1
00:00:04,755 --> 00:00:06,716
মৃত্যু অনেক রূপে আসে।

2
00:00:07,842 --> 00:00:09,218
আমরা যাদের ভালোবাসি তাদের মৃত্যু।

3
00:00:18,769 --> 00:00:20,396
সম্পর্কের মৃত্যু।

4
00:00:28,863 --> 00:00:30,531
গোপন স্বপ্নের মৃত্যু।

5
00:00:33,701 --> 00:00:36,328
সবাই বাস করে
দুঃখ আপনার উপায়.

6
00:00:37,955 --> 00:00:40,166
কেউ কেউ কাবু করতে লেখেন।

7
00:00:51,969 --> 00:00:53,512
অন্যরা পালানোর চেষ্টা করে।

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,438
অন্যরা বিদ্রোহ করে।

9
00:01:27,922 --> 00:01:31,425
এবং এমন লোক রয়েছে যাদের কেবল পান করা দরকার।

10
00:01:34,804 --> 00:01:35,638
পার্সি?

11
00:01:42,812 --> 00:01:45,314
এটা কি? আমি কিছুতেই আক্রমন করছি না।

12
00:01:45,396 --> 00:01:47,942
না,
আমি মনে করি এটি একটি ক্লাসিক উদাহরণ

13
00:01:48,025 --> 00:01:51,070
- আক্রমণ
- আমার একটি খুব দীর্ঘ দিন ছিল.

14
00:01:51,152 --> 00:01:54,073
হোটেলে কোন মিনিবার নেই,
এবং আমি মরিয়া ছিলাম।

15
00:01:54,156 --> 00:01:55,825
আমাকে একটি ছাড় দিন, এগিয়ে যান.

16
00:01:55,908 --> 00:01:58,911
আপনার জন্য ভাগ্যবান আমার মা কখনও না
জানালার তালা ঠিক করা।

17
00:01:58,994 --> 00:02:00,830
অন্যথায়, আপনি মাতাল করা হবে.

18
00:02:02,414 --> 00:02:04,291
এবং আপনার অজুহাত কি?

19
00:02:05,334 --> 00:02:07,294
আপনি কি ডিউটিতে আছেন নাকি অন্য কিছু?

20
00:02:08,044 --> 00:02:09,128
না.

21
00:02:10,673 --> 00:02:12,842
আমি মনে করি আমি
আমিও অস্থির ছিলাম।

22
00:02:14,093 --> 00:02:15,469
আমি তাজা বাতাস প্রয়োজন এবং

23
00:02:17,429 --> 00:02:18,931
আমি এখানে শেষ.

24
00:02:19,014 --> 00:02:20,599
আক্রমণের সময় ঠিক।

25
00:02:29,233 --> 00:02:31,110
কেমন আছেন?

26
00:02:33,362 --> 00:02:36,531
আমি ভালো আছি। আমি মনে করি.

27
00:02:44,999 --> 00:02:46,584
অনেক দিন হয়ে গেছে, পার্সি।

28
00:02:47,251 --> 00:02:49,043
হ্যাঁ, আমি জানি।

29
00:02:50,713 --> 00:02:52,047
অনেক হয়েছে।

30
00:02:54,300 --> 00:02:56,760
হ্যাঁ। আমি কোথা থেকে শুরু করব তাও জানি না।

31
00:03:01,307 --> 00:03:02,683
কিভাবে তিনটি নতুন বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে?

32
00:03:07,479 --> 00:03:08,606
আপনি প্রথম.

33
00:03:09,356 --> 00:03:12,109
আমার অনেক কিছু বলার আছে।
এ বছর অনেক কিছু ঘটেছে।

34
00:03:12,192 --> 00:03:13,027
গ্রীষ্ম 2012

35
00:03:16,655 --> 00:03:18,365
আমার একটা ধারণা আছে।

36
00:03:18,449 --> 00:03:21,285
এবং যদি আমরা
তিনটা খবর বলি?

37
00:03:21,368 --> 00:03:23,329
যে কোন তিনটি জিনিস।

38
00:03:23,412 --> 00:03:25,581
- আগে তুমি।
- এটা ভাল.

39
00:03:26,749 --> 00:03:29,293
সাহিত্যের শিক্ষক
আপনি কি আমার গল্প জমা দিতে চান?

40
00:03:29,376 --> 00:03:31,795
একটি রাষ্ট্রীয় প্রতিযোগিতায়।

41
00:03:32,671 --> 00:03:36,884
সময়সীমা আসছে,
এবং আমি অংশগ্রহণের কথা ভাবছি।

42
00:03:37,468 --> 00:03:39,970
এটা অবিশ্বাস্য. আমি কি পড়তে পারি?

43
00:03:40,054 --> 00:03:41,680
না। কেউ পড়েনি।

44
00:03:41,764 --> 00:03:45,100
আপনার শিক্ষক পড়েছেন,
এবং এটা স্পষ্ট যে তিনি এটা পছন্দ করেছেন.

45
00:03:45,184 --> 00:03:48,728
- আমি শুধু কেউ নই। যাও।
- হ্যাঁ।

46
00:03:48,812 --> 00:03:50,272
লিখতে থাকি।

47
00:03:50,356 --> 00:03:52,107
শুধু মৃতদেহ।

48
00:03:52,191 --> 00:03:53,192
আইনি। কত ভয়ঙ্কর.

49
00:03:53,275 --> 00:03:56,028
ভাল খবর হল যে মৃত্যু
তারা শৈলীর বাইরে যেতে না.

50
00:03:56,111 --> 00:03:58,822
এটা সত্যি। আমি এটা মনে করি
সংবাদপত্রের একমাত্র অংশ

51
00:03:58,906 --> 00:04:00,866
যে মারা যায় না, তাই কথা বলতে.

52
00:04:05,996 --> 00:04:09,625
আপনি যদি সাহায্য চান
তোমার মায়ের মৃতদেহের সাথে,

53
00:04:09,708 --> 00:04:11,543
এটা একটি পরিতোষ হবে

54
00:04:12,753 --> 00:04:15,089
আমার অভিজ্ঞতা দিয়ে সাহায্য করুন।

55
00:04:19,176 --> 00:04:20,719
এটা খুবই সদয়। ধন্যবাদ

56
00:04:23,347 --> 00:04:25,724
কিন্তু টেলর ইতিমধ্যেই
এটার যত্ন নিচ্ছে।

57
00:04:26,976 --> 00:04:28,018
অবশ্যই।

58
00:04:29,395 --> 00:04:30,437
তাই� 

59
00:04:31,605 --> 00:04:34,441
টেলর প্রথম নতুন সংযোজন।

60
00:04:34,525 --> 00:04:36,443
পাঠাতে চান
দ্বিতীয় এবং তৃতীয়?

61
00:04:36,527 --> 00:04:38,862
এবং আমি তৃতীয় জিনিস মনে করি

62
00:04:38,946 --> 00:04:41,448
যে আপনি ব্যবহার করছেন না
আমাদের ব্রেসলেট।

63
00:04:45,244 --> 00:04:47,538
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।
আমি শুধু

64
00:04:47,621 --> 00:04:49,206
না, শোন।

65
00:04:49,289 --> 00:04:52,918
আসলে, আমি গাড়িতে নিয়েছিলাম, ক্ষেত্রে
তুমি তোমার সাথে ছিলে না।

66
00:04:53,002 --> 00:04:54,461
আমি বোকা দেখতে চাইনি।

67
00:04:54,545 --> 00:04:55,879
কি স্বস্তি।

68
00:04:55,963 --> 00:04:58,507
আমি কখনই আমারটা খুলে ফেলি না,
এমনকি গোসল করার জন্যও নয়।

69
00:04:59,174 --> 00:05:00,509
আমি উপলব্ধি করেছি।

70
00:05:06,557 --> 00:05:09,935
এবং আপনার কখনই ভয় পাওয়ার দরকার নেই
আমাকে বোকা দেখতে

71
00:05:10,019 --> 00:05:12,271
আমরা সবসময় বন্ধু হব,
যাই ঘটুক

72
00:05:12,855 --> 00:05:14,398
আমি কথা দিচ্ছি।

73
00:05:14,481 --> 00:05:16,525
প্রতিশ্রুতি? সবসময়?

74
00:05:16,608 --> 00:05:17,985
সর্বদা।

75
00:05:18,068 --> 00:05:20,195
আসুন শপথ করি
আমাদের ব্রেসলেটের জন্য?

76
00:05:27,244 --> 00:05:29,204
- শপথ করছি।
- শপথ করছি।

77
00:05:31,123 --> 00:05:36,086
সেই বছর পরে

78
00:05:39,840 --> 00:05:42,009
- আমার যাওয়া ভালো।
- হ্যাঁ।

79
00:05:42,092 --> 00:05:44,511
টেলরকে জেনে,
সে নিশ্চয়ই আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

80
00:05:44,595 --> 00:05:46,430
অবশ্যই।

81
00:05:46,513 --> 00:05:48,140
আমি এখানে সারা সপ্তাহ থাকব।

82
00:05:48,223 --> 00:05:49,308
টিপটি মনে রাখবেন।

83
00:05:53,062 --> 00:05:54,104
আর, পার্সি?

84
00:05:54,938 --> 00:05:55,773
হ্যাঁ?

85
00:06:03,072 --> 00:06:05,783
তোমার মনে আছে কিভাবে সব বন্ধ করতে হয়, তাই না?

86
00:06:06,325 --> 00:06:08,118
মনে পড়ে।

87
00:06:08,702 --> 00:06:10,621
এটা বাইক চালানোর মত।
শান্ত.

88
00:06:12,706 --> 00:06:13,665
এটা ঠিক আছে.

89
00:06:18,253 --> 00:06:20,798
বে ব্রীজ হোটেল

90
00:06:22,800 --> 00:06:25,636
শুভ সকাল।
অতিরিক্ত তোয়ালে আপনি চেয়েছেন.

91
00:06:25,719 --> 00:06:28,639
এবং এটি সবচেয়ে শক্ত বালিশ
যে আমাদের আছে। আমি চেক করেছি।

92
00:06:28,722 --> 00:06:29,723
ধন্যবাদ, জর্ডি.

93
00:06:29,807 --> 00:06:32,142
আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু যে এটি সবচেয়ে কম.

94
00:06:32,226 --> 00:06:35,062
সবচেয়ে খারাপ জিনিস এই মাইক্রোচিপ
আপনি সাবান কি কল

95
00:06:35,145 --> 00:06:37,523
এবং ওয়াই-ফাই, যা একটি বিপর্যয়।

96
00:06:37,606 --> 00:06:41,151
- আমি এভাবে কাজ করব কিভাবে?
- চ্যান্টাল, পুরানো বন্ধু, শান্ত হও।

97
00:06:41,235 --> 00:06:44,905
বেশিরভাগ মানুষ আসে না
কাজ করার জন্য ব্যারি'স বেতে।

98
00:06:44,988 --> 00:06:47,366
তারা লেক উপভোগ করতে আসে,

99
00:06:47,449 --> 00:06:49,659
পথচলা অন্বেষণ

100
00:06:49,743 --> 00:06:51,745
এবং আমাদের বিখ্যাত চিংড়ি খান।

101
00:06:51,829 --> 00:06:52,913
- আপনি এটা চেষ্টা করা উচিত.
- ঠিক।

102
00:06:52,996 --> 00:06:54,998
- তুমি এটা পছন্দ করবে।
- আমি এর জন্য আসিনি।

103
00:06:55,082 --> 00:06:56,250
আমি আমার বন্ধুর জন্য এসেছি।

104
00:06:57,167 --> 00:06:58,502
সে আমার সঙ্গী।

105
00:06:58,585 --> 00:07:02,047
আমাকে কাজ করতে হবে
এবং এর জন্য আমার ওয়াইফাই দরকার।

106
00:07:02,131 --> 00:07:03,257
সেক্ষেত্রে,

107
00:07:03,340 --> 00:07:05,968
ব্যবহার করতে পারেন
আপনি যখনই চান আমার অফিস।

108
00:07:06,051 --> 00:07:09,054
ঠিক আছে, চমৎকার. সঙ্গে
আমি অবশ্যই গ্রহণ করব। ধন্যবাদ

109
00:07:10,013 --> 00:07:12,641
- আমার সাবান লাগবে না, আমিই একজন
- থাকতে পারো।

110
00:07:13,267 --> 00:07:15,352
তো, গতকালের কথা বলি?

111
00:07:15,435 --> 00:07:17,896
তুমি কি স্যাম? প্রেমিকা?

112
00:07:17,980 --> 00:07:19,982
তাকে সুন্দর লাগছিল।

113
00:07:20,941 --> 00:07:22,943
অবশ্যই তার গার্লফ্রেন্ড থাকবে।

114
00:07:23,026 --> 00:07:25,237
এবং অবশ্যই তিনি শান্ত হবে.
সে এমনই।

115
00:07:25,320 --> 00:07:28,866
মনে হচ্ছে তোমার ছিল না
আমি যে ফলাফল আশা করছিলাম।

116
00:07:28,949 --> 00:07:29,908
তোমার মুখে কি তাই?

117
00:07:31,201 --> 00:07:34,204
আমি খুব ছিলাম
এটা আবার দেখার জন্য উন্মুখ.

118
00:07:34,872 --> 00:07:37,499
আমি ভেবেছিলাম এই হবে
সবচেয়ে কঠিন অংশ,

119
00:07:37,582 --> 00:07:40,502
যে এটি মাধ্যমে যেতে যথেষ্ট ছিল.

120
00:07:40,878 --> 00:07:43,964
কিন্তু তুমি পাশ করেছ
এবং এটা এখনও সম্পূর্ণ.

121
00:07:44,047 --> 00:07:48,385
আমি জানি, কিন্তু এখন আমি আরো চাই.

122
00:07:49,595 --> 00:07:50,929
আমি এটি "আরো" পছন্দ করিনি।

123
00:07:51,013 --> 00:07:53,015
এটা সেই অর্থে নয়। � কি� 

124
00:07:54,016 --> 00:07:56,226
স্যাম এবং আমি খুব কাছাকাছি ছিলাম।

125
00:07:56,310 --> 00:07:58,770
আমরা বন্দর ছিলাম
একে অপরের থেকে নিরাপদ।

126
00:07:58,854 --> 00:08:03,108
এবং এটি সামান্য,
অথবা হয়তো খুব, বিব্রতকর,

127
00:08:03,192 --> 00:08:05,944
কিন্তু আমি চেয়েছিলাম
আবার অনুভব করুন।

128
00:08:06,028 --> 00:08:07,237
কি অনুভব?

129
00:08:08,071 --> 00:08:09,656
যে আমি তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

130
00:08:10,657 --> 00:08:11,491
অবশ্যই।

131
00:08:12,117 --> 00:08:13,952
আমরা সবসময় একে অপরকে সমর্থন করেছি।

132
00:08:14,953 --> 00:08:17,664
এবং আমি এখন আপনাকে সমর্থন করতে চাই।

133
00:08:20,584 --> 00:08:21,460
ডেলিলাহ।

134
00:08:22,085 --> 00:08:22,920
ধন্যবাদ, মরগান.

135
00:08:24,796 --> 00:08:27,674
- হাই। বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
- গরম করবেন না।

136
00:08:28,550 --> 00:08:29,801
শুধু স্মৃতিসৌধের পরিকল্পনা।

137
00:08:29,885 --> 00:08:31,803
এটা অনেক বড়
আমরা কল্পনার চেয়ে।

138
00:08:31,887 --> 00:08:35,390
যা বলার, আপনি পারেন
যে কোনো কিছুর দায়িত্ব নেওয়া

139
00:08:35,474 --> 00:08:38,477
আমি এখানে আছি এবং আমি সত্যিই সাহায্য করতে চাই।

140
00:08:39,186 --> 00:08:41,188
ধন্যবাদ, পার্সি.
এটা খুবই সদয়।

141
00:08:41,980 --> 00:08:44,232
কিন্তু এটা ইতিমধ্যে আছে
অনেক মানুষ সাহায্য করছে।

142
00:08:44,316 --> 00:08:45,901
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

143
00:08:52,032 --> 00:08:54,032
অভিযোজন | পর্যালোচনা | সিঙ্ক্রোনি:
ইমেইল | loschulosteam@gmail.com

144
00:08:54,034 --> 00:08:57,704
আসলে একটা জিনিস আছে,
এখন ভাবতেই থেমে গেলাম।

145
00:08:57,788 --> 00:08:59,039
এটা ঠিক আছে. দারুণ।

146
00:08:59,122 --> 00:09:01,500
আমি মনে করি আপনি ফিরে এসেছেন এটা মহান.

147
00:09:02,334 --> 00:09:04,503
- হ্যাঁ।
- কিন্তু সে অনেকদিন দূরে ছিল।

148
00:09:04,586 --> 00:09:07,172
সে অনেক হারিয়েছে।

149
00:09:07,256 --> 00:09:09,675
আমি কথা বলছি
স্যাম এবং চার্লির।

150
00:09:09,758 --> 00:09:11,134
সবকিছু তারা মাধ্যমে হয়েছে.

151
00:09:11,218 --> 00:09:14,680
আমি শুধু আপনি নিশ্চিত করতে চান
এখানে সঠিক কারণে।

152
00:09:15,055 --> 00:09:18,016
আমি এখানে আছি কারণ সু ছিল
আমার কাছে দ্বিতীয় মায়ের মতো।

153
00:09:19,643 --> 00:09:20,686
কত কৌতূহলী।

154
00:09:21,937 --> 00:09:23,146
যাই হোক, না

155
00:09:23,230 --> 00:09:24,648
এটা আমার কোন কাজ না.

156
00:09:24,731 --> 00:09:27,609
আমি খুশি স্যাম খুশি
সম্পর্কের মধ্যে

157
00:09:29,111 --> 00:09:31,947
স্যাম এবং চার্লি
তারা এখন খুব ভালো আছে।

158
00:09:44,376 --> 00:09:45,460
অভিশাপ, স্যাম!

159
00:09:45,544 --> 00:09:47,379
এই পুরো অংশ
বিনিময় করা প্রয়োজন।

160
00:09:47,462 --> 00:09:48,964
পোকা সব ধ্বংস করে দিয়েছে।

161
00:09:50,090 --> 00:09:52,259
আমি আপনাকে এই সম্পর্কে শেষবার বলেছিলাম।

162
00:09:52,342 --> 00:09:55,971
বাহ, আমি মনে করি মা
একটি কাগজ দূরে ছুড়ে ফেলে না.

163
00:09:56,054 --> 00:09:58,140
প্রমাণ আছে
ডেলিভারি তারিখ 2001।

164
00:09:58,223 --> 00:09:59,766
এটা সব আবর্জনা. ফেলে দাও।

165
00:09:59,850 --> 00:10:02,144
- আমার ঈশ্বর, এই দেখুন!
- সে আসে।

166
00:10:02,227 --> 00:10:05,105
হয় ফেলে দাও, নয়তো রেখে দাও।
আমাদের কাজ আছে।

167
00:10:05,188 --> 00:10:07,024
এই জায়গা প্রয়োজন
একটি পরিষ্কারের

168
00:10:07,107 --> 00:10:09,401
আমরা কিভাবে ভাল বিক্রি করব
এটি একটি শূকর মত দেখায়?

169
00:10:09,484 --> 00:10:12,362
আমি আগেই বলেছি আমি প্রস্তুত নই
এই জায়গা বিক্রি করতে।

170
00:10:12,446 --> 00:10:14,614
এটা খুব তাড়াতাড়ি.
এটা নিয়ে কথা বলা বন্ধ করুন।

171
00:10:15,699 --> 00:10:18,994
অন্তত, আমাদের দিতে হবে
স্মৃতিসৌধের জন্য।

172
00:10:20,662 --> 00:10:22,414
দেখা যাক
কি ঠিক করা প্রয়োজন

173
00:10:22,497 --> 00:10:25,625
পুরো শহর হাজির হওয়ার আগেই।
আসুন একসাথে এটি করি।

174
00:10:28,253 --> 00:10:30,172
এটা আপনার উপর নির্ভর করে, চার্লস.
আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন.

175
00:10:33,175 --> 00:10:35,302
স্যাম, এখানে প্রবেশ করুন!

176
00:10:41,391 --> 00:10:42,851
ফ্রিজার ফুটো করছে।

177
00:10:44,728 --> 00:10:45,729
না.

178
00:10:46,355 --> 00:10:47,689
ওষুধ।

179
00:10:47,981 --> 00:10:50,275
তিনি কয়েলগুলি পরিষ্কার করেছিলেন,
আমি কিভাবে জিজ্ঞাসা করলাম?

180
00:10:50,359 --> 00:10:53,236
টেকনিশিয়ানকে ডাকলাম,
কিন্তু এটা সেপ্টেম্বর পর্যন্ত ব্যস্ত.

181
00:10:53,320 --> 00:10:55,447
এটা শুধু একটি ফাঁস না.
একসময় ভেঙে পড়েন তিনি।

182
00:10:55,530 --> 00:10:59,659
সব খাবার আমরা সংরক্ষণ করি
কারণ স্মৃতিসৌধ নষ্ট হবে।

183
00:10:59,743 --> 00:11:02,245
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
এটা আপনার দায়িত্ব ছিল.

184
00:11:03,246 --> 00:11:05,415
সময় না পাওয়ার জন্য দুঃখিত

185
00:11:05,499 --> 00:11:07,959
এখানে সংস্কার করতে
কেমোথেরাপি এবং উপশমকারীর মধ্যে।

186
00:11:12,297 --> 00:11:13,882
যাই হোক। আমি সমাধান করব।

187
00:11:14,883 --> 00:11:15,884
বরাবরের মত।

188
00:11:17,135 --> 00:11:18,136
হ্যালো?

189
00:11:18,470 --> 00:11:19,471
হ্যালো?

190
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
চলো।

191
00:11:27,771 --> 00:11:28,688
হাই

192
00:11:28,772 --> 00:11:31,274
এই এক না. আপনি কি অসুস্থ?

193
00:11:31,358 --> 00:11:32,692
- না।
- দারুণ।

194
00:11:32,776 --> 00:11:34,945
আমি শুধু একটি ঘুম নিচ্ছিলাম.

195
00:11:35,028 --> 00:11:36,530
তুমি কি বলতে চাও, ঘুম?

196
00:11:36,613 --> 00:11:37,989
দিনের মাঝখানে?

197
00:11:38,073 --> 00:11:39,741
আর আপনি হোটেলের মালিক?

198
00:11:40,826 --> 00:11:42,452
সম্ভবত. হ্যাঁ।

199
00:11:43,412 --> 00:11:48,834
আমার বোঝার সময় নেই
এখন আপনার কাজ করার অদ্ভুত উপায়।

200
00:11:48,917 --> 00:11:52,921
ধরা যাক আমার রিজার্ভেশন আছে
কর্মক্ষেত্রে ঘুম সম্পর্কে, কিন্তু

201
00:11:53,588 --> 00:11:55,966
আপনি কি এখন যেতে পারেন?
আমি মিটিংয়ে যোগ দিতে যাচ্ছি।

202
00:11:56,049 --> 00:11:57,717
- কোন সমস্যা নেই।
- ধন্যবাদ।

203
00:11:58,385 --> 00:11:59,219
ঠিক।

204
00:12:02,055 --> 00:12:03,557
সংযোগ পরীক্ষা করুন

205
00:12:03,640 --> 00:12:05,100
আমি বলছি না এটা তোমার দোষ।

206
00:12:05,183 --> 00:12:06,685
এটা শুধু বিশ্বাস করা কঠিন

207
00:12:06,768 --> 00:12:09,396
যে কেউ দেখেনি
এ পর্যন্ত ফাঁস।

208
00:12:09,479 --> 00:12:12,566
সেটাই আমার ভাই দেয়
সবচেয়ে ছোট শিশু দায়িত্বে আছে।

209
00:12:12,649 --> 00:12:15,026
এটা তিনি একটি অলৌকিক ঘটনা
সবকিছুতে আগুন লাগানোর জন্য নয়।

210
00:12:15,110 --> 00:12:16,486
পালাতে

211
00:12:16,570 --> 00:12:17,737
- চেক করুন
- ঠিক।

212
00:12:19,489 --> 00:12:22,534
আমাদের এটা ঠিক করতে হবে,
অন্যথায় আমরা প্রস্তাব কমিয়ে দেব।

213
00:12:23,118 --> 00:12:24,786
আপনি কি আরও শান্তভাবে কথা বলতে পারেন?

214
00:12:24,870 --> 00:12:27,873
স্যাম পাগল হয়ে যাচ্ছে
আপনি যদি এই বিক্রয় সম্পর্কে জানেন।

215
00:12:27,956 --> 00:12:29,624
একদিন সে জানতে পারবে।

216
00:12:29,708 --> 00:12:31,543
হুইট হল
আর্থিক আয়োজন।

217
00:12:31,626 --> 00:12:33,170
- এটা ইতিমধ্যে চলছে.
- হাহ?

218
00:12:33,253 --> 00:12:35,213
- �.
- আর তার বউ কি করছে,

219
00:12:35,297 --> 00:12:38,008
বিরক্ত করা ছাড়াও
বর্তমান মালিক?

220
00:12:38,675 --> 00:12:39,676
কত মোটা।

221
00:12:40,135 --> 00:12:41,678
আমি অনেক কিছু করছি।

222
00:12:43,430 --> 00:12:45,307
এটা মালিক হতে মত কি পরীক্ষা করতে চান?

223
00:12:46,099 --> 00:12:49,186
যাও কিছু বরফের ব্যাগ নিয়ে এসো
যাতে খাবার নষ্ট না হয়।

224
00:12:51,646 --> 00:12:53,190
এটা আমার উপর না.

225
00:12:53,273 --> 00:12:54,357
না.

226
00:12:54,441 --> 00:12:59,321
কিন্তু আমি কাউকে চিনি
যা এই কাজের জন্য নিখুঁত।

227
00:12:59,404 --> 00:13:03,867
উপায় দ্বারা, আমি একটি তালিকা আছে
তার জন্য সামান্য কাজ.

228
00:13:19,299 --> 00:13:20,175
পার্সি?

229
00:13:21,676 --> 00:13:22,969
এই মত?

230
00:13:25,388 --> 00:13:26,473
জিজ্ঞাসাও করবেন না।

231
00:13:28,016 --> 00:13:28,934
প্রবেশ করুন।

232
00:13:46,868 --> 00:13:48,161
আমি ছিলাম না

233
00:13:48,245 --> 00:13:49,287
আমার ঘুম আসছিল না।

234
00:13:49,704 --> 00:13:50,580
অবশ্যই না।

235
00:13:50,664 --> 00:13:51,915
এটা সত্যিই ছিল না.

236
00:13:51,998 --> 00:13:53,083
কে অলস?

237
00:13:53,165 --> 00:13:56,711
আমি একটি প্রতিবেদন শেষ করছিলাম
এবং দশ সেকেন্ডের জন্য আমার চোখ বন্ধ.

238
00:13:56,795 --> 00:13:57,671
আপনি যদি বলেন

239
00:13:57,754 --> 00:14:00,090
আমি পুরোপুরি ছিলাম
সব সময়ে সচেতন।

240
00:14:00,173 --> 00:14:02,842
অথবা হয়তো আমি খারাপভাবে ঘুমাচ্ছি

241
00:14:02,926 --> 00:14:04,761
কারণ
খারাপ বালিশের

242
00:14:05,136 --> 00:14:07,639
তুমি জানো,
এটাই আমাদের মধ্যে পার্থক্য।

243
00:14:07,722 --> 00:14:08,557
আমার ঈশ্বর.

244
00:14:08,640 --> 00:14:10,225
আমরা দুজনেই একই কাজ করেছি:

245
00:14:10,308 --> 00:14:11,518
আমরা ঘুমিয়ে নিলাম।

246
00:14:11,601 --> 00:14:15,272
কিন্তু আমি সুবিধা নিলাম
আমার এবং আমি পুনর্নবীকরণ করা হয়েছিল,

247
00:14:15,355 --> 00:14:17,440
যখন আপনি
সব সময় প্রতিরোধ

248
00:14:17,524 --> 00:14:22,195
এবং, তার খারাপ মেজাজের কারণে,
মোটেও লাভ হয়নি।

249
00:14:23,280 --> 00:14:24,906
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

250
00:14:24,990 --> 00:14:28,577
যাই হোক।
কথা বলতে ভালো লাগলো, কিন্তু আমি

251
00:14:28,660 --> 00:14:30,829
আমার একটি জুম মিটিং আছে।

252
00:14:30,912 --> 00:14:32,080
আমার একটা ধারণা আছে।

253
00:14:32,163 --> 00:14:34,040
বাকি মিটিং বাতিল করুন

254
00:14:34,124 --> 00:14:36,334
যে, সেখানে
আপনি যা করার ভান করছেন,

255
00:14:36,418 --> 00:14:38,295
এবং আমি তোমাকে দেখাই

256
00:14:38,378 --> 00:14:40,213
জায়গাগুলির মধ্যে একটি
বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর।

257
00:14:40,297 --> 00:14:42,465
একটি জায়গা যে এখনও
বিখ্যাত হয়ে ওঠেনি

258
00:14:42,549 --> 00:14:44,134
এবং সে কারণেই এটি বিশেষ।

259
00:14:46,636 --> 00:14:49,222
আপনি কি জানতে চান?
আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু

260
00:14:49,306 --> 00:14:50,932
ধুর, কত জেদি!

261
00:14:52,142 --> 00:14:53,810
একটি শঙ্কু অন্তর্ভুক্ত

262
00:14:53,893 --> 00:14:57,147
সেরা আইসক্রিম
যে তুমি জীবনে প্রমাণ করবে।

263
00:15:02,110 --> 00:15:04,654
এখন যে আমি জানি
যে এই তার কাজ ছিল

264
00:15:04,738 --> 00:15:05,864
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

265
00:15:05,947 --> 00:15:08,658
আপনি কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না
একজন বরফ পেতে, তাই না?

266
00:15:08,742 --> 00:15:09,784
সত্য।

267
00:15:12,704 --> 00:15:13,788
কাজের কথা বলছি,

268
00:15:13,872 --> 00:15:17,167
আমি এখনও জানি না আপনি কি
এই সব সময় এটা করছেন.

269
00:15:18,585 --> 00:15:19,628
দেখা যাক।

270
00:15:20,879 --> 00:15:24,507
- আমি স্ট্যানফোর্ডে পড়তে গিয়েছিলাম।
- ঠিক। আমি এটা আগে থেকেই জানতাম।

271
00:15:25,091 --> 00:15:28,094
- হ্যাঁ, দুঃখিত। পর� 
- না, ঠিক আছে। দুঃখিত।

272
00:15:28,178 --> 00:15:30,722
- এটা খারাপভাবে গেছে. তুমি যাচ্ছিলে
- না সে কথা বলতে পারে।

273
00:15:33,016 --> 00:15:36,853
তাই, তারপর আমি ডাক্তারি পড়ি
সান দিয়েগো বিশ্ববিদ্যালয়ে,

274
00:15:36,936 --> 00:15:39,981
যেখানে জলবায়ু খুব ভালো ছিল।
এটা অদ্ভুত ছিল.

275
00:15:40,065 --> 00:15:42,984
এবং এখন আমি একটি রেসিডেন্সি করছি.

276
00:15:43,068 --> 00:15:46,071
ভেবেছিলাম কখনো পারবো না,
কারণ এটা খুবই জনপ্রিয়।

277
00:15:46,154 --> 00:15:48,615
তাই আমি ভাগ্যবান.

278
00:15:49,574 --> 00:15:50,825
ভাল

279
00:15:50,909 --> 00:15:53,745
এটা ভাগ্য না.
আমি জানি আপনি কতটা চেষ্টা করেন।

280
00:15:53,828 --> 00:15:56,581
বা জানত।

281
00:15:59,876 --> 00:16:01,086
আপনি সত্যিই জানতেন.

282
00:16:02,671 --> 00:16:04,506
আমরা একে অপরের সম্পর্কে অনেক কিছু জানি।

283
00:16:15,600 --> 00:16:17,352
অভিশাপ, আপনি এটা ঘৃণা.

284
00:16:17,435 --> 00:16:18,561
এটা আবর্জনা.

285
00:16:18,645 --> 00:16:20,397
- এটা সবচেয়ে খারাপ গল্প
- এটা অবিশ্বাস্য.

286
00:16:21,356 --> 00:16:22,273
সত্যিই?

287
00:16:22,357 --> 00:16:24,442
নতুন রক্ত ​​চাঞ্চল্যকর।

288
00:16:24,526 --> 00:16:26,569
আমি শিরোনাম পছন্দ, উপায় দ্বারা.

289
00:16:27,862 --> 00:16:30,782
আপনি প্রতিযোগিতার জন্য নিবন্ধন করবেন
এবং আপনি জিতবেন।

290
00:16:33,159 --> 00:16:35,161
ধন্যবাদ সত্যে।

291
00:16:37,288 --> 00:16:41,835
সিরিয়াসলি, আপনি কিভাবে
আপনি কি এই গল্পগুলি তৈরি করেন?

292
00:16:41,918 --> 00:16:44,254
আপনি মনে হয়

293
00:16:44,337 --> 00:16:47,090
একটি সাধারণ মেয়ে
এবং বাইরে মৌলিক।

294
00:16:47,173 --> 00:16:48,341
আমিও তাই। মৌলিক।

295
00:16:48,425 --> 00:16:51,970
কিন্তু গভীরে,
এটা সম্পূর্ণ পাগল.

296
00:16:52,637 --> 00:16:53,471
আরে!

297
00:16:53,555 --> 00:16:54,764
আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে বলেছি.

298
00:16:54,848 --> 00:16:56,683
কখন থেকে "পাগল" একটি প্রশংসা?

299
00:16:56,766 --> 00:16:59,269
কারণ তোমার মন আছে
বিশ্বের সবচেয়ে রাগান্বিত।

300
00:16:59,352 --> 00:17:01,855
আপনি সেখানে যেতে চান তোলে
এবং দেখুন ভিতরে কেমন আছে।

301
00:17:01,938 --> 00:17:04,523
এখন পাগল কে,
ডাঃ ফ্লোরেক?

302
00:17:04,607 --> 00:17:05,567
আমি পাত্তা দিই না।

303
00:17:05,650 --> 00:17:07,359
দুই পাগল মানুষ।

304
00:17:08,111 --> 00:17:11,196
আপনি একজন লেখক হবেন
বিখ্যাত, এবং আমি, একজন বিখ্যাত ডাক্তার।

305
00:17:12,449 --> 00:17:13,282
সম্মিলিত।

306
00:17:17,454 --> 00:17:18,454
এটা খুব গরম.

307
00:17:18,538 --> 00:17:19,622
চল সাঁতার কাটতে যাই।

308
00:17:20,999 --> 00:17:23,001
আপনি কি মনে করেন
১৭ বছর বয়সে আমরা এমন হব?

309
00:17:23,084 --> 00:17:24,669
না, এটা চার্লির পথ।

310
00:17:25,462 --> 00:17:27,964
তিনি 12 বছর বয়স থেকেই এইরকম ছিলেন।

311
00:17:28,673 --> 00:17:31,760
এদিকে আমরা দুজন
আমরা 14 এবং দেখতে 11.

312
00:17:32,719 --> 00:17:35,054
আমি বিশ্বাস করি না এটা হবে
কাল ডেলিলার সাথে দেখা করুন।

313
00:17:35,138 --> 00:17:37,849
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন,
তুমি বিশ্বাসঘাতক।

314
00:17:37,932 --> 00:17:39,601
আমি না, ঠিক আছে? দেখবেন।

315
00:17:39,684 --> 00:17:41,895
আসুন মজা করি।
তিনি এখন শান্ত.

316
00:17:41,978 --> 00:17:43,271
আমি মনে করি এটা সত্যিই ভাল.

317
00:17:43,772 --> 00:17:48,526
আমি শুধু আশা করি সে সবকিছু পরিবর্তন করবে না
শুধু এখানে থাকার জন্য।

318
00:17:48,610 --> 00:17:51,112
না, আমি শপথ করছি। দলিল ভালো।

319
00:17:51,488 --> 00:17:53,865
সবকিছু আগের মতোই থাকবে।

320
00:18:10,673 --> 00:18:12,717
তোমার বন্ধুর আবার নাম কি?

321
00:18:13,426 --> 00:18:14,719
ডেলিলাহ।

322
00:18:16,679 --> 00:18:17,847
কোন অগ্রগতি?

323
00:18:19,724 --> 00:18:21,184
আমার মেজাজ খারাপ, ডেলিলা।

324
00:18:21,267 --> 00:18:23,228
এক টুকরো পরামর্শ:
এটা আমাকে আমার মন থেকে বের করে দেয় না।

325
00:18:25,772 --> 00:18:27,440
চার্লি একটা বিড়াল!

326
00:18:27,524 --> 00:18:29,526
আমাকে বলোনি কেন?

327
00:18:29,609 --> 00:18:31,528
কারণ বলার কিছু নেই।

328
00:18:31,611 --> 00:18:34,864
স্যাম আমার বন্ধু, এবং চার্লি
তিনি বিরক্তিকর বড় ভাই.

329
00:18:34,948 --> 00:18:36,658
বিরক্তিকর এবং বিড়াল.

330
00:18:36,741 --> 00:18:38,660
যদি না দেখেন,
চশমা প্রয়োজন।

331
00:18:46,793 --> 00:18:48,086
রক্ষকের প্রয়োজন নেই।

332
00:18:48,169 --> 00:18:49,462
চল সাঁতার কাটতে যাই।

333
00:18:49,546 --> 00:18:50,922
এখন না।

334
00:18:53,174 --> 00:18:54,425
আমি একটি ট্যান পেতে প্রয়োজন.

335
00:18:54,509 --> 00:18:56,344
এবং সেই দৃষ্টিভঙ্গি সাহায্য করে।

336
00:19:01,099 --> 00:19:02,559
সে কি আমার দিকে তাকিয়ে আছে?

337
00:19:02,642 --> 00:19:03,685
না.

338
00:19:05,061 --> 00:19:06,354
চলো। বসুন।

339
00:19:07,146 --> 00:19:08,314
আরাম করুন।

340
00:19:08,398 --> 00:19:10,400
সে আমাকে দেখতে পাবে না
তোমার সাথে সামনে।

341
00:19:18,032 --> 00:19:19,909
তোমার একটা বিকিনি লাগবে,
বন্ধু

342
00:19:19,993 --> 00:19:21,160
সে সব লুকিয়ে রেখেছে।

343
00:19:22,078 --> 00:19:24,581
আমরা একই আছে না
দেখানোর জন্য শরীর।

344
00:19:24,956 --> 00:19:25,832
পার্সি,

345
00:19:26,583 --> 00:19:28,209
আপনি সর্বদা নিজেকে অবমূল্যায়ন করেন।

346
00:19:28,293 --> 00:19:30,879
আপনি তাদের যে কোনো পেতে পারেন,
আপনি যদি চান

347
00:19:30,962 --> 00:19:31,921
না.

348
00:19:33,381 --> 00:19:35,258
মানে, আমি চাই না।

349
00:19:35,592 --> 00:19:37,385
স্যাম আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

350
00:19:43,391 --> 00:19:46,060
এটা না খোলাই ভালো।
আপনি কি বের হতে পারে জানেন না.

351
00:19:46,144 --> 00:19:47,604
এটা কি আঠা?

352
00:19:47,687 --> 00:19:49,397
এটা কোন সুযোগ দ্বারা আমার?

353
00:19:49,480 --> 00:19:52,567
আমি গ্যারান্টি দিতে পারি যে আপনি ছিলেন
প্রথম এবং শেষ ব্যক্তি

354
00:19:52,650 --> 00:19:54,652
চিবানো
এই গাড়িতে এই আঠা।

355
00:19:56,988 --> 00:19:59,282
এইটা মুখে দিও না।
আপনি কি করছেন?

356
00:19:59,365 --> 00:20:02,076
কিছুই না।
কিন্তু আমি তোমাকে এটা চিবানোর সাহস করি।

357
00:20:03,161 --> 00:20:04,037
সত্যিই?

358
00:20:06,831 --> 00:20:09,667
যদি এটি একটি চ্যালেঞ্জ হয়,
আমার কোন উপায় নেই।

359
00:20:13,421 --> 00:20:15,673
এই প্রায় দশ বছর বয়সী।

360
00:20:19,469 --> 00:20:23,806
হ্যাঁ, এটা স্থূল. আমাকে দাও

361
00:20:29,020 --> 00:20:30,897
আমি এটা বিশ্বাস করি না!

362
00:20:30,980 --> 00:20:33,900
আমরা যখন আপনার মা এই রেকর্ড
40 পরিণত. মনে আছে?

363
00:20:33,983 --> 00:20:35,026
মনে পড়ে।

364
00:20:35,109 --> 00:20:35,985
এটা এখনও কাজ করে?

365
00:20:47,997 --> 00:20:50,249
স্টপ

366
00:20:52,293 --> 00:20:53,169
দুঃখিত।

367
00:20:56,297 --> 00:20:57,256
সময় লাগবে।

368
00:21:02,303 --> 00:21:04,180
দলিল এটা পছন্দ করবে না।

369
00:21:07,767 --> 00:21:08,810
ওষুধ।

370
00:21:10,478 --> 00:21:13,272
আমি জানি। অবরুদ্ধ রাস্তা
এটাও সাহায্য করেনি।

371
00:21:13,356 --> 00:21:15,233
আমরা পিছনে আছি. আপনি ভিতরে আসতে পারেন.

372
00:21:16,818 --> 00:21:17,735
হাই

373
00:21:17,819 --> 00:21:18,820
কত দ্রুত।

374
00:21:18,903 --> 00:21:21,864
- হ্যাঁ।
- আমার একটু সাহায্য ছিল।

375
00:21:24,784 --> 00:21:26,786
আমি এটা প্রয়োজন জানতাম না
দুই জনের।

376
00:21:26,869 --> 00:21:29,163
আমি শেষকৃত্য বাড়িতে যাচ্ছিলাম,

377
00:21:29,247 --> 00:21:32,041
যখন আমি একটি দুঃখজনক চিত্র দেখেছি
এই লোড হচ্ছে

378
00:21:32,125 --> 00:21:34,252
আমি নিজেই এনে দিতাম,
শুধু রেকর্ডের জন্য।

379
00:21:34,335 --> 00:21:36,254
তারা কি শুধু দুই ব্যাগ বরফ নিয়ে এসেছে?

380
00:21:37,547 --> 00:21:39,007
আপনি কি করছেন?

381
00:21:39,090 --> 00:21:40,550
দলিল ছিল

382
00:21:40,633 --> 00:21:42,593
শেষকৃত্যের সব আয়োজন।

383
00:21:42,677 --> 00:21:43,594
 �.

384
00:21:45,513 --> 00:21:46,472
ঠিক। ভালো� 

385
00:21:46,973 --> 00:21:49,475
আমি লিফলেট নেব
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িতে।

386
00:21:50,226 --> 00:21:53,229
সবকিছু ছোট ফ্রিজে সরান
এবং আরো বরফ যোগ করুন।

387
00:21:54,188 --> 00:21:55,690
- আশেপাশে দেখা হবে, পার্সি?
- হ্যাঁ।

388
00:21:55,773 --> 00:21:57,191
- আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
- অবশ্যই।

389
00:22:00,486 --> 00:22:02,030
আরো কিছু করার আছে না?

390
00:22:02,905 --> 00:22:03,740
আমার আছে।

391
00:22:03,823 --> 00:22:05,867
আমাকে আমার তালিকা দেখতে দিন.

392
00:22:05,950 --> 00:22:07,452
"স্মৃতির জন্য ফটো।"

393
00:22:08,119 --> 00:22:09,120
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন, বস.

394
00:22:13,124 --> 00:22:14,959
আমার ঈশ্বর, এটা কাছাকাছি ছিল.

395
00:22:16,044 --> 00:22:17,378
পাঠ শিখেছি। আমি মনে করি

396
00:22:20,923 --> 00:22:22,258
আমি জানি না তুমি কি শিখেছ,

397
00:22:22,341 --> 00:22:24,844
কিন্তু আমি মনে করি আমাদের প্রয়োজন
দরজা লক.

398
00:22:24,927 --> 00:22:27,055
- আমার উপর ছেড়ে দাও।
- আমি প্রবেশদ্বার বন্ধ করে দেব।

399
00:22:29,599 --> 00:22:31,059
আমার ঈশ্বর!

400
00:22:31,392 --> 00:22:33,102
কিছু গোপনীয়তা চান?

401
00:22:33,186 --> 00:22:35,021
আমি চাইলে সেখানে যেতে পারি।

402
00:22:35,104 --> 00:22:37,065
আইসক্রিম আমার ক্রিপ্টোনাইট।

403
00:22:37,565 --> 00:22:38,649
আমি লক্ষ্য করেছি।

404
00:22:38,733 --> 00:22:40,151
এমনটা কে ভেবেছিল

405
00:22:40,234 --> 00:22:42,153
এটা আপনি আপনার কাজ ছেড়ে দিতে হবে?

406
00:22:42,236 --> 00:22:45,198
শেষ বৈঠক ছিল
বিবাহ সম্পর্কে।

407
00:22:45,281 --> 00:22:46,783
বাতিল করা সহজ।

408
00:22:46,866 --> 00:22:48,701
কি? কার বিয়ে?

409
00:22:48,785 --> 00:22:49,911
কোন ক্লায়েন্ট থেকে?

410
00:22:49,994 --> 00:22:50,912
আমার

411
00:22:52,038 --> 00:22:53,498
আমি জানতাম না তোমার বাগদান হয়েছে।

412
00:22:54,290 --> 00:22:58,294
আমি বিষয়টা এমন নয়
আমার সম্পর্কে আরো আকর্ষণীয়.

413
00:22:59,212 --> 00:23:00,129
বুঝলাম।

414
00:23:00,505 --> 00:23:01,506
আর কোনটা?

415
00:23:02,090 --> 00:23:05,176
আমি সর্বকনিষ্ঠ ব্যক্তি হব
অফিসে অংশীদার হয়ে উঠছে।

416
00:23:05,259 --> 00:23:07,512
আমি 20 হাজার করেছি
ঘন্টা গত বছর।

417
00:23:07,595 --> 00:23:10,932
আমি কোচের সাথে SZA-এর চুক্তি নিয়ে আলোচনা করেছি
আপনার দাঁত ব্রাশ করার আগে।

418
00:23:12,809 --> 00:23:15,186
এটা আপনার মত মনে হয়
একটি খুব ভাল জীবন আছে.

419
00:23:15,895 --> 00:23:17,063
আমি তা বলব না।

420
00:23:17,146 --> 00:23:19,232
আমি শুধু অনেক কাজ.

421
00:23:19,315 --> 00:23:23,152
এবং আমি আমার সব লক্ষ্য পূরণ
যে আমি নিজের জন্য আঁকা.

422
00:23:23,236 --> 00:23:24,946
যে শব্দ হিসাবে বিরক্তিকর.

423
00:23:25,029 --> 00:23:27,990
আমি বিশ্বাস করি। এবং আমি আছে
নিশ্চিত এটা নির্ধারিত হয়।

424
00:23:28,074 --> 00:23:30,284
এটা শুধু আমার অভিজ্ঞতায়,

425
00:23:30,368 --> 00:23:33,371
আমরা যতই পরিকল্পনা করি না কেন
সবকিছু, অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটে।

426
00:23:33,454 --> 00:23:34,789
কি ধরনের অপ্রত্যাশিত ঘটনা?

427
00:23:34,872 --> 00:23:35,790
ভালো� 

428
00:23:36,833 --> 00:23:38,126
বলা যাক

429
00:23:38,209 --> 00:23:41,879
আপনার জীবন স্বপ্নের উপর ভিত্তি করে ছিল
পেশাদারভাবে বাস্কেটবল খেলতে।

430
00:23:41,963 --> 00:23:45,508
আপনি প্রশিক্ষণ থেকে নিজেকে হত্যা
বিশ্ববিদ্যালয়ে খেলতে সক্ষম হওয়ার জন্য

431
00:23:45,591 --> 00:23:48,803
এবং স্কাউট দ্বারা নিয়োগ করা হচ্ছে।
এবং এটি এমনকি সফল হয়।

432
00:23:49,971 --> 00:23:51,764
কিন্তু তখন বুকটা ভেঙে যায়

433
00:23:52,765 --> 00:23:55,685
এবং আপনার পরিকল্পনা দেখুন
সবকিছু ড্রেনের নিচে যায়।

434
00:23:55,768 --> 00:23:56,936
যেমন.

435
00:23:57,895 --> 00:23:59,021
অভিশাপ.

436
00:23:59,105 --> 00:24:00,189
এবং তারপর,

437
00:24:00,773 --> 00:24:04,110
হঠাৎ,
তুমি শহরে ফিরে যাও

438
00:24:04,193 --> 00:24:06,362
যেখানে তিনি বেঁচে না থাকার শপথ করেছিলেন

439
00:24:08,322 --> 00:24:11,742
এবং ব্যবসা চালানো শুরু করে
যে পরিবারটি দখল না করার শপথ করেছিল তার কাছ থেকে।

440
00:24:12,493 --> 00:24:13,744
যে ধরনের জিনিস.

441
00:24:15,621 --> 00:24:16,622
দুঃখিত।

442
00:24:19,041 --> 00:24:20,209
আমি একজন বোকা।

443
00:24:20,293 --> 00:24:22,378
অন্তত
একটি সচেতন বোকা

444
00:24:22,461 --> 00:24:23,588
এটা ইতিমধ্যে কিছু.

445
00:24:56,162 --> 00:24:57,038
আরে?

446
00:25:07,340 --> 00:25:08,633
ট্যাভার্ন বার এবং রেস্তোরাঁ

447
00:25:08,716 --> 00:25:09,550
ডেলিলাহ।

448
00:25:10,593 --> 00:25:12,762
- হাই।
- হাই।

449
00:25:12,845 --> 00:25:15,514
তুমি ঠিক আছো?
আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি।

450
00:25:15,598 --> 00:25:18,226
আমি স্মৃতিসৌধ নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়েছি।

451
00:25:19,852 --> 00:25:22,396
তাই কি আপনি সরাইখানায় থাকেন?

452
00:25:24,190 --> 00:25:25,024
পর্যবেক্ষক।

453
00:25:26,108 --> 00:25:29,862
আমি স্যাম এবং চার্লিকে সাহায্য করছি
স্মারক বিবরণ সহ।

454
00:25:30,488 --> 00:25:31,948
তুমি জানো পুরুষরা কেমন।

455
00:25:32,031 --> 00:25:32,907
আমি জানি।

456
00:25:32,990 --> 00:25:35,660
পুরুষ নাকি শুধু চার্লি?

457
00:25:38,704 --> 00:25:41,457
আমি জানি না আপনি কি বোঝাচ্ছেন।
আপনি কি করবেন

458
00:25:44,877 --> 00:25:47,004
- হাই। কেমন আছেন?
- আমরা বন্ধু, ডেলিলাহ.

459
00:25:47,088 --> 00:25:49,548
বন্ধুরা জিজ্ঞাসাবাদ করে না,
হাহ?

460
00:25:51,259 --> 00:25:52,969
এটা ভাল. আমি বিচার করছি না.

461
00:25:53,970 --> 00:25:56,264
আমি জানি এটা হতে হবে
কিছু মাধ্যমে যাচ্ছে

462
00:25:57,014 --> 00:25:59,850
কিন্তু চার্লি
ফ্লোরেক উত্তর নয়।

463
00:25:59,934 --> 00:26:01,978
অন্তত আপনি জানেন প্রশ্ন কি,
জর্ডান?

464
00:26:02,061 --> 00:26:03,020
এই মত?

465
00:26:03,104 --> 00:26:05,439
আমি যে জিনিস কল্পনা
সঙ্গে হোয়াইট হতে

466
00:26:05,523 --> 00:26:06,649
একটি বিপর্যয়?

467
00:26:06,732 --> 00:26:08,067
হ্যাঁ।

468
00:26:08,150 --> 00:26:09,568
সন্তুষ্ট?

469
00:26:10,945 --> 00:26:12,446
না, D. আমি দুঃখিত।

470
00:26:12,530 --> 00:26:14,657
এটা অনুভব করবেন না। আমি ভালো আছি।

471
00:26:18,494 --> 00:26:21,122
- হাই। দুঃখিত। আমি পার্সি
- হাই।

472
00:26:21,205 --> 00:26:22,999
হ্যাঁ, মনে আছে।

473
00:26:23,082 --> 00:26:26,085
ডেলিলা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।
ভেবেছিলাম কেউ থাকবে না।

474
00:26:26,168 --> 00:26:27,461
কোন সমস্যা নেই। মধ্যে.

475
00:26:27,545 --> 00:26:29,255
আমি সত্যিই একটি বিরতি প্রয়োজন.

476
00:26:29,338 --> 00:26:32,383
আমি সংগঠিত হতে শুরু করেছি এবং আমি
অনেক জিনিস দূরে নিক্ষেপ.

477
00:26:33,134 --> 00:26:35,261
আমি তাড়াতাড়ি আসব। আমি কথা দিচ্ছি।

478
00:26:35,344 --> 00:26:39,098
ডেলিলা আমাকে জিজ্ঞেস করল
একটি ছবির অ্যালবাম নিতে।

479
00:26:39,181 --> 00:26:42,059
অবশ্যই। স্মৃতিসৌধের জন্য।

480
00:26:43,060 --> 00:26:44,562
হয়তো এটা নিচে আছে.

481
00:26:45,313 --> 00:26:46,480
আমি তোমাকে দেখতে সাহায্য করব।

482
00:26:47,732 --> 00:26:49,692
সাবধান। এটা নিচে বিপজ্জনক.

483
00:26:59,785 --> 00:27:00,703
আমি একটি খেলা জানি.

484
00:27:00,786 --> 00:27:02,079
সত্য বা সাহস।

485
00:27:03,122 --> 00:27:04,040
আপনি কি মনে করেন?

486
00:27:04,123 --> 00:27:05,708
আমি আছি, আপনি যদি ভিতরে থাকেন।

487
00:27:05,791 --> 00:27:06,751
সব ভাল.

488
00:27:07,460 --> 00:27:09,462
আপনি বলছি একসঙ্গে খুব আটকে আছে.

489
00:27:10,212 --> 00:27:11,172
চার্লি।

490
00:27:11,922 --> 00:27:13,549
আপনি সত্য বা সাহসের জন্য প্রস্তুত?

491
00:27:14,467 --> 00:27:15,301
আমি ভালো আছি।

492
00:27:15,801 --> 00:27:17,428
মজা কর, বাচ্চারা।

493
00:27:18,346 --> 00:27:19,722
ঠিক আছে, আপনি জানেন.

494
00:27:20,181 --> 00:27:22,725
আমি প্রথমে ঘুরি,
কারণ এটা আমার ধারণা ছিল।

495
00:27:26,520 --> 00:27:28,939
সব ভাল.
আমি মনে করি আমি সত্য বেছে নিই।

496
00:27:29,940 --> 00:27:31,067
অবশ্যই।

497
00:27:31,984 --> 00:27:32,943
এটা ভাল.

498
00:27:36,530 --> 00:27:37,823
তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?

499
00:27:40,284 --> 00:27:41,494
আপনি ভাল জানেন.

500
00:27:41,577 --> 00:27:43,079
শুধু নিশ্চিত করছি।

501
00:27:49,877 --> 00:27:50,920
সত্য।

502
00:27:51,629 --> 00:27:52,755
আপনি বিরক্তিকর.

503
00:27:53,297 --> 00:27:54,548
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?

504
00:27:58,302 --> 00:27:59,804
অবশ্যই না। তার দিকে তাকাও।

505
00:27:59,887 --> 00:28:00,721
চুপ।

506
00:28:02,473 --> 00:28:03,599
তাই, আপনি এটা আছে?

507
00:28:07,478 --> 00:28:08,312
না.

508
00:28:09,563 --> 00:28:11,649
ঠিক আছে, আমি আবার ঘুরিয়ে দেব।

509
00:28:11,732 --> 00:28:14,610
আমরা এটি শেষ করতে পারি
আমি যদি চ্যালেঞ্জ বেছে নেব?

510
00:28:14,693 --> 00:28:16,237
হ্যাঁ।

511
00:28:16,320 --> 00:28:18,531
চ্যালেঞ্জ কি হবে?

512
00:28:19,615 --> 00:28:20,866
আমাকে ভাবতে দিন।

513
00:28:26,163 --> 00:28:27,706
আমি তোমাকে পার্সি চুম্বন করার সাহস করি।

514
00:28:34,463 --> 00:28:36,340
এটা একটা চ্যালেঞ্জ। চুমু খেতে হবে।

515
00:28:39,385 --> 00:28:41,470
বন্ধু, আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

516
00:28:42,721 --> 00:28:44,432
দেখ, স্যাম। সে একটি বিড়ালছানা!

517
00:28:44,515 --> 00:28:46,183
হারিয়ে যান, চার্লস.

518
00:28:46,267 --> 00:28:48,394
তুমি যদি না চাও,
আমি চুমু দিতে পারি।

519
00:28:51,355 --> 00:28:52,606
আমি তোমাকে হতাশ করব না

520
00:28:52,690 --> 00:28:54,733
শুধু তোমার সাহস নেই বলে।

521
00:29:22,052 --> 00:29:23,387
কৌতুক.

522
00:29:24,805 --> 00:29:25,806
কোন অপরাধ নেই, পার্সি.

523
00:29:25,890 --> 00:29:27,224
হয়তো কয়েক বছরের মধ্যে।

524
00:29:35,483 --> 00:29:37,693
অপেক্ষা করুন। এবার আপনার স্পিন করার পালা।

525
00:29:38,777 --> 00:29:40,654
আমি বেসমেন্টের মত মনে ছিল না.

526
00:29:40,738 --> 00:29:42,406
কে জানত? সু একজন মজুতদার ছিলেন।

527
00:29:43,616 --> 00:29:45,242
মামলা? এটা কোন মানে না.

528
00:29:45,326 --> 00:29:46,160
না, বিশ্বাস করো।

529
00:29:46,243 --> 00:29:48,496
আমি জিনিস খুঁজে পেয়েছি
যখন থেকে তারা শিশু ছিল।

530
00:29:49,413 --> 00:29:52,458
হ্যাঁ।
আমি আপনাকে দেখাতে পারি, যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস না করেন।

531
00:29:52,541 --> 00:29:54,251
না, প্লিজ। আমি বিশ্বাস করি।

532
00:29:54,335 --> 00:29:56,128
ড্রয়ার ভর্তি ছিল

533
00:29:56,212 --> 00:29:57,505
পোকেমন কার্ডের

534
00:29:57,588 --> 00:29:59,965
এবং যারা র্যাকেট
একটি রাবার বল দিয়ে।

535
00:30:00,049 --> 00:30:02,927
আমি সুইকে ভালোবাসতাম,
কিন্তু কেউ এটা কেন রাখবে?

536
00:30:03,511 --> 00:30:04,845
সত্যি বলছি, আমি জানি না।

537
00:30:05,930 --> 00:30:07,348
ওষুধ। এটা কাজ থেকে.

538
00:30:07,431 --> 00:30:08,849
বাহ, এটা কখনও থামে না।

539
00:30:09,934 --> 00:30:11,101
আপনি কি করবেন?

540
00:30:11,477 --> 00:30:12,937
আমি একজন শিশু বিশেষজ্ঞ।

541
00:30:13,687 --> 00:30:15,439
আমি কলেজে স্যামের সাথে দেখা করেছি।

542
00:30:15,523 --> 00:30:17,650
আমি বিশেষায়িত করছি
অস্ত্রোপচারে

543
00:30:19,235 --> 00:30:22,613
তাই আপনি একজন সংগঠক
যে জীবন বাঁচায়?

544
00:30:22,696 --> 00:30:25,074
আমি এখনও প্রশিক্ষণে আছি।

545
00:30:25,157 --> 00:30:26,492
আপনি অবিশ্বাস্য.

546
00:30:28,244 --> 00:30:29,787
আমার ঈশ্বর. হাসতে চান?

547
00:30:30,829 --> 00:30:34,333
এই দেখুন.
এগুলো এক হাজার বছর আগের ডিভিডি।

548
00:30:34,875 --> 00:30:39,213
হ্যালোইন 6 আছে, অ্যামিটিভিল হরর,
দ্য এনিগমা অফ অন্য ওয়ার্ল্ড।

549
00:30:39,296 --> 00:30:42,508
উদ্ভট। এবং এর কিছুই করার নেই
স্যামের সাথে, তাই না?

550
00:30:43,217 --> 00:30:45,719
আমি সবসময় লিখি
এই বাক্সে "দান"

551
00:30:45,803 --> 00:30:47,346
এবং এটি "সংরক্ষণ" এ পরিবর্তিত হয়।

552
00:30:47,429 --> 00:30:50,724
বিস্তারিত: তিনি করতে পছন্দ করেন
দাঁতের মধ্যে একটি খাল

553
00:30:50,808 --> 00:30:52,017
টিভিতে সিনেমা দেখছেন।

554
00:30:52,101 --> 00:30:53,769
যেমন, যেকোনো সিনেমা।

555
00:30:56,605 --> 00:30:59,024
এখনো অনেক বাক্স বাকি আছে।

556
00:30:59,108 --> 00:31:01,277
আমি অনুদান নিতে হবে এবং

557
00:31:02,319 --> 00:31:04,905
হয়তো অ্যালবামগুলো
স্যামের ঘরে থাকো।

558
00:31:05,072 --> 00:31:08,534
সুয়ের কাছে অনেক কিছু ছিল।
ধুর, এটা আবার কাজ.

559
00:31:18,085 --> 00:31:19,503
স্যাম? আপনি বাড়িতে?

560
00:31:20,254 --> 00:31:21,714
আমি এখানে নিচে আছি.

561
00:31:22,381 --> 00:31:24,550
স্যামুয়েল? হাই

562
00:31:26,176 --> 00:31:28,262
আমাকে যে ডাকো না। এটা শুধু স্যাম.

563
00:31:28,929 --> 00:31:29,930
এটা কি ছিল?

564
00:31:30,014 --> 00:31:31,724
কিছুই না। কেন?

565
00:31:34,018 --> 00:31:35,603
হ্যাঁ, যাই হোক না কেন।

566
00:31:36,520 --> 00:31:39,690
মিষ্টি এনেছি
এবং আমার চলচ্চিত্র সংগ্রহ।

567
00:31:39,773 --> 00:31:42,401
আসুন রাজি হই,
আপনার টিভি আমার চেয়ে ভাল.

568
00:31:42,484 --> 00:31:44,612
আপনি চয়ন করুন: সাইকোসিস বা

569
00:31:44,695 --> 00:31:46,447
আমি বিলি ম্যাডিসনকে দেখতে যাচ্ছি।

570
00:31:47,197 --> 00:31:48,907
এটা ভাল. যাই হোক।

571
00:31:54,997 --> 00:31:56,206
বিলি ম্যাডিসন।

572
00:31:57,249 --> 00:31:58,667
একজন বোকা

573
00:31:58,751 --> 00:32:03,130
এবং এখনও একটি হুমকি
এটা এই কোম্পানির আমার নিতে.

574
00:32:03,213 --> 00:32:04,048
একটা হুমকি।

575
00:32:05,257 --> 00:32:06,717
আমরা হুমকি দিয়ে কি করব?

576
00:32:06,800 --> 00:32:08,552
আমরা তাদের নির্মূল করি।

577
00:32:08,636 --> 00:32:11,430
বিলি ম্যাডিসনকে নির্মূল করা যাক।

578
00:32:11,513 --> 00:32:12,765
Tricia Labonte?

579
00:32:12,848 --> 00:32:13,724
এখানে।

580
00:32:15,768 --> 00:32:17,019
-স্কটি লোগান।
- এটা কি ছিল?

581
00:32:17,102 --> 00:32:17,936
এখানে।

582
00:32:18,479 --> 00:32:20,022
- কিছু না, আমি শুধু
-বিলি ম্যাডিসন।

583
00:32:20,105 --> 00:32:22,149
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।
বিরতি দেবেন না।

584
00:32:39,291 --> 00:32:40,709
পার্সি, তোমার কি কিছু লাগবে?

585
00:32:40,793 --> 00:32:43,671
না, ঠিক আছে।
আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

586
00:32:44,797 --> 00:32:46,298
শান্ত। এটা কি ছিল?

587
00:32:49,510 --> 00:32:51,428
আমি আমার মাসিক পেয়েছিলাম.

588
00:32:51,929 --> 00:32:53,764
ঠিক। কোন শোষক বা আছে

589
00:32:53,847 --> 00:32:54,848
না, লাইক

590
00:32:55,849 --> 00:32:57,351
প্রথমবার

591
00:33:00,062 --> 00:33:01,563
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক।

592
00:33:01,647 --> 00:33:03,399
আমার ঈশ্বর.

593
00:33:03,482 --> 00:33:05,984
দুঃখিত, আমি কি আপনাকে আলিঙ্গন করতে পারি? আমি� 

594
00:33:08,529 --> 00:33:10,114
আমাকে বলার জন্য ধন্যবাদ.

595
00:33:12,157 --> 00:33:14,159
এসো, আমি তোমাকে সাহায্য করব। এটা ঠিক আছে।

596
00:33:16,161 --> 00:33:17,162
এটা খারাপ হবে

597
00:33:17,246 --> 00:33:20,124
একটি ভ্রমণে ঘটবে
আপেল বাগানে,

598
00:33:20,207 --> 00:33:23,669
যাইহোক মাইল দূরে
আধুনিক নদীর গভীরতানির্ণয়,

599
00:33:23,752 --> 00:33:27,131
কিন্তু আমি ব্যবহার করছিলাম
আমার প্রিয় জিন্স

600
00:33:28,090 --> 00:33:29,007
সাদা।

601
00:33:29,466 --> 00:33:30,426
অবশ্যই।

602
00:33:31,051 --> 00:33:35,597
আমি আমার প্যান্টি নোংরা
এবং আমার প্রিয় শর্টস।

603
00:33:36,765 --> 00:33:39,268
এবং সম্ভবত আপনার সোফা.

604
00:33:39,727 --> 00:33:40,853
দুঃখিত।

605
00:33:40,936 --> 00:33:42,938
আরাম করুন।
সোফা আরও খারাপ হয়েছে।

606
00:33:43,021 --> 00:33:45,232
আমার দুই সন্তান আছে।
তুমি জানতেও চাও না।

607
00:33:46,108 --> 00:33:47,109
এখানে এটা আছে.

608
00:33:47,192 --> 00:33:51,029
আমি কয়েক ভিন্ন মাপ আছে.

609
00:33:51,113 --> 00:33:53,574
- এবং আমি তোমাকে পরিষ্কার শর্টস দেব।
- ধন্যবাদ।

610
00:34:08,589 --> 00:34:10,047
এখানে। নিজেকে ব্যবহার করুন।

611
00:34:13,092 --> 00:34:14,303
মধু� 

612
00:34:15,471 --> 00:34:16,554
তুমি ঠিক আছো?

613
00:34:17,889 --> 00:34:19,683
- দুঃখিত।
- আপনাকে স্বাগতম।

614
00:34:20,934 --> 00:34:23,312
তুমি চাইলেই কাঁদতে পারো,
আমার ভালবাসা

615
00:34:24,521 --> 00:34:25,481
এখানে আমাদের মধ্যে,

616
00:34:27,524 --> 00:34:29,400
এটা আমার জায়গা
কাঁদতে পছন্দ করে।

617
00:34:30,652 --> 00:34:32,070
আমি শুধু

618
00:34:32,987 --> 00:34:34,822
মনে হচ্ছে সবকিছু বদলে যাচ্ছে।

619
00:34:34,907 --> 00:34:36,199
এবং আমি এটা ঘৃণা.

620
00:34:38,118 --> 00:34:40,286
আমি জানি। বুঝলাম।

621
00:34:53,967 --> 00:34:54,802
আরে।

622
00:34:57,094 --> 00:34:59,223
আমি শুধু বিদায় বলতে চেয়েছিলাম.

623
00:34:59,723 --> 00:35:01,391
আমি ভেবেছিলাম তুমি কাল চলে যাবে।

624
00:35:02,434 --> 00:35:05,437
না। আমার মাকে সমাধান করতে হবে
কিছু কাজের জিনিস।

625
00:35:05,521 --> 00:35:08,524
তিনি বিভাগের প্রধান,
তারপর তাড়াতাড়ি ফিরে আসা।

626
00:35:09,233 --> 00:35:11,902
বুঝলাম। কি কষ্ট।

627
00:35:14,321 --> 00:35:16,490
শাইনিং অপেক্ষা করতে হবে.

628
00:35:17,741 --> 00:35:19,409
 �, দুর্ভাগ্যবশত।

629
00:35:25,457 --> 00:35:28,502
যাই হোক,
আমাদের মধ্যে সবকিছু ঠিক আছে?

630
00:35:28,585 --> 00:35:30,504
হ্যাঁ অবশ্যই।

631
00:35:31,380 --> 00:35:32,214
আপনি কি শপথ করেন?

632
00:35:33,924 --> 00:35:34,758
সুদ।

633
00:36:30,772 --> 00:36:32,399
ফটো অ্যালবাম

634
00:37:08,727 --> 00:37:12,356
মা, আমার আসা উচিত হয়নি।

635
00:37:12,439 --> 00:37:13,899
আমি খুব বোকা।

636
00:37:13,982 --> 00:37:18,070
আমি বললাম স্মৃতিসৌধে যাবো
শ্রদ্ধা জানাতে আপনার সাথে।

637
00:37:18,862 --> 00:37:20,364
আগে কেন গেলেন?

638
00:37:20,447 --> 00:37:23,325
আমার পাওয়া উচিত
এখানে একা থাকুন।

639
00:37:23,408 --> 00:37:24,743
এই জায়গাটা আমার বাড়ি ছিল।

640
00:37:24,826 --> 00:37:28,497
পার্সি, আমার কথা শোন। এই জায়গা
এবং এই ছেলেরা বিষাক্ত, ঠিক আছে?

641
00:37:28,580 --> 00:37:31,333
আমরা স্তব্ধ হওয়ার সাথে সাথে,
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও

642
00:37:31,416 --> 00:37:34,419
আজও। সে শুনেছে? পার্সি?

643
00:37:34,962 --> 00:37:36,296
মা, আমাকে থামতে হবে।

644
00:37:37,089 --> 00:37:38,090
আল�?

645
00:37:39,675 --> 00:37:40,842
ওষুধ।

646
00:37:41,677 --> 00:37:42,678
প্রেম?

647
00:37:43,887 --> 00:37:45,222
কেন সে সেখানে ফিরে গেল?

648
00:37:45,305 --> 00:37:48,517
সব পরে
তারা তার সাথে কি করেছে। কেন?

649
00:37:48,600 --> 00:37:49,851
আমি জানি না

650
00:37:50,686 --> 00:37:53,105
কিন্তু আপনি কিছুই করতে পারবেন না।

651
00:37:54,898 --> 00:37:56,483
সে আর বাচ্চা নেই।

652
00:37:58,443 --> 00:38:00,320
মাত্র এক মিনিট। আমি আসছি।

653
00:38:16,003 --> 00:38:16,920
স্যাম।

654
00:38:17,713 --> 00:38:18,588
হাই

655
00:38:19,089 --> 00:38:21,341
কোথাও উপস্থিত হওয়ার জন্য দুঃখিত।

656
00:38:22,175 --> 00:38:23,260
সব ভাল.

657
00:38:24,594 --> 00:38:25,804
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

658
00:38:26,430 --> 00:38:27,389
অবশ্যই।

659
00:40:21,294 --> 00:40:23,296
সাবটাইটেল: আনা পলা বদর�

660
00:40:23,380 --> 00:40:25,382
তত্ত্বাবধান
সৃজনশীল: রোজেরিও স্ট্রাভিনো