1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:02:09,463 --> 00:02:11,632
- అవునా?
<i>- విమానం మియామి నుండి బయలుదేరుతోంది.</i>

4
00:02:12,383 --> 00:02:15,386
<i>ఫెంటానిల్ యొక్క ఆరు కీలతో ఉదయం 9 గంటలకు ల్యాండింగ్.</i>

5
00:02:15,469 --> 00:02:18,514
<i>- సమావేశం నిర్ధారించబడిందా?</i>
- కనిపిస్తోంది.

6
00:02:18,639 --> 00:02:21,058
<i>నాకు నిర్ధారణ కావాలి.
లాగడానికి చాలా తీగలు.</i>

7
00:02:21,183 --> 00:02:23,644
అవును. దాని గురించి చెప్పు!

8
00:02:23,769 --> 00:02:25,062
ఇది వారిది.

9
00:02:25,146 --> 00:02:27,231
<i>చల్లగా ఉండండి. అంతా బాగానే ఉంటుంది.</i>

10
00:02:34,530 --> 00:02:37,700
<i>క్రేజీ హెవెన్ క్లబ్, భార్య కోసం వెతుకుతోంది.</i>

11
00:02:37,825 --> 00:02:41,203
<i>- మీరు చేరాలనుకుంటున్నారా, అవునా?</i>
- ధన్యవాదాలు. నాకు ఇప్పటికే ఒకటి వచ్చింది. హే, వినండి.

12
00:02:41,370 --> 00:02:44,832
<i>మనం ఎప్పుడూ కలిసి బయటికి ఎందుకు వెళ్లరు, నా సోదరా?
మీరు నాతో ఎందుకు మంచి సమయం గడపలేదు?</i>

13
00:02:47,084 --> 00:02:48,919
హే, వినండి, విమానం తొమ్మిదికి ల్యాండింగ్ అవుతోంది.

14
00:02:49,044 --> 00:02:51,422
- కాబట్టి మీరు తెలివిగా ఉన్నారు, సరేనా?
<i>- అంతా బాగుందా?</i>

15
00:02:52,423 --> 00:02:54,133
ఆరుగురు ప్రయాణికులు.

16
00:02:54,258 --> 00:02:55,718
<i>నువ్వు ఫకింగ్ మేధావివి, మనిషి.</i>

17
00:02:55,843 --> 00:02:57,428
<i>రేపు మనం అతనితో కూర్చుంటాము.</i>

18
00:02:57,553 --> 00:03:00,222
<i>ఆరుగురు ప్రయాణికులు
మామయ్య దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది.</i>

19
00:03:00,347 --> 00:03:03,058
సరే.
అమ్మాయిలు, మీరు అతన్ని పడుకోమని చెప్పండి. సరేనా?

20
00:03:03,184 --> 00:03:04,935
మీరు హుందాగా ఉండాలి.

21
00:03:05,060 --> 00:03:07,229
నేను నిన్ను రెండు గంటల్లో పికప్ చేస్తాను, సరేనా?
నాకు మీరు పదును కావాలి.

22
00:03:07,396 --> 00:03:10,065
<i>నేను పదునుగా పుట్టాను, నా మిత్రమా!</i>

23
00:03:10,191 --> 00:03:13,402
<i>- బర్న్ షార్ప్‌గా ఫకింగ్ రేజర్!</i>
- అవును, అవును, అవును.

24
00:03:14,445 --> 00:03:17,156
నన్ను క్షమించండి, స్వీటీ.
నేను చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నానా?

25
00:03:17,281 --> 00:03:19,658
చెడ్డ పదాలు లేవని మీరు అతనికి చెప్పాలి
మా ఇంట్లో.

26
00:03:19,783 --> 00:03:22,244
నువ్వు చెప్పింది నిజమే బేబీ.
మీరు చెప్పింది నిజమే.

27
00:03:29,668 --> 00:03:33,088
హే, ఆ క్యాంపింగ్ ట్రిప్ మీకు తెలుసు
మనం ఇంతకు ముందు మాట్లాడుకున్నామా?

28
00:03:33,214 --> 00:03:36,759
- నేను మరియు అమ్మ మాత్రమేనా?
- మ్మ్-హ్మ్. ఇది ఈ రాత్రి.

29
00:03:36,884 --> 00:03:38,802
- నిజంగా?
- అవును.

30
00:03:39,929 --> 00:03:41,972
- మీరు మమ్మీ మేల్కొలపడానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

31
00:03:42,097 --> 00:03:44,808
- అవును, వెళ్లి ఆమెను మేల్కొలపండి!
- అమ్మ, మేల్కొలపండి!

32
00:03:48,062 --> 00:03:50,231
మమ్మీ! మమ్మీ, మేల్కొలపండి!

33
00:03:50,397 --> 00:03:53,192
- మేము క్యాంపింగ్‌కి వెళ్తున్నాము!
- ఇది జరుగుతోంది.

34
00:03:55,110 --> 00:03:56,528
మీకు 20 నిమిషాల సమయం ఉంది.

35
00:03:56,654 --> 00:03:58,530
లైట్లు ఆఫ్ ఉంచండి.

36
00:04:05,579 --> 00:04:06,705
<i>అవునా?</i>

37
00:04:06,789 --> 00:04:09,041
బాస్, కోస్లో మమ్మల్ని జనరల్ వద్దకు తీసుకెళుతున్నారు
ఉదయం

38
00:04:09,166 --> 00:04:12,503
మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము. నేను మీకు ops ప్లాన్ పంపాను.
మాకు మౌఖిక ఆమోదం అవసరం.

39
00:04:13,170 --> 00:04:15,130
నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి, విల్కాక్స్.

40
00:04:17,132 --> 00:04:18,634
మీకు ఎన్ని మృతదేహాలు వచ్చాయి?

41
00:04:18,759 --> 00:04:21,053
<i>11. నాలుగు నిఘా, ఏడుగురు అరెస్టు బృందం.</i>

42
00:04:21,178 --> 00:04:22,471
మీరు బాగా చేసారు.

43
00:04:23,514 --> 00:04:25,599
కోస్లో మీ ఆలోచన.

44
00:04:26,600 --> 00:04:28,310
<i>దీనికి మీరు క్రెడిట్ పొందుతారు.</i>

45
00:04:31,272 --> 00:04:33,732
<i>ఏకీభవించండి. మీరు వెళ్ళడం మంచిది.</i>

46
00:04:33,857 --> 00:04:35,234
ధన్యవాదాలు, బాస్.

47
00:04:52,584 --> 00:04:54,962
సరే, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
వచ్చినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.

48
00:04:55,087 --> 00:04:57,214
ఇది రిసార్డ్ క్లిమెక్.

49
00:04:57,339 --> 00:05:00,050
అతని గ్యాంగ్, వోజ్టెక్ అని పిలుస్తారు,
ప్రధాన దిగుమతిదారులలో ఒకటి

50
00:05:00,217 --> 00:05:01,593
మరియు ఫెంటానిల్ పంపిణీదారులు,

51
00:05:01,719 --> 00:05:06,015
జంకీలలో కొత్త డోప్ సంచలనం,
పింక్ లేదా సింథటిక్ హెరాయిన్ అని కూడా పిలుస్తారు.

52
00:05:06,765 --> 00:05:08,100
మేము అతని వెంట వెళ్తున్నాము.

53
00:05:08,225 --> 00:05:10,602
మాకు లోపల మూలం ఉంది:
అతని అగ్ర డ్రగ్ రన్నర్,

54
00:05:10,728 --> 00:05:13,731
ఎవరు మందులు అందుకుంటారు మరియు వాటిని తీసుకుంటారు
తన ఫ్యాక్టరీ వద్ద జనరల్‌కి,

55
00:05:13,856 --> 00:05:16,608
మాకు అవసరమైన అన్ని సాక్ష్యాలను అందించడం
లోపలికి వెళ్లడానికి.

56
00:05:16,734 --> 00:05:19,111
దయచేసి మా మూలం యొక్క విజువల్ నోట్ చేయండి.

57
00:05:19,236 --> 00:05:21,530
మరియు మేము లోపలికి వెళ్లినప్పుడు, అతనిపై సులభంగా వెళ్లండి.

58
00:05:21,655 --> 00:05:23,574
నేను అప్పగిస్తాను
వ్యూహాత్మక జట్టు నాయకుడికి

59
00:05:23,699 --> 00:05:26,160
మాంసం ఫ్యాక్టరీ లేఅవుట్ కోసం
మరియు చివరి సంక్షిప్త వెనుక.

60
00:05:58,067 --> 00:06:00,736
- పీట్, నాకు ఆ కీ అవసరం లేదు.
- హే. హే. హే.

61
00:06:00,861 --> 00:06:03,072
మీరు ఎవరికీ తలుపు తెరవరు.

62
00:06:04,114 --> 00:06:06,200
- మరియు నేను ఒక్కటిగా ఇక్కడకు తిరిగి రాకపోతే...
- పీట్, ఆపండి.

63
00:06:06,325 --> 00:06:08,452
- ..నేను లేకుండా వదిలేయండి.
- నేను దీన్ని వినాలనుకోవడం లేదు.

64
00:06:08,619 --> 00:06:10,245
మధ్యాహ్నం 1గం, పాప. సరేనా?

65
00:06:10,371 --> 00:06:11,830
నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేయాలి.

66
00:06:13,582 --> 00:06:15,584
ఈసారి రేపు, మేము రోడ్డు మీద ఉంటాము.

67
00:06:16,335 --> 00:06:17,753
ఇదంతా అయిపోతుంది.

68
00:06:57,668 --> 00:06:59,086
సరే, ఎప్పటిలాగే.

69
00:06:59,211 --> 00:07:01,922
ఇది ఇప్పుడు రికార్డ్ చేయబడుతోంది మరియు అలాగే ఉంటుంది
మొత్తం సమయాన్ని రికార్డ్ చేస్తోంది.

70
00:07:02,047 --> 00:07:04,258
మీ ప్రైవేట్ నంబర్‌లన్నీ ఇందులో ఉన్నాయి.

71
00:07:04,383 --> 00:07:06,260
తల్లి, కజిన్ జాకీ మరియు నాన్న - ఇది నేనే.

72
00:07:06,385 --> 00:07:09,138
నేను కమ్యూనికేట్ చేయవలసి వస్తే,
నేను మీకు WhatsApp సందేశాలు పంపుతాను

73
00:07:09,263 --> 00:07:11,098
ఈ పేర్లలో ఒకదానిని ఉపయోగించడం.

74
00:07:11,223 --> 00:07:14,226
నేను మీకు ఫోన్ చేస్తే, ఆశ్చర్యపోకండి.
జస్ట్ సమాధానం.

75
00:07:14,309 --> 00:07:17,187
మీరు జనరల్‌ని కలిసే ముందు,
వారు మీ అన్ని ఎలక్ట్రానిక్‌లను తీసివేస్తారు.

76
00:07:17,312 --> 00:07:19,440
ఇది గదిలోకి ప్రవేశించాలి.

77
00:07:21,942 --> 00:07:24,653
- వైర్ స్థానంలో ఉంది.
- ఈ రోజు మీరు గని ధరించాలి.

78
00:07:24,778 --> 00:07:28,949
హే, అది నా గాడిదనే పొందుతుంది
తడుము. వైర్ స్థానంలో ఉంది.

79
00:07:29,074 --> 00:07:30,826
సరే, దానిని పరీక్షిద్దాం.

80
00:07:30,951 --> 00:07:32,744
దయచేసి మీరు తిరగాలనుకుంటున్నారా?

81
00:07:32,828 --> 00:07:34,621
అయితే. క్షమించండి.

82
00:07:36,206 --> 00:07:39,126
ఓహ్, మరియు మీ జీవితం ఉందని మీరు భావిస్తే
ప్రమాదం, సిగరెట్ తాగమని అడగండి.

83
00:07:39,251 --> 00:07:41,462
మేము వచ్చి మిమ్మల్ని తీసుకువస్తాము, సరేనా?

84
00:07:41,545 --> 00:07:44,506
- మీకు ఎక్కువ సమయం కొనుగోలు చేయవచ్చు.
- అవును, పూర్తయింది.

85
00:07:46,216 --> 00:07:49,344
రిలే, దీనిని పరీక్షిద్దాం.
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

86
00:07:50,179 --> 00:07:53,182
ఆ పొలాక్‌లు ఫక్ ఇవ్వవు
నేను సిగరెట్ తాగాలనుకుంటే.

87
00:07:53,265 --> 00:07:54,558
<i>గొప్పగా ఉంది.</i>

88
00:07:54,725 --> 00:07:56,810
సరే. ముద్రవేద్దాం.

89
00:07:56,935 --> 00:08:01,565
సరే, ఇది జూన్ 12, 2017,
0500 గంటలకు.

90
00:08:01,732 --> 00:08:04,443
ఇది FBI స్పెషల్ ఏజెంట్ ఎరికా విల్కాక్స్.

91
00:08:04,568 --> 00:08:08,906
కింది రికార్డింగ్ ఉంటుంది
సహకార సాక్షి 1245-Xray-8

92
00:08:08,989 --> 00:08:13,368
<i>కేస్ నంబర్ 9-ఆల్ఫా-NY145774కి సంబంధించి.</i>

93
00:08:13,494 --> 00:08:15,996
<i>రికార్డింగ్ a
ఏకాభిప్రాయంతో రికార్డ్ చేయబడిన సమావేశం</i>

94
00:08:16,121 --> 00:08:21,376
<i>CW1245-Xray-8 మధ్య
మరియు స్టాజెక్ కుసిక్ మరియు రైసార్డ్ క్లిమెక్.</i>

95
00:09:20,102 --> 00:09:22,563
జీజ్, అబ్బాయిలు, కొంచెం స్పష్టంగా ఉంది
ఆ హేయమైన వ్యాన్‌లో!

96
00:09:26,525 --> 00:09:28,443
సరే, అబ్బాయిలు, మనం వెళ్ళాలి. ప్రియస్ కదులుతోంది.

97
00:10:09,693 --> 00:10:12,988
మద్యం దుకాణం వద్ద ఆగుదాం.
నేను మామయ్య కోసం ఒక బాటిల్ కొనాలనుకుంటున్నాను, సరేనా?

98
00:10:13,947 --> 00:10:15,866
నా దేవా, ఈ వ్యక్తికి ఎటువంటి క్లూ లేదు.

99
00:10:32,841 --> 00:10:33,925
<i>వైటీ ఫిస్క్.</i>

100
00:10:34,051 --> 00:10:37,220
- వైటీ ఫిస్క్? అతనికి తెలుసా?
- అవును. మేము సమయం చేసాము.

101
00:10:37,346 --> 00:10:40,474
- అతన్ని నమ్ముతారా?
- అవును, అతను ముక్కుసూటి వ్యక్తి. ఎందుకు?

102
00:10:41,183 --> 00:10:43,143
మాకు కొనుగోలుదారుడు ఉన్నాడు.
మేము అగ్నిస్కా బార్‌కి వెళ్తున్నాము.

103
00:10:43,226 --> 00:10:46,063
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. ఏమిటి?
మీరు కొనుగోలుదారుని కలిగి ఉన్నారని మీరు అర్థం ఏమిటి?

104
00:10:46,146 --> 00:10:47,898
మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

105
00:10:48,023 --> 00:10:49,858
నేను తనిఖీ చేసాను. అతను మంచివాడు.

106
00:10:53,695 --> 00:10:55,197
ఫక్!

107
00:11:08,251 --> 00:11:11,171
నాకు మామయ్య ముఖం చూడాలని ఉంది
మేము నగదుతో కనిపించినప్పుడు.

108
00:11:12,214 --> 00:11:15,133
యేసు క్రీస్తు!
నా కజిన్ ఒక బాధించే బిచ్!

109
00:11:15,759 --> 00:11:17,135
నన్ను హుక్ అప్!

110
00:11:17,969 --> 00:11:20,847
మీకు అందులో ఏదీ అక్కర్లేదు.
ఆమె ముఖం ఒక సమస్య, నన్ను నమ్మండి!

111
00:11:21,306 --> 00:11:24,351
అతను ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండాలి.
అతను ప్రతిదీ అప్ ఫక్ చేస్తాము.

112
00:11:24,476 --> 00:11:26,269
మేము లిటిల్ పోలాండ్‌ను అనుసరిస్తున్నామా?

113
00:11:28,647 --> 00:11:30,273
అబ్బాయిలు, ప్రణాళికలో మార్పు జరిగింది.

114
00:11:30,399 --> 00:11:31,441
<i>అవునా?</i>

115
00:11:31,566 --> 00:11:34,736
సోర్స్ డ్రగ్స్ తీసుకోవాలని ఆదేశించారు
క్లిమెక్‌కి వెళ్లే కొనుగోలుదారునికి.

116
00:11:34,903 --> 00:11:38,407
<i>సరే. మార్పిడి జరిగితే,
కొనుగోలుదారుని అరెస్టు చేయండి, మాదక ద్రవ్యాలను తిరిగి పొందండి.</i>

117
00:11:38,532 --> 00:11:39,991
దానిని కాపీ చేయండి.

118
00:11:44,329 --> 00:11:46,206
మేము లిటిల్ పోలాండ్‌ను అనుసరిస్తాము.

119
00:11:47,624 --> 00:11:49,918
<i>అబ్బాయిలు, మేము అనుసరిస్తాము. మీరు దగ్గరగా ఉండండి.</i>

120
00:11:50,043 --> 00:11:51,962
<i>దానిని కాపీ చేయండి.</i>

121
00:12:16,820 --> 00:12:18,572
ఇక్కడ కూర్చో.

122
00:12:27,038 --> 00:12:29,082
నేను నీ దగ్గర ఉన్నవన్నీ తీసుకుంటాను, కాబ్రోన్.

123
00:12:29,207 --> 00:12:32,210
- మన దగ్గర ఏమైనా ఉందా?
- అవును, అది నిజమే. అదంతా.

124
00:12:35,338 --> 00:12:37,215
మనం దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాము, హమ్?

125
00:12:37,340 --> 00:12:39,050
మీకు సగం కీ లేదా కీ ఉందా?

126
00:12:39,176 --> 00:12:40,677
ఆరు.

127
00:12:46,057 --> 00:12:48,977
అమ్మానాన్న! ఆరు కీలు?

128
00:12:49,102 --> 00:12:52,731
మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్న పోలాక్స్ సమూహం వచ్చింది
ఫెంటానిల్ యొక్క ఆరు ఫకింగ్ కీలతో?

129
00:12:55,317 --> 00:12:58,153
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. మీరు నిగ్గాస్ వెర్రి, మనిషి.

130
00:12:58,278 --> 00:13:00,906
నా దగ్గర ఆరుగురికి నగదు లేదు కానీ నా దగ్గర ఉంది
అయితే, ఆ చెత్తను పొందుతాను.

131
00:13:01,364 --> 00:13:02,824
మీరు ఆరుగురికి మంచిది కాదా?

132
00:13:02,949 --> 00:13:05,702
లేదు, లేదు. నేను బాగున్నాను. నేను ముగ్గురికి బాగానే ఉన్నాను.

133
00:13:05,786 --> 00:13:08,705
సరే, నాకు రెండు గంటల సమయం ఇవ్వండి.
నేను నగదు తిరిగి తీసుకువస్తాను. బామ్!

134
00:13:12,417 --> 00:13:13,960
హుహ్?

135
00:13:19,883 --> 00:13:21,718
రిలాక్స్.

136
00:13:23,845 --> 00:13:25,347
నేను చల్లగా ఉన్నాను, పోలాక్.

137
00:13:26,598 --> 00:13:28,266
నువ్వు కొంచెం ఉద్విగ్నంగా కనిపిస్తున్నావు.

138
00:13:30,268 --> 00:13:33,146
ఏంటి, నువ్వు డబ్బున్నవాడివా? మ్మ్?

139
00:13:33,230 --> 00:13:35,357
మీకు డబ్బు కావాలా వద్దా?

140
00:13:36,691 --> 00:13:39,986
- మూడు కీలు? అది $85K.
- అవును, నేను ఫకింగ్ కౌంట్ చేయగలను.

141
00:13:40,111 --> 00:13:41,822
మీరు దానిని రెండు గంటల్లో పొందారా?

142
00:13:42,322 --> 00:13:44,658
మీరు మదర్‌ఫకర్స్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
నేనెవరో తెలియదు.

143
00:13:44,783 --> 00:13:46,743
లేదు, నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

144
00:13:46,827 --> 00:13:49,621
- మీరు బేల్ హిల్‌లో గడిపారా?
- అది నిజమే.

145
00:13:49,746 --> 00:13:53,041
- వైటీ ఫిస్క్?
- అవును. '05 నుండి '09 వరకు.

146
00:13:53,166 --> 00:13:56,169
- ఆహ్, నేను బేల్ హిల్‌లో గడిపాను.
- ఓహ్, అవునా?

147
00:13:56,294 --> 00:13:58,588
వైట్టీ, అతను అక్కడ సెక్షన్ 3లో ఉన్నాడు,
సరియైనదా?

148
00:13:59,756 --> 00:14:02,300
డి విభాగం. సరియైనదా?

149
00:14:02,425 --> 00:14:04,678
వారికి సంఖ్యలు లేవు.
అక్కడ వారికి ఉత్తరాలు వచ్చాయి.

150
00:14:04,803 --> 00:14:06,888
మీరు ఇంకా ఎవరితో సమయం గడిపారు?

151
00:14:09,266 --> 00:14:11,142
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. ఫైన్.

152
00:14:11,226 --> 00:14:13,228
సరే, నాకు సగం కీ ఇవ్వండి.

153
00:14:13,353 --> 00:14:15,188
నేను ప్రస్తుతం దానికి బాగానే ఉన్నాను. ఫక్ ఇట్.

154
00:14:15,313 --> 00:14:18,859
- మీకు మూడు కావాలని మీరు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను.
- అవును. నాకు ఇప్పుడు సగం కీ కావాలి.

155
00:14:20,986 --> 00:14:23,613
- అతని సమస్య ఏమిటి?
- మీరు నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

156
00:14:23,738 --> 00:14:26,408
- అది ఏ ప్రశ్న?
- మీరు ఎవరితో సమయం గడిపారు?

157
00:14:27,909 --> 00:14:30,078
కాంట్రెల్ మరియు డెల్ రే.
మరియు మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి.

158
00:14:30,203 --> 00:14:32,289
- నేనే ఫక్ చేయి?
- అది నిజమే.

159
00:14:34,958 --> 00:14:36,751
డెల్ రే, అతను హత్య చేయబడ్డాడు.

160
00:14:36,877 --> 00:14:39,921
మరియు కాంట్రెల్, అతను గోడలు గోకడం
ఉల్స్టర్ కౌంటీ మెంటల్‌లో,

161
00:14:40,088 --> 00:14:43,133
అంటే మీరు ఇద్దరు అబ్బాయిలను ఎంచుకున్నారు
మేము తనిఖీ చేయలేము.

162
00:14:43,258 --> 00:14:44,759
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

163
00:14:44,885 --> 00:14:46,803
నేను నిన్ను మరొక్కసారి అడుగుతున్నాను.

164
00:14:47,345 --> 00:14:51,474
ఎలా ఫక్ ఒక స్పిక్ జంకీ
రెండు గంటల్లో $85K వసూలు చేయబోతున్నారా?

165
00:14:52,851 --> 00:14:55,729
స్పిక్ జంకీ, అవునా?

166
00:15:09,534 --> 00:15:12,746
మీకు అసహ్యకరమైన నోరు వచ్చింది,
అది నీకు తెలుసా?

167
00:15:12,871 --> 00:15:14,956
నీకు నేనెవరో తెలియదు మనిషి.

168
00:15:18,084 --> 00:15:19,544
నువ్వు పోలీసువా?

169
00:15:20,712 --> 00:15:23,214
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. నేను ఫకింగ్ పోలీసును కాదు.

170
00:15:23,924 --> 00:15:26,885
- ఎందుకు ఫక్ మీరు అలా చెప్పారు, మనిషి?
- మీరు ఒక పోలీసు.

171
00:15:28,261 --> 00:15:29,721
<i>నిన్ను ఫక్ చేయండి.</i>

172
00:15:29,846 --> 00:15:32,849
<i>మీరు పోలీసు అని ఈ కుర్రాళ్ళు గుర్తిస్తే,
నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి. మీకు అర్థమైందా?</i>

173
00:15:32,974 --> 00:15:35,185
<i>నేను ఫకింగ్ పోలీసుని అని చెప్పడం ఆపండి.</i>

174
00:15:35,310 --> 00:15:38,188
<i>- ఇది తీవ్రమైన ఆరోపణ, హోమీ.
- మీరు చనిపోతారు, నేను మీకు చెప్తున్నాను.</i>

175
00:15:40,106 --> 00:15:43,026
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
- నేను డ్రగ్ డీలర్‌ని, నువ్వు మూగవాడిని.

176
00:15:43,151 --> 00:15:45,195
<i>కానీ నేను క్రిందికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు
ఒక పోలీసు కిల్లర్ గా ఉన్నందుకు.</i>

177
00:15:45,320 --> 00:15:46,780
- రెస్క్యూ ఎంత దూరం?
- ఐదు నుండి ఏడు.

178
00:15:46,905 --> 00:15:48,907
వారిని పిలవండి. ఇప్పుడు.

179
00:15:49,032 --> 00:15:51,034
లోపలికి వెళుతున్నాను, అబ్బాయిలు. అవును, ఇప్పుడు.

180
00:15:51,201 --> 00:15:53,119
మీ డబ్బును తిరిగి ఉంచండి.

181
00:15:54,537 --> 00:15:56,247
మీ డబ్బును మీ జేబులో పెట్టుకోండి.

182
00:15:56,373 --> 00:15:59,250
ఫక్ ఇట్. మీకు నా డబ్బు అక్కర్లేదు.
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

183
00:15:59,376 --> 00:16:01,044
మీకు ఒక్క అవకాశం వచ్చింది.

184
00:16:01,211 --> 00:16:03,713
మరియు నేను దానిని మీకు ఇస్తాను
కొన్ని సెకన్లలో.

185
00:16:05,131 --> 00:16:06,800
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

186
00:16:10,261 --> 00:16:12,597
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.
మీరు ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తిని నమ్మగలరా?

187
00:16:12,722 --> 00:16:14,516
- నువ్వు మళ్ళీ నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నావు...
- అయ్యో.

188
00:16:14,641 --> 00:16:16,935
- నేను నిన్ను చంపేస్తాను.
- నన్ను తాకవద్దు. హే!

189
00:16:17,060 --> 00:16:21,064
- నేను ఇక్కడ నుండి ఫక్ అవుట్!
- డోంట్ యు ఫక్... ఫక్ యు! ఫక్ యు!

190
00:16:21,189 --> 00:16:23,650
మళ్ళీ నా సమయాన్ని వృధా చేయి,
నేను నిన్ను చంపేస్తాను!

191
00:16:23,775 --> 00:16:26,069
మూసుకో! మూసుకో!

192
00:16:26,236 --> 00:16:27,445
సరేనా?

193
00:16:28,238 --> 00:16:29,823
యో! స్తంభింపజేయి!

194
00:16:29,906 --> 00:16:31,700
మీ ఫకింగ్ చేతులు పైకి పెట్టండి!

195
00:16:31,825 --> 00:16:33,702
నేను వాటిని చూడగలిగే చేతులు. NYPD.

196
00:16:33,785 --> 00:16:36,371
చిల్ ది ఫక్ అవుట్. నువ్వు కూడా అమ్మానాన్న.

197
00:16:36,496 --> 00:16:38,790
- నేను వైర్డ్ అయ్యాను, నువ్వు ఫక్!
- ఏమిటి?

198
00:16:44,004 --> 00:16:45,255
వాట్ ది ఫక్?

199
00:16:45,380 --> 00:16:47,799
వూ-హూ! నేలపై బురిటో!

200
00:16:49,217 --> 00:16:51,094
ఓహ్, ఫక్ కోసం...

201
00:16:51,261 --> 00:16:53,346
మీరు న్యూయార్క్‌లో పోలీసులను చంపడం లేదు!

202
00:16:54,222 --> 00:16:55,682
కొన్ని చెత్త సంచులను పొందండి.

203
00:16:55,807 --> 00:16:58,268
<i>రండి!</i>

204
00:16:58,393 --> 00:17:00,395
<i>మేము ఈ చెత్తను శుభ్రం చేయాలి.</i>

205
00:17:08,194 --> 00:17:10,363
నేను సిగరెట్ తాగాలి.

206
00:17:10,488 --> 00:17:13,199
రెస్క్యూకి కాల్ చేయండి.
ఈ ఫకింగ్ కారు అదృశ్యమయ్యేలా చేద్దాం.

207
00:17:13,324 --> 00:17:14,784
SO రెండు నిమిషాల దూరంలో ఉంది.

208
00:17:14,868 --> 00:17:17,787
<i>- మీరు ఇప్పుడు ధూమపానం చేస్తున్నారా?</i>
- ఒక పోలీసు చంపబడ్డాడు.

209
00:17:17,912 --> 00:17:20,331
- వారిని పిలవండి.
- కాలింగ్, అబ్బాయిలు.

210
00:17:44,981 --> 00:17:47,317
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?

211
00:17:52,155 --> 00:17:53,990
రండి. నాకు నువ్వు లోపల కావాలి.

212
00:19:21,703 --> 00:19:23,663
పియోటర్.

213
00:19:47,395 --> 00:19:49,480
సరే.

214
00:20:42,367 --> 00:20:44,869
నీకు ఎప్పుడు అర్థమైంది
కొనుగోలుదారు పోలీసు?

215
00:20:48,498 --> 00:20:50,124
సంభాషణ ప్రారంభంలో.

216
00:20:51,376 --> 00:20:54,921
అతను ఒక రూకీ అని నేను అనుకున్నాను
అతను నిర్వహించగలిగే దానికంటే ఎక్కువ దిగాడు.

217
00:20:56,506 --> 00:20:59,008
అతను ప్రయోజనం పొందవచ్చని నేను భావించాను
నేను అతనికి నిష్క్రమణ ఇస్తే.

218
00:20:59,133 --> 00:21:02,262
మీరు తన్నడం ద్వారా ఆలోచించారు
మరియు అతనిని నేలకి నెట్టడం,

219
00:21:02,387 --> 00:21:05,139
అతను ప్రయోజనం పొందుతాడు
అటువంటి మర్యాదపూర్వక నిష్క్రమణ?

220
00:21:05,223 --> 00:21:08,059
నేను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాను
Wojtek కోసం ఒక పెద్ద సమస్య.

221
00:21:11,479 --> 00:21:15,316
న్యూయార్క్‌లో NYPD పోలీసు హత్యకు గురయ్యాడు.

222
00:21:15,441 --> 00:21:17,443
దాని అర్థం ఏమిటో తెలుసా, Piotr?

223
00:21:19,445 --> 00:21:20,905
చెడ్డ వ్యాపారం.

224
00:21:21,072 --> 00:21:25,410
వారు అన్ని చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలను మూసివేస్తారు
వారు తమ పోలీసు కిల్లర్‌ని కనుగొనే వరకు.

225
00:21:27,287 --> 00:21:32,333
ఇప్పుడు, స్టాజెక్ వద్ద పత్రాలు లేవు
ఎందుకంటే స్టాజెక్ ఉనికిలో లేదు.

226
00:21:32,458 --> 00:21:33,835
కానీ మీరు?

227
00:21:33,960 --> 00:21:35,795
NYPD మీ కోసం వస్తుంది.

228
00:21:35,920 --> 00:21:38,464
వోజ్‌టెక్‌లో అత్యుత్తమ డ్రగ్ రన్నర్.

229
00:21:41,592 --> 00:21:43,219
ఓహ్, పియోటర్.

230
00:21:43,344 --> 00:21:46,848
ఇది నాకు చెడ్డ వ్యాపారం.

231
00:21:46,973 --> 00:21:50,268
- నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ క్లిమెక్.
- ఓహ్, లేదు, క్షమించవద్దు.

232
00:21:50,393 --> 00:21:52,979
ఆ అనుభూతి మనల్ని ఎక్కడికీ తీసుకెళ్లదు.

233
00:21:53,146 --> 00:21:56,482
మేము ఇక్కడ వ్యాపారం గురించి మాట్లాడుకున్నాము.
దయచేసి కూర్చోండి.

234
00:22:03,323 --> 00:22:09,245
పోలీసు అని స్టాజెక్ నాకు చెప్పాడు
మీ ముఖం మీద తుపాకీ గురిపెట్టి. సరైనదేనా?

235
00:22:11,247 --> 00:22:13,666
కాబట్టి, స్టాజెక్ మీ జీవితాన్ని రక్షించాడు.

236
00:22:16,252 --> 00:22:19,297
మీరు ఇప్పుడు మీ జీవితపు ధరకు రుణపడి ఉన్నారు
Wojtek కు.

237
00:22:19,380 --> 00:22:21,299
మీ జీవితం విలువ ఎంత?

238
00:22:24,552 --> 00:22:26,262
నాకు తెలియదు.

239
00:22:26,387 --> 00:22:28,723
రెండు మాటలు.

240
00:22:28,848 --> 00:22:30,516
క్లోజ్డ్ మార్కెట్.

241
00:22:31,642 --> 00:22:34,020
బేల్ హిల్ ఒక హోల్డింగ్ యూనిట్.

242
00:22:34,187 --> 00:22:36,731
రాష్ట్రమంతటా ఖైదీలను పంపుతుంది.

243
00:22:37,815 --> 00:22:39,275
ఒక హబ్.

244
00:22:39,400 --> 00:22:41,611
మేము కొండ లోపల ఉత్పత్తిని నియంత్రిస్తాము,

245
00:22:41,736 --> 00:22:45,365
మేము జైళ్లకు సరఫరాను నియంత్రిస్తాము
న్యూయార్క్ అంతటా.

246
00:22:48,659 --> 00:22:50,703
మీరు బేల్ హిల్‌లో నాలుగు సంవత్సరాలు చేసారు, సరియైనదా?

247
00:22:54,248 --> 00:22:58,211
కాబట్టి, ఎవరైనా లోపల డ్రగ్స్ దొరికితే,
అది... అది నువ్వే.

248
00:23:02,465 --> 00:23:04,592
నేను లోపల సరఫరాను నియంత్రించాలనుకుంటున్నారా?

249
00:23:04,717 --> 00:23:06,344
నా ఉద్దేశ్యం, నేను దానిని ఎలా చేస్తాను?

250
00:23:06,469 --> 00:23:08,429
ఓహ్, మీరు ధనవంతులు.

251
00:23:08,554 --> 00:23:12,433
ఫెంటానిల్‌తో, మనకు పదుల సంఖ్య ఉంటుంది
వేలాది మంది మా ఉత్పత్తిపై ఆకర్షితులయ్యారు.

252
00:23:14,185 --> 00:23:16,437
వారు వోజ్‌టెక్‌కి తమ అప్పులను తీర్చుకుంటారు,

253
00:23:16,562 --> 00:23:19,857
జైలులో మాత్రమే కాదు
కానీ తరువాత వీధిలో.

254
00:23:21,275 --> 00:23:24,695
నేను ఫకింగ్ సైన్యాన్ని కలిగి ఉంటాను!

255
00:23:41,796 --> 00:23:44,215
మీరు మీ పెరోల్‌ను విచ్ఛిన్నం చేస్తారు.

256
00:23:44,340 --> 00:23:47,969
నా లాయర్లు న్యాయమూర్తిని ఒప్పిస్తారు
మిమ్మల్ని తిరిగి బేల్ హిల్‌కి పంపడానికి.

257
00:23:48,970 --> 00:23:52,306
మంచి ప్రవర్తనతో,
మీరు గరిష్టంగా ఐదు సంవత్సరాలలో విడుదల చేయబడతారు.

258
00:23:53,683 --> 00:23:56,436
మరియు మన ఋణం తీరిపోతుంది.

259
00:24:02,608 --> 00:24:04,277
నా ప్రాణానికి అంత విలువ లేదు.

260
00:24:06,904 --> 00:24:11,617
నీ భార్య జీవితాలు ఎంత
మరియు కుమార్తె మీకు విలువైనదా?

261
00:24:15,788 --> 00:24:19,083
మేము మీ ఇంటి చుట్టూ తిరుగుతూ వారిని కనుగొన్నాము.

262
00:24:20,710 --> 00:24:22,378
అంత భయం వేసింది.

263
00:24:22,462 --> 00:24:24,547
సూట్‌కేసు బట్టలతో నిండిపోయింది.

264
00:24:30,887 --> 00:24:33,431
మీరు వారికి తెలియజేసారు
అగ్నిస్కా వద్ద ఏమి జరిగింది.

265
00:24:35,057 --> 00:24:37,560
ఇంట్లో నుంచి బయటకు వెళ్లమని అప్పుడే చెప్పాను.

266
00:24:37,685 --> 00:24:39,061
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

267
00:24:39,228 --> 00:24:40,730
బయట.

268
00:24:40,855 --> 00:24:42,690
నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

269
00:24:44,108 --> 00:24:45,443
ఓహ్, చింతించకండి.

270
00:24:45,568 --> 00:24:51,032
సోఫియా మరియు అన్నా సరే
మీరు లోపల ఉన్నప్పుడు.

271
00:24:58,414 --> 00:24:59,874
ఇప్పుడు.

272
00:25:01,584 --> 00:25:03,085
ఫక్ ఆఫ్!

273
00:26:23,374 --> 00:26:26,085
<i>- మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా?</i>
- మీరు నన్ను ఇబ్బందిగా వదిలేశారు.

274
00:26:26,210 --> 00:26:28,713
మీరు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లాలి
నేరుగా జనరల్‌కి.

275
00:26:28,838 --> 00:26:30,089
<i>నేను ఆ షాట్‌లను పిలవలేను.</i>

276
00:26:30,214 --> 00:26:32,216
నేను సైనికుడిని మాత్రమే, నేను చెప్పినట్లు చేస్తాను.
అర్థమైందా?

277
00:26:32,341 --> 00:26:34,719
సైనికుడు మాత్రమేనా?
మీరు వారి కోసం కేవలం ఆరు కీలను తీసుకువచ్చారు.

278
00:26:34,844 --> 00:26:38,389
అది అనుమానాన్ని పెంచేది.
వారు నన్ను నగ్నంగా చేసి ఉండేవారు.

279
00:26:38,514 --> 00:26:41,100
<i>ఈ రాత్రి నన్ను కలవండి మరియు ఆశిస్తున్నాను
మనం ఏదైనా రక్షించగలము, లేకుంటే</i>

280
00:26:41,183 --> 00:26:43,561
నాలుగు సంవత్సరాల కృషి
కేవలం ఫకింగ్ కాలువలోకి వెళ్ళింది.

281
00:26:43,686 --> 00:26:45,271
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

282
00:26:45,438 --> 00:26:47,106
ఓహ్, మీరు ఫకింగ్...

283
00:26:47,940 --> 00:26:49,817
అన్నా, వచ్చి ఆడుకుంటావా?

284
00:26:51,193 --> 00:26:53,237
- మీరు నినాతో ఆడుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- చూడు, స్వీటీ ...

285
00:26:53,404 --> 00:26:54,572
ఆమె బాగానే ఉంది. వద్దు. ఇప్పుడు.

286
00:26:54,697 --> 00:26:56,240
నేను నిన్ను చూడగలను.

287
00:26:59,744 --> 00:27:01,829
- హాయ్, నినా! మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.

288
00:27:01,954 --> 00:27:03,414
- ముందుకు సాగండి.
- రండి.

289
00:27:03,539 --> 00:27:05,833
పెరట్లోకి వెళ్ళు.

290
00:27:07,543 --> 00:27:09,086
నేను చెప్పినట్టు ఎందుకు చేయలేదు?

291
00:27:09,211 --> 00:27:10,630
ఒక్క సెకను మాత్రమే.

292
00:27:10,755 --> 00:27:12,131
నువ్వు ఎందుకు బయటకు వెళ్ళలేదు?

293
00:27:12,256 --> 00:27:14,634
- పీట్, నీ మీద రక్తం ఉంది.
- నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

294
00:27:14,759 --> 00:27:16,302
అన్నను ఎందుకు కాపాడలేదు?

295
00:27:16,469 --> 00:27:18,095
నేను ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

296
00:27:18,220 --> 00:27:20,389
- మీరు అన్నాను ఎందుకు రక్షించలేదు?
- నన్ను క్షమించండి.

297
00:27:20,514 --> 00:27:22,224
నేను ఫకింగ్ సారీ వినాలనుకోవడం లేదు.

298
00:27:22,391 --> 00:27:24,226
మీరు అన్నను తీసుకెళ్లాలి. మధ్యాహ్నం 1గం.

299
00:27:24,393 --> 00:27:26,479
వారికేదో సమస్య వస్తుందని అనుకోండి
మీ ఇద్దరినీ చంపేస్తున్నారా?

300
00:27:26,604 --> 00:27:28,856
నాతో అలా మాట్లాడకు! మేము ప్రయత్నించాము!

301
00:27:30,274 --> 00:27:31,484
మేము ప్రయత్నించాము!

302
00:27:31,609 --> 00:27:34,445
మేము బ్లాక్ చుట్టూ డ్రైవింగ్ చేస్తూనే ఉన్నాము
మీరు తిరిగి వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!

303
00:27:34,570 --> 00:27:35,946
ఫకింగ్...

304
00:27:55,466 --> 00:27:56,801
రండి.

305
00:29:17,339 --> 00:29:20,718
డ్రైవింగ్ లైసెన్స్. ఇది కార్లోస్ హరేరా అని ఉంది.

306
00:29:20,843 --> 00:29:23,095
అతని అసలు పేరు డేనియల్ గోమెజ్.

307
00:29:23,220 --> 00:29:26,307
- ఎవరు ఫక్ మీరు?
- డిటెక్టివ్ ఎడ్వర్డ్ గ్రెన్స్, ఆర్గనైజ్డ్ క్రైమ్.

308
00:29:26,432 --> 00:29:27,767
అతను నాలో ఒకడు.

309
00:29:29,101 --> 00:29:30,436
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

310
00:29:30,603 --> 00:29:33,105
ఇది తక్కువ స్థాయి కొనుగోలుగా భావించబడింది
వీధి చిట్కా నుండి.

311
00:29:33,230 --> 00:29:35,566
వారు అతని గొంతు కోశారు,
నాలుక బయటకు తీశాడు.

312
00:29:35,691 --> 00:29:39,278
అతను పోలీసు అని వారికి తెలుసు.
అతని పేరు ఏమిటి అని మీరు చెప్పారు?

313
00:30:46,220 --> 00:30:47,847
- హే!
- హే.

314
00:30:48,973 --> 00:30:51,183
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకెళ్లినందుకు ధన్యవాదాలు.
ఇది మీకు చాలా శృంగారభరితంగా ఉంది.

315
00:30:51,308 --> 00:30:52,726
అవును. త్రవ్వండి.

316
00:30:52,852 --> 00:30:56,480
- వీటిలో అసలు మొగ్వాయి మాంసం ఉందా?
- నోరుమూసుకుని తినండి, అమ్మాయి.

317
00:30:56,647 --> 00:30:59,441
- నరహత్య ఏదైనా మాట్లాడతారా?
- ఏది ఇష్టం?

318
00:31:00,276 --> 00:31:02,361
నేను డేనియల్ యొక్క కనెక్షన్ పోలిష్ అని అనుకుంటున్నాను.

319
00:31:03,362 --> 00:31:04,947
ఈ వ్యక్తి వేటలో మొత్తం NYPD ఫోర్స్.

320
00:31:05,072 --> 00:31:07,658
మీరు భాగస్వామ్యం చేయడాన్ని పరిగణించరు
ఈ చిన్న ఫకింగ్ వివరాలు?

321
00:31:07,741 --> 00:31:11,829
నేను ముందు నా మూలాధారాలను తనిఖీ చేయాలి
వారు తొక్కిసలాటతో భయాందోళనలకు గురవుతారు.

322
00:31:11,954 --> 00:31:14,540
మీరు రిసార్డ్ క్లిమెక్ గురించి విన్నారు,
AKA ది జనరల్?

323
00:31:14,665 --> 00:31:16,208
పోలిష్ క్రైమ్ బాస్, సరియైనదా?

324
00:31:16,333 --> 00:31:18,377
పోలాండ్ నుండి వచ్చారు
20 సంవత్సరాలు పనిచేసిన తర్వాత

325
00:31:18,460 --> 00:31:20,880
కొన్ని ఒంటి రంధ్రంలో
తూర్పు యూరోపియన్ చెరసాల.

326
00:31:21,005 --> 00:31:23,007
ఇప్పుడు పావులు కదుపుతున్నాడు
బోర్డు అంతటా.

327
00:31:23,132 --> 00:31:25,301
అతనికి ఏదో ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
డేనియల్‌తో చేయాలా?

328
00:31:27,845 --> 00:31:29,972
ఈ బార్‌లో గోమెజ్ హత్యకు గురయ్యాడు
లిటిల్ పోలాండ్‌లో.

329
00:31:30,097 --> 00:31:34,059
దాని యజమానులను గుర్తించడం అసాధ్యం.
వీధులు దానిని జనరల్‌కి లింక్ చేస్తాయి.

330
00:31:34,143 --> 00:31:37,563
వీధిలో సెక్యూరిటీ కెమెరాలు
గోమెజ్ 11:09కి ప్రవేశించడం రికార్డ్.

331
00:31:37,730 --> 00:31:40,274
అప్పుడు, 11:27కి, ఈ వ్యక్తి బయటకు వస్తాడు.

332
00:31:40,399 --> 00:31:43,277
అతని బాడీ లాంగ్వేజ్ చూడండి.
ఇది కేవలం చెడు చేసిన వ్యక్తి.

333
00:31:43,944 --> 00:31:45,988
- మీకు ఏమి కావాలి?
- మీ బ్యాడ్జ్.

334
00:31:46,113 --> 00:31:49,575
- IA నా తర్వాత వస్తోంది.
- క్రీస్తు. ఎడ్డీ...

335
00:31:49,700 --> 00:31:51,577
అతను సిద్ధంగా లేనప్పుడు నేను అతనిని పంపాను.

336
00:31:52,786 --> 00:31:54,079
ఇది నాపై ఉంది.

337
00:31:59,835 --> 00:32:03,088
ఒక్క క్షణం ఆగండి. నా సిక్స్ చూడండి.
అక్కడున్న ఆ అమ్మాయి డేనియల్ మూలం.

338
00:32:07,718 --> 00:32:08,844
షిట్!

339
00:32:12,306 --> 00:32:13,849
షిట్! సహాయం, సహాయం, సహాయం!

340
00:32:13,974 --> 00:32:16,477
నేను ఎవరికైనా $20 ఇస్తాను
నా వెనుక పుటను ఎవరు ఆపుతారు!

341
00:32:16,602 --> 00:32:19,063
- నాకు సహాయం చేయండి, నాకు సహాయం చేయండి!
- తరలించు! తరలించు!

342
00:32:19,188 --> 00:32:20,940
NYPD! తిరిగి పొందండి!

343
00:32:21,065 --> 00:32:22,316
మదర్‌ఫకర్, తిరిగి పొందండి!

344
00:32:22,441 --> 00:32:24,985
- డేనియల్‌కు ఏమి జరిగిందో చెప్పు!
- నాకు ఏమీ తెలియదు, సరేనా?

345
00:32:26,487 --> 00:32:28,280
..గోమెజ్ చంపబడ్డాడు, ఎవరో చెప్పండి...

346
00:32:28,405 --> 00:32:30,991
- నాకు దానితో ఏదైనా సంబంధం ఉన్నట్లు!
- నాకు మీ తల్లిదండ్రులు తెలుసు.

347
00:32:31,116 --> 00:32:32,743
గ్రెన్స్, నాతో ఒక్కసారి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

348
00:32:32,868 --> 00:32:35,120
హే, ఎడ్. హే, ఎడ్డీ.
మీరు నాతో బయట మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

349
00:32:35,245 --> 00:32:37,081
ఎడ్? బయటా? దయచేసి, ప్రస్తుతం, ఎడ్.

350
00:32:37,206 --> 00:32:38,624
మీరు డౌన్ అవుతారు.

351
00:32:42,086 --> 00:32:44,588
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఈ మదర్‌ఫకర్‌లను పొందాలనుకుంటున్నారా?

352
00:32:44,755 --> 00:32:47,967
- బాగా, ఈ బిచ్ మంచి చర్చ.
- మీరు ఆమెను భయపెడుతున్నారు.

353
00:32:48,092 --> 00:32:49,259
మీరు శాంతించాలనుకుంటున్నారు.

354
00:32:49,343 --> 00:32:52,805
మీరు ప్రొఫెషనల్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నారు
మరియు నేను దీన్ని చేయనివ్వండి, సరేనా?

355
00:32:52,930 --> 00:32:55,015
- మీరు చేయవలసింది చేయండి.
- మీరు ఇక్కడ ఉండండి.

356
00:33:00,437 --> 00:33:03,399
హే, హనీ, నీకు కావాలి
దయచేసి ఒక్క సారి స్కూచ్ ఓవర్?

357
00:33:23,669 --> 00:33:25,587
స్టాజెక్ అతనిని అలా చెక్కాడా?

358
00:33:27,423 --> 00:33:29,091
నేను అలా చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

359
00:33:29,216 --> 00:33:31,468
నేను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
దీన్ని చెప్పడానికి ఒక వృత్తిపరమైన మార్గం.

360
00:33:31,593 --> 00:33:34,221
- ఏమి చెప్పండి?
- మీరు ఇబ్బందిపడ్డారు, కోస్లో.

361
00:33:34,346 --> 00:33:36,890
- ఆగండి, అతను ఎవరు ఫక్?
- అతను నా బాస్.

362
00:33:37,016 --> 00:33:40,436
మేము జనరల్‌పై కేసును మూసివేయడానికి ప్రయత్నించాము
మరియు ఈ మొత్తం గందరగోళాన్ని పూడ్చండి.

363
00:33:40,561 --> 00:33:44,606
కానీ వాషింగ్టన్ ఈ కేసును బలహీనంగా లేబుల్ చేసింది
మరియు టేబుల్ నుండి రాయబార కార్యాలయాన్ని తీసుకున్నాడు.

364
00:33:44,773 --> 00:33:48,444
అన్ని గౌరవాలతో, మీరు మాట్లాడుతున్న ఫక్
రాయబార కార్యాలయాన్ని టేబుల్ నుండి తీయడం గురించి?

365
00:33:48,569 --> 00:33:52,865
నేను డజను కీలను అక్రమంగా రవాణా చేయడం మీరు ఇప్పుడే చూశారు
పోలిష్ దౌత్య పర్సుల ద్వారా.

366
00:33:52,990 --> 00:33:55,451
మీకు సాక్ష్యం ఇవ్వాలని ఒప్పందం కుదిరింది
జనరల్‌ను నేరారోపణ చేసేందుకు,

367
00:33:55,576 --> 00:33:57,911
నేను ఎక్కువగా డెలివరీ చేశాను
ఈ సమయంలో.

368
00:33:59,580 --> 00:34:01,415
ఎరికా, నేను నా వంతు పూర్తి చేసాను.

369
00:34:03,375 --> 00:34:04,877
నాకు బయటకు కావాలి.

370
00:34:05,002 --> 00:34:08,589
ఏజెంట్ విల్కాక్స్ ఇక్కడ ఒక ప్లాన్ ఉంది
మీ స్థితిని సజీవంగా ఉంచడానికి.

371
00:34:08,714 --> 00:34:10,591
మీరు ఆమె మాట వినాలి
మరియు నాకు నచ్చిందని ఆశిస్తున్నాను,

372
00:34:10,716 --> 00:34:13,969
నా పుస్తకంలో ఉంది
మీరు పాత వార్త, నా మిత్రమా.

373
00:34:15,888 --> 00:34:18,307
పీట్, దీని నుండి బయటపడటానికి ఒక మార్గం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

374
00:34:18,432 --> 00:34:20,726
మేము జనరల్ యొక్క ప్రణాళికతో పాటు వెళ్తాము.

375
00:34:20,893 --> 00:34:24,313
ఫెంటానిల్ పద్దతిగా ఉన్నట్లు రుజువు
రాష్ట్ర జైలులో పంపిణీ చేయబడింది

376
00:34:24,438 --> 00:34:25,939
మంచి కోసం రైసార్డ్ క్లిమెక్‌ను పాతిపెట్టాడు.

377
00:34:26,023 --> 00:34:29,443
మరియు అది జరిగితే,
నువ్వు స్వేచ్ఛా మనిషివి.

378
00:34:35,824 --> 00:34:37,493
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

379
00:34:39,578 --> 00:34:41,163
మళ్లీ జైలుకు వెళ్లాలా?

380
00:34:43,582 --> 00:34:46,376
- అది ఎప్పుడూ ప్రణాళికలో భాగం కాదు.
- ప్రణాళికలో భాగం ఎక్కడ ఉంది

381
00:34:46,460 --> 00:34:49,421
అక్కడ మీరు ఒక అనుబంధంగా మారతారు
రహస్య పోలీసు హత్య?

382
00:34:49,546 --> 00:34:52,424
నేను ప్రయత్నించినప్పుడు నేను ఎలా అనుబంధంగా ఉన్నాను
అతనికి సహాయం చేయాలా? అదంతా టేపులో ఉంది.

383
00:34:52,549 --> 00:34:54,134
మరియు మీరు నన్ను అక్కడ ఉంచారు.

384
00:34:54,259 --> 00:34:57,346
నేను NYPDకి తెలియజేస్తే
నేను సాక్షితో పని చేస్తున్నాను

385
00:34:57,471 --> 00:34:59,223
అధికారి డేనియల్ గోమెజ్ హత్యకు,

386
00:34:59,348 --> 00:35:00,641
మీరు బహిర్గతం చేయబడతారు.

387
00:35:00,766 --> 00:35:04,103
మీరు బహిర్గతమైతే,
జనరల్ కేసు విడిపోతుంది.

388
00:35:07,106 --> 00:35:08,273
నేను వద్దు అని చెబితే?

389
00:35:08,398 --> 00:35:11,527
ప్రాసిక్యూటర్ మీకు సేవ చేయవలసి ఉంటుంది
మీ శిక్షలో మిగిలిన 12 సంవత్సరాలు

390
00:35:11,652 --> 00:35:14,029
ఆపై టాక్
మీపై NYPD పిన్స్ ఏమైనా.

391
00:35:20,244 --> 00:35:22,579
కొన్ని ఫకింగ్ బుల్‌షిట్.

392
00:35:23,455 --> 00:35:24,706
నేను అతనికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

393
00:35:24,873 --> 00:35:26,500
నువ్వు శిక్ష పడిన నేరస్థుడివి

394
00:35:26,625 --> 00:35:29,419
తమలో ఒకరు ఉన్నప్పుడు ఎవరు ఉన్నారు
దాదాపు శిరచ్ఛేదం చేయబడింది.

395
00:35:31,130 --> 00:35:32,965
మీరు మీ కుటుంబం గురించి ఆలోచించాలి, పీట్.

396
00:35:35,509 --> 00:35:37,594
మీరు బాధ్యత వహించిన తర్వాత
జనరల్ కోరుకున్నట్లుగా,

397
00:35:37,719 --> 00:35:40,973
మీరు ఖైదీలందరి జాబితాను రూపొందించండి
మరియు అతని కోసం పంపిణీ చేస్తున్న COలు.

398
00:35:41,098 --> 00:35:44,476
ప్రతి ఒక్కరు సంభావ్య గోరు
ఆ కూతుర్ని సిలువ వేయడానికి.

399
00:35:47,062 --> 00:35:48,939
మీరు ఉన్నారని నాకు తెలియాలి.

400
00:36:03,453 --> 00:36:06,415
అవును, నేను ఫక్ అప్ ఉంటే, నన్ను ఊహించనివ్వండి
బేల్ హిల్‌లో, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, సరియైనదా?

401
00:36:07,708 --> 00:36:09,418
ఫక్ అప్ లేదు.

402
00:36:57,507 --> 00:36:59,551
<i>మీరు బాధ్యతలు స్వీకరించిన తర్వాత
జనరల్ కోరుకుంటున్నట్లుగా,</i>

403
00:36:59,676 --> 00:37:03,305
<i>మీరు ఖైదీలందరి జాబితాను రూపొందించండి
మరియు అతని కోసం పంపిణీ చేస్తున్న COలు.</i>

404
00:37:03,430 --> 00:37:06,600
<i>ప్రతి ఒక్కరు సంభావ్య గోరు
ఆ బిచ్ కుమారుడిని సిలువ వేయడానికి.</i>

405
00:37:09,645 --> 00:37:11,355
<i>మీరు ఉన్నారని నాకు తెలియాలి.</i>

406
00:37:14,399 --> 00:37:17,319
<i>అవును, నేను ఫక్ అప్ అయితే, నన్ను ఊహించనివ్వండి
బేల్ హిల్‌లో, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, సరియైనదా?</i>

407
00:37:18,695 --> 00:37:20,364
<i>భయపడకండి.</i>

408
00:37:31,750 --> 00:37:33,126
అవును.

409
00:37:33,252 --> 00:37:34,419
ధన్యవాదాలు.

410
00:37:34,503 --> 00:37:37,714
సరే. ధన్యవాదాలు.

411
00:37:37,839 --> 00:37:39,299
అవును. ధన్యవాదాలు. బై-బై.

412
00:37:39,383 --> 00:37:40,676
బై-బై.

413
00:37:40,801 --> 00:37:43,512
సరే. పేర్ల మీద రెండు హిట్స్ వచ్చాయి.

414
00:37:43,637 --> 00:37:45,681
మొదట ఒక పోల్. వీధి పేరు స్టాజెక్.

415
00:37:45,806 --> 00:37:48,225
అసలు పేరు తెలియదు.
ఆచూకీ తెలియలేదు.

416
00:37:48,350 --> 00:37:51,353
దురదృష్టవశాత్తు అది అతనిపై ఉంది.
అతను బహుశా ఇటీవల దిగుమతి చేసుకున్నాడు.

417
00:37:51,478 --> 00:37:54,398
- బాగా, అమెరికన్ గురించి ఏమిటి?
- ఇక్కడే ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

418
00:37:54,523 --> 00:37:56,191
పీటర్ కోస్లో. అతను ఉహ్...

419
00:37:56,316 --> 00:37:58,068
- ఏమిటి?
- కాంప్లెక్స్.

420
00:37:58,193 --> 00:38:00,195
ఇక్కడే పుట్టారు.
తల్లిదండ్రులు పోలాండ్ నుండి వలస వచ్చారు.

421
00:38:00,320 --> 00:38:01,738
గల్ఫ్ యుద్ధ పశువైద్యుడు. స్నిపర్.

422
00:38:01,822 --> 00:38:03,740
ఇరాక్‌లో అదనంగా నాలుగు పర్యటనలు అందించారు.

423
00:38:03,824 --> 00:38:06,493
పతకాలు. వైద్య చరిత్ర:
పోస్ట్ ట్రామాటిక్ స్ట్రెస్ డిజార్డర్.

424
00:38:06,618 --> 00:38:08,787
కొన్నేళ్ల క్రితం కూలిపోయి కాలిపోయింది.
నరహత్య.

425
00:38:08,912 --> 00:38:11,957
ఓ వ్యక్తిని చంపినందుకు 20 ఏళ్లు
బార్ ఫైట్‌లో. అప్పుడు అది విచిత్రం.

426
00:38:12,124 --> 00:38:13,250
విచిత్రం ఎలా?

427
00:38:13,375 --> 00:38:15,669
బాగా, ఫైల్ కనిపిస్తుంది
అది సవరించబడింది.

428
00:38:15,794 --> 00:38:19,589
నాలుగు తర్వాత బేల్ హిల్ నుండి పెరోల్, పెండింగ్
కొత్త సాక్ష్యాల పూర్తి విచారణ.

429
00:38:19,715 --> 00:38:21,133
అయితే, జోడించదు.

430
00:38:21,258 --> 00:38:23,051
ఎవరు కాలేదు
అతని జాకెట్‌తో అలా ఆడించాలా?

431
00:38:24,803 --> 00:38:26,346
ఫెడ్స్ అనేది నా అంచనా.

432
00:38:26,930 --> 00:38:28,724
మీరు ఈ ఫెడ్ కోణంలోకి తవ్వగలరా?

433
00:38:28,849 --> 00:38:32,394
మీరు ఫెడ్‌ల చుట్టూ పోక్ చేయలేరు
మీ జంకీ హుకర్లలో ఒకరైన గ్రెన్స్ లాగా.

434
00:38:32,519 --> 00:38:34,896
డేనియల్‌ను కాల్చిన వ్యక్తి ఇతనే అని నేను అనుకుంటున్నాను.

435
00:38:34,980 --> 00:38:38,442
మీరు బేల్ హిల్ అన్నారు, సరియైనదా? బలే కొండ
డేనియల్ కవర్ స్టోరీలో భాగం.

436
00:38:38,567 --> 00:38:40,819
అతని వృద్ధుడు అది ఇష్టపడ్డాడు
అక్కడ పనిచేశారు.

437
00:38:40,902 --> 00:38:42,154
కానీ అది సంవత్సరాల క్రితం.

438
00:38:42,279 --> 00:38:45,073
ఈ వ్యక్తి తాజాగా ఉంటే, అతను చేయగలడు
పిల్లవాడిని ఏదో ఒకదానిపై పడేశాడు.

439
00:38:47,242 --> 00:38:48,952
నేను ఏమి చేయగలనో చూద్దాం.

440
00:38:50,579 --> 00:38:53,582
షిట్!
నా ప్రియురాలితో బ్రేక్‌ఫాస్ట్ డేట్ వచ్చింది.

441
00:38:54,166 --> 00:38:56,710
ఆగండి, మీరు నడుస్తున్న ఈ వ్యక్తి,
ఇది ఎవరైనా ప్రత్యేకమా?

442
00:38:57,419 --> 00:38:59,087
మీరు అసూయపడుతున్నారా?

443
00:38:59,212 --> 00:39:03,425
అతని పేరు లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఫకింగ్ లోగాన్, లేదా చాడ్, లేదా బ్రెట్!

444
00:39:05,135 --> 00:39:07,846
లైలా. ఆమె పేరు లైలా.

445
00:39:12,642 --> 00:39:14,144
లైలా?

446
00:39:14,269 --> 00:39:16,897
పిల్లి, మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

447
00:39:16,980 --> 00:39:18,315
లై... యో!

448
00:39:18,440 --> 00:39:20,859
నేను నీతో పాటు లైలాతో రావాలి.
మీకు చాపెరోన్ కావాలా?

449
00:39:33,121 --> 00:39:36,458
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మనం మాట్లాడాలి. ముఖ్యమైన అంశాలు.

450
00:39:36,583 --> 00:39:39,544
నా తలుపు తట్టడానికి రావద్దు.
గ్యారేజీకి వెళ్ళు.

451
00:39:59,898 --> 00:40:01,608
రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నారు. ఫక్!

452
00:40:01,775 --> 00:40:03,902
ఏం జరిగింది?

453
00:40:04,027 --> 00:40:08,073
మేము కొంత స్వీపింగ్ చేయాల్సి వచ్చింది.
మీరు సమయం గడిపిన వ్యక్తి.

454
00:40:08,198 --> 00:40:09,908
- వైట్టీ?
- అవును, వైటీ.

455
00:40:10,033 --> 00:40:12,119
మేము అతనిని 30 నిమిషాల క్రితం కనుగొన్నాము.

456
00:40:13,995 --> 00:40:15,956
నువ్వు నా మాట ఎందుకు వినడం లేదు?

457
00:40:16,081 --> 00:40:19,167
పోలీసు తన పేరును ఉపయోగించాడని నేను మీకు చెప్పాను.
అతను ముక్కుసూటి వ్యక్తి.

458
00:40:19,292 --> 00:40:22,504
మీరు మామయ్యకు ఫిర్యాదు చేయవచ్చు.
అతను మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు.

459
00:40:22,629 --> 00:40:25,298
- మీ భార్య మంచి వంటవారా?
- ఎందుకు?

460
00:40:25,424 --> 00:40:28,260
ఇది పాత సంప్రదాయం -
మీరు జైలుకు ముందు యజమానిని ఇంటికి ఆహ్వానించండి.

461
00:40:30,595 --> 00:40:32,722
దీన్ని కొంచెం ఉపయోగించండి
మీ పెరోల్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.

462
00:40:33,432 --> 00:40:34,975
మిగిలినవి బలే కొండలోకి ప్రవేశిస్తాయి.

463
00:40:35,100 --> 00:40:37,477
అవును, నేను ఇంకా ఒక మార్గాన్ని గుర్తించాలి.

464
00:40:37,602 --> 00:40:39,312
త్వరగా గుర్తించండి, పియోటర్.

465
00:40:39,438 --> 00:40:41,648
ఒక డిటెక్టివ్ చుట్టూ పసిగడుతున్నాడు
లిటిల్ పోలాండ్.

466
00:40:41,815 --> 00:40:43,567
సోమవారం, మీరు లోపల ఉండాలి.

467
00:40:45,735 --> 00:40:48,196
మీరు నిన్న రాత్రి బయటకు వెళ్లారని కలాష్ నాకు చెప్పాడు,
తల్లీబిడ్డ.

468
00:40:48,321 --> 00:40:50,991
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
- ఇది మీ పనికి సంబంధించినది కాదు.

469
00:40:51,116 --> 00:40:53,368
రండి.
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

470
00:40:55,287 --> 00:40:57,122
పక్కింటి నా భార్య.

471
00:40:58,165 --> 00:40:59,916
మీకు కుర్వా ఉందా?

472
00:41:00,750 --> 00:41:02,210
ఆమె మంచి ఫక్?

473
00:41:04,045 --> 00:41:06,089
ఆమె ఎవరు?

474
00:41:06,214 --> 00:41:10,385
రండి, చెప్పండి. నేను ఆమెను కొట్టినా మీరు పట్టించుకోకండి
మీరు లోపల ఉన్నప్పుడు?

475
00:41:12,095 --> 00:41:13,930
మీరు నా వస్తువులలో దేనినైనా తాకండి
నేను లోపల ఉన్నప్పుడు

476
00:41:14,055 --> 00:41:16,057
మరియు నేను నీ కళ్లను బయటకు తీస్తాను.

477
00:41:33,950 --> 00:41:35,160
ఎప్పుడు?

478
00:41:35,744 --> 00:41:38,079
రేపు? ఒక నెలలో?

479
00:41:38,205 --> 00:41:39,664
ఎప్పుడు?

480
00:41:39,789 --> 00:41:41,208
రెండు రోజులు.

481
00:41:46,046 --> 00:41:48,298
తిరిగి లోపలికి వెళితే..
మీరు ఎప్పటికీ బయటకు రాలేరు.

482
00:41:52,052 --> 00:41:53,553
అది నీకు తెలుసు కదా?

483
00:42:05,232 --> 00:42:06,900
మీరు డాడీతో రోజు గడపడం సంతోషంగా ఉందా?

484
00:42:07,025 --> 00:42:08,485
మ్మ్-హ్మ్.

485
00:42:09,110 --> 00:42:11,404
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

486
00:42:11,488 --> 00:42:15,367
మీరు దానిని అక్కడ చూస్తున్నారా? అక్కడే
నేను నా వ్యాపార యాత్రకు వెళతాను.

487
00:42:15,492 --> 00:42:17,327
కానీ నువ్వు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.

488
00:42:17,410 --> 00:42:20,121
నాకు తెలుసు, స్వీటీ, కానీ నేను మీకు చెబితే ఎలా
ఇదే చివరిసారి?

489
00:42:24,084 --> 00:42:26,127
వెళ్ళాలి.

490
00:42:45,105 --> 00:42:48,275
<i>కొత్త వార్డెన్ పేరు జేమ్స్ లీనార్ట్.
అతను బ్రీఫ్ చేయబడింది.</i>

491
00:42:48,400 --> 00:42:51,570
మీరు అతనికి జాబితా ఇవ్వండి,
అతను నిన్ను ఒంటరిగా ఉంచుతాడు.

492
00:42:51,695 --> 00:42:54,614
24 గంటల్లో, అప్పీల్ కోర్టు న్యాయమూర్తి
మిమ్మల్ని తిరిగి వీధుల్లోకి తెస్తుంది.

493
00:42:54,739 --> 00:42:56,783
డాడీ, మీరు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నారు.
నా సినిమా వినడం లేదు.

494
00:42:56,950 --> 00:42:58,368
నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి, స్వీటీ.

495
00:42:58,451 --> 00:43:00,954
ఇక్కడ, కేవలం సినిమా చూడండి.

496
00:43:05,208 --> 00:43:07,085
సోఫియా మరియు అన్నా
FBI సురక్షిత గృహంలో ఉంటుంది

497
00:43:07,168 --> 00:43:09,879
క్లిమెక్‌కి ఏమి జరిగిందో తెలియకముందే.

498
00:43:10,046 --> 00:43:12,757
దానిపై మీకు నా సంపూర్ణమైన మాట ఉంది.

499
00:43:12,882 --> 00:43:16,303
చూడండి, నాకు... నాకు మూడు సహాయాలు కావాలి.

500
00:43:18,430 --> 00:43:21,725
మొదట, నాకు పెద్ద డ్రగ్స్ స్వీప్ అవసరం
నేను అక్కడికి చేరుకున్న మరుసటి రోజు,

501
00:43:21,808 --> 00:43:23,810
పోటీని ఎండగట్టడానికి.

502
00:43:23,977 --> 00:43:30,358
రెండవది, వార్డెన్ లీనార్ట్ కలిగి ఉండండి
నన్ను ప్రోగ్రామ్ పోస్ట్ డిటెయిల్‌లో పెట్టండి.

503
00:43:31,568 --> 00:43:34,154
మరియు మూడవది, ఆరు రోజుల్లో ...

504
00:43:35,780 --> 00:43:37,991
.. ఈ అందమైన పసుపు అద్భుతాలను కొరియర్ చేయండి

505
00:43:38,116 --> 00:43:41,244
డిప్యూటీ సూపరింటెండెంట్ రషీదా జాన్సన్‌కు,
బ్యూరో యొక్క అభినందనలు.

506
00:43:41,328 --> 00:43:43,705
కాబట్టి జైలు
వ్యవస్థాపకుల దినోత్సవం నాడు వాటిని అందుకుంటుంది

507
00:43:43,830 --> 00:43:47,250
- ప్యాకేజీపై ప్రభుత్వ ముద్రతో.
- నేను దీన్ని చేయలేను, పీట్.

508
00:43:48,418 --> 00:43:51,379
మీకు తెలుసా, ప్రాసిక్యూటర్ కనుగొంటే
ప్రజలు ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవడానికి నేను సహాయం చేశాను,

509
00:43:51,504 --> 00:43:53,673
అతను నన్ను, నిన్ను మరియు కేసును నాశనం చేస్తాడు.

510
00:43:56,635 --> 00:43:58,470
మీరు ఇక్కడ నాకు సహాయం చేయాలి.

511
00:43:59,179 --> 00:44:00,388
నేను చేయలేను.

512
00:44:00,513 --> 00:44:03,266
అది రాదు
అది మీ నుండి రాకపోతే.

513
00:44:18,406 --> 00:44:20,241
సరే.

514
00:44:23,078 --> 00:44:25,455
లీనార్ట్ నాకు అప్పగించండి
పైకప్పు మరియు యార్డ్ నిర్వహణకు.

515
00:44:25,580 --> 00:44:28,416
నేను చేస్తాను అని.
డ్రగ్స్ స్వీప్ నేను కూడా చేస్తాను.

516
00:44:28,541 --> 00:44:30,377
కానీ మిగిలినవి, మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

517
00:44:34,172 --> 00:44:35,882
సోఫియా ఎలా నిలబడుతోంది?

518
00:44:36,466 --> 00:44:38,134
జస్ట్ ఫకింగ్ గ్రేట్.

519
00:44:42,722 --> 00:44:44,891
- నన్ను క్షమించండి, నేను దీన్ని తీసుకోవాలి.
- అవును.

520
00:44:45,058 --> 00:44:46,559
ఒక సెకను, బాస్.

521
00:44:48,311 --> 00:44:49,896
నేను వెళ్ళాలి.

522
00:44:52,399 --> 00:44:53,858
మీరు బాగానే ఉంటారు.

523
00:45:24,639 --> 00:45:26,141
పియోటర్!

524
00:45:27,308 --> 00:45:30,103
పీట్, మీరు నాకు చెప్పాలి
ఈ రాత్రి మాకు స్నేహితులు వచ్చారు.

525
00:45:30,228 --> 00:45:33,440
వారు నాకు చాలా బహుమతులు తెచ్చారు
నువ్వు దూరంగా ఉన్నప్పుడు నన్ను సుఖంగా ఉంచు.

526
00:45:33,565 --> 00:45:35,400
మీకు పియోటర్ అనే ఆరాధ్య భార్య ఉంది.

527
00:45:35,525 --> 00:45:38,361
- బీటా. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

528
00:45:38,486 --> 00:45:41,823
మనం ఈ చిన్న జీవిని పొందాలి
మంచం మీద, అప్పుడు మనం జరుపుకోవచ్చు.

529
00:45:41,948 --> 00:45:43,783
వెళ్దాం. నేను సహాయం చేస్తాను.

530
00:45:44,492 --> 00:45:47,120
- ఇది సరే, నాకు అర్థమైంది.
- లేదు, లేదు, లేదు, దయచేసి.

531
00:45:47,245 --> 00:45:49,289
పియోటర్, నేను పట్టుబడుతున్నాను.

532
00:45:50,582 --> 00:45:52,417
మీ తర్వాత.

533
00:46:07,891 --> 00:46:10,727
నాకు పిల్లలు లేరు, పియోటర్. నేను చింతిస్తున్నాను.

534
00:46:10,810 --> 00:46:12,687
అద్భుతంగా ఉండాలి.

535
00:46:13,772 --> 00:46:15,190
ఇది.

536
00:46:16,232 --> 00:46:18,359
బీటా వారికి కావాలి, కానీ నేను భయపడుతున్నాను.

537
00:46:19,444 --> 00:46:22,238
నేను చాలా బాధపడతాను
వారికి ఏదైనా జరిగితే.

538
00:46:23,907 --> 00:46:25,742
ఎవరైనా వారిని బాధపెడతారని ఊహించుకోండి.

539
00:46:29,287 --> 00:46:33,792
పీట్ యొక్క ధైర్యసాహసాల గౌరవార్థం,
అతని ధైర్యంగల భార్య,

540
00:46:33,917 --> 00:46:38,296
ఇక్కడ ఒక పోలిష్ పాట ఉంది
I Used To Be A Rose అనే శీర్షిక.

541
00:46:38,421 --> 00:46:41,841
ఇది ప్రేమ గురించి మాట్లాడుతుంది
మేము మా భాగస్వాములకు ఇస్తాము.

542
00:46:42,967 --> 00:46:44,052
నా zdrowie.

543
00:46:44,219 --> 00:46:45,970
- నా zdrowie.
- నా zdrowie.

544
00:47:43,361 --> 00:47:46,114
అవును. తవ్వడానికి మీకు మరింత కారణం కావాలా?

545
00:47:46,281 --> 00:47:48,408
జనరల్ అప్పుడే వెళ్లిపోయాడు
కోస్లో నివాసం.

546
00:47:49,826 --> 00:47:53,288
- మీరు జూకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా లేదా?
- జూకి వెళ్దాం. రా!

547
00:47:53,371 --> 00:47:55,081
- మేము రెండు గంటల్లో తిరిగి వస్తాము.
- సరే.

548
00:47:55,206 --> 00:47:56,875
- మంచి అమ్మాయిగా ఉండండి, సరేనా?
- మంచిగా ఉండండి!

549
00:47:57,542 --> 00:48:00,336
- నాన్న నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడని నీకు తెలుసు.
- నాకు తెలుసు.

550
00:48:00,461 --> 00:48:01,880
- నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?
- నాకు తెలుసు, సరియైనది.

551
00:48:02,005 --> 00:48:05,383
- అన్నా, రండి!
- పీట్... పీట్, రండి.

552
00:48:05,508 --> 00:48:08,428
- వెళ్దాం అన్నా.
- నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి!

553
00:48:08,553 --> 00:48:10,305
- తర్వాత కలుద్దాం, అబ్బాయిలు.
- బై.

554
00:48:10,430 --> 00:48:12,432
- బై.
- ఆనందించండి!

555
00:48:12,557 --> 00:48:14,642
నాకు ఫోటోలు పంపు!

556
00:48:37,957 --> 00:48:39,834
డ్రోన్ తో ఆ పిల్లలు.

557
00:48:39,959 --> 00:48:41,336
ఈ రోజు వారికి కాల్ చేయడం మంచిది.

558
00:48:41,461 --> 00:48:44,088
పీట్, చింతించకండి.
మీరు ఆందోళన చెందడం నాకు ఇష్టం లేదు.

559
00:48:44,213 --> 00:48:45,548
నేను చూసుకుంటాను.

560
00:48:45,673 --> 00:48:48,885
- మీకు ఇంకా కీ ఉందా?
- ఇక్కడే ఉంది.

561
00:48:51,971 --> 00:48:53,765
బాగానే ఉంటుంది.

562
00:49:11,908 --> 00:49:14,535
<i>911. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?</i>

563
00:49:14,661 --> 00:49:17,121
దయచేసి! నాకు సహాయం కావాలి!
నా భర్త పిచ్చివాడయ్యాడు!

564
00:49:17,246 --> 00:49:19,040
అతను నన్ను చంపాలనుకుంటున్నాడు!
దయచేసి ఎవరినైనా త్వరగా పంపండి!

565
00:49:21,459 --> 00:49:23,503
<i>మేడమ్? సరే.</i>

566
00:49:23,628 --> 00:49:26,756
<i>- మీకు ఇంట్లో పిల్లలు ఎవరైనా ఉన్నారా?</i>
- దయచేసి ఎవరినైనా త్వరగా పంపండి!

567
00:50:29,110 --> 00:50:30,737
రెండవసారి రౌండ్, అవునా?

568
00:50:32,447 --> 00:50:34,490
మీరు నా కోసం అక్కడే నిలబడాలని కోరుకుంటున్నాను.

569
00:50:39,912 --> 00:50:41,289
ఓహ్, అది ఏ భాష?

570
00:50:43,249 --> 00:50:46,836
నాకు తెలియదు. నేను చేసినప్పుడు నేను త్రాగి ఉన్నాను.
చైనీస్ లేదా ఏదైనా కావచ్చు.

571
00:50:46,961 --> 00:50:48,337
నాకు చెప్పను, అవునా?

572
00:50:51,007 --> 00:50:52,675
సరే, ఇప్పుడు నాకు నీ చేతులు చూపించు.

573
00:50:54,927 --> 00:50:57,263
- మీరు అనుబంధంగా ఉన్నారా?
- అతను.

574
00:50:57,430 --> 00:50:59,932
చివరిసారిగా కొరియర్‌గా మారాడు
పోల్స్ తరపున.

575
00:51:01,017 --> 00:51:03,436
నిజమే. మీకు తెల్లటి చొక్కా ఇచ్చాను, స్లెవిట్.

576
00:51:03,561 --> 00:51:05,563
- అతని మంచం కేటాయించబడిందా?
- ఇంకా లేదు.

577
00:51:05,688 --> 00:51:06,939
నాకు ఇది వచ్చింది.

578
00:51:07,065 --> 00:51:08,858
తిరిగి స్వాగతం, కోస్లో.

579
00:51:08,983 --> 00:51:10,693
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని వారికి తెలియజేయండి.
నన్ను అనుసరించు.

580
00:51:17,617 --> 00:51:19,327
అక్కడే నిలబడు.

581
00:51:24,791 --> 00:51:26,334
సరే.

582
00:51:27,627 --> 00:51:29,253
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

583
00:51:29,378 --> 00:51:30,755
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, అబ్బాయి.

584
00:51:54,403 --> 00:51:58,616
హే, మీరు నా పెన్నులో, నేను మాట్లాడటం మీరు చూస్తున్నారు
నీకు. నా నుండి దూరంగా వెళ్ళిపోకు.

585
00:52:02,328 --> 00:52:03,955
- ఉదయం.
- ఉదయం, బాస్.

586
00:52:04,080 --> 00:52:06,249
ఉదయం, పెద్దమనుషులు.

587
00:52:06,374 --> 00:52:08,126
ఒక సారి, ఒక సారి.

588
00:52:09,627 --> 00:52:10,837
నిద్రలేవండి!

589
00:52:10,962 --> 00:52:12,547
హే, పెద్ద మనిషి!

590
00:52:15,550 --> 00:52:17,301
కార్లోస్.

591
00:52:18,511 --> 00:52:19,929
అయ్యో, మిత్రులారా!

592
00:52:20,805 --> 00:52:22,640
మాకు కొత్త తెల్ల అబ్బాయి దొరికినట్లు కనిపిస్తోంది.

593
00:52:22,765 --> 00:52:26,727
- ఏమైంది, స్లెవిట్?
- స్మైలీ, ఇది కోస్లో. మీ కొత్త సెల్లీ.

594
00:52:26,811 --> 00:52:29,564
- అతనికి ఇంట్లో ఉన్నట్లు అనిపించేలా ప్రయత్నించండి.
- హే, ఏమిటి? ఏమిటి?

595
00:52:31,983 --> 00:52:34,569
హే, భయపడకు. వారు సున్నితంగా ఉంటారు.

596
00:52:34,694 --> 00:52:36,445
మీరు కాదు, అబ్బాయిలు?

597
00:52:41,450 --> 00:52:43,077
తప్పిపోయిన కొడుకు తిరిగి వస్తాడు.

598
00:52:44,412 --> 00:52:45,788
నాకు రెండు అదనపు పడకలు కావాలి.

599
00:52:47,165 --> 00:52:48,749
మీరు మరియు మీరు, దాన్ని చుట్టండి.

600
00:52:48,875 --> 00:52:51,878
ఇది మీ అదృష్ట దినం, డిక్ హెడ్స్,
మీరు దక్షిణానికి వెళుతున్నారు.

601
00:53:01,220 --> 00:53:04,891
జరిగే ప్రతి వ్యాపారం
ఈ సౌకర్యం యొక్క పైకప్పు కింద

602
00:53:05,016 --> 00:53:06,767
నా గుండా వెళుతుంది.

603
00:53:06,893 --> 00:53:09,729
పాటించండి లేదా నేను నిన్ను సిలువ వేస్తాను.

604
00:53:11,355 --> 00:53:13,608
- మీ బ్లాక్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.
- అవును, సార్.

605
00:53:28,998 --> 00:53:30,958
లేచి ప్రకాశించు, స్త్రీలారా!

606
00:53:36,631 --> 00:53:38,633
గోడకు వెన్నుపోటు!

607
00:53:41,844 --> 00:53:44,055
ఇది ఫక్ అప్ పొందడానికి సమయం!

608
00:53:45,514 --> 00:53:46,891
పేరు?

609
00:53:47,016 --> 00:53:48,517
కోస్లోవ్, పి.

610
00:53:52,772 --> 00:53:55,066
మీరు మిమ్మల్ని మీరు బిజీగా ఉంచుకున్నారు.

611
00:53:55,191 --> 00:53:56,776
రూఫింగ్, HVAC నిర్వహణ.

612
00:53:57,818 --> 00:53:59,820
మేము మిమ్మల్ని ఒక కార్యక్రమంలో చేర్చాలి,
మిస్టర్ కోస్లో.

613
00:53:59,946 --> 00:54:01,656
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, వార్డెన్.

614
00:54:02,865 --> 00:54:04,492
పేరు?

615
00:54:05,493 --> 00:54:07,078
ఆ వ్యక్తి.

616
00:54:07,662 --> 00:54:10,164
- ఈ వ్యక్తి.
- చేతులు పైకి. కాళ్ళు వ్యాపించాయి.

617
00:54:10,248 --> 00:54:11,749
తదుపరి.

618
00:54:11,874 --> 00:54:13,251
మీరు.

619
00:54:15,211 --> 00:54:17,630
- ఈ మూగ ఫక్.
- కాళ్ళు వ్యాపించాయి.

620
00:54:27,306 --> 00:54:29,308
వారు మొత్తం ప్రదేశాన్ని తుడిచిపెట్టారు, కుంపెల్.

621
00:54:29,433 --> 00:54:30,851
ఎముక పొడిగా ఉంటుంది.

622
00:54:30,977 --> 00:54:33,896
అది మాకు అదృష్ట విరామం.
ఉత్పత్తి త్వరలో ఇక్కడకు వస్తుంది.

623
00:54:49,287 --> 00:54:51,330
టేబుల్ కింద చేయి.

624
00:55:28,075 --> 00:55:31,120
- WHO?
- K-O-S-L-O-W.

625
00:55:31,245 --> 00:55:32,413
కామా, పీటర్.

626
00:55:33,331 --> 00:55:35,583
- నన్ను క్షమించండి, నేను చేయను...
- ఓహ్, క్షమాపణ చెప్పవద్దు.

627
00:55:35,750 --> 00:55:39,920
నేను, నేను పాత పాఠశాల - "తలుపులు కొట్టండి,
మీ ముఖంలో అక్కడికి చేరుకోండి" రకం పోలీసు.

628
00:55:40,046 --> 00:55:42,048
విల్కాక్స్, మేము వెళ్ళాలి.

629
00:55:42,173 --> 00:55:43,841
నన్ను క్షమించండి. మీరు?

630
00:55:43,966 --> 00:55:46,260
NYPD నుండి డిటెక్టివ్ ఎడ్వర్డ్ గ్రెన్స్.

631
00:55:47,261 --> 00:55:49,138
- అంతా బాగుందా?
- అవును.

632
00:55:49,263 --> 00:55:52,558
మేము ఇప్పుడే సంభాషణ చేస్తున్నాము
పీటర్ కోస్లో అనే వ్యక్తి గురించి.

633
00:55:54,101 --> 00:55:55,644
అలంకరించబడిన పశువైద్యుడు,

634
00:55:55,770 --> 00:55:58,647
డ్రైవర్-స్లాష్-సెక్యూరిటీ
పోలిష్ కాన్సులేట్ కోసం.

635
00:55:58,814 --> 00:56:03,194
బోగస్ వాసనపై వేగంగా ట్రాక్ చేయబడింది
పెరోల్ ఉల్లంఘన తిరిగి బేల్ హిల్‌లోకి.

636
00:56:03,319 --> 00:56:05,404
అదే జైలులో అతను శిక్ష అనుభవిస్తున్నాడు
హత్యకు 20 ఏళ్లు

637
00:56:05,488 --> 00:56:07,156
ఎవరైనా అతన్ని బయటకు లాగడానికి ముందు

638
00:56:07,281 --> 00:56:09,075
విచారణ పెండింగ్‌లో ఉంది
కొత్త సాక్ష్యం.

639
00:56:10,242 --> 00:56:12,828
ఏమైనా, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీ కింది అధికారి పేరు ఎందుకు

640
00:56:12,953 --> 00:56:16,874
దీని చుట్టూ పాపింగ్ అప్ ఉంచుతుంది
అనుమానాస్పద మదర్‌ఫకింగ్ ఫైల్.

641
00:56:19,001 --> 00:56:24,507
ఏజెంట్ విల్కాక్స్ పేరు పాప్ అప్ అవుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అనేక కేసు ఫైళ్లపై, డిటెక్టివ్.

642
00:56:24,632 --> 00:56:26,008
మీరు DEAతో తనిఖీ చేయాలి.

643
00:56:26,092 --> 00:56:27,968
వారు నన్ను ఇక్కడికి పంపారు.

644
00:56:28,094 --> 00:56:31,806
చూడండి, నేను పాల్గొన్నట్లయితే
ప్రో-యాక్టివ్ ఆపరేషన్ రకంలో

645
00:56:31,889 --> 00:56:35,476
మీరు సూచిస్తున్నారు, నేను ఉంటాను
సన్నిహితంగా పరిచయం ఉంది ...

646
00:56:35,601 --> 00:56:37,144
పీటర్...మళ్ళీ అతని పేరు ఏమిటి?

647
00:56:38,312 --> 00:56:40,523
- కోస్లోవ్.
- కోస్లోవ్.

648
00:56:42,274 --> 00:56:46,028
మా సంస్థలు కళ్లను చూడకపోవచ్చు,
డిటెక్టివ్.

649
00:56:46,153 --> 00:56:49,907
కానీ మేము మీకు ప్రతి ఒక్కటి పొడిగించాము
వృత్తిపరమైన మర్యాద మేము చేయవచ్చు.

650
00:57:00,793 --> 00:57:03,921
కోస్లో ఉంది.
గోమెజ్ చంపబడిన వెంటనే.

651
00:57:06,298 --> 00:57:10,428
ఆ ప్రియస్ "మేము FBI" అని అరుస్తూ,
మీరంతా సీన్ నుండి నిష్క్రమించారు.

652
00:57:11,929 --> 00:57:15,141
మరియు ఇక్కడ, ఈ చిత్రం అయినప్పటికీ
చదవడం కష్టంగా ఉండవచ్చు,

653
00:57:15,266 --> 00:57:18,936
ఆ వ్యక్తి మీలాగే కనిపిస్తాడు
ఏజెంట్ విల్కాక్స్,

654
00:57:19,061 --> 00:57:21,814
నేర స్థలం నుండి డ్రైవింగ్ చేయడం.

655
00:57:24,316 --> 00:57:26,235
మీరు పిచ్ చేయాలనుకుంటున్నారు
వ్యతిరేకంగా మీ ఫీల్డ్ ఆఫీస్

656
00:57:26,360 --> 00:57:30,948
అతిపెద్ద పోలీసు శాఖ
ప్రపంచంలో, అది చేద్దాం.

657
00:57:32,032 --> 00:57:33,701
మేము మంచి పోరాటాన్ని ప్రేమిస్తాము.

658
00:57:38,497 --> 00:57:40,207
మంచి రోజు.

659
00:58:32,134 --> 00:58:34,136
మీరు ఏ పెర్ఫ్యూమ్ ధరిస్తారు?

660
00:58:35,638 --> 00:58:37,348
ఇది ఖరీదైన వాసన.

661
00:58:55,199 --> 00:58:57,535
సరే,
ఈ చెత్తను శుభ్రం చేద్దాం.

662
00:59:35,239 --> 00:59:37,491
ఆ ఒంటిని శుభ్రం చేయండి.

663
00:59:53,465 --> 00:59:55,092
ఇది మీకు కఠినంగా ఉండాలి.

664
00:59:56,051 --> 01:00:00,180
- మేము దానిని పొందుతాము.
- మీరు చివరిసారి చేసినట్లు.

665
01:00:00,306 --> 01:00:02,266
నేను పాత సందర్శకుల లాగ్‌లను తనిఖీ చేసాను
బేల్ హిల్ వద్ద.

666
01:00:02,391 --> 01:00:05,436
మీరు మరియు అన్నా
సందర్శకుల రోజును ఎప్పుడూ కోల్పోలేదు.

667
01:00:05,561 --> 01:00:07,646
మీరు అతన్ని ఎలా బలంగా ఉంచారు, అవునా?

668
01:00:07,771 --> 01:00:09,857
అతను ఎంత కోల్పోవాల్సి వచ్చిందో మీరు అతన్ని చూడనివ్వండి.

669
01:00:11,483 --> 01:00:14,862
- మీకు ఏమి కావాలి?
- ఎవరో నా స్నేహితుడిని చంపారు.

670
01:00:16,030 --> 01:00:19,283
నీ భర్తే చేశాడనుకుంటాను.
కానీ ఇప్పుడు నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.

671
01:00:19,408 --> 01:00:21,910
ఈ FBI విషయం
నన్ను మరోలా ఆలోచించేలా చేసింది.

672
01:00:24,121 --> 01:00:26,707
చూడండి, నేను మీ భర్తకు సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.

673
01:00:26,832 --> 01:00:29,918
కానీ నువ్వు నాకు ఏదో ఒకటి ఇవ్వాలి
పని చేయడానికి.

674
01:00:30,044 --> 01:00:32,212
ఐదేళ్ల క్రితం తెలుసా..
మేము ఒక బార్‌లోకి వెళ్ళాము,

675
01:00:32,338 --> 01:00:35,466
మా కారు కోసం జంప్‌స్టార్ట్ కోసం చూస్తున్నాను.

676
01:00:35,591 --> 01:00:38,218
లోపల కొందరు బైకర్లు స్టార్ట్ చేశారు
నా గురించి వ్యాఖ్యలు చేయడం,

677
01:00:38,344 --> 01:00:40,012
కాబట్టి పీట్ వారిని ఆపమని కోరాడు.

678
01:00:41,305 --> 01:00:43,223
ఆపై అతను వారిలో ముగ్గురితో పోరాడుతున్నాడు.

679
01:00:44,850 --> 01:00:49,146
ఆ రాత్రి, నేను ఉండకుండా వెళ్లిపోయాను
గొప్ప తండ్రి భార్య,

680
01:00:49,271 --> 01:00:52,900
మరియు ప్రేమగల భర్త,
ఒక దోషి కిల్లర్ భార్యకు.

681
01:00:53,025 --> 01:00:54,443
మరియు అప్పటి నుండి,

682
01:00:54,568 --> 01:00:58,030
ఎవరైనా మాకు చెప్పే ప్రతిసారీ
వారు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు,

683
01:00:58,113 --> 01:01:00,324
వారు పూర్తి విరుద్ధంగా చేస్తారు.

684
01:01:02,493 --> 01:01:05,162
కాబట్టి, మీరు ఏదైనా కొనాలనుకుంటే తప్ప,

685
01:01:05,329 --> 01:01:07,915
మీకు మరియు NYPDకి తగిన గౌరవంతో,

686
01:01:08,957 --> 01:01:10,876
నా స్టోర్ నుండి ఫక్ అవుట్.

687
01:01:14,421 --> 01:01:17,424
నేను అందరిలా కాదు, మిసెస్ కోస్లో.

688
01:01:19,093 --> 01:01:21,095
మీరు కష్టమైన మార్గాన్ని నేర్చుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

689
01:01:28,060 --> 01:01:29,812
ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉండండి.

690
01:01:43,701 --> 01:01:45,327
మరియు ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.

691
01:02:00,300 --> 01:02:02,386
ఇక్కడ!

692
01:02:19,194 --> 01:02:21,780
- బాక్స్ అవుట్. బాక్స్ అవుట్.
- నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

693
01:02:46,972 --> 01:02:48,557
అతన్ని దాటనివ్వండి.

694
01:02:53,228 --> 01:02:56,857
<i>నిక్స్ అంత ఉత్తేజకరమైనవి కావు, అవునా?</i>

695
01:02:56,982 --> 01:02:58,525
ఇది ఎవరు?

696
01:02:58,650 --> 01:03:00,569
మదర్‌ఫకర్, నేను ఉరి వేసే వ్యక్తిని.

697
01:03:01,695 --> 01:03:04,114
మరియు నేను గట్టి పాము పెట్టాను
మీ మెడ చుట్టూ.

698
01:03:05,616 --> 01:03:08,202
కొన్ని గంటల్లో,
మీరు ఈ పెరట్లో ఒంటరిగా ఉంటారు.

699
01:03:09,703 --> 01:03:11,872
ఇది భయంకరమైన క్షణం అవుతుంది
మీ జీవితం యొక్క.

700
01:03:13,081 --> 01:03:15,834
<i>మీ ఏకైక మార్గం ఆ వ్యక్తి
మీ ముందు.</i>

701
01:03:15,959 --> 01:03:17,294
<i>అతని పేరు వెర్మిన్.</i>

702
01:03:19,129 --> 01:03:22,049
<i>మీరు మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు
అధికారి గోమెజ్ హత్య,</i> గురించి

703
01:03:22,174 --> 01:03:24,009
<i>ఉరితీసే వ్యక్తిని పిలవమని వెర్మిన్‌కు చెప్పండి.</i>

704
01:04:15,102 --> 01:04:17,604
ఇక్కడ నేను ఉన్నాను, చనిపోయిన వ్యక్తి.

705
01:04:17,729 --> 01:04:19,815
ప్రెజెంట్ మరియు ఫకింగ్ కోసం లెక్కించబడ్డాయి.

706
01:04:19,940 --> 01:04:23,443
మనం మాట్లాడాలి.
నేను మీ కోసం ఒక ఫకింగ్ బహుమతిని పొందాను.

707
01:04:23,569 --> 01:04:26,280
మీరు ఫకింగ్ ఉత్పత్తిని ఎందుకు విక్రయిస్తున్నారు
నా ప్యాచ్‌పైనా?

708
01:04:26,446 --> 01:04:28,240
మీ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి.

709
01:04:30,158 --> 01:04:33,161
మీ దగ్గర ఉంది. కానీ నేను అనుకోను
ఇది మీకు కావలసినది.

710
01:04:33,287 --> 01:04:35,038
- స్లివిట్!
- అయ్యో!

711
01:04:35,163 --> 01:04:37,082
అది వ్యవస్థను గౌరవించకపోవడమే.

712
01:04:38,458 --> 01:04:40,168
అది నా నిబంధనలను పాటించనందుకు.

713
01:04:47,217 --> 01:04:50,012
మిడాస్! మిడాస్! మిడాస్, వినండి,
వినండి, వినండి! దయచేసి వినండి!

714
01:04:50,137 --> 01:04:53,307
నువ్వు నా మాట వినాలి!
నేను జనరల్‌ని బయటకు తీయడానికి వచ్చాను.

715
01:04:53,432 --> 01:04:55,517
మరియు అతని ... మరియు అతని బాలే కొండ
పంపిణీ గొలుసు.

716
01:04:55,642 --> 01:04:57,561
నాకు అన్ని పేర్లు కావాలి.
నాకు అన్ని పేర్లు కావాలి.

717
01:04:57,686 --> 01:04:59,688
నేను వాటిని దించుతాను.
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

718
01:05:03,984 --> 01:05:05,694
అది ఆత్మహత్యగా అనిపించేలా చేయండి.

719
01:05:06,194 --> 01:05:07,905
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత శుభ్రం చేయండి.

720
01:05:18,999 --> 01:05:23,503
Klimek ఆరు కీలను దిగుమతి చేస్తోంది
వారానికి ఫెంటానిల్.

721
01:05:27,382 --> 01:05:29,801
ఆ పేర్లు దేనికి?

722
01:05:35,223 --> 01:05:37,100
ఆ పేర్లు దేనికి?

723
01:05:51,073 --> 01:05:53,784
నేను ఒక ... నేను ఒక స్నిచ్.

724
01:05:54,785 --> 01:05:56,244
నేను స్నిచ్‌ని.

725
01:06:02,668 --> 01:06:04,336
అతన్ని పడుకో.

726
01:06:13,637 --> 01:06:15,305
అప్పుడు అది వారి తప్పు.

727
01:06:26,942 --> 01:06:29,027
హే, మీరు బాగానే ఉన్నారు, చనిపోయిన వ్యక్తి?

728
01:06:29,111 --> 01:06:30,612
మీరు ఒక స్నిచ్ ఉన్నారా?

729
01:06:32,447 --> 01:06:35,075
నేను ఫెడ్‌లతో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాను
జనరల్‌ని తొలగించడానికి.

730
01:06:38,036 --> 01:06:39,621
మీరు ఇప్పుడు అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు.

731
01:06:40,998 --> 01:06:43,375
కానీ జనరల్ యొక్క
మునుపెన్నడూ లేనంత కష్టపడి నీ కోసం వస్తున్నాను.

732
01:06:45,669 --> 01:06:49,756
ఆ లిస్ట్ ఇస్తే..
నేను ఆ పోలిష్ కాక్‌సక్కర్‌ను పాతిపెడతాను.

733
01:06:52,843 --> 01:06:54,052
అంతే.

734
01:07:03,353 --> 01:07:05,230
కాబట్టి అది ఏమి అవుతుంది?

735
01:07:09,317 --> 01:07:11,278
నువ్వు మూడు గంటల్లో బతికి ఉంటే..

736
01:07:13,613 --> 01:07:15,198
..నా సమాధానం నీకు తెలిసే ఉంటుంది.

737
01:07:41,516 --> 01:07:43,310
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండవచ్చు.

738
01:07:59,326 --> 01:08:01,244
గ్రెన్స్ బేల్ కొండకు వెళ్ళాడు.

739
01:08:01,369 --> 01:08:03,163
షిట్.

740
01:08:03,288 --> 01:08:04,664
లీనార్ట్ అతన్ని నిరోధించాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

741
01:08:04,790 --> 01:08:07,584
అతను చేసాడు, కానీ అది సమయం మాత్రమే
అతను కోస్లో వచ్చే ముందు.

742
01:08:07,751 --> 01:08:10,420
అతను ఇప్పటికే వాషింగ్టన్‌లో ఉన్నాడు
ఫకింగ్ ఫోన్‌లో,

743
01:08:10,545 --> 01:08:13,423
NYPD పోలీసు ఎందుకు అని నన్ను అడుగుతున్నారు
ఫైల్‌ను సబ్‌పోనా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

744
01:08:13,548 --> 01:08:15,842
ఉనికిలో ఉండకూడని ఎఫ్‌బిఐ ఇన్‌ఫార్మర్‌పై.

745
01:08:17,511 --> 01:08:19,513
చూడండి, మనం కొన్ని రోజులు ఆగాలి.

746
01:08:19,679 --> 01:08:22,682
కోస్లో డెలివరీకి చాలా దగ్గరగా ఉంది,
ఆపై అది పట్టింపు లేదు.

747
01:08:24,893 --> 01:08:26,812
ఏమిటి? ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

748
01:08:28,313 --> 01:08:30,232
- అతన్ని కాల్చండి.
- లేదు.

749
01:08:31,316 --> 01:08:33,819
అతనికి ఒక కుటుంబం ఉంది.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఈ కాల్ చేయలేరు.

750
01:08:33,944 --> 01:08:37,280
బ్యూరో లగ్జరీని భరించదు
ప్రస్తుతం మీ విలువైన భావాలు.

751
01:08:38,365 --> 01:08:40,867
మేము అతని కళ్ళలోకి చూశాము.
మేము అతనికి హామీలు ఇచ్చాము.

752
01:08:40,951 --> 01:08:42,953
మీరు దోషిగా ఉన్న హంతకుడిని పట్టుకున్నారు
జైలు నుండి,

753
01:08:43,078 --> 01:08:46,081
అతనిని పుస్తకాల నుండి తప్పించి, అతనిని ఇరుక్కుపోయాడు
ఒక పోలీసు హత్య చేయబడిన గదిలో.

754
01:08:46,206 --> 01:08:48,834
ఇది ఎలా ఉందో మీరు చూడకపోతే
ఫక్ అప్ పేల్చివేయడానికి గురించి,

755
01:08:48,959 --> 01:08:50,585
మరియు దానితో మిమ్మల్ని విడదీయండి,

756
01:08:50,752 --> 01:08:52,546
నేను అనుకున్న ఏజెంట్ నువ్వు కాదు.

757
01:08:53,421 --> 01:08:56,091
నీకు ఎంత ధైర్యం?

758
01:08:56,216 --> 01:08:58,510
నేను మీ అధికారంలో పని చేస్తున్నాను.

759
01:08:58,593 --> 01:09:01,930
మీరు నన్ను ఫకింగ్ కింద పడేయరు
నేను అమాయకుడిని కాల్చకపోతే బస్సు.

760
01:09:02,055 --> 01:09:04,182
నేను నిన్ను బస్సు కింద పడేయాల్సిన అవసరం లేదు.

761
01:09:05,058 --> 01:09:07,269
నాకేమీ తెలియలేదు
ఈ ఆపరేషన్ గురించి.

762
01:09:10,647 --> 01:09:13,650
మీరు ఉన్నతాధికారిని ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మరియు మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారు.

763
01:09:15,235 --> 01:09:16,987
మేము మీ గురించి ఒక ఉదాహరణ చేస్తాము.

764
01:09:18,822 --> 01:09:21,241
మీరు జైలు శిక్ష అనుభవిస్తారు.
నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

765
01:09:32,002 --> 01:09:34,671
మీకు తెలుసా, నేను ఈ అంతస్తులో ప్రారంభించాను
23 సంవత్సరాల క్రితం.

766
01:09:34,796 --> 01:09:36,798
నా డెస్క్ అక్కడే ఉంది.

767
01:09:40,760 --> 01:09:42,053
అతన్ని కాల్చండి.

768
01:09:43,096 --> 01:09:44,598
ఇది ఒక ఆర్డర్.

769
01:10:23,511 --> 01:10:25,013
నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నాను, తెల్ల అబ్బాయి.

770
01:10:28,225 --> 01:10:30,393
స్మైలీ ఫెల్ప్స్ మీ వెనుక ఉన్నారు.

771
01:10:31,561 --> 01:10:34,064
నిగ్గా-ఇంజ లాగా.

772
01:11:23,697 --> 01:11:25,615
హే, వార్డెన్. నేను మీ కరచాలనం చేయాలనుకుంటున్నాను.

773
01:11:25,740 --> 01:11:28,576
- రండి, వార్డెన్‌ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- లేదు, లేదు, సరే.

774
01:11:30,120 --> 01:11:34,124
నేను మీకు ధన్యవాదాలు మరియు అభినందించాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఈ స్థలాన్ని సరైన మార్గంలో నడిపినందుకు.

775
01:11:34,249 --> 01:11:36,251
నేను ఇప్పుడు ఏకాంతాన్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను.

776
01:11:37,711 --> 01:11:39,337
నేను అలా చేయలేను, పీట్.

777
01:11:40,755 --> 01:11:42,924
నువ్వు నన్ను ఇక్కడ వదిలిపెట్టు,
నేను చనిపోయిన మనిషిని.

778
01:11:43,049 --> 01:11:44,676
నన్ను క్షమించండి, పీట్. వారు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నారు.

779
01:11:45,635 --> 01:11:48,972
ఎవరు స్పష్టంగా ఉన్నారు? చూడండి, ఇది ఒప్పందం కాదు.
ఇప్పుడే ఇక్కడ విల్కాక్స్ పొందండి.

780
01:11:49,097 --> 01:11:51,349
- ఖైదీని తిరిగి అతని బ్లాక్‌కి తీసుకెళ్లండి.
- అవును, సార్.

781
01:11:51,433 --> 01:11:53,476
లీనార్ట్! లీనార్ట్! ఇక్కడికి తిరిగి రండి!

782
01:11:55,729 --> 01:11:57,480
రండి.

783
01:12:05,822 --> 01:12:07,741
సమయం ముగిసింది.

784
01:12:09,242 --> 01:12:11,161
రండి, అబ్బాయిలు. ఫోన్ల నుండి దిగండి.

785
01:12:12,162 --> 01:12:14,247
వరుసలో తదుపరి. ఆరు నిమిషాలు.

786
01:12:24,132 --> 01:12:25,467
విల్కాక్స్.

787
01:12:25,592 --> 01:12:27,302
ఇది నేనే.

788
01:12:29,304 --> 01:12:30,472
<i>ఇది నేనే.</i>

789
01:12:32,057 --> 01:12:35,018
మీకు అర్థమైందా? నేను మీకు చిత్రాన్ని గీసాను.

790
01:12:36,561 --> 01:12:38,438
<i>మీరు ఎందుకు ఏమీ చెప్పడం లేదు?</i>

791
01:12:40,482 --> 01:12:43,818
నువ్వు చెప్పినట్టే చేశాను. నేను గీసాను
చిత్రం. మరియు ఇప్పుడు నేను దానిని మీకు చూపించాలి.

792
01:12:45,653 --> 01:12:47,697
<i>నేను ఇప్పుడే దాన్ని మీకు చూపించాలి.</i>

793
01:12:53,036 --> 01:12:54,621
నువ్వు వస్తానని మాట ఇచ్చావు.

794
01:12:54,746 --> 01:12:56,289
మీరు వాగ్దానం చేసారు.

795
01:12:57,749 --> 01:12:59,376
<i>మీరు అక్కడ ఉన్నారా?</i>

796
01:13:00,293 --> 01:13:01,628
<i>హలో?</i>

797
01:13:04,047 --> 01:13:06,132
హలో? హలో?

798
01:13:23,274 --> 01:13:25,568
హే, నాకు ఎంత సమయం వచ్చింది?

799
01:13:25,693 --> 01:13:27,529
రెండు నిమిషాల 15 సెకన్లు.

800
01:13:51,094 --> 01:13:53,221
- హలో?
<i>- ఇది నేనే.</i>

801
01:13:53,346 --> 01:13:54,764
పీట్?

802
01:13:55,640 --> 01:13:57,058
మీరు బాగున్నారా?

803
01:14:00,103 --> 01:14:03,106
కీ. మీరు ఇప్పుడే ఉపయోగించాలి.

804
01:14:06,276 --> 01:14:07,444
ఎందుకు?

805
01:14:09,737 --> 01:14:11,823
వారు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టారు.

806
01:14:13,658 --> 01:14:15,660
- నేను దీని నుండి బయటపడటం లేదు.
<i>- నం. నం.</i>

807
01:14:15,785 --> 01:14:17,871
<i>ఇప్పుడే నోరుమూసుకో. మీరు నా మాట వినండి.</i>

808
01:14:17,954 --> 01:14:21,040
ఒక డిటెక్టివ్ ఉన్నాడు.
అతను... చనిపోయిన పోలీసు గురించి అడిగాడు.

809
01:14:21,166 --> 01:14:22,375
అతనికి FBI గురించి తెలుసు.

810
01:14:22,500 --> 01:14:25,587
<i>సరేనా? మీరు ఇప్పుడు వదులుకోవద్దు!</i>

811
01:14:27,297 --> 01:14:29,841
సరే. సరే. అతనికి టేపులు ఇవ్వండి.

812
01:14:29,966 --> 01:14:32,802
గోమెజ్ గురించిన సమాచారం అతనికి చెప్పండి.
ఏం చేయాలో అతనికి తెలుస్తుంది.

813
01:14:32,927 --> 01:14:35,472
కానీ మీరు అతనికి వాగ్దానం చేయాలి
మిమ్మల్ని కూడా రక్షించడానికి.

814
01:14:36,347 --> 01:14:38,224
<i>మీరు ఇప్పుడు దీన్ని చెయ్యాలి.
మీరు మరియు అన్నా సురక్షితంగా లేరు.</i>

815
01:14:38,349 --> 01:14:39,976
<i>మీరు ఇప్పుడే ఇంటి నుండి బయటకు రావాలి.</i>

816
01:14:40,143 --> 01:14:42,812
<i>సరే, పాపా? మీరు పొందాలి
ప్రస్తుతం ఇంటి నుండి బయటికి. నాకు వాగ్దానం చేయండి.</i>

817
01:14:42,937 --> 01:14:44,606
నాకు ప్రామిస్ చేయండి, ఇప్పుడే, సరేనా?

818
01:14:44,731 --> 01:14:46,107
- ఇప్పుడు.
<i>- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.</i>

819
01:14:46,191 --> 01:14:47,442
సమయం ముగిసింది!

820
01:14:47,567 --> 01:14:48,985
పీట్!

821
01:15:19,182 --> 01:15:22,268
నా దగ్గర కొంత సమాచారం ఉంది
మీ అతిపెద్ద క్లయింట్‌పై ఆసక్తి చూపండి.

822
01:16:16,906 --> 01:16:18,408
ఆ పెట్టె నుండి దూరంగా కదలండి.

823
01:16:25,373 --> 01:16:26,833
కుర్చీలో కూర్చోండి.

824
01:16:45,435 --> 01:16:46,853
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?

825
01:16:46,978 --> 01:16:48,938
మీ ఫోన్. అంతా విన్నాం.

826
01:16:49,063 --> 01:16:50,982
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడ ట్రాక్ చేసాము.

827
01:16:58,197 --> 01:16:59,741
ఇప్పుడు...

828
01:16:59,866 --> 01:17:01,784
మీరు మరియు అన్నా గ్రిడ్ నుండి బయటపడాలి.

829
01:17:02,201 --> 01:17:04,662
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలి
పోల్స్ మిమ్మల్ని కనుగొనలేదు.

830
01:17:06,539 --> 01:17:09,751
ఆ టేపులను తీసుకోండి,
మరియు మన జీవితాల నుండి బయటపడండి.

831
01:17:19,469 --> 01:17:21,971
<i>మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?</i>

832
01:17:22,096 --> 01:17:24,474
<i>మళ్లీ జైలుకు వెళ్తున్నారా?</i>

833
01:17:24,599 --> 01:17:26,059
<i>అది ఎప్పుడూ ప్రణాళికలో భాగం కాదు.</i>

834
01:17:27,810 --> 01:17:30,563
<i>నేను ప్రయత్నించినప్పుడు నేను అనుబంధంగా ఎలా ఉన్నాను
అతనికి సహాయం చేయాలా? అదంతా టేప్‌లో ఉంది.</i>

835
01:17:30,688 --> 01:17:31,773
<i>మరియు మీరు నన్ను అక్కడ ఉంచారు.</i>

836
01:17:31,898 --> 01:17:37,528
<i>నేను NYPDకి తెలియజేసినట్లయితే నేను ఒకతో పని చేస్తున్నాను
అధికారి డేనియల్ గోమెజ్ హత్యకు సాక్షి,</i>

837
01:17:37,654 --> 01:17:39,489
<i>మీరు...</i>

838
01:17:39,614 --> 01:17:43,868
<i>నేను ఎప్పుడూ దగ్గరగా ఉండేవాడిని, పీట్. నేను ఉన్నాను
నీకు ఏమీ జరగనివ్వను.</i>

839
01:17:48,164 --> 01:17:49,624
<i>సోఫియా ఎలా నిలబడుతోంది?</i>

840
01:17:51,501 --> 01:17:53,795
<i>నా కూతురు ఎంత భయపడిందో చూడండి.</i>

841
01:17:53,920 --> 01:17:55,880
<i>ఆమె మళ్లీ నన్ను విశ్వసించడం మానేసింది.</i>

842
01:17:57,131 --> 01:17:59,550
<i>సోఫియా మరియు అన్నా ఉంటారు
FBI సురక్షిత గృహం</i>లో

843
01:17:59,634 --> 01:18:01,803
<i>క్లిమెక్‌కి ఏమి జరిగిందో తెలియకముందే.</i>

844
01:18:01,928 --> 01:18:03,763
<i>దానిపై మీకు నా పూర్తి పదం ఉంది.</i>

845
01:18:53,104 --> 01:18:55,356
<i>ప్యాక్‌కు వ్యతిరేకంగా.
ఓహ్, మరియు అది ఫ్రంట్ పాస్.</i>

846
01:22:15,556 --> 01:22:17,433
గెట్ ది ఫక్ బ్యాక్. ఫక్ బ్యాక్ ఉండండి.

847
01:22:17,558 --> 01:22:18,935
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

848
01:22:19,060 --> 01:22:21,145
<i>సాయుధ బ్యాకప్ అవసరం, ASAP.</i>

849
01:22:21,228 --> 01:22:22,438
బ్యాక్ ది ఫక్ ఆఫ్.

850
01:22:22,563 --> 01:22:25,775
అందరూ మీ మోకాళ్లపై!
గోడకు ముఖం! గోడపై చేతులు!

851
01:22:25,942 --> 01:22:27,944
- బ్యాక్ ద ఫక్ అప్!
- మీ మోకాళ్లపై! గోడకు ముఖం!

852
01:22:28,027 --> 01:22:29,195
గోడపై చేతులు!

853
01:22:29,320 --> 01:22:31,822
అక్కడే ఉండండి లేదా నేను దీన్ని అమలు చేస్తున్నాను
అతని మెదడు. బ్యాక్ ద ఫక్ అప్!

854
01:22:31,948 --> 01:22:33,532
- తేలికగా తీసుకోండి.
- మీ అబ్బాయిలతో మాట్లాడండి.

855
01:22:33,658 --> 01:22:36,494
- తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.
- గెట్ ది ఫక్ బ్యాక్! బ్యాకప్ చేయండి!

856
01:22:37,620 --> 01:22:39,956
ఇప్పుడే చంపేస్తాను!
బ్యాక్ ది ఫక్ ఆఫ్!

857
01:22:40,081 --> 01:22:41,624
బ్యాక్ ది ఫక్ ఆఫ్!

858
01:22:41,749 --> 01:22:44,210
అతను చెప్పిన పని చేయండి!

859
01:22:44,335 --> 01:22:45,711
అతనికి దూరంగా ఉండండి.

860
01:22:45,836 --> 01:22:47,171
అక్కడే ఉండు.

861
01:22:47,296 --> 01:22:49,131
గెట్ ది ఫక్ అవే!
ఫక్ డౌన్ పొందండి!

862
01:22:49,256 --> 01:22:50,675
సరే.

863
01:22:50,800 --> 01:22:52,259
అక్కడికి వెళ్లండి లేదా
నేను అతని ఫకింగ్ మెదడులో దీనిని జామ్ చేసాను.

864
01:22:52,385 --> 01:22:54,261
నేను చెప్పేది వింటావా?
అక్కడికి వెళ్లండి!

865
01:22:54,345 --> 01:22:56,639
నేను అతనిని ఇక్కడే చంపేస్తాను.

866
01:22:56,764 --> 01:22:58,891
- బ్యాక్ ద ఫక్ అప్!
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

867
01:23:01,602 --> 01:23:03,479
మీరు లీనార్ట్‌కి చెప్పండి
నేను ప్రెస్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

868
01:23:03,604 --> 01:23:04,981
నా భార్యకు కాల్ చేయడానికి నాకు ఫోన్ కావాలి.

869
01:23:05,064 --> 01:23:07,066
అతనికి 15 నిమిషాల సమయం ఉంది
లేదా నేను ఈ వ్యక్తిని చంపేస్తాను.

870
01:23:07,191 --> 01:23:09,568
- తేలికగా తీసుకోండి.
- నాకు కీలు ఇవ్వండి.

871
01:23:09,694 --> 01:23:12,571
అక్కడే ఉండు.

872
01:23:12,697 --> 01:23:13,864
నువ్వు అక్కడే ఉండు.

873
01:23:14,031 --> 01:23:16,117
- ఏ రంగు?
- నలుపు.

874
01:23:31,632 --> 01:23:34,385
- తదుపరిది ఏ రంగు?
- ఊ...నీలం.

875
01:24:04,457 --> 01:24:05,750
నువ్వు ఫకింగ్...

876
01:25:11,107 --> 01:25:13,859
మనం ఉమ్, ది...

877
01:25:13,984 --> 01:25:17,655
అమ్మాయిలు, బైక్‌లను బయట పెట్టకండి.
వాటిని పెరట్లోకి తీసుకెళ్లండి.

878
01:25:17,780 --> 01:25:19,740
రండి. టీ దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది.

879
01:25:32,878 --> 01:25:34,630
హాయ్.

880
01:25:34,755 --> 01:25:36,507
మీరు చాలా స్వీట్ గా ఉన్నారు.

881
01:25:39,593 --> 01:25:40,845
అన్నా!

882
01:25:41,428 --> 01:25:43,055
అన్నా! నాతో రా!

883
01:25:43,222 --> 01:25:45,891
పొందండి...
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

884
01:25:47,476 --> 01:25:49,812
లోపలికి వెళ్ళు! లోపలికి వెళ్ళు!

885
01:25:56,527 --> 01:25:58,195
మా నుండి దూరం!

886
01:25:59,446 --> 01:26:00,865
కొనసాగండి! కొనసాగండి!

887
01:26:00,990 --> 01:26:02,241
ఫక్ యు!

888
01:26:16,297 --> 01:26:18,883
<i>Ms కోస్లో?</i>

889
01:26:19,008 --> 01:26:20,176
<i>Ms కోస్లో?</i>

890
01:26:20,301 --> 01:26:22,344
<i>Ms కోస్లో? అది నువ్వేనా?</i>

891
01:26:22,428 --> 01:26:23,637
ఆశ్చర్యం.

892
01:26:23,762 --> 01:26:25,181
<i>Ms కోస్లో!</i>

893
01:26:26,223 --> 01:26:29,643
అంతా సిద్ధంగా ఉంది సార్.

894
01:26:29,768 --> 01:26:30,811
హే.

895
01:26:30,936 --> 01:26:33,981
లీనార్ట్ నుండి నాకు ఇప్పుడే మాట వచ్చింది
కోస్లో బందీగా తీసుకున్నాడు.

896
01:26:34,064 --> 01:26:35,983
ఆయన ప్రెస్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

897
01:26:36,066 --> 01:26:38,736
<i>నాకు తెలుసు.
ADIC నాకు అతని అధికారాన్ని మంజూరు చేసింది.</i>

898
01:26:38,861 --> 01:26:40,696
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

899
01:26:40,821 --> 01:26:42,281
ఇది ఇప్పుడు ముగుస్తుంది.

900
01:28:33,434 --> 01:28:35,102
NYPD, ఫ్రీజ్!

901
01:29:20,105 --> 01:29:22,066
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

902
01:29:35,871 --> 01:29:37,289
లేచి నిలబడండి.

903
01:29:37,456 --> 01:29:39,500
అన్నా! లేదు!
నా కూతుర్ని తీసుకోకు!

904
01:29:39,625 --> 01:29:41,251
నోరుమూసుకో, లేకుంటే నేను ఆమెను చంపేస్తాను.

905
01:29:41,418 --> 01:29:43,253
నోరుమూసుకో!

906
01:29:43,420 --> 01:29:45,964
ఇప్పుడు, మేము ఒక ఆట ఆడబోతున్నాము. సరేనా?

907
01:29:46,298 --> 01:29:47,716
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

908
01:29:53,555 --> 01:29:55,265
మా స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

909
01:30:14,034 --> 01:30:16,245
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

910
01:30:16,495 --> 01:30:18,080
కూర్చోండి.

911
01:30:30,050 --> 01:30:32,928
నీ నాలుకను నరికేస్తాను
నేను మీ స్నేహితుడితో చేసినట్లు.

912
01:31:10,549 --> 01:31:15,304
<i>శ్రద్ధ. ఫెడరల్ అధికారులు
కమాండ్ యొక్క స్థానిక గొలుసులను భర్తీ చేస్తున్నాయి.</i>

913
01:31:15,471 --> 01:31:19,600
<i>ఫెడరల్ అధికారులు భర్తీ చేస్తున్నారు
కమాండ్ యొక్క స్థానిక గొలుసులు.</i>

914
01:31:19,725 --> 01:31:22,978
<i>ఫెడరల్ అధికారులు వస్తున్నారు.</i>

915
01:31:23,103 --> 01:31:26,023
పారామెడిక్! తరలించు! తరలించు! తరలించు!

916
01:31:26,106 --> 01:31:28,108
<i>స్థానంలోకి వెళ్లడం.</i>

917
01:31:30,027 --> 01:31:31,528
<i>స్థానంలోకి వెళ్లడం.</i>

918
01:31:38,744 --> 01:31:40,954
<i>అధికారులకు లొంగిపోండి.</i>

919
01:31:58,972 --> 01:32:00,974
హే, పీట్?

920
01:32:02,726 --> 01:32:04,144
పీట్?

921
01:32:06,104 --> 01:32:07,689
అది నేను మాత్రమే.

922
01:32:09,483 --> 01:32:11,318
అంతా బాగుంది.

923
01:32:18,659 --> 01:32:21,203
నాకు ఫోన్ వచ్చింది
కాబట్టి మీరు మీ భార్యకు కాల్ చేయవచ్చు.

924
01:32:26,124 --> 01:32:28,168
స్వాగతం. రే బర్న్స్. HRT సూపర్‌వైజర్.

925
01:32:28,293 --> 01:32:29,753
నన్ను తాజాగా తీసుకురండి. మనం ఎక్కడున్నాం?

926
01:32:29,878 --> 01:32:33,465
ఖైదీ కోస్లో CO స్లెవిట్‌ని పట్టుకొని ఉన్నాడు
అక్కడ HVAC గదిలో.

927
01:32:33,590 --> 01:32:36,301
మా స్థానంలో ముగ్గురు షూటర్లు ఉన్నారు.
ఒకటి ఉత్తరానికి.

928
01:32:36,385 --> 01:32:39,805
మాకు మరో రెండు దొరికాయి. దక్షిణ మరియు తూర్పు టవర్లు.
కళ్ళు ఉన్న వాళ్ళు మాత్రమే.

929
01:32:39,930 --> 01:32:42,516
నేను ఏ నిర్ణయం తీసుకోవాలి
మరో ఐదు నిమిషాల్లో?

930
01:32:42,641 --> 01:32:44,393
సరే, ప్రస్తుతం, మేము సమయాన్ని కొనుగోలు చేస్తున్నాము.

931
01:32:44,560 --> 01:32:46,770
ఉల్లంఘన 15 నిమిషాల్లో పూర్తి అవుతుంది.

932
01:32:46,895 --> 01:32:48,522
HN ఇప్పటికీ ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకుంది.

933
01:32:48,647 --> 01:32:51,483
లీనార్ట్ మా ఫోన్‌లలో ఒకదాన్ని కోస్లోకి అందించాడు
అతని కుటుంబాన్ని పిలవడానికి.

934
01:32:51,650 --> 01:32:54,319
- అతను ప్రెస్‌కి కాల్ చేస్తే, కాల్ కట్.
- దానిని కాపీ చేయండి.

935
01:32:57,739 --> 01:33:00,200
- అవునా?
- హే, సోఫియా. ఇది నేనే.

936
01:33:00,325 --> 01:33:02,160
<i>బేబీ, ఏం జరుగుతోంది?</i>

937
01:33:02,286 --> 01:33:04,913
- మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా?
- ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు.

938
01:33:05,038 --> 01:33:08,292
అంతా బాగానే ఉంటుంది,
ప్రియురాలు. నేను కేవలం...

939
01:33:08,417 --> 01:33:10,502
నాకు ఇది వచ్చింది. చింతించకు.

940
01:33:12,087 --> 01:33:15,841
- మీరు మరియు అన్నా సురక్షితంగా ఉన్నారా?
<i>- అవును. మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము. మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.</i>

941
01:33:15,966 --> 01:33:18,885
అమ్మో...అన్నా వచ్చాడు. మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

942
01:33:19,011 --> 01:33:20,345
<i>- సరే, ఆమెను ధరించండి.</i>
- అవును.

943
01:33:20,470 --> 01:33:22,055
మీ నాన్నతో మాట్లాడండి.

944
01:33:24,766 --> 01:33:26,184
ఇంటికి వస్తున్నావా నాన్న?

945
01:33:26,977 --> 01:33:29,855
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, నా ప్రేమ.
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. ఇది కేవలం ఉహ్...

946
01:33:29,980 --> 01:33:31,690
నేను ఇక్కడ పట్టుకున్నాను, కానీ ఉహ్...

947
01:33:31,815 --> 01:33:34,276
ప్లీజ్ డాడీ. ఇంటికి తిరిగి రండి.
నాకు భయంగా ఉంది.

948
01:33:36,778 --> 01:33:41,158
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, నా ప్రేమ. నేను అన్నీ చేస్తున్నాను
నేను వీలైనంత త్వరగా మీ ఇంటికి చేరుకోగలను.

949
01:33:43,785 --> 01:33:46,079
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

950
01:33:47,914 --> 01:33:49,875
..నాన్న నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు.

951
01:33:50,584 --> 01:33:52,586
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

952
01:33:53,086 --> 01:33:54,129
కాల్ కట్.

953
01:33:54,838 --> 01:33:56,381
మమ్మీని మళ్లీ పెట్టండి.

954
01:33:56,465 --> 01:33:57,758
<i>- పీట్?</i>
- పసికందు...

955
01:35:05,033 --> 01:35:08,036
నాకు ఖైదీల దృశ్యం ఉంది
అధికారి గొంతులో శివుడు.

956
01:35:30,016 --> 01:35:31,643
రెడ్స్, మీకు ఏమి వచ్చింది?

957
01:35:32,602 --> 01:35:34,855
<i>జీరో మూవ్‌మెంట్, సర్.</i>

958
01:35:34,980 --> 01:35:37,941
- మూడు?
<i>- నెగిటివ్, సర్. నేను దృశ్యమానాన్ని కోల్పోయాను.</i>

959
01:35:43,655 --> 01:35:46,074
స్లేవిట్. మేల్కొలపండి.

960
01:35:48,034 --> 01:35:49,369
హే.

961
01:35:51,204 --> 01:35:53,915
దేవుడా, అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

962
01:35:54,040 --> 01:35:55,542
రండి.

963
01:36:03,550 --> 01:36:05,510
వాట్ ది ఫక్?

964
01:36:17,898 --> 01:36:19,816
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

965
01:36:22,027 --> 01:36:23,195
రా!

966
01:36:23,320 --> 01:36:25,864
మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం!
మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం!

967
01:36:43,632 --> 01:36:45,133
రెడ్ త్రీ, మీకు షాట్ ఉందా?

968
01:36:45,258 --> 01:36:48,470
<i>ప్రతికూల. స్వచ్ఛ సమ్మె లేదు.
పునరావృతం, క్లీన్ స్ట్రైక్ లేదు.</i>

969
01:36:54,184 --> 01:36:57,270
<i>నా దగ్గర క్లీన్ షాట్ ఉంది.
పునరావృతం చేయండి, నా దగ్గర క్లీన్ షాట్ ఉంది.</i>

970
01:36:57,395 --> 01:36:59,731
<i>- తాకట్టు క్లియర్.</i>
- మీరు స్పష్టంగా వేడిగా ఉన్నారు.

971
01:37:26,883 --> 01:37:28,426
ఆహ్!

972
01:38:07,007 --> 01:38:08,925
<i>మనకు ప్రాణాలతో బయటపడింది.</i>

973
01:38:09,050 --> 01:38:11,511
వాళ్ళు ఎవరో తెచ్చుకున్నారు. వెళ్దాం!

974
01:38:11,636 --> 01:38:14,681
- ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తిపై నాకు ID ఇవ్వండి.
- ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తిపై నాకు ID కావాలి.

975
01:38:16,308 --> 01:38:17,601
<i>స్లేవిట్.</i>

976
01:38:17,726 --> 01:38:21,438
<i>S-L-E-W-I-T-T.</i>

977
01:38:22,939 --> 01:38:24,774
బాగా చేసారు, ఏజెంట్ విల్కాక్స్.

978
01:38:26,484 --> 01:38:27,694
మంచి ఉద్యోగం.

979
01:38:36,703 --> 01:38:37,996
- తలుపు పొందండి!
- వస్తోంది!

980
01:38:41,041 --> 01:38:42,709
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

981
01:38:47,005 --> 01:38:48,798
సరే. దాన్ని బయటకు తరలించు.

982
01:39:11,363 --> 01:39:14,074
సరే, మేము లోడ్ అయ్యాము.
దానిని పైకి తరలించు.

983
01:39:15,659 --> 01:39:17,494
నేను మీతో వస్తున్నాను.

984
01:39:28,213 --> 01:39:32,342
<i>మొదటి మరియు రెండవ స్థాయి హత్య.
ETA, ఎనిమిది నిమిషాలు.</i>

985
01:40:50,587 --> 01:40:52,630
ఇక్కడ. అతని కాలుకు మిమ్మల్ని మీరు కఫ్ చేయండి.

986
01:41:36,758 --> 01:41:38,426
ఇదిగో మీ మార్పు.

987
01:42:11,543 --> 01:42:13,294
నేను అతనిని స్ట్రెచర్‌లో గుర్తించాను.

988
01:42:13,419 --> 01:42:15,255
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

989
01:42:16,297 --> 01:42:19,092
- ఒక మోటెల్‌లో, అప్‌స్టేట్.
- చిరునామా?

990
01:42:21,010 --> 01:42:24,055
మీరు నన్ను OPR నుండి రక్షించినట్లయితే
గోమెజ్ హత్యపై విచారణ.

991
01:42:24,180 --> 01:42:26,099
నేను చర్చలు జరపడానికి వచ్చానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

992
01:42:28,518 --> 01:42:30,478
దీని గురించి ఇంకా ఎవరికి తెలుసు?

993
01:42:30,645 --> 01:42:33,815
- మీరు మరియు నేను.
- మీరు దీన్ని పరిష్కరించాలి.

994
01:42:35,775 --> 01:42:39,863
గోమెజ్ నుండి మిమ్మల్ని ఎవరూ రక్షించలేరు
కోస్లో సజీవంగా ఉన్నప్పుడు విచారణ.

995
01:42:46,911 --> 01:42:50,248
సన్నీ సైడ్ మోటెల్,
నార్తర్న్ ఏవ్, ముర్రే హిల్.

996
01:42:50,373 --> 01:42:52,125
గది?

997
01:42:54,586 --> 01:42:56,087
304.

998
01:42:57,005 --> 01:42:58,590
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.

999
01:43:02,093 --> 01:43:03,595
నేను చేయలేను.

1000
01:43:05,930 --> 01:43:07,307
నేను చేయలేను.

1001
01:43:10,894 --> 01:43:14,439
- మీరు చేయలేకపోతే, నేను చేస్తాను.
- కీత్, నన్ను క్షమించండి.

1002
01:43:17,192 --> 01:43:18,693
నన్ను క్షమించండి, కీత్.

1003
01:43:18,818 --> 01:43:20,320
ASAC మోంట్‌గోమేరీ?

1004
01:43:20,445 --> 01:43:22,822
నేను OPRతో ప్రత్యేక ఏజెంట్ బార్బరా లీని.

1005
01:43:22,947 --> 01:43:25,200
మాకు ఫెడరల్ వారెంట్ ఉంది
మీ అరెస్ట్ కోసం.

1006
01:43:26,075 --> 01:43:29,078
దయచేసి మీ చేతులను మీ వెనుకకు ఉంచండి,
బొటనవేళ్లు కలిసి.

1007
01:43:40,048 --> 01:43:42,008
అవును, మా లక్ష్యం అదుపులో ఉంది.

1008
01:43:42,133 --> 01:43:44,010
పీర్ 11, వాల్ స్ట్రీట్ వద్ద మమ్మల్ని కలవండి.

1009
01:43:44,135 --> 01:43:48,890
చూడడానికి మీ హృదయాన్ని వేడి చేయవద్దు
FBI మరియు NYPD చివరకు సహకరిస్తాయా?

1010
01:45:23,276 --> 01:45:25,403
కోస్లోవ్. ఇది విల్కాక్స్ నుండి.

1011
01:45:26,404 --> 01:45:29,532
ఆమె తోకను వదిలించుకోలేకపోయింది
మీ కుటుంబంపై.

1012
01:45:29,657 --> 01:45:31,200
మాకు మీరు మరో నెల తక్కువ వేయాలి

1013
01:45:31,326 --> 01:45:33,995
అది పని చేసే వరకు
అవినీతి జైలు విచారణ

1014
01:45:34,120 --> 01:45:36,164
FBI నిర్వహిస్తోంది.

1015
01:45:36,289 --> 01:45:38,499
ఆమె మీరు అని వాగ్దానం చేస్తుంది
త్వరలో మీ కుటుంబాన్ని చూస్తాను.

1016
01:45:38,624 --> 01:45:40,585
అయితే మీరు ఇప్పుడు వెళ్లాలి
వారు మిమ్మల్ని పట్టుకునే ముందు.

1017
01:53:10,159 --> 01:53:12,161
డీలక్స్ ద్వారా ఉపశీర్షికలు