1
00:00:55,188 --> 00:00:59,056
""ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ""

2
00:03:24,037 --> 00:03:28,872
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಹಡಗಿನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

3
00:03:30,643 --> 00:03:32,838
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೀತಾ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅಮೆರಿಕದಿಂದ.

4
00:03:34,113 --> 00:03:36,081
ಅದು ಆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

5
00:03:36,583 --> 00:03:40,314
ದೊಡ್ಡವರು ಶಿಶುಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಕೊಕ್ಕರೆಯಿಂದ ತಂದರು.

6
00:03:41,421 --> 00:03:44,447
ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು ...

7
00:03:44,657 --> 00:03:48,616
ಮಂಜಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದೋ ಅಪರಿಚಿತ ಸ್ಥಳದಿಂದ.

8
00:03:49,362 --> 00:03:50,624
ಅದು ಅಮೆರಿಕವೇ?

9
00:03:50,830 --> 00:03:53,060
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅದನ್ನು ದುರ್ಬಳಕೆ ಮಾಡಬೇಡಿ

10
00:03:53,266 --> 00:03:56,463
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗೂಳಿ ಇದೆ
ಹೌದು, ಇದೆ

11
00:03:56,936 --> 00:04:00,064
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗೂಳಿ ಇದೆ
ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

12
00:04:00,273 --> 00:04:04,369
ಇದು ವಿದಾಯವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ
ವಿದಾಯವಾಗಿ ಇದು ಬರುತ್ತದೆ

13
00:04:04,577 --> 00:04:06,909
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹಲ್ಲು ಇಲ್ಲವಾಯಿತು

14
00:04:07,113 --> 00:04:09,946
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ಹುಡುಗ! ಸುಮ್ಮನಿರು!
-ಬಿಚ್!

15
00:04:10,149 --> 00:04:12,549
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಬ್ರಾಟ್?
-ಬಿಚ್!

16
00:04:12,752 --> 00:04:14,686
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಇಟ್ಲ್ ಪಂಕ್!

17
00:04:14,887 --> 00:04:16,548
ಗಿಲ್ಹೆರ್ಮೆ!

18
00:04:16,889 --> 00:04:19,380
ಬಂದು ಏನು ನೋಡು
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

19
00:04:22,328 --> 00:04:24,159
ಅದು ಏನು, ಮಹಿಳೆ?

20
00:04:26,699 --> 00:04:30,032
-ಅದು ಏನು?
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿ!

21
00:04:30,436 --> 00:04:33,405
-ಬಿಚ್!
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

22
00:04:33,906 --> 00:04:37,171
-ಬಿಚ್!
ಬ್ರಾಟ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

23
00:04:37,510 --> 00:04:40,445
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಬ್ರಾಟ್?

24
00:04:41,814 --> 00:04:44,578
ಅದು ಸಾಕು, ಮನುಷ್ಯ!
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

25
00:04:44,784 --> 00:04:48,515
ಈಗ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ!
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನುಂಗಿ!

26
00:04:48,721 --> 00:04:51,781
ಅದು ಸಾಕು, ಮನುಷ್ಯ!
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

27
00:04:52,125 --> 00:04:54,059
ನೀನು ನನ್ನ ಇಟ್ಲ್ ಮಗನೇ?

28
00:04:54,894 --> 00:04:57,454
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ನುಂಗಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ!

29
00:05:03,936 --> 00:05:06,370
ನಾನು ಕೇಂದ್ರ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಪ್ರಪಂಚದ.

30
00:05:07,040 --> 00:05:12,478
ಇದ್ದದ್ದೆಲ್ಲ ದೇವರದ್ದು
ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಅದ್ಭುತ ಆವಿಷ್ಕಾರ.

31
00:05:13,413 --> 00:05:17,110
ಜೀವನವು ರಂಗಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ಮಾತ್ರ
ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

32
00:05:17,483 --> 00:05:22,045
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ ...

33
00:05:22,789 --> 00:05:26,020
ತಕ್ಷಣ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

34
00:05:28,194 --> 00:05:30,458
ನಾನು ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು

35
00:05:30,663 --> 00:05:33,325
ಟನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಹಣದೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು

36
00:05:33,533 --> 00:05:36,127
ನಾನು ಶಬ್ದವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ತಂಬೂರಿ ನ

37
00:05:36,336 --> 00:05:38,395
ಮತ್ತು ಹೆಬ್ಬಾತು ಮೊಡವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
""ಕ್ಯೂಕಾ" ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

38
00:05:38,871 --> 00:05:43,865
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ

39
00:05:44,077 --> 00:05:46,511
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೀತಾ ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು
ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ...

40
00:05:46,713 --> 00:05:48,442
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

41
00:05:49,315 --> 00:05:50,680
ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

42
00:05:50,983 --> 00:05:54,384
ಝೀಕಾ ಮತ್ತು ನೆಂಜಿನ್ಹೋ ಅವರದ್ದು
ಆ ಏಣಿಯನ್ನು ಏರುವ ಉತ್ಸಾಹ.

43
00:05:54,987 --> 00:05:56,978
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
ಗೈಗಾ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

44
00:05:57,190 --> 00:05:59,750
ಆದರೆ ಅವನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

45
00:06:14,374 --> 00:06:17,366
ಕ್ವೆ ಸೆರ್ ಸೆರ್

46
00:06:17,577 --> 00:06:21,877
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಇರುತ್ತದೆ

47
00:06:22,081 --> 00:06:26,040
ಭವಿಷ್ಯವು ನೋಡಲು ನಮ್ಮದಲ್ಲ

48
00:06:26,252 --> 00:06:29,619
ಕ್ವೆ ಸೆರ್ ಸೆರ್

49
00:06:29,822 --> 00:06:33,451
ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಇರುತ್ತದೆ

50
00:06:33,659 --> 00:06:37,288
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ

51
00:06:38,197 --> 00:06:42,759
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತೇನೆ?

52
00:06:43,202 --> 00:06:47,502
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆಯೇ?

53
00:06:47,707 --> 00:06:51,370
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ

54
00:06:51,577 --> 00:06:55,673
ಕ್ವೆ ಸೆರ್ ಸೆರ್

55
00:06:55,882 --> 00:06:59,909
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಇರುತ್ತದೆ

56
00:07:00,153 --> 00:07:04,317
ಭವಿಷ್ಯವು ನೋಡಲು ನಮ್ಮದಲ್ಲ

57
00:07:04,524 --> 00:07:07,982
ಕ್ವೆ ಸೆರ್ ಸೆರ್

58
00:07:08,194 --> 00:07:11,721
ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಇರುತ್ತದೆ

59
00:07:11,931 --> 00:07:16,925
ಅವಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಪಾರಿವಾಳ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ

60
00:07:17,136 --> 00:07:22,199
ಆ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ
ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

61
00:07:22,742 --> 00:07:24,710
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಡುವ ಮೊದಲು!

62
00:07:24,911 --> 00:07:26,378
ಗೈಗಾ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

63
00:07:26,579 --> 00:07:29,173
- ಏನು, ನನ್ನ ಮಗ?
- ಗ್ವಿಗಾವಾಂಟ್ಸ್ ವಾಸನೆ.

64
00:07:29,849 --> 00:07:35,412
ಗಿಳಿ ಮೂಕವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಪೈಪ್ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ

65
00:07:36,322 --> 00:07:40,053
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕ್ರೌ!
ಈ ಹುಡುಗ ನನ್ನನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!

66
00:07:40,993 --> 00:07:42,358
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ಐಟ್ಲ್ ಪಂಕ್!

67
00:07:43,796 --> 00:07:45,423
ಕುರೂಪಿ!

68
00:08:21,300 --> 00:08:26,135
ಒಮ್ಮೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ಹೋಗಿದ್ದೆವು
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅರ್ನಾಲ್ಡೊ ಅವರ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು.

69
00:08:26,939 --> 00:08:30,841
ಅವು ಅತ್ಯಲ್ಪ ದಿನಗಳು
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಅನುಭವಗಳು.

70
00:08:36,115 --> 00:08:37,707
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ!

71
00:08:39,785 --> 00:08:42,777
ಗಿಸಾಲ್ಡಿನಾ!

72
00:08:44,557 --> 00:08:46,650
ಗಿಸಾಲ್ಡಿನಾ!

73
00:08:47,059 --> 00:08:51,086
ಸಕ್-ಕರ್! ಸಕ್-ಕರ್!

74
00:08:51,297 --> 00:08:55,131
ಸಕ್-ಕರ್! ಸಕ್-ಕರ್!

75
00:08:55,334 --> 00:08:59,532
ನೀವು Iittle ರಾಕ್ಷಸರ ಗ್ಯಾಂಗ್!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

76
00:08:59,739 --> 00:09:01,798
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,
ಈ ಮರಿಗಳು ಒಂದು ...

77
00:09:02,008 --> 00:09:04,806
ಹುಟ್ಟಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಮುಖದೊಂದಿಗೆ!

78
00:09:07,113 --> 00:09:12,710
ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ:
ಝೀಕಾ ಅವರ ಡಿಂಗ್-ಡಾಂಗ್ ಬೆಳೆದಿದೆ.

79
00:09:13,452 --> 00:09:17,752
ಅಥವಾ ಅವನ Iittle ಸ್ನೇಹಿತ ... ಅಥವಾ ವಿಲ್ಲಿ.

80
00:09:17,957 --> 00:09:20,892
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು, ""ಅವನ ಐಯೋವರ್
ಭಾಗಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿವೆ "".

81
00:09:23,062 --> 00:09:28,056
-ಜೆಕಾ ಪಿಸ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಯಾವುದೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

82
00:09:28,267 --> 00:09:31,464
ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಶ್ರೀ ಗಿಲ್ಹೆರ್ಮ್ಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

83
00:09:32,104 --> 00:09:33,765
ಡಿಕ್...

84
00:09:34,540 --> 00:09:36,201
ಡಿಕ್ಕಿ...

85
00:09:36,776 --> 00:09:37,902
ಡಿಕೊ.

86
00:09:42,014 --> 00:09:47,213
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬರ್ಡಿ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ:

87
00:09:47,420 --> 00:09:51,049
""ಶ್ರೀ. ಗಿಲ್ಹೆರ್ಮ್, ತುರ್ತಾಗಿ ಬನ್ನಿ.

88
00:09:51,857 --> 00:09:55,293
ಝೀಕಾ ಮೂತ್ರನಾಳವು ಊದಿಕೊಂಡಿದೆ."

89
00:09:57,830 --> 00:10:00,856
ಜನರು!
ಆ ಹುಡುಗ ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿಲ್ಲವೇ?

90
00:10:02,668 --> 00:10:06,764
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!
Guiga ಈಗಾಗಲೇ ಇದೇ ಆಗಿದೆ?

91
00:10:06,973 --> 00:10:09,134
ಅವನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!

92
00:10:09,342 --> 00:10:10,866
ಅವನು ಐಟಲ್ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

93
00:10:11,077 --> 00:10:14,774
-ಬುದ್ಧಿವಂತ! ನೀವು ನೋಡಬೇಕು!
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಅರೋರಾ.

94
00:10:15,281 --> 00:10:17,772
ಸರಿ, Guiga, Iet ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವುದೇ?

95
00:10:19,118 --> 00:10:23,782
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ,
ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

96
00:10:25,024 --> 00:10:26,924
ಆದರೆ ಈ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ...

97
00:10:27,426 --> 00:10:29,894
ಅವನು ಒಂದು ಹುಡುಗಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಅರೋರಾ!

98
00:10:30,563 --> 00:10:31,894
ಇದು ಭರವಸೆಯೇ?

99
00:10:32,098 --> 00:10:34,396
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದಾನೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸಿ.

100
00:10:34,600 --> 00:10:37,626
ಈ ಫೋಟೋ ನನ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ
ಅವರು ಐಯಾಂಗ್ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು.

101
00:11:03,162 --> 00:11:05,426
ಒಮ್ಮೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

102
00:11:06,732 --> 00:11:07,858
ಅಂಕಲ್ ಪೆಡ್ರೊ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ...

103
00:11:08,067 --> 00:11:10,228
ಮತ್ತು ಎಂದು ಕಿರುಚಿದರು
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ.

104
00:11:28,454 --> 00:11:32,447
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಸರಳ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ.

105
00:11:34,560 --> 00:11:37,893
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ:
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ! ಇದು ಆಟವಲ್ಲ!

106
00:11:38,097 --> 00:11:40,793
ಇದು ನಿಜ! ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

107
00:11:53,746 --> 00:11:55,737
ನಂದಿನ್ಹಾ ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸಿದ್ದರು.

108
00:11:56,415 --> 00:11:58,383
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಯಾರೂ ಗಮನಿಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ...

109
00:11:58,584 --> 00:12:01,644
ಅವಳು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಕೊನೆಗೊಂಡಳು
'"ಬೈಕ್ಸಾ ಡೊ ಬಿಗೋಡ್'" ನಲ್ಲಿ.

110
00:12:16,001 --> 00:12:19,459
ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಅವಳು ನೋಡಿದಳು
ಅವಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ...

111
00:12:20,372 --> 00:12:24,103
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು
ಹುಡುಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರೆ ...

112
00:12:24,310 --> 00:12:26,403
ಅವಳು ಭಯದಿಂದ ಸಾಯಬಹುದು.

113
00:12:38,157 --> 00:12:41,058
ಪುಟ್ಟ ದೋಣಿ

114
00:12:41,260 --> 00:12:43,854
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೇಲುತ್ತದೆ

115
00:12:44,063 --> 00:12:50,002
ಅನಂತವಾಗಿ ತೇಲುತ್ತದೆ

116
00:12:50,703 --> 00:12:53,900
ಈಗ, ಗೈಗಾ, ನೀವು "ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಪಿಯಾನೋ. ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

117
00:12:54,306 --> 00:12:57,173
C ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳು.

118
00:13:17,096 --> 00:13:21,192
ನಂದಿನ್ಹಾ ಅವರು ಬೋರ್ಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಅವಳ ಆಸೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮರ್ಕ್ಸ್ ಕಾಲೇಜು.

119
00:13:22,434 --> 00:13:25,597
ಆದರೆ ಸಹೋದರಿಯರು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ
ಅವಳು ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸುವವಳು ಎಂದು...

120
00:13:25,805 --> 00:13:28,365
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದರು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

121
00:13:29,341 --> 00:13:31,104
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ತಂಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ...

122
00:13:31,310 --> 00:13:34,837
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಪಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಳು
ಶ್ರೀಮತಿ ಎಲ್ವಿರಾ ಅವರ ಮಗನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

123
00:13:36,415 --> 00:13:41,717
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಪತಿಯಾಗುವೆ

124
00:13:41,921 --> 00:13:46,858
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ವೈಭವವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ

125
00:13:47,259 --> 00:13:52,356
ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಲೋಲ್
ನಂದಿನ್ಹಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಳಕು!

126
00:13:52,965 --> 00:13:56,731
ಬಡ ಹುಡುಗಿ!
ಮನುಷ್ಯ ನಾನು ಮಮ್ಮಿ!

127
00:13:56,936 --> 00:14:00,064
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅವನು ಬಣ್ಣಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ!

128
00:14:00,272 --> 00:14:04,606
ಆದರೆ ಅವನು ಪದವೀಧರ, ಪ್ರಿಯ.
ಅವನ ಬೆರಳಿಗೆ ಉಂಗುರ!

129
00:14:05,177 --> 00:14:09,136
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಆ ಪೊಳ್ಳು ಸಂತ!

130
00:14:09,648 --> 00:14:12,344
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ...

131
00:14:12,551 --> 00:14:15,611
ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ...

132
00:14:15,821 --> 00:14:17,379
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

133
00:14:18,657 --> 00:14:21,785
ಹಾಗೆಯೇ ದೊಡ್ಡ ಡಿಕ್!

134
00:14:22,628 --> 00:14:27,395
- ನೀವು "ಭಯಾನಕ, ಡೆಡ್"!
- ಸರಿ! ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕೊಳಕು ಉತ್ತಮ!

135
00:14:27,600 --> 00:14:30,592
-ಆಸ್ಪಿನ್‌ಸ್ಟರ್ ಆಗಿರುವುದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ!
- ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ!

136
00:14:30,803 --> 00:14:33,328
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮಹಿಳೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂಟಿಯಾಗಿರಿ...

137
00:14:33,539 --> 00:14:35,404
ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಅತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ!

138
00:14:35,908 --> 00:14:39,503
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಕೆಲವು ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ...

139
00:14:39,712 --> 00:14:42,442
ಮತ್ತು ಇರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
asweet Iittle ಕನ್ಯೆ.

140
00:14:42,848 --> 00:14:44,475
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

141
00:14:44,683 --> 00:14:46,674
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕನ್ಯಾಪೊರೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆಯಲ್ಲ
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?

142
00:14:46,952 --> 00:14:50,251
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಪುರುಷರಿಗೆ ಹೈಮೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲವೇ?

143
00:14:50,456 --> 00:14:53,823
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ!

144
00:14:55,361 --> 00:14:57,386
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಗೊತ್ತು...

145
00:14:57,596 --> 00:15:00,463
ಯಾರೋ ಅವಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಹರಳೆಣ್ಣೆ ಅದಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

146
00:15:01,267 --> 00:15:05,465
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದಳು,
ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರಿಗೆ ಹಾಕಿ ನೋಡಿ...

147
00:15:05,671 --> 00:15:08,037
ಐಟರ್ ತನ್ನ ಪುಸಿ ಮೇಲೆ ಉಜ್ಜಲು ...

148
00:15:08,240 --> 00:15:10,140
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಳು!

149
00:15:10,342 --> 00:15:12,071
ಅವಳು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋದಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನೀರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ...

150
00:15:12,278 --> 00:15:15,338
ಅವಳ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು: ""ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ...

151
00:15:15,547 --> 00:15:17,515
ನನ್ನ ಗಾಜು ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದ ನೀರು??"

152
00:15:17,716 --> 00:15:20,378
ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಉತ್ತರಿಸಿದ
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಯಿ, ಇದು ಹೀಗಿದೆ:

153
00:15:20,586 --> 00:15:22,884
""ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ!"

154
00:15:24,456 --> 00:15:27,619
ಅಸೂಯೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿ!
ಶುದ್ಧ ಅಸೂಯೆ!

155
00:15:27,826 --> 00:15:30,488
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಐಯೀಸ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

156
00:15:30,996 --> 00:15:33,362
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ರೇ!

157
00:15:33,599 --> 00:15:34,896
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

158
00:15:35,100 --> 00:15:37,295
ನೀವು "ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪಿಸ್!

159
00:15:37,503 --> 00:15:39,869
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

160
00:15:40,372 --> 00:15:43,569
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನನ್ನ ಮಗಳು!
ಈ ಹುಡುಗ ಎಷ್ಟು ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ!

161
00:15:45,711 --> 00:15:48,009
ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಗಳು ...

162
00:15:48,213 --> 00:15:51,307
ಇದು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ
ಸರಿಯಲ್ಲ!

163
00:15:51,517 --> 00:15:52,950
ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಾಗಿದ್ದರೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ...

164
00:15:53,686 --> 00:15:56,018
ಅವನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡಲಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ!

165
00:15:56,221 --> 00:15:59,713
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ

166
00:15:59,925 --> 00:16:03,827
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್

167
00:16:04,029 --> 00:16:05,724
ಆ ನಂದಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
ಮದುವೆಯಾದ ಲೋಲ...

168
00:16:07,132 --> 00:16:09,692
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.

169
00:16:29,888 --> 00:16:31,446
ಅಪ್ಪಾ?

170
00:16:33,092 --> 00:16:35,083
ಏನಿದು ಹುಡುಗಿ?

171
00:16:35,427 --> 00:16:37,588
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

172
00:16:37,963 --> 00:16:40,488
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ! ಅಲ್ಲೇ ಇರು!
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡೋಣ!

173
00:16:46,939 --> 00:16:48,566
ಅಪ್ಪಾ?

174
00:16:50,709 --> 00:16:52,006
ಅಪ್ಪಾ?

175
00:16:54,446 --> 00:16:58,883
- ಅದು ಏನು, ಹುಡುಗಿ?
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

176
00:17:00,619 --> 00:17:04,020
-ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಡೆಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

177
00:17:06,091 --> 00:17:09,754
-ಡೆಡ್ ಜೊತೆ ಏನಿದೆ?
- ನಾನು ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ಮೂರ್ಖನಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

178
00:17:09,962 --> 00:17:11,793
ಅವಳೇನು?

179
00:17:12,264 --> 00:17:15,461
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಭಯಂಕರ ಹುಡುಗಿಯೇ?

180
00:17:15,901 --> 00:17:17,630
ಅರೋರಾ!

181
00:17:17,870 --> 00:17:19,462
-ಅರೋರಾ!
- ಏನು?

182
00:17:19,671 --> 00:17:21,605
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

183
00:17:22,274 --> 00:17:26,506
ಅರೋರಾ! ಏನೆಂದು ನೋಡಬೇಕು
ಈ ಭಯಾನಕ Iittle ಹುಡುಗಿ Iearnt ಹೊಂದಿದೆ!

184
00:17:26,945 --> 00:17:28,742
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

185
00:17:28,947 --> 00:17:31,472
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ!

186
00:17:32,084 --> 00:17:34,177
ನೇರವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ!

187
00:17:38,157 --> 00:17:41,786
ಅವಳು ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಮಗಳು ಮೂರ್ಖಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

188
00:17:42,127 --> 00:17:45,255
ಅದು ಅವಳ ನಿಖರವಾದ ಮಾತುಗಳು:
"" ಮೂರ್ಖತನದ ಸುತ್ತಲೂ "".

189
00:17:45,464 --> 00:17:48,524
ಈಗ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

190
00:18:27,406 --> 00:18:30,034
ಜಸ್ಟ್ ಐಯೋಕ್, ಅರೋರಾ!

191
00:18:32,144 --> 00:18:35,113
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!
ಇದು ಕಷ್ಟ!

192
00:18:35,314 --> 00:18:38,340
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
ಈಗಾಗಲೇ ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

193
00:18:38,550 --> 00:18:41,144
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

194
00:18:41,353 --> 00:18:45,119
-ಇದು ಪಿಸ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!
-ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಲಿಗೆ ಹಾಕು.

195
00:18:46,258 --> 00:18:50,888
ಮೈವೈಟ್ ಕರವಸ್ತ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ
ತೊಳೆಯುವ ಮಹಿಳೆ

196
00:18:51,096 --> 00:18:55,897
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಳೆಯಲು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ತೊಳೆಯುವ ಮಹಿಳೆ

197
00:18:56,101 --> 00:19:00,697
ನನ್ನ ಬಿಳಿ ಕರವಸ್ತ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ
ತೊಳೆಯುವ ಮಹಿಳೆ

198
00:19:00,906 --> 00:19:05,900
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಳೆಯಲು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ತೊಳೆಯುವ ಮಹಿಳೆ

199
00:19:06,111 --> 00:19:08,875
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ

200
00:19:09,081 --> 00:19:10,912
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

201
00:19:15,654 --> 00:19:22,321
ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಚಿಟ್ಟೆ
ನೀವು ಹಾರಲು ಬಯಸಿದರೆ

202
00:19:22,528 --> 00:19:28,296
I say goodbye to my love
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

203
00:19:28,500 --> 00:19:31,196
ಸ್ವರ್ಗವಿದೆ!

204
00:19:32,738 --> 00:19:34,899
ಅಲ್ಲೇ ದೇವರು ಐವ್ಸ್.

205
00:19:35,274 --> 00:19:37,868
ಒಂದು ಕಿಟಕಿ ಇತ್ತು
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

206
00:19:39,044 --> 00:19:42,207
ಸಿಸಿನ್ಹಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ದೇವರು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

207
00:19:43,882 --> 00:19:45,816
ದೇವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

208
00:19:49,421 --> 00:19:51,787
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾನೆ.

209
00:19:53,625 --> 00:19:57,925
ಸಂಬಲೆಲೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ತಲೆ ಒಡೆದಿದೆ

210
00:19:58,130 --> 00:20:02,464
ಸಂಬಲೆ ಬೇಕು
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೊಡೆತ

211
00:20:02,668 --> 00:20:04,795
ಸಾಂಬಾ, ಸಾಂಬಾ
ಸಂಬೋಲೆಲ್

212
00:20:05,003 --> 00:20:07,233
Step on the hem of he skirt
ಓಲಾಲ್

213
00:20:07,439 --> 00:20:11,102
ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ?
ಎಲ್ಲಾ ಉಜ್ಜುವಿಕೆಗಾಗಿ?

214
00:20:12,144 --> 00:20:15,136
ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದೇ ವಿಷಯ!

215
00:20:16,815 --> 00:20:20,251
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಮರದ ತುಂಡನ್ನು ಎಸೆದರು

216
00:20:20,452 --> 00:20:24,513
ಆದರೆ ಬೆಕ್ಕು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ

217
00:20:24,723 --> 00:20:28,022
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

218
00:20:29,928 --> 00:20:32,726
ಯಾರು ಕರೆದರು?

219
00:20:33,899 --> 00:20:38,734
ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ...

220
00:20:38,937 --> 00:20:43,306
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮಿರ್ತಾ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವಾಗಿದೆ.

221
00:20:58,757 --> 00:21:01,726
ಮತ್ತು ಗೊಂದಲ
ಅಲುಗಾಡುವ ಕಟ್ಟಡ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

222
00:21:01,927 --> 00:21:05,727
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 302 ರಲ್ಲಿ,
ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

223
00:21:05,931 --> 00:21:09,367
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ,
ನೀನು ಹಾಸ್ಯ ಪಾತ್ರ!

224
00:21:10,435 --> 00:21:13,734
- ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಆಲ್ಬಮ್!
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳೋಣ?

225
00:21:13,939 --> 00:21:15,566
ಹೋಗೋಣ.

226
00:21:18,110 --> 00:21:20,977
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು!

227
00:21:21,179 --> 00:21:25,047
- ಇನ್ನೂ ಒಂದು, ಇನ್ನೊಂದು, ಇನ್ನೊಂದು ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!

228
00:21:25,250 --> 00:21:28,515
- ಮಗಳು?
- ಅದು ಏನು, ತಂದೆ?

229
00:21:28,720 --> 00:21:31,848
- ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು, ನಾನೇ.

230
00:21:32,257 --> 00:21:34,589
- ಬೆಳಕು ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
-ಅದು.

231
00:21:34,793 --> 00:21:36,818
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

232
00:21:40,465 --> 00:21:44,765
ಕತ್ತಲೆ ಕೂಡ ನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ನಗುವಿನ ಹೊಳಪು...

233
00:21:44,970 --> 00:21:47,598
ನೀವು ಬಳಸುವಾಗ
ಯೂಕಲೋಲ್ ಟೂತ್ಪೇಸ್ಟ್.

234
00:21:47,806 --> 00:21:50,604
ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಡೆಸುವುದು
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಯಿಯ ನೈರ್ಮಲ್ಯ...

235
00:21:50,809 --> 00:21:54,540
ಯೂಕಲೋಲ್ ಟೂತ್ಪೇಸ್ಟ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಳದಿ.

236
00:21:54,846 --> 00:21:58,111
ಯೂಕಲೋಲ್ ಟೂತ್ಪೇಸ್ಟ್ ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ನಗು.

237
00:22:01,853 --> 00:22:05,380
ಮಿರ್ತಾ ಪರ್ಫ್ಯೂಮರಿಯಿಂದ 100% ಹಣಕಾಸು...

238
00:22:05,590 --> 00:22:10,459
ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದ್ಭುತ ನಗರ, ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವ...

239
00:22:12,064 --> 00:22:13,531
ಅಲುಗಾಡುವ...

240
00:22:14,833 --> 00:22:16,698
ಅಲುಗಾಡುವ...

241
00:22:17,569 --> 00:22:19,366
ಶೇಕ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್!

242
00:22:19,571 --> 00:22:23,803
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾನೆ.

243
00:22:30,982 --> 00:22:33,815
- ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನ ಮಗ, ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀಯಾ?

244
00:22:34,019 --> 00:22:35,782
ಎವಿಲಾಮೆಮ್ ನ.

245
00:22:35,987 --> 00:22:38,455
ಇವಿಲಾಮೆಮ್?
ಆದರೆ ಈ ಎವಿಲಾಮೆಮ್ ಯಾರು?

246
00:22:38,657 --> 00:22:41,387
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ:
""ಇವಿಲಾಮೆಮ್ ನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು.""

247
00:22:41,593 --> 00:22:45,256
ಓ ದೇವರೇ!
ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕವನು!

248
00:22:45,464 --> 00:22:47,955
ಈ ಎವಿಲಾಮೆಮ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ನನ್ನ ಸಿಹಿ!

249
00:22:48,367 --> 00:22:50,358
ಮಲಗಲು ಹೋಗೋಣ!

250
00:22:53,338 --> 00:22:57,104
ಬಿಸ್ಸಿಂಗ್, ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ಚಂದ್ರ,
ನನಗೆ ಹಿಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಕೊಡು ...

251
00:22:57,309 --> 00:23:00,301
ಮೂರ್ಖ ಚಂದ್ರ
ಕ್ರೇಜಿ ಮಾರಿಯಾ ತಂದರು ...

252
00:23:01,079 --> 00:23:04,879
ಯಾರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜನೀತಿಜ್ಞರಿಗೆ.

253
00:23:05,417 --> 00:23:08,113
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು,
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು.

254
00:23:08,653 --> 00:23:11,645
ಅವರು ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ!

255
00:23:11,857 --> 00:23:13,825
ಯಾರು, ಮಾರಿಯಾ?

256
00:23:14,025 --> 00:23:17,791
ಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು? ಚರ್ಚಿಲ್ ಅಲ್ಲವೇ?

257
00:23:18,296 --> 00:23:20,628
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಮಾರಿಯಾ?

258
00:23:22,901 --> 00:23:25,335
ಅವನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

259
00:23:27,839 --> 00:23:30,899
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು.

260
00:23:31,410 --> 00:23:34,106
ಆದರೆ ದೆವ್ವವು ಹೋಗಬಹುದು, ನಾನಲ್ಲ!

261
00:23:34,312 --> 00:23:37,110
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು!

262
00:23:37,315 --> 00:23:40,182
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ!
ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗಿ:

263
00:23:40,519 --> 00:23:44,478
ನಾನು "II ಅವನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸಿಗಾರ್!

264
00:23:51,196 --> 00:23:52,561
ಓಹ್, ಕ್ರೌ!

265
00:23:52,764 --> 00:23:54,288
ಬನ್ನಿ ಆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ
ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ...

266
00:23:54,499 --> 00:23:56,364
ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು!
- ಯಾರು ಕರೆದರು?

267
00:23:57,169 --> 00:24:00,263
ಓಹ್, ಕ್ರೌ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

268
00:24:02,507 --> 00:24:05,908
ಬನ್ನಿ ಆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ
ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

269
00:24:08,980 --> 00:24:12,916
ಓ ಟೆರ್ರಾಮ್

270
00:24:13,118 --> 00:24:19,489
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಟೆರಮ್

271
00:24:20,192 --> 00:24:24,720
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಟೆರಮ್

272
00:24:30,469 --> 00:24:34,769
ಸಿಂಡೋಲೆಲ್, ಸಿಂಡೋಲಾಲ್

273
00:24:34,973 --> 00:24:37,373
ಒಣಗಿದ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ

274
00:24:37,576 --> 00:24:41,103
ಕ್ರಶ್, ಕ್ರಶ್ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ

275
00:24:41,813 --> 00:24:46,443
ಸಿಂಡೋಲೆಲ್, ಸಿಂಡೋಲಾಲ್

276
00:24:46,651 --> 00:24:49,586
ನಾನು ಒಣಗಿದ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ

277
00:24:49,788 --> 00:24:53,451
ಕ್ರಶ್, ಕ್ರಶ್ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ

278
00:24:53,792 --> 00:24:56,260
ಅದು ಯಾವ ಮುಖ, ಹುಡುಗ?
ನೀನು ಬೀದಿ ನಾಯಿ!

279
00:24:56,461 --> 00:24:58,361
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಕ್ರೌ!

280
00:25:01,900 --> 00:25:06,735
ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದು,
ನಾನು ಮುರಿದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

281
00:25:07,439 --> 00:25:09,703
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಏನಾಗಿತ್ತು
ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

282
00:25:11,676 --> 00:25:14,236
ಅದು ಕೇವಲ ಶ್ರೀಮತಿ ಎಲ್ವಿರಾ ಅವರ ಅಂಗಳವಾಗಿತ್ತು.

283
00:25:15,146 --> 00:25:17,774
ಅಲ್ಲಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

284
00:25:19,784 --> 00:25:22,753
ಅದು ನನ್ನ ಮೊದಲನೆಯದು
ಧಾರ್ಮಿಕ ವಂಚನೆ.

285
00:25:43,808 --> 00:25:44,832
ಒಮ್ಮೆ, ಪವಿತ್ರ ವಾರದಲ್ಲಿ ...

286
00:25:45,043 --> 00:25:48,069
ನಾವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋದೆವು
ಜಾಂಡಯಾದಲ್ಲಿ "ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್".

287
00:25:48,480 --> 00:25:50,971
ನಾನು ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

288
00:26:00,191 --> 00:26:02,216
ಸಂಕಟವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ದೇವರ ಮಗನ...

289
00:26:02,427 --> 00:26:04,793
ಅವನು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು
ಕೇವಲ ಬಡ ದೆವ್ವ!

290
00:26:11,636 --> 00:26:16,164
ನನ್ನ ಗಮನಾರ್ಹ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

291
00:26:16,408 --> 00:26:21,175
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

292
00:26:21,379 --> 00:26:26,078
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ

293
00:26:26,284 --> 00:26:30,243
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆರಾಧನೆ

294
00:26:30,455 --> 00:26:34,687
ನನ್ನ ಗಮನಾರ್ಹ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

295
00:26:34,893 --> 00:26:40,092
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

296
00:26:40,298 --> 00:26:43,790
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ

297
00:26:44,569 --> 00:26:49,302
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆರಾಧನೆ

298
00:26:49,507 --> 00:26:54,809
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆರಾಧನೆ

299
00:26:55,280 --> 00:26:59,808
ನೀವು ದೇವರ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರೆ

300
00:27:00,018 --> 00:27:02,043
ಆದ್ದರಿಂದ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ

301
00:28:00,645 --> 00:28:02,670
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
ಇಲ್ಲಿ!

302
00:28:18,196 --> 00:28:20,187
ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ - 1959

303
00:28:37,549 --> 00:28:41,610
ಯಾರೋ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಇದು ಐಎಫ್‌ಟಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ!

304
00:28:41,820 --> 00:28:46,416
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ:
ಸರಿಯಾಗಿ ಗೀಚಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಸಿನಿಮಾ!

305
00:28:46,624 --> 00:28:49,218
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ವೀಕ್ಷಿಸಲು, nenzinho?

306
00:28:49,427 --> 00:28:53,386
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಒಂದು!
ಅದ್ಭುತ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

307
00:28:53,598 --> 00:28:55,725
ಕಿರ್ಕ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಜೊತೆ.

308
00:28:55,934 --> 00:29:01,668
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಗ ಇನ್ನೂ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದೆ!
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹೆಬ್ಬಾತು ಮೊಡವೆಗಳಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

309
00:29:04,008 --> 00:29:06,841
ಮತ್ತು ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಸ್ಪ್ರೇ?

310
00:29:07,045 --> 00:29:10,981
ಆದರೆ ಇದು ಕಾರ್ನೀವಲ್‌ನಲ್ಲಿದೆ!
ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಇನ್ನೂ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

311
00:29:11,182 --> 00:29:15,812
ಯಾರು ಸರಿಯಾಗಿ ಗೀಚುತ್ತಾರೆ
ದೊಡ್ಡ ಸ್ಪ್ರೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

312
00:29:16,354 --> 00:29:17,787
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ನೆಂಜಿನ್ಹೋ?

313
00:29:17,989 --> 00:29:20,958
ನಿಮಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರು!

314
00:29:21,159 --> 00:29:24,185
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡದು ಬೇಕು!

315
00:29:34,239 --> 00:29:39,074
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಈಗ! ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

316
00:29:39,277 --> 00:29:41,837
ನಾನು "ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

317
00:29:43,148 --> 00:29:47,517
ಓಹ್, ಹೆಲೆನಾ! ಈ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಮನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿ!

318
00:29:57,529 --> 00:30:03,161
ಆಶೀರ್ವದಿಸುವ ಮಗು,
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ...

319
00:30:04,669 --> 00:30:08,537
ನಾನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವ ಮಗು,
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ...

320
00:30:08,873 --> 00:30:14,812
ಹಾಗೆ, ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ, ವಿಮಾನ
ಏಕಾಂಗಿ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಅಲ್ಸಿಯೋನ್.

321
00:30:22,187 --> 00:30:25,645
ನಾನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಮಗು ...

322
00:30:25,857 --> 00:30:29,418
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ...

323
00:30:29,627 --> 00:30:33,620
ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ...

324
00:30:33,832 --> 00:30:37,063
ಐಯೋಲಿಯ ಹಾರಾಟ
ಮತ್ತು ಐಯೋಸ್ಟ್ ಅಲ್ಸಿಯೋನ್.

325
00:30:45,577 --> 00:30:48,307
ಇದು ಇಲ್ಲಿತ್ತು
ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಿಡೀಮರ್ನಲ್ಲಿ!

326
00:30:48,513 --> 00:30:50,105
ಇದು ನಾನು, ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?

327
00:30:51,182 --> 00:30:55,118
ಸಿಸಿನ್ಹಾ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ,
ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ nenzinho ""Redemand""!

328
00:30:55,854 --> 00:30:59,187
ಇದು "ರಿಡ್ಮ್ಯಾಂಡ್" ಅಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ!
ಇದು ರಿಡೀಮರ್!

329
00:31:00,892 --> 00:31:02,723
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ!

330
00:31:15,106 --> 00:31:17,097
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

331
00:31:17,709 --> 00:31:20,109
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

332
00:31:21,179 --> 00:31:23,044
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

333
00:31:23,348 --> 00:31:25,816
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

334
00:31:30,755 --> 00:31:32,518
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ, ನನ್ನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ.

335
00:31:41,399 --> 00:31:43,924
ಆ ಶಿಟ್‌ಫೇಸ್ ಜೆಕಾವಿಲ್ ನನಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ!

336
00:31:51,242 --> 00:31:55,474
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೆ

337
00:31:55,680 --> 00:31:59,081
ಕೆಲವು ದಿನ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು

338
00:31:59,284 --> 00:32:03,220
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

339
00:32:03,421 --> 00:32:06,788
ಪುಟ್ಟ ಸಂತರಿಗೆ

340
00:32:08,860 --> 00:32:13,126
ಏಕೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಇತ್ತು...

341
00:32:13,331 --> 00:32:18,291
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಪೆಡ್ರೊ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಖಾಲಿ ಬಾಟಲಿಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದವು.

342
00:32:19,504 --> 00:32:23,838
ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ

343
00:32:24,042 --> 00:32:27,443
ಕಾಸ್ಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಡಾಮಿಯನ್

344
00:32:27,645 --> 00:32:29,135
ಕ್ರಿಸ್ಪಿನ್, ಕ್ರಿಸ್ಪಿನಿಯನ್

345
00:32:29,347 --> 00:32:33,283
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

346
00:32:33,484 --> 00:32:37,818
ಗಿಗಾ ಅವರಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

347
00:32:41,526 --> 00:32:45,724
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಭರವಸೆ
ನಾನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ

348
00:32:45,930 --> 00:32:49,058
ಪಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷಗಳು
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

349
00:32:49,267 --> 00:32:54,102
ಮತ್ತು ಈ ಸಂತೋಷದ ದಿನದಂದು
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ

350
00:33:15,293 --> 00:33:18,126
ಒಮ್ಮೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಎಲ್ವಿರಾ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

351
00:33:18,596 --> 00:33:21,087
ಕಾರಣ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವಳ ಋತುಬಂಧದ.

352
00:33:23,901 --> 00:33:26,995
ನಾನು ಏನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನರಕ ಋತುಬಂಧವಾಗಿತ್ತು!

353
00:33:29,407 --> 00:33:33,707
ಲ್ಪಿರಂಗದ ಶಾಂತ ದಡದಲ್ಲಿ

354
00:33:33,911 --> 00:33:37,813
ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಕೂಗು
ವೀರ ಜನರ

355
00:33:38,016 --> 00:33:41,747
ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸೂರ್ಯ

356
00:33:41,953 --> 00:33:45,286
ದೇಶದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಿರಿ

357
00:33:45,490 --> 00:33:48,721
ಸಮಾನತೆ

358
00:33:48,926 --> 00:33:52,123
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಬಲವಾದ ತೋಳಿನಿಂದ

359
00:33:52,330 --> 00:33:55,322
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಲ್ಲಿ, ಓ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ

360
00:33:55,533 --> 00:33:58,559
ನಮ್ಮ ಎದೆಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿ
ನಮ್ಮದೇ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ

361
00:33:58,770 --> 00:34:02,501
ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇಶ!

362
00:34:07,378 --> 00:34:10,313
ನರಕದ ಬೆಂಕಿ ಇತ್ತು.

363
00:34:10,515 --> 00:34:11,709
ಕ್ಯಾಟೆಕಿಸಂನಲ್ಲಿ
ಮೊದಲ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ನ...

364
00:34:11,916 --> 00:34:15,044
ನಾವು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಉಳಿಸಲು ದೇವರ.

365
00:34:16,521 --> 00:34:18,682
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭರವಸೆ...

366
00:34:18,890 --> 00:34:20,983
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನುಂಗಿದಾಗ
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ!

367
00:34:22,193 --> 00:34:26,220
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ದೇವರು
ಯಾರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ?

368
00:34:29,133 --> 00:34:34,093
ಈಗ ನೀವು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭಾರವಾದವು...

369
00:34:34,872 --> 00:34:37,136
ಭಾರೀ...

370
00:34:37,341 --> 00:34:40,435
ನಿಮ್ಮ ಐಐಡಿಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
Iead ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ...

371
00:34:41,045 --> 00:34:42,910
ಭಾರೀ...

372
00:34:44,415 --> 00:34:46,315
ಭಾರೀ...

373
00:34:48,653 --> 00:34:50,382
ವಿರೋಧಿಸಬೇಡ...

374
00:34:52,056 --> 00:34:55,150
ಈ ಮಧುರವಾದ ನಿದ್ರೆಗೆ ಶರಣು...

375
00:34:55,526 --> 00:34:57,016
ಆಳವಾದ...

376
00:34:57,862 --> 00:34:59,830
ಭಾರೀ...

377
00:35:00,031 --> 00:35:03,159
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲಿ...

378
00:35:04,669 --> 00:35:06,864
ಮತ್ತು ಹಿಂದುಳಿದ...

379
00:35:07,071 --> 00:35:08,868
ಒಂದು ಕಡೆ...

380
00:35:09,941 --> 00:35:11,670
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ...

381
00:35:12,710 --> 00:35:15,577
ಈ... ಆಳವಾದ...

382
00:35:17,381 --> 00:35:19,076
ಮುಂದಕ್ಕೆ...

383
00:35:19,684 --> 00:35:21,276
ಹಿಂದಕ್ಕೆ...

384
00:35:22,787 --> 00:35:24,254
ಒಂದು ಕಡೆ...

385
00:35:26,124 --> 00:35:27,887
ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ...

386
00:35:30,128 --> 00:35:31,618
ಅನಿತಾ?

387
00:35:31,829 --> 00:35:33,626
ಆಳವಾದ...

388
00:35:34,432 --> 00:35:36,332
ಅನಿತಾ, ನೀನು "ಮಗು!

389
00:35:38,002 --> 00:35:39,993
ಭಾರೀ...

390
00:35:41,339 --> 00:35:44,001
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನೀವೇ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

391
00:35:45,143 --> 00:35:47,373
ಶ್ರೀಮತಿ ರಿಸ್! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

392
00:36:00,024 --> 00:36:01,821
ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿದಾಗ ...

393
00:36:02,760 --> 00:36:05,593
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಸಂಮೋಹನದ ಈ ಸ್ಥಿತಿ...

394
00:36:06,097 --> 00:36:08,088
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

395
00:36:08,633 --> 00:36:09,930
ಒಂದು...

396
00:36:10,468 --> 00:36:11,696
ಎರಡು...

397
00:36:12,803 --> 00:36:14,737
ಮೂರು!

398
00:36:46,938 --> 00:36:52,137
ಮಹಿಳೆಗೆ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.
ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಭಯದಿಂದ ಸತ್ತೆ?

399
00:36:55,346 --> 00:36:58,907
ಇದು ಝೀಕಾ ಅವರ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ಅರೋರಾ!

400
00:37:00,151 --> 00:37:03,848
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಆ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ.

401
00:37:04,855 --> 00:37:06,823
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವದವನು.

402
00:37:07,692 --> 00:37:10,525
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾತ್ರ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಪಾದ್ರಿಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ...

403
00:37:10,728 --> 00:37:13,458
ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆ,
ಅವನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.

404
00:37:15,099 --> 00:37:16,760
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ:

405
00:37:17,702 --> 00:37:21,035
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
Iif ನಲ್ಲಿ ಏನು!

406
00:37:22,640 --> 00:37:25,268
ಆದರೆ ಅದು ಶಿಕ್ಷಣವೂ ಆಗಿತ್ತು
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!

407
00:37:25,476 --> 00:37:27,944
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಐಯೋಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ!

408
00:37:28,879 --> 00:37:32,042
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು ಮಹಿಳೆ,
ಅರೋರಾ!

409
00:37:34,719 --> 00:37:36,983
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ, ಮಹಿಳೆ?

410
00:38:32,643 --> 00:38:33,905
ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...

411
00:38:34,412 --> 00:38:37,313
ಆದರೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಪೆಡ್ರೊ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು...

412
00:38:37,581 --> 00:38:40,744
ತನ್ನ ಬಾಟಲ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು
ಅವನೊಂದಿಗೆ.

413
00:38:44,789 --> 00:38:47,781
ಬಹಿಯಾದ ಹುಡುಗರು

414
00:38:47,992 --> 00:38:51,450
ಈಗ ಈ ಮಕ್ಕಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

415
00:38:51,662 --> 00:38:54,825
ಭರವಸೆಯ ಸಂದೇಶ

416
00:38:55,032 --> 00:38:58,524
ಸಂತೋಷದಿಂದ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ

417
00:38:59,136 --> 00:39:02,936
ಅದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಭೂಮಿ ಹೂವಿನಲ್ಲಿ
ಇರುತ್ತದೆ, ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ

418
00:39:03,140 --> 00:39:06,769
ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ನೀಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಭವ ಇರುತ್ತದೆ

419
00:39:06,977 --> 00:39:10,105
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ

420
00:39:10,314 --> 00:39:14,045
ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಇರುತ್ತದೆ

421
00:39:16,220 --> 00:39:18,450
ಬ್ರೆಜಿಲ್

422
00:39:21,892 --> 00:39:23,325
ಇಂದಿನಿಂದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು...

423
00:39:23,527 --> 00:39:27,088
ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ
""ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಪ್ಸೋಡಿ 2...""

424
00:39:27,298 --> 00:39:30,563
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಆಡಿದರು
ಯಾರು ಕೇವಲ 11 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು ...

425
00:39:30,768 --> 00:39:32,793
ಆದರೆ ನಾನು ವಯಸ್ಕನಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

426
00:39:33,003 --> 00:39:37,463
ಹುಡುಗ ಗಿಲ್ಹೆರ್ಮ್
ಡಿ AImeida ಫಿಲ್ಹೋ, ಗೈಗಾ!

427
00:40:38,002 --> 00:40:42,063
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ ದಿನಗಳು

428
00:40:42,273 --> 00:40:46,437
ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ

429
00:40:46,644 --> 00:40:50,637
ಮುಗ್ಧ ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆ

430
00:40:51,148 --> 00:40:54,515
ಹೂವನ್ನು ಸುಗಂಧಗೊಳಿಸುವಂತೆ

431
00:40:55,586 --> 00:40:59,750
ಸಮುದ್ರವು ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ಸರೋವರವಾಗಿದೆ

432
00:40:59,957 --> 00:41:04,360
ಆಕಾಶ ನೀಲಿಯ ಮೇಲಂಗಿ

433
00:41:04,562 --> 00:41:08,896
ಜಗತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕನಸು

434
00:41:09,099 --> 00:41:13,399
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ತೋತ್ರ

435
00:41:19,877 --> 00:41:25,179
ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು
ಬರಿಗಾಲು, ಜೋಲಿ, ಗಾಳಿಪಟಗಳು.

436
00:41:28,552 --> 00:41:32,511
ಇದು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಈಜು
ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

437
00:41:37,628 --> 00:41:40,426
ಅದು ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೀರುತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು.

438
00:41:40,898 --> 00:41:46,268
ಇದು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಹಣ್ಣುಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ...

439
00:41:46,871 --> 00:41:48,805
ಇದು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು ...

440
00:41:58,516 --> 00:42:03,180
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೀಟಗಳ ಕಡಿತ,
ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳು, ಸೋಮಾರಿತನ.

441
00:42:14,164 --> 00:42:17,292
''ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಪಿರ್ಲಿಂಪಿಂಪಿಮ್ ಪುಡಿ.

442
00:42:17,501 --> 00:42:20,732
ನೀವು ಮೂಗು ಹಾಕಬೇಕು
ಸರಿಯಾದ ಮೊತ್ತ.

443
00:42:20,938 --> 00:42:22,462
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ ಅಲ್ಲ ...

444
00:42:22,673 --> 00:42:26,700
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅಲ್ಲ.

445
00:42:26,911 --> 00:42:31,245
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ,
ಮಲಗುವಾಗ ನಾವು ಮಾಡುವಂತೆ...

446
00:42:31,448 --> 00:42:34,349
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ
ಬಂಡೆಯಿಂದ ಬೀಳಲು.

447
00:42:34,552 --> 00:42:36,850
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೀಗೆ ಇರಿ.''

448
00:42:44,595 --> 00:42:47,291
ದೂರದರ್ಶನ ಬಂದಿದೆ!

449
00:42:48,732 --> 00:42:51,394
ದೂರದರ್ಶನ ಬಂದಿದೆ!

450
00:42:57,441 --> 00:42:59,136
ದೂರದರ್ಶನ!

451
00:43:28,872 --> 00:43:31,602
ದೂರದರ್ಶನದ ಆಗಮನ
ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು...

452
00:43:32,142 --> 00:43:35,373
ಈಗ ನಾನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು:

453
00:43:35,813 --> 00:43:39,510
ರಾಯ್ ರೋಜರ್ಸ್, ಜಿಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಜಂಗಲ್,
ಸರ್ಕಸ್ ಬಾಯ್...

454
00:43:39,717 --> 00:43:42,652
ಟಾಡಿ ಟ್ರೂಪರ್ಸ್,
ರಿನ್ ಟಿನ್ ಟಿನ್...

455
00:43:42,853 --> 00:43:46,050
ಜೋರೋ, ದಿ ಹೈವೇ ರೇಂಜರ್.

456
00:43:56,533 --> 00:44:00,401
ನನ್ನ ದೇವರು: ನನ್ನನ್ನು ಬೇಗ ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು.

457
00:44:00,604 --> 00:44:03,300
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಇದು ಮೂರ್ಖತನ ...

458
00:44:03,507 --> 00:44:07,739
ಆದರೆ ನಾನು ಬೆಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಯಸ್ಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು...

459
00:44:07,945 --> 00:44:12,006
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ...

460
00:44:12,216 --> 00:44:15,447
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು
ಎಂದು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

461
00:44:28,098 --> 00:44:31,295
ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು
ದೆವ್ವದ ಪಕ್ಷವಾಗಿತ್ತು...

462
00:44:31,502 --> 00:44:34,437
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವರು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಗ್ರಾಮಾಂತರಕ್ಕೆ.

463
00:44:34,672 --> 00:44:36,606
ಆದರೆ ಆ ವರ್ಷ ಜೆಕಾ
ಗೆಳತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಳು...

464
00:44:36,807 --> 00:44:39,002
ಮತ್ತು ರೈಲಿನಿಂದ ಜಿಗಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

465
00:44:43,514 --> 00:44:48,383
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಎಂತಹ ಅವಮಾನ!
ಇದು ಅವಮಾನ!

466
00:44:49,053 --> 00:44:54,081
ಮತ್ತು ನೀವು Iive ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

467
00:44:56,460 --> 00:45:00,521
ಮೂರ್ಖ! ನೀವು "ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ!

468
00:45:02,032 --> 00:45:05,468
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ನೀವು ಬೆರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು...

469
00:45:05,669 --> 00:45:09,605
ಈ ದುಃಖಕರ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು
ಸಮಯ ಇರುವಾಗ!

470
00:45:10,207 --> 00:45:12,698
ನೀವೇಕೆ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು!

471
00:45:13,811 --> 00:45:15,870
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸ್ಟ್ರೈಕ್ನೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ...

472
00:45:16,080 --> 00:45:20,608
ಕೊಲೆ, ಯಾವುದೇ ವಿಷ!
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

473
00:45:20,818 --> 00:45:23,981
ಅಥವಾ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
Lacerda EIevator ನಿಂದ!

474
00:45:39,470 --> 00:45:43,338
ಜೆಕಾ! ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನನ್ನ ಮಗ!

475
00:45:44,308 --> 00:45:47,937
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೀವು "I ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿ.

476
00:45:48,846 --> 00:45:50,438
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು "II ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕೆಲವು ದಿನಸಿ...

477
00:45:50,647 --> 00:45:54,310
ಮನೆಯಿಂದ, ಪ್ರತಿ ವಾರ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬರಬಹುದು.

478
00:45:57,888 --> 00:46:02,757
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನನ್ನ ಮಗ.
ಅವನು ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

479
00:46:03,527 --> 00:46:05,427
ಅವನು ಹಾಗೆ.

480
00:46:05,896 --> 00:46:08,126
ಆದರೆ ಇದು ಹೃದಯದಿಂದ ಅಲ್ಲ!

481
00:46:08,832 --> 00:46:13,201
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

482
00:46:18,709 --> 00:46:20,540
ನಮಗೆ ಆನಂದವಿದೆ
ಘೋಷಿಸಲು...

483
00:46:20,744 --> 00:46:23,713
ನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
ಅಮೆರಿಕದ ರೇಡಿಯೋ ಥಿಯೇಟರ್.

484
00:46:23,914 --> 00:46:26,007
ಇಂದು ನಾಟಕ
ನಾಟಕೀಕರಣವಾಗಿದೆ...

485
00:46:26,216 --> 00:46:28,548
ಒಂದು ಮೂಲ
ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಅವರಿಂದ...

486
00:46:28,752 --> 00:46:32,119
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
"ದೇರ್ ವಾಸ್ ಎ ಹಾರ್ಟ್ ಬೀಟಿಂಗ್"".

487
00:46:34,191 --> 00:46:36,955
ಎಂತಹ ಐಫ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!

488
00:46:38,195 --> 00:46:41,596
ನಾನು ಈ ಐಫ್ ಅನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು, ಅರೋರಾ!

489
00:46:44,501 --> 00:46:47,937
ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು!
ಆದರೆ ನೀನಲ್ಲ!

490
00:46:48,138 --> 00:46:51,039
ನಾನು ಕೇಳುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನೀನು ಮಾಡು!

491
00:46:51,508 --> 00:46:53,669
ಇದರಿಂದಾಗಿಯೇ ಈ ದುರ್ದೈವ
ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸಿತು!

492
00:46:55,479 --> 00:46:57,811
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ!

493
00:46:58,882 --> 00:47:04,946
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಐಫ್ ಬೇಡ!

494
00:47:11,895 --> 00:47:15,456
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬದುಕಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

495
00:47:18,602 --> 00:47:21,002
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅರ್ನಾಲ್ಡೊ ಜೊತೆ.

496
00:47:21,405 --> 00:47:23,100
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ...

497
00:47:24,174 --> 00:47:27,507
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ.

498
00:47:28,178 --> 00:47:31,773
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ನನಗೆ ನೀನು ಇನ್ನು ಬೇಡ!

499
00:47:40,157 --> 00:47:42,421
ಮಗನೇ!

500
00:47:42,860 --> 00:47:44,760
ಎಂತಹ ಅಸಾಧಾರಣ!

501
00:47:45,429 --> 00:47:48,296
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಳೆಯ ಶಿಟ್ ಬ್ಯಾಗ್!

502
00:47:48,498 --> 00:47:50,693
ನೀವು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

503
00:47:52,469 --> 00:47:57,668
ಇದು ಅಸಿನ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನ್ನ ದೇವರೇ,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

504
00:47:57,875 --> 00:48:00,070
ಅವನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

505
00:48:07,718 --> 00:48:13,520
""ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕುರುಬನು,
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

506
00:48:13,957 --> 00:48:17,791
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು Iie ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ ...

507
00:48:17,995 --> 00:48:22,694
ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

508
00:48:22,900 --> 00:48:25,130
ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ...

509
00:48:25,335 --> 00:48:30,068
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಅವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಯದ ... ""

510
00:48:30,841 --> 00:48:33,105
ಇಫೆಲ್ಟ್ ಒಂದು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.

511
00:48:33,677 --> 00:48:37,408
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬಂತೆ ಇತ್ತು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ.

512
00:48:37,848 --> 00:48:43,514
""... ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಭಗವಂತನ.""

513
00:48:46,456 --> 00:48:50,654
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬುಲನ್ ಇದೆ
ಹೌದು, ಇದೆ

514
00:48:50,861 --> 00:48:53,989
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬುಲನ್ ಇದೆ
ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

515
00:48:54,197 --> 00:48:58,861
ಇದು ವಿದಾಯವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ
ವಿದಾಯವಾಗಿ ಇದು ಬರುತ್ತದೆ

516
00:48:59,069 --> 00:49:03,972
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹಲ್ಲು ಇಲ್ಲವಾಯಿತು
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಚ್ಚುವುದರಿಂದ

517
00:49:07,644 --> 00:49:10,977
"ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಲ್ಲುರಹಿತಳಾದಳು
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಚ್ಚುವುದರಿಂದ"

518
00:49:13,517 --> 00:49:16,816
ಆ ಹಳೆಯ ಹಾಡು ಏಕೆ ಬಂದಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಂತರ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ...

519
00:49:17,020 --> 00:49:21,582
Ieaving ನನಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಜೊತೆ
ಒಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕರುಣೆ.

520
00:49:24,027 --> 00:49:25,756
ಅರೋರಾ...

521
00:49:26,496 --> 00:49:28,361
ಅರೋರಾ...

522
00:49:30,367 --> 00:49:33,962
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ!

523
00:49:36,340 --> 00:49:38,934
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!

524
00:49:39,142 --> 00:49:40,905
"ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆ...

525
00:49:41,244 --> 00:49:44,145
-ಅರೋರಾ!
-...ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪವಿತ್ರ...

526
00:49:44,348 --> 00:49:48,876
...ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಬರಲಿ,
ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ...

527
00:49:49,086 --> 00:49:50,075
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

528
00:49:51,688 --> 00:49:56,955
ನಮ್ಮ ದಿನನಿತ್ಯದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಂದು ನಮಗೆ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ...

529
00:49:57,160 --> 00:50:00,721
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದಂತೆ
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವವರು.

530
00:50:00,931 --> 00:50:05,561
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬೇಡಿ
ಆದರೆ ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು.

531
00:50:05,769 --> 00:50:08,033
-ಆಮೆನ್.""
-ಲಾಮ್ ಬೀಳಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು

532
00:50:08,638 --> 00:50:12,074
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

533
00:50:12,476 --> 00:50:14,341
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

534
00:50:14,911 --> 00:50:19,371
ನಾನು ಮನೆಮಾತಾಗಿದ್ದೇನೆ

535
00:50:20,884 --> 00:50:25,344
ಹುಡುಗಿ, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ

536
00:50:25,555 --> 00:50:30,151
ಆ ಸುಂದರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

537
00:50:31,061 --> 00:50:34,292
ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ

538
00:50:34,698 --> 00:50:39,158
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ

539
00:51:05,395 --> 00:51:11,493
ಓ ತಾಯಿ, ತಾಯಿ
ಓ ನನ್ನ ತಾಯಿ

540
00:51:11,701 --> 00:51:17,936
ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಳು
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿ?

541
00:51:18,141 --> 00:51:24,478
ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಳು
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿ?

542
00:51:26,216 --> 00:51:28,411
ಮನೆ ಮರುಭೂಮಿಯಾಯಿತು.

543
00:51:29,319 --> 00:51:32,083
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಳು
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ.

544
00:51:52,943 --> 00:51:55,036
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ಪವಿತ್ರ ವಾರದಲ್ಲಿ...

545
00:51:55,245 --> 00:51:57,873
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದೆ
ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಮಯ.

546
00:51:58,081 --> 00:52:00,174
ಆದರೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಒಮ್ಮೆ ಇದ್ದಂತೆ.

547
00:52:00,383 --> 00:52:04,945
ಏನೋ ಎಂಬಂತೆ ಇತ್ತು
ನನ್ನೊಳಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.

548
00:52:14,030 --> 00:52:16,624
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಕಡಿಮೆ...

549
00:52:16,833 --> 00:52:20,735
ಹೊಸ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ತೋರಿಸಲಾದ ವಿಷಯಗಳು.

550
00:52:28,378 --> 00:52:30,175
ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ!

551
00:52:30,380 --> 00:52:33,577
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! ನೀನು ಮೂರ್ಖನಾ?
- ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!

552
00:52:33,783 --> 00:52:35,683
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
ನಿನಗಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

553
00:52:36,353 --> 00:52:39,447
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಐಐಟಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

554
00:52:39,656 --> 00:52:42,250
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಐಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

555
00:52:42,459 --> 00:52:46,190
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ!

556
00:53:41,184 --> 00:53:42,811
ಗುಯಿಗಾ!

557
00:53:44,854 --> 00:53:46,219
ಗೈಗಾ?

558
00:53:46,356 --> 00:53:47,948
ಗುಯಿಗಾ!

559
00:53:49,626 --> 00:53:51,617
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

560
00:53:53,430 --> 00:53:56,263
ನಾವು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ವಾಕ್ ಫಾರ್ Iittle ವಿಷಯ!

561
00:53:56,499 --> 00:53:59,434
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕಿ!

562
00:54:00,403 --> 00:54:02,462
ನೀನು ಗಂಡಸಲ್ಲವೇ ಹುಡುಗಾ?

563
00:54:04,608 --> 00:54:06,303
ಹೋಗೋಣ, ದಜೆಗಾ!

564
00:54:06,509 --> 00:54:09,501
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ದಜೆಗಾ!
ಗಿಗಾ ಮೃದು!

565
00:54:09,713 --> 00:54:12,511
ಅವನು ಇದ್ದಂತೆ ಈ ಗುಯ್ಗಾಸೀಮ್ಸ್
ಅವನ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಬೆಳೆದ!

566
00:54:13,183 --> 00:54:17,381
ನನ್ನ ಸರ್ಕಾರ
ಕಾನೂನುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

567
00:54:17,587 --> 00:54:22,047
ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆ
ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ತತ್ವಗಳು...

568
00:54:22,259 --> 00:54:24,090
ಅದು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

569
00:54:24,294 --> 00:54:27,457
ಆ ಏಪ್ರಿಲ್ ಮೂರ್ಖರ ದಿನದಂದು...

570
00:54:27,664 --> 00:54:30,861
ಇರಬಹುದಾದ ಸುದ್ದಿ ಇತ್ತು
ಸುಳ್ಳು ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ:

571
00:54:31,067 --> 00:54:32,932
ಶಾಲೆ
ಮಿಲಿಟರಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ...

572
00:54:33,136 --> 00:54:34,194
ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದರು.

573
00:54:34,404 --> 00:54:37,931
ಮಾಸ್-ಟುರ್-ಬಾ-ಟಿಯನ್.

574
00:54:38,842 --> 00:54:43,472
ಆ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು
ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ವಿರುದ್ಧ...

575
00:54:43,680 --> 00:54:47,116
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು...

576
00:54:47,751 --> 00:54:50,447
ನರಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

577
00:54:52,289 --> 00:54:57,454
ಆವಿಷ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ
ಈ ನಿಷೇಧಿತ ಆನಂದದ...

578
00:54:57,994 --> 00:55:01,760
ಆಸೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು...

579
00:55:01,965 --> 00:55:06,095
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ...

580
00:55:06,936 --> 00:55:09,962
ಮತ್ತೆ ಅನುಭವಿಸಲು...

581
00:55:10,373 --> 00:55:13,740
ಅದು ಮೂರ್ಖ ಆನಂದ.

582
00:55:14,377 --> 00:55:20,509
ಅದರ ನಂತರ,
ಹುಡುಗ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

583
00:55:20,884 --> 00:55:25,378
ಅವನು ಹಸ್ತಮೈಥುನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ!

584
00:55:25,855 --> 00:55:29,689
ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ
ಪಾಪಗಳು...

585
00:55:29,893 --> 00:55:33,260
ಅದು, ಅವರ ಅಕ್ರಮಕ್ಕೆ...

586
00:55:33,463 --> 00:55:37,331
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ!

587
00:55:37,567 --> 00:55:42,004
ಅಸಭ್ಯ ಕೃತ್ಯಗಳು
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು!

588
00:55:42,205 --> 00:55:47,837
ಖಂಡನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ಸಾವಿನ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತದೆ! ಇಲ್ಲ!

589
00:55:48,111 --> 00:55:52,411
ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ
ಶಿಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ...

590
00:55:52,882 --> 00:55:56,079
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ!

591
00:56:01,224 --> 00:56:02,350
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

592
00:56:02,559 --> 00:56:06,859
""ಹಸ್ತಮೈಥುನವು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ
ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂತೋಷ...

593
00:56:07,063 --> 00:56:10,260
...ಕೈ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ.""
-""ವೆನೆರಿಯಲ್" ಎಂದರೆ ಏನು?

594
00:56:13,136 --> 00:56:16,367
""ವೇನಲ್... ವೆಂಡರ್... ವೆನಿರ್...""

595
00:56:16,573 --> 00:56:22,739
ಇಲ್ಲಿ! "" ವೆನೆರಿಯಲ್: ಶುಕ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ,
ಸೌಂದರ್ಯ ದೇವತೆ.

596
00:56:22,946 --> 00:56:27,280
ವೆನೆರಿಯಲ್ ರೋಗಗಳು: ಸಿಫಿಲಿಸ್ ...

597
00:56:27,484 --> 00:56:31,318
ಒಂದು purulent ಸೋಂಕು
ಲೋಳೆಯ ಪೊರೆಗಳು ...

598
00:56:31,521 --> 00:56:34,888
...ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯೋನಿ ಮತ್ತು ಮೂತ್ರನಾಳ.""
-ಯೋನಿಯು ಪುಸಿ ಆಗಿದೆ!

599
00:56:35,091 --> 00:56:38,492
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ?
""purulent"" ನೋಡಿ.

600
00:56:40,096 --> 00:56:44,294
"" ಮುಂದುವರಿಸು... ಪರ್ಸಿ... purulent:

601
00:56:44,934 --> 00:56:48,233
ಕೀವು ತುಂಬಿದೆ, ಅದು ಕೀವು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ."

602
00:56:48,538 --> 00:56:52,235
ಈಗ ನಾನು "ವೇಶ್ಯೆ" ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

603
00:56:55,445 --> 00:56:58,812
""ವೇಶ್ಯೆ: ನೋಡು ವೇಶ್ಯೆ.""

604
00:57:00,950 --> 00:57:03,885
ಡ್ಯಾಮ್! ಅವರು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಇಯರ್ನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

605
00:57:04,087 --> 00:57:09,252
""ಹಾರ್ಲೆಟ್: ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆ
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆ...

606
00:57:09,459 --> 00:57:13,395
ಬಿದ್ದ ಈಡಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಈಡಿ,
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಐಡಿ...

607
00:57:13,596 --> 00:57:18,226
ರಾತ್ರಿಯ ಈಡಿ,
ಮಹಿಳೆ, ವೇಶ್ಯೆ ...

608
00:57:18,435 --> 00:57:23,771
ವೇಶ್ಯೆ, ಬಿಚ್, ಹೂಕರ್,
ಫಕರ್, ಅಲೆಮಾರಿ...""

609
00:57:28,044 --> 00:57:30,604
ಜೆಕಾ ಮತ್ತು ನೆಂಜಿನ್ಹೋ
ಮದುವೆಯಾಗಿತ್ತು...

610
00:57:30,814 --> 00:57:33,180
ಮತ್ತು ಮನೆ ಇನ್ನೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

611
00:57:33,683 --> 00:57:36,709
ಒಳ್ಳೆಯದು ಈಗ ಅದು
ನನಗೇ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಇತ್ತು.

612
00:57:48,865 --> 00:57:51,595
ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸಹಪಾಠಿಗಳ...

613
00:57:51,801 --> 00:57:54,463
ನಾನೇ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದೆ
ತ್ವರಿತ ಚಲನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ...

614
00:57:54,671 --> 00:57:59,165
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

615
00:58:21,464 --> 00:58:24,729
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿತು
ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಅಲೆಯಿಂದ...

616
00:58:24,934 --> 00:58:27,903
ಏನೋ ಸಂಪಾದಿಸದ, ಅದ್ಭುತ...

617
00:58:28,104 --> 00:58:32,438
ಕ್ರೇಜಿಯೆಸ್ಟ್ ಆನಂದ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ!

618
00:58:41,384 --> 00:58:44,717
ಈಗ ನನಗೆ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಿತು
"ಕಮ್" ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥ.

619
00:58:45,154 --> 00:58:48,646
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಪ್ರಪಂಚವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.

620
00:58:53,863 --> 00:58:57,993
ಆ ದಿನದ ನಂತರ,
ಸ್ನಾನದ ಸಮಯ ಪವಿತ್ರವಾಯಿತು:

621
00:58:58,601 --> 00:59:01,399
ಸೋಫಿಯಾ ಲೊರೆನ್,
ಗಿನಾ ಲೊಲೊಬ್ರಿಗಿಡಾ...

622
00:59:01,604 --> 00:59:06,337
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಕಾರ್ಡಿನೇಲ್, ಸುಝೇನ್ ಪ್ಲೆಶೆಟ್ಟೆ,
ಬ್ರಿಗಿಟ್ಟೆ ಬಾರ್ಡೋಟ್.

623
00:59:06,843 --> 00:59:11,542
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಂದರು
ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ, ನಿಷ್ಪಾಪ ಕೈ.

624
00:59:38,675 --> 00:59:42,372
ಈ ಮಹಿಳೆ ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ತೂಕ!

625
00:59:42,579 --> 00:59:45,139
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!

626
00:59:45,648 --> 00:59:49,414
ಗುಯಿಗಾ! ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಮಗ,
ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

627
00:59:49,619 --> 00:59:51,587
ಅವು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು!

628
00:59:54,157 --> 00:59:57,558
ಆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

629
00:59:58,061 --> 00:59:59,961
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಳೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಿದ್ದರು ...

630
01:00:00,163 --> 01:00:04,623
ಆದರೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

631
01:00:20,316 --> 01:00:22,750
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಜಾರ್ಜ್ ಅಮಡೊ ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

632
01:00:23,019 --> 01:00:25,817
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು! ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿತ್ತು
ಯಾರು ನನಗೆ ಖರೀದಿಸಿದರು!

633
01:00:26,022 --> 01:00:29,480
ಅವನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಬರೆಯುವ ಅಶ್ಲೀಲತೆ!

634
01:00:30,026 --> 01:00:31,857
ನೀನು ಶಿಟ್ಟಿ ಇತ್ತ್ಲ್ ಸಂತ!

635
01:00:44,907 --> 01:00:49,469
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

636
01:00:49,679 --> 01:00:51,078
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ,
ಸಹೋದರ!

637
01:00:51,280 --> 01:00:53,248
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

638
01:00:53,449 --> 01:00:57,408
-ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಯಸ್ಕ ಚಿತ್ರ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು.

639
01:00:57,620 --> 01:00:58,814
ಮತ್ತು ಹಣ?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?

640
01:00:59,022 --> 01:01:01,820
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮುದುಕನಿಂದ.

641
01:01:02,025 --> 01:01:03,583
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಇದೆ?

642
01:01:05,595 --> 01:01:07,927
- ಸುಮಾರು ಇನ್ನೂರು.
- ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

643
01:01:08,131 --> 01:01:10,326
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು!

644
01:01:12,135 --> 01:01:14,603
ಅದು ದೀಕ್ಷೆಯ ರಾತ್ರಿ.

645
01:01:15,238 --> 01:01:18,833
ಚಿತ್ರದ ನಂತರ, ಝೀಕಾ
ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಿಯಾ ಡಾ ವೋವ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

646
01:01:21,044 --> 01:01:23,740
ಇದು ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ.

647
01:01:58,246 --> 01:02:00,976
ಸಿಸಿನ್ಹಾ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ...

648
01:02:01,716 --> 01:02:04,844
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿ.

649
01:02:06,354 --> 01:02:09,517
ಅವಳು ಹಿತ್ತಲನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಳು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನನಗೆ ದೇವರು.

650
01:02:16,897 --> 01:02:21,891
ಅನಿತಾ! ಅನಿತಾ, ನನ್ನ ಮಗಳು,
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

651
01:02:22,403 --> 01:02:24,268
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ತಂದೆ?

652
01:02:24,572 --> 01:02:29,566
ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

653
01:02:32,647 --> 01:02:37,880
ನಾನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

654
01:02:38,886 --> 01:02:40,649
ನಾನು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

655
01:02:44,292 --> 01:02:45,281
ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

656
01:02:46,093 --> 01:02:48,027
ತಂದೆಯೇ, ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

657
01:02:48,262 --> 01:02:50,890
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

658
01:02:51,565 --> 01:02:52,691
ಸಂ.

659
01:02:53,401 --> 01:02:57,428
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ದೂರದಲ್ಲಿ...

660
01:02:57,638 --> 01:02:59,663
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು "ಇಲ್ಲ!

661
01:03:02,943 --> 01:03:08,848
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

662
01:03:09,383 --> 01:03:11,544
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

663
01:03:23,531 --> 01:03:25,226
ನಿಮಗೆ ರಹಸ್ಯ ಬೇಕು, ತಂದೆ.

664
01:03:25,433 --> 01:03:28,197
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ನೀವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

665
01:03:37,378 --> 01:03:40,939
ಅನಿತಾ! ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!

666
01:03:41,215 --> 01:03:42,944
ಬನ್ನಿ ನೋಡಿ.

667
01:03:45,653 --> 01:03:48,451
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

668
01:03:48,656 --> 01:03:50,487
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

669
01:03:50,691 --> 01:03:53,660
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಇದು ಹೀಗಿತ್ತು.

670
01:03:57,231 --> 01:03:58,858
ನೋಡು!

671
01:03:59,767 --> 01:04:01,064
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

672
01:04:02,236 --> 01:04:04,101
ಅದು ಅವಳೇ!

673
01:04:28,295 --> 01:04:31,787
ಅನಿತಾ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಬಾರಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಸಿಸಿನ್ಹಾ ಕಾನ್ವೆಂಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.

674
01:04:33,067 --> 01:04:37,026
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಓರೆಯಾಗಿದ್ದವು,
ಭಾವನೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿದೆ.

675
01:04:49,216 --> 01:04:52,083
ತಾಯಿಯ ಉನ್ನತ ನೋಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...

676
01:04:52,286 --> 01:04:55,847
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷ
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

677
01:05:02,296 --> 01:05:05,060
ಆದರೆ ಸಿಸಿನ್ಹಾ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ಕಾನ್ವೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

678
01:05:05,433 --> 01:05:07,492
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು
ಸಹೋದರಿಯರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ...

679
01:05:07,701 --> 01:05:09,794
ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇದ್ದ
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ.

680
01:05:10,004 --> 01:05:11,335
ಅವರು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

681
01:05:20,114 --> 01:05:23,083
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಈ ಕೂದಲು ಕಟ್, ಹುಡುಗ!

682
01:05:23,284 --> 01:05:25,878
ನೀನು ಪಂಕ್‌ನಂತೆ,
ಈ ಐಯಾಂಗ್ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ!

683
01:05:26,086 --> 01:05:29,385
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ತಂದೆ.
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

684
01:05:29,590 --> 01:05:33,549
AII ಈ ವಾರ ನನಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ.
ನಾಳೆ ನನಗೆ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ!

685
01:05:33,861 --> 01:05:37,854
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಈ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು!

686
01:05:39,800 --> 01:05:41,893
ಹುಡುಗ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

687
01:05:42,102 --> 01:05:44,332
ನೀವು ಹೊಂದಲಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕೂದಲನ್ನು ಈಗ ಕತ್ತರಿಸಿ!

688
01:05:46,040 --> 01:05:48,531
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ!

689
01:05:49,376 --> 01:05:53,176
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ, ಅನಿತಾ?
ಈ ಹುಡುಗ ನನ್ನನ್ನು ಅಗೌರವ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

690
01:05:53,681 --> 01:05:56,946
ನೋಡಿದಿರಾ ಅನಿತಾ?
ಅವನು ನನ್ನ ಎದುರು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ!

691
01:06:01,188 --> 01:06:06,216
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು: ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕತ್ತರಿಸಲು!

692
01:06:06,594 --> 01:06:08,061
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

693
01:06:09,129 --> 01:06:11,222
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಕೂತರೆ!

694
01:06:12,266 --> 01:06:14,166
ಒಂದು ಬಿಚ್!

695
01:06:14,502 --> 01:06:17,528
ಈ ಹುಡುಗ ಅಸ್ವಸ್ಥ!
ನೀವು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

696
01:06:17,738 --> 01:06:21,367
ನಿಮ್ಮ ನರಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ.

697
01:06:24,044 --> 01:06:27,775
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಾರದು
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು! ಎಂದಿಗೂ!

698
01:06:30,351 --> 01:06:33,377
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದೆ!

699
01:06:33,587 --> 01:06:35,987
ನೀವು ನಾಜಿ ಮರಣದಂಡನೆ!

700
01:06:57,711 --> 01:07:01,545
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ,
ನನಗೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ತಂದೆ ಬೇಕು.

701
01:07:03,150 --> 01:07:05,983
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

702
01:07:06,186 --> 01:07:09,587
ನಾನು ಕಲಾ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೆ
ಗೌರಾನಿಯಲ್ಲಿ.

703
01:07:26,540 --> 01:07:29,236
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ!

704
01:07:29,443 --> 01:07:32,606
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

705
01:07:32,880 --> 01:07:35,348
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

706
01:07:35,549 --> 01:07:37,847
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

707
01:07:38,052 --> 01:07:42,011
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?
ನೀನು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ!

708
01:07:42,356 --> 01:07:44,347
ನೀನು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ!

709
01:07:44,558 --> 01:07:47,356
ನೋಡಿ: ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಏನೋ...

710
01:07:47,962 --> 01:07:52,626
ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂದೆ
ಆ ಮಹನೀಯರು...

711
01:07:52,833 --> 01:07:58,294
ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು,
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

712
01:07:58,539 --> 01:08:00,871
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು ...

713
01:08:01,075 --> 01:08:05,671
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಹವ್ಯಾಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಕ್ಲಬ್...

714
01:08:06,680 --> 01:08:10,047
ಅವರು ಐಸ್ಟೆನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಬಿಬಿಸಿಗೆ.

715
01:08:10,417 --> 01:08:14,513
BBC ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ Iisten ಬಂದರು?

716
01:08:16,023 --> 01:08:20,983
ಇದು ಬಾಯಿ, ಪುಸಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತೆ!

717
01:08:21,428 --> 01:08:25,956
ಇದು ಬಾಯಿ, ಪುಸಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತೆ!

718
01:08:26,867 --> 01:08:31,770
ಆ ಐಟ್ಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಗ್ಗರ್ಸ್
ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಿಂದ!

719
01:08:32,006 --> 01:08:34,201
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

720
01:08:36,677 --> 01:08:39,578
Ioud ಎಂದು ಅಳುವುದಕ್ಕೆ!

721
01:08:40,180 --> 01:08:42,705
ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

722
01:08:42,916 --> 01:08:45,578
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ,
ನೀವು ಇಟ್ಲ್ ಚಿಕನ್?

723
01:08:50,858 --> 01:08:53,258
ಪ್ರಗತಿಗಾಗಿ ಮೈತ್ರಿ
ಒಂದು ಫಾರ್ಸ್ ಆಗಿದೆ!

724
01:09:07,975 --> 01:09:09,806
ಗೈಗಾ, ಇದು ನೀವೇ?

725
01:09:10,411 --> 01:09:13,471
- ಇದು ನಾನು.
- ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

726
01:09:13,714 --> 01:09:17,514
ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ.

727
01:09:19,453 --> 01:09:22,752
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಮಗ.

728
01:09:23,824 --> 01:09:27,954
ಆದರೆ ನೀವು ಏನೋ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

729
01:09:29,897 --> 01:09:32,798
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು:

730
01:09:34,168 --> 01:09:40,129
ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಹಳೆಯದಾದಾಗ,
ನಿಮ್ಮದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

731
01:09:41,375 --> 01:09:44,902
ಇದು ಶಾಪ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

732
01:09:45,679 --> 01:09:50,582
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

733
01:09:52,453 --> 01:09:54,421
ನನ್ನ ಮಗ...

734
01:09:55,723 --> 01:09:58,715
ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ!

735
01:09:59,059 --> 01:10:02,392
ಆಕ್ರಮಣರಹಿತ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

736
01:10:02,863 --> 01:10:05,423
ನನ್ನ ಕೈ ಕುಲುಕಿ.

737
01:10:16,043 --> 01:10:18,841
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಹೋರಾಡಲು.

738
01:11:12,266 --> 01:11:14,200
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

739
01:11:14,401 --> 01:11:17,131
ಇದು ಫಕ್‌ಹೋಲ್ ಅಲ್ಲ!

740
01:13:19,559 --> 01:13:21,754
ಒಂದು ಸುಂದರ ದಿನ,
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ರೌ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ...

741
01:13:21,962 --> 01:13:24,192
ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆಸಲು...

742
01:13:24,898 --> 01:13:27,298
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು.

743
01:13:35,108 --> 01:13:38,669
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಅದು ಅವಳ ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿತ್ತು.

744
01:13:43,417 --> 01:13:46,853
ಓ ಟೆರ್ರಾಮ್

745
01:13:47,521 --> 01:13:54,188
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಟೆರಮ್

746
01:13:54,628 --> 01:13:59,065
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಟೆರಮ್

747
01:14:00,067 --> 01:14:06,006
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಟೆರಮ್

748
01:14:10,277 --> 01:14:14,873
ಓ ನನ್ನ ತಾಯಿ

749
01:14:15,082 --> 01:14:16,811
ಟೆರ್ರಾಮ್

750
01:14:17,017 --> 01:14:23,217
ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು, ತಾಯಿ

751
01:14:23,623 --> 01:14:28,083
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಟೆರಮ್

752
01:14:28,295 --> 01:14:30,889
ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೌ ನಿಧನರಾದರು.

753
01:14:31,331 --> 01:14:36,963
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವಳ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿತ್ತು,
ಶವವನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

754
01:14:48,181 --> 01:14:50,615
ನೋಡಿ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಕಪ್ಪು ನಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

755
01:14:50,817 --> 01:14:53,581
ಯಾರು ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ಗುಲಾಮ ಅಥವಾ ಸೇವಕಿ?

756
01:14:54,521 --> 01:14:56,955
ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ,
ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ!

757
01:14:57,157 --> 01:14:59,625
ಶತಮಾನಗಳ ಗುಲಾಮಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಅಧೀನತೆ!

758
01:15:00,560 --> 01:15:05,259
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕಪ್ಪು ಜನರು ಬೆಳೆದರು
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಕೀಳರಿಮೆ ಸಂಕೀರ್ಣ!

759
01:15:05,465 --> 01:15:07,558
ಆದರೆ ಇದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು!

760
01:15:07,768 --> 01:15:09,463
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಮೊರಿಯೊ ಗುಸ್ಮೊ,
ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ?

761
01:15:09,703 --> 01:15:12,672
ಅವರು "ಚಿತ್ರೀಕರಣ" ಮಾಡುವವರು
""ಬಿಯಾಕ್ ಏಂಜೆಲ್"", ಅಲ್ಲವೇ?

762
01:15:13,140 --> 01:15:16,803
ಹುಲ್ಲು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.
ಅವರು ಹುಡುಗನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದರು.

763
01:15:17,077 --> 01:15:21,537
ಅವನು ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

764
01:15:22,682 --> 01:15:24,445
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಿರಾ.

765
01:15:24,751 --> 01:15:27,584
ಕೆಟ್ಟ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುರಿಯಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ!

766
01:15:27,788 --> 01:15:31,383
ಏಕೆಂದರೆ ಹಣ ಹೊಂದಿರುವ ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೆಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ!

767
01:15:31,858 --> 01:15:35,589
ಬನ್ನಿ, ಡೇನಿಯಲ್? ಶಿಟ್!

768
01:15:36,830 --> 01:15:38,457
ಅದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ!

769
01:15:38,665 --> 01:15:42,863
ಅವನು ""ಬಿಳಿಯ ಆತ್ಮವಿರುವ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ"",
ಕೆಲವರು ಹೇಳುವಂತೆ!

770
01:15:44,371 --> 01:15:46,601
ಗೆಟಾಲಿಯೊ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

771
01:15:46,807 --> 01:15:50,106
ಈಗ ಅವರು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

772
01:15:50,410 --> 01:15:54,210
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೂಡ ಕೇಳಿದ್ದರು
ಸಶಸ್ತ್ರ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

773
01:15:54,414 --> 01:15:58,714
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯ.

774
01:16:00,754 --> 01:16:02,688
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಗೆಟ್ ಲಿಯೊ!

775
01:16:07,828 --> 01:16:09,420
ಹೆಲಿನ್ಹೋ, ಮನುಷ್ಯ!

776
01:16:12,799 --> 01:16:14,960
ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಗೆಟಾಲಿಯೊ?

777
01:16:15,168 --> 01:16:17,932
ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ವಾಡಿಕೆ,
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ.

778
01:16:18,138 --> 01:16:20,003
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

779
01:16:20,207 --> 01:16:22,437
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

780
01:16:22,642 --> 01:16:25,770
ಈಸ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

781
01:16:25,979 --> 01:16:28,413
- ಹುಡುಗರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ.
-ಖಂಡಿತ.

782
01:16:32,419 --> 01:16:35,650
ಹಲೋ, ಮನುಷ್ಯ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

783
01:16:35,856 --> 01:16:38,154
ಬಹಳ ದಿನಗಳು!

784
01:16:38,358 --> 01:16:40,121
ಗುಯಿಗಾ!

785
01:16:45,065 --> 01:16:46,054
ಏನಾಗಿದೆ, ಗೆಟಾಲಿಯೊ?

786
01:16:46,933 --> 01:16:49,231
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಡುತ್ತಿದೆ!

787
01:16:49,436 --> 01:16:52,064
ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸೇನೆಯು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

788
01:16:52,272 --> 01:16:53,899
ಅವರು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ!

789
01:16:55,408 --> 01:16:57,376
ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

790
01:16:57,577 --> 01:17:00,546
ಆದರೆ ದರೋಡೆಗಳಿಂದ ಬಂದ ಹಣ
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವುದು!

791
01:17:01,481 --> 01:17:04,814
ನಾವು ಜನರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಹಚರರನ್ನು ಇಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲು...

792
01:17:05,018 --> 01:17:07,009
ಯಾರು ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರವಾಗಿ!

793
01:17:07,721 --> 01:17:09,621
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಫೆಡರಲ್ ಪೋಲಿಸ್
ಕೆಲವು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

794
01:17:11,491 --> 01:17:14,790
ಹುಡುಗರು ದುಃಖಿಗಳು,
ವೃತ್ತಿಪರ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಾರರು!

795
01:17:14,995 --> 01:17:16,758
ಅವರು ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

796
01:17:16,963 --> 01:17:21,195
ಮುಳುಗುವುದು, ಮರದಿಂದ ನೇತಾಡುವುದು,
ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆಘಾತಗಳು!

797
01:17:21,635 --> 01:17:24,069
ಅವರು ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹುಡುಗನ ಮೂತ್ರನಾಳದಲ್ಲಿ!

798
01:17:24,337 --> 01:17:26,396
ಇದು ನಂಬಲಾಗದ ನೋವು!

799
01:17:27,274 --> 01:17:29,367
ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದಾಗ ...

800
01:17:29,676 --> 01:17:31,974
ಅವರು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು!

801
01:17:33,780 --> 01:17:36,442
ಅಥವಾ ಇದು ಪಲಾಯನ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ದೇಹವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

802
01:17:39,252 --> 01:17:42,085
ಅದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ
ನಾವು ಗೆಟ್ಲಿಯೊವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

803
01:17:42,789 --> 01:17:46,725
ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನು ಸುದ್ದಿ.

804
01:17:46,927 --> 01:17:48,827
ಎಮಿಲಿಯಾನೊಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ!

805
01:17:56,369 --> 01:17:59,930
ಕ್ಲೋಡಾಲ್ಡೊ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ ದಾಳಿ,
ಟೋಸ್ಟೂ... ಹೋಗೋಣ ಜನರೇ!

806
01:18:00,140 --> 01:18:04,543
ಏನು ಚೆಂಡು, ಕ್ಲೋಡ್,
ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ!

807
01:18:04,744 --> 01:18:07,406
ಅಂಕದಲ್ಲಿ!

808
01:18:07,614 --> 01:18:08,603
ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಅಥವಾ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

809
01:18:08,815 --> 01:18:10,510
ಕ್ಲೋಡಾಲ್ಡೊ!

810
01:18:10,717 --> 01:18:12,685
ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿSM
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ದುಃಖ
ನೋಡು...

811
01:18:12,886 --> 01:18:14,376
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬ್ರೆಜಿಲ್,

812
01:18:14,588 --> 01:18:18,752
ಅಂಕದಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೋಡಾಲ್ಡೊ!

813
01:18:21,595 --> 01:18:23,256
ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಬಳಿಕ ಬಿಡುಗಡೆ...

814
01:18:23,463 --> 01:18:26,660
ದೇಹವು 4 ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ...

815
01:18:26,866 --> 01:18:30,165
... ಎಡಗೈ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು
ಅರ್ಧ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಅಂಗ.

816
01:18:30,370 --> 01:18:32,600
ಮೇಲಿನ ದವಡೆಯ ಮೂಳೆಯು ಹಲ್ಲುರಹಿತವಾಗಿತ್ತು.

817
01:18:32,806 --> 01:18:35,206
...ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮೂಗೇಟುಗಳಿದ್ದವು
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ.

818
01:18:35,408 --> 01:18:38,468
ಲಾಮಾರ್ಕಾ ದೇಹ
ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ...

819
01:18:38,678 --> 01:18:40,009
ಲಾಮಾರ್ಕಾದೊಂದಿಗೆ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಸಾಯುತ್ತದೆ
ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ...

820
01:18:40,213 --> 01:18:42,010
ಗವರ್ನರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ
ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮ್ಯಾಗಲ್ಹೇಸ್.

821
01:18:42,215 --> 01:18:46,117
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹಸಿರು, ಹಳದಿ
ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ

822
01:18:46,319 --> 01:18:50,380
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಬ್ರೆಜಿಲ್
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

823
01:18:50,824 --> 01:18:56,091
ಯಾರೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಯುವಕರು

824
01:18:57,097 --> 01:19:01,090
ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕುರುಬನು,
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

825
01:19:01,301 --> 01:19:03,462
ಶಿಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

826
01:19:06,206 --> 01:19:07,696
ಈಗ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ!

827
01:19:17,550 --> 01:19:22,249
ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರೂ ಸಹ
ಕತ್ತಲೆಯ...

828
01:19:24,858 --> 01:19:25,882
ಇಲ್ಲಿ!

829
01:19:29,529 --> 01:19:31,963
ನೀವೇಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು?

830
01:19:32,599 --> 01:19:34,032
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

831
01:19:42,175 --> 01:19:45,269
ಮತ್ತು ದೇಶವು ಆಚರಿಸಿದಾಗ
ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪವಾಡ...

832
01:19:45,812 --> 01:19:48,303
ನರಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾಲ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

833
01:19:54,054 --> 01:19:57,956
ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಸಾಯುವಂತೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದರು.

834
01:19:58,158 --> 01:20:02,561
ನಾನು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿ, ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಕಳೆದೆ.
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

835
01:20:04,197 --> 01:20:06,461
ನ್ಯೂರೋಸಿಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಿತು.

836
01:20:06,900 --> 01:20:09,994
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಖಿನ್ನತೆ-ಶಮನಕಾರಿಗಳು...

837
01:20:10,203 --> 01:20:13,138
ಶುದ್ಧ ನೋವಿನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತಿ...

838
01:20:13,340 --> 01:20:16,104
ನನ್ನ ಅಸ್ವಸ್ಥ ಸ್ಥಿರೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ.

839
01:20:16,476 --> 01:20:20,378
ನಾನು ಟೊರ್ಕ್ವಾಟೊನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ತಿರುಚಿದ ದೇವತೆ ...

840
01:20:20,580 --> 01:20:23,481
ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವರು ತೃಪ್ತರ ಗಾಯಕ.

841
01:20:23,683 --> 01:20:28,120
ಕೇಳು, ಡೇನಿಯಲ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ:

842
01:20:28,321 --> 01:20:31,154
ದೇವರ ಅಯೋವ್‌ಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅರಿವಳಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

843
01:20:31,358 --> 01:20:33,326
ನನಗೆ ದಯಾಮರಣ ಬೇಕು.

844
01:20:33,526 --> 01:20:35,391
ದಯಾಮರಣ.

845
01:20:37,230 --> 01:20:39,596
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

846
01:20:39,799 --> 01:20:41,858
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

847
01:20:43,236 --> 01:20:45,295
ದಯಾಮರಣ...

848
01:20:53,747 --> 01:20:56,443
ಆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಾಸ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು...

849
01:20:56,649 --> 01:21:00,813
ಆದರೆ ವಾಡಿಕೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ ತೋರಿಸಿದೆ
ತುಂಬಲಾರದ ನಷ್ಟ.

850
01:21:05,125 --> 01:21:08,754
ದೇವತೆಗಳು ಆಹಾರ ನೀಡುವುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ
ಮಾನವ ಸಂಕಟದ ಮೇಲೆ...

851
01:21:08,962 --> 01:21:12,056
ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಸಿವು
ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕನಾಗಿದ್ದ.

852
01:21:29,783 --> 01:21:32,308
ನನ್ನನ್ನು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

853
01:21:32,886 --> 01:21:35,116
ನಾನು ಪವಿತ್ರ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

854
01:21:36,823 --> 01:21:39,417
ನಾನು ಎವಿಲಾಮೆಮ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

855
01:22:40,286 --> 01:22:43,278
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು,
ನೀನು ಕೂತರೆ ??!

856
01:22:44,724 --> 01:22:47,249
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ??!

857
01:22:48,261 --> 01:22:50,821
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ?

858
01:22:51,664 --> 01:22:52,858
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

859
01:22:53,299 --> 01:22:57,030
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ!
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

860
01:22:57,237 --> 01:22:59,762
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೈಗಾ!

861
01:23:01,808 --> 01:23:04,333
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

862
01:23:04,611 --> 01:23:07,273
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

863
01:23:09,949 --> 01:23:12,509
ಅದನ್ನು ಆಡೋಣ!
ಅದನ್ನು ಆಡೋಣ.

864
01:23:13,286 --> 01:23:16,687
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯೋಣ.
ಆಡೋಣ!

865
01:23:17,190 --> 01:23:18,987
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯೋಣ...

866
01:23:19,192 --> 01:23:20,591
ಇದು ಆಟ!

867
01:23:20,793 --> 01:23:24,752
ಸಂತೋಷವು ಆಗಿದೆ
ಮನುಷ್ಯನ ಅಂತಿಮ ಪುರಾವೆ!

868
01:23:30,203 --> 01:23:34,105
ಟಿವಿ ಅರಾಟು ಚಾನೆಲ್ 4

869
01:23:34,307 --> 01:23:38,903
ಸಾಲ್ವಡಾರ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಬಹಿಯಾ

870
01:23:41,381 --> 01:23:45,010
ಬಹುಶಃ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

871
01:23:45,218 --> 01:23:48,483
ನಿಲ್ಲು, ಕೇಳು, ನಡೆಯು, ನೋಡು

872
01:23:48,688 --> 01:23:52,180
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

873
01:23:58,865 --> 01:24:01,356
ಹಳೆಯ ಪಿಯಾನೋ ಆಗಲೇ ಇತ್ತು
ಅಗ್ಗದ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟ...

874
01:24:01,568 --> 01:24:03,661
ಪ್ರತಿಭಟನಾ ನಿರತ ಸಚಿವರಿಗೆ...

875
01:24:03,870 --> 01:24:07,966
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮನೆ
ಸ್ವತಃ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತದೆ.

876
01:24:08,341 --> 01:24:13,608
ಮನೆಯ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಇದ್ದೆ ...

877
01:24:13,813 --> 01:24:16,873
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

878
01:24:26,559 --> 01:24:29,494
ಆಮೂಲಾಗ್ರ ವಿಧ್ವಂಸಕದಲ್ಲಿ
ಆದೇಶದ...

879
01:24:29,696 --> 01:24:32,096
ಮನೆ ಅಡಿಕೆಗೆ ತೆರೆದಿತ್ತು.

880
01:24:32,532 --> 01:24:35,501
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ.

881
01:25:03,997 --> 01:25:06,830
ಅದು ನನ್ನ ಮೊದಲನೆಯದು
ನಿಜವಾದ ಸಹವಾಸ...

882
01:25:07,033 --> 01:25:09,399
ಪೆಂಟೆಕೋಸ್ಟ್ ಹಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.

883
01:25:09,736 --> 01:25:12,671
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲನೆಯದು
ಹುಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್.

884
01:25:41,701 --> 01:25:45,034
ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಗಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ
ಗೋಚರವಾಯಿತು...

885
01:25:45,238 --> 01:25:49,231
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

886
01:25:52,879 --> 01:25:55,347
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೇ ಆಗಿದೆ.

887
01:26:28,047 --> 01:26:30,607
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಿದ್ದರು
ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ...

888
01:26:30,817 --> 01:26:34,253
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ.

889
01:26:38,791 --> 01:26:40,622
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಣೆಬರಹ.

890
01:26:40,827 --> 01:26:45,526
ಈಡಿಪಸ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಎದುರಿಸಿದರು
ಅವನು ಏನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದನು.

891
01:26:45,732 --> 01:26:48,667
ಅವರು ನಿಗೂಢತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡರು
ಸಿಂಹನಾರಿ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು ...

892
01:26:48,868 --> 01:26:50,597
ಆದರೆ ಇದು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

893
01:26:52,004 --> 01:26:55,098
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಅವನ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು.

894
01:27:04,550 --> 01:27:07,917
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದನು ...

895
01:27:08,121 --> 01:27:11,682
ಅವನು ಬರುವ ಮೊದಲು
ಅವನ ಐಫೆಯ ಈಸ್ಟ್ ದಿನ.

896
01:27:12,992 --> 01:27:15,620
ತಂದದ್ದು ನೀನೇ
ಈ ಜನರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

897
01:27:16,262 --> 01:27:17,661
ಅವರು ಯಾರು?

898
01:27:19,665 --> 01:27:24,193
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಗೈಗಾ.
ಅವರು "ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.

899
01:27:24,403 --> 01:27:27,998
ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ದಂಪತಿಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು
ನನ್ನ, AIain ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್.

900
01:27:28,207 --> 01:27:29,196
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪಾಬ್ಲಿಟೊ.

901
01:27:29,475 --> 01:27:34,105
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದನು ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

902
01:27:34,313 --> 01:27:36,406
ಅವನು ಬರುವ ಮೊದಲು
ಅವರ ಐಫೆಯ ಈಸ್ಟ್ ದಿನದಂದು.

903
01:27:36,616 --> 01:27:39,813
ಆ ಪಬ್ಲಿಟೋ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸಿತು
ಮೊದಲ ಕ್ಷಣದಿಂದ.

904
01:27:40,019 --> 01:27:43,386
ಅವನಿಗೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಆಕರ್ಷಣೆ ಇತ್ತು
ಜನರ ಮೇಲೆ.

905
01:27:44,290 --> 01:27:46,588
ಶಿಟ್!

906
01:27:48,094 --> 01:27:51,461
ಈ ಗೈಗಾ ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚು!

907
01:28:13,920 --> 01:28:16,013
ಏನಾಗಿದೆ, ಗೈಗಾ?

908
01:28:16,222 --> 01:28:18,884
ದೂರ! ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

909
01:28:22,428 --> 01:28:25,056
ಶಿಟ್! ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾನೆ!

910
01:28:25,264 --> 01:28:26,253
ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

911
01:28:26,465 --> 01:28:30,026
ಪ್ರೀತಿಯೆಂದರೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜ್ಞಾನ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಅನಂತವಲ್ಲ.

912
01:28:31,804 --> 01:28:36,104
ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ: ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ,
ಹಸಿವಿನ ಅಂತರಿಕ್ಷ ಚುಂಬನದಲ್ಲಿ?

913
01:29:42,375 --> 01:29:46,072
ಪಬ್ಲಿಟೊ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರಾಗಿದ್ದರು,
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಕಬಾಲ.

914
01:29:46,212 --> 01:29:48,680
ಟ್ಯಾರೋನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ವಿಕೃತಿಗಳು...

915
01:29:48,881 --> 01:29:51,850
ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು
ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಸ್ವೀಕಾರದಲ್ಲಿ.

916
01:30:46,238 --> 01:30:50,265
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಬನ್ನಿ, ಗೈಗಾ!

917
01:30:50,509 --> 01:30:54,673
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ "ಸುಂದರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ!

918
01:30:55,581 --> 01:30:58,243
ಅದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಯಾರೂ ಯಾರಿಗೂ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.

919
01:30:58,784 --> 01:31:01,685
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!

920
01:31:12,698 --> 01:31:14,666
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

921
01:31:15,134 --> 01:31:18,194
ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

922
01:31:19,538 --> 01:31:21,028
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

923
01:31:27,246 --> 01:31:30,272
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಹುಡುಗ!
ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.

924
01:32:10,256 --> 01:32:15,353
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಗಿದ್ದರೂ
ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರವಾಸಗಳು, ಪ್ರತಿದಿನ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತವೆ ...

925
01:32:15,561 --> 01:32:18,928
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು
ಹೊಸ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

926
01:32:19,799 --> 01:32:22,359
ನನಗೆ ಇದು ಒಂದು ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು:

927
01:32:22,768 --> 01:32:28,001
ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು,
ನನ್ನ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಾನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

928
01:33:42,548 --> 01:33:44,607
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ!

929
01:33:56,428 --> 01:33:58,896
ಎದು ನೆನಪಿದೆಯಾ?

930
01:33:59,098 --> 01:34:00,292
ಹೌದು.

931
01:34:09,074 --> 01:34:12,475
ಅವನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಐಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಹೋದನು,
ಕೊಳಲು ಜೊತೆ.

932
01:34:13,412 --> 01:34:16,575
""ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.""

933
01:34:17,683 --> 01:34:19,344
ಹೌದು.

934
01:34:20,553 --> 01:34:23,044
ವಿಷಯಗಳು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

935
01:34:23,756 --> 01:34:26,122
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ.

936
01:34:27,726 --> 01:34:29,921
ಬಹುತೇಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಲೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ...

937
01:34:30,129 --> 01:34:31,653
ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

938
01:34:35,067 --> 01:34:37,763
ಅವರು "ಮುಗಿಯುತ್ತಾರೆ
ಹಸುಗಳಂತೆ ಕೊಬ್ಬು.

939
01:34:38,470 --> 01:34:43,840
ಮತ್ತು ಗೆಟ್ಲಿಯೊ, ಮನುಷ್ಯ?
ಅವರು ಕೇವಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.

940
01:34:49,748 --> 01:34:51,943
ನಾನು ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

941
01:34:53,152 --> 01:34:55,177
ಆದರೆ ಇದು ಐಟರ್‌ಗೆ.

942
01:34:57,723 --> 01:35:01,284
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಯೋಗ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ...

943
01:35:01,961 --> 01:35:05,260
ಅಥವಾ ಶಾಕಾಹಾರಿ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ.

944
01:35:06,232 --> 01:35:11,192
ನಾನು ಚಪಾಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮುದಾಯವಿದೆ.

945
01:35:12,271 --> 01:35:14,899
ಸ್ಪೈಡರ್ ಐವ್ಸ್ ಮೂಲಕ
ಅದು ಏನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

946
01:35:15,941 --> 01:35:18,273
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ನೆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

947
01:35:22,281 --> 01:35:23,748
ಮತ್ತು ನೀವು, ಗೈಗಾ?

948
01:35:28,520 --> 01:35:30,385
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

949
01:35:30,723 --> 01:35:33,419
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೂಪರ್-8 ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು.

950
01:35:34,827 --> 01:35:37,887
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಳಿಯಿರಿ
ಈ ಕಲಾವಿದರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

951
01:35:39,064 --> 01:35:42,158
ಇದು "ಒಳ್ಳೆಯದು ... ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.

952
01:35:42,534 --> 01:35:46,470
ಆದರೆ ಕಲೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

953
01:35:48,207 --> 01:35:51,438
ಬೇಗ ಅಥವಾ ಐಟರ್ ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಸಿಂಹನಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

954
01:36:58,577 --> 01:37:00,442
ಸೂರ್ಯ!

955
01:37:01,947 --> 01:37:05,542
ಶತಕೋಟಿ, ಟ್ರಿಲಿಯನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಮೆಗಾಟನ್‌ಗಳು...

956
01:37:07,786 --> 01:37:10,152
ಪರಮಾಣು ಸ್ಫೋಟಗಳು...

957
01:37:14,193 --> 01:37:16,127
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

958
01:37:16,662 --> 01:37:20,359
"" ಆದರೆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ಮೂರ್ಖ ...

959
01:37:20,632 --> 01:37:23,328
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ...

960
01:37:24,770 --> 01:37:27,898
ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ...

961
01:37:28,107 --> 01:37:31,702
ಜಗತ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ."

962
01:37:33,078 --> 01:37:34,943
ಇದು ಏನು?
ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

963
01:37:35,147 --> 01:37:37,513
ನಿನಗೆ ನಾನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ, ಕೋಳಿ?

964
01:37:39,051 --> 01:37:44,512
ಗಿಸಾಲ್ಡಿನಾ! ಗಿಸಾಲ್ಡಿನಾ!

965
01:37:45,791 --> 01:37:50,057
ಸಕ್-ಕರ್! ಸಕ್-ಕರ್!

966
01:37:55,434 --> 01:37:59,632
ಸಿಂಡೋಲೆಲ್, ಸಿಂಡೋಲಾಲ್

967
01:37:59,838 --> 01:38:06,243
ಒಣಗಿದ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ
lheard ಕ್ರಷ್, ಕ್ರಷ್.

968
01:38:12,751 --> 01:38:15,720
''ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಪಿರ್ಲಿಂಪಿಂಪಿಮ್ ಪುಡಿ.

969
01:38:15,921 --> 01:38:21,553
ನೀವು ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮೊತ್ತ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

970
01:39:05,037 --> 01:39:09,201
ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ, ತಂದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ತುಂಬಾ ಬೆಳ್ಳಗಿದೆ...

971
01:39:09,808 --> 01:39:11,605
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

972
01:39:12,478 --> 01:39:14,912
-ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ನೋಡು.

973
01:39:16,114 --> 01:39:18,207
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲ್ಲೆಸೆದಿದ್ದಾನೆ.

974
01:39:19,651 --> 01:39:21,915
ಹೇಗಿದೆ ಗೆಳೆಯರೇ?

975
01:39:28,427 --> 01:39:33,558
ನನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

976
01:39:34,166 --> 01:39:37,533
ಏಕೆಂದರೆ ಭಯವಾಯಿತು
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿಗೆ ಹಾನಿ.

977
01:39:38,804 --> 01:39:44,936
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಇಲ್ಲ....

978
01:39:45,444 --> 01:39:51,542
ಏಕೆ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

979
01:39:54,419 --> 01:39:58,378
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತುಂಬಿತು
ಆಳವಾದ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಅಲೆ.

980
01:39:59,224 --> 01:40:01,920
ಹರಡಿದ ಅಲೆ
ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೂಲಕ...

981
01:40:02,127 --> 01:40:05,028
ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ.

982
01:40:29,888 --> 01:40:31,753
ಮೃಗ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೈಗಾ?

983
01:40:32,157 --> 01:40:36,594
21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

984
01:40:37,629 --> 01:40:39,460
ಮೂರನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ...

985
01:40:41,199 --> 01:40:43,292
ಅಕ್ವೇರಿಯಸ್ ಯುಗ.

986
01:40:43,502 --> 01:40:49,031
- ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆ.
- ಅದು "ಅದು! AII Iight!

987
01:40:49,241 --> 01:40:52,108
ಒಂದು ದಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
Iight ಆಗುತ್ತದೆ.

988
01:41:00,552 --> 01:41:06,855
ಆಕಾಶ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು
ಪೂರ್ಣ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು

989
01:41:07,192 --> 01:41:13,392
ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದು
ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು

990
01:41:13,599 --> 01:41:15,123
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

991
01:41:16,001 --> 01:41:17,901
ನೀವು ಆವಿಷ್ ಮಾಡಬೇಕು.

992
01:41:19,871 --> 01:41:22,135
ಯಾರಿಗೆ, ಡೇನಿಯಲ್?

993
01:41:25,310 --> 01:41:27,141
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು?

994
01:41:36,154 --> 01:41:39,317
ಗುಯಿಗಾ! ಗುಯಿಗಾ!

995
01:41:39,524 --> 01:41:40,752
ಗುಯಿಗಾ!

996
01:41:45,397 --> 01:41:47,160
ಹೋಗೋಣ, ಗೈಗಾ!

997
01:41:47,366 --> 01:41:50,802
ಗೈಗಾ ಮೃದು, ಹುಡುಗ! ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಬೆಳೆದನು!

998
01:41:51,003 --> 01:41:52,971
ಹೆಣ್ಣು ಹೇಸರಗತ್ತೆ ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ
ಗಂಡು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗೆ ಹೇಳಿದೆ?

999
01:41:53,171 --> 01:41:55,833
ಇದು ಕತ್ತೆ, ಹೇಸರಗತ್ತೆ!

1000
01:42:12,457 --> 01:42:16,188
ಸ್ವರ್ಗವಿದೆ.
ಅಲ್ಲೇ ದೇವರು ಐವ್ಸ್.

1001
01:42:32,377 --> 01:42:36,074
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ವೈದ್ಯರಿಗೆ!

1002
01:42:40,952 --> 01:42:43,477
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ!

1003
01:43:04,910 --> 01:43:07,071
ಹುಚ್ಚ, ಹುಚ್ಚ... ನೋಡು!

1004
01:43:09,748 --> 01:43:12,114
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.

1005
01:43:13,151 --> 01:43:16,552
''ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೀಗೆ ಇರಿ,
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ...

1006
01:43:16,755 --> 01:43:21,192
ನಾವು ಮಲಗಿರುವಾಗ ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವಾಗ.

1007
01:43:21,393 --> 01:43:25,261
ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗ,
ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1008
01:43:35,407 --> 01:43:38,501
ಸಾಕು, ಮನುಷ್ಯ!
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

1009
01:43:38,710 --> 01:43:40,610
ಸಾಕು, ಮನುಷ್ಯ!

1010
01:44:41,506 --> 01:44:44,839
ನಾನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಮಗು ...

1011
01:44:45,310 --> 01:44:48,370
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ...

1012
01:44:48,980 --> 01:44:51,278
ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ..

1013
01:44:52,417 --> 01:44:56,513
ಏಕಾಂಗಿಯ ಹಾರಾಟ
ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಅಲ್ಸಿಯೋನ್.

1014
01:45:04,062 --> 01:45:10,194
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಟೋನಿನ್ಹೋ ಮತ್ತು ಕ್ರೂ,

1015
01:45:10,402 --> 01:45:14,736
ಯಾರು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1016
01:50:49,140 --> 01:50:52,132
VlDEOLAR ಅವರಿಂದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ಗಳು