,778 --> 01:08:37,658
私の名前はクォン・ミヌです。

1110
01:08:38,739 --> 01:08:40,779
私のために時間を割いていただきありがとうございます。

1111
01:08:40,866 --> 01:08:44,286
秘書から聞いた話によると、
あなたは私にそうするしか選択肢を残さなかったのです。

1112
01:08:44,912 --> 01:08:46,622
一体その理由は何なのか

1113
01:08:47,248 --> 01:08:50,168
私に会わなければならなかったのですか？

1114
01:08:51,335 --> 01:08:55,415
テサンであなたのために働きたいです。

1115
01:08:55,506 --> 01:08:58,756
それは何か
について人事部に相談する必要があります。

1116
01:08:59,635 --> 01:09:01,345
来年応募してみませんか？

1117
01:09:01,428 --> 01:09:06,228
あなたの名前は必ず覚えますよ、
クォン弁護士。

1118
01:09:07,184 --> 01:09:08,984
ハンバダで働いています…

1119
01:09:10,563 --> 01:09:12,113
ウ・ヨンウ弁護士と。

1120
01:09:17,736 --> 01:09:21,946
あなたは大学を休学しました
1995年の大学4年生の時に

1121
01:09:22,032 --> 01:09:24,242
そして2年後の1997年に戻りました。

1122
01:09:24,827 --> 01:09:26,617
あなたは人々に言いました
留学するために出発する予定だったので、

1123
01:09:26,704 --> 01:09:29,044
しかし、それに関する具体的な記録はありません。

1124
01:09:29,123 --> 01:09:33,213
最も重要なのは、あなたが在職中の 1996 年に、
学校を休み、

1125
01:09:34,795 --> 01:09:36,455
ウー弁護士誕生。

1126
01:09:38,674 --> 01:09:39,764
何…

1127
01:09:40,885 --> 01:09:41,835
やってるの？

1128
01:09:41,927 --> 01:09:44,677
テ弁護士、あなたに好印象を与えたいと思っています。

1129
01:09:45,598 --> 01:09:48,308
こんな会社で働きたい
他人の秘密を知る

1130
01:09:48,392 --> 01:09:50,732
私の強みや武器になるかもしれません。

1131
01:09:51,395 --> 01:09:53,265
会社で働きたい
弁護士が知っているところ

1132
01:09:53,355 --> 01:09:57,435
勝つためにリスクを取る方法
そして必要に応じて政治的になることもある。

1133
01:09:57,943 --> 01:10:00,493
私から見ると、テサンはそういう人なんですが、
でもハンバダではない。

1134
01:10:01,655 --> 01:10:04,365
働いて弱くなりたくない
偽善的な上級弁護士の下で、

1135
01:10:05,075 --> 01:10:06,735
良いふりをしているだけの人。

1136
01:10:25,638 --> 01:10:28,638
知るだけでは十分ではありません
他人の秘密。

1137
01:10:29,975 --> 01:10:31,185
有能でなければなりません。

1138
01:10:31,769 --> 01:10:32,689
私には能力があります。

1139
01:10:32,770 --> 01:10:34,230
じゃあ見せてよ。

1140
01:10:36,190 --> 01:10:38,400
仕事してるって言ってたよね
ウー弁護士と一緒ですよね？

1141
01:10:39,193 --> 01:10:41,783
-はい。
-作れると思いますか?

1142
01:10:44,365 --> 01:10:46,985
ウ弁護士はハンバダを辞めた？

1143
01:10:47,952 --> 01:10:48,952
すみません？

1144
01:10:49,036 --> 01:10:51,956
関係ないよ
彼女が辞めたり、解雇されたりした場合。

1145
01:10:53,499 --> 01:10:54,629
なぜそれが欲しいのですか？

1146
01:10:54,708 --> 01:10:56,458
それはあなたの仕事ではありません。

1147
01:11:00,214 --> 01:11:03,184
これを実現したら、クォン弁護士、

1148
01:11:03,717 --> 01:11:05,387
あなたはテサンの弁護士になるのです…

1149
01:11:06,720 --> 01:11:08,140
私の直下で働いています。

1150
01:11:10,933 --> 01:11:11,813
はい、奥様。

1151
01:11:12,518 --> 01:11:13,438
わかりました。

1152
01:11:27,908 --> 01:11:29,328
「結婚している社員は
社内で

1153
01:11:29,410 --> 01:11:31,410
自主退職の資格がある。」

1154
01:11:31,495 --> 01:11:32,905
-非難してください！
-彼女はうるさいです。

1155
01:11:32,997 --> 01:11:34,037
見たことない
以前は彼女のような弁護士でした。

1156
01:11:34,123 --> 01:11:36,673
これはすべてトリックだった
ハンバダがミール・ライフを教えたと。

1157
01:11:36,750 --> 01:11:41,800
判断するのは裁判官の仕事だ
どちらの側が社会的に正義であり、私たちの側ではありません！

1158
01:11:41,880 --> 01:11:44,340
しかし、弁護士も人間です。

1159
01:11:44,425 --> 01:11:45,375
私たちは…

1160
01:11:45,968 --> 01:11:47,338
デート？

1161
01:11:47,428 --> 01:11:48,508
まだ正式に付き合ってないんですか？

1162
01:11:48,595 --> 01:11:51,015
それは本当に…

1163
01:11:52,141 --> 01:11:53,731
ただ傷つくだけだよ、知ってる？

1164
01:11:54,977 --> 01:11:59,937
字幕翻訳：チョ・ヒョンス