1
00:01:32,884 --> 00:01:34,144
なんと。

2
00:01:34,219 --> 00:01:36,179
皆さんはなぜ江華島に来たのですか？

3
00:01:36,262 --> 00:01:37,102
こんにちは。

4
00:01:38,223 --> 00:01:39,603
話し合う必要があります。

5
00:01:42,185 --> 00:01:43,015
入ってください。

6
00:01:47,732 --> 00:01:50,322
あとで屋根の作業をします
彼の兄弟たちがここにいるからです。

7
00:01:50,401 --> 00:01:52,531
はい、ジンヒョク、後で連絡します。

8
00:01:55,281 --> 00:01:57,661
しばらく経ちました
みんなが集まってから。

9
00:01:58,451 --> 00:01:59,701
ギフト契約

10
00:02:00,703 --> 00:02:01,753
これは何ですか？

11
00:02:01,830 --> 00:02:03,790
土地収用の補償金です。

12
00:02:03,873 --> 00:02:05,583
きちんと分けないといけないですよね？

13
00:02:06,709 --> 00:02:09,459
あなたは考えなかった
補償はすべてあなたのものです

14
00:02:09,546 --> 00:02:11,836
田んぼだから
はあなたの名前にありますよね？

15
00:02:11,923 --> 00:02:15,803
もちろん違います。持っていただろうか
と思ったら連絡しましたか？

16
00:02:16,845 --> 00:02:18,755
お父さんの田んぼだったので、当然ですが、

17
00:02:18,847 --> 00:02:21,517
分割しなければなりません
補償はあなたに公平に支払われます。

18
00:02:21,599 --> 00:02:23,599
右。それでは、このようにしてみましょう。

19
00:02:24,936 --> 00:02:27,016
最年長者が50パーセントを取得し、
次子は30パーセントを取得し、

20
00:02:27,105 --> 00:02:28,605
そして最年少は20パーセントを獲得します。

21
00:02:32,193 --> 00:02:33,403
どう思いますか、ドンイ？

22
00:02:33,987 --> 00:02:36,357
それは当然のことです
長男がより多くの株を取得します。

23
00:02:36,447 --> 00:02:38,367
ドンイルも持ってる
私たちの両親の追悼式。

24
00:02:38,449 --> 00:02:40,789
ここで私は貪欲ではありません。

25
00:02:41,286 --> 00:02:43,156
民法には相続法があります。

26
00:02:43,746 --> 00:02:45,456
その法律によれば、

27
00:02:45,540 --> 00:02:48,250
長男は次男よりも多くの権利を得る、

28
00:02:48,334 --> 00:02:50,134
そして次男
最年少よりも多くのことを得る。

29
00:02:51,504 --> 00:02:52,634
それが法律ですか？

30
00:02:53,256 --> 00:02:55,046
なぜ？信じられないんですか？

31
00:02:55,133 --> 00:02:56,683
いいえ。

32
00:02:56,759 --> 00:02:59,889
見てもらいました
これを専門とする弁護士によるものです。

33
00:03:14,569 --> 00:03:15,989
ギフト契約

34
00:03:19,115 --> 00:03:21,865
少しお時間をいただけますか
よく考えて、もう一度話し合うべきですか？

35
00:03:21,951 --> 00:03:23,291
よく考えてみてはいかがでしょうか？

36
00:03:23,995 --> 00:03:25,535
何を考えますか？

37
00:03:25,622 --> 00:03:28,422
田舎に行くつもりですか
弁護士に相談してみてはいかがでしょうか？

38
00:03:28,499 --> 00:03:32,129
それとも尋ねますか
さっきの村長？

39
00:03:32,211 --> 00:03:36,591
あなたはおそらく何も知らないでしょう。
あなたは一生農業を続けてきました。

40
00:03:36,674 --> 00:03:39,054
しかし、ドンイルはソウルで大きなビジネスを持っていました。

41
00:03:39,677 --> 00:03:41,257
私自身も長いキャリアを積んできました。

42
00:03:41,346 --> 00:03:43,096
私たちはあなたにそれをもたらしました

43
00:03:43,181 --> 00:03:45,731
私たちがそれを調べた後
そして物事を徹底的に検討しました。

44
00:03:50,563 --> 00:03:52,733
急いでスタンプを押してください
契約書にあなたの印鑑を押します。

45
00:03:52,815 --> 00:03:56,105
これが私たちの遅さです
親も望んでいただろう。

46
00:03:58,571 --> 00:03:59,491
シール。

47
00:04:00,448 --> 00:04:01,658
それを持ってきてください。

48
00:04:17,924 --> 00:04:20,394
-どこに行こうか…
-ここです。

49
00:04:33,147 --> 00:04:35,937
贈り主: ドン・ドンサム

50
00:04:36,025 --> 00:04:38,775
受信者: ドン・ドンイル、ドン・ドンイ

51
00:04:39,779 --> 00:04:45,789
ケース4
三兄弟の争い

52
00:04:59,549 --> 00:05:01,929
ウー弁護士は今日も来なかったのですか？

53
00:05:02,010 --> 00:05:03,180
そう思います。

54
00:05:51,851 --> 00:05:54,441
退職届

55
00:05:54,520 --> 00:05:56,560
辞任者：ウ・ヨンウ

56
00:05:57,398 --> 00:05:58,398
どうぞ。

57
00:05:59,025 --> 00:06:00,145
ちょっとまってください。

58
00:06:04,238 --> 00:06:05,778
-はい、楽しんでください。
-良いものを。

59
00:06:05,865 --> 00:06:06,945
ありがとう。

60
00:06:21,339 --> 00:06:23,259
ヨンウ、あなたの友達が帰ってくるところです。

61
00:06:34,393 --> 00:06:37,273
朝食を食べていなかったんですよね？
<i>キンパ</i>を作ります。

62
00:06:38,439 --> 00:06:39,609
とんかつの<i>キンパ</i>を食べます。

63
00:06:39,690 --> 00:06:42,610
-はい、プレーンを食べてください。
-わかった。

64
00:06:42,693 --> 00:06:45,743
朝です。なぜここにいるのですか
そして眠っていませんか？

65
00:06:45,822 --> 00:06:47,572
お父さんがとてもうるさいから。

66
00:06:47,657 --> 00:06:50,787
どうやら叔父たちに騙されたようだ
そして奇妙な覚書に署名した。

67
00:06:50,868 --> 00:06:52,288
私の家族は完全に崩壊しました！

68
00:06:52,370 --> 00:06:53,410
メモ？

69
00:06:54,539 --> 00:06:58,379
はい、共有するというメモです
叔父たちとの土地補償。

70
00:06:58,459 --> 00:07:00,919
あなたのお父さんは土地補償を受けていますか？

71
00:07:01,003 --> 00:07:02,803
田んぼのことを言ってるのね
江華道ですよね？

72
00:07:02,880 --> 00:07:06,090
はい、それは私の祖父のものでした
およそ 5,000<i>坪</i>です。

73
00:07:06,175 --> 00:07:09,135
祖父が亡くなったとき、
彼は私の父の名前でその土地を去りました。

74
00:07:09,220 --> 00:07:13,020
最近は開発地になってしまいましたが、
だから政府は補償金を出しているのです。

75
00:07:13,099 --> 00:07:13,979
いくら？

76
00:07:14,058 --> 00:07:14,928
100億ウォン。

77
00:07:15,977 --> 00:07:16,937
本当に？

78
00:07:17,812 --> 00:07:19,612
それは素晴らしいことです。

79
00:07:19,689 --> 00:07:20,819
"それは素晴らしいことです。"

80
00:07:20,898 --> 00:07:23,438
ああ、私たちはかつて住んでいた
江華道に3年以上滞在しました。

81
00:07:24,235 --> 00:07:27,905
あの時土地を買っておけば良かった。
いやあ、残念ですね。

82
00:07:27,989 --> 00:07:29,199
"残念だ。"

83
00:07:29,282 --> 00:07:32,542
でもうちのバカ親父は

84
00:07:32,618 --> 00:07:35,078
彼は分かち合うと約束したと言いました
兄弟たちとのお金。

85
00:07:35,163 --> 00:07:36,663
そうすると借金だけが残ることになります。

86
00:07:36,747 --> 00:07:38,417
ドンイルおじさんは50パーセントを獲得します。

87
00:07:38,499 --> 00:07:40,879
ドンイおじさんは30パーセントを獲得します。
そして私の父は20パーセントです。

88
00:07:40,960 --> 00:07:44,090
あなたの叔父たちは皆持っています
単音節の名前？イルと私？

89
00:07:44,172 --> 00:07:46,092
いいえ、ドンイル、ドンイ、ドンサムです。

90
00:07:46,174 --> 00:07:48,804
つまり、彼らの姓では、Dong Dong-il です。
トン・ドンイ、トン・ドンサム。

91
00:07:48,885 --> 00:07:50,045
私の父はドン・ドンサムです。

92
00:07:52,722 --> 00:07:55,392
祖父が名付けたそうです。

93
00:07:56,225 --> 00:07:58,345
思わない？
彼はそれほど努力をしなかったのですか？

94
00:07:58,436 --> 00:08:02,316
彼は自分の子供たちにそのような名前を付けました、
でも彼の名前は何か知っていますか？

95
00:08:03,816 --> 00:08:05,436
-それは何ですか？
-ウォンビンさん。

96
00:08:08,571 --> 00:08:09,991
ドン・ウォンビンさん。

97
00:08:19,040 --> 00:08:20,880
名前だけはイケメンですね。

98
00:08:21,626 --> 00:08:23,086
彼の名前だけ。

99
00:08:23,669 --> 00:08:25,919
しかし、なぜあなたのお父さんは
借金だけが残るのか？

100
00:08:26,005 --> 00:08:30,175
たとえ父親の取り分が20パーセントだったとしても、
賠償総額は100億。

101
00:08:30,259 --> 00:08:31,759
それで彼は20億を受け取ることになる。

102
00:08:31,844 --> 00:08:36,894
しかし、この愚かなドンドンサム氏は、
税金をすべて自分で支払うことに同意した。

103
00:08:36,974 --> 00:08:38,354
彼も知らなかった頃
どれくらいだろう。

104
00:08:38,434 --> 00:08:41,104
彼は二日前にそれを知りました
そして今、ショックを受けています。

105
00:08:41,187 --> 00:08:42,557
税金はいくらですか?

106
00:08:42,647 --> 00:08:43,647
右。

107
00:08:45,566 --> 00:08:47,066
ここに書いてあります。

108
00:08:48,152 --> 00:08:50,952
総額22億6000万ウォンとなる

109
00:08:51,030 --> 00:08:52,820
譲渡税と一緒に
そして地方所得税。

110
00:08:53,574 --> 00:08:56,204
うーん、信じられませんでした。

111
00:08:56,285 --> 00:08:58,075
賠償金は100億ウォン、

112
00:08:58,162 --> 00:09:00,212
そして私の叔父たちはそれぞれ50億と30億を受け取ります。

113
00:09:00,289 --> 00:09:03,129
でもお父さんは残ってる
借金260万あります。

114
00:09:03,209 --> 00:09:07,419
真剣に検討中です
これを<i>どのようにして可能ですか</i> に報告します。

115
00:09:08,798 --> 00:09:12,258
お父さんはなぜ印鑑を押したのか
そんな不利な覚書で？

116
00:09:12,885 --> 00:09:16,305
父は私の叔父たちは素晴らしいと思っています。

117
00:09:16,973 --> 00:09:20,103
彼はいつもその方法を自慢します
彼の兄弟はソウルの大学に通った

118
00:09:20,184 --> 00:09:22,814
彼は生涯を農業に費やしていた。

119
00:09:23,396 --> 00:09:24,856
そして彼らには大きな年齢差があり、

120
00:09:24,939 --> 00:09:27,819
だからドンイルおじさん
私の父より12歳年上です。

121
00:09:27,900 --> 00:09:32,490
だからお父さんは逆らえない
どういうわけか私の叔父たち。

122
00:09:33,364 --> 00:09:37,874
叔父たちは私たちを過小評価しています。
彼らは私たちのことを頭のない忍者だと思っているのです。

123
00:09:37,952 --> 00:09:39,792
彼らは私たちが弁護士を知っているとは思っていません。

124
00:09:39,870 --> 00:09:42,500
そこで私は「弁護士を知っています」と言いました。

125
00:09:43,249 --> 00:09:44,419
誰が？

126
00:09:47,336 --> 00:09:49,086
-あなた。
-右。

127
00:09:51,340 --> 00:09:52,880
私はもう弁護士ではありません。

128
00:09:52,967 --> 00:09:54,137
何？なぜ？

129
00:09:54,218 --> 00:09:56,848
右。理由も知りたいです。

130
00:09:56,929 --> 00:09:59,099
一体なぜ辞めるのですか？

131
00:10:00,349 --> 00:10:02,559
代わりに、ご紹介させていただきます
私の知り合いの弁護士に。

132
00:10:02,643 --> 00:10:03,893
覚書はありますか？

133
00:10:04,979 --> 00:10:06,399
いいえ、父が持っています。

134
00:10:07,106 --> 00:10:08,316
わかった。

135
00:10:09,692 --> 00:10:10,942
それでは行きましょう！

136
00:10:11,694 --> 00:10:14,864
店を閉めましょう
そして覚書を一緒に取りに行きましょう！

137
00:10:14,947 --> 00:10:16,527
-何？
-おい。起きる。

138
00:10:16,616 --> 00:10:18,116
-準備をしてください。
-はい、わかりました！

139
00:10:18,200 --> 00:10:20,750
-一緒に江華島へ行きます！
-来て。

140
00:10:22,246 --> 00:10:23,326
何？

141
00:10:29,128 --> 00:10:31,838
<i>久しぶりです
江華島に行って以来</i>

142
00:10:32,590 --> 00:10:36,140
ヨンウが亡くなったとき、私たちはソウルに引っ越しました。
大学に入学して7年になります。

143
00:10:36,218 --> 00:10:38,348
グ・ラ・ミ、その頃だよ
ソウルに引っ越したんですよね？

144
00:10:38,429 --> 00:10:40,679
はい、高校卒業してからです。

145
00:10:40,765 --> 00:10:43,175
どう思いますか？
街に立ち寄ってみませんか？

146
00:10:43,267 --> 00:10:45,227
皆さんもやりたいですか？
あなたの高校を訪問しますか？

147
00:10:46,395 --> 00:10:47,515
なぜ？

148
00:10:47,605 --> 00:10:49,475
ただの理由で。それは古い思い出です。

149
00:10:49,565 --> 00:10:52,185
あなたは興味がありません
あなたの母校は元気ですか？

150
00:10:52,276 --> 00:10:54,146
-いいえ、違います。
-いいえ、興味はありません。

151
00:10:56,489 --> 00:10:58,869
-なるほど。
-葦がきれいですね。

152
00:11:01,744 --> 00:11:02,794
はい。

153
00:11:02,870 --> 00:11:07,830
<i>父は私たちを江華島に引っ越しさせました
なぜなら、私は学校でいじめられていたからです。</i>

154
00:11:08,459 --> 00:11:12,049
<i>彼は物事が良くなることを望んでいた
田舎の小さな学校で</i>

155
00:11:13,506 --> 00:11:16,506
子どもたちは優しくて優しいと言われます
彼らは田舎の子供たちだから。

156
00:11:17,551 --> 00:11:20,511
大丈夫ですよ。
ソウルとは違うんでしょうね。

157
00:11:21,472 --> 00:11:22,352
わかった。

158
00:11:22,932 --> 00:11:24,602
そのまま教職員室へ行ってください。

159
00:11:24,683 --> 00:11:27,443
あなたの担任の先生
そこであなたを待っています、いいですか？

160
00:11:28,312 --> 00:11:30,442
-わかった。
-続けてください。

161
00:11:35,277 --> 00:11:37,567
<i>状況は何も変わりませんでした
田舎で。</i>

162
00:11:38,155 --> 00:11:40,985
<i>学校では私を負け犬呼ばわりしました。</i>

163
00:11:41,075 --> 00:11:43,785
<i>人気のいたずらがありました
それは私に引っ張られたのです。</i>

164
00:11:43,869 --> 00:11:46,369
<i>「ごめんなさい」ゲーム。</i>

165
00:11:48,290 --> 00:11:49,920
ごめんなさい。

166
00:11:56,507 --> 00:11:57,877
ごめんなさい。

167
00:11:57,967 --> 00:11:59,007
なぜそんなことをしたのですか？

168
00:12:04,056 --> 00:12:05,306
楽しむ。

169
00:12:05,391 --> 00:12:06,681
ありがとう。

170
00:12:17,153 --> 00:12:18,203
ごめんなさい。

171
00:12:24,743 --> 00:12:26,913
<i>安全な場所を探す必要がありました。</i>

172
00:12:26,996 --> 00:12:29,036
<i>それで、休み時間には、
私は教員室に逃げました。</i>

173
00:12:29,123 --> 00:12:30,083
いやあ、あなたは私を怖がらせました。

174
00:12:30,708 --> 00:12:32,168
なぜここに通い続けるのですか？

175
00:12:34,628 --> 00:12:36,298
そんなふうに不快ではありませんか？

176
00:12:36,380 --> 00:12:37,670
いいえ、大丈夫です。

177
00:12:48,476 --> 00:12:51,806
<i>そして昼食時には、
私は警備室に逃げました。</i>

178
00:12:57,485 --> 00:12:58,935
大丈夫です。

179
00:13:00,654 --> 00:13:02,914
<i>でも、どんなに逃げても</i>

180
00:13:02,990 --> 00:13:06,990
<i>止まらなかった
授業中に何が起こったのか</i>

181
00:13:08,287 --> 00:13:10,117
そしてパワー、そして…

182
00:13:11,957 --> 00:13:15,207
行政区画の
そして県の役人たち

183
00:13:15,961 --> 00:13:17,551
強化されました。

184
00:13:17,630 --> 00:13:20,800
これはその方法を示しています
地方役人中心の裁定

185
00:13:21,759 --> 00:13:24,759
後期に強化された

186
00:13:25,679 --> 00:13:28,719
朝鮮王朝時代のもの。

187
00:13:28,807 --> 00:13:31,267
これを覚えておいてください。
テストでよく出ます。

188
00:13:34,230 --> 00:13:35,310
何か質問はありますか？

189
00:13:36,065 --> 00:13:37,775
はい、質問があります。

190
00:13:37,858 --> 00:13:39,278
それは何ですか？

191
00:13:39,985 --> 00:13:42,065
どこで目を整えたのですか？

192
00:13:43,113 --> 00:13:44,573
学生教師？

193
00:13:47,117 --> 00:13:48,447
やったようですね
あなたの目頭も。

194
00:13:48,536 --> 00:13:49,696
同じ病院でやったのですか？

195
00:13:50,371 --> 00:13:54,041
手術は無事成功したようですが、
とても多くの学生が興味を持っています。

196
00:13:54,124 --> 00:13:56,754
-いくら払ったんですか？
-きれいですね。

197
00:13:56,835 --> 00:13:59,125
-結果的には良かったですね。
-きれいですね。

198
00:13:59,880 --> 00:14:02,420
-彼女はどこでそれらをやりましたか？
-さあ、教えてください。

199
00:14:07,012 --> 00:14:08,142
それは金でした。

200
00:14:15,729 --> 00:14:17,109
ごめんなさい。

201
00:14:17,189 --> 00:14:20,149
彼女は気にしないだろうと思った
優等生がそう聞いたら。

202
00:14:30,160 --> 00:14:32,000
ヨンウ、生徒の先生に聞いてください
彼女が目をやった場所

203
00:14:38,294 --> 00:14:39,384
ごめんなさい。

204
00:14:39,461 --> 00:14:42,511
痛くないと思ってた
あなたはボーンヘッドだから。

205
00:14:42,590 --> 00:14:44,380
何って言ったの？精神異常者のガキめ！

206
00:14:44,466 --> 00:14:47,256
何って言ったの？あなたはそうするつもりです
来世ではドラムになれ

207
00:14:47,344 --> 00:14:49,894
そして頭を殴られます
ずっと棒で。

208
00:14:49,972 --> 00:14:51,682
-何？
-どうしたの？

209
00:14:51,765 --> 00:14:52,885
二人は付き合ってるの？

210
00:14:53,392 --> 00:14:54,692
-良かったです。
-真剣に。

211
00:14:54,768 --> 00:14:56,148
お二人ともお似合いですね。

212
00:14:56,770 --> 00:14:58,190
あなたたち二人はデートすべきです。

213
00:15:00,649 --> 00:15:02,399
はい、付き合ってます！

214
00:15:02,484 --> 00:15:05,154
どなたかお持ちでしたら、
精神的な問題

215
00:15:05,237 --> 00:15:08,947
そして負け組デート、一歩前進！

216
00:15:09,033 --> 00:15:10,623
おい、パンクたちよ！

217
00:15:11,201 --> 00:15:13,291
<i>ドン・グラミは「サイコ」と呼ばれた</i>

218
00:15:13,996 --> 00:15:15,916
<i>学校で</i>

219
00:15:16,582 --> 00:15:20,842
-ここに来てください。
-それは痛い。

220
00:15:20,920 --> 00:15:22,380
それは痛い！

221
00:15:22,463 --> 00:15:23,593
いやー。

222
00:15:23,672 --> 00:15:25,592
カラオケはあなたの学校ですか？

223
00:15:25,674 --> 00:15:29,474
もう一度あなたを捕まえたら
授業時間内にカラオケをしたら終わりです。

224
00:15:29,553 --> 00:15:30,433
わかった？

225
00:15:30,512 --> 00:15:31,392
わかった。

226
00:15:31,472 --> 00:15:33,352
なんてことだ、あなたは横柄だ。

227
00:15:33,432 --> 00:15:35,982
敬意を持って答えてください、
完全な文で。理解する？

228
00:15:36,060 --> 00:15:37,270
分かりました。

229
00:15:37,353 --> 00:15:39,483
何？ちゃんと言ってよ！

230
00:15:39,563 --> 00:15:41,693
分かったって言ったよ！

231
00:15:43,025 --> 00:15:45,945
くそー！このガキ！

232
00:15:46,028 --> 00:15:48,568
つまり生態系ということですね

233
00:15:48,656 --> 00:15:52,906
生物学的なもので構成されています
要因と非生物学的要因。

234
00:15:52,993 --> 00:15:54,453
生物学的要因は…

235
00:15:56,330 --> 00:15:57,330
立ち入り禁止エリア
許可された担当者のみ

236
00:16:04,546 --> 00:16:05,796
分解者…

237
00:16:09,176 --> 00:16:10,506
これは何ですか？

238
00:16:11,220 --> 00:16:13,430
<i>彼女がカラオケに行くことを禁止されたとき</i>

239
00:16:13,514 --> 00:16:14,684
<i>グルラミが選んだのは
学校の放送室</i>

240
00:16:15,474 --> 00:16:17,484
<i>歌う場所として</i>

241
00:16:17,559 --> 00:16:21,149
<i>見ている、見ている、見ている
あなたを見ている、あなたがいなくて寂しい</i>

242
00:16:21,230 --> 00:16:24,780
<i>毎日、あなたは私を夢中にさせます
魂さえ狂ってしまう</i>

243
00:16:24,858 --> 00:16:28,028
<i>フック フック フック
私はあなたに夢中です</i>

244
00:16:28,112 --> 00:16:31,322
<i>私の体はあなたに夢中です
私の体はあなたに夢中です</i>

245
00:16:31,407 --> 00:16:33,827
<i>あなたの感覚が私の香りに反応するのを感じてください</i>

246
00:16:33,909 --> 00:16:35,739
<i>微妙に包まれている</i>

247
00:16:35,828 --> 00:16:37,748
<i>あなたはセクシーな影です</i>

248
00:16:37,830 --> 00:16:40,750
<i>心臓は元気に鼓動していました</i>

249
00:16:40,833 --> 00:16:42,633
-<i>これですべてが壊れました</i>
-おい、静かにして！

250
00:16:42,710 --> 00:16:44,040
<i>あなたは私を狂わせる</i>

251
00:16:45,421 --> 00:16:47,761
殺すぞ！

252
00:16:47,840 --> 00:16:49,800
静かにしてください。

253
00:16:49,883 --> 00:16:51,553
静かに、その場にいてください。

254
00:16:51,635 --> 00:16:53,845
<i>愚かに生きる
愚かにも愚かにも愚かにも</i>

255
00:16:53,929 --> 00:16:57,559
<i>愚かにも愚かにも愚かにも
気が狂いそうになる</i>

256
00:17:05,733 --> 00:17:07,743
花文高等学校

257
00:17:31,133 --> 00:17:33,013
48分遅れています。

258
00:17:34,636 --> 00:17:37,596
だから何？学校に来ます
いつでも好きなときに。

259
00:17:44,980 --> 00:17:45,860
なぜ私をフォローしているのですか？

260
00:17:55,032 --> 00:17:56,662
なぜ私をフォローしているのですか？

261
00:17:57,826 --> 00:18:00,446
あなたと一緒にいると、私は安全です。

262
00:18:04,458 --> 00:18:05,498
私はどうなの？

263
00:18:06,210 --> 00:18:08,170
あなたと過ごすことで何が得られますか?

264
00:18:14,176 --> 00:18:16,386
私はあなたの友達になります。
あなたには友達がいません。

265
00:18:21,225 --> 00:18:22,055
何？

266
00:18:24,311 --> 00:18:25,651
何？

267
00:18:30,943 --> 00:18:32,033
待って。

268
00:18:32,736 --> 00:18:35,196
ちょっとまって。どうすればいいですか？

269
00:18:35,781 --> 00:18:37,161
どうすればいいですか？

270
00:18:39,159 --> 00:18:43,329
うーん、信じられない
ある敗者が私にそう言いました。

271
00:18:43,956 --> 00:18:45,366
いやー。

272
00:18:46,166 --> 00:18:48,586
十分長生きしたと思うよ
こんなクレイジーなものを見るなんて。

273
00:18:55,342 --> 00:18:57,472
何してるの？遅いって言ったじゃないですか！

274
00:19:25,664 --> 00:19:28,504
やあ、同期。調子はどうですか、相棒？

275
00:19:29,793 --> 00:19:31,803
とても寂しかったです。

276
00:19:31,879 --> 00:19:33,459
いやー、久しぶりですね。

277
00:19:41,388 --> 00:19:43,388
ギフト契約

278
00:19:48,228 --> 00:19:49,268
どう思いますか？

279
00:19:49,354 --> 00:19:50,774
グラミさんが言っていたように、

280
00:19:51,648 --> 00:19:54,398
この覚書はとても
ドン・ドンサム氏にとっては不利だ。

281
00:19:57,279 --> 00:19:59,909
ドン・ドンサム氏に関する条項
責任を負います

282
00:19:59,990 --> 00:20:03,830
受け取り時のすべての税金について
補償は致命的な部分です。

283
00:20:04,453 --> 00:20:07,123
抜け穴はありません
覚書で？

284
00:20:07,206 --> 00:20:09,956
いいえ、これで十分です
法的に有効であること。

285
00:20:12,502 --> 00:20:14,382
なぜそのような覚書に同意したのですか？

286
00:20:14,963 --> 00:20:16,013
私は言いません

287
00:20:16,798 --> 00:20:18,468
私は自発的に同意しました。

288
00:20:18,550 --> 00:20:21,430
私の夫は通常、ノーとは言えません
彼の兄たちに。

289
00:20:21,511 --> 00:20:24,141
彼はもっと怖いと思う
彼の両親よりも彼らの。

290
00:20:24,223 --> 00:20:26,683
彼は彼らの言葉が法律だと思っているだけです。

291
00:20:27,267 --> 00:20:31,147
あなたの兄弟たちはそうでしたか
もしかして脅迫してる？

292
00:20:31,230 --> 00:20:34,610
いいえ、もちろんそうではありません。
私の兄弟たちはそうではありません。

293
00:20:34,691 --> 00:20:36,531
彼らは全員ソウルの大学に通っていました。

294
00:20:37,277 --> 00:20:40,407
彼らは穏やかに話します
私とは違って洗練された方法で。

295
00:20:43,033 --> 00:20:46,623
彼らは嘘をついたほど洗練されている
彼らの末の弟が金を奪うのか？

296
00:20:46,703 --> 00:20:47,833
静かな。

297
00:20:49,081 --> 00:20:51,001
嘘？何の嘘？

298
00:20:51,083 --> 00:20:52,173
さて…

299
00:20:52,960 --> 00:20:54,250
ドンイルさんによると、

300
00:20:54,920 --> 00:20:56,670
それが法律のやり方です。

301
00:20:56,755 --> 00:20:59,835
彼はこう言いました
相続法によれば、

302
00:21:00,509 --> 00:21:03,259
長男は次男よりも多くの権利を得る、

303
00:21:03,345 --> 00:21:07,015
そして次男
最年少よりも多くのことを得る。

304
00:21:07,099 --> 00:21:10,389
ドン・ウォンビンさんでしたか？
1991年より前に亡くなりましたか？

305
00:21:10,477 --> 00:21:12,847
ドン・ウォンビンさん？そう、父さん。

306
00:21:12,938 --> 00:21:17,108
ちょうど20年前に亡くなりましたが、
つまり2001年ということになります。

307
00:21:17,776 --> 00:21:19,566
それは真実ではありません。

308
00:21:19,653 --> 00:21:23,453
改正された相続法
そして現在適用されているのは、

309
00:21:23,532 --> 00:21:25,832
すべての子供が受け取るべきです
同額の相続財産、

310
00:21:25,909 --> 00:21:28,079
生まれた順番に関係なく、
性別、婚姻状況。

311
00:21:28,662 --> 00:21:30,502
うーん、ほら、行ってください。

312
00:21:30,998 --> 00:21:32,118
私の友人はとても賢いです！

313
00:21:32,749 --> 00:21:35,459
-はい。
-さて、ドンイルはずっと話し続けました

314
00:21:36,211 --> 00:21:38,211
相続法とかあれこれ。

315
00:21:38,297 --> 00:21:42,337
スタンプも押さなかっただろう
もし彼がいなかったら、私の印鑑はそのようになりました。

316
00:21:45,178 --> 00:21:46,178
それは良いです。

317
00:21:48,098 --> 00:21:50,598
ドン・ドンイルさん
相続法について嘘をつく

318
00:21:50,684 --> 00:21:52,644
法的には詐欺に該当します。

319
00:21:53,270 --> 00:21:55,690
-混乱？
-それは欺瞞です。

320
00:21:55,772 --> 00:21:57,522
-欺瞞？
-はい。

321
00:21:57,607 --> 00:22:00,737
逆らう行為を指します
信義の原則

322
00:22:00,819 --> 00:22:02,739
そして何かが真実であると言っている
そうでないとき、または真実を隠蔽しているとき。

323
00:22:05,991 --> 00:22:09,241
つまり、簡単に言うと詐欺でした。

324
00:22:09,328 --> 00:22:11,538
-右。
-なるほど。

325
00:22:11,621 --> 00:22:13,541
民法第110条によれば、

326
00:22:13,623 --> 00:22:17,003
自分の意志表現を取り戻すことができる
詐欺または強制によって行われたもの。

327
00:22:17,085 --> 00:22:20,455
ドン・ドンイル氏の発言
相続法に関しては詐欺です。

328
00:22:20,547 --> 00:22:21,717
ドン・ドンサム氏の様子を考えてみると、

329
00:22:21,798 --> 00:22:24,008
普通に不快に感じた
兄弟たちの周りでは、

330
00:22:24,092 --> 00:22:26,182
私たちにはできるかもしれない
強制力も主張します。

331
00:22:26,261 --> 00:22:29,471
その後、覚書を破棄する
可能でしょう。

332
00:22:31,141 --> 00:22:32,141
それで…

333
00:22:32,726 --> 00:22:36,766
私が兄弟たちを訴えなければならないと言っているのですか？

334
00:22:36,855 --> 00:22:39,645
告訴は刑事事件にのみ使用されます。

335
00:22:39,733 --> 00:22:42,153
この場合、
それは告訴状を提出することになるだろう。

336
00:22:43,612 --> 00:22:46,322
どうしたの？何か悩んでいますか？

337
00:22:46,406 --> 00:22:47,986
それでは、

338
00:22:48,909 --> 00:22:53,499
法廷に行かなければならないだろう
そして試練やあらゆることを経験します。

339
00:22:55,540 --> 00:22:57,080
ほら見てください、ドン・ドンサムさん。

340
00:22:58,001 --> 00:23:01,631
父はまだ正気を取り戻していない
彼が経験したすべての後に。

341
00:23:01,713 --> 00:23:03,423
それなら借金してください！

342
00:23:03,507 --> 00:23:05,047
お金は全部おじさんたちにあげて、

343
00:23:05,133 --> 00:23:08,473
そして残りの人生を生きてください
お母さんと一緒に返してね！

344
00:23:08,553 --> 00:23:12,143
-どうしてお父さんにそんなことが言えるのですか？
-ああ、彼女は間違っていません。

345
00:23:12,224 --> 00:23:15,024
あなたは心配しています
私たちではなくあなたの兄弟たちですか？

346
00:23:16,895 --> 00:23:19,725
やりますよ。必要があればそうします。

347
00:23:20,440 --> 00:23:23,070
だから何？どのように対処すればよいでしょうか?

348
00:23:23,151 --> 00:23:25,451
ヨンウさん、行きますか
私たちの弁護士になるには？

349
00:23:25,529 --> 00:23:27,029
もちろん、そうするだろう。

350
00:23:27,114 --> 00:23:28,624
これはランダムなケースではありません。

351
00:23:28,698 --> 00:23:30,658
グラミの家族のものです。

352
00:23:31,284 --> 00:23:32,164
右？

353
00:23:32,244 --> 00:23:35,214
はい。ただ見るだけですか
あなたの唯一の友人の父親

354
00:23:35,288 --> 00:23:38,078
その後破産する
兄弟に騙されてるの？

355
00:23:45,757 --> 00:23:47,047
いいえ。

356
00:23:47,134 --> 00:23:49,594
私はもう弁護士ではありません。

357
00:23:49,678 --> 00:23:51,888
代わりに、ご紹介させていただきます
別の弁護士に。

358
00:23:54,432 --> 00:23:55,352
何？

359
00:23:55,976 --> 00:23:57,056
さて…

360
00:24:04,693 --> 00:24:06,613
やあ、超大きいですね。

361
00:24:06,695 --> 00:24:09,025
<i>はい、ダメです。入るときは注意してください。</i>

362
00:24:09,114 --> 00:24:09,994
確かに。

363
00:24:12,868 --> 00:24:13,868
何に気をつけますか？

364
00:24:14,661 --> 00:24:16,331
注意することは何もありません。

365
00:24:19,291 --> 00:24:21,081
やあ、私！

366
00:24:28,049 --> 00:24:29,009
こちらです。

367
00:24:32,304 --> 00:24:33,974
見つけた。チョン・ミョンソクさん。

368
00:24:34,806 --> 00:24:36,136
<i>ノックして中に入ります。</i>

369
00:24:36,725 --> 00:24:38,225
ノックしませんでした。

370
00:24:39,686 --> 00:24:40,516
わかった。

371
00:24:41,771 --> 00:24:42,731
でも彼はここにいない。

372
00:24:44,316 --> 00:24:45,476
ここには誰もいません。

373
00:24:46,526 --> 00:24:49,276
それから訴訟チームに行きます
そしてイ・ジュノを探してください。

374
00:24:50,197 --> 00:24:51,277
どのチームですか？

375
00:24:54,743 --> 00:24:57,873
イ・ジュノが誰であるかをどうやって知ることができますか?
ここにはとてもたくさんの人がいます。

376
00:24:57,954 --> 00:24:58,874
<i>そうですね…</i>

377
00:24:58,955 --> 00:25:00,115
<i>イ・ジュノ</i>

378
00:25:00,832 --> 00:25:02,082
が人気です。

379
00:25:02,167 --> 00:25:04,837
それを持ってどうやって彼を見つければいいでしょうか？
あなたは彼の特徴を説明しなければなりません。

380
00:25:04,920 --> 00:25:07,800
まあ、彼は背が高いです。

381
00:25:07,881 --> 00:25:08,881
彼は背が高いです。

382
00:25:10,383 --> 00:25:11,843
そして格好良い。

383
00:25:13,720 --> 00:25:15,680
彼の携帯電話の記録を入手しなければなりません。

384
00:25:15,764 --> 00:25:17,024
はい、彼を見つけました。さよなら。

385
00:25:20,769 --> 00:25:22,939
テキストメッセージや通話
過去3か月以内に…

386
00:25:23,021 --> 00:25:24,021
イ・ジュノさん？

387
00:25:28,109 --> 00:25:29,779
はい、イ・ジュノです。

388
00:25:33,406 --> 00:25:34,736
本当に？

389
00:25:34,824 --> 00:25:36,494
-はい。
-右。

390
00:25:37,577 --> 00:25:39,447
-よろしくお願いします、ジュノ。
-わかりました、さようなら。

391
00:25:45,335 --> 00:25:46,835
何があなたをここに連れてきたのですか？

392
00:25:48,171 --> 00:25:50,761
ヨンウはあなたを見つけるように私に言いました。

393
00:25:51,383 --> 00:25:53,473
-すみません？
-ウ・ヨンウさん。

394
00:25:54,219 --> 00:25:57,099
―ウー弁護士の知り合いですか？
-はい、私は彼女の友達です。

395
00:25:57,180 --> 00:25:59,060
彼女の調子はどうですか？

396
00:26:02,894 --> 00:26:05,484
彼女は元気です。

397
00:26:06,189 --> 00:26:09,609
彼女は実際に私にこう言いました
チョン・ミョンソクのところへ行く。

398
00:26:09,693 --> 00:26:10,993
しかし、彼はオフィスにいませんでした。

399
00:26:12,112 --> 00:26:14,162
彼が来ました。チョン弁護士。

400
00:26:14,239 --> 00:26:16,119
-チョン・ミョンソクさん？
-ジュノはどこですか？

401
00:26:16,658 --> 00:26:17,698
そこに彼がいる。

402
00:26:51,484 --> 00:26:54,324
こちらはカニ肉の<i>キンパ</i>です

403
00:26:55,989 --> 00:26:57,239
あなたが注文しました。

404
00:26:57,324 --> 00:26:58,374
わかった。

405
00:27:03,038 --> 00:27:04,408
技術的に言えば、

406
00:27:05,290 --> 00:27:08,170
- カニ肉の<i>キンパ</i>ではありません。
-何？

407
00:27:08,251 --> 00:27:10,251
カニ肉の<i>キンパ</i>はカニカマで作られます。

408
00:27:10,337 --> 00:27:13,717
そして主成分
カニカマはカニではなくスケトウダラです。

409
00:27:13,798 --> 00:27:17,178
そうあるべきだと提案します
カニカマ<i>キンパ</i>に名前が変更されました。

410
00:27:17,260 --> 00:27:19,760
うーん、ごめんなさい。

411
00:27:21,639 --> 00:27:22,679
提案があります。

412
00:27:25,602 --> 00:27:27,902
余計なことを言うのはやめて、

413
00:27:28,772 --> 00:27:31,362
と電話に出るパートさん。

414
00:27:31,441 --> 00:27:32,441
わかった。

415
00:27:35,862 --> 00:27:36,742
こんにちは？

416
00:27:36,821 --> 00:27:39,531
ねえ、チョン・ミョンソクと一緒に来ました…

417
00:27:39,616 --> 00:27:42,866
チョン・ミョンソク弁護士と一緒です
そして彼はノーと言った。

418
00:27:43,453 --> 00:27:44,453
何？

419
00:27:44,537 --> 00:27:45,497
<i>彼は私を擁護しません。</i>

420
00:27:45,580 --> 00:27:49,960
私はあなたを守らないとは言いませんでした。
勝つ可能性は低いと言いました。

421
00:27:50,043 --> 00:27:51,343
同じ違いです。

422
00:27:53,421 --> 00:27:54,341
なぜ彼はあなたを守らないのですか？

423
00:27:55,715 --> 00:27:57,925
わからない。これは迷惑です。
彼は私たちがおそらく負けるだろうと言いました。

424
00:27:58,009 --> 00:28:00,679
その意志表示を彼に伝えましたか？
詐欺や強要によるもの

425
00:28:00,762 --> 00:28:01,812
キャンセルできますか？

426
00:28:01,888 --> 00:28:03,388
東東一氏の欺瞞はどうなるのか？

427
00:28:03,473 --> 00:28:05,063
詐欺か強制か…

428
00:28:05,683 --> 00:28:08,193
-え？
-民法第110条。

429
00:28:08,770 --> 00:28:10,020
民法。

430
00:28:10,105 --> 00:28:11,055
民法はありません。

431
00:28:11,147 --> 00:28:11,977
民法はないの？

432
00:28:12,065 --> 00:28:13,935
彼は知っていると言います
民法ですが、それはできません。

433
00:28:14,734 --> 00:28:16,074
-なぜだめですか？
-なぜだめですか？

434
00:28:17,028 --> 00:28:19,278
-ウー弁護士は
-「ウー弁護士は

435
00:28:19,989 --> 00:28:22,079
-新人
-新人

436
00:28:22,158 --> 00:28:24,988
-実用性を知らない人。
-実用性を知らない人。」

437
00:28:26,079 --> 00:28:27,749
-何？
-何？

438
00:28:30,542 --> 00:28:32,042
自分で彼に話してください。

439
00:28:32,127 --> 00:28:33,167
ウ・ヨンウ ヨンウ

440
00:28:35,004 --> 00:28:37,224
-こんにちは、ウー弁護士。
-<i>こんにちは。</i>

441
00:28:37,298 --> 00:28:40,758
私はハンバダで14年間働いています。

442
00:28:40,844 --> 00:28:44,314
何が私を最も困惑させているか知っていますか？

443
00:28:44,389 --> 00:28:45,599
さて…

444
00:28:47,809 --> 00:28:48,849
回転ドア？

445
00:28:49,436 --> 00:28:50,476
何？

446
00:28:50,979 --> 00:28:52,189
紙は…

447
00:28:59,237 --> 00:29:02,567
その書類は、
クライアントはすでに署名および捺印済みです。

448
00:29:03,158 --> 00:29:05,488
法科大学院出身の新人
学位はまだ新鮮です

449
00:29:05,577 --> 00:29:08,707
どれだけ怖いか分からないだろう
これらの処分文書は次のとおりです。

450
00:29:08,788 --> 00:29:10,828
ドン・ドンサム氏が封印したのですが、

451
00:29:10,915 --> 00:29:13,205
でもキャンセルを請求することはできないのでしょうか
兄弟たちの欺瞞のせいで

452
00:29:13,293 --> 00:29:16,463
およびそれに基づく強制
民法110条ですか？

453
00:29:16,546 --> 00:29:18,716
-証​​拠はありますか？
-何？

454
00:29:18,798 --> 00:29:20,838
どうやって証明するつもりですか
欺瞞と強制があったということか？

455
00:29:22,093 --> 00:29:22,973
さて…

456
00:29:23,762 --> 00:29:25,432
とにかく、私はこの事件を引き受けるつもりはありません。

457
00:29:25,513 --> 00:29:28,143
何かありましたら
別の言い方をすれば、直接行ってください。

458
00:29:28,933 --> 00:29:29,853
私は忙しいです。さよなら。

459
00:29:34,147 --> 00:29:35,187
本当に電話を切りましたね。

460
00:29:38,693 --> 00:29:40,153
何？いや…

461
00:29:40,695 --> 00:29:41,695
何？

462
00:29:42,822 --> 00:29:44,322
何か問題がありますか?

463
00:29:45,074 --> 00:29:46,454
オフィスに行ったほうがいいと思いますか？

464
00:29:47,619 --> 00:29:48,619
はい。

465
00:29:49,370 --> 00:29:51,080
オフィスに行くべきだと思います。

466
00:29:51,164 --> 00:29:53,124
-ここ。
-何？

467
00:29:54,000 --> 00:29:54,920
いつ…

468
00:29:55,001 --> 00:29:56,421
さあ、行きましょう。

469
00:29:56,503 --> 00:29:58,133
-どうぞ。
-何？

470
00:29:59,130 --> 00:30:00,630
ここ。行く。

471
00:30:01,382 --> 00:30:02,842
-また後で。
-わかった。

472
00:30:06,638 --> 00:30:07,928
ねえ、あなたのエプロン。

473
00:30:12,060 --> 00:30:13,230
ごめんなさい。

474
00:30:15,313 --> 00:30:16,313
楽しんでください…

475
00:30:25,031 --> 00:30:27,411
-彼女は誰ですか?
-ウー弁護士の友人。

476
00:30:27,492 --> 00:30:28,662
お食事をお楽しみください。

477
00:30:40,797 --> 00:30:41,757
おい。

478
00:30:50,515 --> 00:30:52,055
ヨンウさん、もう食べましたか？

479
00:30:52,141 --> 00:30:53,021
いいえ。

480
00:30:54,185 --> 00:30:55,475
ウ・ヨンウ<i>キンパ</i>?

481
00:30:56,396 --> 00:30:59,436
いつ自分のビジネスを始めましたか？
あなたが辞めてからそれほど時間が経っていません。

482
00:30:59,524 --> 00:31:02,614
ドン・ドンサム氏は極度の借金を抱えることになる
彼が覚書をキャンセルできない場合。

483
00:31:02,694 --> 00:31:05,244
父親を見ていられない
私の唯一の友人が破産した

484
00:31:05,321 --> 00:31:07,821
兄たちに騙された後。

485
00:31:08,366 --> 00:31:13,406
この訴訟を引き受けないなら、
チェ弁護士かクォン弁護士に聞きます。

486
00:31:14,706 --> 00:31:17,206
チェ弁護士も
クォン弁護士もそれを機能させることはできない。

487
00:31:17,292 --> 00:31:19,922
取らなければならない案件であれば
明らかな失敗であっても法廷に訴え、

488
00:31:20,003 --> 00:31:23,463
なぜ無責任なことをするのか
同僚に渡しますか？

489
00:31:23,548 --> 00:31:25,718
なぜなら…

490
00:31:28,052 --> 00:31:30,052
私はもう弁護士ではありません。

491
00:31:31,347 --> 00:31:33,177
なぜもう弁護士ではないのですか？

492
00:31:33,266 --> 00:31:37,686
私たち全員が経験したことがあります
もう何か月も同じチームにいます。

493
00:31:37,770 --> 00:31:39,560
それはあなたにとって意味がありますか
辞表を残すだけ

494
00:31:39,647 --> 00:31:42,027
何の説明もなく
なぜ辞めるのか？

495
00:31:44,861 --> 00:31:48,451
まだ退職手続きができていません
きちんとした理由を教えてもらえなかったからです。

496
00:31:49,115 --> 00:31:52,535
それで、ウー弁護士、
あなたはまだハンバダの弁護士です

497
00:31:52,619 --> 00:31:55,539
誰がたくさん摂取しているのですか
無断欠勤。

498
00:31:59,626 --> 00:32:01,586
-私が先に出発します。
-もちろん。

499
00:32:02,795 --> 00:32:06,005
緊急事態ですので、
ウー弁護士、あなたがこの事件を引き受けます。

500
00:32:06,633 --> 00:32:10,353
私はあなたと一緒に法廷に行きます
上級弁護士として、ただ見守るだけだ。

501
00:32:10,845 --> 00:32:13,135
私は手伝わないよ
ケースに鼻を突っ込んだり。

502
00:32:13,640 --> 00:32:15,430
について話しましょう
後でまた辞任してください。

503
00:32:39,582 --> 00:32:41,002
弁護士ウー！

504
00:32:53,930 --> 00:32:58,520
あなたと一緒に食事をするのが恋しかった。

505
00:33:01,604 --> 00:33:02,774
わかった。

506
00:33:04,023 --> 00:33:07,243
あなたのオフィスに立ち寄りましたか？

507
00:33:07,318 --> 00:33:10,408
私はあなたのためにあなたの机の上に何かを置きました。

508
00:33:11,698 --> 00:33:13,528
ああ、それ。

509
00:33:13,616 --> 00:33:14,616
はい、それは。

510
00:33:15,493 --> 00:33:16,583
開けましたか？

511
00:33:16,661 --> 00:33:20,791
捨ててしまったので、
それがあなたからのものだったとは知りませんでした。

512
00:33:20,873 --> 00:33:22,963
右。

513
00:33:23,042 --> 00:33:24,632
すでに？

514
00:33:25,753 --> 00:33:26,963
速かったですね。

515
00:33:28,923 --> 00:33:30,343
やあ、ヨンウ。

516
00:33:32,385 --> 00:33:34,005
-さあ行こう。
-わかった。

517
00:33:34,804 --> 00:33:36,184
さようなら。

518
00:33:51,696 --> 00:33:54,526
原告の顧問は、
被告人に対する尋問を始めることができます。

519
00:34:00,955 --> 00:34:02,415
原告

520
00:34:06,252 --> 00:34:08,302
被告は原告に対し、こう語った。

521
00:34:08,379 --> 00:34:10,339
「報酬は山分けしましょう」

522
00:34:10,423 --> 00:34:13,013
長男が得られるように
次男以上に、

523
00:34:13,092 --> 00:34:15,182
そして次男はさらに多くを得る
最年少よりも。」正しい？

524
00:34:15,261 --> 00:34:16,931
証人

525
00:34:17,013 --> 00:34:17,893
はい。

526
00:34:17,972 --> 00:34:20,142
原告が躊躇したところ、
被告はこう言った、

527
00:34:20,224 --> 00:34:22,444
「相続法によれば、
長男は次男よりも多くの権利を得る、

528
00:34:22,518 --> 00:34:24,848
そして次男
最年少よりも多くのものを得る。」

529
00:34:24,937 --> 00:34:28,977
「弁護士に調べてもらいました
これを専門とする人。」正しい？

530
00:34:32,445 --> 00:34:34,945
いいえ、覚えていません。

531
00:34:40,536 --> 00:34:43,156
被告人、本当のことを言ってください。

532
00:34:43,247 --> 00:34:45,117
虚偽の証言をすると、
あなたは罰を受けるでしょう。

533
00:34:45,792 --> 00:34:46,792
異議！

534
00:34:47,919 --> 00:34:50,379
原告の顧問
被告を脅迫している

535
00:34:50,463 --> 00:34:51,713
間違った法律知識に基づいた行為。

536
00:34:53,841 --> 00:34:55,511
間違った法律知識？

537
00:34:55,593 --> 00:34:57,603
被告は当事者です
この民事訴訟は、

538
00:34:57,678 --> 00:34:58,968
したがって、彼は証人になることができません。

539
00:34:59,055 --> 00:35:01,885
したがって、彼は処罰されることができない
たとえ虚偽の証言をしたとしても偽証。

540
00:35:01,974 --> 00:35:04,984
これは最高裁判所の判決です。
勉強しなかったのですか？

541
00:35:05,061 --> 00:35:09,271
被告の弁護士は認めているのか
被告が虚偽の証言をしたということですか？

542
00:35:09,857 --> 00:35:12,737
いいえ、ただ言っているだけです
被告への脅迫をやめる

543
00:35:12,819 --> 00:35:14,819
法律に関する間違った知識を持っている。

544
00:35:14,904 --> 00:35:17,244
裁判所は課すことができます
虚偽証言には罰金

545
00:35:17,323 --> 00:35:19,373
たとえそれがパーティーであっても
民事訴訟が起こされた。

546
00:35:19,450 --> 00:35:21,990
第370条にそう書いてある
民法第1項。

547
00:35:22,078 --> 00:35:23,368
勉強しなかったのですか？

548
00:35:25,331 --> 00:35:26,921
さあ、落ち着いてください。

549
00:35:27,959 --> 00:35:30,879
被告、できるかどうか
罰せられるかどうか、

550
00:35:30,962 --> 00:35:33,672
あなたは法廷にいるのですから、真実だけを話してください。
わかりますか？

551
00:35:34,382 --> 00:35:35,422
はい。

552
00:35:36,008 --> 00:35:37,088
もう一度お聞きします。

553
00:35:37,677 --> 00:35:39,717
「によると、
相続法、それは正しい

554
00:35:39,804 --> 00:35:42,564
長男と次男は
最年少よりも多くを取る。」

555
00:35:42,640 --> 00:35:44,640
「弁護士に調べてもらいました。」

556
00:35:44,725 --> 00:35:47,225
これ原告に言いましたか？

557
00:35:57,321 --> 00:35:58,411
いいえ、そうではありませんでした。

558
00:35:58,990 --> 00:36:01,240
おじさん、嘘はやめて！

559
00:36:01,742 --> 00:36:03,082
座って下さい。

560
00:36:05,663 --> 00:36:07,623
ドン・ドンイさん、そこにいたんですね。
事件当時ですよね？

561
00:36:07,707 --> 00:36:09,537
お兄さんは本当のことを言っているのですか？

562
00:36:15,590 --> 00:36:17,590
-叔父！
-静かに。

563
00:36:17,675 --> 00:36:20,505
もう一度、そうすればあなたはなるでしょう
法廷からの退場を免除された。

564
00:36:21,387 --> 00:36:24,427
ドン・ドンイさん、答えてください。

565
00:36:25,349 --> 00:36:26,729
以上のことは…

566
00:36:28,519 --> 00:36:29,899
相続法って…

567
00:36:35,401 --> 00:36:36,491
とは決して言われなかった。

568
00:36:39,238 --> 00:36:41,118
ドンイルの言ったことはすべて真実です。

569
00:36:43,826 --> 00:36:46,406
原告、内容はわかりました。
この覚書の

570
00:36:46,495 --> 00:36:48,535
あなたにとって不利です。

571
00:36:48,623 --> 00:36:51,293
ただし、主張するには証拠が必要です

572
00:36:51,375 --> 00:36:54,495
これは意志の表現だったということ
詐欺や強要によるもの。

573
00:36:55,296 --> 00:36:56,756
証拠を持ってきてください。

574
00:37:14,815 --> 00:37:16,475
私たちを法廷に連れて行ってもよろしいでしょうか？

575
00:37:16,567 --> 00:37:18,527
お金への貪欲さに目がくらんでいませんか？

576
00:37:18,611 --> 00:37:20,451
もし私たちの亡き両親がこれを見たら、

577
00:37:20,529 --> 00:37:22,489
彼らはとてもショックを受けるだろう
彼らが生き返ることを！

578
00:37:30,748 --> 00:37:31,828
彼らは何と言っているのでしょうか？

579
00:37:31,916 --> 00:37:34,086
それは素晴らしいでしょう
彼らが生き返ったら！

580
00:37:34,168 --> 00:37:35,038
おい…

581
00:37:37,546 --> 00:37:39,546
本当に何もないのか
それは証拠として使えますか？

582
00:37:39,632 --> 00:37:43,472
脅迫的なテキスト
または電話の録音。

583
00:37:43,552 --> 00:37:46,142
何が起こったのかを目撃した証人でさえも。

584
00:37:46,722 --> 00:37:48,522
いいえ、そんなことはありません。

585
00:37:48,599 --> 00:37:52,399
彼らは突然押し入ってきた
そしてメモを取り出した。

586
00:37:52,478 --> 00:37:53,898
待って、もしかしたら…

587
00:37:54,897 --> 00:37:56,607
村長が何かを聞いた。

588
00:37:56,691 --> 00:37:57,781
ジニョク？

589
00:37:58,693 --> 00:38:01,073
兄たちが来るからとジニョクは出て行った。

590
00:38:01,153 --> 00:38:03,913
彼を知ると、
彼はすぐに立ち去っただろうか？

591
00:38:03,990 --> 00:38:06,330
彼はとても興味津々だったでしょう。

592
00:38:06,409 --> 00:38:07,699
あなたが正しい。

593
00:38:08,494 --> 00:38:11,044
ジニョクはそうではない
すぐに去ってしまうような人です。

594
00:38:12,415 --> 00:38:14,745
彼は盗み聞きするような人だ。

595
00:38:20,631 --> 00:38:21,921
ジニョク！

596
00:38:24,468 --> 00:38:25,758
ジニョク！

597
00:38:25,845 --> 00:38:27,505
-サム、あなたですか？
-はい。

598
00:38:27,596 --> 00:38:28,466
わかった。

599
00:38:29,181 --> 00:38:30,101
やあ、サム。

600
00:38:35,313 --> 00:38:38,983
あの時のことを覚えていますか
私たちの屋根を修理しに来たとき?

601
00:38:39,066 --> 00:38:39,896
はい。

602
00:38:39,984 --> 00:38:43,744
そしてあなたはその仕事を終えることができなかった
兄弟が突然現れたからです。

603
00:38:44,322 --> 00:38:45,162
はい。

604
00:38:45,239 --> 00:38:46,869
しましたか？

605
00:38:47,575 --> 00:38:49,155
その日はすぐに帰りますか？

606
00:38:49,243 --> 00:38:50,083
何？

607
00:38:50,161 --> 00:38:53,331
あなたは話を聞いていませんでした
兄弟たちと私は何ですか

608
00:38:54,165 --> 00:38:55,165
言っていたの？

609
00:38:56,334 --> 00:38:59,094
盗聴したと伝えてください。お願いします。

610
00:38:59,170 --> 00:39:00,840
私を何のために連れて行くのですか？

611
00:39:01,547 --> 00:39:03,547
盗み聞きはしません。

612
00:39:06,761 --> 00:39:08,261
くそー。

613
00:39:08,846 --> 00:39:10,426
くそー。

614
00:39:11,766 --> 00:39:14,136
たまたま結び直した
その時の私の靴紐。

615
00:39:14,226 --> 00:39:16,516
だから内側からの音は
多少聞こえました。

616
00:39:16,604 --> 00:39:19,234
やあ、サム。あなたの屋根はそうではありません
あなたの家の問題。

617
00:39:19,315 --> 00:39:21,975
-防音性を検討したほうがよいでしょう。
-右。

618
00:39:22,068 --> 00:39:27,028
それで、何か聞いたことはありますか？
相続法に関しては何かありますか？

619
00:39:27,114 --> 00:39:29,994
ああ、それを聞いたとき、
ほとんど倒れてしまいました。

620
00:39:30,076 --> 00:39:32,496
テレビを見ませんか？
なぜそんなに簡単に騙されるのですか？

621
00:39:32,578 --> 00:39:34,998
ありがとう。

622
00:39:36,332 --> 00:39:38,252
おい。本当に。

623
00:39:38,334 --> 00:39:39,424
真剣に。

624
00:39:39,502 --> 00:39:42,172
本当にありがとう
靴紐を結び直すために。

625
00:39:43,047 --> 00:39:45,507
-感謝する必要はありません。
-良かったです。

626
00:39:46,217 --> 00:39:47,387
はい、どうぞ。

627
00:39:49,136 --> 00:39:51,886
いやぁ、遠いですね
ソウルに戻ります。ご安全に。

628
00:39:51,972 --> 00:39:53,472
-はい、さようなら。
-さようなら。

629
00:39:53,557 --> 00:39:54,517
さようなら、ヨンウ。

630
00:39:54,600 --> 00:39:56,390
-それでは行きましょう。
-わかった。

631
00:39:56,477 --> 00:39:57,477
さよなら。

632
00:39:57,561 --> 00:39:58,851
待って！

633
00:39:59,605 --> 00:40:01,935
一晩過ごすつもりです
今日はお父さんとお母さんと一緒に。

634
00:40:02,024 --> 00:40:03,444
-あなたはするであろう？
-はい？

635
00:40:03,526 --> 00:40:04,646
わかった。

636
00:40:04,735 --> 00:40:05,735
はい。

637
00:40:05,820 --> 00:40:06,900
おい。

638
00:40:06,987 --> 00:40:08,697
ここに来て。

639
00:40:13,077 --> 00:40:14,907
ナッチョ村まではここから30分です。

640
00:40:14,995 --> 00:40:17,325
-夕日で有名です。
-何？

641
00:40:17,415 --> 00:40:19,705
楽草村は有名です
江華道のデートスポット。

642
00:40:20,334 --> 00:40:21,794
私はあなたたちにプライバシーを与えます。

643
00:40:21,877 --> 00:40:23,127
何？

644
00:40:24,296 --> 00:40:26,336
応援しています。これはわかりましたね。

645
00:40:46,444 --> 00:40:48,154
江華島に来るのは初めてです。

646
00:40:53,993 --> 00:40:54,873
わかった。

647
00:40:57,746 --> 00:41:00,746
何か計画はありますか
その日の残りの間？

648
00:41:01,333 --> 00:41:02,543
いいえ、私はしません。

649
00:41:03,544 --> 00:41:04,804
それから…

650
00:41:08,883 --> 00:41:10,383
夕日を見に行きませんか？

651
00:41:23,731 --> 00:41:26,361
よく見かけるクジラ
黄海で

652
00:41:26,442 --> 00:41:29,742
インド太平洋スナメリです。
浅い水域に生息しています。

653
00:41:30,446 --> 00:41:33,366
インド太平洋スナメリ
ずんぐりした鼻を持っている

654
00:41:33,449 --> 00:41:35,779
そして背中には細い突起があります。

655
00:41:36,577 --> 00:41:40,077
顔だから可愛いんだよ
笑っているように見える。

656
00:41:41,540 --> 00:41:44,420
クジラを直接見たことがありますか?

657
00:41:44,502 --> 00:41:46,712
-いいえ、そうではありません。
-本当に？

658
00:41:46,795 --> 00:41:48,665
水族館に行ったことないんですか？

659
00:41:51,926 --> 00:41:54,216
水族館はクジラにとって刑務所のようなものです。

660
00:41:54,303 --> 00:41:56,563
彼らにとっては奴隷制度のようなものだ
小さな水槽に閉じ込められているので、

661
00:41:56,639 --> 00:41:59,769
冷凍魚だけを食べて着ます
一年中休みなく上演されます。

662
00:41:59,850 --> 00:42:01,730
平均的なイルカ
平均寿命は40年、

663
00:42:01,810 --> 00:42:04,230
生き残ることしかできない
水族館で4年間。

664
00:42:04,313 --> 00:42:06,733
どれだけ大きいかわかりますか
精神的なストレスはどうなるでしょうか？

665
00:42:06,815 --> 00:42:08,895
右。

666
00:42:10,361 --> 00:42:11,401
知りませんでした。

667
00:42:17,409 --> 00:42:20,079
どうやらテジョンの町では、
済州島西帰浦市、

668
00:42:20,162 --> 00:42:22,252
頻繁に見ることができます

669
00:42:22,331 --> 00:42:26,881
サンパル、チュンサム、ボクスン
赤ちゃんイルカと一緒に泳ぎます。

670
00:42:27,461 --> 00:42:29,801
サンパル、チュンサム、ボクソン？

671
00:42:29,880 --> 00:42:32,760
彼らはインド太平洋のバンドノーズです
放たれたイルカたち

672
00:42:32,841 --> 00:42:35,341
済州の海に戻ります
最高裁判所の判決により、

673
00:42:35,427 --> 00:42:37,847
水族館に閉じ込められた後
そしてイルカショーを行っています。

674
00:42:37,930 --> 00:42:39,140
ある日、

675
00:42:39,890 --> 00:42:41,480
私は彼らに会いに行きます。

676
00:42:59,285 --> 00:43:01,695
ウー弁護士。

677
00:43:03,914 --> 00:43:05,624
よろしければ、

678
00:43:06,917 --> 00:43:11,007
辞める理由を聞いてもいいですか
弁護士であること？

679
00:43:12,172 --> 00:43:13,512
右。

680
00:43:13,591 --> 00:43:17,341
提出していただいたので心配していましたが、
前回の事件後の辞表。

681
00:43:17,886 --> 00:43:19,846
私も考え続けました
私の友人が犯した間違いについて

682
00:43:19,930 --> 00:43:23,350
私たちが外出していたとき
事件現場を捜査している。

683
00:43:24,602 --> 00:43:27,482
気分が悪かった。

684
00:43:28,355 --> 00:43:31,605
仕事中でも
ウ・ヨンウ弁護士役、

685
00:43:32,693 --> 00:43:34,653
まるで自閉症のような気がする ウ・ヨンウ

686
00:43:35,487 --> 00:43:37,657
人々の目には。

687
00:43:39,199 --> 00:43:42,749
自閉症のウ・ヨンウ
最も弱いリンクです。

688
00:43:43,746 --> 00:43:45,536
私を味方につけたら負けです。

689
00:43:46,165 --> 00:43:48,625
私がまったく参加しないほうがいいのです。

690
00:43:56,508 --> 00:43:59,048
私も同じになりたい
ウー弁護士、あなたの味方です。

691
00:44:06,393 --> 00:44:07,903
あなたのような弁護士が欲しい

692
00:44:08,979 --> 00:44:10,649
私の側にいるために。

693
00:44:54,358 --> 00:44:56,488
聞きたいことがあります。

694
00:44:57,152 --> 00:44:58,242
はい、続けてください。

695
00:44:58,737 --> 00:45:02,657
わかった。ウィル弁護士ウー
ペナルティが与えられるのか？

696
00:45:03,367 --> 00:45:04,447
ペナルティ？

697
00:45:04,535 --> 00:45:08,615
彼女は予告なしに休暇を取っていて、
そして彼女はオフィスに来ません。

698
00:45:09,540 --> 00:45:11,830
それは私にとって不快です

699
00:45:11,917 --> 00:45:14,797
彼女が望む事件だけを引き受けるのを見守るため

700
00:45:14,878 --> 00:45:17,338
管理せずに
基本的な時間と出席日数。

701
00:45:19,049 --> 00:45:21,549
はい、それは理解できます。

702
00:45:22,261 --> 00:45:24,261
しかし、これは一時的な状況にすぎません

703
00:45:24,346 --> 00:45:27,176
加工してないから
彼女の辞表はまだだ。

704
00:45:27,850 --> 00:45:29,520
いずれにせよすぐに処理します。

705
00:45:29,601 --> 00:45:32,861
なぜ処理しなかったのか
彼女の辞表はまだですか？

706
00:45:36,733 --> 00:45:38,243
もちろん、

707
00:45:39,153 --> 00:45:44,243
ウー弁護士に依頼するのは理解しています
彼女は障害者であるため特別扱いされています。

708
00:45:44,324 --> 00:45:46,334
-しかし--
―特別扱いではないんですね。

709
00:45:47,619 --> 00:45:50,159
ウー弁護士はかなり頑張っていると思います。

710
00:45:51,039 --> 00:45:53,709
彼女の粘り強いやり方
ケースにぶら下がっているのは素晴らしいですが、

711
00:45:53,792 --> 00:45:55,172
そして彼女の考え方はクリエイティブです。

712
00:45:56,587 --> 00:46:01,177
よく見てみると、
きっと彼女から何かを学べると思います。

713
00:46:02,134 --> 00:46:04,344
同僚はこうするはずです
お互いから学びましょう。

714
00:46:04,428 --> 00:46:05,598
成長するために。

715
00:46:07,806 --> 00:46:08,846
右。

716
00:46:12,186 --> 00:46:13,016
証人

717
00:46:13,103 --> 00:46:15,943
原告の顧問は、
証人に対する尋問を始めることができます。

718
00:46:23,363 --> 00:46:25,533
被告人たちがやって来たとき
原告の家へ

719
00:46:25,616 --> 00:46:27,616
そして屋根の上で働くことはもうできなくなりました

720
00:46:27,701 --> 00:46:30,331
すぐに家に戻りましたか？

721
00:46:30,913 --> 00:46:33,873
-いいえ。
-それではどこで何をしましたか？

722
00:46:35,584 --> 00:46:38,424
ドンサムのテラス石に座った
そして靴紐を結び直しました。

723
00:46:39,421 --> 00:46:41,301
靴紐を結び直しているときに、

724
00:46:41,381 --> 00:46:44,431
原告の言うことを聞いていただけますか
と被告は話し合っていましたか？

725
00:46:47,179 --> 00:46:48,469
いいえ。

726
00:46:49,348 --> 00:46:50,518
すみません？

727
00:46:51,433 --> 00:46:53,063
聞こえませんでした。

728
00:46:57,481 --> 00:46:58,651
聞こえなかったのですか？

729
00:46:58,732 --> 00:47:00,532
どうすれば彼らの声を聞くことができるでしょうか？

730
00:47:00,609 --> 00:47:04,069
私は外にいた、そしてドンサム
そして彼の兄弟たちは全員中にいました。

731
00:47:15,832 --> 00:47:19,212
証人、原告のとき
以前にも同じ質問をしましたが、

732
00:47:19,294 --> 00:47:21,004
あなたは間違いなく聞いたと言いました。

733
00:47:21,088 --> 00:47:22,878
なぜ言葉を変えるのですか？

734
00:47:22,965 --> 00:47:26,635
まぁ、そんな感じだったからね

735
00:47:26,718 --> 00:47:30,848
ドンサムは私を望んでいた
立ち聞きしたと言う事。

736
00:47:30,931 --> 00:47:32,521
しかし実を言うと、何も聞こえませんでした。

737
00:47:35,060 --> 00:47:36,140
いいえ。

738
00:47:45,529 --> 00:47:46,569
以上です。

739
00:48:11,013 --> 00:48:12,353
いやー。

740
00:48:12,431 --> 00:48:13,721
おい！

741
00:48:13,807 --> 00:48:15,017
飲酒をやめてください。

742
00:48:15,100 --> 00:48:17,770
どのようなアルバイトですか
客のビールを取る？

743
00:48:19,855 --> 00:48:21,765
とにかく彼女はお酒を飲みません。

744
00:48:21,857 --> 00:48:24,737
あなたの売上を伸ばすのは私です。
私は正しいのでしょうか、それとも間違っているのでしょうか?

745
00:48:24,818 --> 00:48:26,648
ビールをもう一杯飲みますか？

746
00:48:27,237 --> 00:48:28,157
大丈夫です。

747
00:48:28,238 --> 00:48:29,318
いやあ、とても怒っています。

748
00:48:29,823 --> 00:48:31,413
みんな嘘をついている。

749
00:48:31,491 --> 00:48:35,831
嘘をつく人だけが生きている
この美しい生態系の中で。

750
00:48:35,912 --> 00:48:36,962
ごめんなさい。

751
00:48:37,039 --> 00:48:40,419
法廷で人々が嘘をつくとは思いませんでした。

752
00:48:40,500 --> 00:48:43,130
議論の余地がないことがわかったはずだ
何よりもまず証拠を。

753
00:48:43,211 --> 00:48:44,211
証拠？

754
00:48:45,005 --> 00:48:47,255
いったいどうやって手に入れることができたんだろう
存在しない証拠を見つけましたか？

755
00:48:47,341 --> 00:48:49,641
それは両親のせいです
何も記録していないからです。

756
00:48:49,718 --> 00:48:51,348
そのひどい証拠！

757
00:48:51,428 --> 00:48:53,008
作れるわけないですよ！

758
00:48:53,513 --> 00:48:55,603
くそー！

759
00:48:59,353 --> 00:49:00,233
右。

760
00:49:02,147 --> 00:49:03,187
作る

761
00:49:03,899 --> 00:49:05,189
証拠？

762
00:49:41,186 --> 00:49:45,186
-おじいちゃん、あなたの孫娘がここにいます！
―グ・ラ・ミっぽいですね。

763
00:49:45,816 --> 00:49:47,566
-ハニー。
-どうしたの？

764
00:49:47,651 --> 00:49:49,241
祖父！

765
00:49:49,319 --> 00:49:52,159
-おばさん。
-うーん、アルコールの匂いがする。

766
00:49:52,739 --> 00:49:55,199
君たちは何をしていたんだ？

767
00:49:55,867 --> 00:49:59,707
ウォンビンおじいちゃん、
あなたの孫娘がここにいます！

768
00:49:59,788 --> 00:50:02,368
私の親愛なる祖父
名前だけハンサムな人。

769
00:50:02,457 --> 00:50:05,037
はい、どうぞ。元気でしたか？

770
00:50:05,127 --> 00:50:07,377
どうしてこんな態度をとるんだ
おじいちゃんの命日の日は？

771
00:50:09,881 --> 00:50:11,431
ごめんなさい。

772
00:50:13,051 --> 00:50:13,971
2回目です！

773
00:50:14,052 --> 00:50:16,472
ごめんなさい。

774
00:50:18,265 --> 00:50:21,265
それは教育を受けていない行動です。
父のように、娘のように。

775
00:50:22,853 --> 00:50:24,483
あなたは最高です、おじさん。

776
00:50:24,563 --> 00:50:26,403
高学歴の董東一氏。

777
00:50:26,481 --> 00:50:29,481
私はあなたをとても尊敬しています。

778
00:50:30,152 --> 00:50:32,112
あなたは私の人生の師です！

779
00:50:33,071 --> 00:50:36,281
彼は相続法とはそういうものだと言いました

780
00:50:36,366 --> 00:50:39,076
そして法律そのものがどうなっているのか。

781
00:50:39,161 --> 00:50:44,331
専門の弁護士はこう言った
このようにアドバイスしましたが、トライアル中に、

782
00:50:44,416 --> 00:50:47,536
彼は「うーん、覚えていない」と言いました。

783
00:50:53,759 --> 00:50:56,509
拍手です！

784
00:50:56,595 --> 00:50:58,385
拍手です！

785
00:50:58,472 --> 00:51:01,022
-彼女は何と言っていますか?
-人生は一度だけです。

786
00:51:01,099 --> 00:51:03,809
ドン・ドンイルのように恥知らずに生きましょう！

787
00:51:03,894 --> 00:51:07,654
そうすれば50億も儲かりますよ！

788
00:51:08,148 --> 00:51:09,898
-はい！
-気が狂ったのか？

789
00:51:09,983 --> 00:51:11,323
一体何をしているのですか？

790
00:51:12,652 --> 00:51:14,322
はい、わかりました。

791
00:51:14,946 --> 00:51:16,696
お兄さんは正しい。

792
00:51:16,782 --> 00:51:18,702
お兄さんは正しい。

793
00:51:18,784 --> 00:51:20,954
私は彼の犬です。

794
00:51:23,038 --> 00:51:24,958
私は「大きい」と言い、あなたは「兄弟」と言います。

795
00:51:25,040 --> 00:51:26,370
大きい！兄弟！

796
00:51:26,458 --> 00:51:27,288
大きい！兄弟！

797
00:51:27,375 --> 00:51:29,535
なぜやらないのですか？

798
00:51:30,295 --> 00:51:31,665
ドンドンサム！

799
00:51:33,173 --> 00:51:34,633
娘をここから出してください！

800
00:51:34,716 --> 00:51:35,626
なぜ？

801
00:51:36,384 --> 00:51:37,934
ゲラミは何か間違ったことを言いましたか？

802
00:51:38,011 --> 00:51:39,761
-ドンサム！
-おじさんたち！

803
00:51:41,723 --> 00:51:43,933
あなたは私の父を騙したのです。

804
00:51:44,810 --> 00:51:47,730
あなたは彼を農民と呼びました
お米しか知らない人。

805
00:51:48,313 --> 00:51:52,073
あなたは彼を過小評価し、扱いました
頭の悪い忍者みたいに。

806
00:51:52,150 --> 00:51:54,820
賠償金は100億、
そしてあなた方はそれぞれ50億と30億を受け取ります。

807
00:51:54,903 --> 00:51:57,863
でもお父さんは残ってる
2億6000万の借金を抱えて。

808
00:51:58,573 --> 00:52:02,293
これは何というナンセンスな法律でしょうか？

809
00:52:02,369 --> 00:52:03,829
このプレゼントは…

810
00:52:03,912 --> 00:52:05,622
このガキ！

811
00:52:07,332 --> 00:52:09,132
-このガキ。
-なんと。

812
00:52:09,209 --> 00:52:10,419
大丈夫ですか？

813
00:52:12,003 --> 00:52:14,553
あなたは誰だと思いますか？
私の娘を殴るなんて！

814
00:52:14,631 --> 00:52:17,841
今何と言ったんですか？
「よくもそんなことをするな？」と今言いましたか？

815
00:52:17,926 --> 00:52:19,176
はい、やったよ、この野郎！

816
00:52:20,220 --> 00:52:21,560
あなたは自分たちのことを私の兄弟と呼んでいますか？

817
00:52:21,638 --> 00:52:24,888
パンク野郎、一体何をしているんだ
私たちの父の追悼の時に？

818
00:52:24,975 --> 00:52:26,555
-ピンときた！
-お父さんに触らないで！

819
00:52:26,643 --> 00:52:29,403
-殴ってくれ、この野郎！
-お父さんに触らないで！

820
00:52:50,750 --> 00:52:52,790
はい、ここは警察ですか？

821
00:52:53,336 --> 00:52:58,006
私の義理の兄弟たちは殴られています
私の夫と娘。

822
00:52:58,091 --> 00:53:00,051
はい！今すぐ。なんと！

823
00:53:01,303 --> 00:53:02,473
この野郎！

824
00:53:05,932 --> 00:53:07,642
上がってください。

825
00:53:15,567 --> 00:53:16,897
座っているかもしれません。

826
00:53:16,985 --> 00:53:19,195
被告

827
00:53:19,279 --> 00:53:22,159
原告、弁護士

828
00:53:24,868 --> 00:53:27,158
原告さん、怪我はありませんか？

829
00:53:29,331 --> 00:53:30,371
はい。

830
00:53:31,458 --> 00:53:33,418
あなたの娘さんも？

831
00:53:36,087 --> 00:53:37,167
裁判官。

832
00:53:37,255 --> 00:53:39,085
証拠を提出したいのですが

833
00:53:39,174 --> 00:53:41,974
そして書面による声明
二人の怪我について。

834
00:53:56,900 --> 00:54:01,030
被告らは最近暴行を加えた
原告とその娘、

835
00:54:01,112 --> 00:54:05,372
そして彼らは2週間、さらに1週間を必要とします
それぞれ完全に回復します。

836
00:54:06,159 --> 00:54:08,499
原告の診断書を提出します
そしてドン・グラミさん、

837
00:54:08,578 --> 00:54:12,078
そして行われた通話の記録
当時の証拠として警察に提出。

838
00:54:12,165 --> 00:54:15,035
この裁判の内容は、
交わされた贈与契約

839
00:54:15,126 --> 00:54:16,876
原告と被告の間で。

840
00:54:16,962 --> 00:54:19,922
診断と警察からの電話
は今回の件とは無関係です。

841
00:54:20,006 --> 00:54:21,546
それは無関係ではありません。

842
00:54:22,300 --> 00:54:23,180
民法で定められているのは、

843
00:54:23,259 --> 00:54:27,509
という状況が一つあるということ
ギフトは法的にキャンセルできます。

844
00:54:28,181 --> 00:54:31,431
第556条第1項
民法第１条。

845
00:54:31,518 --> 00:54:35,108
受取人が犯罪を犯した場合
贈与者または贈与者の近親者、

846
00:54:35,188 --> 00:54:37,398
贈り主はギフト契約をキャンセルすることができます。

847
00:54:37,482 --> 00:54:40,072
受取人である被告は、
贈与者である原告を暴行し、

848
00:54:40,151 --> 00:54:43,281
そしてドン・グラミさん、
彼の近親者。

849
00:54:43,363 --> 00:54:45,453
二人で協力して作ったのですが、
したがって、これは第 2 条に該当します。

850
00:54:45,532 --> 00:54:50,002
パラグラフ 2 は、
暴力行為等処罰法

851
00:54:51,496 --> 00:54:52,866
したがって、原告は、

852
00:54:52,956 --> 00:54:56,246
ギフト契約をキャンセルしたい
彼は被告たちと同じことをしている。

853
00:54:57,836 --> 00:54:59,296
被告

854
00:55:00,672 --> 00:55:03,802
望むって言ってるの？
請求の目的を変更するには?

855
00:55:03,883 --> 00:55:06,593
私たちが守りたいのは、
請求の本来の目的

856
00:55:06,678 --> 00:55:08,558
それは表現の取り消しです
詐欺や強制による遺言、

857
00:55:08,638 --> 00:55:11,558
しかしまた追加します
ギフト契約の解除

858
00:55:11,641 --> 00:55:13,351
第556条第1項に基づき、

859
00:55:13,435 --> 00:55:16,345
民法の一条
請求の主な目的として。

860
00:55:16,438 --> 00:55:17,858
待って！

861
00:55:17,939 --> 00:55:21,479
おそらく暴行は誘発されたものでしょうか
プレゼントのキャンセルを狙う？

862
00:55:26,614 --> 00:55:28,784
証拠はありますか
あなたの主張を裏付けるには？

863
00:55:39,502 --> 00:55:42,052
変更を承認します
請求の目的について。

864
00:55:42,130 --> 00:55:46,380
私たちが決定します
新しく追加された資料に基づいて。

865
00:55:46,468 --> 00:55:48,508
弁護士、被告

866
00:55:49,429 --> 00:55:52,469
これは何ですか？どうしたの？

867
00:55:54,559 --> 00:55:55,939
失敗した。

868
00:56:18,833 --> 00:56:19,713
よくやった。

869
00:56:26,925 --> 00:56:29,045
初めてです
大会議室に行きますよね？

870
00:56:29,135 --> 00:56:32,425
はい、しかし今日の会議は開催されません
メイン会議室にて。

871
00:56:32,514 --> 00:56:35,354
-なぜ私たちをそこに行かせたいのか分かりません。
-右。

872
00:56:35,433 --> 00:56:38,193
何かがある
本当に見せたいのです。

873
00:56:57,789 --> 00:56:59,289
景色がいいです。

874
00:57:00,291 --> 00:57:02,381
私があなたに見せたいものはあなたの後ろにあります。

875
00:58:57,575 --> 00:58:58,615
ドンサムさん。

876
00:59:12,006 --> 00:59:13,006
ごめんなさい。

877
00:59:13,758 --> 00:59:14,758
ごめんなさい。

878
00:59:15,760 --> 00:59:17,180
本当に申し訳ありません。

879
00:59:19,222 --> 00:59:20,682
正直に言うと、

880
00:59:21,683 --> 00:59:24,313
私たちはそう見えるよう努めますが、
しかし、私たちはそれほど裕福ではありません。

881
00:59:24,394 --> 00:59:25,444
私は…

882
00:59:26,187 --> 00:59:29,017
まだ借金を返している
私は昔のビジネスから持っています。

883
00:59:29,107 --> 00:59:31,727
ドンイは給料から給料までを生きています。

884
00:59:35,029 --> 00:59:37,779
賠償金を聞いたとき
数十億になるだろう…

885
00:59:38,366 --> 00:59:40,286
人の気持ちを理解するのは難しいです。

886
00:59:41,578 --> 00:59:44,288
感謝の気持ち
一瞬で消えてしまいました

887
00:59:44,998 --> 00:59:46,708
そしてそれはもったいないと感じました。

888
00:59:49,252 --> 00:59:52,712
兄弟たちと分け合う
税金を払うのが無駄だと感じました。

889
00:59:53,715 --> 00:59:54,715
それで…

890
00:59:57,135 --> 00:59:59,175
だからこそ私はやって来たのです
この恐ろしい計画で。

891
01:00:01,472 --> 01:00:04,482
グ・ラ・ミ、きっとそうでしょう
とても苦痛でした。

892
01:00:05,435 --> 01:00:07,225
申し訳ございません。

893
01:00:08,479 --> 01:00:10,149
わかりました、確かに。

894
01:00:11,941 --> 01:00:13,691
席に着きます。

895
01:00:29,542 --> 01:00:30,752
私の弁護士は言います

896
01:00:31,836 --> 01:00:34,626
法律に従っていれば、
百億は全部私のものだ。

897
01:00:36,382 --> 01:00:38,642
心配する必要はありません
これ以上の困難を経験します。

898
01:00:39,510 --> 01:00:40,430
そして特に、

899
01:00:41,804 --> 01:00:44,274
やっと許せます
ゲラミは贅沢に暮らしています。

900
01:00:44,849 --> 01:00:45,809
それならさせてください。

901
01:00:46,684 --> 01:00:48,234
贅沢な暮らしをさせてください。

902
01:00:53,441 --> 01:00:55,321
でも、私はあなたたち二人とは違います。

903
01:00:58,404 --> 01:01:01,244
自分のものではないものには貪欲にはならない
そもそも。

904
01:01:03,826 --> 01:01:06,406
それが私たちの亡き母の言葉です
そして父も望んでいるだろう。

905
01:01:09,832 --> 01:01:11,542
税金を納めた後、

906
01:01:12,877 --> 01:01:14,997
均等に分けます

907
01:01:15,880 --> 01:01:17,470
私たち3人の間で。

908
01:01:18,549 --> 01:01:19,589
あなたは何と言いますか？

909
01:01:22,887 --> 01:01:24,717
ありがとう、ドンサム。

910
01:01:24,806 --> 01:01:27,806
これからも感謝の気持ちでいっぱいです。

911
01:01:32,271 --> 01:01:34,021
模擬計算をしてみました。

912
01:01:34,107 --> 01:01:35,647
税金が課される

913
01:01:35,733 --> 01:01:37,863
最初の100億のときに一度
ドン・ドンサム氏に割り当てられています。

914
01:01:37,944 --> 01:01:42,494
そして株が支払われるともう一度
ドン・ドンイルさんとドン・ドンイさんに。

915
01:01:42,573 --> 01:01:46,373
税金をすべて差し引くと、
60億400万ウォンが手に入ります。

916
01:01:46,452 --> 01:01:47,912
考慮して
誤差の範囲の可能性、

917
01:01:47,995 --> 01:01:50,365
最終的にはドン・ドンイル氏、
ドン・ドンイ氏、ドン・ドンサム氏

918
01:01:50,456 --> 01:01:53,286
それぞれが受け取りますか
約20億ウォン。

919
01:01:54,419 --> 01:01:56,549
はい、ありがとうございます。

920
01:01:56,629 --> 01:01:58,009
ありがとう。

921
01:01:58,756 --> 01:01:59,966
これが合意です。

922
01:02:01,217 --> 01:02:04,347
読み返して、サインして、
そして慎重に封印してください。

923
01:02:19,026 --> 01:02:21,356
原告: ドン・ドンサム

924
01:02:21,446 --> 01:02:22,406
これを見てください。

925
01:02:26,367 --> 01:02:28,907
この条項が救いだった
私の家族がめちゃくちゃにならないように。

926
01:02:28,995 --> 01:02:30,285
私はこれを永遠に覚えています。

927
01:02:30,371 --> 01:02:31,461
なるほど。

928
01:02:32,582 --> 01:02:34,962
私のヨンウさん。

929
01:02:35,042 --> 01:02:37,882
私の赤ちゃんはすっかり成長しました。

930
01:02:37,962 --> 01:02:41,262
ありがとう。ごめんなさい。愛してます。

931
01:02:41,883 --> 01:02:42,933
わかった。

932
01:02:43,009 --> 01:02:43,889
わかった。

933
01:02:54,061 --> 01:02:55,401
はい、入ってください。

934
01:03:10,453 --> 01:03:11,913
チョン弁護士。

935
01:03:12,413 --> 01:03:14,083
私の辞任は処理されましたか?

936
01:03:14,665 --> 01:03:16,745
まだではありませんが、ちょうどそうしようとしていました。

937
01:03:16,834 --> 01:03:20,424
それでは今日から、
仕事に戻ってもいいですか？

938
01:03:24,217 --> 01:03:25,217
はい、自分に合わせてください。

939
01:03:26,719 --> 01:03:27,549
わかった。

940
01:03:28,137 --> 01:03:31,307
しかし、今は休みを取ることができません。

941
01:03:31,933 --> 01:03:33,643
欠勤ですべて使い切ってしまいました。

942
01:03:33,726 --> 01:03:34,766
良い。

943
01:03:35,895 --> 01:03:37,935
休みが取れなかった
そもそも。

944
01:03:55,122 --> 01:03:56,712
彼女は常に最終決定権を持っています。

945
01:04:31,492 --> 01:04:32,542
ウ・ヨンウ弁護士

946
01:04:38,207 --> 01:04:42,997
ウ・ヨンウ弁護士

947
01:04:45,298 --> 01:04:48,008
数ヶ月前

948
01:04:50,094 --> 01:04:51,434
グァンホさん。

949
01:04:52,555 --> 01:04:53,755
久しぶりです。

950
01:04:56,517 --> 01:04:57,687
ハン・ソニョン？

951
01:05:06,319 --> 01:05:07,529
あなたの娘さんは…

952
01:05:09,363 --> 01:05:11,163
ハンバダに応募したんですよね？

953
01:05:13,409 --> 01:05:14,449
はい。

954
01:05:17,038 --> 01:05:19,368
しかし、どうやってこれらすべてを知っているのでしょうか？

955
01:05:19,457 --> 01:05:21,327
ハンバダは違うと思います。

956
01:05:21,417 --> 01:05:24,207
CEOも見てみる
新入社員の応募時に。

957
01:05:26,422 --> 01:05:28,422
それは本当だ。

958
01:05:30,217 --> 01:05:31,797
私は夢中になっていました

959
01:05:31,886 --> 01:05:34,096
そして彼らは拒否した
その間に娘さんを。

960
01:05:34,180 --> 01:05:35,850
彼らはそのような才能を認めませんでした。

961
01:05:39,518 --> 01:05:41,558
今すぐ彼女をハンバダに送ってください。

962
01:05:47,151 --> 01:05:50,241
なぜ彼女が欲しいのですか？
彼女はすでに一度拒否されています。

963
01:05:51,322 --> 01:05:53,572
もう採用活動は終わってないんですか？

964
01:05:54,241 --> 01:05:55,531
先ほども言いました。

965
01:05:56,369 --> 01:05:58,289
私の人事チームは間違いを犯しました

966
01:05:58,788 --> 01:06:00,668
夢中になっていたとき。

967
01:06:01,624 --> 01:06:04,294
つまり、ハンバダなら
弁護士を受け入れません

968
01:06:04,377 --> 01:06:07,667
優秀な成績で卒業したのは誰ですか
ソウル大学法学部卒業、

969
01:06:07,755 --> 01:06:11,005
そしてバーでほぼ完璧なスコアを獲得しました
他に誰が彼女を連れて行くだろうか。

970
01:06:14,387 --> 01:06:15,467
ソニョンさん。

971
01:06:18,516 --> 01:06:20,306
うちの娘は賢いので、

972
01:06:24,480 --> 01:06:25,900
しかし彼女は自閉症を持っています。

973
01:06:27,108 --> 01:06:29,898
それが彼女が雇われていない理由だ
誰でも6か月以上

974
01:06:30,403 --> 01:06:31,743
彼女は法科大学院を卒業して以来。

975
01:06:34,031 --> 01:06:35,071
知っている。

976
01:06:39,161 --> 01:06:42,251
他のすべての法律事務所
今間違いを犯しています。

977
01:06:54,218 --> 01:06:56,638
家に帰ります、いいですか？
私を連れ出す必要はありません。

978
01:06:56,721 --> 01:06:57,561
よし。

979
01:06:57,638 --> 01:06:58,808
-ソニョンさん。
-はい。

980
01:06:58,889 --> 01:06:59,929
ありがとう。

981
01:07:00,016 --> 01:07:02,476
おいおい、私に感謝してるのか？光栄です。

982
01:07:03,060 --> 01:07:05,150
-今から出発します。中に戻ってください。
-わかった。さよなら。

983
01:07:05,229 --> 01:07:07,399
- 無事に家に帰りましょう。
-わかりました、電話します。

984
01:07:21,996 --> 01:07:23,706
初の自閉症弁護士
大韓民国、ウ・ヨンウ

985
01:07:29,211 --> 01:07:31,301
彼女はお母さんに似ています。

986
01:07:49,023 --> 01:07:50,483
金剛の民は願っています
今度は教訓を学びましょう。

987
01:07:50,566 --> 01:07:51,566
どのような努力でしょうか？

988
01:07:51,650 --> 01:07:53,030
-汚いトリックを考え出す努力
-見てください。

989
01:07:53,110 --> 01:07:54,570
-他の会社を潰すためですか？
-誰が嘘をついているかわかりますか？

990
01:07:54,653 --> 01:07:57,283
それから彼らの眉間を見てください。
真実の領域。

991
01:07:57,364 --> 01:08:00,664
嘘をついているように見えるでしょう
太ももを撫でると。

992
01:08:00,743 --> 01:08:02,753
<i>最も重要なことは、
鼻の頭はこすらないでください。</i>

993
01:08:02,828 --> 01:08:03,998
ピノキオみたいになるよ。

994
01:08:04,080 --> 01:08:07,330
<i>そういえば、
決して静かに事件を処理することはありません。</i>

995
01:08:07,416 --> 01:08:08,996
君とは違うよ
ワイルドカードのウ・ヨンウ。

996
01:08:09,085 --> 01:08:10,625
軍師クォン・ミヌさん！

997
01:08:10,711 --> 01:08:11,711
<i>「戦術家」?</i>

998
01:08:11,796 --> 01:08:12,876
<i>チャム チャム チャム</i>の精神に基づいて。

999
01:08:12,963 --> 01:08:14,763
<i>イ・ジュノはウ・ヨンウが好きです。</i>

1000
01:08:14,840 --> 01:08:15,880
<i>これは本当ですか?</i>

1001
01:08:16,634 --> 01:08:21,104
字幕翻訳：チョ・ヒョンス


