1
00:00:50,316 --> 00:00:54,412
[டாக்டர்]
ம்ம்ம்...உனக்கு உண்மை இல்லை
மருத்துவ பயிற்சி?

2
00:00:54,487 --> 00:00:59,550
இல்லை. எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.
அங்கேயே நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்.

3
00:00:59,626 --> 00:01:03,460
அதாவது, நான் செவிலியர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்
என் மகனுக்கு தொண்டை கலாச்சாரத்தை கொடு.

4
00:01:03,530 --> 00:01:07,830
அது என்ன?
நீங்கள் ஒரு மாபெரும் Q-டிப்ஸை ஒட்டிக்கொள்கிறீர்கள்
அவர்களின் தொண்டைக்கு கீழே காத்திருங்கள்.

5
00:01:07,901 --> 00:01:12,235
அல்லது ஒரு சிறுநீர் பகுப்பாய்வு, நீங்கள் எங்கே
என்பதை பார்க்க ஒரு டிப்ஸ்டிக் எடுக்கவும்
அல்லது வெள்ளை எண்ணிக்கை அதிகமாக இல்லை.

6
00:01:12,305 --> 00:01:14,239
[டாக்டர்]
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.
ஆமாம், ஆமாம்.

7
00:01:14,307 --> 00:01:18,004
நான் மக்களுடன் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் என்னை கவனிக்க வேண்டும்
உறுதியாக தெரிந்து கொள்ள,

8
00:01:18,078 --> 00:01:20,706
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்பலாம்
அதன் மீது.

9
00:01:20,780 --> 00:01:22,714
ஆம்.
நான் மிகவும் ஒருவன்
வேகமாக கற்பவர்.

10
00:01:22,782 --> 00:01:26,377
நீ எனக்குக் காட்டு
ஒருமுறை ஆய்வகத்தில் ஏதாவது
நான் அதை இறக்கிவிட்டேன்.

11
00:01:26,453 --> 00:01:30,822
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
நான் எப்போதும் செல்ல விரும்பினேன்
மருத்துவப் பள்ளிக்கு.

12
00:01:30,890 --> 00:01:33,085
அதுதான் என்னுடைய முதல்
உண்மையில் ஆர்வம்,

13
00:01:33,159 --> 00:01:37,095
ஆனால் பின்னர் நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன்
மற்றும் மிகவும் சிறிய குழந்தை இருந்தது
மற்றும் அந்த வகையான என்று ஊதி.

14
00:01:37,163 --> 00:01:39,097
நான் முதலில் வெளியே வந்தபோது
உயர்நிலைப் பள்ளி,

15
00:01:39,165 --> 00:01:42,828
எனக்கு வேலை கிடைத்தது
Fleuer பொறியாளர்களுடன்
மற்றும் இர்வினில் உள்ள கன்ஸ்ட்ரக்டர்கள்.

16
00:01:42,902 --> 00:01:46,065
நான் வெறித்தனமாக காதலித்தேன்
புவியியலுடன்.

17
00:01:46,139 --> 00:01:49,302
புவியியல்?
[எரின்]
ஆம்.

18
00:01:49,375 --> 00:01:51,309
வரைபடங்களைப் படிக்க கற்றுக்கொண்டேன்.
எனக்கு வரைபடங்கள் பிடிக்கும்.

19
00:01:51,377 --> 00:01:54,540
ஆம், ஆனால் நான் என் வேலையை இழந்தேன்
ஏனெனில்...

20
00:01:54,614 --> 00:01:57,777
என் பையன் கீழே வந்தான்
சிக்கன் பாக்ஸ் உடன்,
104 வெப்பநிலை இருந்தது

21
00:01:57,851 --> 00:02:00,979
மற்றும் என் முன்னாள் கணவர்
பயனற்றது, அதனால்...

22
00:02:01,054 --> 00:02:02,988
[மென்மையாக]
அது செய்யவில்லை
உண்மையில் வேலை.

23
00:02:04,491 --> 00:02:06,425
ஊஹூம்.

24
00:02:09,028 --> 00:02:10,962
உங்களுக்கு கிடைத்தது
ஒரு நல்ல அலுவலகம்.

25
00:02:14,267 --> 00:02:16,929
நன்றி.

26
00:02:19,439 --> 00:02:21,771
பார்...

27
00:02:52,972 --> 00:02:54,906
அடடா.

28
00:02:54,974 --> 00:02:56,908
[பெருமூச்சு]

29
00:03:01,547 --> 00:03:05,039
- [நக முறிவு]
- அடடா இது.

30
00:03:09,355 --> 00:03:11,289
[பெருமூச்சு]

31
00:03:21,734 --> 00:03:23,668
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

32
00:03:45,223 --> 00:03:47,282
காலை வணக்கம்,
திரு. மாஸ்ரி.
காலை வணக்கம்,
ரோசலின்ட்.

33
00:03:47,359 --> 00:03:50,385
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
சரி, நன்றி.
மற்றும் நீங்கள்?

34
00:03:50,462 --> 00:03:52,453
மிகவும் நல்லது.
கேட்டதற்கு நன்றி.

35
00:03:52,531 --> 00:03:54,465
காலை வணக்கம்.

36
00:03:55,534 --> 00:03:57,502
காலை வணக்கம்.

37
00:03:59,571 --> 00:04:02,301
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
வணக்கம், டொனால்ட்.

38
00:04:02,374 --> 00:04:05,502
[பிரெண்டா]
நேற்று இரவு பார்த்தீர்களா?
நான் வெளியே இருந்தேன், ஆனால் நான் அதை டேப் செய்தேன்.

39
00:04:05,577 --> 00:04:09,172
என்ன நடக்கும் என்று சொல்லாதே.
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
நீங்கள் ஏற்கனவே 9:00 ஆகிவிட்டது.

40
00:04:18,056 --> 00:04:21,617
எனக்கு நினைவூட்டு.
எரின் ப்ரோக்கோவிச்.

41
00:04:21,693 --> 00:04:23,627
கார் விபத்து.
அவளுடைய தவறு அல்ல, அவள் சொல்கிறாள்.

42
00:04:25,464 --> 00:04:27,625
அவள் பரிந்துரைக்கப்பட்டாள்.

43
00:04:31,369 --> 00:04:33,303
ஆம்.
சரியா?

44
00:04:33,371 --> 00:04:35,271
எரின், வணக்கம்.

45
00:04:35,340 --> 00:04:37,433
வணக்கம்.
[கதவை மூடுகிறது]
எட் மஸ்ரி.

46
00:04:37,509 --> 00:04:39,807
மன்னிக்கவும், நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

47
00:04:39,878 --> 00:04:43,974
பரவாயில்லை.
இதோ, உட்கார், உட்கார்.
உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்.

48
00:04:51,923 --> 00:04:55,381
நன்றி.

49
00:04:55,460 --> 00:04:57,690
ஓ

50
00:04:57,762 --> 00:05:00,822
நான் நிற்பதாக ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை
அதை உங்களிடமிருந்து எடுக்க முடியும்,

51
00:05:00,899 --> 00:05:02,924
ஆனால் அன்றிலிருந்து
அந்த முட்டாள் என்னை அடித்தது,

52
00:05:03,001 --> 00:05:04,935
என் உடம்பு முழுவது போல் உணர்கிறேன்
தவறாக சேர்த்து.

53
00:05:05,003 --> 00:05:07,437
நீ ஏழை.

54
00:05:07,506 --> 00:05:10,441
அட, யாராவது கேட்டீர்களா?
உனக்கு காபி வேண்டுமா?

55
00:05:10,509 --> 00:05:13,945
ஆம். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
[எட்] நல்லது.

56
00:05:14,012 --> 00:05:18,711
இதை யார் செய்தாலும் கேள்
ஒரு பெரிய தவறு செய்தேன்,

57
00:05:18,783 --> 00:05:22,378
மற்றும், நீயும் நானும்,
அதற்கு நாங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுப்போம்.

58
00:05:25,490 --> 00:05:29,984
அதனால், ஏன் என்னிடம் சொல்லக்கூடாது
என்ன நடந்தது?

59
00:05:30,061 --> 00:05:33,861
நான் மெதுவாக வெளியே இழுத்தேன்
மற்றும், எங்கும் வெளியே

60
00:05:33,932 --> 00:05:38,801
அவரது ஜாகுவார் வருகிறது
மூலையில் சுற்றி பந்தயம்
நரகத்திலிருந்து ஒரு வௌவால் போன்றது.

61
00:05:38,870 --> 00:05:43,364
கொஞ்சம் எலும்பை எடுத்தார்கள்
என் இடுப்பில் இருந்து அதை வைத்து
என் கழுத்தில்.

62
00:05:43,441 --> 00:05:45,375
என்னிடம் காப்பீடு இல்லை,

63
00:05:45,443 --> 00:05:49,709
அதனால் நான் சுமார் $17,000
இப்போது கடனில்.

64
00:05:49,781 --> 00:05:54,548
என்னால் வலி நிவாரணிகளை எடுக்க முடியவில்லை
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை மிகவும் சோர்வடையச் செய்தனர்
என் குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ள.

65
00:05:54,619 --> 00:05:57,679
மத்தேயுவின் எட்டு
கேட்டிக்கு கிட்டத்தட்ட ஆறு...

66
00:05:57,756 --> 00:06:00,816
மற்றும் பெத்துக்கு வெறும் ஒன்பது மாதங்கள்.

67
00:06:00,892 --> 00:06:04,157
நான் ஒரு நல்ல அம்மாவாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
ஒரு நல்ல மனிதர்,

68
00:06:04,229 --> 00:06:06,322
ஒரு ஒழுக்கமான குடிமகன்.

69
00:06:06,398 --> 00:06:08,593
நான் நன்றாக கவனித்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
என் குழந்தைகளில், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

70
00:06:08,667 --> 00:06:12,501
ஆம்.
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

71
00:06:15,240 --> 00:06:19,336
பதினேழாயிரம் கடனா?
[பெருமூச்சு]

72
00:06:19,411 --> 00:06:21,936
உங்கள் முன்னாள் கணவர்
உதவுகிறதா?
எது?

73
00:06:24,416 --> 00:06:28,682
ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை உள்ளதா?
ஆம், இரண்டு இருக்கிறது.
ஏன்?

74
00:06:33,525 --> 00:06:37,791
எனவே, நீங்கள் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்
அந்த மதியம் மிகவும் அவநம்பிக்கை.

75
00:06:37,862 --> 00:06:39,454
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

76
00:06:39,531 --> 00:06:42,125
[வழக்கறிஞர்]
உடைந்தது, மூன்று குழந்தைகள்,
வேலை இல்லை.

77
00:06:42,200 --> 00:06:45,465
- ஒரு ஜாகுவார் ஒரு மருத்துவர் இருக்க வேண்டும்
ஒரு நல்ல சாப்பாடு டிக்கெட் போல் இருந்தது.
- ஆட்சேபனை.

78
00:06:45,537 --> 00:06:47,232
[நீதிபதி]
நீடித்தது.
என்ன? அவன் என்னை அடித்தான்.

79
00:06:47,305 --> 00:06:51,401
- எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
- அவர் சுற்றி கிழித்துக்கொண்டு வந்தார்
மூலையில், கட்டுப்பாடு இல்லை!

80
00:06:51,476 --> 00:06:56,106
ஒரு E.R. மருத்துவர்,
உயிர்களைக் காக்க தன் நாளைக் கழிப்பவன்,
கட்டுப்பாட்டை மீறியதா?

81
00:06:56,181 --> 00:07:00,550
அந்த கழுதை உள்ளே புகுந்தது
என் கழுத்து

82
00:07:00,619 --> 00:07:03,144
[பார்வையாளர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

83
00:07:03,221 --> 00:07:05,280
திறந்து மூடவும்.
திறந்த மற்றும் மூடுதல்!

84
00:07:05,357 --> 00:07:07,291
அது சரியாக உள்ளது
மொழி வகை
அந்த வழக்கில் தோற்றது.

85
00:07:07,359 --> 00:07:10,726
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடிந்துவிட்டது.
கேள்விகளைச் சொன்னேன்
தனிப்பட்டதாக இருக்கலாம்.

86
00:07:10,795 --> 00:07:12,956
இல்லை, நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நான் செட் ஆவேன்!
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை.

87
00:07:13,031 --> 00:07:15,124
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
எனக்கு நல்ல ஷாட் இருந்தது.
எனக்கு ஷாட் இல்லை!

88
00:07:15,200 --> 00:07:17,566
முயற்சிப்போம்
மற்றும் இங்கே குடியேறவும்.
"செட்டில் டவுன்"!

89
00:07:17,636 --> 00:07:21,231
நான் வங்கியில் $74 வைத்துள்ளேன்.
என்னால் கொடுக்க முடியாது
குடியேற வேண்டும்.

90
00:07:21,306 --> 00:07:23,307
மன்னிக்கவும், எரின்.

91
00:07:24,908 --> 00:07:27,103
அவர்கள் வழக்கறிஞர்களுக்கு கற்பிக்கிறார்களா
மன்னிப்பு கேட்கவா?

92
00:07:27,177 --> 00:07:29,441
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை உறிஞ்சுகிறீர்கள்.

93
00:08:03,280 --> 00:08:06,909
வணக்கம்? வணக்கம்.
ஹாய், எரின்.

94
00:08:06,984 --> 00:08:09,475
இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்துவிட்டாய்.
ஆம்.

95
00:08:09,553 --> 00:08:12,454
ஓ, நீங்களா
நல்ல பெண், இல்லையா?

96
00:08:12,523 --> 00:08:14,821
நீ என் சின்ன குழந்தை.
[இருமல்]

97
00:08:14,892 --> 00:08:17,622
அது என்ன,
ஒரு சிறிய இருமல்?
அவளுக்கு கொஞ்சம் இருமல்.

98
00:08:17,694 --> 00:08:21,357
நான் அவளுடன் நீராவியில் அமர்ந்தேன்
அதை தளர்த்த முயற்சிக்க, ஆனால்...

99
00:08:21,431 --> 00:08:24,696
கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
சில இருமல் மருந்து.
ஆ, ப்யூனோ.

100
00:08:24,768 --> 00:08:29,034
ம்ம், கேள்... நான் விரும்பவில்லை
உனக்கு முன்பே சொல்ல,
ஆமாம்?

101
00:08:29,106 --> 00:08:31,336
உனக்கு தெரியும்,
உங்கள் கவலைகளுடன்.
என்ன?

102
00:08:31,408 --> 00:08:35,139
என் மகள்
ஒரு பெரிய வீடு வாங்கினார்
எனக்கான அறையுடன்.

103
00:08:35,212 --> 00:08:37,146
நான் அவளுடன் நகர்கிறேன்.

104
00:08:37,214 --> 00:08:39,148
எப்போது?
அடுத்த வாரம்.

105
00:08:39,216 --> 00:08:42,413
அடுத்த வாரம்?
எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அது எனக்கு நல்லது.

106
00:08:42,486 --> 00:08:46,690
இப்போது நான் என் மகளுக்கு உதவ முடியும்
என் பேரக்குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்.
மேலும் இது உங்களுக்கும் நல்லது.

107
00:08:46,823 --> 00:08:49,849
இப்போது உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது,
நீங்கள் ஒரு நல்ல குழந்தை பராமரிப்பாளரை நியமிக்கலாம்,
என்ன?

108
00:08:49,926 --> 00:08:52,292
கிழவி அல்ல
பக்கத்து வீடு.

109
00:08:52,362 --> 00:08:54,296
நன்றி.

110
00:08:55,165 --> 00:08:59,363
[பையன் கத்துகிறான்]
மத்தேயு?

111
00:08:59,436 --> 00:09:02,166
கேட்டி, நீங்கள் இங்கே திரும்பி வந்தீர்களா?
[கேட்டி]
ஆம்.

112
00:09:02,238 --> 00:09:04,172
சரி, உள்ளே வா,
செய்வீர்களா?

113
00:09:04,240 --> 00:09:07,835
[சிரிப்பது]

114
00:09:07,911 --> 00:09:11,312
[எரின்]
ஏய், வீட்டுக்குள் வா.
துளியும் இல்லை.

115
00:09:11,381 --> 00:09:13,406
[இரண்டும்]
சரி.

116
00:09:15,819 --> 00:09:20,415
செல்லம், தயவுசெய்து,
என்னை நோகடிக்காதே. தயவுசெய்து.

117
00:09:25,462 --> 00:09:29,125
[கூவல்]
[அழுகை]

118
00:09:29,199 --> 00:09:31,133
சரி செய்வோம்
சில இரவு உணவு.

119
00:09:31,201 --> 00:09:33,635
[அழுகை தொடர்கிறது]

120
00:09:38,575 --> 00:09:42,067
[எரின் குழாயை இயக்குகிறார்]
தண்ணீரைப் பாருங்கள்.

121
00:09:42,145 --> 00:09:44,579
[அழுகை தொடர்கிறது]

122
00:09:46,016 --> 00:09:47,984
[நீரை அணைக்கிறது]

123
00:09:49,186 --> 00:09:51,450
[காஸ்ப்ஸ், டிராப் பான்]
[அலறல்]

124
00:09:51,521 --> 00:09:55,548
அடடா இது.
மன்னிக்கவும்.
[அழுகை]

125
00:09:55,625 --> 00:09:57,593
[அழுகை தொடர்கிறது]

126
00:09:57,661 --> 00:10:02,689
மத்தேயு! கேட்டி!
நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்.

127
00:10:04,801 --> 00:10:06,894
குழந்தைகளாகிய நீங்கள் முன்னேறுங்கள்
மற்றும் ஒழுங்கு.

128
00:10:06,970 --> 00:10:09,996
சரி, நான் சாப்பிடுவேன்
ஒரு சீஸ் பர்கர் டீலக்ஸ்
ஒரு கோக் உடன்.

129
00:10:10,073 --> 00:10:12,166
சரி.

130
00:10:12,242 --> 00:10:15,075
அம்மா, நான் சாப்பிடலாமா
ஒரு சீஸ் பர்கர் டீலக்ஸ்...

131
00:10:15,145 --> 00:10:17,272
சீஸ் இல்லாமல்
மற்றும் ரொட்டி இல்லையா?

132
00:10:17,347 --> 00:10:20,316
- உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?
- ஆம்.

133
00:10:20,383 --> 00:10:25,116
அவளிடம் இருக்கும்
ஒரு கப் கோழி குழம்பு
மற்றும் சில பட்டாசுகள், தயவுசெய்து.

134
00:10:25,188 --> 00:10:29,352
மற்றும் உங்களுக்காக?
சரி.
ஒரு கப் காபி.

135
00:10:29,426 --> 00:10:33,522
அம்மா, நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?
சரி, என் வழக்கறிஞர் என்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றார்
கொண்டாட ஒரு ஆடம்பரமான மதிய உணவுக்கு,

136
00:10:33,597 --> 00:10:35,531
நான் இன்னும் அடைத்திருக்கிறேன்.

137
00:10:35,599 --> 00:10:37,533
அது எப்படி?
[சிரிப்பது]

138
00:10:46,576 --> 00:10:48,510
[இருமல்]

139
00:10:56,586 --> 00:10:59,521
[பெத் அழுகிறது]

140
00:11:18,441 --> 00:11:21,001
நான் வேலை விளம்பரம் பற்றி அழைக்கிறேன்
காகிதத்தில்.

141
00:11:21,077 --> 00:11:23,477
ஆம், நான் அழைக்கிறேன்
வேலை விளம்பரம் பற்றி.

142
00:11:23,547 --> 00:11:26,345
சிறந்த ஆளுமை, நல்ல குரல்.

143
00:11:26,416 --> 00:11:28,509
என்னிடம் உண்மையான எதுவும் இல்லை
விற்பனை அனுபவம்.

144
00:11:28,585 --> 00:11:32,146
என்னிடம் உண்மையில் ரெஸ்யூம் இல்லை,
ஆனால் என்னால் முடியும்...

145
00:11:32,222 --> 00:11:34,656
இல்லை, என்னிடம் இல்லை
ஏதேனும் கணினி திறன்கள், ஆனால்...

146
00:11:34,724 --> 00:11:39,684
ஓ சரி, நான் நினைத்தேன்
அது உள்ளூர் கடை.

147
00:11:39,763 --> 00:11:42,596
சரி. எப்படியும் நன்றி.

148
00:11:42,666 --> 00:11:46,261
சரி, விடைபெறுகிறேன்.
[ஹேங்க் அப் ரிசீவர்]

149
00:11:48,838 --> 00:11:51,932
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
எட் மாஸ்ரி, தயவுசெய்து.

150
00:11:52,008 --> 00:11:54,238
ஆம், நான் எட் மாஸ்ரிக்காக காத்திருக்கிறேன்.

151
00:11:54,311 --> 00:11:56,006
அவர் எப்போதாவது அலுவலகத்தில் இருக்கிறாரா?

152
00:11:56,079 --> 00:11:58,673
இல்லை, ஆனால் நான் அழைத்தேன்
சுமார் ஒரு டஜன் முறை.

153
00:11:58,748 --> 00:12:00,545
ஆம், நான் விரும்புகிறேன்
மற்றொரு செய்தியை அனுப்ப.

154
00:12:00,617 --> 00:12:04,417
ப்ரோக்கோவிச்.
B-r-o-c-k-o-v-i-c-h.

155
00:12:04,487 --> 00:12:08,184
நான் ஒரு வாடிக்கையாளர்.
அவர் என்னை அழைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
அது போல் எளிமையானது.

156
00:12:12,529 --> 00:12:15,327
சரி.
[பெருமூச்சு]

157
00:12:27,143 --> 00:12:30,977
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
கடவுளே!

158
00:12:31,047 --> 00:12:34,414
பிருந்தா!
பிருந்தா!
ஆமாம்?

159
00:12:34,484 --> 00:12:38,511
அதை அங்கே வைத்தது யார்?
அவை கோப்புகள்
நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

160
00:12:38,588 --> 00:12:40,886
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை
அதை நடுவில் வைக்க
தரையின்.

161
00:12:40,957 --> 00:12:42,925
அதாவது, என்னைப் பார்.
ஒரு துண்டு வாங்க, இல்லையா?

162
00:12:42,993 --> 00:12:44,927
ஏய். ஏய்.

163
00:12:46,863 --> 00:12:49,957
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
WHO?

164
00:12:53,069 --> 00:12:56,664
டொனால்ட்.

165
00:12:56,740 --> 00:13:00,540
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
அவள் இங்கே வேலை செய்கிறாள்.

166
00:13:13,323 --> 00:13:16,884
எரின், எப்படி நடக்கிறது?

167
00:13:16,960 --> 00:13:19,428
நீங்கள் ஒருபோதும்
என்னை திரும்ப அழைத்தார்.
நான் செய்திகளை அனுப்பினேன்.

168
00:13:19,496 --> 00:13:21,521
நீங்கள் செய்தீர்களா?
சரி, எனக்கு அது தெரியாது.

169
00:13:21,598 --> 00:13:26,501
டொனால்ட் உங்களை நினைக்கிறார் போல...
அதில் இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன
என்னை மோசமாக்குங்கள், திரு. மஸ்ரி:

170
00:13:26,569 --> 00:13:28,935
புறக்கணிக்கப்படுகிறது
மற்றும் பொய் சொல்லப்படுகிறது.

171
00:13:29,005 --> 00:13:31,439
நான் பொய் சொன்னதில்லை.
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
விஷயங்கள் நன்றாக இருக்கும்.

172
00:13:31,508 --> 00:13:33,442
அவர்கள் இல்லை.
நான் உன்னை நம்பினேன்.

173
00:13:33,510 --> 00:13:36,809
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
நான்.
எனக்கு பரிதாபம் தேவையில்லை.
எனக்கு சம்பளம் வேண்டும்.

174
00:13:36,880 --> 00:13:40,281
நான் பார்த்தேன், ஆனால் எப்போது
நீங்கள் கடந்த காலத்தை கழித்தீர்கள்
ஆறு வருடங்கள் குழந்தைகளை வளர்ப்பது,

175
00:13:40,350 --> 00:13:42,944
நம்ப வைப்பது மிகவும் கடினம்
யாராவது உங்களுக்கு வேலை கொடுக்கிறார்கள்
அது ஒரு மதிப்பை செலுத்துகிறது.

176
00:13:43,019 --> 00:13:47,115
நீங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் பெறுகிறீர்களா?
இதில், தேன், அல்லது நான்
உங்களுக்காக மிக வேகமாக பேசுகிறீர்களா?

177
00:13:47,190 --> 00:13:49,124
[எட்]
மன்னிக்கவும்
அது பற்றி.

178
00:13:49,192 --> 00:13:51,956
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன், ஆனால் எங்களிடம் உள்ளது
தற்போது முழு ஊழியர்...
முட்டாள்தனம்!

179
00:13:52,028 --> 00:13:55,327
உங்களிடம் முழு பணியாளர் இருந்தால்,
இந்த அலுவலகம் திரும்பும்
ஒரு வாடிக்கையாளரின் மோசமான தொலைபேசி அழைப்பு.

180
00:13:55,398 --> 00:13:59,459
நான் புத்திசாலி,
நான் கடின உழைப்பாளி,
நான் எதையும் செய்வேன்,

181
00:13:59,536 --> 00:14:01,470
மேலும் நான் இங்கிருந்து போகமாட்டேன்
வேலை இல்லாமல்.

182
00:14:14,517 --> 00:14:17,008
[மென்மையாக]
என்னை பிச்சை எடுக்க வைக்காதே.

183
00:14:17,087 --> 00:14:20,818
அது பலிக்கவில்லை என்றால்,
என்னை நீக்கவும்.

184
00:14:20,890 --> 00:14:22,824
என்னை பிச்சை எடுக்க வைக்காதே.

185
00:14:28,932 --> 00:14:31,594
பலன்கள் இல்லை.

186
00:14:33,870 --> 00:14:37,636
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்
அனைத்து வழக்குகளையும் தாக்கல் செய்கிறது.

187
00:14:37,707 --> 00:14:41,234
அந்த வகையில், எந்த நேரத்திலும்,
நிலையை சொல்லலாம்
ஒரு கோப்பின்.

188
00:14:41,311 --> 00:14:44,007
உனக்கு தெரியும்,
அலுவலகத்தில் எங்கே இருக்கிறது,
அது போன்ற விஷயங்கள்.

189
00:14:44,080 --> 00:14:47,777
இங்கே நாம்
அனைத்து கோப்புகளையும் ஒழுங்கமைக்கவும்
அகர வரிசைப்படி.

190
00:14:47,851 --> 00:14:52,117
போதும் எளிமையானது.
சரி.
இதோ உங்கள் மேசை.

191
00:14:52,188 --> 00:14:54,816
என்னுடன் வா.
நான் உங்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன்
ஜெராக்ஸ் இயந்திரம் எங்கே.

192
00:14:54,891 --> 00:14:57,451
அனைவருக்கும் ஒரு குறியீடு உள்ளது,
மற்றும் அதைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

193
00:14:57,527 --> 00:14:59,961
நான் தேர்வு செய்ய வேண்டுமா
என் சொந்த குறியீடு?
நாம் பார்ப்போம்.

194
00:15:02,866 --> 00:15:05,426
[எரின்]
திரு. மாஸ்ரி?
ஆமாம்?

195
00:15:05,502 --> 00:15:08,562
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்,
நான் யாரிடம் பேசுகிறேன் என்று சொல்ல முடியுமா...

196
00:15:08,638 --> 00:15:11,801
ஒருவேளை பெறுவது பற்றி
எனது சம்பளத்தில் முன்பணம்,
வார இறுதியில் மட்டும்?

197
00:15:11,875 --> 00:15:17,370
ரோசாலிண்ட் அலுவலக மேலாளர்.
அவள் சம்பளப் பட்டியலைக் கையாளுகிறாள்
மற்றும் சிறிய பணம்.

198
00:15:19,115 --> 00:15:23,142
ஆனால் அவள் ஏற்கனவே போய்விட்டாள்.
அவள் வெள்ளிக்கிழமைகளில் சீக்கிரம் கிளம்புகிறாள்.

199
00:15:26,856 --> 00:15:29,723
சரி. நன்றி.
ஓ, பீட்டின் பொருட்டு,
இங்கே, இங்கே.

200
00:15:32,629 --> 00:15:35,063
என்னிடம் நூற்றுக்கணக்கானவை மட்டுமே உள்ளன.

201
00:15:37,534 --> 00:15:40,526
இங்கே.
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

202
00:15:40,603 --> 00:15:42,798
உன் பணம் எனக்கு வேண்டாம்.
திரு. மாஸ்ரி.

203
00:15:42,872 --> 00:15:46,740
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் சம்பளம் வருமா?
இங்கே.

204
00:15:46,810 --> 00:15:49,608
இனிய வார இறுதியில் அமையட்டும்.
நன்றி.

205
00:15:49,679 --> 00:15:53,080
சந்திப்போம்.
[பணியாளர்கள்]
சந்திப்போம். நல்ல இரவு.

206
00:15:53,149 --> 00:15:55,083
[எட்]
திங்கட்கிழமை சந்திப்போம்.

207
00:16:05,995 --> 00:16:10,159
ஏய். வணக்கம், என் செல்லம்.
வணக்கம். [முத்தங்கள்]

208
00:16:10,233 --> 00:16:13,168
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
மத்தேயு? கேட்டீயா?

209
00:16:13,236 --> 00:16:17,104
ஏய், அம்மா.
வணக்கம், செல்லம்.
வாருங்கள்.

210
00:16:17,173 --> 00:16:19,437
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
மிக்க நன்றி.

211
00:16:19,509 --> 00:16:21,844
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

212
00:16:24,646 --> 00:16:27,740
[முத்தங்கள்]

213
00:16:34,423 --> 00:16:36,357
[முத்தங்கள்]

214
00:16:48,470 --> 00:16:51,837
[இன்ஜின் ரெவ்விங்]

215
00:16:51,907 --> 00:16:54,239
[திரும்புதல் தொடர்கிறது]

216
00:16:54,309 --> 00:16:57,710
[திரும்புதல்
தொடர்கிறது]
ஏய்!

217
00:16:57,779 --> 00:17:01,010
[திரும்புதல்
எஞ்சின்]
ஏய்!

218
00:17:01,083 --> 00:17:03,517
[தொடரும்
ரெவ்விங் என்ஜின்]

219
00:17:03,585 --> 00:17:06,748
ஏய்!
வணக்கம்.

220
00:17:06,822 --> 00:17:09,552
என்ன செய்கிறாய்
கடவுளே சத்தம் போடுகிறதா?

221
00:17:09,625 --> 00:17:12,560
சரி, எனக்கு தெரியாது.

222
00:17:12,628 --> 00:17:14,562
நாங்கள் சும்மா இருந்தோம்
நம்மை அறிமுகப்படுத்துகிறது
அக்கம் பக்கத்திற்கு, நான் நினைக்கிறேன்.

223
00:17:14,630 --> 00:17:17,258
சரி, நான் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

224
00:17:17,332 --> 00:17:20,062
அங்கு, நாங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டோம்,
அதனால் வாயை மூடு.

225
00:17:20,135 --> 00:17:22,831
[சிரிப்பு]
ஏய், ஏய்.

226
00:17:22,905 --> 00:17:26,341
அங்கேயே இரு.
மீண்டும் தொடங்குவோம்,
சரியா?

227
00:17:26,408 --> 00:17:28,342
என் பெயர் ஜார்ஜ்.
உன்னுடையது என்ன?

228
00:17:28,410 --> 00:17:33,177
என்னை ஒரு நபராக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறார்.

229
00:17:33,248 --> 00:17:35,182
ஏய், வா.
அப்படி இருக்காதே.

230
00:17:35,250 --> 00:17:37,445
நரகம், நாங்கள் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறோம்
ஒருவருக்கொருவர்.
நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

231
00:17:37,519 --> 00:17:40,454
நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன். மன்னிக்கவும்.
என் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வாயா?

232
00:17:40,522 --> 00:17:43,787
அதாவது, நரகம், நாங்கள் வாழ்கிறோம்
ஒருவருக்கொருவர் அடுத்தது.
உங்களுக்கு ஒரு கப் சர்க்கரை தேவைப்பட்டால்...

233
00:17:43,859 --> 00:17:46,851
நான் சர்க்கரை சாப்பிடுவதில்லை.
உனக்கு தேவையில்லை
ஏதாவது சர்க்கரை?

234
00:17:46,929 --> 00:17:49,955
நான் ஏன் உன்னை அழைத்துச் செல்லக்கூடாது
மன்னிப்பு கேட்க இரவு உணவிற்கு வெளியே
என் முரட்டுத்தனத்திற்காகவா?

235
00:17:50,032 --> 00:17:54,628
நீங்கள் உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்.
நான் ஏற்கனவே உங்கள் முகவரியைப் பெற்றுள்ளேன்,
அதனால் நீங்கள் வெளியேற முடியாது.

236
00:17:54,703 --> 00:17:57,604
ஆமா? நான் உங்களை சரியாக அழைக்கிறேன்,
மற்றும் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
மற்றும் எல்லாம்.

237
00:17:57,673 --> 00:18:00,437
[ஏளனம்]
உங்களுக்கு என் எண் வேண்டுமா?

238
00:18:00,509 --> 00:18:02,807
நான் செய்கிறேன்.
எனக்கு உங்கள் எண் வேண்டும்.

239
00:18:04,313 --> 00:18:07,214
எந்த எண் வேண்டும்,
ஜார்ஜ்?

240
00:18:07,282 --> 00:18:10,149
இப்போது நான் வழியை விரும்புகிறேன்
நீங்கள் "ஜார்ஜ்" என்று சொல்கிறீர்கள்.

241
00:18:10,218 --> 00:18:12,152
உங்களிடம் எத்தனை எண்கள் உள்ளன?

242
00:18:12,220 --> 00:18:15,883
ஓ, எனக்கு எண்கள் வெளிவருகின்றன
என் காதுகள். உதாரணமாக, பத்து.

243
00:18:15,958 --> 00:18:19,325
"பத்து"?
ஆம். அவ்வளவுதான்
மாத வயது என் பெண் குழந்தை.

244
00:18:21,296 --> 00:18:24,094
உங்களுக்கு ஒரு சிறுமி இருக்கிறாரா?
ஆம். கவர்ச்சி, இல்லையா?

245
00:18:24,166 --> 00:18:26,100
இது எப்படி
ஒரு எண்ணுக்கு: ஆறு?

246
00:18:26,168 --> 00:18:29,103
அவ்வளவு வயது
என் மற்றொரு மகள்.
என் மகனுக்கு எட்டு வயது.

247
00:18:29,171 --> 00:18:31,969
இரண்டு என்பது எத்தனை முறை
நான் திருமணமாகி விவாகரத்து செய்துவிட்டேன்.

248
00:18:32,040 --> 00:18:34,406
பதினாறு என்பது டாலர்களின் எண்ணிக்கை
எனது வங்கிக் கணக்கில் உள்ளது.

249
00:18:34,476 --> 00:18:39,072
850-3943. அது என்னுடையது
தொலைபேசி எண், மற்றும் அனைத்து
நான் கொடுத்த எண்கள்...

250
00:18:39,147 --> 00:18:42,446
பூஜ்ஜியம் எண் என்று யூகிக்கிறேன்
சில நேரங்களில் நீங்கள் அதை அழைப்பீர்கள்.

251
00:18:42,517 --> 00:18:46,317
ஏய், உனக்கு எப்படி ஞாபகம் இருக்கிறது
உங்கள் வங்கி இருப்பு மேலே உள்ளது
உங்கள் தலை அப்படியா?

252
00:18:46,388 --> 00:18:48,652
அது என்னை ஈர்க்கிறது.

253
00:18:48,724 --> 00:18:50,851
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்
அந்த பூஜ்ய விஷயத்தைப் பற்றி,
குழந்தை.

254
00:18:56,865 --> 00:18:58,833
[சிரிப்பது]
[சிரிப்பது]

255
00:18:58,967 --> 00:19:01,026
[எரின்]
அவள் எவ்வளவு நேரம் அழுது கொண்டிருக்கிறாள்
அது போல்?

256
00:19:03,405 --> 00:19:06,966
அவளுக்கு அந்தப் பல் வந்து விட்டது.
நீ ஏன் அவளுக்கு கொடுக்கக்கூடாது
உறிஞ்சுவதற்கு ஒரு குளிர் துணி?

257
00:19:07,042 --> 00:19:10,443
நான் போக வேண்டும்.
பையில் சுத்தமான ஒன்று இருக்கிறது.
நான் பிறகு பார்க்கிறேன்.

258
00:19:10,512 --> 00:19:14,539
- அண்ணா எங்கே?
- அவள் மதிய உணவிற்கு வெளியே இருக்கிறாள்
பெண்களுடன்.

259
00:19:14,616 --> 00:19:18,712
ஓ
நான் ஒரு கோப்பை திறக்க வேண்டும்.

260
00:19:20,022 --> 00:19:23,981
ரியல் எஸ்டேட் விஷயம்,
சார்பு போனோ.
சரி.

261
00:19:24,059 --> 00:19:26,527
அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்,
இல்லையா?
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

262
00:19:26,595 --> 00:19:28,529
பிரச்சனை இல்லை.

263
00:19:31,433 --> 00:19:35,494
- நீ ஒரு பெண்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

264
00:19:35,570 --> 00:19:39,301
நீங்கள் ஏன் மதிய உணவிற்கு வெளியே வரவில்லை
பெண்களுடன்?
நீ ஒரு பெண்.

265
00:19:41,209 --> 00:19:43,575
நான் சரியான மாதிரி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

266
00:19:45,313 --> 00:19:47,247
ஓ

267
00:19:48,683 --> 00:19:51,880
ஆ, பார், இப்போது, நீங்கள் விரும்பலாம்...

268
00:19:51,953 --> 00:19:55,889
இப்போது நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்,
நீங்கள் விரும்பலாம், ஓ...

269
00:19:55,957 --> 00:19:57,982
உங்கள் அலமாரியை கொஞ்சம் மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.

270
00:19:58,060 --> 00:20:00,551
அது ஏன்?

271
00:20:00,629 --> 00:20:03,894
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
சில பெண்கள்...

272
00:20:03,965 --> 00:20:06,490
கொஞ்சம் சங்கடமாக இருக்கிறது...

273
00:20:06,568 --> 00:20:08,763
நீங்கள் அணிந்திருப்பதால்.

274
00:20:10,739 --> 00:20:12,673
அப்படியா?

275
00:20:12,741 --> 00:20:16,677
சரி, அது அப்படியே நடக்கும்,
நான் அழகாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

276
00:20:16,745 --> 00:20:19,646
எனக்கு ஒரு கழுதை இருக்கும் வரை
இரண்டுக்கு பதிலாக,

277
00:20:19,714 --> 00:20:22,308
நான் விரும்பியதை அணிவேன்,
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால்.

278
00:20:27,823 --> 00:20:29,984
ஊஹூம்.

279
00:20:30,058 --> 00:20:31,992
நீங்கள் விரும்பலாம்
அந்த உறவுகளை மறுபரிசீலனை செய்ய.

280
00:20:45,674 --> 00:20:47,608
[எரின்]
அண்ணா?

281
00:20:47,676 --> 00:20:50,474
ஆமா?
இந்த ரியல் எஸ்டேட் பொருட்கள்...
நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்ட முடியுமா?

282
00:20:50,545 --> 00:20:53,036
எனக்கு கொஞ்சம் குழப்பம்
சரியாக எப்படி செய்கிறோம்.

283
00:20:53,115 --> 00:20:57,677
ஏன் மருத்துவம் இருக்கிறது
பதிவுகள் மற்றும் இரத்த மாதிரிகள்
ரியல் எஸ்டேட் கோப்புகளில்?

284
00:20:57,752 --> 00:20:59,686
எரின், நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்
நீண்ட போதும்.

285
00:20:59,754 --> 00:21:01,688
எப்படி என்று தெரியவில்லை என்றால்
இப்போது உங்கள் வேலையைச் செய்ய,

286
00:21:01,756 --> 00:21:04,190
நான் அதைச் செய்யப் போவதில்லை
உங்களுக்காக.

287
00:21:20,942 --> 00:21:23,308
வணக்கம்?

288
00:21:25,747 --> 00:21:27,874
வணக்கம்?

289
00:21:27,949 --> 00:21:33,148
மத்தேயு? கேட்டீயா?

290
00:21:49,004 --> 00:21:52,303
மத்தேயு? கேட்டீயா?

291
00:21:53,675 --> 00:21:55,700
மேட்...

292
00:21:57,879 --> 00:22:00,939
மத்தேயு? மத்தேயு?

293
00:22:04,119 --> 00:22:06,053
[சிரிக்கும் குழந்தைகள்]

294
00:22:15,230 --> 00:22:19,064
[குழந்தைகள் பேசுகிறார்கள்,
சிரிப்பு]

295
00:22:19,134 --> 00:22:20,658
என்ன நடந்தது?

296
00:22:20,735 --> 00:22:24,728
[மேத்யூ, கேட்டி] ஹாய், அம்மா.
ஏய், பசிக்குதா?
நான்...

297
00:22:24,806 --> 00:22:27,969
அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?
நான் அவர்களை அழைத்து செல்ல தான் சென்றேன்.

298
00:22:28,043 --> 00:22:31,979
அவள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு வந்தாள்
மற்றும் ஏதோ வந்தது என்றார்
அவள் குழந்தைகளை இறக்கிவிட வேண்டும்.

299
00:22:32,047 --> 00:22:34,345
"ஏதோ வந்தது"?
அவள் ஏன் என்னை வேலைக்கு அழைக்கவில்லை?

300
00:22:34,416 --> 00:22:36,680
எனக்கு தெரியாது.
அவள்... நான்...

301
00:22:36,751 --> 00:22:39,242
எனக்கு தெரியாது... ஏன்.

302
00:22:39,321 --> 00:22:42,256
அந்த முட்டாள் பிச்.
அம்மா.

303
00:22:42,324 --> 00:22:46,260
மன்னிக்கவும். என்னால் நம்பவே முடியவில்லை
அவள் என் குழந்தைகளை தூக்கி எறிகிறாள்
வீட்டில் யாரும் இல்லாத போது.

304
00:22:46,328 --> 00:22:49,263
நான் வீட்டில் இருந்தேன்.
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

305
00:22:49,331 --> 00:22:51,526
தீவிரமாக,
நாங்கள் சில பர்கர்களை சமைத்தோம்,
கொஞ்சம் பால் இருந்தது.

306
00:22:51,600 --> 00:22:54,364
ஹாட் டாக் வேண்டுமா?
கூடுதல் ஒன்று உள்ளது
கிரில் மீது.

307
00:22:54,436 --> 00:22:57,894
அல்லது ஒரு சீஸ் பர்கர்.
இந்த கடுக்காய் கொண்டு,
அது வழுக்கும்.

308
00:22:59,941 --> 00:23:02,743
[மத்தேயு]
அம்மா, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நான் பச்சை குத்துவது பற்றி?

309
00:23:02,876 --> 00:23:05,811
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

310
00:23:05,879 --> 00:23:09,872
[சிரிப்பு]

311
00:23:09,950 --> 00:23:12,009
[மத்தேயு]
இந்த அரசர்களை எல்லாம் பெற்றேன்.
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள், உங்களுக்கு ஒரு ஜோக்கர் கிடைத்துள்ளார்.

312
00:23:12,085 --> 00:23:16,021
[கார்டுகளை கீழே போடுவதை தொடர்கிறது]
ராஜா. ஜோக்கர்.

313
00:23:16,089 --> 00:23:19,354
நீங்கள் ஒரு ஜோக்கரை திருடிவிட்டீர்கள்!
[சிரிப்பது]

314
00:23:19,426 --> 00:23:22,190
ஏமாற்றுகிறான்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
நான் ஏமாற்றுகிறேனா?

315
00:23:22,262 --> 00:23:24,856
நீ ஏமாற்று!
[சிரிப்பது]

316
00:23:24,931 --> 00:23:27,058
இன்னொன்றைப் பெறுங்கள்.

317
00:23:27,134 --> 00:23:30,001
படுக்கைக்குச் செல்லும் நேரம்.
[குழந்தைகள்
தொடர்ந்து விளையாடு]

318
00:23:30,070 --> 00:23:32,470
மன்னிக்கவும். படுக்கைக்கு தயாராகுங்கள்.
பல் துலக்கு.
[மத்தேயு] சரி.

319
00:23:33,673 --> 00:23:36,733
நாளை விளையாடவா?
ஆம்.

320
00:23:39,679 --> 00:23:41,613
நல்ல இரவு, நண்பா.
நல்ல இரவு.
[இரண்டும்]
நல்ல இரவு.

321
00:23:41,681 --> 00:23:44,445
- அது என்ன?
- இது ஹார்லி டேவிட்சன்.

322
00:23:44,518 --> 00:23:46,452
இது மிகச் சிறந்த மோட்டார் சைக்கிள்
எப்போதோ செய்த.

323
00:23:46,520 --> 00:23:50,547
நான் எப்போதாவது பிடித்தால்
உங்களில் ஒருவர் அருகில் ஒருவர்,
நான் உன்னை முட்டாள்தனமாக தட்டுகிறேன்.

324
00:23:54,027 --> 00:23:55,961
[கேட்டி துள்ளல்]

325
00:23:56,029 --> 00:23:58,497
பல் துலக்கி,
அதை கீழே வைக்கவும்.
குழந்தை தூங்குகிறது.

326
00:23:58,565 --> 00:24:01,159
[பெருமூச்சு]
ஆம்.
உங்களுக்கு பெரிய குழந்தைகள் உள்ளனர்.

327
00:24:01,234 --> 00:24:05,136
சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நான் அவர்களை இறுதியில் துரத்துவேன்.

328
00:24:05,205 --> 00:24:08,003
[சிரிப்பது]
ஏன்?

329
00:24:08,074 --> 00:24:10,565
நான் வெளிப்படையாக இல்லை
நல்ல குணம் கொண்ட நீதிபதி...

330
00:24:10,644 --> 00:24:13,340
அல்லது நான் அவர்களை விட்டு சென்றிருக்க மாட்டேன்
அந்த முட்டாளுடன்...

331
00:24:13,413 --> 00:24:16,974
பெரும் செலவு செய்தவர்
மற்றும் கோழி கொழுப்பு போன்ற வாசனை.

332
00:24:17,050 --> 00:24:19,314
நான் அவளைக் கண்டுபிடித்து கொன்ற பிறகு,

333
00:24:19,386 --> 00:24:22,287
எனக்கு தெரியாது
நான் என்ன செய்வேன்.

334
00:24:22,355 --> 00:24:25,654
அவர்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால்,
நான் அதை செய்ய முடியும்.

335
00:24:25,725 --> 00:24:28,193
நான் என் குழந்தைகளை விட்டு வைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன்.
[ஜார்ஜ்]
ஏன்?

336
00:24:28,261 --> 00:24:30,195
எனக்கு உங்களைத் தெரியாது.

337
00:24:30,263 --> 00:24:33,562
உனக்கு என்ன வேண்டும்
தெரிந்து கொள்ள? என்னிடம் கேள்.

338
00:24:33,633 --> 00:24:36,568
பார், இன்றைக்கு நன்றி.
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
இது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

339
00:24:39,206 --> 00:24:41,140
எத்தனை அடுக்குகள்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

340
00:24:41,208 --> 00:24:44,200
எங்களிடம் போதுமானதை விட அதிகமாக இருந்தது.
என்ன விஷயம்?

341
00:24:44,277 --> 00:24:46,302
உங்களுக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர்
இந்த உலகில் உங்களால் முடியாது
இன்னும் ஒன்றை பயன்படுத்தவா?

342
00:24:46,379 --> 00:24:48,438
ஆமா? நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

343
00:24:48,515 --> 00:24:50,449
உங்களுக்கு யாராவது தேவைப்பட்டால்
உங்கள் குழந்தைகளை கவனிக்க...

344
00:24:50,517 --> 00:24:52,451
பள்ளிக்குப் பிறகு
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,

345
00:24:52,519 --> 00:24:54,612
எனக்கு இப்போது வேலை இல்லை,
அதனால்...

346
00:24:54,688 --> 00:24:57,623
ஓ, அது
ஒரு பெரிய பரிந்துரை.

347
00:24:57,691 --> 00:25:00,854
நான் வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
விருப்பப்படி.

348
00:25:00,927 --> 00:25:02,861
நான் தேவைப்படும்போது வேலை செய்கிறேன்.
ஆமாம்?

349
00:25:02,929 --> 00:25:06,626
நீ என்ன செய்வாய்
மீதமுள்ள நேரம்,
உங்கள் நம்பிக்கை நிதியில் வாழ்வா?

350
00:25:06,700 --> 00:25:11,000
இல்லை, நான் கட்டுமானம் செய்கிறேன்,
உண்மையான நல்ல ஊதியம், மற்றும்
நான் மலிவாக வாழ்வதன் மூலம் அதை நீடிக்கிறேன்.

351
00:25:11,071 --> 00:25:13,198
[சத்தம்]
அது கூடாது என்று நம்புகிறேன்
என்னை ஈர்க்க.

352
00:25:13,273 --> 00:25:15,002
ஏய், படுக்கை.

353
00:25:15,075 --> 00:25:18,135
[அடிச்சுவடுகள் புறப்பட்டு, வேகமாக]
[ஜார்ஜ்]
உங்கள் சிறிய பேய்கள்.

354
00:25:18,211 --> 00:25:21,339
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள்
முயற்சி செய்யும் மக்கள் மீது
உனக்கு உதவ?

355
00:25:21,414 --> 00:25:24,281
[அட்டைகளை வரிசைப்படுத்துதல்]
நான் நடைமுறையில் இல்லை.

356
00:25:24,351 --> 00:25:26,979
ஆமாம், என்னை விடுங்கள்
அப்போது உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.

357
00:25:27,053 --> 00:25:31,251
கண்ணியமான விஷயம்
"நன்றி" என்று சொல்ல.
அதிலிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.

358
00:25:31,324 --> 00:25:34,225
அப்போது நீங்கள் சொல்லலாம்,
"ஏய், அது நிஜம்தான்
நல்ல சலுகை.

359
00:25:34,294 --> 00:25:36,785
நான் கவலைப்படவில்லை
அது உங்களை அழைத்து செல்கிறது."

360
00:25:36,863 --> 00:25:40,663
உங்களுக்கு ஏன் நரகம் வேண்டும்
என் குழந்தைகளை பார்க்கவா?
எனக்கு குழந்தைகளை பிடிக்கும்.

361
00:25:40,734 --> 00:25:43,669
ஆம், நான் செய்கிறேன். எனக்கு பிடிக்கும்
அவர்களுடன் பழகுவது.
அவர்கள் அதை எளிமையாக வைத்திருக்கிறார்கள்.

362
00:25:46,072 --> 00:25:48,006
நீங்கள் தினமும் மதியம் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

363
00:25:48,074 --> 00:25:50,269
நான் வழக்கமாக வேலை செய்து வருகிறேன்
என் பைக்கில்.

364
00:25:53,613 --> 00:25:56,741
கேள்,
அது பெரிய விஷயமில்லை.
அது பலிக்கவில்லை என்றால்,

365
00:25:56,816 --> 00:25:58,943
நீங்கள் எப்போதும் முடியும்
அவர்களை திருப்பி அனுப்பு
கோழி கொழுத்த பெண்ணுக்கு.

366
00:26:05,258 --> 00:26:08,125
இது உங்களைப் பணிய வைக்காது,
உனக்கு தெரியுமா?
[சிரிக்கிறார்]

367
00:26:08,194 --> 00:26:10,094
[விரல்களை ஒடிக்கிறது]
படுக்கையில் ஏறுங்கள்.

368
00:26:10,163 --> 00:26:14,031
[அடிச்சுவடுகள் புறப்பட்டு, வேகமாக]
அது நல்லது, 'காரணம் நான் இல்லை
நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

369
00:26:14,100 --> 00:26:17,331
நல்லது, நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.
சரி, எங்களிடம் இல்லை
என்று கவலைப்பட.

370
00:26:17,404 --> 00:26:20,032
நாங்கள் அதைப் பெற்றதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
வழிக்கு வெளியே.
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

371
00:26:20,106 --> 00:26:23,439
நானும் செய்கிறேன். தீவிரமாக.
ஏனென்றால் இப்போது என்னால் முடியும்
குழந்தைகளை கவனித்து,

372
00:26:23,510 --> 00:26:26,809
மற்றும் நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
நீங்கள் வருவதைப் பற்றி
எனக்கு எல்லா நேரத்திலும்.

373
00:26:26,913 --> 00:26:28,813
[அட்டைகளை வரிசைப்படுத்துதல்]

374
00:26:41,695 --> 00:26:43,629
[பெத் கூயிங்]

375
00:26:43,697 --> 00:26:45,631
[கூவல் தொடர்கிறது]

376
00:27:13,059 --> 00:27:14,993
[கூவல் தொடர்கிறது]

377
00:27:24,537 --> 00:27:29,099
[எட் மென்மையாக பேசுதல்]
போன் கொண்டு வா
மாற்றும் அறைக்குள்.

378
00:27:29,175 --> 00:27:31,735
திருமதி மாஸ்ரி,
அப்படி கேலி செய்யாதீர்கள்.

379
00:27:31,811 --> 00:27:33,870
பொறுங்கள். அப்படியே இருங்கள்.
ஆமாம்?

380
00:27:33,947 --> 00:27:36,848
மன்னிக்கவும். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
நான் இதை விசாரித்தால்
இன்னும் சிறிது தூரம்?

381
00:27:36,916 --> 00:27:41,046
- என்ன விசாரணை?
- இந்த ரியல் எஸ்டேட் விஷயம்
ஜென்சென்ஸுடன்.

382
00:27:41,121 --> 00:27:43,646
- சார்பு வழக்கு.
- ஆமாம், ஆமாம்.

383
00:27:43,723 --> 00:27:46,351
ஆமாம்? ஏனென்றால் எனக்கு தான் வேண்டும்
நான் புரிந்துகொள்கிறேன் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள
நான் என்ன படிக்கிறேன்.

384
00:27:46,426 --> 00:27:49,953
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக.
[எரின்]
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

385
00:27:50,030 --> 00:27:52,555
சரி, அருமை. நன்றி.

386
00:28:58,531 --> 00:29:00,066
[தட்டுதல்]

387
00:29:00,066 --> 00:29:01,693
[தட்டுதல்]

388
00:29:01,768 --> 00:29:03,736
வணக்கம்.
டோனா ஜென்சன்?
வணக்கம்.

389
00:29:03,803 --> 00:29:07,899
ஆம்.
நான் எரின் ப்ரோக்கோவிச்,
Masry மற்றும் Vititoe உடன்.

390
00:29:07,974 --> 00:29:10,067
ஓ நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரா?

391
00:29:10,143 --> 00:29:13,738
நரகம், இல்லை.
நான் வழக்கறிஞர்களை வெறுக்கிறேன்.
நான் அவர்களுக்காகத்தான் வேலை செய்கிறேன்.

392
00:29:13,813 --> 00:29:15,781
[சிரிக்கிறார்]
உம், உங்களிடம் இருக்கிறதா
ஒரு நிமிடமா?

393
00:29:15,849 --> 00:29:19,080
நான் வலியாக இருக்க வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை
PGandE இன் பின்புறத்தில்,

394
00:29:19,152 --> 00:29:21,620
குறிப்பாக அனைத்து பிறகு
அவர்கள் ஹிங்க்லிக்காக செய்திருக்கிறார்கள்,

395
00:29:21,688 --> 00:29:24,156
ஆனால் நான் இங்கு சுற்றி பார்க்கிறேன்
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்,

396
00:29:24,224 --> 00:29:26,954
"அவர்கள் இந்த இடத்தை விரும்பினால்,
அவர்கள் செலுத்த வேண்டும்
அதற்கு."

397
00:29:27,026 --> 00:29:29,324
எனவே நீங்கள் செய்யவில்லை
வீட்டைப் போடுங்கள்
விற்பனைக்கு,

398
00:29:29,395 --> 00:29:33,229
அவர்கள் உங்களிடம் வந்தார்கள்
மற்றும் அதை வாங்க விரும்புகிறீர்களா?
ஓ, ஆமாம், ஆமாம்.

399
00:29:33,299 --> 00:29:35,597
நான் நகர விரும்பவில்லை.

400
00:29:35,668 --> 00:29:38,967
குழந்தைகளை வேரோடு பிடுங்கவா?
எனக்கு ஒன்றிரண்டு பெண்கள் உள்ளனர்.

401
00:29:39,038 --> 00:29:42,530
கடவுளுக்கு நேர்மையான,
எனக்கு தெரியாது
எனக்கு ஆற்றல் இருந்தால்.

402
00:29:42,609 --> 00:29:45,203
உனக்கு தெரியும்,
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

403
00:29:45,278 --> 00:29:48,008
எனக்கும் பீட்க்கும் உண்டு.

404
00:29:48,081 --> 00:29:50,276
எனவே, முழு யோசனை
இந்த வீட்டை விற்பதற்காக,

405
00:29:50,350 --> 00:29:53,148
அவர்கள் இல்லை என்றால்
எங்களுக்கு ஒழுங்காக பணம் கொடுப்பேன்,
நான் விஷயத்தைப் பார்க்கவில்லை.

406
00:29:53,219 --> 00:29:56,382
ஆமாம், ஆமாம்,
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

407
00:29:56,456 --> 00:30:00,358
ஆனால்...
ஒரே விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்
என்னைக் குழப்பியது,

408
00:30:00,426 --> 00:30:03,395
உங்கள் மருத்துவம் அல்ல
பிரச்சனைகள் முக்கியமில்லை

409
00:30:03,463 --> 00:30:08,264
ஆனால் கோப்புகள் எப்படி வருகின்றன
அது அனைவருடனும் உள்ளது
ரியல் எஸ்டேட் பொருள்?

410
00:30:08,334 --> 00:30:13,328
சரி, இருக்கிறது
இவ்வளவு கடிதப் போக்குவரத்து,
நான் அனைத்தையும் ஒரே இடத்தில் வைத்திருக்கிறேன்.

411
00:30:13,406 --> 00:30:16,000
சரி. சரி.

412
00:30:16,075 --> 00:30:19,636
ம்ம், மன்னிக்கவும்,

413
00:30:19,712 --> 00:30:23,375
ஏன் என்றுதான் தெரியவில்லை
நீங்கள் ஒத்துப்போகிறீர்கள்
PGandE உடன்...

414
00:30:23,449 --> 00:30:26,316
உங்கள் மருத்துவ பிரச்சனைகள் பற்றி
முதல் இடத்தில்.

415
00:30:26,386 --> 00:30:29,355
சரி, அவர்கள் பணம் கொடுத்தார்கள்
மருத்துவரின் வருகைக்காக.

416
00:30:29,422 --> 00:30:31,356
அவர்கள் செய்தார்களா?

417
00:30:31,424 --> 00:30:34,825
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.
சோதனைக்கு பணம் செலுத்தப்பட்டது
முழு குடும்பத்திற்கும்.

418
00:30:34,894 --> 00:30:37,419
காப்பீடு போல இல்லை
நீங்கள் எங்கே செலுத்துகிறீர்கள்...

419
00:30:37,497 --> 00:30:40,295
மற்றும் ஒரு வருடம் செல்கிறது
ஒருவேளை நீங்கள் கொஞ்சம் பணத்தைப் பார்க்கலாம்.

420
00:30:40,366 --> 00:30:43,028
அவர்கள் தான் பார்த்துக்கொண்டார்கள்
அது போலவே.
[விரல்களை ஒடிக்கிறது]

421
00:30:43,102 --> 00:30:46,697
நாங்கள் ஒரு பில் கூட பார்த்ததில்லை.
ஆஹா.
ஏன் அப்படி செய்தார்கள்?

422
00:30:46,773 --> 00:30:48,536
குரோமியம் காரணமாக.

423
00:30:48,608 --> 00:30:50,838
என்ன?
குரோமியம்.

424
00:30:50,910 --> 00:30:55,540
அதுதான் உதைத்தது
இந்த முழு விஷயமும் ஆஃப்.
[பெருமூச்சு]

425
00:31:03,622 --> 00:31:08,423
[ஹார்ன் பிளேரிங்]

426
00:31:08,494 --> 00:31:11,554
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]

427
00:31:35,454 --> 00:31:37,388
என்ன வகையான குரோமியம்
அது?
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வகைகள் உள்ளதா?

428
00:31:37,456 --> 00:31:41,415
ஆம், நேராக இருக்கிறது
குரோமியம்; நல்ல காரியங்களைச் செய்கிறது
உடலுக்கு.

429
00:31:41,494 --> 00:31:44,054
குரோம் மூன்று உள்ளது,
இது மிகவும் தீங்கானது.

430
00:31:44,130 --> 00:31:46,724
பின்னர் குரோம் ஆறு,
ஹெக்ஸாவலன்ட் குரோமியம்,

431
00:31:46,799 --> 00:31:49,927
அளவுகளைப் பொறுத்து,
மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும்.

432
00:31:50,002 --> 00:31:52,869
தீங்கு எப்படி?
உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

433
00:31:52,938 --> 00:31:55,304
மீண்டும் மீண்டும் வெளிப்படுதலுடன்
நச்சு அளவுகளுக்கு,

434
00:31:55,374 --> 00:31:58,866
கடவுளே, எதையும், உண்மையில்,
நாள்பட்ட தலைவலி இருந்து
மற்றும் மூக்கில் இரத்தம்...

435
00:31:58,944 --> 00:32:01,310
சுவாச நோய்க்கு,
கல்லீரல் செயலிழப்பு,

436
00:32:01,380 --> 00:32:03,371
இதய செயலிழப்பு,
இனப்பெருக்க செயலிழப்பு,

437
00:32:03,449 --> 00:32:05,383
எலும்பு அல்லது உறுப்பு சிதைவு,

438
00:32:05,451 --> 00:32:07,817
கூடுதலாக, நிச்சயமாக,
எந்த வகையான புற்றுநோய்.

439
00:32:07,887 --> 00:32:10,981
எனவே, அந்த பொருள்,
அது மக்களைக் கொல்கிறதா?

440
00:32:11,056 --> 00:32:14,685
ஆம், நிச்சயமாக.
அதிக நச்சுத்தன்மை,
அதிக புற்றுநோயை உண்டாக்கும்.

441
00:32:14,760 --> 00:32:17,092
இது உங்கள் டிஎன்ஏவிலும் செல்கிறது.
எனவே நீங்கள் சிக்கலைக் கடந்து செல்லுங்கள்
உங்கள் குழந்தைகளுடன்.

442
00:32:17,163 --> 00:32:19,097
இது மிக மிக மோசமானது.

443
00:32:19,165 --> 00:32:22,657
இது எதற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது?
ஒரு துரு தடுப்பான்.

444
00:32:22,735 --> 00:32:25,795
பாருங்கள், பயன்பாட்டு ஆலைகள்
இந்த பிஸ்டன் என்ஜின்களைப் பயன்படுத்தவும்
வாயுவை அழுத்துவதற்கு.

445
00:32:25,871 --> 00:32:28,032
என்ஜின்கள் சூடாகின்றன.
நீங்கள் தண்ணீர் ஓட வேண்டும்
அவர்கள் மூலம்.

446
00:32:28,107 --> 00:32:30,200
குரோமியம் தண்ணீரில் உள்ளது
அரிப்பை தடுக்க.

447
00:32:30,276 --> 00:32:34,576
சரி, நான் எப்படி கண்டுபிடிப்பது
என்ன வகையான குரோமியம்
அவர்கள் ஹிங்க்லியில் பயன்படுத்துகிறார்களா?

448
00:32:34,647 --> 00:32:36,581
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா
அவர்களின் நீர் வாரியத்திற்கு?
ஊஹூம்.

449
00:32:36,649 --> 00:32:38,810
அது என்ன?
ஒவ்வொரு மாவட்டத்திற்கும் ஒன்று உள்ளது.
அவர்கள் பதிவுகளை வைத்திருக்கிறார்கள்...

450
00:32:38,884 --> 00:32:41,318
தண்ணீர் தொடர்பான எதையும்
அவர்களின் அதிகார எல்லைக்குள்.

451
00:32:41,387 --> 00:32:43,321
உங்களால் முடியும்
அங்கு ஏதாவது கண்டுபிடிக்க.

452
00:32:43,389 --> 00:32:46,517
மாவட்ட நீர் வாரியமா?
சரி. நன்றி.
ஊஹூம்.

453
00:32:46,592 --> 00:32:48,822
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

454
00:32:48,894 --> 00:32:51,954
நான் விளம்பரம் செய்ய மாட்டேன்
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்
நான் நீயாக இருந்தால்.

455
00:32:52,031 --> 00:32:56,229
குற்றப் பதிவுகள்
மறைவதற்கு ஒரு வழி உள்ளது
மக்கள் பிரச்சனையை மணக்கும் போது.

456
00:32:56,302 --> 00:32:59,396
நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்.
நன்றி.

457
00:33:10,649 --> 00:33:13,948
[மேன் ஓவர் டிவி]
இந்த பையன் மிகவும் புத்திசாலி.

458
00:33:14,019 --> 00:33:16,487
[தொலைக்காட்சியில் பெண்]
இது ஒரு நேரம் மட்டுமே
அவர் தனது நகர்வை மேற்கொள்ளும் வரை.

459
00:33:16,555 --> 00:33:19,023
அவர் பதவி வகிக்கிறார்
பெண் ஊழியர்கள்
அந்த வகையில்...

460
00:33:19,091 --> 00:33:23,118
அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை என்று
ஆனால் அவர் விரும்பியதற்கு பதிலளிக்க வேண்டும்
அல்லது வேலையை இழக்கிறார்கள்...

461
00:33:23,195 --> 00:33:26,130
[டிவியை அணைக்கிறது]

462
00:33:28,567 --> 00:33:32,196
[எரின் கதவைத் திறக்கிறார், பெருமூச்சு விடுகிறார்]
அடடா, அது ஒரு கனமான கதவு.

463
00:33:32,271 --> 00:33:34,739
கொடுக்கிறேன்
அங்கே ஒரு கை.
மிக்க நன்றி.

464
00:33:34,806 --> 00:33:38,401
நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன் அல்லவா,
திரு...
அட, ஸ்காட்.

465
00:33:38,477 --> 00:33:41,708
திரு. ஸ்காட்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

466
00:33:42,781 --> 00:33:45,579
நான் எரின்.
எரின். எரின்.
குளிர்.

467
00:33:45,651 --> 00:33:48,518
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்,
எரின்?

468
00:33:48,587 --> 00:33:52,182
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
நான் அலைந்து கொண்டிருக்கிறேன்
சில நீர் பதிவுகளுக்கு.

469
00:33:52,257 --> 00:33:56,853
நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.
[சிரிக்கிறார்]
நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

470
00:33:56,929 --> 00:33:58,863
நீ மட்டும் சொல்லு
நீங்கள் என்ன பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்,

471
00:33:58,931 --> 00:34:02,662
மற்றும் நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன்
உங்களுக்காக அவற்றை தோண்டி எடுக்க.
நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

472
00:34:02,734 --> 00:34:06,192
அது என் முதலாளிக்கு.
அவர் இந்த தண்ணீர் பிரச்சனையில்,

473
00:34:06,271 --> 00:34:11,231
அவர் என்னை விரும்புகிறார்
அனைத்து வகையான காகிதங்களையும் கண்டுபிடிக்க
எல்லா வகையான இடங்களிலிருந்தும்.

474
00:34:11,310 --> 00:34:13,676
அட...

475
00:34:13,745 --> 00:34:16,441
உனக்கு தெரியும்...

476
00:34:16,515 --> 00:34:18,676
அது அநேகமாக இருக்கும்
எளிதாக இருக்கும்...

477
00:34:18,750 --> 00:34:21,913
நான் என்றால்
மீண்டும் அங்கே அழுத்தினார்
மற்றும் என்னை சுற்றி குத்தினேன்.

478
00:34:21,987 --> 00:34:25,582
அது சரியா இருக்கும்
உன்னுடன்?
கர்மம், ஆமாம். திரும்பி வா.

479
00:34:25,657 --> 00:34:29,149
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
இங்கே உள்நுழைய.
நிச்சயமாக.

480
00:34:34,433 --> 00:34:36,731
"பாட்டீ."
அது உங்கள் நடுப் பெயரா?
இல்லை, கன்னி.

481
00:34:36,802 --> 00:34:39,430
ஓ, உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டதா?

482
00:34:39,504 --> 00:34:42,473
[மென்மையாக]
இனி இல்லை.

483
00:34:42,541 --> 00:34:44,202
ஓ, அது...

484
00:34:44,276 --> 00:34:46,574
என்னால் முடியுமா...
ஆம், வெறும்...

485
00:34:46,645 --> 00:34:51,810
நான் உங்கள் உடையை விரும்புகிறேன்.
[தடுக்குதல்]
ஓ, நன்றி.

486
00:34:51,883 --> 00:34:54,147
சரி,
இது தான்.

487
00:34:54,219 --> 00:34:57,052
அது, உம்...
சுவாரசியமாக இருக்கிறது.
[சிரிக்கிறார்]

488
00:34:59,424 --> 00:35:01,449
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
எனக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

489
00:35:03,462 --> 00:35:05,396
A-சரி.
சரி.

490
00:35:05,464 --> 00:35:07,398
நன்றி.
மேலே போ.

491
00:35:15,874 --> 00:35:19,002
[தொலைக்காட்சியில் பார்வையாளர்கள் ஆரவாரம்]

492
00:35:19,077 --> 00:35:22,569
[பாட் சஜாக்]
சரி.
[போட்டியாளர்]
"டபிள்யூ."

493
00:35:22,648 --> 00:35:27,950
[டிவி தொடர்கிறது,
தெளிவற்ற]

494
00:35:29,521 --> 00:35:35,357
[டிவி தொடர்கிறது]

495
00:35:54,346 --> 00:35:59,978
[காப்பி மெஷின் வைரிங்]

496
00:36:01,219 --> 00:36:04,916
[விரைங் தொடர்கிறது]

497
00:36:30,515 --> 00:36:32,540
என் பொருட்கள் எங்கே?

498
00:36:32,617 --> 00:36:35,051
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

499
00:36:35,120 --> 00:36:37,588
என்ன தப்பு செய்தாய்
என் பொருட்களுடன்?
அந்த மாதிரி மொழியை பயன்படுத்த வேண்டாம்.

500
00:36:37,656 --> 00:36:39,590
நீ யாரென்று நினைக்கிறாய்,
மிஸ் லேடி?

501
00:36:41,493 --> 00:36:44,155
யாரோ என் பொருட்களை எடுத்துச் சென்றனர்.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, எரின்.
நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம்.

502
00:36:44,229 --> 00:36:46,663
[எரின்] என்னிடம் புகைப்படங்கள் இருந்தன
என் குழந்தைகளின், ஒரு குவளை...
பல் துலக்குதல், பற்பசை,

503
00:36:46,732 --> 00:36:48,666
மியூஸ் மற்றும் டியோடரன்ட்.

504
00:36:48,734 --> 00:36:51,498
- இங்கே.
- என்ன நடக்கிறது?

505
00:36:51,570 --> 00:36:55,939
உங்களால் முடிந்த வேலைகள் இருக்கலாம்
ஒரு நேரத்தில் பல நாட்கள் மறைந்துவிடும்
ஆனால் இது அவற்றில் ஒன்று அல்ல.

506
00:36:56,007 --> 00:36:58,805
இங்கே, நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை,
நீங்கள் தங்க முடியாது.

507
00:36:58,877 --> 00:37:01,607
நான் வேலை செய்து வருகிறேன்.
அதைத்தான் நான் செய்து வருகிறேன்.
திரு மஸ்ரியிடம் கேளுங்கள். அவருக்குத் தெரியும்.

508
00:37:01,680 --> 00:37:04,911
நீங்கள் திரு. மாஸ்ரியைக் கேளுங்கள்.
அவன் உன்னை நீக்கினான்.

509
00:37:07,986 --> 00:37:12,582
- நீங்கள் என்னை பணிநீக்கம் செய்ய சொன்னீர்களா?
- நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
நீங்கள் போய் ஒரு வாரம் ஆகிறது.

510
00:37:12,657 --> 00:37:15,683
நான் ஒரு செய்தியை அனுப்பினேன். நான் இருந்தேன்
இந்த ரியல் எஸ்டேட்டை கையாள்வது
விஷயம். நான் எழுத இருந்தேன்...

511
00:37:15,761 --> 00:37:17,922
ஒரு மோசமான அறிக்கை!
நாங்கள் இங்கு வேலை செய்வது அப்படி இல்லை.

512
00:37:17,996 --> 00:37:20,294
நீங்கள் ஒரு செய்தியை மட்டும் விடாதீர்கள்
மற்றும் புறப்படுங்கள்.

513
00:37:20,365 --> 00:37:22,697
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்,
ஒவ்வொரு இரண்டு வினாடிகளிலும் சரிபார்க்கவா?

514
00:37:22,768 --> 00:37:25,566
ஆம், இது பொறுப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை,
பிச்சு!

515
00:37:25,637 --> 00:37:27,571
என்னை மன்னிக்கவா?
வெளியேறு
என் முகம்!
அது போதும்!

516
00:37:27,639 --> 00:37:32,235
எரின், இந்த சம்பவம் ஒருபுறம் இருக்க,
இதை நான் நினைக்கவில்லை
உங்களுக்கான சரியான இடம்.

517
00:37:32,310 --> 00:37:37,145
சரியா? எனவே, நான் உருவாக்குகிறேன்
உங்கள் சார்பாக சில அழைப்புகள்
மற்றும் வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்க.

518
00:37:37,215 --> 00:37:39,945
- தொந்தரவு செய்யாதே!
- நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

519
00:37:40,018 --> 00:37:44,250
புல்ஷிட். நீங்கள் உருவாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
உங்களைப் பற்றிய குற்ற உணர்வு குறைவாக உள்ளது
மூன்று குழந்தைகளுடன் ஒருவரை பணிநீக்கம்.

520
00:37:44,322 --> 00:37:46,552
சரி, ஃபக், நான் போகிறேன் என்றால்
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு உதவுங்கள்!

521
00:37:48,760 --> 00:37:51,126
வேலைக்குத் திரும்பு!

522
00:37:58,770 --> 00:38:00,704
[பெருமூச்சு]

523
00:38:04,242 --> 00:38:07,643
[மெட்டல் க்ளாங்கிங்]

524
00:38:09,915 --> 00:38:13,043
[பெருமூச்சு]
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

525
00:38:13,118 --> 00:38:15,848
நான் கசிவை சரி செய்கிறேன்
உங்கள் மடுவின் கீழ்.

526
00:38:15,921 --> 00:38:19,482
அடடா, ஜார்ஜ்,
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை
போன்ற விஷயங்களை செய்ய.

527
00:38:19,558 --> 00:38:22,459
இந்தக் குழப்பத்தைப் பாருங்கள்
நீங்கள் செய்தது,
இந்த முட்டாள்தனம்!

528
00:38:22,527 --> 00:38:24,461
[கிளாங்கிங் கருவிகள்]
[ஜார்ஜ்]
நான் இன்னும் அதை முடிக்கவில்லை.

529
00:38:24,529 --> 00:38:27,589
சரி, வெளியே போ...
ஓ, இயேசுவே!

530
00:38:27,666 --> 00:38:30,032
ரிலாக்ஸ்.
சீதை!
எங்கே போனது?

531
00:38:30,101 --> 00:38:32,467
அது எங்கே?
[ஜார்ஜ்]
எங்கோ திரும்பி அங்கே.

532
00:38:32,537 --> 00:38:34,698
அது உங்கள் காலுக்குப் பின்னால் இருக்கிறது.
அது இப்போது உங்கள் கால் மேலே செல்கிறது.

533
00:38:34,773 --> 00:38:38,869
இயேசுவே!
யார் வாழ்கிறார்கள்
இப்படி, ஜார்ஜ்?

534
00:38:38,944 --> 00:38:41,378
யார் தங்கள் குழந்தைகளை அனுமதிக்கிறார்கள்
ஒரு இடத்தில் ஓட...

535
00:38:41,446 --> 00:38:44,540
அது பிழைகளுடன் வலம் வருகிறது
வீட்டுப் பூனைகளின் அளவு?

536
00:38:44,616 --> 00:38:46,550
இது ஒரு எளிய விஷயம், எரின்.
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அழிப்பவரை அழைக்கவும்.

537
00:38:46,618 --> 00:38:50,281
எல்லோரும் அவற்றைப் பெறுகிறார்கள்.
என்னால் அழைக்க முடியாது
ஒரு அழிப்பான்.

538
00:38:50,355 --> 00:38:54,348
என்னால் ஒன்று வாங்க முடியாது.
என்னால போன் கூட வாங்க முடியல.

539
00:38:54,426 --> 00:38:58,624
[பெருமூச்சு]
நான் நீக்கப்பட்டேன்.

540
00:38:58,697 --> 00:39:01,063
என்ன?

541
00:39:01,132 --> 00:39:05,569
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

542
00:39:05,637 --> 00:39:07,571
பரவாயில்லை.

543
00:39:10,075 --> 00:39:13,306
இது ஒன்றை உருவாக்காது
கொஞ்சம் வித்தியாசம்.

544
00:39:27,259 --> 00:39:30,285
[பெருமூச்சு]
எனக்கு தெரியாது
எனக்கு என்ன ஆனது.

545
00:39:34,266 --> 00:39:36,200
[அழுகை]
அதாவது...

546
00:39:36,268 --> 00:39:40,602
கடவுளே, நான் மிஸ் விச்சிட்டா,
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.

547
00:39:42,474 --> 00:39:44,408
அதை நான் சொன்னேனா?

548
00:39:46,244 --> 00:39:51,978
நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள்
ஒரு உண்மையான, நேரடி, பக்கத்து வீட்டில்,
குடுத்து அழகு ராணி.

549
00:39:52,050 --> 00:39:55,486
- [சிரிக்கிறார்]
- [சிரிக்கிறார்]

550
00:39:57,522 --> 00:39:59,854
இன்னும் என் தலைப்பாகை உள்ளது.

551
00:40:02,327 --> 00:40:06,286
அது அர்த்தம் என்று நான் நினைத்தேன்
நான் ஏதாவது செய்ய இருந்தேன்
என் வாழ்க்கையில் முக்கியமானது,

552
00:40:06,364 --> 00:40:09,765
நான் யாரோ என்று அர்த்தம்.

553
00:40:16,274 --> 00:40:19,903
நீ எனக்கு யாரோ.

554
00:40:28,820 --> 00:40:32,586
நீ இருக்கப் போகிறாயா
வேறு ஏதாவது அது
நான் பிழைக்க வேண்டுமா?

555
00:40:34,192 --> 00:40:36,353
ஏனென்றால் நான் சொல்கிறேன்
உண்மை,

556
00:40:38,129 --> 00:40:40,825
நான் அதற்கு ஏற்றதாக இல்லை.

557
00:41:22,674 --> 00:41:25,006
எனவே நான் மேடையில் எழுந்தேன்,
மேடையின் மையத்தில்,
சரியா?

558
00:41:25,076 --> 00:41:29,570
என்னிடம் ஒரு பெரிய பூங்கொத்து இருந்தது
நான் என் கால்களை இப்படி வெளியே எடுத்தேன்
மற்றும் நான் சொல்கிறேன்,

559
00:41:29,647 --> 00:41:34,710
[ஜார்ஜ் சக்கிள்ஸ்]
“என் ஆட்சி முழுவதையும் அர்ப்பணிப்பேன்
மிஸ் விச்சிட்டாவாக...

560
00:41:34,786 --> 00:41:37,277
"முடிவைக் கொண்டுவருவதற்கு
உலக பசிக்கு...

561
00:41:37,355 --> 00:41:40,813
"மற்றும் படைப்புக்கு
அமைதியான பூமியின்...

562
00:41:40,892 --> 00:41:43,690
[சிரிப்பு தொடர்கிறது]
ஒவ்வொரு ஆணுக்கும், பெண்ணுக்கும்
மற்றும் குழந்தை."

563
00:41:43,762 --> 00:41:47,630
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்
மிஸ் விசிட்டா ஆகப் போகிறாரா?
ஒரு வருடம்.

564
00:41:47,699 --> 00:41:51,135
நிச்சயமாக,
நான் கடந்து வந்த நேரத்தில்
புதிய பல்பொருள் அங்காடிகளை திறப்பது,

565
00:41:51,202 --> 00:41:55,536
எனக்கு இன்னும் சில வாரங்கள் மட்டுமே இருந்தன
பசி வேலை செய்ய
மற்றும் உலக அமைதி.

566
00:41:55,607 --> 00:41:59,703
உலக அமைதி. சரி.
[போலி சிரிப்பு] எனக்குத் தெரியாது
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

567
00:42:00,912 --> 00:42:02,846
உங்களைப் பற்றி என்ன, இல்லையா?

568
00:42:02,914 --> 00:42:05,041
என்னைப் பற்றி என்ன?

569
00:42:07,085 --> 00:42:10,384
நீங்கள் என்ன?
[சிரிப்பது]
[சிரிப்பது]

570
00:42:10,455 --> 00:42:13,083
ஏய், குழந்தை, என்னை விடுங்கள்
உனக்கு ஏதாவது சொல்லு.

571
00:42:13,158 --> 00:42:16,924
எனக்கு அது கிடைக்கட்டும்
உங்கள் முடி வெளியே.
ஓ

572
00:42:16,995 --> 00:42:19,896
நன்றி.
நைஸ்.

573
00:42:26,004 --> 00:42:28,495
நீங்கள் மிகவும்
சிறப்பு பெண்மணி.

574
00:42:34,212 --> 00:42:36,271
என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்காதே,
சரியா?

575
00:42:36,347 --> 00:42:40,977
ஏன்?
ஹ்ம்ம், என்னை பதட்டப்படுத்துகிறது.

576
00:42:44,555 --> 00:42:47,046
[பெருமூச்சு]

577
00:42:47,124 --> 00:42:49,786
[பெத் வம்பு]

578
00:42:49,860 --> 00:42:53,318
[பெருமூச்சு]

579
00:42:53,397 --> 00:42:56,195
சில மெலிதான தேர்வுகள் இங்கே,
குழந்தை.

580
00:42:56,267 --> 00:42:58,963
[டோர்பெல் சைம்ஸ்]

581
00:42:59,036 --> 00:43:02,335
ஒருவேளை அது எட் மக்மஹோனாக இருக்கலாம்.
போய் பார்க்கலாம்.

582
00:43:08,479 --> 00:43:10,106
தவறான எட்.

583
00:43:10,181 --> 00:43:12,479
மன்னிக்கவும்?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

584
00:43:12,550 --> 00:43:16,577
எனக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான அழைப்பு வந்தது
இன்று மதியம்
டாக்டர் ஃபிராங்கலிடமிருந்து...

585
00:43:16,654 --> 00:43:19,088
UCLA இலிருந்து.
ஓ, ஆமாம்?

586
00:43:19,156 --> 00:43:23,490
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்
சட்ட வரம்பு என்று
ஹெக்ஸாவலன்ட் குரோமியத்திற்கு...

587
00:43:23,561 --> 00:43:28,396
ஒரு மில்லியனுக்கு 05 பாகங்கள் ஆகும்.

588
00:43:28,466 --> 00:43:32,163
மற்றும் நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள விலை,
.58,

589
00:43:32,236 --> 00:43:34,170
அது பொறுப்பாக இருக்கலாம்
புற்றுநோய்களுக்கு...

590
00:43:34,238 --> 00:43:38,902
அந்த குடும்பத்தில்
நீங்கள் கேட்டது,
ஜென்சென்ஸ்.

591
00:43:38,976 --> 00:43:42,070
சரி, அது இல்லை
அவரை நன்றாக இருக்கிறதா?

592
00:43:42,146 --> 00:43:44,307
வேடிக்கையாக இல்லையா
சிலர் எப்படி வெளியே செல்கிறார்கள்
மக்களுக்கு உதவும் அவர்களின் வழி...

593
00:43:44,381 --> 00:43:46,315
மற்றும் மற்றவர்கள் அவர்களை சுடவா?

594
00:43:46,383 --> 00:43:50,479
பார், மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள். நான் அனுமானித்தேன்
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள்.

595
00:43:50,554 --> 00:43:54,422
ஓ, ஏன் நரகம்
நீங்கள் அதை யூகிக்கிறீர்களா?
எனக்கு தெரியாது.

596
00:43:54,492 --> 00:43:57,757
ஒருவேளை நீங்கள் யாரையோ போல் தோன்றலாம்
மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்பவர்.
ஓ

597
00:43:57,828 --> 00:44:00,729
எனவே, அந்த தரத்தின்படி, நான் வேண்டும்
நீங்கள் ஒருபோதும் ஓய்வெடுக்க மாட்டீர்கள் என்று கருதுகிறீர்களா?

598
00:44:03,300 --> 00:44:05,860
நான் திருமணமானவன்.

599
00:44:05,936 --> 00:44:08,928
பார், இதெல்லாம் என்ன?

600
00:44:09,006 --> 00:44:14,239
என்ன கதை
இந்த புற்றுநோய் விஷயமா?

601
00:44:14,311 --> 00:44:18,213
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
நீங்கள் என்னை மீண்டும் வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும்.
நான் ஒரு டன் பில்களை செலுத்த வேண்டும்.

602
00:44:19,984 --> 00:44:22,953
நன்றாக. நன்றாக.

603
00:44:23,020 --> 00:44:27,480
எனவே, டோனா உள்ளே போடு
இந்த புதிய அமைச்சரவைகள்...
மரத்தில் கறை படிந்துள்ளது மற்றும் அனைத்து ...

604
00:44:27,558 --> 00:44:29,583
அவள் அழைப்பு வரும்போது
PGandE இல் உள்ள ஒருவரிடமிருந்து...

605
00:44:29,660 --> 00:44:31,594
ஒரு தனிவழி இருக்கிறது என்று
கட்டப்படும்...

606
00:44:31,662 --> 00:44:34,495
அவர்கள் அவளுடைய வீட்டை வாங்க விரும்புகிறார்கள்
ஒரு ஆஃப்-வளைவில் வைக்க
ஆலைக்கு.

607
00:44:34,565 --> 00:44:37,329
இதற்கிடையில், கணவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை
ஹாட்ஜ்கின்ஸ் உடன்.

608
00:44:37,401 --> 00:44:39,631
அவள் மருத்துவமனைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் இருக்கிறாள்
கட்டிகளுடன்,

609
00:44:39,703 --> 00:44:42,331
ஒன்றை நம்புதல்
செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
மற்றவருடன்.

610
00:44:42,406 --> 00:44:44,636
PGandE அவளிடம் சொன்னதால்
குரோமியம் பற்றி?

611
00:44:44,708 --> 00:44:46,642
இதைப் பெறுங்கள்.
கருத்தரங்கு நடத்தினார்கள்.

612
00:44:46,710 --> 00:44:49,076
அழைத்தார்கள்
சுமார் 200 குடியிருப்பாளர்கள்
பகுதியில் இருந்து,

613
00:44:49,146 --> 00:44:51,080
ஆலையில் இருந்தது
இந்த கிடங்கில்,

614
00:44:51,148 --> 00:44:54,311
அனைத்தையும் சொல்லி
குரோமியம் மூன்று பற்றி
அது உங்களுக்கு எவ்வளவு நல்லது...

615
00:44:54,385 --> 00:44:56,649
எல்லா நேரத்திலும்
அவர்கள் குரோமியம் சிக்ஸைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

616
00:44:56,720 --> 00:45:02,124
[பெத் வம்பு]
டி-டி-அந்த ஆவணம்
நீர் வாரியத்தில் கண்டாய்...

617
00:45:02,192 --> 00:45:07,027
என்று ஒன்று
மோசமான குரோமியம் பற்றி...

618
00:45:07,097 --> 00:45:09,691
நீங்கள் நடக்கவில்லை
நகலெடுக்க, நீங்கள் செய்தீர்களா?

619
00:45:09,767 --> 00:45:13,601
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
நான் வைத்திருக்க முடியுமா
அதை ஒரு பார்வை?

620
00:45:13,671 --> 00:45:17,869
எனக்கு உயர்வு வேண்டும்
மற்றும் நன்மைகள்,

621
00:45:17,942 --> 00:45:19,876
பல் உட்பட.

622
00:45:19,944 --> 00:45:22,572
[பெருமூச்சு]
எரின், இது வழி இல்லை
நான் வியாபாரம் செய்கிறேன்.

623
00:45:22,646 --> 00:45:24,580
அது என்ன வழி?
மிரட்டி பணம் பறித்தல்.

624
00:45:24,648 --> 00:45:27,344
ஓ

625
00:45:27,418 --> 00:45:29,352
[கூஸ்]

626
00:45:29,420 --> 00:45:32,218
[பெத் சிரிக்கிறார்]
[பெருமூச்சு]

627
00:45:32,289 --> 00:45:34,951
சரி, ஐந்து சதவீதம் உயர்வு.
நன்மைகளைப் பற்றி பின்னர் பேசுவோம்.

628
00:45:35,025 --> 00:45:40,930
பத்து.
இன்னும் நிறைய இடங்கள் உள்ளன
எனக்கு வேலை கிடைக்கலாம்.

629
00:45:40,998 --> 00:45:43,762
பத்து சதவீதம் உயர்வு
மற்றும் நன்மைகள்.

630
00:45:43,834 --> 00:45:45,768
ஆனால் அவ்வளவுதான்.
நான் கோடு வரைகிறேன்.

631
00:45:45,836 --> 00:45:48,771
[மென்மையாக]
அவர் கோடு வரைகிறார்.
[கூஸ்]

632
00:45:59,183 --> 00:46:01,048
இதுதான் ஒரே விஷயம்
உனக்கு கிடைத்ததா?

633
00:46:01,118 --> 00:46:04,315
இதுவரை, ஆனால் அந்த இடம்
ஒரு பன்றித்தொட்டி ஆகும். நான் மாட்டேன்
இன்னும் இருந்தால் ஆச்சரியப்படும்.

634
00:46:04,388 --> 00:46:06,720
ஆமாம், எனக்கு எப்படி தெரியும்
அந்த விஷயங்கள் இயக்கப்படுகின்றன.
அவர்கள் ஒரு குழப்பம்.

635
00:46:06,790 --> 00:46:11,056
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
நீங்கள் நடக்க முடியும்
அங்கு...

636
00:46:11,128 --> 00:46:14,222
மற்றும் கண்டுபிடிக்க...
நமக்கு என்ன தேவை?

637
00:46:14,298 --> 00:46:17,165
அவை பூப்ஸ், எட் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

638
00:46:31,181 --> 00:46:35,140
[ஸ்காட்]
ஆம். அவள் ஏற்கனவே.

639
00:46:35,219 --> 00:46:38,120
[சுழல்]
எனக்கு புரிகிறது.

640
00:46:38,188 --> 00:46:41,351
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
நான் போகிறேன்.

641
00:46:41,425 --> 00:46:44,724
இப்போதே.
[ரிசீவரை நிறுத்துகிறது]

642
00:46:50,668 --> 00:46:52,602
[எரின், மென்மையாக]
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம்.
எனவே...

643
00:46:52,670 --> 00:46:54,763
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

644
00:46:54,838 --> 00:46:57,204
நாங்கள் சிறப்பாக செயல்படுகிறோம்.
நீ...
[அழுகை]

645
00:46:57,274 --> 00:46:59,834
[அழுகை தொடர்கிறது]
நல்லது.

646
00:46:59,910 --> 00:47:01,810
உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
ஏற்கனவே முடிந்தது,

647
00:47:01,879 --> 00:47:04,347
அதனால், உம்...

648
00:47:05,816 --> 00:47:08,649
மன்னிக்கவும், ஆனால் நாம் வேண்டும்
அந்த பதிவுகள் இப்போது, சரியா?

649
00:47:08,719 --> 00:47:10,243
இல்லை

650
00:47:12,923 --> 00:47:15,414
[அழுகை]
இந்த ஆவணங்கள் ஒரு விஷயம்
பொது பதிவு,

651
00:47:15,492 --> 00:47:19,929
மற்றும் நான் வெளியேறவில்லை
அவை நகலெடுக்கப்படும் வரை.

652
00:47:19,997 --> 00:47:22,795
[இயந்திர சுழல்]
[ஸ்காட் பெருமூச்சு]

653
00:47:24,935 --> 00:47:29,269
[விரைங் தொடர்கிறது,
பெத் ஃபசிங்]
[தடுக்குதல்]

654
00:47:33,110 --> 00:47:36,307
இவற்றை தொலைநகல் செய்யவும்
இந்த எண்ணுக்கு,
சரியா?

655
00:47:36,380 --> 00:47:38,371
அவர்கள் அனைவரும்?
அவர்கள் அனைவரும்!

656
00:47:42,119 --> 00:47:44,053
[பெருமூச்சு]

657
00:47:46,457 --> 00:47:50,894
[பீப்]

658
00:47:51,028 --> 00:47:54,896
[சிரிக்கும் குழந்தைகள்]

659
00:47:54,965 --> 00:47:58,765
[சிரிப்பது]
[தாவர கொம்பு ஒலித்தல்]

660
00:47:58,836 --> 00:48:02,203
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]
[டோனா]
ஆன்-சைட் கண்காணிப்பு கிணறு?

661
00:48:02,272 --> 00:48:05,503
அதாவது...
இது PGandE இல் சரியாக இருந்தது
அங்குள்ள சொத்து.

662
00:48:05,576 --> 00:48:11,242
நீங்கள் இந்த விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்கள்,
இந்த... ஹெக்ஸாவலன்ட் குரோமியம்...

663
00:48:11,315 --> 00:48:13,283
[பெருமூச்சு]
அது விஷமானது.

664
00:48:13,350 --> 00:48:16,251
ஆம்.

665
00:48:16,320 --> 00:48:20,654
சரி...

666
00:48:20,724 --> 00:48:22,749
எரின்...

667
00:48:22,826 --> 00:48:27,525
அது வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்
நம் தண்ணீரில் உள்ளதை விட
ஏனெனில் எங்களுடையது பரவாயில்லை.

668
00:48:27,598 --> 00:48:29,532
PGandE இன் தோழர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

669
00:48:29,600 --> 00:48:33,866
அவர்கள் சரியாக சமையலறையில் அமர்ந்தனர்
அது நன்றாக இருக்கிறது என்று என்னிடம் கூறினார்.

670
00:48:35,472 --> 00:48:37,770
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

671
00:48:37,841 --> 00:48:40,139
என்று நச்சுவியலாளர்
நான் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்...

672
00:48:40,210 --> 00:48:42,337
அவர் ஒரு பட்டியலை என்னிடம் கொடுத்தார்
பிரச்சனைகளின்...

673
00:48:42,412 --> 00:48:45,074
வர முடியும்
ஹெக்ஸாவலன்ட் இருந்து
குரோமியம் வெளிப்பாடு.

674
00:48:45,149 --> 00:48:48,641
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்
அந்த பட்டியலில் உள்ளது.

675
00:48:48,719 --> 00:48:51,654
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

676
00:48:53,123 --> 00:48:55,182
இல்லை, அதுவல்ல...

677
00:48:55,259 --> 00:48:57,693
அதெல்லாம் இல்லை
எங்கள் மருத்துவர் கூறினார்.

678
00:48:57,761 --> 00:49:00,958
அவர் கூறியது...
[பெருமூச்சு]

679
00:49:01,031 --> 00:49:03,329
சரி, அது ஒன்று
முற்றிலும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை
மற்றொன்றுடன் செய்ய.

680
00:49:03,400 --> 00:49:06,062
சரி.

681
00:49:06,136 --> 00:49:09,333
ஆனால் PGandE பணம் செலுத்தியது
அந்த மருத்துவருக்கு.

682
00:49:10,974 --> 00:49:12,908
[பெருமூச்சு]

683
00:49:15,412 --> 00:49:19,473
[சிரிக்கும் குழந்தைகள்,
அரட்டை அடித்தல்]

684
00:49:19,550 --> 00:49:22,986
[சிரிப்பு, அரட்டை
தொடரவும்]

685
00:49:23,053 --> 00:49:26,022
[தொடர்ந்து உரையாடல்]

686
00:49:26,089 --> 00:49:29,923
[சிரிப்பு, அரட்டை
தொடரவும்]

687
00:49:29,993 --> 00:49:34,259
ஆஷ்லே! ஷன்னா!
குளத்திலிருந்து வெளியேறு!

688
00:49:34,331 --> 00:49:36,765
எப்படி வந்தது?
நான் சொன்னதால்,
அதனால் தான்!

689
00:49:39,102 --> 00:49:42,840
அவ்வளவுதான்.
சரி, சரி, பெண்கள்.

690
00:49:42,973 --> 00:49:45,908
நிமிடம் பிருந்தா
அந்த தொலைநகல் அனுப்பியது,

691
00:49:45,976 --> 00:49:50,106
நான் இரண்டாவது சொல்கிறேன்
அவள் "அனுப்பு" அழுத்தினாள்
பொத்தான்,

692
00:49:50,180 --> 00:49:53,707
PGandE இன் உரிமைகோரல் துறை...

693
00:49:53,784 --> 00:49:57,686
எனக்கு போனில் இருந்தது
ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடுதல்.

694
00:49:57,754 --> 00:50:00,222
எனவே நாங்கள் ...
நான் செய்யட்டும்...

695
00:50:00,290 --> 00:50:02,224
ஏனெனில் நீங்கள்
என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது.
என்ன?

696
00:50:02,292 --> 00:50:04,226
எனவே நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நாங்கள் அவர்களை பயமுறுத்தினோம்,
இல்லையா?

697
00:50:04,294 --> 00:50:06,694
சரி, அவர்கள்
சிக்கலை எடுத்துக்கொள்வது
ஒருவரை அனுப்ப.

698
00:50:06,763 --> 00:50:10,130
நிச்சயமாக நரகம் போல் தெரிகிறது
அவர்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
மற்றும் கவனித்தல்.

699
00:50:24,882 --> 00:50:26,816
திரு படலம்?

700
00:50:29,486 --> 00:50:31,420
இதை போடும் ஆர்வத்தில்
முழுவதும் ஓய்வெடுக்க,

701
00:50:31,488 --> 00:50:36,016
PGandE தயாராக உள்ளது
ஜென்சென்ஸ் வழங்க
அவர்களின் வீட்டிற்கு $250,000.

702
00:50:36,093 --> 00:50:38,084
[ஏளனம்]
இருநூறு ஐம்பதாயிரம்?

703
00:50:38,161 --> 00:50:41,824
நில மதிப்பின் அடிப்படையில்
ஹின்க்லியில்,

704
00:50:41,899 --> 00:50:44,697
திரு. மாஸ்ரி, நாங்கள் அதை உணர்கிறோம்
நியாயமான விலையை விட அதிகம்.

705
00:50:44,768 --> 00:50:47,635
விதிமுறைகளில் எப்படி
மருத்துவ செலவுகள்?

706
00:50:47,704 --> 00:50:49,729
இருநூறு ஐம்பதாயிரம்
அருகில் வராது...

707
00:50:49,806 --> 00:50:52,400
இந்த குடும்பத்திற்கு என்ன கிடைக்கும்
மருத்துவர்களுக்கு செலவு செய்ய வேண்டும்.

708
00:50:54,177 --> 00:50:57,203
அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
ஒரு மோசமான அதிர்ஷ்டம் இருந்தது
ஆரோக்கியமாக.

709
00:50:57,281 --> 00:51:00,739
அவர்களுக்கு என் அனுதாபங்கள் உண்டு,
ஆனால் அது PGandE இன் தவறு அல்ல.

710
00:51:00,817 --> 00:51:02,682
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்,
சரியா?

711
00:51:04,454 --> 00:51:06,445
இந்த வாசிப்புகளைப் பாருங்கள்.

712
00:51:06,523 --> 00:51:10,516
PGandE இன் சொந்த தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள்
ஆவணப்படுத்தப்பட்ட...

713
00:51:10,594 --> 00:51:13,062
நச்சு அளவுகள்
ஹெக்ஸாவலன்ட் குரோமியம்...

714
00:51:13,130 --> 00:51:16,224
அந்த கிணறுகளில்
பல சந்தர்ப்பங்களில்.

715
00:51:16,300 --> 00:51:18,564
எல்லாம்
ஜென்சென்ஸ்
உண்டு...

716
00:51:18,635 --> 00:51:21,832
நிரூபிக்கப்பட்ட எதிர்வினை
ஹெக்ஸாவலன்ட் வெளிப்பாடு
குரோமியம்.

717
00:51:21,905 --> 00:51:24,635
அவர்கள் உண்டு...

718
00:51:24,708 --> 00:51:26,676
அவர்கள் உண்டு...

719
00:51:29,179 --> 00:51:31,374
மார்பக நீர்க்கட்டிகள்,
கருப்பை புற்றுநோய்,

720
00:51:31,448 --> 00:51:33,643
ஹாட்ஜ்கின் நோய்,
நோய் எதிர்ப்பு சக்தி குறைபாடுகள்,

721
00:51:33,717 --> 00:51:37,813
ஆஸ்துமா, நாள்பட்ட மூக்கடைப்பு...
ஒரு மில்லியன் விஷயங்கள் இருக்கலாம்
அந்த பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தியது.

722
00:51:37,888 --> 00:51:42,325
மோசமான உணவு, மோசமான மரபணுக்கள்,
பொறுப்பற்ற வாழ்க்கை முறை.

723
00:51:42,392 --> 00:51:44,451
எங்கள் சலுகை இறுதியானது,
மேலும் இது நியாயமானதை விட அதிகம்.

724
00:51:44,528 --> 00:51:48,225
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
நாங்கள் என்று நினைத்தேன்
இங்கே பேச்சுவார்த்தை.

725
00:51:51,201 --> 00:51:55,399
இருநூறு ஐம்பதாயிரம்
டாலர்கள் மட்டுமே எனக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது
வழங்க.

726
00:51:57,474 --> 00:52:00,068
உங்கள் வாய்ப்பை நான் முன்வைக்கிறேன்
எனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு.

727
00:52:00,143 --> 00:52:02,634
எனக்கு சந்தேகம்
அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்வார்கள்.
திரு. மாஸ்ரி...

728
00:52:04,414 --> 00:52:06,348
நீ கிளம்பும் முன்
சில அறப்போரில்,

729
00:52:06,416 --> 00:52:09,146
நீங்கள் விரும்பலாம்
அது யார் என்பதை நினைவில் கொள்ள
நீங்கள் இங்கே கையாளுகிறீர்கள்.

730
00:52:09,219 --> 00:52:12,848
PGandE என்பது $28 பில்லியன்
நிறுவனம்.

731
00:52:12,923 --> 00:52:16,359
$28 பில்லியன்!

732
00:52:16,426 --> 00:52:18,792
எனக்கு தெரியாது
அது அவ்வளவுதான்!

733
00:52:18,862 --> 00:52:22,821
ஆஹா! 28 பில்லியன்!

734
00:52:22,899 --> 00:52:25,595
[பெருமூச்சு]
புனித பசு!

735
00:52:25,669 --> 00:52:27,933
குறைந்தபட்சம்
அவர்கள் ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினர்.
அது ஒரு சலுகை அல்ல.

736
00:52:28,005 --> 00:52:30,997
ஒரு மில்லியன் இருக்கும்
ஒரு வாய்ப்பாக இருந்தது.

737
00:52:31,074 --> 00:52:33,634
அவர்கள் ஒரு அஞ்சல் எழுத்தரை கீழே அனுப்பினார்கள்
என்னை ஏமாற்ற, என் நேரத்தை வீணடிக்க!

738
00:52:33,710 --> 00:52:37,009
- அவர்கள் அதை ஏன் செய்வார்கள்?
- ஏனென்றால் அவர்களால் முடியும்.

739
00:52:37,080 --> 00:52:40,777
அந்தக் குழந்தை சொன்னதைக் கேட்டாய்.
அவர்களிடம் $28 பில்லியன் உள்ளது
அவர்கள் வசம்!

740
00:52:40,851 --> 00:52:43,342
- அவர்கள் வீணடிக்க முடியும்
உலகில் எல்லா நேரத்திலும்.
- மற்றும் உன்னால் முடியாதா?

741
00:52:43,420 --> 00:52:45,945
- நான் பணம் படைத்தவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் என்ன கத்துகிறீர்கள்
என்னிடம்?

742
00:52:46,023 --> 00:52:47,820
- ஏனென்றால் நான் கோபமாக இருக்கிறேன்!
- நல்லது!

743
00:52:47,891 --> 00:52:51,190
- ஃபக் யூ!
- ஃபக் யூ பேக்!

744
00:52:52,562 --> 00:52:56,760
[சிரிப்பது]

745
00:52:56,833 --> 00:52:59,859
[சிரிப்பு தொடர்கிறது]

746
00:52:59,936 --> 00:53:03,303
[சிரிப்பது தொடர்கிறது]
நான் உன்னை சில நேரங்களில் வெறுக்கிறேன்,
உனக்கு அது தெரியுமா?

747
00:53:03,373 --> 00:53:05,864
ஆ, நீ என்னை விரும்புகிறாய்.

748
00:53:05,942 --> 00:53:08,240
[சிரிப்பு தொடர்கிறது]

749
00:53:08,311 --> 00:53:11,838
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

750
00:53:11,915 --> 00:53:15,373
[அடிச்சுவடுகள் தொடர்கின்றன]

751
00:53:17,754 --> 00:53:20,279
நீங்கள் படித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
மணிக்கணக்காக.

752
00:53:20,357 --> 00:53:22,757
நான் மெதுவாக படிப்பவன்.

753
00:53:26,897 --> 00:53:31,732
[புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்]

754
00:53:31,802 --> 00:53:34,038
[கதவு மூடுகிறது]

755
00:53:36,206 --> 00:53:38,800
[மனிதன்]
அட, எரின் ப்ரோக்கோவிச்?

756
00:53:44,381 --> 00:53:47,976
அது அநேகமாக அவள்தான்
அந்த மேசையில்.

757
00:53:51,221 --> 00:53:53,155
மன்னிக்கவும்.

758
00:53:53,223 --> 00:53:56,192
நீங்களா
எரின் ப்ரோக்கோவிச்?
ஆம்.

759
00:53:56,260 --> 00:54:00,356
அட, நான் டாம்... ராபின்சன்.
இது என் மனைவி மாண்டி.

760
00:54:00,431 --> 00:54:04,060
வணக்கம்.
[டாம்]
நாங்கள் குறுக்கே வாழ்ந்தோம்
ஜென்சென்ஸில் இருந்து தெரு.

761
00:54:04,134 --> 00:54:06,659
டோனாவை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
[எரின்]
ஆம்.

762
00:54:06,737 --> 00:54:10,867
அட, PGandE எங்கள் வீட்டை வாங்கினார்
கடந்த ஆண்டு.

763
00:54:10,941 --> 00:54:15,503
[டாம்]
இருப்பதாக கால்நடை மருத்துவர்கள் தெரிவித்தனர்
ஒரு கொத்து கட்டிகள் மற்றும் பொருட்கள்...

764
00:54:15,579 --> 00:54:20,209
மற்றும், நீங்கள் பார்க்க முடியும்,
அவர்களால் உண்மையில் நடக்க முடியவில்லை.

765
00:54:20,284 --> 00:54:22,343
எத்தனை பிறந்தன
இப்படியா?

766
00:54:22,419 --> 00:54:27,015
ஓ, 12 அல்லது 13
அல்லது அதனால்.
ஆம்.

767
00:54:27,091 --> 00:54:31,187
டோனா உங்களைப் பற்றி எங்களிடம் சொன்னபோது
நீ அவளிடம் என்ன சொன்னாய்
குரோமியம் பற்றி,

768
00:54:31,261 --> 00:54:34,287
நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
அது ஏதாவது இருக்கலாம்
இதையும் செய்ய.

769
00:54:34,364 --> 00:54:38,460
ஆம், இருக்கலாம்.
நான் இவற்றை வைத்திருக்கலாமா?
ஆம்.

770
00:54:38,535 --> 00:54:41,868
சரி. பெரிய.
மிக்க நன்றி.
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

771
00:54:41,939 --> 00:54:45,670
உம்...
இன்னொன்றும் இருக்கிறது.

772
00:54:47,377 --> 00:54:51,245
என்ன?
ம்... இது, ஓ...

773
00:54:51,315 --> 00:54:55,911
ம்ம்... சரி, ஆ...
இங்குள்ள மாண்டிக்கு...

774
00:54:55,986 --> 00:54:57,920
ஐந்து கருச்சிதைவுகள்.

775
00:54:57,988 --> 00:55:00,752
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

776
00:55:00,824 --> 00:55:04,658
நான் அதை எண்ணினேன்
நான் செய்த ஒன்று...

777
00:55:04,728 --> 00:55:07,663
நான் புகைபிடித்ததைப் போல
மரிஜுவானா இருக்கலாம்...

778
00:55:07,731 --> 00:55:10,325
அல்லது எடுத்தது
கருத்தடை மாத்திரைகள்.

779
00:55:10,400 --> 00:55:16,168
ஆனால் பின்னர் டோனா கூறினார்
குரோமியம் இருக்கலாம் என்று நினைத்தீர்கள்
அவளுடைய பிரச்சினைகளுக்குக் காரணம்.

780
00:55:16,240 --> 00:55:18,504
அதனால் நான் நினைத்தேன் ...

781
00:55:21,411 --> 00:55:23,345
ஒருவேளை அது நான் மட்டும் அல்ல.

782
00:55:31,455 --> 00:55:34,447
[பெருமூச்சு]
ஐயோ.

783
00:55:34,525 --> 00:55:36,959
[முத்தம்]

784
00:55:39,830 --> 00:55:41,764
என்னிடம் உள்ளது
குளிப்பதற்கு.

785
00:55:41,832 --> 00:55:45,791
நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

786
00:55:45,869 --> 00:55:48,133
அவர்கள் தூங்கவில்லையா?

787
00:55:49,706 --> 00:55:51,640
[பெருமூச்சு]

788
00:55:51,708 --> 00:55:53,972
பெத் மற்றும் கேட்டி.

789
00:56:00,217 --> 00:56:02,481
ஏய்.

790
00:56:08,892 --> 00:56:10,860
பள்ளி எப்படி இருந்தது?

791
00:56:10,928 --> 00:56:12,987
நன்றாக.

792
00:56:13,063 --> 00:56:15,725
நீங்கள் செய்தீர்களா
உங்கள் வீட்டுப்பாடம்?
ஆம்.

793
00:56:17,401 --> 00:56:19,335
ஏதாவது பிரச்சனையா?

794
00:56:30,581 --> 00:56:34,608
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால்... இந்த வேலை எப்படி இருக்கிறது,

795
00:56:34,685 --> 00:56:37,279
விஷயங்கள் வரும்
கடைசி நிமிடத்தில்;

796
00:56:37,354 --> 00:56:39,447
உண்மையான முக்கியமான விஷயங்கள்
நான் சமாளிக்க வேண்டும் என்று.

797
00:56:39,523 --> 00:56:41,457
சரி!

798
00:56:47,030 --> 00:56:50,966
தயவு செய்து என் மீது கோபம் கொள்ளாதீர்கள்.
எங்களுக்காக இதைச் செய்கிறேன்.

799
00:56:51,034 --> 00:56:54,970
உனக்கு கஷ்டம் என்று எனக்கு தெரியும்
புரிந்து கொள்ள, ஆனால்...

800
00:56:56,540 --> 00:56:58,906
உனக்கு அம்மா வேண்டாம்
அவள் வேலையில் நன்றாக இருக்க வேண்டுமா?

801
00:56:58,976 --> 00:57:01,809
ம்ம்?

802
00:57:06,049 --> 00:57:10,008
அது போல் இல்லை
நான் இரவு உணவை எல்லா நேரத்திலும் இழக்கிறேன்.
நேற்று இரவு அனைவரும் ஒன்றாகச் சாப்பிட்டோம்.

803
00:57:10,087 --> 00:57:12,885
படித்துக் கொண்டிருந்தாய்
முழு நேரமும்.

804
00:57:18,562 --> 00:57:20,496
சரி.

805
00:57:26,570 --> 00:57:29,596
[ஹார்ன் ஹார்ன்]

806
00:57:35,745 --> 00:57:38,839
[மனிதன்]
உங்களுக்கு தெரியும், ஏதோ இருக்கிறது
இந்த முழு விஷயத்தையும் பற்றி...

807
00:57:38,915 --> 00:57:41,406
எனக்கு சரியாக புரியவில்லை,
திரு. மாஸ்ரி.

808
00:57:41,484 --> 00:57:44,112
PGandE குழப்பமடைந்தால்
எங்கள் தண்ணீருடன்,

809
00:57:44,187 --> 00:57:47,714
அவர்கள் ஏன் கவலைப்படுவார்கள்
அதைப் பற்றி ஏதாவது சொல்வது
எங்களுக்கு?

810
00:57:47,790 --> 00:57:49,849
ஏன் மட்டும் இல்லை
அதை பற்றி அமைதியாக இருக்க?

811
00:57:49,926 --> 00:57:52,292
நிறுவ
வரம்புகளின் சட்டம்.

812
00:57:52,362 --> 00:57:54,956
இது போன்ற ஒரு வழக்கில்,
உனக்கு ஒரு வருடம் தான் இருக்கிறது...

813
00:57:55,031 --> 00:57:58,558
நீங்கள் முதலில் கற்றுக்கொண்ட நேரத்திலிருந்து
வழக்கு தாக்கல் செய்ய பிரச்சனை பற்றி.

814
00:57:58,635 --> 00:58:01,035
எனவே PGandE புள்ளிவிவரங்கள்...

815
00:58:01,104 --> 00:58:05,234
பூனையை வெளியே விடுவோம்
பையில், மக்களுக்கு சொல்லுங்கள்
தண்ணீர் சரியாக இல்லை

816
00:58:05,308 --> 00:58:08,300
மற்றும் நாம் ஆண்டு வெளியே சவாரி செய்ய முடியும் என்றால்
யாரும் வழக்கு போடாத நிலையில்,

817
00:58:08,378 --> 00:58:10,573
நாம் எப்போதும் தெளிவாக இருப்போம்.

818
00:58:10,647 --> 00:58:13,081
ஆனால் அது ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக இருந்தது
என்று அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்.

819
00:58:13,149 --> 00:58:16,312
பரவாயில்லை.
நாங்கள் வழக்குத் தொடரவில்லை.
இன்னும் இல்லை.

820
00:58:16,386 --> 00:58:19,287
நாம் செய்வதெல்லாம் பயன்படுத்துவதுதான்
இந்த தகவல்...

821
00:58:19,355 --> 00:58:23,416
உங்களுக்கு ஒரு உண்மையான நல்லதைப் பெற
கொள்முதல் விலை
உங்கள் வீட்டில்...

822
00:58:23,493 --> 00:58:27,293
மற்றும், நீங்கள் இருவரும்,
ஒப்பிடக்கூடிய பின்னோக்கி போனஸ்
உங்கள் விற்பனை விலையில்.

823
00:58:27,363 --> 00:58:30,298
அந்த வழியில்,
PGandE இன்னும் அழகாக இருக்கும்
அவர்களின் பங்குதாரர்களுக்கு...

824
00:58:30,366 --> 00:58:32,334
ஏனெனில் அவர்கள் சம்பந்தப்படவில்லை
ஒரு அசிங்கமான வழக்கில்.

825
00:58:32,402 --> 00:58:34,768
அவர்கள் செய்வது எல்லாம்
கொஞ்சம் சொத்து வாங்குகிறார்.

826
00:58:34,837 --> 00:58:39,740
அதை... இங்கே சொல்லவில்லை
இந்த விஷயம் எவ்வளவு
நமக்கு செலவாகும்.

827
00:58:39,809 --> 00:58:43,836
எனது கட்டணம் 40%
நீங்கள் விருது பெறுவீர்கள்.

828
00:58:52,922 --> 00:58:55,948
பையன், எனக்குத் தெரியுமா
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்.

829
00:58:56,025 --> 00:59:00,621
முதல் முறை
நான் அந்த எண்ணைக் கேட்டேன், நான் சொன்னேன்,
"நீங்கள் என்னைக் கேலி செய்ய வேண்டும்.

830
00:59:00,697 --> 00:59:04,531
நாற்பது தெய்வீக சதவீதம்?
காயம் அடைந்தது நான்தான்."
எரின்...

831
00:59:04,600 --> 00:59:08,798
"இந்த ஜோக்கர் ஒரு மேசையில் அமர்ந்திருக்கிறார்,
அவர் விலகிச் செல்ல விரும்புகிறார்
என் வெகுமதியில் பாதியுடன்?"

832
00:59:08,871 --> 00:59:10,998
எரின், முடியுமா...
ஆனால் அப்போது...

833
00:59:11,074 --> 00:59:13,634
நான் அவரிடம் கேட்டேன் ...

834
00:59:13,710 --> 00:59:16,474
அவர் என்ன செய்கிறார்
எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்றால்.

835
00:59:16,546 --> 00:59:19,982
பிறகு நான் இல்லை
எதையும் பெறுங்கள்.

836
00:59:20,049 --> 00:59:22,381
[எரின்]
அதோடு அவர் வெளியே இருக்கிறார்
அனைத்து செலவுகள்.

837
00:59:22,452 --> 00:59:26,889
அதனால் நான் உணர்ந்தேன் ...
அவரும் ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுகிறார்.

838
00:59:35,565 --> 00:59:38,125
உன்னிடம் பேனா இருக்கிறதா, அன்பே?

839
00:59:42,705 --> 00:59:44,639
சரி, சரி.

840
00:59:47,577 --> 00:59:49,602
ஓ, நான் ஒரு பண்ட் கேக் செய்தேன்.

841
00:59:49,679 --> 00:59:51,647
நான் காபி போடுகிறேன்.
காபி மற்றும் கேக்கை யார் விரும்புவார்கள்?

842
00:59:51,714 --> 00:59:54,877
நான் செய்கிறேன்.
நன்றி, ஆனால் எங்களிடம் உள்ளது
திரும்பி வர வேண்டும்.

843
00:59:56,152 --> 00:59:58,620
[கிசுகிசுக்கள்]
வேணாம்
காபி கோப்பை, எட்.

844
00:59:58,688 --> 01:00:01,156
காபி நன்றாக இருக்கும்.
நன்றி.

845
01:00:01,224 --> 01:00:03,158
[டோனா]
சரி.
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

846
01:00:07,697 --> 01:00:10,632
என் மனைவி செய்கிறாள்
நல்ல பண்ட் கேக்.

847
01:00:10,700 --> 01:00:13,803
எனக்கு பண்ட் கேக் பிடிக்கும்.

848
01:00:13,936 --> 01:00:15,961
[நீர் குழாய் ஓடுதல்]

849
01:00:16,038 --> 01:00:20,600
[பாப் லின்வுட்] போல் தெரிகிறது
குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும்
எப்படியோ ஒரு சொறியுடன் முடிந்தது.

850
01:00:20,676 --> 01:00:24,840
பரவாயில்லை என்றும் தோன்றியது
அதற்கு நாம் என்ன செய்தோம்,
அது எப்போதும் திரும்பி வந்தது.

851
01:00:24,914 --> 01:00:27,815
எந்த வகையான மேல்
காலத்தின் காலம்?

852
01:00:27,883 --> 01:00:30,477
ஓ... நீண்ட நாட்களாக.
உங்களுக்கு தெரியும், ஆண்டுகள்.

853
01:00:30,553 --> 01:00:35,081
அதை எப்போதும் கண்காணிக்கவில்லை.
குழந்தைகள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர்.
விலங்குகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.

854
01:00:35,157 --> 01:00:37,182
தான் முடியவில்லை
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.
அவ்வளவுதான்.

855
01:00:37,259 --> 01:00:40,786
[எரின்]
சரி, திருமதி டி சோட்டோ சொன்னது...

856
01:00:40,863 --> 01:00:44,094
அவள் இல்லை என்று
உங்களிடம் என்ன இருந்தது என்பது உறுதியாகத் தெரியும்.

857
01:00:44,166 --> 01:00:46,760
அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
இது காஸ்ட்ரோ...

858
01:00:46,836 --> 01:00:49,066
இரைப்பை குடல் புற்றுநோய்.
புற்றுநோய். ஆம்.

859
01:00:49,138 --> 01:00:52,437
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை...
ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு.
[லாரா அம்ப்ரோசினோ] ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு.

860
01:00:52,508 --> 01:00:54,772
[மைக் அம்ப்ரோசினோ]
அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தனர்
சுமார் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு.

861
01:00:54,844 --> 01:00:57,278
[லாரா அம்ப்ரோசினோ]
ம்ம்-ஹ்ம்ம். குடல்.
சரி.

862
01:01:07,189 --> 01:01:11,592
ஹாய், நான் எரின்...
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
டோனா என்னை அழைத்தார்.

863
01:01:11,660 --> 01:01:14,652
ஓ
நான் உள்ளே வரலாமா?

864
01:01:14,730 --> 01:01:18,496
நான் டோனாவிடம் சொன்னேன்
எங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை
ஈடுபடுவதில்.

865
01:01:19,635 --> 01:01:21,569
ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா?

866
01:01:21,637 --> 01:01:24,629
என்ன பயன்?

867
01:01:26,208 --> 01:01:29,939
சரி, டோனா என்னிடம் சொன்னாள்
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று...

868
01:01:30,012 --> 01:01:33,641
மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள்
உடம்பு சரியில்லை...
மக்களே நீங்கள் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

869
01:01:33,716 --> 01:01:36,241
நீங்கள் விரும்பியதைப் பெற எதையும்.

870
01:01:44,193 --> 01:01:47,629
[எரின்]
நீங்கள் என்னை உள்ளே வைத்திருப்பது நல்லது
நான் நிறுத்திய போது.

871
01:01:47,696 --> 01:01:49,755
அவள் உணர்கிறாள்
இன்று நன்றாக இருக்கிறது.
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

872
01:01:49,832 --> 01:01:54,667
மைக் அம்ப்ரோசினோ தன்னிடம் இருந்ததை நினைவு கூர்ந்தார்
மருத்துவமனையில் உங்களைப் பார்த்தேன்
அவ்வப்போது.

873
01:01:54,737 --> 01:01:56,671
அது என்ன
என்னை இங்கே வெளியே கொண்டு வந்தது.

874
01:01:56,739 --> 01:01:59,435
[சிரிக்கிறார்]
ஆம்.
ஆம்.

875
01:01:59,508 --> 01:02:02,136
நாங்கள் அங்கிருந்தோம்
அவ்வப்போது.
ஆம்.

876
01:02:02,211 --> 01:02:06,204
மற்றும் நீ... வூஃப்டி.
நீ அழகி இல்லையா?
[ரீட்டா டேனியல்ஸ் சிரிக்கிறார்]

877
01:02:06,282 --> 01:02:08,944
நீங்கள் அனைத்தையும் ஓட்டுங்கள்
பையன்கள் பைத்தியம்,
இல்லையா?

878
01:02:09,018 --> 01:02:12,385
[சிரிப்பு]
நான் அதை உங்கள் கண்களில் பார்க்கிறேன்.
நீங்கள் அவர்களை காட்டுத்தனமாக விரட்டுகிறீர்கள்.

879
01:02:12,454 --> 01:02:14,285
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

880
01:02:14,356 --> 01:02:18,122
நீங்கள் அவர்களை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்.
அது அவர்களுக்கு நல்லது.

881
01:02:18,193 --> 01:02:22,061
அவளுக்கு எதுவும் கற்பிக்காதே
மிக விரைவில்.
[சிரிக்கிறார்]
ஆம்.

882
01:02:22,131 --> 01:02:25,623
அவளால் காத்திருக்க முடியாது
அவள் புதிய ஆடையை அணிய.
அது சரியில்லையா?

883
01:02:25,701 --> 01:02:29,034
[டெட் டேனியல்ஸ்]
அவள் மீண்டும் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்புகிறாள்.
நாங்கள் அதை செய்ய முயற்சிக்கிறோம் ...

884
01:02:29,104 --> 01:02:32,972
அடுத்த இரண்டு மாதங்களில்.
ஆம், அவளை வெளியேற்று
அவளது இரவு உடையில்.

885
01:02:33,042 --> 01:02:37,911
[டெட் டேனியல்ஸ்]
அவள் அதை செய்யப் போகிறாள்.
அவள் செய்யப் போகிறாள்.

886
01:02:55,431 --> 01:02:58,594
முற்றிலும் இல்லை.
அது பைத்தியம்.
ஏன் இல்லை?

887
01:02:58,667 --> 01:03:01,761
ஏனென்றால் நான் இல்லை என்று சொன்னேன்.
ஒரே காரணம் PGandE தான்
எங்களிடம் பேசுவது கூட...

888
01:03:01,837 --> 01:03:04,601
ஏனெனில்
இது கொஞ்சம் அமைதியானது
ரியல் எஸ்டேட் சர்ச்சை.

889
01:03:04,673 --> 01:03:08,439
நாங்கள் வாதிகளைச் சேர்க்கிறோம்,
திடீரென்று நாங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம்
அல்லது ஒரு நச்சுத்தன்மை...

890
01:03:08,510 --> 01:03:11,445
ஒரு சட்ட பிரச்சனையுடன்
ஒரு பெரிய பயன்பாட்டுக்கு எதிராக.

891
01:03:11,513 --> 01:03:13,674
இல்லை, நன்றி.
சரி.

892
01:03:13,749 --> 01:03:16,274
அதனால் நான் செல்கிறேன்
டெட் மற்றும் ரீட்டா டேனியல்ஸுக்கு...

893
01:03:16,352 --> 01:03:18,616
இரண்டு நல்ல மனிதர்கள்
நீங்கள் எப்போதாவது சந்திப்பீர்கள் என்று நம்பலாம்...

894
01:03:18,687 --> 01:03:21,952
ஒவ்வொரு நாளும் யார் பார்க்கிறார்கள்
அவர்களின் சிறிய பெண், அன்னாபெல்,
புற்றுநோயை எதிர்த்து நாய் போல் போராடு

895
01:03:22,024 --> 01:03:25,289
மற்றும் நான் அவர்களுக்கு சொல்கிறேன்
நாம் அவர்களுக்கு உதவ முடியாது ஏனென்றால்...

896
01:03:25,361 --> 01:03:27,295
நீங்கள் விரும்பவில்லை
கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

897
01:03:27,363 --> 01:03:32,858
கடினமாக உழைக்கவா?
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் உழைத்திருக்கிறேன்.

898
01:03:32,935 --> 01:03:35,165
நான் ஒரு நிறுவனத்தை உருவாக்கினேன்
அதை உயிருடன் வைத்திருக்க முடிந்தது...

899
01:03:35,237 --> 01:03:37,364
வழக்குகள் மூலம்,
தடைகள் மற்றும் வெளியேற்றங்கள்.

900
01:03:37,439 --> 01:03:40,465
நான் பிழைத்துவிட்டேன்
நான்கு மடங்கு பைபாஸ், புற்றுநோய்,

901
01:03:40,542 --> 01:03:43,306
ஒரு சிறுநீரகத்துடன் பிறந்தது
மற்றும் நீரிழிவு நோய்.

902
01:03:43,379 --> 01:03:46,473
நான் தனிப்பட்ட முறையில் சமாளித்துவிட்டேன்
ஒரு மில்லியன் டாலர்களை சேமிக்க...

903
01:03:46,548 --> 01:03:49,210
30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பெற்று
சில வாடிக்கையாளர்கள் பத்து மடங்கு.

904
01:03:49,284 --> 01:03:51,479
என்னிடம் சொல்லாதே
நான் கடினமாக உழைக்கவில்லை.

905
01:03:51,553 --> 01:03:55,319
என்னிடம் இல்லை என்று சொல்லாதே
நிறுத்த உரிமை கிடைத்தது,
ஒரு மூச்சு எடுத்து வாழ்க்கையை அனுபவிக்க.

906
01:03:55,391 --> 01:03:58,087
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
எப்படியும் இதில் ஏதாவது பற்றி?

907
01:03:58,160 --> 01:04:01,493
இப்படி ஏதோ எரின்...
அது எப்போதும் ஆகலாம்.

908
01:04:01,563 --> 01:04:03,497
அவர்கள் ஒரு பெரிய நிறுவனம்.

909
01:04:03,565 --> 01:04:06,159
அவர்கள் எங்களை காகித வேலைகளில் புதைக்க முடியும்
அடுத்த 15 ஆண்டுகளுக்கு.

910
01:04:06,235 --> 01:04:08,465
நான் ஒரு பையன்
ஒரு சிறிய, தனியார் நிறுவனத்துடன்!

911
01:04:08,537 --> 01:04:12,769
யாருக்குத் தெரியும்
அவர்கள் மக்களுக்கு விஷம் கொடுத்தனர்
மற்றும் அது பற்றி பொய்.

912
01:04:12,841 --> 01:04:14,832
இந்த மக்களை நாம் பெறலாம்.

913
01:04:14,910 --> 01:04:19,176
சிறிய முயற்சியில்,
நம்மால் முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அவர்களின் கழுதைகளை சுவரில் ஆணியடிக்கிறார்கள்.

914
01:04:19,248 --> 01:04:21,512
நீங்கள் செய்கிறீர்களா? அனைவருடனும்
உங்கள் சட்ட நிபுணத்துவம்,
நீ அதை நம்புகிறாயா?

915
01:04:21,583 --> 01:04:24,518
உனக்கு எப்பவுமே தெரியாதா?
உங்களுக்கும் எங்கே என்று "தெரியும்"
பணம் வருகிறது?

916
01:04:24,586 --> 01:04:26,520
அதனால்தான் பெரும்பாலானவை
இந்த வழக்குகளில் தீர்வு:
பணப் பற்றாக்குறை.

917
01:04:26,588 --> 01:04:29,682
உனக்கு தெரியுமா
என்ன நச்சுவியலாளர்கள்
மற்றும் புவியியல் நிபுணர்கள் செலவு?

918
01:04:29,758 --> 01:04:32,022
தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
ஒரு மாதத்திற்கு 100 கிராண்ட், எளிதானது.

919
01:04:32,094 --> 01:04:35,461
நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன்
எனது சேமிப்பில் பெரும் பள்ளம்.
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.

920
01:04:35,531 --> 01:04:39,627
மலம் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது,
ஆனால் எனக்கு வித்தியாசம் தெரியும்
சரி மற்றும் தவறு இடையே!

921
01:04:39,701 --> 01:04:42,693
காதலர்களின் சண்டையா?
ஓ, என் கழுதையை கடி,
கிறிஸ்பி க்ரீம்.

922
01:04:46,508 --> 01:04:48,942
நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பதை உணர்கிறேன்.

923
01:04:52,247 --> 01:04:55,080
மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும்.

924
01:04:56,552 --> 01:04:58,986
எத்தனை குடும்பங்கள்
நாம் பேசுகிறோமா?

925
01:04:59,054 --> 01:05:03,286
இன்னும் நான்கு.
இதுவரை பதினோரு பேர்.
இன்னும் இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்களா?

926
01:05:03,358 --> 01:05:05,485
நான் ஒரு ஆவணத்தைக் கண்டேன்
நீர் வாரியத்தில்...

927
01:05:05,561 --> 01:05:08,826
அது ஒரு நச்சு சோதனை கிணறு
1967ல் இருந்து படித்தது.

928
01:05:08,897 --> 01:05:11,661
இன்னும் நிறைய பேர் வாழ்ந்திருக்கிறார்கள்
அன்று முதல் அந்த நிலத்தில்.

929
01:05:11,733 --> 01:05:16,363
[பெருமூச்சு] இது
முற்றிலும் மாறுபட்ட பந்து விளையாட்டு,
ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம்.

930
01:05:16,438 --> 01:05:21,671
டேவிட் மாதிரி
மற்றும் அவரது பெயர் என்ன.
[சிரிக்கிறார்]

931
01:05:21,743 --> 01:05:25,679
டேவிட் மாதிரி தான்
மற்றும் அவரது பெயர் என்ன
முழு குடும்பமும்.

932
01:05:25,747 --> 01:05:29,342
[பெருமூச்சு]
சரி, இதோ ஒப்பந்தம்.

933
01:05:29,418 --> 01:05:32,080
Lf, மற்றும் இருந்தால் மட்டுமே,
நீங்கள் எல்லா ஆதாரங்களையும் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்
இதை ஆதரிக்க,

934
01:05:32,154 --> 01:05:34,281
நான் அதை எடுத்து கொள்கிறேன்.

935
01:05:34,356 --> 01:05:36,324
நீங்கள் சரியானதைச் செய்கிறீர்கள்,
திரு. மாஸ்ரி.

936
01:05:36,391 --> 01:05:38,325
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

937
01:05:38,393 --> 01:05:40,793
அதை எப்போது எனக்கு நினைவூட்டு
நான் திவால் மனு தாக்கல் செய்கிறேன்.

938
01:05:42,197 --> 01:05:46,293
நிச்சயமாக,
ஆதாரங்களை சேகரிப்பது பெரிய வேலை.

939
01:05:46,368 --> 01:05:48,962
மிகப் பெரிய நரகம்
தாக்கல் செய்வதை விட.

940
01:05:49,037 --> 01:05:54,566
நான் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன்,
அதிக பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வது.
நான் இதை நம்பவில்லை.

941
01:05:54,643 --> 01:05:58,477
மற்றொரு உயர்வு காயப்படுத்தாது.
நான் செலவு செய்வேன்
என் காரில் நிறைய நேரம்,

942
01:05:58,547 --> 01:06:02,210
அதனால் எனக்கு ஒருவேளை தேவைப்படும்
அந்த செல்போன்களில் ஒன்று.

943
01:06:02,284 --> 01:06:04,752
நான் இதை நம்பவில்லை.
ஒரு சின்ன போன்?

944
01:06:04,820 --> 01:06:08,813
[அலுவலக தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

945
01:06:40,122 --> 01:06:41,885
[உறுமல்]

946
01:06:44,960 --> 01:06:46,723
[உறுமல்]

947
01:07:10,152 --> 01:07:13,986
[ஸ்டார்ட்ஸ், ரெவ்ஸ் எஞ்சின்]

948
01:07:14,056 --> 01:07:16,183
நன்றி!

949
01:07:22,331 --> 01:07:25,567
[கேட்டி கிக்லிங்]
உங்கள் பின்னால் யார் இருந்தாலும்.

950
01:07:25,700 --> 01:07:28,430
[மத்தேயு]
மேலே செல்லுங்கள்
மற்றும் விளையாட. போ.

951
01:07:28,503 --> 01:07:31,165
பகடைகளை உருட்டி விளையாடுங்கள்.

952
01:07:31,239 --> 01:07:35,767
[சிரிக்கும்]
வாருங்கள்.
நீங்கள் விளையாட மாட்டீர்களா?

953
01:07:35,843 --> 01:07:38,607
பகடைகளை உருட்டவும்.
வாருங்கள்.
[சிரிப்பு தொடர்கிறது]

954
01:07:38,680 --> 01:07:40,614
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
வாருங்கள்.

955
01:07:40,682 --> 01:07:43,617
பகடைகளை உருட்டவும்.
புரிந்ததா?
வணக்கம்.

956
01:07:43,685 --> 01:07:48,782
இது எரின் பாட்டீயா
ப்ரோக்கோவிச், என்று உல்லாசமாக இருக்கிறார்
நீர் வாரியத்தை சுற்றி?

957
01:07:48,856 --> 01:07:52,292
ஆம். இது யார்?
நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் அடியை பாருங்கள்.

958
01:07:52,360 --> 01:07:57,388
மூன்று சிறு குழந்தைகளுடன் ஒரு பெண்மணி
உண்மையில் மீண்டும் சிந்திக்க வேண்டும்.
இவர் யார்?

959
01:07:57,465 --> 01:08:02,459
புரிகிறதா
நான் என்ன சொல்கிறேன்?
[அழைப்பாளர் நிறுத்துகிறார்]

960
01:08:02,537 --> 01:08:07,372
[குழந்தைகள்
அரட்டை அடித்தல்]
[தொலைபேசியை அணைக்கிறது]

961
01:08:11,879 --> 01:08:14,575
[மத்தேயு]
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

962
01:08:14,649 --> 01:08:17,982
ஏனெனில் நான் விலகப் போவதில்லை
ஒரு பயங்கரமான தொலைபேசி அழைப்பு.

963
01:08:18,052 --> 01:08:20,145
வாருங்கள், எரின்.

964
01:08:20,221 --> 01:08:22,655
ஒரு வேலை கருதப்படுகிறது
உங்கள் கட்டணத்தை செலுத்த,
உன்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்தவில்லை.

965
01:08:22,724 --> 01:08:25,818
நான் ஆபத்தில் இல்லை.
போன் தட்டப்படலாம்,

966
01:08:25,893 --> 01:08:27,827
ஆனால் அது வழக்கம்.
என்ன?

967
01:08:27,895 --> 01:08:30,193
எங்களிடம் ஒரு டெட் போல்ட் உள்ளது.
அது பெரிய விஷயமில்லை.

968
01:08:30,264 --> 01:08:33,825
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
உங்கள் லீக்கில் இருந்து கொஞ்சம் வெளியேறிவிட்டீர்களா?
இல்லை பார்க்கவா? பார்க்கவா?

969
01:08:33,901 --> 01:08:38,600
அதுதான் அந்த திமிர் பிடித்தவர்கள்
PGandE ஃபக்ஸ் நான் சிந்திக்க வேண்டும்,
ஆனால் அவர்கள் தவறு.

970
01:08:38,673 --> 01:08:41,767
எரின், அது இருக்க வேண்டியதில்லை
மிகவும் சிக்கலானது. உள்ளன
அங்கு நிறைய வேலைகள்.

971
01:08:41,843 --> 01:08:43,777
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

972
01:08:52,020 --> 01:08:54,955
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
என்று பொருள் கொள்ள வேண்டும்?
ஒன்றுமில்லை.

973
01:08:55,023 --> 01:08:57,787
உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால்
என்னுடன் கவனித்துக்கொள்கிறேன்
உங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி, அப்படிச் சொல்லுங்கள்.

974
01:08:57,859 --> 01:08:59,793
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
ஏனெனில்
எனக்கு வேலை கிடைக்கும்...

975
01:08:59,861 --> 01:09:02,955
மற்றும் நீங்கள் வெளியேறலாம்
கோழியுடன் குழந்தைகள்
மீண்டும் கொழுத்த பெண், சரியா?

976
01:09:03,031 --> 01:09:05,625
இயேசுவே, மன்னிக்கவும் என்றேன்.
உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.

977
01:09:05,700 --> 01:09:09,295
எரின், எனக்கு என்ன தெரியும்
இந்த குழந்தைகள் தூங்க முடியும்.
உங்களை விட எனக்கு நன்றாக தெரியும்.

978
01:09:22,550 --> 01:09:24,984
ஏய், ஸ்காட்,
எனக்கு ஏதாவது சொல்லு.

979
01:09:25,053 --> 01:09:27,817
PGandE உங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறதா
தங்கள் கழுதையை மறைக்க...

980
01:09:27,889 --> 01:09:31,154
அல்லது நீ அதை மட்டும் செய்வாயா
இரக்கம் வெளியே
உங்கள் இதயத்தின்?

981
01:09:31,225 --> 01:09:34,251
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.
நீங்கள் செய்யாதது.

982
01:09:34,328 --> 01:09:36,262
என்னை யாரும் பாட்டீ என்று அழைப்பதில்லை.

983
01:09:36,330 --> 01:09:41,097
அந்த கனத்த மூச்சுத்திணறல் உடம்பு
என்று மட்டுமே இருக்க முடியும்
உன்னிடம் இருந்து என்னை பற்றி தெரிந்து கொண்டேன்.

984
01:09:41,169 --> 01:09:43,262
மக்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள், ஸ்காட்.

985
01:09:43,337 --> 01:09:47,103
உங்களிடம் ஆவணம் உள்ளது
இங்கே ஆவணத்திற்குப் பிறகு
அது ஏன் சொல்கிறது,

986
01:09:47,175 --> 01:09:49,769
மற்றும் நீங்கள் சொல்லவில்லை
அதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை.

987
01:09:49,844 --> 01:09:53,905
நரகம் எப்படி என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் இரவில் தூங்குகிறீர்களா?

988
01:09:59,020 --> 01:10:04,458
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

989
01:10:07,695 --> 01:10:09,788
[தொடரும் ஒலிக்கிறது]

990
01:10:09,864 --> 01:10:12,856
[தொலைபேசி பீப்]
வணக்கம்.

991
01:10:12,934 --> 01:10:16,461
நான் சாலையில் இருந்து ஓட்டப் போகிறேன்,
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

992
01:10:16,537 --> 01:10:19,005
[கொட்டாவி]
என்னை விழித்திருக்கச் செய், செய்வீர்களா?

993
01:10:19,073 --> 01:10:21,303
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், நகைச்சுவையா?

994
01:10:21,375 --> 01:10:24,811
இல்லை, எனக்கு ஜோக் வேண்டாம்.

995
01:10:24,879 --> 01:10:27,677
உங்கள் நாளைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
அங்கே என்ன நடந்தது?

996
01:10:27,749 --> 01:10:31,981
யோசித்துப் பாருங்கள், எங்களுக்கு இருந்தது
இங்கே ஒரு பெரிய நிகழ்வு.

997
01:10:32,053 --> 01:10:34,078
ஆமாம்?
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

998
01:10:34,155 --> 01:10:37,647
பெத்... பேச ஆரம்பித்தாள்.

999
01:10:37,725 --> 01:10:41,422
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
என்ன?

1000
01:10:41,496 --> 01:10:44,260
பெத்? என் பெத்?

1001
01:10:44,332 --> 01:10:46,357
நாம் அனைவரும்
மதிய உணவில் அமர்ந்து,

1002
01:10:46,434 --> 01:10:49,767
அவள் ஒரு பந்தைக் காட்டினாள்
மற்றும் கூறினார்:

1003
01:10:49,837 --> 01:10:52,431
"பந்து."

1004
01:10:52,507 --> 01:10:54,600
அந்த மாதிரி வெளியே.

1005
01:10:56,677 --> 01:11:01,614
அது மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது,
ஒருவரைப் பார்க்கிறது
முதல் வார்த்தை.

1006
01:11:01,682 --> 01:11:07,450
அவர்கள் சொல்லும் வார்த்தைகள் அனைத்தும்
அவர்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து சொல்லுங்கள்,
அதுதான் முதல் வார்த்தை: பந்து.

1007
01:11:09,023 --> 01:11:11,787
அவள் சுட்டிக் காட்டினாள்
அவள் சுண்டு விரல்...

1008
01:11:11,859 --> 01:11:16,956
அவளுடன் அழகான,
மென்மையான, குண்டான, சிறிய கை
மற்றும் அவளது சிறிய கன்னங்கள்.

1009
01:11:17,031 --> 01:11:20,125
அதை அப்படியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்
அவள் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்
ஒன்பது மாதங்களுக்கு...

1010
01:11:20,201 --> 01:11:23,637
மற்றும் முடியவில்லை
அதை வெளியே எடு, ஆனால்
அது என்னவென்று தெரியும்.

1011
01:11:23,704 --> 01:11:25,968
அவள் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை
அல்லது ஏதாவது.

1012
01:11:26,040 --> 01:11:28,634
அவள் அப்படியே அமர்ந்திருந்தாள்
அவள் கையை வெளியே கொண்டு.

1013
01:11:28,709 --> 01:11:31,803
நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்
மேத்யூ மற்றும் கேட்டி மற்றும் நான்.
[மெதுவாக அழுகிறது]

1014
01:11:31,879 --> 01:11:37,715
எங்கள் தாடைகள் கீழே விழுந்தன.
நாங்கள் அங்கேயே நின்றிருக்க வேண்டும்
மூன்று அல்லது நான்கு நிமிடங்களுக்கு.

1015
01:11:37,785 --> 01:11:41,414
அவளிடம் தான் இருந்தது
அவள் கையை அப்படியே நீட்ட,
உனக்கு தெரியுமா? "பந்து."

1016
01:11:41,489 --> 01:11:44,754
அவளுடைய சிறிய உதடுகள்
அதை சுற்றி.
[மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்]

1017
01:11:44,826 --> 01:11:47,260
[பெருமூச்சு]
நன்றாக இருந்தது.

1018
01:11:47,328 --> 01:11:49,663
அது தீவிரமாக இருந்தது.

1019
01:11:50,997 --> 01:11:55,093
(பாடு)(பாடு)

1020
01:11:55,168 --> 01:11:59,935
வணக்கம். கொண்டு வந்தேன்
நீங்கள் இருக்கக்கூடிய சில விஷயங்கள்
பார்க்க ஆர்வம்.

1021
01:12:00,006 --> 01:12:03,635
என் பெயர் எரின்,
நான் நாள் முழுவதும் இங்கே இருப்பேன்.

1022
01:12:03,710 --> 01:12:06,611
மேலே போகலாம்
இந்த நல்ல பெண்களுக்கு.
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1023
01:12:06,680 --> 01:12:09,046
[பெண்] நல்லது.
என் பெயர் எரின்.
சில தகவல்களை கொண்டு வந்தேன்.

1024
01:12:09,115 --> 01:12:14,417
நீங்கள் விரும்பினால் பாருங்கள்
உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1025
01:12:14,487 --> 01:12:16,955
மன்னிக்கவும், பெண்களே.
நான் எட் மாஸ்ரி.

1026
01:12:17,023 --> 01:12:18,957
நான் சம்பந்தப்பட்ட வழக்கறிஞர்
வழக்கில்.

1027
01:12:19,025 --> 01:12:21,493
உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
இவற்றை படிக்க விரும்புகிறேன்.

1028
01:12:21,561 --> 01:12:24,291
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,
நான் நாள் முழுவதும் இங்கே இருப்பேன்.
நன்றாக இருக்கிறது.

1029
01:12:24,364 --> 01:12:26,798
மிக்க நன்றி.

1030
01:12:26,866 --> 01:12:28,800
உங்கள் தொலைபேசி எண்
இதில்?

1031
01:12:28,868 --> 01:12:32,895
இன்னும் முக்கியமானது இருக்கிறது
அதை விட தகவல்
அங்கு. என்னை நம்புங்கள்.

1032
01:12:32,972 --> 01:12:36,567
ஏய்.
நான் சலித்துவிட்டேன்.
குழந்தைகளும் அப்படித்தான்.

1033
01:12:36,643 --> 01:12:40,079
சரி.
சரி, நான் கொஞ்சம்
இங்கே பிஸியாக இருக்கிறது, அன்பே.

1034
01:12:40,146 --> 01:12:44,606
இவை அனைத்தையும் அழைத்தோம்
இங்குள்ள மக்கள், நான் செய்ய வேண்டும்...
மன்னிக்கவும். என்ன தெரியுமா?

1035
01:12:44,684 --> 01:12:48,085
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
அவளை மட்டும் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

1036
01:12:48,154 --> 01:12:51,248
அவள் மிகவும் கனமாகிறாள்.
என்னால் என் வேலையை வேகமாக செய்ய முடியும்
நீ அவளை அழைத்துச் சென்றால்.

1037
01:12:57,931 --> 01:13:02,061
(பாடு)(பாடு) [ஜார்ஜ் பாடுகிறார்
தாலாட்டு மென்மையாக]

1038
01:13:02,135 --> 01:13:04,069
எனக்கு ஒரு முழங்கால் கிடைத்ததா?

1039
01:13:05,338 --> 01:13:07,772
வணக்கம்.
வணக்கம், இனிமை.

1040
01:13:07,841 --> 01:13:09,934
என்னவென்று யூகிக்கவும்.
என்ன?

1041
01:13:10,009 --> 01:13:12,944
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டீர்களா?

1042
01:13:13,012 --> 01:13:14,946
நாங்கள் நிறைய வேலைகளைச் செய்துள்ளோம்.

1043
01:13:15,014 --> 01:13:17,107
செல்லம்.
நான் சாப்பிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
மூன்று தர்பூசணிகள்.

1044
01:13:17,183 --> 01:13:19,947
பிக்கிபேக்.
போகலாம் தம்பி.
ஏறுங்கள்.

1045
01:13:20,019 --> 01:13:23,455
கவனமாக இருங்கள்.
[பெண்]
எரின்?
இப்போது என் மீது ஏறுங்கள்.

1046
01:13:23,523 --> 01:13:27,289
எரின், மன்னிக்கவும்.
இது நெல்சன் பெரெஸ்.
ஓ, ஹாய்.

1047
01:13:27,360 --> 01:13:30,295
அவர் வேலை செய்கிறார்
அமுக்கி நிலையத்தில்.
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1048
01:13:30,363 --> 01:13:34,129
PGandE.
ஓ, ஹாய்.
ஆஹா. அட...

1049
01:13:34,200 --> 01:13:36,964
நான் வந்துட்டேன்
மோசமான நேரத்தில்?
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1050
01:13:37,036 --> 01:13:39,061
உங்களால் முடியுமா
எனக்கு ஒன்று கொடு...

1051
01:13:39,139 --> 01:13:42,302
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.
நன்றி.
நன்றி.

1052
01:13:42,375 --> 01:13:45,970
கடவுளே.
அட... என்ன தெரியுமா?

1053
01:13:46,045 --> 01:13:49,037
ஏன் நண்பர்களே
நான் இல்லாமல் முன்னேறு

1054
01:13:49,115 --> 01:13:51,049
[ஏளனம்]
மற்றும் நான் செய்வேன்
எட் உடன் சவாரி செய்யுங்கள்.

1055
01:13:51,117 --> 01:13:53,813
இல்லை, அம்மா.
இல்லை, செல்லம், நான் இருப்பேன்
உங்கள் பின்னால்.

1056
01:13:53,887 --> 01:13:55,980
நான் உன் பின்னால் இருப்பேன்,
சரியா? சரியா?

1057
01:13:56,055 --> 01:14:00,321
நான் உண்மையில்...
இது மிகவும்...
நன்றாக. போ, போ, போ, போ.

1058
01:14:00,393 --> 01:14:02,987
இன்றிரவு சந்திக்கிறேன், சரியா?
சரியா?

1059
01:14:04,397 --> 01:14:07,662
கீழே இறங்கு, மொட்டு.
[பெருமூச்சு]

1060
01:14:07,734 --> 01:14:11,898
ஏய், நலமா?
அங்கேயே இறுக்கமாக இருங்கள்.

1061
01:14:11,971 --> 01:14:14,906
உங்கள் சகோதரிக்கு உதவுங்கள்
அவளது காலணிகளுடன்.
வா, போகலாம்.

1062
01:14:20,980 --> 01:14:26,612
[மோட்டார் சைக்கிள் என்ஜின்கள் உறுமுகின்றன]

1063
01:14:30,857 --> 01:14:34,452
திரு. பெரெஸ், இது மிகவும் உதவியாக உள்ளது.
கொஞ்சம் எழுதினால் பரவாயில்லையா
இது கீழே?

1064
01:14:34,527 --> 01:14:36,961
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.
எனக்கு நிறைய கேள்விகள் உள்ளன.
எனக்கு தெரிய வேண்டும்...

1065
01:14:37,030 --> 01:14:40,431
ஆலை எவ்வாறு செயல்படுகிறது,
குளிரூட்டும் கோபுரங்கள்,
எல்லாம், அதனால்...

1066
01:14:40,700 --> 01:14:44,227
அவர்கள் இங்கே ஹெக்ஸாக்ரோமைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்,
இந்த குளிரூட்டும் கோபுரங்களில்,

1067
01:14:44,304 --> 01:14:46,465
அரிக்கும் மருந்தாக.

1068
01:14:46,539 --> 01:14:49,474
பிறகு கொட்டுகிறார்கள்
அதிகப்படியான நீர்
இந்த குளங்களில்.

1069
01:14:49,542 --> 01:14:52,306
பார்த்த ஞாபகம் இல்லை
அங்கே ஏதேனும் குளங்கள்.

1070
01:14:52,378 --> 01:14:55,814
இது பழைய படம்.
அவை மூடப்பட்டுவிட்டன,
மற்றும் மிகவும் கவனமாக இல்லை.

1071
01:14:55,882 --> 01:14:58,316
ஒரு அங்குலம் தோண்டினால்
மேற்பரப்பின் கீழ்,

1072
01:14:58,384 --> 01:15:00,818
அழுக்கு பச்சை போன்றது
ஒரு ஷாம்ராக்

1073
01:15:00,887 --> 01:15:03,481
அதுதான் ஏற்படுத்தியது
மாசுபாடு?

1074
01:15:03,556 --> 01:15:07,652
சரி, அது உதவவில்லை,
ஆனால், இல்லை, பிரச்சனை
உண்மையில் கீழே தொடங்கியது.

1075
01:15:07,727 --> 01:15:09,991
படி...

1076
01:15:11,564 --> 01:15:13,498
இந்த...

1077
01:15:13,566 --> 01:15:16,160
பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், நீங்கள்
இந்த குளங்களை வரிசையாக வைக்கும்...

1078
01:15:16,236 --> 01:15:18,830
அதனால் இந்த மலம் நடக்கவில்லை
தரையில் கசியும்.

1079
01:15:18,905 --> 01:15:21,897
ஆனால் என்ன யூகிக்க?
அவர்கள் அந்த படியைத் தவிர்த்தார்களா?

1080
01:15:21,975 --> 01:15:24,170
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
இங்கு குளங்கள் உள்ளன.

1081
01:15:24,244 --> 01:15:28,180
ப்ளூம் இப்படி கீழே வருகிறது,
மற்றும் ஹிங்க்லி இங்கே கீழே இருக்கிறார்.

1082
01:15:28,248 --> 01:15:32,150
14 வருடங்கள் ஆகிறது
ஹெக்ஸாக்ரோம் தான் பாய்கிறது
நிலத்தடி நீரில்.

1083
01:15:32,218 --> 01:15:34,277
இயேசு.

1084
01:15:34,354 --> 01:15:37,790
இந்த பையன் தான் வழங்கினார்
இந்த தகவல்கள் எல்லாம்?

1085
01:15:37,857 --> 01:15:41,452
ஆம். நெல்சன் கவலைப்படுகிறார்
அந்த குளங்களில் என்ன இருக்கிறது.

1086
01:15:41,527 --> 01:15:43,995
அவர் பாதி நாள் கழித்தார்
அவற்றில் அலைந்து திரிகின்றன.

1087
01:15:44,063 --> 01:15:46,623
அதுவே அவனுடைய வேலையாக இருந்தது.
மலம்.

1088
01:15:52,839 --> 01:15:54,864
என்ன விஷயம்?

1089
01:15:54,941 --> 01:16:00,641
எனக்கு தெரியாது
நாம் இதை இழுக்க முடிந்தால்.

1090
01:16:00,713 --> 01:16:04,979
இது ஒரு அரக்கன் வழக்கு.
நாங்கள் 411 வாதிகள் வரை இருக்கிறோம்.

1091
01:16:05,051 --> 01:16:09,647
எடுத்து விட்டோம்
162 அறிவிப்புகள்.

1092
01:16:09,722 --> 01:16:13,488
அநேகமாக இன்னும் நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்
வெளியே சென்றுவிட்டனர்.

1093
01:16:13,559 --> 01:16:16,323
நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
இது நேரம் எடுக்கும், மனிதவளம்.

1094
01:16:16,396 --> 01:16:18,489
பணம் வெளியே போகிறது.
எதுவும் உள்ளே வரவில்லை.

1095
01:16:18,564 --> 01:16:20,498
நான் எடுக்க வேண்டும்
இரண்டாவது அடமானம்
வீட்டின் மீது.

1096
01:16:20,566 --> 01:16:22,830
அப்படியா?
"அப்படியா?"

1097
01:16:22,902 --> 01:16:27,999
அதனால்... நான் சொல்ல வேண்டும்.

1098
01:16:28,074 --> 01:16:32,568
நான் விசாரித்து வருகிறேன்
மற்ற நிறுவனங்களுடன்,

1099
01:16:32,645 --> 01:16:36,445
பெரிய நிறுவனங்கள்,
செலவில் சிலவற்றை பகிர்ந்து கொள்ள.

1100
01:16:36,516 --> 01:16:39,451
அவர்கள் அனைவரும்,
"இல்லை, எங்களிடம் அது இல்லை."

1101
01:16:40,687 --> 01:16:42,882
அது முட்டாள்தனம்.
பந்துகளில் PGandE கிடைத்துள்ளது.

1102
01:16:42,956 --> 01:16:45,447
பந்துகளால் PGandE ஹிங்க்லி,
ஆனால் யாரும் போவதில்லை
பணக்காரர் ஆக...

1103
01:16:45,525 --> 01:16:48,323
இதை நாம் பின் செய்ய முடியாவிட்டால்
PGandE நிறுவனத்தில்
சான் பிரான்சிஸ்கோவில்.

1104
01:16:48,394 --> 01:16:50,794
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
PGandE கார்ப்பரேட்
கூறுகிறது...

1105
01:16:50,863 --> 01:16:52,956
அவர்கள் அறிய வழி இல்லை
என்ன நடக்கிறது
ஹிங்க்லியில்.

1106
01:16:53,032 --> 01:16:57,230
- ஓ, அவர்களுக்குத் தெரியும்.
- ஆவணத்தைக் காட்டு
அதை நிரூபிக்கிறது.

1107
01:16:59,505 --> 01:17:04,465
பிறகு அவர்களுக்குத் தெரியாது.
அவர்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், நம்மால் முடியாது
தண்டனைக்குரிய சேதங்களால் அவர்களை தாக்குங்கள்.

1108
01:17:04,544 --> 01:17:06,808
தண்டனைக்குரிய சேதங்களுடன், நாங்கள் இருக்கிறோம்
ஒரு தொகையைப் பற்றி பேசுகிறது ...

1109
01:17:06,879 --> 01:17:09,439
அது உண்மையில் முடியும்
சில விளைவு உண்டு...

1110
01:17:09,515 --> 01:17:12,814
இவற்றின் மீது
மக்கள் வாழ்க்கை.

1111
01:17:12,885 --> 01:17:14,910
எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

1112
01:17:19,225 --> 01:17:23,821
ஆவணங்கள் உள்ளன என்று வைத்துக் கொள்வோம்
PGandE Hinkley ஐ இணைக்கிறது
PGandE நிறுவனத்துடன்,

1113
01:17:23,896 --> 01:17:25,921
மற்றும் அவர்களுக்கு தெரியும்
இந்த ஆவணங்கள் உள்ளன.

1114
01:17:25,999 --> 01:17:30,959
நாங்கள் எங்கள் 400 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வாதிகளை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
நீங்கள் தோண்டி எடுத்த அனைத்தும்,

1115
01:17:31,037 --> 01:17:33,505
நாங்கள் வழக்கு தாக்கல் செய்கிறோம்
எதிர்வினையைத் தூண்டுவதற்கு,

1116
01:17:33,573 --> 01:17:37,873
அவர்கள் வழங்குகிறார்களா என்று பார்க்க
ஒரு நியாயமான தீர்வு
அல்லது இன்னும் காகிதத்தை எங்கள் மீது வீசுங்கள்.

1117
01:17:37,944 --> 01:17:41,380
நன்றாக இருக்கிறது.
அதை செய்வோம்.
ஒரு குறை இருக்கிறது.

1118
01:17:41,447 --> 01:17:44,780
PGandE ஒரு தடையை சமர்ப்பிக்கும்,

1119
01:17:44,851 --> 01:17:47,615
காரணங்களின் பட்டியல்
ஒவ்வொரு புகாரையும் தாக்கி,

1120
01:17:47,687 --> 01:17:50,781
என்று கூறி ஒவ்வொரு
செயலுக்கான காரணம் எந்த தகுதியும் இல்லை.

1121
01:17:50,857 --> 01:17:54,452
நீதிபதி அவர்களுடன் உடன்பட்டால்,
அவர் எங்கள் வழக்கை தள்ளுபடி செய்வார்.

1122
01:17:54,527 --> 01:17:56,654
PGandE வேண்டும்
தீர்வு காண எந்த காரணமும் இல்லை

1123
01:17:56,729 --> 01:17:59,789
மற்றும் அது முடிந்தது.

1124
01:18:04,037 --> 01:18:07,632
[ஏளனம்]
எனவே, அடிப்படையில்,
அது எல்லாம் குறைகிறது...

1125
01:18:07,707 --> 01:18:10,972
இது எதற்கு
ஒரு நீதிபதி தீர்மானிக்கிறார்.

1126
01:18:11,044 --> 01:18:13,740
அடிப்படையில், ஆம்.

1127
01:18:13,813 --> 01:18:16,145
இயேசு.

1128
01:18:55,588 --> 01:18:59,115
[பெருமூச்சு]

1129
01:18:59,191 --> 01:19:03,787
நான் மிகவும் பழகிவிட்டேன்
அவற்றை வைத்திருப்பதற்கு
கருணையுடன் வா...

1130
01:19:03,862 --> 01:19:08,629
நான் நினைக்கிறேன்
அதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

1131
01:19:08,701 --> 01:19:13,468
[பெருமூச்சு]
நான் நீண்ட காலம் இருக்க விரும்புகிறேன்
யோசனைக்கு பழக வேண்டும்.

1132
01:19:16,041 --> 01:19:21,809
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு கருப்பை இல்லை என்றால்
மற்றும் மார்பகங்கள் இல்லை...

1133
01:19:21,880 --> 01:19:25,077
நீ இன்னும் இருக்கிறாய்
தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஒரு பெண்ணா?

1134
01:19:26,719 --> 01:19:28,812
நிச்சயமாக, நீங்கள்.

1135
01:19:28,887 --> 01:19:33,483
ஆமாம், நீங்கள் தான்...
நீங்கள் உண்மையில்
ஒரு மகிழ்ச்சியான பெண் ...

1136
01:19:33,559 --> 01:19:36,892
ஏனென்றால் உங்களிடம் இல்லை
மாக்ஸி பேட்களைப் பற்றி கவலைப்பட
மற்றும் கீழ் கம்பி.

1137
01:19:36,962 --> 01:19:41,422
[தடுக்கும் சோப்ஸ்]

1138
01:19:41,500 --> 01:19:46,233
[அழுகை]
நாங்கள் அவற்றைப் பெறுவோம்,
எரின், நாங்கள் இல்லையா?

1139
01:19:46,305 --> 01:19:50,105
நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும்
நாங்கள் அவற்றைப் பெறுவோம் என்று.

1140
01:19:50,175 --> 01:19:54,134
[தொடரும்
அழுகை]
ஆம்.

1141
01:19:56,015 --> 01:20:01,453
[பெருமூச்சு]

1142
01:20:06,025 --> 01:20:08,926
[நீதிபதி]
சரி, எனக்கு முன்னால் உள்ளது ...

1143
01:20:08,994 --> 01:20:11,861
ஒரு புகார்
குடியிருப்பாளர்கள் சார்பாக
கலிபோர்னியாவின் ஹிங்க்லி,

1144
01:20:11,930 --> 01:20:15,422
யார் இந்த வழக்கை தாக்கல் செய்துள்ளனர்
பசிபிக் வாயுவுக்கு எதிராக
மற்றும் மின்சார...

1145
01:20:15,501 --> 01:20:19,437
சேதங்கள், மருத்துவ செலவுகள்
மற்றும் தனிப்பட்ட அதிர்ச்சி...

1146
01:20:19,505 --> 01:20:21,803
மாசுபாடு காரணமாக
நிலத்தடி நீரின்...

1147
01:20:21,874 --> 01:20:24,365
அவர்களின் பகுதியில்
பிரதிவாதி மூலம்.

1148
01:20:24,443 --> 01:20:27,435
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
வேலைநிறுத்தம் செய்ய 84 பிரேரணைகள்...

1149
01:20:27,513 --> 01:20:30,812
மற்றும் மறுப்பவர்கள்
பிரதிநிதிகளால் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது
பசிபிக் எரிவாயு மற்றும் மின்சாரம்,

1150
01:20:30,883 --> 01:20:35,911
ஒவ்வொன்றும் செல்லுபடியை தாக்குகின்றன
இந்த புகாரின்.

1151
01:20:35,988 --> 01:20:40,118
நான் மதிப்பாய்வு செய்தேன்
அனைத்து தகவல்களும்
கவனமாக.

1152
01:20:40,192 --> 01:20:42,626
எனது முடிவை வழங்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

1153
01:20:42,695 --> 01:20:45,926
நான் செய்வதற்கு முன், ஏதாவது இருக்கிறதா
யாராவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1154
01:20:45,998 --> 01:20:49,593
- இல்லை, உங்கள் மரியாதை.
- இல்லை, உங்கள் மரியாதை.

1155
01:20:49,668 --> 01:20:51,932
மிகவும் நல்லது.

1156
01:20:52,004 --> 01:20:54,097
வாதிகள் விஷயத்தில்
கலிபோர்னியாவின் ஹிங்க்லி,

1157
01:20:54,173 --> 01:20:58,109
பசிபிக் எரிவாயு மற்றும் மின்சாரத்திற்கு எதிராக,
இது நீதிமன்ற உத்தரவு...

1158
01:20:58,177 --> 01:21:03,945
84 இயக்கங்கள் ஒவ்வொன்றும்
வேலைநிறுத்தம் மற்றும் தடை செய்பவர்கள்
மறுக்கப்படுகின்றன...

1159
01:21:04,016 --> 01:21:09,318
மற்றும் செயலுக்கான காரணங்கள்
பசிபிக் எரிவாயு மற்றும் மின்சாரத்திற்கு எதிராக
நிலைநிறுத்தப்படுகின்றன.

1160
01:21:09,388 --> 01:21:11,686
மேலும் தனிப்பட்ட குறிப்பில்,

1161
01:21:11,757 --> 01:21:16,285
இங்கு பார்ஸ்டோவில் வசிப்பவராக,
இது ஹின்க்லியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை

1162
01:21:16,362 --> 01:21:20,458
நான் கலக்கமடைந்துள்ளேன்
ஆதாரங்களின் அடிப்படையில்...

1163
01:21:20,532 --> 01:21:24,127
என்று மட்டும் அல்ல என்று அறிவுறுத்துகிறது
ஹெக்ஸாவலன்ட் குரோமியம் பயன்படுத்தப்பட்டது...

1164
01:21:24,203 --> 01:21:27,798
ஆனால் உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள்
உண்மையில் இந்த குடியிருப்பாளர்களை அனுப்பியது...

1165
01:21:27,873 --> 01:21:32,105
அவர்களிடம் கூறும் துண்டு பிரசுரங்கள்
அது அவர்களுக்கு நல்லது என்று.

1166
01:21:33,379 --> 01:21:35,506
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அவர்கள் விசாரணைக்கு போகிறார்கள்.

1167
01:21:46,658 --> 01:21:50,458
[எரின்]
இயேசு, அவர்கள் போல் இருக்கிறார்கள்
இரகசிய சேவை.

1168
01:21:50,529 --> 01:21:53,589
மிரட்டல்.

1169
01:21:53,665 --> 01:21:56,930
விளையாட்டுகள் தொடங்கட்டும்.

1170
01:21:57,002 --> 01:21:59,266
அவற்றைக் காட்டு
மாநாட்டு அறைக்குள்.

1171
01:22:01,507 --> 01:22:06,774
டொனால்ட், அண்ணா,
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
ஒரு நிமிடம்.

1172
01:22:11,250 --> 01:22:13,912
[எட்]
ஆலோசகர்கள்.
ஆலோசகர்கள்.

1173
01:22:20,526 --> 01:22:22,517
இங்கே நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

1174
01:22:22,594 --> 01:22:26,553
$20 மில்லியன் அதிக பணம்
இந்த மக்களை விட
எப்போதாவது கனவு கண்டிருக்கிறேன்.

1175
01:22:26,632 --> 01:22:29,601
பார், இப்போது அது
என்னை கோபப்படுத்துகிறது.

1176
01:22:29,668 --> 01:22:33,798
முதலில்,
demurrer இருந்து, நாம்
400க்கும் மேற்பட்ட வாதிகள்

1177
01:22:33,872 --> 01:22:36,864
மற்றும், நேர்மையாக இருக்கட்டும்,
அங்கு நாம் அனைவரும் அறிவோம்
இன்னும் வெளியே உள்ளன.

1178
01:22:36,942 --> 01:22:40,343
அவர்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்
மிகவும் நுட்பமான மக்கள்,
ஆனால் எப்படிப் பிரிப்பது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

1179
01:22:40,412 --> 01:22:42,778
20 மில்லியன் டாலர்கள் ஒன்றும் இல்லை
நீங்கள் அதை அவர்களிடையே பிரிக்கும்போது.

1180
01:22:42,848 --> 01:22:44,748
எரின்...
[எரின்]
இரண்டாவதாக,

1181
01:22:44,817 --> 01:22:46,910
இந்த மக்கள் கனவு காணவில்லை
பணக்காரராக இருப்பது பற்றி.

1182
01:22:46,985 --> 01:22:50,421
அவர்கள் முடியும் என்று கனவு காண்கிறார்கள்
தங்கள் குழந்தைகளை பார்க்க
ஒரு குளத்தில் நீந்த...

1183
01:22:50,489 --> 01:22:53,788
கவலைப்படாமல் அவர்கள் செய்வார்கள்
கருப்பை நீக்கம் செய்ய வேண்டும்
20 வயதில்...

1184
01:22:53,859 --> 01:22:55,793
ரோசா டயஸ் போல,
எங்களின் வாடிக்கையாளர்.

1185
01:22:55,861 --> 01:23:00,696
அல்லது அவர்களின் முதுகெலும்பு உள்ளது
ஸ்டான் ப்ளூம் போல மோசமடைந்து,
எங்கள் மற்றொரு வாடிக்கையாளர்.

1186
01:23:00,766 --> 01:23:04,429
எனவே நீங்கள் இங்கு திரும்பி வருவதற்கு முன்
மற்றொரு நொண்டிச் சலுகையுடன்,

1187
01:23:04,503 --> 01:23:08,872
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்களுடையதைப் பற்றி மிகவும் கடினமாக உள்ளது
முதுகெலும்பு மதிப்புக்குரியது, மிஸ்டர் வாக்கர்.

1188
01:23:08,941 --> 01:23:12,433
அல்லது நீங்கள் யாரையாவது எதிர்பார்க்கலாம்
உங்கள் கருப்பைக்கு பணம் செலுத்த,
திருமதி சான்செஸ்.

1189
01:23:12,511 --> 01:23:14,604
பிறகு நீ வெளியே எடு
உங்கள் கால்குலேட்டர்,

1190
01:23:14,680 --> 01:23:16,910
மற்றும் நீங்கள் பெருகுங்கள்
அந்த எண்ணிக்கை நூறு.

1191
01:23:16,982 --> 01:23:20,281
அதற்கும் குறைவானது
நமது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.

1192
01:23:22,521 --> 01:23:25,285
அந்த தண்ணீர் எங்களிடம் இருந்தது
சிறப்புடன் கொண்டு வரப்பட்டது
மக்களே உங்களுக்காக.

1193
01:23:25,357 --> 01:23:28,952
அது கிணற்றிலிருந்து வந்தது
ஹிங்க்லியில்.

1194
01:23:29,027 --> 01:23:31,154
[சிரிப்பு திணறல்,
தொண்டையை அழிக்கிறது]

1195
01:23:43,876 --> 01:23:45,844
இந்த சந்திப்பு முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

1196
01:23:45,911 --> 01:23:47,902
அட சரிதான்.

1197
01:24:16,841 --> 01:24:19,935
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

1198
01:24:25,083 --> 01:24:30,043
என்ன ஆச்சு, ஜார்ஜ்?
வெடிகுண்டு வெடித்ததா?
குழந்தைகளை ஓட விடுகிறாயா?

1199
01:24:38,863 --> 01:24:40,956
அது என்ன?

1200
01:24:51,042 --> 01:24:53,977
நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்
ஒரு நாள் மாலில்.

1201
01:24:54,045 --> 01:24:59,142
நான், "அடடா...
அவை நன்றாக இருக்கும்
அந்த அழகான காதுகளில்."

1202
01:25:01,552 --> 01:25:04,487
அதனால் நான் அவற்றை வாங்கி, நான் சொன்னேன்.
"அடுத்த முறை எரின் ஏதாவது செய்கிறார்
நன்றாக இருக்கிறது அல்லது நல்லதை சொல்கிறேன்...

1203
01:25:04,555 --> 01:25:06,614
நான் அவர்களுடன் அவளை ஆச்சரியப்படுத்துவேன்."

1204
01:25:08,059 --> 01:25:11,654
எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அது?

1205
01:25:11,729 --> 01:25:14,061
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு.

1206
01:25:16,401 --> 01:25:20,497
மன்னிக்கவும்...
அதனால் என்ன
நான் நினைக்கிறேன்...

1207
01:25:23,308 --> 01:25:27,335
எரின், ஒன்று நீ வேண்டும்
வேறு வேலை தேடுங்கள்
அல்லது வேறு ஒரு பையன்.

1208
01:25:29,480 --> 01:25:31,505
அதாவது...

1209
01:25:31,582 --> 01:25:36,281
நிறைய ஆண்கள் இருக்கலாம்
வெளியே யார் கவலைப்படவில்லை
வேலைக்காரியாக...

1210
01:25:36,354 --> 01:25:39,016
மற்றும் பதிலுக்கு எதுவும் கிடைக்காது
ஆனால் நான் நிச்சயமாக அவர்களில் ஒருவன் இல்லை.

1211
01:25:41,025 --> 01:25:43,425
என்னால் வேலையை விட்டுவிட முடியாது, ஜார்ஜ்.

1212
01:25:43,494 --> 01:25:45,428
ஆம், உங்களால் முடியும்.

1213
01:25:45,496 --> 01:25:47,964
நீங்கள் விட்டுவிடலாம்.
மக்கள் அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறார்கள்.

1214
01:25:48,032 --> 01:25:52,298
அதைச் செய்ய நீங்கள் எப்படி என்னிடம் கேட்கலாம்?

1215
01:25:52,370 --> 01:25:55,464
இந்த வேலை...

1216
01:25:55,540 --> 01:26:00,307
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக,
மக்கள் என்னை மதிக்கிறார்கள்.

1217
01:26:00,378 --> 01:26:04,644
ஹின்க்லியில்,
நான் ஒரு அறைக்குள் நடக்கிறேன்
மற்றும் அனைவரும் வாயை மூடிக்கொள்கிறார்கள் ...

1218
01:26:04,716 --> 01:26:06,650
என்றால் கேட்க
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1219
01:26:06,718 --> 01:26:09,983
நான் இதற்கு முன்பு, எப்போதும் இருந்ததில்லை.

1220
01:26:10,054 --> 01:26:12,784
தயவு செய்து என்னிடம் கேட்காதீர்கள்
அதை கைவிட வேண்டும்.

1221
01:26:12,857 --> 01:26:14,791
என்ன பற்றி என்ன
உங்கள் குழந்தைகள் கைவிடுகிறார்களா?

1222
01:26:14,859 --> 01:26:19,262
நான் அதிகமாக செய்கிறேன்
நான் செய்ததை விட இப்போது என் குழந்தைகளுக்கு
என் பெற்றோருடன் வாழ்கிறேன்.

1223
01:26:19,330 --> 01:26:21,264
ஒரு நாள்,
அவர்கள் அதை புரிந்துகொள்வார்கள்.

1224
01:26:21,332 --> 01:26:24,130
- என்னைப் பற்றி என்ன?
- நீங்கள் என்ன?

1225
01:26:24,202 --> 01:26:26,727
[ஏளனம்]

1226
01:26:28,406 --> 01:26:30,840
ஆண்களில் ஒருவராக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அந்த குழந்தைகளை எனக்கு யார் கொடுத்தது...

1227
01:26:30,908 --> 01:26:34,275
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்டார்
அவர் விலகிச் செல்வதற்கு முன்?

1228
01:26:34,345 --> 01:26:37,940
நான் செய்ததெல்லாம்
என் வாழ்க்கையை வளைக்கிறது...

1229
01:26:38,016 --> 01:26:40,450
ஆண்கள் தங்களுக்கு என்ன தேவை என்று முடிவு செய்கிறார்கள்.

1230
01:26:40,518 --> 01:26:43,749
சரி, இப்போது இல்லை.
மன்னிக்கவும். நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

1231
01:26:43,821 --> 01:26:46,790
சரி... எரின், நான் அவர்கள் இல்லை.

1232
01:26:46,858 --> 01:26:51,295
அதனால்... நான் இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும்
அதை உனக்கு நிரூபிக்க?

1233
01:26:51,362 --> 01:26:54,627
இருங்கள்.

1234
01:27:09,047 --> 01:27:13,484
எதற்கு? ஆமா?

1235
01:27:13,551 --> 01:27:15,644
உங்களுக்கு உயர்வு கிடைத்துள்ளது.

1236
01:27:15,720 --> 01:27:17,950
நீங்கள் பகல்நேர பராமரிப்புக்கு பணம் செலுத்தலாம்.
உனக்கு நான் தேவையில்லை.

1237
01:27:31,436 --> 01:27:35,099
[வானொலி அறிவிப்பாளர்]
பார்க்கலாம்
ஐந்து நாள் முன்னறிவிப்பில்.

1238
01:27:35,173 --> 01:27:38,006
இதைத்தான் நீங்கள் எதிர்பார்க்கலாம்
உயரமான பாலைவனத்தில்.

1239
01:27:38,076 --> 01:27:41,443
நாளை தொண்ணூற்று மூன்று.
ஒரே இரவில் குறைந்தபட்சம் 60 ஆக இருக்கும்.

1240
01:27:41,512 --> 01:27:44,003
இருபது சதவீதம் மழை பெய்ய வாய்ப்புள்ளது
பிற்பகலின் பெரும்பகுதிக்கு.

1241
01:27:44,082 --> 01:27:49,748
[அறிவிப்பாளர் தொடர்கிறார்,
தெளிவற்ற]

1242
01:27:53,691 --> 01:27:55,625
[வானொலியை அணைக்கிறது]

1243
01:28:02,700 --> 01:28:04,634
[எரின்]
வணக்கம்.

1244
01:28:14,879 --> 01:28:16,813
நன்றி.

1245
01:28:19,817 --> 01:28:24,379
[எரின்]
நாம் அவற்றைப் பெறலாம், பமீலா.
நம்மால் முடியும்.

1246
01:28:24,455 --> 01:28:27,322
நான் அதை உணர விரும்பவில்லை
மீண்டும் மீண்டும்...

1247
01:28:27,391 --> 01:28:30,155
பின்னர் அது இல்லை
சரியாக வெளியே வாருங்கள்.

1248
01:28:31,729 --> 01:28:34,892
எனக்கு தெரியாது
என்னால் அதை கையாள முடிந்தால்,

1249
01:28:34,966 --> 01:28:38,094
குழந்தைகளை அதன் மூலம் அனுப்புங்கள்.

1250
01:28:38,169 --> 01:28:40,137
விஷயம் என்னவென்றால்,
அது முக்கியமில்லை...

1251
01:28:40,204 --> 01:28:42,434
நீ வென்றாலும் தோற்றாலும்
அல்லது இங்கே வரையவும்.

1252
01:28:42,507 --> 01:28:44,600
நீங்கள் பொய் சொல்லப்பட்டீர்கள்.
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை,

1253
01:28:44,675 --> 01:28:48,111
மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர்
ஏனெனில் அந்த பொய்கள்.

1254
01:28:50,181 --> 01:28:53,116
வேறு காரணம் இல்லாவிட்டால்,
நீங்கள் ஒன்று சேர வேண்டும்...

1255
01:28:53,184 --> 01:28:55,982
நீதிமன்ற அறையில் எழுந்து நிற்க
என்று கூறுங்கள்.

1256
01:29:01,526 --> 01:29:04,461
நான் குழந்தைகளை அழைத்து வருவேன்
மருத்துவமனைக்குள்...

1257
01:29:04,529 --> 01:29:08,192
நனைத்த துண்டுகளுடன்
அவர்களின் மூக்கிலிருந்து.

1258
01:29:11,135 --> 01:29:16,903
அவர்கள் மாவட்ட சேவைகளை அழைத்தனர்
ஏனென்றால் அவர்கள் குழந்தைகளை கருதினார்கள்
துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டன.

1259
01:29:20,845 --> 01:29:24,804
[எரின்]
நான் சிறந்ததைப் பெறப் போகிறேனா
அலுவலகத்தில் நடத்தை?

1260
01:29:24,882 --> 01:29:27,646
[மத்தேயு]
இல்லை
மனோபாவத்தில் என்ன இருக்கிறது?

1261
01:29:27,718 --> 01:29:31,814
எனக்கு குளிர் தேவை.
எனக்கு அமைதி வேண்டும். சரியா?

1262
01:29:31,889 --> 01:29:34,517
வணக்கம்? நான் தனியாக இருக்கிறேனா
காரில்? ஆம்?

1263
01:29:34,592 --> 01:29:37,755
“பார்ப்போம்” என்றேன்.
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

1264
01:29:37,828 --> 01:29:40,763
மற்ற அனைத்து அம்மாக்கள்
அனுமதி கொடுத்தார்.
நான் கவலைப்படவில்லை.

1265
01:29:40,831 --> 01:29:45,768
எனவே நான் எப்போது பெற முடியும்
ஒரு விறுவிறுப்பான பதில்?
என்னிடம் அப்படி பேசாதே!

1266
01:29:45,836 --> 01:29:48,600
ராண்டியின் அம்மா
உடனே சரி என்றார்.
கடவுளே, மத்தேயு!

1267
01:29:48,673 --> 01:29:51,608
ராண்டியின் அம்மா வேலை செய்யவில்லை.
மற்றும் ராண்டியின் அப்பா
அவளை விடவில்லை.

1268
01:29:51,676 --> 01:29:57,512
எனவே யார் யாரை எடுக்க முடியும் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது
ரோலர் ஹாக்கிக்கு ஒருவேளை இருக்கலாம்
ராண்டி வீட்டில் எளிதாக.

1269
01:29:57,582 --> 01:30:00,107
[எரின் பெருமூச்சு]
[ரோசாலிண்ட்]
ஏய், எரின்.

1270
01:30:00,184 --> 01:30:02,118
ஏய்.
சரி.

1271
01:30:02,186 --> 01:30:05,952
என்னால் முடிந்தவரை விரைவாக வருகிறேன்.
மேத்யூ, உன்னால் பார்க்க முடியுமா
உன் சகோதரியா?

1272
01:30:06,023 --> 01:30:09,618
மத்தேயு?
சரி, சரி.
இங்கே வா, பெத்.

1273
01:30:09,694 --> 01:30:13,289
நான் வரலாமா
உன்னுடன்?
இல்லை, குழந்தை.
நான் ஒரு நொடி தான் இருப்பேன்.

1274
01:30:13,364 --> 01:30:15,798
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1275
01:30:17,368 --> 01:30:21,702
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1276
01:30:48,933 --> 01:30:51,925
[எட்]
நன்றி. நான் மட்டும் வருந்துகிறேன்
நீங்கள் எரினை சந்திக்க முடியவில்லை.

1277
01:30:52,003 --> 01:30:54,597
[மனிதன்]
நான் செய்வேன். எங்களிடம் உள்ளது
ஒன்றாக செய்ய நிறைய வேலை.

1278
01:30:54,672 --> 01:30:57,436
[எட்]
ஆம். சரி.
வந்ததற்கு நன்றி.

1279
01:30:57,508 --> 01:31:00,238
எரின், நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
உன்னை பற்றி. இது எங்களின் புதியது
பங்குதாரர், கர்ட் பாட்டர்.

1280
01:31:00,311 --> 01:31:02,245
அவர் கையாள்வார்
இப்போது ஹிங்க்லி.

1281
01:31:02,313 --> 01:31:05,282
[பெருமூச்சு]
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்
ஒரு ரகசிய ஆயுதம் பற்றி.

1282
01:31:05,349 --> 01:31:09,615
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்துள்ளீர்கள்.
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

1283
01:31:09,687 --> 01:31:12,952
நன்றி.
நான் உன்னை பாராட்டுகிறேன்
வருகிறது.
ஆம்.

1284
01:31:18,829 --> 01:31:20,763
[உறை திறப்பு]

1285
01:31:23,868 --> 01:31:26,962
- என்ன?
- "எங்கள் புதிய பங்குதாரர்"?

1286
01:31:27,038 --> 01:31:29,529
எப்போது இருந்தது
இதைப் பற்றி நான் கேட்கிறேன்,
மாதாந்திர செய்திமடலில்?

1287
01:31:29,607 --> 01:31:33,737
சும்மா கேளுங்க.
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் சொன்னேனா
அந்த விமான வழக்கு பற்றி?

1288
01:31:33,811 --> 01:31:36,075
என்ன ஆச்சு
நீ பேசுகிறாயா?

1289
01:31:36,147 --> 01:31:39,048
சில வருடங்களுக்கு முன்
நான் இதை முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
விமான வழக்கு,

1290
01:31:39,116 --> 01:31:41,243
நான் என் கழுதையை உதைத்தேன்
இந்த பையனால்.

1291
01:31:41,319 --> 01:31:43,753
அவர் என்னை காகிதத்தில் புதைத்தார்.
மிருகத்தனமான.

1292
01:31:43,821 --> 01:31:46,346
இந்த பையன் மிகவும் கடினமான தாய்
நான் எப்போதோ எதிர்த்து நின்றேன்.

1293
01:31:46,424 --> 01:31:50,087
- ஒரு புள்ளியை உருவாக்கவும்.
- அது கர்ட் பாட்டர்.

1294
01:31:50,161 --> 01:31:52,095
நாங்கள் PGandE முடிவைப் பெற்றபோது
நீதிபதியிடமிருந்து,

1295
01:31:52,163 --> 01:31:54,256
நான் அவரை அழைத்தேன்
மற்றும் அவரை பங்குதாரராக அழைத்தார்.

1296
01:31:54,332 --> 01:31:57,426
- அவர் தயங்கவில்லை.
- அவர் இப்போது தயங்க மாட்டார்.

1297
01:31:57,501 --> 01:31:59,833
எல்லா வேலைகளையும் நாங்கள் செய்தோம்!
அவர் முன்பு எங்கே இருந்தார்?

1298
01:31:59,904 --> 01:32:02,930
பரவாயில்லை.
எரின், நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா?

1299
01:32:03,007 --> 01:32:05,271
இதை வெல்ல வேண்டுமா?
அவர் தான் இந்த காசோலையை கொடுத்தார்.

1300
01:32:05,343 --> 01:32:08,107
இது அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது
இன்றுவரை எங்களின் செலவுகள்

1301
01:32:08,179 --> 01:32:11,615
மேலும் அவரிடம் இன்னும் இருக்கிறது
நச்சு சித்திரவதை அனுபவம்
மாநிலத்தில் உள்ள எவரையும் விட.

1302
01:32:11,682 --> 01:32:14,276
இது நல்ல செய்தி.

1303
01:32:16,220 --> 01:32:19,189
மூலம்,
எனக்கு பமீலா டங்கன் கிடைத்தது.

1304
01:32:19,256 --> 01:32:21,190
ஏய்.

1305
01:32:31,403 --> 01:32:34,270
நான் திறக்கிறேன், அம்மா.

1306
01:32:34,339 --> 01:32:37,740
நீங்கள் திறக்க வேண்டும்
அம்மாவுக்கான கேன்?
இதோ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1307
01:32:37,809 --> 01:32:40,073
அதை திருப்ப முடியுமா?

1308
01:32:40,145 --> 01:32:42,579
[மோட்டார் சைக்கிள் ரெவ்விங்]
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
வணக்கம், ஜார்ஜ்.

1309
01:32:42,647 --> 01:32:44,615
வணக்கம், ஜார்ஜ்.
போய் பார்க்கலாம்.

1310
01:32:44,682 --> 01:32:47,082
[திரும்புதல்
தொடர்கிறது]
போய் பார்க்கலாம்.

1311
01:32:53,224 --> 01:32:56,455
[திரும்புதல் தொடர்கிறது]

1312
01:32:59,297 --> 01:33:04,428
[மோட்டார் சைக்கிள் புறப்படுகிறது]

1313
01:33:10,708 --> 01:33:13,268
- எரின் ப்ரோக்கோவிச்?
- ஆமாம்.

1314
01:33:13,344 --> 01:33:15,608
தொகுப்பு
Masry மற்றும் Vititoe இருந்து.

1315
01:33:25,356 --> 01:33:28,621
நன்றி.
நன்றி.

1316
01:33:31,563 --> 01:33:33,497
இங்கே என்ன இருக்கிறது?
குழந்தை.

1317
01:33:33,565 --> 01:33:38,468
இங்கு குழந்தை இல்லை.
அது என்ன?
ஒரு டோலி.

1318
01:33:38,536 --> 01:33:40,800
அது டோலியா?
இது...

1319
01:33:52,851 --> 01:33:55,547
பார்.

1320
01:33:55,620 --> 01:33:57,554
பார்.

1321
01:33:57,622 --> 01:34:00,455
"பார்" என்பது சரிதான்.

1322
01:34:00,525 --> 01:34:03,494
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1323
01:34:07,398 --> 01:34:09,491
அதைப் பார்க்கிறீர்களா?
அதைப் பார்க்கிறீர்களா?

1324
01:34:12,270 --> 01:34:15,831
எனக்கு அது வேண்டும்.
எனக்கும் அது வேண்டும்.

1325
01:34:15,907 --> 01:34:19,001
இது எங்களின் அதிர்ஷ்டமான நாள்.
மத்தேயு! கேட்டி!

1326
01:34:29,854 --> 01:34:33,483
PGandE கோரியுள்ளார்
நாங்கள் சமர்ப்பிக்கிறோம் என்று
பிணைப்பு நடுவர்.

1327
01:34:33,558 --> 01:34:35,458
அது என்ன?

1328
01:34:35,527 --> 01:34:40,123
அங்குதான் முயற்சி செய்கிறோம்
நடுவர் மன்றம் இல்லாத வழக்கு,
ஒரு நீதிபதி முன்.

1329
01:34:40,198 --> 01:34:42,132
இது அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு சோதனை சோதனை.

1330
01:34:42,200 --> 01:34:45,465
நீதிபதியின் தீர்ப்பே இறுதியானது.
மேல்முறையீடு இல்லை.

1331
01:34:45,537 --> 01:34:47,835
எத்தனை வாதிகள்
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

1332
01:34:47,906 --> 01:34:49,897
அறுநூறு
மற்றும் முப்பத்து நான்கு.

1333
01:34:49,974 --> 01:34:52,966
அவர்கள் ஒருபோதும் முயற்சி செய்ய மாட்டார்கள்
ஒரே நேரத்தில் பல.

1334
01:34:53,044 --> 01:34:56,810
எனவே நாம் அவற்றைப் பெற வேண்டும்
குழுக்களாக ஒன்றாக
20 அல்லது 30;

1335
01:34:56,881 --> 01:35:00,180
மோசமான சந்தர்ப்பங்களில், மிகவும்
உயிருக்கு ஆபத்தான, நோய்வாய்ப்பட்ட
முதல் குழுவில்.

1336
01:35:00,251 --> 01:35:02,185
மற்றும் பல
மற்றும் பல.

1337
01:35:02,253 --> 01:35:05,620
ஒவ்வொன்றும் ஒரு பயணத்தைப் பெறுகின்றன
நீதிபதி முன்
சேதங்களை தீர்மானிக்க.

1338
01:35:05,690 --> 01:35:07,988
PGandE முன்மொழிந்துள்ளார்
அவர்கள் பொறுப்பு...

1339
01:35:08,059 --> 01:35:11,995
50 க்கு இடையில் எங்கும்
மற்றும் 400 மில்லியன்.

1340
01:35:12,063 --> 01:35:16,295
எனவே... ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
இதை நான் சரியாகப் புரிந்து கொள்ளட்டும்...

1341
01:35:16,367 --> 01:35:19,825
நாங்கள் விசாரணைக்கு சென்றால்,
PGandE இதை நீட்டிக்க முடியும்
பத்து வருடங்களுக்கு மேல்...

1342
01:35:19,904 --> 01:35:21,963
முறையீட்டுடன்
மேல்முறையீட்டுக்குப் பிறகு.

1343
01:35:22,040 --> 01:35:25,032
அந்த மக்கள்
ஹிங்க்லியில்...
இந்த மக்கள்
விசாரணையை எதிர்பார்க்கின்றனர்.

1344
01:35:25,109 --> 01:35:26,974
அது என்ன
நாங்கள் அவர்களிடம் சொன்னோம்.

1345
01:35:27,045 --> 01:35:29,673
இதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

1346
01:35:31,416 --> 01:35:34,385
கர்ட் நினைக்கிறார்
செல்ல சிறந்த வழி.

1347
01:35:42,694 --> 01:35:48,291
[கர்ட்]
நாங்கள் இருப்போம் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
இந்த விஷயத்தில் மிகவும் உணர்திறன்.

1348
01:35:48,366 --> 01:35:54,134
என்பதை உறுதி செய்வோம்
இதுதான் ஒரே வழி என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்
இந்த நேரத்தில் நாம் முன்னேறலாம்.

1349
01:35:54,205 --> 01:35:57,299
ஆனால் நம்மிடம் நிறைய இருக்கிறது
செய்ய வேண்டிய வேலை...

1350
01:35:57,375 --> 01:36:00,936
நாம் பேசுவதற்கு முன்பே
அந்த பொருள்.

1351
01:36:02,046 --> 01:36:03,980
நான் ஏன் எரினை எடுக்கக்கூடாது
மண்டபத்தின் கீழே,

1352
01:36:04,048 --> 01:36:07,575
எனவே நாம் இந்த விஷயத்தைத் தொடங்கலாம்,
மீதமுள்ளவற்றை நான் அவளை நிரப்புவேன்
விவரங்கள்.

1353
01:36:07,652 --> 01:36:10,746
[கர்ட்]
நன்றி.
அவை எனது கோப்புகள்.

1354
01:36:10,822 --> 01:36:13,313
ஆம், எங்களிடம் இருந்தது
கூரியர் மூலம் அனுப்பப்பட்டது.

1355
01:36:13,391 --> 01:36:15,985
கேளுங்கள், நல்ல வேலை.
அவர்கள் ஒரு சிறந்த தொடக்கம்.

1356
01:36:16,060 --> 01:36:19,996
நாம் தான் போகிறோம்
நிரப்புவதற்கு சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்
உங்கள் ஆராய்ச்சியில் உள்ள ஓட்டைகள்.

1357
01:36:20,064 --> 01:36:22,658
மன்னிக்கவும்.
தெரசா, அப்படியா?

1358
01:36:22,734 --> 01:36:25,032
ஓட்டைகள் இல்லை
என் ஆராய்ச்சியில்.

1359
01:36:25,103 --> 01:36:28,869
குற்றமில்லை. வெறும் உள்ளன
எங்களுக்கு சில விஷயங்கள் தேவை
ஒருவேளை கேட்க தெரியாது.

1360
01:36:28,940 --> 01:36:31,340
என்னிடம் பேசாதே
நான் ஒரு முட்டாள் போல, சரியா?

1361
01:36:31,409 --> 01:36:34,105
நான் சட்டப் பட்டம் பெறாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் 18 மாதங்கள் கழித்தேன்
இந்த வழக்கில்,

1362
01:36:34,178 --> 01:36:37,614
மேலும் இவற்றைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியும்
நீங்கள் எப்போதும் விரும்புவதை விட வாதிகள்.

1363
01:36:37,682 --> 01:36:41,209
எரின், உன்னிடம் கூட இல்லை
அவர்களில் சிலரின் தொலைபேசி எண்கள்.

1364
01:36:41,286 --> 01:36:43,618
உங்களுக்கு யாருடைய எண் தேவை?
[தெரசா]
எல்லோருடையது.

1365
01:36:43,688 --> 01:36:46,452
இது ஒரு வழக்கு.
நம்மால் முடியும்
வாதிகளை தொடர்பு கொள்ள.

1366
01:36:46,524 --> 01:36:48,924
நான் சொன்னேன்,
"உனக்கு யாருடைய நம்பர் வேண்டும்?"

1367
01:36:48,993 --> 01:36:52,690
600 வாதிகளை உங்களுக்குத் தெரியாது'
இதயத்தால் எண்கள்.

1368
01:37:07,045 --> 01:37:12,950
- அன்னபெல் டேனியல்ஸ்.
- 714-454-9346.

1369
01:37:13,017 --> 01:37:15,542
பத்து வயது, மே மாதம் பதினொன்று.
பிறந்தது முதல் ப்ளூமில் வாழ்ந்தார்.

1370
01:37:15,620 --> 01:37:17,554
இருக்க விரும்பினார்
ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சல் வீரர்,

1371
01:37:17,622 --> 01:37:21,251
அதனால் அவள் ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் கழித்தாள்
அவளால் PGandE குளத்தில் முடியும்.

1372
01:37:21,326 --> 01:37:23,487
அவளுக்கு கட்டி இருந்தது
அவளது மூளையின் தண்டு மீது
கடந்த நவம்பரில் கண்டறியப்பட்டது

1373
01:37:23,561 --> 01:37:26,758
நன்றி செலுத்தும் ஒரு அறுவை சிகிச்சை,
கதிர்வீச்சினால் அதைச் சுருக்கினான்
அதன் பிறகு.

1374
01:37:26,831 --> 01:37:29,800
அவரது பெற்றோர் டெட் மற்றும் ரீட்டா.
டெட்க்கு கிரோன் நோய் உள்ளது.

1375
01:37:29,867 --> 01:37:33,928
ரீட்டாவுக்கு நாள்பட்ட தலைவலி உள்ளது
மற்றும் குமட்டல் மற்றும் உட்பட்டது
கடந்த இலையுதிர்காலத்தில் கருப்பை நீக்கம்.

1376
01:37:34,005 --> 01:37:36,769
டெட் ஹின்க்லியில் வளர்ந்தார்.
இவரது சகோதரர் ராபி
மற்றும் அவரது மனைவி மே...

1377
01:37:36,841 --> 01:37:40,277
மற்றும் அவர்களின் ஐந்து குழந்தைகள்...
ராபி, ஜூனியர், மார்த்தா, எட்,
ரோஸ் மற்றும் பீட்டர்...

1378
01:37:40,345 --> 01:37:42,472
வாழ்ந்தார்
ப்ளூம் மீது.

1379
01:37:42,547 --> 01:37:46,984
அவர்களின் எண்ணிக்கை 454-9554.
அவர்களின் நோய்கள் உங்களுக்கு வேண்டுமா?

1380
01:37:51,422 --> 01:37:54,585
சரி, பார், நாங்கள் இறங்கிவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே தவறான காலில்.

1381
01:37:54,659 --> 01:37:58,652
பெண்ணே, உனக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்:
இரண்டு தவறான பாதங்கள்
மற்றும் அசிங்கமான காலணிகள்.

1382
01:38:04,268 --> 01:38:06,202
[எரின்]
அவள் என்னை அவமானப்படுத்தினாள்.

1383
01:38:06,270 --> 01:38:08,295
புல்ஷிட். அது இருந்தது
ஒரு தவறான புரிதல்.

1384
01:38:08,373 --> 01:38:11,638
அதை கையாளுவதற்கு பதிலாக
பணிவாக, பதிலாக
அவளை மரியாதையுடன் நடத்துதல்,

1385
01:38:11,709 --> 01:38:13,643
நீ அவளை அவமதிக்கிறாய்.
ஏன் பண்றீங்க
நான் அவளை மதிக்க வேண்டுமா?

1386
01:38:13,711 --> 01:38:15,645
அவள் இல்லை என்பதால் தான்
மூன்று குழந்தைகளுக்கு ஆதரவாக...

1387
01:38:15,713 --> 01:38:17,977
கணவர் இல்லை
மற்றும் கல்வி இல்லை,
அவளை ஒரு முட்டாள் ஆக்காது.

1388
01:38:18,049 --> 01:38:20,142
தான் காரணம்
அவள் ஒரு வழக்கறிஞர் போல் உடையணிந்தாள்

1389
01:38:20,218 --> 01:38:22,311
அவள் செய்யவில்லை என்று அர்த்தம் இல்லை
அவள் கழுதையை வேலை செய்...

1390
01:38:22,387 --> 01:38:24,480
சட்டக்கல்லூரியில்
மற்றும் மலம் நிலைகள்
அவள் வழியில் சம்பாதிக்க.

1391
01:38:24,555 --> 01:38:26,614
மன்னிக்கவும்
சட்டக்கல்லூரிக்கு செல்லாததற்கு.

1392
01:38:26,691 --> 01:38:30,320
சட்டப் பள்ளியா?
நான் தீர்த்து வைப்பேன்
வசீகர பள்ளிக்காக!

1393
01:38:33,531 --> 01:38:37,262
[மாடு முட்டுதல்]

1394
01:38:37,335 --> 01:38:40,498
மிஸ்டர்... மிஸ்டர்...
மிஸ்டர் லின்வுட்!

1395
01:38:40,571 --> 01:38:44,905
[தொண்டையை சுத்தம்]
மிஸ்டர் லின்வுட்?

1396
01:38:48,346 --> 01:38:50,414
பாப்?

1397
01:38:53,350 --> 01:38:57,787
[எரின் ஊதும் மூக்கு]
6086 ரிட்ஜ் சாலை,

1398
01:38:57,854 --> 01:39:02,655
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
ஹிங்க்லி, கலிபோர்னியா.
714...

1399
01:39:02,726 --> 01:39:05,991
[தும்மல்]
455...

1400
01:39:06,062 --> 01:39:10,362
[தெரசா]
சரி, இப்போது, உங்களால் முடிந்தால்
என்னை வழி நடத்து...

1401
01:39:10,434 --> 01:39:13,460
அனைத்து கூறுகளும்...

1402
01:39:13,537 --> 01:39:15,630
அன்னாபெல்லின் நோய்கள்.

1403
01:39:15,705 --> 01:39:20,972
குறிப்பிட்ட விவரங்கள்,
அறிகுறிகள் தொடங்கிய போது...

1404
01:39:21,044 --> 01:39:23,774
முதல் முன்
மருத்துவ வருகை.

1405
01:39:23,847 --> 01:39:28,807
நீங்கள் முன்பதிவு செய்ய முடிந்தால்
உணர்வுபூர்வமான அலங்காரங்கள்,
நான் அதை பாராட்டுவேன்.

1406
01:39:28,885 --> 01:39:31,615
அவர்கள் உங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள்
நீதிமன்றத்தில்.
சரி.

1407
01:39:31,688 --> 01:39:34,953
எனவே எனக்கு உண்மைகள் தேவை,
தேதிகள்... நேரம்.

1408
01:39:35,025 --> 01:39:39,223
[எரின்] தெரசாவை எனக்குத் தெரியும்
உண்மையில் சூடாக இல்லை, ஆனால் அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
அவள் ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர்.

1409
01:39:39,296 --> 01:39:41,924
[டெட்]
அவளும் அதையே கேட்கிறாள்
நீங்கள் கேட்ட கேள்விகள்.

1410
01:39:41,998 --> 01:39:45,092
நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.
அவள் வருவதை நான் விரும்பவில்லை
மீண்டும் வீட்டிற்கு.

1411
01:39:45,168 --> 01:39:48,262
அவள் ஒருவிதத்தில் சிக்கிக் கொண்டாள்,
அவள் அன்னாபெல்லை வருத்தப்படுத்துகிறாள்.

1412
01:39:48,338 --> 01:39:51,432
தெரசாவை பிடிக்கவில்லை என்றால்,
அது பரவாயில்லை.

1413
01:39:51,508 --> 01:39:54,443
எவ்வளவு முக்கியம் தெரியுமா
அன்னபெல் எனக்கு.

1414
01:39:54,511 --> 01:39:56,604
எட் மற்றும் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம்
உங்களுக்காக.

1415
01:39:56,680 --> 01:40:00,275
நான் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு Ed ஐ அழைத்தேன்,
மற்றும் அவர் இன்னும் இல்லை
என்னை திரும்ப அழைத்தார்.

1416
01:40:00,350 --> 01:40:06,255
இப்போது இதைச் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன்,
ஆனால்... எல்லோரும் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறார்கள்
இந்த நடுவர் விஷயம் பற்றி.

1417
01:40:06,323 --> 01:40:08,450
என்ன?

1418
01:40:08,525 --> 01:40:10,823
பமீலா ஒரு கடிதம் எழுதியுள்ளார்
ஹின்க்லி செய்தியில்...

1419
01:40:10,894 --> 01:40:14,990
எல்லோரிடமும் சொல்வது
புதிய வழக்கறிஞர்களை பெற,
நாங்கள் பொய் சொல்லப்பட்டிருக்கிறோம் என்று.

1420
01:40:15,065 --> 01:40:18,296
உண்மையா?
இல்லை
[தடுக்குதல்]

1421
01:40:18,368 --> 01:40:21,462
நீங்கள் செய்தீர்களா?
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்,

1422
01:40:21,538 --> 01:40:23,802
மற்றும் நான் பெறுவேன்
இவை அனைத்தின் அடிப்பகுதிக்கு.

1423
01:40:23,874 --> 01:40:25,808
எங்களிடம் பொய் சொல்லாதீர்கள்.

1424
01:40:25,876 --> 01:40:29,312
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
நாங்கள் உங்களை இங்கு நம்புகிறோம்.

1425
01:40:29,379 --> 01:40:33,008
நன்றி.
நான் விரைவில் உன்னிடம் பேசுகிறேன், சரியா?
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

1426
01:40:36,019 --> 01:40:38,749
எட், நான் சொல்லவில்லை
இது ஒரு வலுவான வழக்கு அல்ல.

1427
01:40:38,822 --> 01:40:41,916
இது ஒரு வலுவான வழக்கு இல்லை என்றால்,
ஒவ்வொரு மறுப்பவரும் செய்ய மாட்டார்கள்
பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

1428
01:40:41,992 --> 01:40:45,792
நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்.
நான் என்ன சொல்கிறேன்
நம்மிடம் இன்னும் இல்லையா...

1429
01:40:45,862 --> 01:40:48,695
இணைக்கும் புகைபிடிக்கும் துப்பாக்கி
சான் பிரான்சிஸ்கோ முதல் ஹிங்க்லி வரை;

1430
01:40:48,765 --> 01:40:52,132
நிரூபிக்கும் ஒன்று
அது 1987க்கு முன்...

1431
01:40:52,202 --> 01:40:57,265
PGandE நிறுவனத்திற்கு தெரியும்
ஹிங்க்லியில் தண்ணீர் மோசமாக இருந்தது
மற்றும் அது பற்றி எதுவும் செய்யவில்லை.

1432
01:40:57,340 --> 01:41:01,470
[ரோசாலிண்ட்]
ஏய், எரின், நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நாளை எடுத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

1433
01:41:01,545 --> 01:41:03,479
நானும் அப்படித்தான்.

1434
01:41:08,718 --> 01:41:12,449
என்ன நடக்கிறது
அங்கு?
ஒரு கூட்டம்
PGandE விஷயம் பற்றி.

1435
01:41:12,522 --> 01:41:14,581
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஆம்.

1436
01:41:16,760 --> 01:41:20,196
[கர்ட்]
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்
அல்லது எங்களுக்கு பெரிய வெற்றி இல்லை.

1437
01:41:20,263 --> 01:41:23,460
நான் இங்கே சிறிது ஓய்வு எடுக்கலாமா
ஒரு கணம்?

1438
01:41:23,533 --> 01:41:25,524
நான் உடனே வருகிறேன்.

1439
01:41:27,971 --> 01:41:31,907
[வாதம், தெளிவற்ற]

1440
01:41:31,975 --> 01:41:34,967
[வாதம் தொடர்கிறது]

1441
01:41:35,045 --> 01:41:38,242
நீங்கள் உணரவில்லை என்று சொன்னீர்கள்
பெரிய. நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
உங்களுக்கு தெரியும், அது முட்டாள்தனம்.

1442
01:41:38,315 --> 01:41:40,579
இங்கே நுழையுங்கள்.
நான் மரணப் படுக்கையில் இருந்தால்,

1443
01:41:40,650 --> 01:41:43,244
அது உங்களுக்கு உதவியிருந்தால்,
நீ என்னை அதிலிருந்து வெளியே இழுத்துவிடுவாய்!

1444
01:41:47,290 --> 01:41:49,417
உங்களால் எப்படி முடியும்
இதை என்னிடமிருந்து பறிக்கவா?

1445
01:41:49,492 --> 01:41:53,428
யாரும் எதையும் எடுப்பதில்லை.
முட்டாள்தனம்!
நீங்கள் என்னை சைபீரியாவில் அடைத்துவிட்டீர்கள்.

1446
01:41:53,496 --> 01:41:56,431
சிலருக்கு ஆணையிடுகிறது
கடவுளே ஸ்டெனோ கிளார்க்...

1447
01:41:56,499 --> 01:41:58,558
அதனால் உங்களால் முடியும்
நான் இல்லாமல் இதை முடிக்கவும்!

1448
01:41:58,635 --> 01:42:03,095
அவர்கள் திருகினார்கள், எரின்!
எனக்கு இப்போது உங்கள் கவனம் இருக்கிறதா?
அவர்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

1449
01:42:03,173 --> 01:42:07,166
நடுவர் மன்ற முன்மொழிவு
அவர்கள் அனுப்பியிருக்கலாம்
சமஸ்கிருதத்தில் எழுதப்பட்டது...

1450
01:42:07,243 --> 01:42:09,268
அது செய்த அனைத்து உணர்வுகளுக்கும்
ஹிங்க்லியில் உள்ள மக்களுக்கு.

1451
01:42:09,346 --> 01:42:13,874
எனக்கு தெரியும். எல்-ஐ டெட்டிடம் பேசினேன்.
பமீலா டங்கன் கூட விரும்பவில்லை
என்னுடன் தொலைபேசியில் பேசு!

1452
01:42:13,950 --> 01:42:16,783
பமீலா அனைவருக்கும் கிடைத்துள்ளது
அந்த கடிதத்துடன் சிவப்பு நிறத்தை பார்த்தேன்
அவள் பத்திரிகைகளுக்கு எழுதினாள்.

1453
01:42:16,853 --> 01:42:18,787
அவள் எங்களை திருடர்கள் என்று அழைத்தாள்.
அவர்கள் அனைவரும் கேட்கிறார்கள்
அவளுக்கு.

1454
01:42:18,855 --> 01:42:21,119
முழு விஷயம்
இடிந்து விழும் நிலையில் உள்ளது!
ஏன்? ஏன்?

1455
01:42:21,191 --> 01:42:23,284
நாங்கள் செல்வதற்கு முன்
நடுவர் மன்றத்திற்கு,

1456
01:42:23,360 --> 01:42:25,294
நாம் பெற வேண்டும்
வாதிகள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
எத்தனை?

1457
01:42:25,362 --> 01:42:28,126
பொதுவாக அவை தேவைப்படும்
சுமார் 70% பெற வேண்டும்.

1458
01:42:28,198 --> 01:42:32,134
PGandE 90 கோருகிறது.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், எல்லோரும்.

1459
01:42:32,202 --> 01:42:34,397
இப்போது புரிகிறதா?
இது தீவிரமானது.

1460
01:42:34,471 --> 01:42:36,962
மற்றும் என்ன?
நான் தீவிரமாக இல்லை?

1461
01:42:37,040 --> 01:42:39,235
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்.
நீங்கள் ஒழுங்கற்றவர்.

1462
01:42:39,309 --> 01:42:41,243
நீங்கள் எந்த விஷயத்தையும் சொல்லுங்கள்
அது உங்கள் தலையில் வருகிறது.

1463
01:42:41,311 --> 01:42:44,576
நீங்கள் இதை தனிப்பட்டதாக ஆக்குங்கள்
மற்றும் அது இல்லை.
தனிப்பட்டதல்லவா?

1464
01:42:44,648 --> 01:42:48,584
அது என் வேலை, என் வியர்வை,
என் குழந்தைகளை விட்டு விலகிய நேரம்!

1465
01:42:48,652 --> 01:42:51,746
அது தனிப்பட்டதல்ல என்றால்,
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

1466
01:42:51,821 --> 01:42:56,485
[இருமல்]

1467
01:42:56,559 --> 01:43:01,428
வாருங்கள்.
வாருங்கள்.

1468
01:43:01,498 --> 01:43:04,262
வீட்டுக்கு போ.
நலம் பெறுங்கள்.

1469
01:43:04,334 --> 01:43:07,269
நீ நன்றாக இல்லை
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1470
01:43:07,337 --> 01:43:09,931
எனக்கு நீ வேண்டும்,
சரியா?

1471
01:43:10,006 --> 01:43:12,941
இந்த வழக்குக்கு நீங்கள் தேவை.

1472
01:43:14,844 --> 01:43:17,506
அதை அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?

1473
01:43:41,871 --> 01:43:45,807
பிணைப்பு நடுவர்
எல்லாம் வித்தியாசமாக இல்லை
ஒரு விசாரணையில் இருந்து.

1474
01:43:45,875 --> 01:43:49,971
இது ஒரு நீதிபதியால் கண்காணிக்கப்படுகிறது,
ஆதாரம் முன்வைக்கப்படுகிறது
அதே வழியில்.

1475
01:43:50,046 --> 01:43:52,105
[மனிதன்]
பின்னர் நடுவர் மன்றம் தீர்மானிக்குமா?
[இருமல்]

1476
01:43:52,181 --> 01:43:54,649
ஓ, இல்லை. மன்னிக்கவும் மறந்துவிட்டேன்
என்று குறிப்பிட வேண்டும்.

1477
01:43:54,717 --> 01:43:57,880
நடுவர் மன்றம் இல்லை
பிணைப்பு நடுவர் மன்றத்தில்.
[சத்தமாக முணுமுணுக்கும் கூட்டம்]

1478
01:43:57,954 --> 01:44:01,185
- நடுவர் மன்றம் இல்லை மற்றும் மேல்முறையீடு இல்லை.
- [கூட்டம் தொடர்கிறது]

1479
01:44:01,257 --> 01:44:04,283
எங்களுக்கு என்ன விருப்பம் உள்ளது
முடிவு நமக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்?

1480
01:44:04,360 --> 01:44:06,555
உங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
நீதிபதியின் தீர்ப்பே இறுதியானது.

1481
01:44:06,629 --> 01:44:10,065
நல்ல பதில் இல்லை.
[எட்] நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை
ஒரு பிரச்சனை என்று.

1482
01:44:10,132 --> 01:44:12,657
நான் ஏற்கனவே சொன்னது போல்,

1483
01:44:12,735 --> 01:44:16,796
அது நிச்சயமாக இடையில் உள்ளது
$50 மற்றும் $400 மில்லியன்.

1484
01:44:16,872 --> 01:44:19,363
சரி, எது?
ஒரு பெரிய உள்ளது
அங்கு வேறுபாடு.

1485
01:44:19,442 --> 01:44:21,569
நான் விரும்பவில்லை
இந்த இடத்தில் ஊகிக்க.

1486
01:44:21,644 --> 01:44:25,045
[டாம் முணுமுணுத்தல்]
சரி, அது எப்படி
பிரிக்கப்படுமா?

1487
01:44:25,114 --> 01:44:28,515
- ஆமாம். யாருக்கு என்ன கிடைக்கும்?
- [கூட்டம் அரட்டை]

1488
01:44:28,584 --> 01:44:34,318
எனது மருத்துவக் கட்டணம்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது
இங்குள்ள வேறு சிலர்.

1489
01:44:34,390 --> 01:44:37,757
என் மகள் உள்ளேயும் வெளியேயும் இருந்தாள்
அவரை விட மருத்துவமனைகள் அதிகம்.

1490
01:44:37,827 --> 01:44:40,295
அது முக்கியமில்லை
அது தொடங்கிய போது.
[கூட்டம் ஒப்புக்கொள்கிறது]

1491
01:44:40,363 --> 01:44:44,356
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து.
மக்களே, தயவுசெய்து கேளுங்கள்!

1492
01:44:44,433 --> 01:44:46,901
எங்களிடம் உள்ள புள்ளி
இன்று இரவு உரையாற்ற...

1493
01:44:46,969 --> 01:44:51,201
அனைவரையும் பெறுகிறது
போவதை ஒப்புக்கொள்ள
பிணைப்பு நடுவர்...

1494
01:44:51,273 --> 01:44:55,437
சோதனையை விட விரும்பத்தக்கது
அது பத்து வருடங்கள் தொடரலாம்
நீங்கள் எந்த பணத்தையும் பார்ப்பதற்கு முன்.

1495
01:44:55,511 --> 01:44:59,675
ஒருவேளை நம்மில் சிலர் விரும்பலாம்
பத்து வருடங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

1496
01:44:59,749 --> 01:45:03,082
[கூட்டம் அரட்டை]

1497
01:45:03,152 --> 01:45:06,679
அனைவரும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
அல்லது யாருக்கும் வாய்ப்பு இல்லை.

1498
01:45:06,756 --> 01:45:10,055
உங்களில் புறப்படப் போகிறவர்கள்,
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த தேதி மனதில்:

1499
01:45:10,126 --> 01:45:12,321
1978.

1500
01:45:12,395 --> 01:45:15,660
அதுதான் வருடம்
காதல் கால்வாய் சர்ச்சை,

1501
01:45:15,731 --> 01:45:18,256
அந்த மக்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் பணத்திற்காக காத்திருக்கிறது.

1502
01:45:18,334 --> 01:45:23,033
நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்
15 அல்லது 20 ஆண்டுகளில். ஆமா?

1503
01:45:23,105 --> 01:45:27,303
[கூட்டத்தின் முணுமுணுப்பு]

1504
01:45:27,376 --> 01:45:31,938
எல்லோரும் பாருங்கள்,
இது ஒரு பெரிய முடிவா?

1505
01:45:32,014 --> 01:45:37,281
முற்றிலும்.
ஆனால் நான் நம்பவில்லை
இது ஒரு விற்பனையாகும்.

1506
01:45:37,353 --> 01:45:40,550
இது சிறந்த ஷாட்
அனைவரையும் பெறுவதில்
இப்போது கொஞ்சம் பணம்!

1507
01:45:42,491 --> 01:45:45,221
உனக்கும் எனக்கும் தெரியும்...

1508
01:45:45,294 --> 01:45:49,390
இந்த அறையில் மக்கள் இருக்கிறார்கள்
காத்திருக்க முடியாதவர்...

1509
01:45:49,465 --> 01:45:51,899
அந்த வாய்ப்பை எடுக்க.

1510
01:45:51,967 --> 01:45:55,698
அவர்களை காத்திருக்க வைப்பீர்களா?

1511
01:46:01,744 --> 01:46:04,975
எனவே எத்தனை
முற்றிலும்?
[பெருமூச்சு]

1512
01:46:05,047 --> 01:46:07,982
நாங்கள் எல்லோரையும் பற்றி தான்
இன்றிரவு இங்கு வந்தது,

1513
01:46:08,050 --> 01:46:10,814
ஆனால் அது இன்னும் நம்மை விட்டு செல்கிறது
சுமார் 150 குறுகியது.

1514
01:46:10,886 --> 01:46:12,979
ஓ, சீதை.

1515
01:46:13,055 --> 01:46:16,149
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
நாம் போக வேண்டும்
வீட்டுக்கு வீடு.

1516
01:46:18,561 --> 01:46:20,995
நான் போக வேண்டும்
என் குழந்தைகளை எடு.

1517
01:46:24,734 --> 01:46:27,999
உங்களுக்கு ஒரு கை வேண்டும்
அதனுடன்?
இல்லை, எனக்கு கிடைத்தது.

1518
01:46:30,272 --> 01:46:34,572
ஏய்... நன்றாக செய்தாய்.

1519
01:46:35,911 --> 01:46:37,845
நாம் பார்ப்போம்.

1520
01:46:37,913 --> 01:46:40,279
ஆம்.

1521
01:47:07,877 --> 01:47:10,141
ஏய்.
ஏய்.

1522
01:47:12,381 --> 01:47:14,474
வந்ததற்கு நன்றி.

1523
01:47:15,718 --> 01:47:18,653
[பெருமூச்சு]

1524
01:47:18,721 --> 01:47:20,814
அவர்களை எங்கும் கொண்டு செல்லாதீர்கள்
உங்கள் பைக்கில், சரியா?

1525
01:47:20,890 --> 01:47:23,324
நான் கொஞ்சம் பணம் தருகிறேன்
நீங்கள் விரும்பினால் ஒரு வண்டிக்கு
எங்காவது செல்ல.

1526
01:47:23,392 --> 01:47:25,826
[சிரிக்கிறார்]
எனக்கு பணம் கிடைத்தது.

1527
01:47:25,895 --> 01:47:29,331
எனவே எவ்வளவு காலம்
இது எடுக்குமா?

1528
01:47:29,398 --> 01:47:32,834
அட... எனக்கு தெரியாது.
சில நாட்கள்.

1529
01:47:34,336 --> 01:47:36,600
உங்களுக்கு சொந்த அறை உள்ளது.

1530
01:47:48,017 --> 01:47:50,645
நான் வருந்துகிறேன், ஜார்ஜ்.

1531
01:47:52,188 --> 01:47:54,179
குழந்தைகள் சாப்பிட்டார்களா?

1532
01:47:57,359 --> 01:47:59,293
இல்லை

1533
01:48:20,049 --> 01:48:23,678
(பாட) (இசை) நான் அவர்களுக்காக அழுதேன்
நீண்ட காலம் துன்பப்படுபவர்கள் (இசை)

1534
01:48:25,020 --> 01:48:28,649
(பாட)(இசை) ஆனால் நான் எப்படி அழுகிறேன்
சென்றவர்களுக்கு (இசை)

1535
01:48:29,992 --> 01:48:34,793
(பாடு)(இசை) துக்கத்தின் அறைகளுக்குள்
தவறாக கேள்வி எழுப்பப்பட்டது (இசை)

1536
01:48:34,864 --> 01:48:37,424
(பாட)(இசை) ஆனால் தொடர்ந்து கொல்க (இசை)

1537
01:48:40,502 --> 01:48:44,438
(பாட)(இசை) அது உள்ளத்தில் இருக்கிறது
இதுபோன்ற விஷயங்களை உணர (இசை)

1538
01:48:45,641 --> 01:48:50,408
(பாட)(இசை) ஆனால் பார்ப்பதற்கு பலவீனமானது
பேசாமல் (இசை)

1539
01:48:50,479 --> 01:48:54,813
(பாட)(இசை) ஓ, என்ன கருணை
சோகம் தருகிறது (இசை)

1540
01:48:54,884 --> 01:48:57,819
(பாட)(இசை) கடவுள் விரும்பினால் (இசை)

1541
01:49:06,428 --> 01:49:10,956
[ஜார்ஜ்]
நீங்கள் சில அப்பத்தை பெற விரும்புகிறீர்களா?
போகலாம். எல்லோரும், மேலே.

1542
01:49:11,033 --> 01:49:13,035
எல்லோரும், இன்று எழுந்திருங்கள்.
சரி.

1543
01:49:13,035 --> 01:49:15,003
எல்லோரும், இன்று எழுந்திருங்கள்.
சரி.

1544
01:49:15,070 --> 01:49:17,470
கொஞ்சம் அப்பத்தை எடுக்கலாம்.
[எரின்]
மணி என்ன?

1545
01:49:17,539 --> 01:49:21,475
ஆரம்பமாகிவிட்டது.
நான் உங்கள் காரை எடுத்துச் செல்கிறேன்
மற்றும் சிறிது காலை உணவு கிடைக்கும்.

1546
01:49:21,543 --> 01:49:24,842
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
இல்லை, எனக்கு என் கார் வேண்டும்.

1547
01:49:24,914 --> 01:49:27,314
ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவோம்.

1548
01:49:27,383 --> 01:49:30,147
சரி.
கொஞ்சம் தூங்கு.

1549
01:49:30,219 --> 01:49:33,154
ஏய், மாட், நண்பா.
போகலாம்.
என்ன?

1550
01:49:33,222 --> 01:49:36,248
கீழே போடு.
போகலாம்.
ஒரு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

1551
01:49:37,993 --> 01:49:41,258
கொஞ்சம் எடுத்து வருவோம்
அப்பத்தை, பெண்.
வாருங்கள்.

1552
01:49:50,406 --> 01:49:52,431
குழந்தை, அதனுடன் விளையாடாதே.

1553
01:49:52,508 --> 01:49:55,238
எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது
அதை ஒழுங்கமைக்க.
அதைத் திரும்பப் போடுவீர்களா?

1554
01:49:55,311 --> 01:49:58,747
தயவுசெய்து?
இந்தப் பெண்
எனக்கு அதே வயது.

1555
01:50:04,019 --> 01:50:07,455
அவள் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களில் ஒருவரா?

1556
01:50:07,523 --> 01:50:11,960
ஓ... அவள், ஆனால்...
அதனால்தான் நான் அவளுக்கு உதவுகிறேன்.

1557
01:50:12,027 --> 01:50:14,359
நாங்கள் அவளுக்கு மருந்து கொண்டு வருவோம்
மேலும் அவளை நன்றாக உணரவைக்கவும்.

1558
01:50:14,430 --> 01:50:16,990
ஏன் அம்மாவால் முடியாது
அவளுக்கு உதவவா?

1559
01:50:20,035 --> 01:50:22,162
ஏனென்றால் அவளுடைய சொந்த அம்மா
உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை.

1560
01:50:28,477 --> 01:50:31,071
[பெருமூச்சு]

1561
01:50:35,818 --> 01:50:38,844
நான் உன்னை மீண்டும் அழைத்து வருகிறேன்
சில காலை உணவு.

1562
01:50:38,921 --> 01:50:41,446
உங்களுக்கு முட்டை வேண்டுமா?

1563
01:50:43,492 --> 01:50:45,585
முட்டை நன்றாக இருக்கும்.

1564
01:50:48,464 --> 01:50:50,762
[கதவு மூடுகிறது]

1565
01:50:50,833 --> 01:50:53,427
[மெதுவாக சிரிக்கிறார்]

1566
01:50:53,502 --> 01:50:56,266
முட்டை சரியாக இருக்கும்.

1567
01:52:06,608 --> 01:52:09,441
ஏய், மேட்.
ஏய், எரின்,
எப்படி இருக்கிறாய்?

1568
01:52:09,511 --> 01:52:12,378
அது நல்லது.

1569
01:52:12,448 --> 01:52:15,349
எனவே, இதில் இருந்தேன்
நாள் முழுவதும்?
ஆம்.

1570
01:52:15,417 --> 01:52:17,612
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
நான் சிலவற்றை விரும்புகிறேன்.

1571
01:52:17,686 --> 01:52:20,587
நான் செய்து தருகிறேன்
ஒரு புதிய பானை.
நன்றி.

1572
01:52:33,702 --> 01:52:37,035
[சிரிக்கும் ஆண்கள்]

1573
01:52:45,447 --> 01:52:49,941
ஏய்,
எனக்கு உன்னை தெரியாதா?
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1574
01:52:50,018 --> 01:52:53,078
நிச்சயமாக, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
பார்பிக்யூவில்
ஹிங்க்லியில்...

1575
01:52:53,155 --> 01:52:55,749
மற்றும் நகர கூட்டத்தில்.
ம்ம்.

1576
01:52:55,824 --> 01:52:58,315
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1577
01:52:59,795 --> 01:53:02,389
உன் மேல் என் கண் இருந்தது.

1578
01:53:03,966 --> 01:53:07,402
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.
நிச்சயமாக, நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
அனைவருக்கும்...

1579
01:53:07,469 --> 01:53:09,801
மற்றும் எழுதுதல்
நிறைய விஷயங்கள்.

1580
01:53:09,872 --> 01:53:12,568
உன்னைக் கண்டதும்,
நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்,

1581
01:53:12,641 --> 01:53:15,610
"ஏதோ இருக்கு
அவளை பற்றி.

1582
01:53:15,677 --> 01:53:18,237
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
அந்த பெண்."

1583
01:53:20,048 --> 01:53:23,017
மேட், நான் அந்த காபி எடுக்கலாமா
செல்ல?
நிச்சயமாக விஷயம்.

1584
01:53:26,455 --> 01:53:30,016
என்னால் பேச முடியும் என உணர்கிறேன்
உங்களுக்கும்.

1585
01:53:30,092 --> 01:53:33,823
நீங்கள் அந்த வகையைப் போல
என்னால் முடிந்த நபர்
எதையும் சொல்ல.

1586
01:53:35,597 --> 01:53:37,656
இதோ போ.
பெரிய.
நான் உனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

1587
01:53:37,733 --> 01:53:41,191
கட்டணம் எதுவும் இல்லை.
நன்றி, மேட்.

1588
01:53:41,270 --> 01:53:44,262
சரி,
உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி.

1589
01:53:44,339 --> 01:53:46,933
அது உங்களுக்கு முக்கியமானதாக இருக்குமா
நான் வேலை செய்யும் போது அதை உங்களிடம் சொன்னால்
ஹின்க்லி ஆலையில்,

1590
01:53:47,009 --> 01:53:48,943
நான் ஆவணங்களை அழித்தேன்?

1591
01:53:54,816 --> 01:53:58,115
இருக்கலாம்.
[சாவிகள், பணப்பையை அமைக்கிறது]

1592
01:53:58,186 --> 01:54:02,179
என்ன சொன்னாய்
உங்கள் பெயர்?
சார்லஸ் எம்ப்ரி.

1593
01:54:02,257 --> 01:54:06,023
சார்லஸ், எரின்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1594
01:54:06,094 --> 01:54:08,392
[பெருமூச்சு]

1595
01:54:08,463 --> 01:54:10,727
என்னை மன்னிக்க முடியுமா
ஒரு சீக்கிரம்...

1596
01:54:10,799 --> 01:54:12,733
நிச்சயமாக.
நான் தான் ஓடுவேன்
க்கு...

1597
01:54:20,175 --> 01:54:23,611
[மூச்சுமூச்சு]

1598
01:54:25,914 --> 01:54:27,973
[தொலைபேசி பீப்]
ஓ, வா.

1599
01:54:29,551 --> 01:54:33,885
[தொலைபேசி பீப்]
ஓ, நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தனமான துண்டு
சிக்னல் இல்லாமல்!

1600
01:54:33,956 --> 01:54:36,618
குடுத்துடு! ஓ

1601
01:54:47,569 --> 01:54:51,972
[தொலைபேசி ஒலிகள்]

1602
01:54:52,040 --> 01:54:54,702
ஆமாம்?
[எரின்]
எட். எட், ஓ, கடவுளே.

1603
01:54:54,776 --> 01:54:58,405
இந்த பையன் சார்லஸ்
பதிவுகளை அழித்ததாக கூறினார்.
அவர் ஹிங்க்லியில் பணிபுரிந்தார்.

1604
01:54:58,480 --> 01:55:02,382
மெதுவாக, மெதுவாக.
நான் ஓய்வெடுக்க முயற்சிக்கிறேன்
இந்த பையன் என்னிடம் சொல்கிறான்...

1605
01:55:02,451 --> 01:55:04,385
யார்? WHO?
சார்லஸ் எம்ப்ரி.

1606
01:55:04,453 --> 01:55:07,513
முதலில் அவர் முயற்சி செய்கிறார் என்று நினைத்தேன்
என்னை கொல்ல, ஆனால் நான் நினைத்தேன்
அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல முயன்றார்.

1607
01:55:07,589 --> 01:55:10,080
ஒருவேளை அவர் இருக்கலாம், ஆனால் ஏன்
அவன் அப்படிச் சொல்கிறானா? அவர் ஏன்
அதை தனது வரியாக பயன்படுத்தவா?

1608
01:55:10,158 --> 01:55:13,924
இது பைத்தியம்.
[தடுக்குதல்]
மலம்.

1609
01:55:13,996 --> 01:55:17,864
இப்போது திரும்பிச் சென்று பாருங்கள்
அவர் ஒரு அறிவிப்பை வெளியிட்டால்.

1610
01:55:17,933 --> 01:55:21,562
ஒரு பிரகடனம்.
ஆம், ஆனால் கவனமாக இருங்கள்.
அவரை பயமுறுத்த வேண்டாம்.

1611
01:55:21,637 --> 01:55:24,265
இப்போது அமைதியாக இருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்.

1612
01:55:24,339 --> 01:55:28,207
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அது உங்களுக்காக இல்லையென்றால்,
நான் இப்போது பாம் ஸ்பிரிங்ஸில் இருப்பேன்.

1613
01:55:28,276 --> 01:55:30,870
நீங்கள் பேசுவதில் வல்லவர்
மக்கள் விஷயங்களில்.

1614
01:55:30,946 --> 01:55:33,779
அவரைக் கேள்விகளால் குழப்ப வேண்டாம்.
அதை செய்யாதே.

1615
01:55:33,849 --> 01:55:36,215
சும்மா... விடுங்க...

1616
01:55:36,284 --> 01:55:40,084
மக்கள் தங்கள் கதையைச் சொல்ல விரும்புகிறார்கள்.
அவரை பேச விடுங்கள்.

1617
01:55:40,155 --> 01:55:43,056
அவர் அனைத்தையும் செய்யட்டும்
பேசுவது சரியா?
சரி.

1618
01:55:43,125 --> 01:55:47,425
[எரின் அணுகுமுறைகள்,
பெருமூச்சுவிட்டு, பணப்பையை கீழே போடுகிறார்]

1619
01:55:47,496 --> 01:55:51,125
மன்னிக்கவும்.
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1620
01:55:53,702 --> 01:55:56,796
உங்களுக்கு இன்னொரு பீர் வேண்டுமா?
அல்லது...

1621
01:56:01,476 --> 01:56:07,073
எனது உறவினர் இறந்துவிட்டார்
நேற்று.

1622
01:56:09,651 --> 01:56:13,246
அவருக்கு சிறுநீரக கட்டிகள் இருந்தன,
பெருங்குடல் இல்லை.

1623
01:56:13,321 --> 01:56:15,915
அவரது குடல்கள்
உண்ணப்பட்டன.

1624
01:56:15,991 --> 01:56:18,619
நாற்பத்தொரு வயது.

1625
01:56:18,694 --> 01:56:20,753
அவரைப் பார்த்த ஞாபகம்
ஆலைக்கு மேல்.

1626
01:56:20,829 --> 01:56:24,765
அவர் சுத்தம் செய்கிறார்
குளிரூட்டும் கோபுரங்கள்,
அதில் ஒன்றை அணிந்து...

1627
01:56:24,833 --> 01:56:27,768
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அவர்களை அழைக்கவா?
முகமூடியா?

1628
01:56:27,836 --> 01:56:30,202
ஆமாம், ஆமாம்.
மருத்துவர்களின் முகமூடிகள்.

1629
01:56:30,272 --> 01:56:34,436
அவர்கள் சிவப்பு நிறத்தில் நனைந்திருப்பார்கள்
மூக்கில் இருந்து.

1630
01:56:47,122 --> 01:56:50,114
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
அமுக்கியில்.

1631
01:56:50,192 --> 01:56:52,786
எங்கும் இல்லாத,
மேற்பார்வையாளர் என்னை அழைக்கிறார்
அலுவலகத்திற்கு...

1632
01:56:52,861 --> 01:56:55,955
மற்றும் கூறுகிறார்,
"நான் உனக்குத் தருகிறேன்
ஒரு துண்டாக்கும் இயந்திரம்...

1633
01:56:56,031 --> 01:57:00,058
மற்றும் உங்களை கீழே அனுப்பவும்
விடுபட கிடங்கிற்கு
அங்கு சேமிக்கப்பட்ட ஆவணங்கள்."

1634
01:57:02,037 --> 01:57:03,971
ஏன் என்று அவர் சொன்னாரா?

1635
01:57:04,039 --> 01:57:07,941
இல்லை...
மற்றும் நான் கேட்கவில்லை.

1636
01:57:11,313 --> 01:57:14,578
பார்த்தீர்களா
நீ அழித்த பொருளில்?

1637
01:57:14,649 --> 01:57:17,482
மந்தமான விஷயங்கள் நிறைய.
விடுமுறை அட்டவணைகள்
மற்றும் போன்றவை.

1638
01:57:18,653 --> 01:57:20,587
ஆனால் பின்னர் இருந்தன
சில குறிப்புகள்...

1639
01:57:20,655 --> 01:57:22,748
வைத்திருக்கும் குளங்கள் பற்றி,
அவற்றில் உள்ள நீர்...

1640
01:57:22,824 --> 01:57:25,588
மற்றும் வாசிப்புகள்
சோதனைக் கிணறுகளில் இருந்து.

1641
01:57:25,660 --> 01:57:27,628
அது போன்ற விஷயங்கள்.

1642
01:57:31,500 --> 01:57:35,459
உங்களுக்கு சொல்லப்பட்டது
அவற்றை அழிக்கவா?
அது சரிதான்.

1643
01:57:37,506 --> 01:57:43,069
நிச்சயமாக, அது மாறிவிடும்,
நான் ஒரு நல்ல வேலைக்காரன் இல்லை.

1644
01:57:51,353 --> 01:57:52,454
[சிரிக்கிறார்]

1645
01:57:52,454 --> 01:57:53,284
[சிரிக்கிறார்]

1646
01:57:58,660 --> 01:58:01,185
காலை வணக்கம்.
காலை வணக்கம்.
காலை வணக்கம்.

1647
01:58:01,263 --> 01:58:03,891
எட், எரின்,
இது என்ன?

1648
01:58:03,965 --> 01:58:06,729
நான் செய்யலாமா?
[எட்]
கண்டிப்பாக. மேலே போ.

1649
01:58:06,802 --> 01:58:10,067
[எரின் பெருமூச்சு]
சரி... என்ன தெரியுமா,
மிஸ்டர் பாட்டர்?

1650
01:58:10,138 --> 01:58:12,402
முற்றிலும் மறந்துவிட்டோம்
இந்த ஆண்டு உங்கள் பிறந்த நாள்

1651
01:58:12,474 --> 01:58:17,241
மற்றும் எப்படி என பார்த்தல்
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள்,
அது ஒரு பயங்கரமான கவனக்குறைவாகத் தோன்றியது.

1652
01:58:17,312 --> 01:58:19,246
அதனால் என்ன எட் மற்றும் நான்
செய்து வருகின்றனர்
கடந்த சில நாட்களாக...

1653
01:58:19,314 --> 01:58:21,544
சேர்த்து வைக்கிறது
உங்களுக்காக ஒரு பரிசு.

1654
01:58:21,616 --> 01:58:23,743
அறுநூறு
மற்றும் முப்பத்து நான்கு.

1655
01:58:23,819 --> 01:58:25,787
அவர்கள் அனைவரும் கையெழுத்திட்டுள்ளனர்.
ஒவ்வொன்றும்.

1656
01:58:25,854 --> 01:58:29,654
புனிதம்.
இப்போது, போகாதே
பொறாமை கொள்கிறது, தெரசா.

1657
01:58:29,724 --> 01:58:32,818
அவளுக்கு பொறாமை வருகிறது.
எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்கும்.

1658
01:58:32,894 --> 01:58:36,591
உள் PGandE ஆவணங்கள்
அனைத்து மாசுபாடு பற்றி.

1659
01:58:36,665 --> 01:58:38,599
ஒன்று
நான் மிகவும் விரும்புகிறேன் என்று கூறுகிறார்...

1660
01:58:38,667 --> 01:58:42,626
நான் உரைக்கிறேன்,
ஆனால் அது கூறுகிறது: ஆம்,
தண்ணீர் விஷம்,

1661
01:58:42,704 --> 01:58:44,638
ஆனால் அது சிறப்பாக இருக்கும்
சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும்...

1662
01:58:44,706 --> 01:58:47,766
இந்த விஷயம் விவாதிக்கப்படவில்லை என்றால்
அண்டை வீட்டாருடன்.

1663
01:58:47,843 --> 01:58:49,777
அது ஹிங்க்லி நிலையத்திற்கு
PGandE தலைமையகத்தில் இருந்து,

1664
01:58:49,845 --> 01:58:52,245
முத்திரையிடப்பட்ட,
"மார்ச் 1966 இல் பெறப்பட்டது."

1665
01:58:52,314 --> 01:58:56,114
[தடுக்குதல்]

1666
01:58:56,184 --> 01:58:58,209
எச்-இதை எப்படி செய்தீர்கள்?

1667
01:58:58,286 --> 01:59:03,485
சரி, என பார்க்கிறேன்
எனக்கு மூளை இல்லை
அல்லது சட்ட நிபுணத்துவம்...

1668
01:59:03,558 --> 01:59:06,026
மேலும் எட் அனைத்து நம்பிக்கையையும் இழந்தார்
அமைப்பில்...
[எட்] முற்றிலும்.

1669
01:59:06,094 --> 01:59:09,063
நம்பிக்கை இல்லை, நம்பிக்கை இல்லை.
நான் அங்கு வெளியே சென்றேன்
மற்றும் பாலியல் உதவிகளைச் செய்தார்:

1670
01:59:09,130 --> 01:59:11,928
634 வேலை வாய்ப்புகள்
ஐந்து நாட்களில்.

1671
01:59:18,473 --> 01:59:22,239
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
[சிரிக்கிறார்]

1672
01:59:22,310 --> 01:59:25,336
[பெருமூச்சு]

1673
01:59:29,317 --> 01:59:31,751
[எட் சக்லிங்]

1674
01:59:47,602 --> 01:59:51,094
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் ஏன் வரவேண்டும் என்று விரும்பினாய்.

1675
01:59:52,340 --> 01:59:56,111
நான் உங்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என்ன உதவி செய்தீர்கள்.

1676
02:00:20,135 --> 02:00:22,831
ஏய்.
[டோனா]
வணக்கம்.

1677
02:00:22,904 --> 02:00:25,065
எப்படி இருக்கிறீர்கள்
இன்று உணர்கிறீர்களா?
நல்லது, நல்லது.

1678
02:00:25,140 --> 02:00:28,075
இது ஒரு நல்ல நாள்.
ஓ, எனக்கு மகிழ்ச்சி.

1679
02:00:28,143 --> 02:00:33,706
சரி, உள்ளே வா.
என்ன ஒரு நல்ல ஆச்சரியம்
இது.

1680
02:00:33,781 --> 02:00:37,308
ம்... டோனா...

1681
02:00:39,020 --> 02:00:44,754
நான் இங்கே வெளியே வர விரும்பினேன்
அழைப்பதற்கு பதிலாக...

1682
02:00:44,826 --> 02:00:48,853
ஏனெனில் நீதிபதி
எண்ணுடன் திரும்பி வந்தான்.

1683
02:00:48,930 --> 02:00:51,922
[பெருமூச்சு]

1684
02:00:52,000 --> 02:00:55,094
அட...

1685
02:00:55,170 --> 02:01:00,073
முழு குழுவிற்கும்
அல்லது... நமக்காகவா?

1686
02:01:00,141 --> 02:01:02,439
இரண்டும்.

1687
02:01:02,510 --> 02:01:08,142
அவர் அவர்களுக்கு பணம் கொடுப்பார்
333 மில்லியன்.

1688
02:01:10,285 --> 02:01:14,221
[பெருமூச்சு, சிரிப்பு]
கடவுளே.
மற்றும்...

1689
02:01:14,289 --> 02:01:16,154
மற்றும், உம்...

1690
02:01:16,224 --> 02:01:20,126
அவர் அவற்றை உருவாக்குவார்
அதில் 5 மில்லியன் கொடுங்கள்
உங்கள் குடும்பத்திற்கு.

1691
02:01:21,796 --> 02:01:25,323
ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள்?
ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள்.

1692
02:01:28,636 --> 02:01:32,231
[சிரிப்பது]
எனக்கும் தெரியாது
அது எவ்வளவு பணம்.

1693
02:01:32,307 --> 02:01:36,243
சரி, அது போதும்.
எதுவாக இருந்தாலும் அது போதும்
உங்களுக்கு எப்போதாவது தேவைப்படலாம் ...

1694
02:01:36,311 --> 02:01:41,078
அல்லது உங்கள் பெண்களுக்கு என்ன தேவையோ
அல்லது உங்கள் பெண்களின் பெண்கள் தேவை.

1695
02:01:41,149 --> 02:01:45,609
அது போதுமானதாக இருக்கும்.
[அழுகை]
ஓ, எரின்...

1696
02:01:45,687 --> 02:01:47,746
[அழுகை தொடர்கிறது]

1697
02:01:47,822 --> 02:01:51,087
மிக்க நன்றி.

1698
02:01:53,695 --> 02:01:56,994
[மென்மையாக]
இப்போது முடிந்துவிட்டது.

1699
02:01:57,065 --> 02:01:59,659
[டோனா தொடர்ந்து அழுகிறாள்]

1700
02:01:59,734 --> 02:02:03,192
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் இல்லாமல் செய்திருப்பேன்.

1701
02:02:03,271 --> 02:02:07,264
இது ஒரு நல்ல நாள்.
[சிரிப்பது]
ஆம்.

1702
02:02:07,342 --> 02:02:09,776
இது மிக அதிகம்.

1703
02:02:19,787 --> 02:02:24,622
[ரோசாலிண்ட்]
மாஸ்ரி மற்றும் விட்டோ.
முடியுமா... சுடலாம்.

1704
02:02:24,692 --> 02:02:26,956
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1705
02:02:27,028 --> 02:02:29,292
வணக்கம், எனக்கு டெலிவரி உள்ளது
எட் மஸ்ரிக்கு.

1706
02:02:29,364 --> 02:02:33,130
இது கடைசி அலுவலகம்
வலதுபுறம் உள்ள தாழ்வாரத்தின் கீழே.
நன்றி.

1707
02:02:33,201 --> 02:02:38,503
மாஸ்ரி மற்றும் விட்டோ...
அடடா இது. யாராவது இருக்கிறார்களா...

1708
02:02:38,573 --> 02:02:41,133
எதையும் தெரியும்
இந்த போன்கள் பற்றி?

1709
02:02:45,146 --> 02:02:47,808
[எட்]
அனைவருக்கும் மேசை பிடிக்கும்
எனக்காக நீ தேர்ந்தெடுத்தாய்.

1710
02:02:47,882 --> 02:02:51,340
நன்றாக இருக்கிறது.
ஆம்.
[தட்டுதல்]

1711
02:02:51,419 --> 02:02:55,321
அட்டையில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவும்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் லாயர் இதழின்?

1712
02:02:55,390 --> 02:02:57,324
பிறகு பேசுங்கள், குழந்தை.
விடைபெறுகிறேன்.

1713
02:03:02,063 --> 02:03:03,997
நன்றி.
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1714
02:03:18,346 --> 02:03:21,281
நான் அவளை நடக்க விரும்புகிறேன்
இதன் மூலம் நேரில்.

1715
02:03:21,349 --> 02:03:24,443
சில விஷயங்கள் இருக்கு
நான் அவளுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்:
காட்சி உதவிகள் மற்றும் ஆவணங்கள்.

1716
02:03:24,519 --> 02:03:29,456
உங்களால் முடிந்தால்
நான் எடுக்க மாட்டேன் என்று அவளிடம் சொல்
அவளுடைய நேரம் அதிகம்.

1717
02:03:29,524 --> 02:03:32,288
சரி.

1718
02:03:32,360 --> 02:03:36,626
இன்னும் கொஞ்சம் தான்
ஹின்க்லியை விட சிக்கலானது
அதனால் நான் அதை செய்யட்டும்.

1719
02:03:38,366 --> 02:03:41,130
நான் வழக்கறிஞர் இல்லை என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
அது உதவலாம்.

1720
02:03:41,202 --> 02:03:44,638
பெரிய.
ஏன் எனக்கு கொடுக்க கூடாது
இப்போது முகவரி?

1721
02:03:44,706 --> 02:03:47,140
வழக்கில் தான்.

1722
02:03:47,208 --> 02:03:50,575
சரி.
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1723
02:03:50,645 --> 02:03:53,546
சரி.
மிக்க நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

1724
02:03:53,614 --> 02:03:55,548
[பெருமூச்சு]
என்ன ஆச்சு?

1725
02:03:55,616 --> 02:03:58,710
நான், ஓ...
உங்கள் போனஸ் காசோலை என்னிடம் உள்ளது.

1726
02:03:58,786 --> 02:04:02,813
ஓ, ஆமாம்...
ஆனால்... இப்போது...

1727
02:04:02,890 --> 02:04:06,087
நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1728
02:04:06,160 --> 02:04:10,392
எண்ணிக்கை சரியாக இல்லை
நாங்கள் என்ன விவாதித்தோம்.

1729
02:04:13,334 --> 02:04:15,928
ஏன் இல்லை?

1730
02:04:16,003 --> 02:04:19,962
ஏனெனில்,
கவனமாக பிறகு
கருத்தில்,

1731
02:04:20,041 --> 02:04:24,410
அந்த உருவத்தை உணர்ந்தேன்
இல்லை... பொருத்தமாக இருந்தது.

1732
02:04:24,479 --> 02:04:27,812
இருந்தாலும்
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளாமல் இருக்கலாம்,

1733
02:04:27,882 --> 02:04:30,476
நீங்கள் நம்ப வேண்டும்
என் அனுபவம்...

1734
02:04:30,551 --> 02:04:33,611
நம்பிக்கையா?
நான் உன்னை நம்ப வேண்டுமா?

1735
02:04:33,688 --> 02:04:36,486
எனக்கு ஒரு உதவி செய், எட்.
பெரிய வார்த்தைகளை பயன்படுத்த வேண்டாம்
உனக்கு புரியவில்லை.

1736
02:04:36,557 --> 02:04:39,651
இது ஒரு சிக்கலான பிரச்சினை.
நீங்கள் தகுதியான வழக்கறிஞர் இல்லை.
நான் ஒரு வேலை செய்தேன்.

1737
02:04:39,727 --> 02:04:43,094
நீங்கள் வேண்டும்
அதன்படி எனக்கு வெகுமதி அளிக்கவும்.
இது சிக்கலானது அல்ல.

1738
02:04:43,164 --> 02:04:45,291
அதாவது
குடுத்து
பிரச்சனை.

1739
02:04:45,366 --> 02:04:47,834
வழக்கறிஞர்களாகிய நீங்கள் செய்வது எல்லாம்
சிக்கலான சூழ்நிலைகள் ஆகும்
அவை சிக்கலானவை அல்ல.

1740
02:04:47,902 --> 02:04:50,962
மக்கள் ஏன் நினைக்கிறார்கள் தெரியுமா?
அனைத்து வழக்கறிஞர்களும் முதுகில் குத்துகிறார்கள்
இரத்தம் உறிஞ்சும் அசிங்கங்கள்?

1741
02:04:51,038 --> 02:04:54,940
ஏனெனில் அவர்கள்.
நீங்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இதை இப்போது என்னிடம் செய்கிறேன்...

1742
02:04:55,009 --> 02:04:56,977
நான் என் கழுதை வரை இருக்கும் போது
கெட்டில்மேன் வாதிகளில்,

1743
02:04:57,044 --> 02:04:59,774
இரட்டை போல் தெரிகிறது
ஹிங்க்லியில் எங்களிடம் இருந்த தொகை.

1744
02:04:59,847 --> 02:05:01,781
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அங்கு வெளியே செல்ல,

1745
02:05:01,849 --> 02:05:04,647
என் குழந்தைகளை இருக்க விடுங்கள்
அந்நியர்களால் கவனிக்கப்பட்டது,
கதவுகளைத் தட்டுங்கள்,

1746
02:05:04,719 --> 02:05:07,620
இந்த மக்கள் உங்களை நம்பும்படி செய்யுங்கள்
அவர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் முழுமையுடன்
நீ என்னை ஏமாற்றும் நேரம்!

1747
02:05:09,157 --> 02:05:12,183
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஏதோ, எட். அது
எண் பற்றி அல்ல.

1748
02:05:12,260 --> 02:05:14,592
இது என் வேலை செய்யும் விதத்தைப் பற்றியது
இந்த நிறுவனத்தில் மதிப்பிடப்படுகிறது.

1749
02:05:14,662 --> 02:05:17,631
எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நான் என்ன செய்வேன், நீ இல்லை...

1750
02:05:22,670 --> 02:05:24,729
நான் சொல்லியபடி,

1751
02:05:24,806 --> 02:05:29,743
என்று முடிவு செய்தேன்
நீங்கள் முன்மொழிந்த உருவம்...

1752
02:05:29,811 --> 02:05:32,211
பொருத்தமற்றதாக இருந்தது.

1753
02:05:32,280 --> 02:05:34,214
அதனால் அதை அதிகப்படுத்தினேன்.

1754
02:05:45,026 --> 02:05:48,962
அவர்கள் அழகு ராணிகளுக்கு கற்பிக்கிறார்களா?
எப்படி மன்னிப்பு கேட்பது?

1755
02:05:49,030 --> 02:05:52,397
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை உறிஞ்சுகிறீர்கள்.

1756
02:06:05,146 --> 02:06:07,910
ஆ, நன்றி, எட்.

1757
02:06:07,982 --> 02:06:10,246
(பாட)(இசை) நான் ஒரு சவாரி செய்தேன் (இசை)

1758
02:06:10,318 --> 02:06:12,411
(பாடு)(இசை) ஒரு விற்பனை இயந்திரத்துடன்
பழுதுபார்ப்பவர் (இசை)

1759
02:06:12,487 --> 02:06:16,423
(பாட)(இசை) அவர் கீழே போய்விட்டதாக கூறினார்
இந்த சாலை இரண்டு முறைக்கு மேல் (இசை)

1760
02:06:16,491 --> 02:06:20,587
(பாட)(இசை) அவர் உயர்ந்தவர்
அறிவுசார் (இசை)

1761
02:06:20,661 --> 02:06:25,621
(பாட)(இசை) நான் அங்கு சென்றதில்லை
ஆனால் சிற்றேடு அழகாக இருக்கிறது (இசை)

1762
02:06:25,700 --> 02:06:28,100
(பாடு)(இசை) உள்ளே செல்லவும்
போகலாம் (இசை)

1763
02:06:29,170 --> 02:06:32,606
(பாட்டு)(இசை) திரும்பிப் படுத்துக்கொள்
நிகழ்ச்சியை ரசிக்கவும் (இசை)

1764
02:06:32,673 --> 02:06:35,437
[தட்டுதல்]
(பாட்டு)(இசை) எல்லோரும் உயர்வானார்கள் (இசை)

1765
02:06:35,510 --> 02:06:37,637
(பாட)(இசை) எல்லோரும் தாழ்ந்து விடுகிறார்கள் (இசை)

1766
02:06:37,712 --> 02:06:39,180
(பாட)(இசை) இவை நாட்கள்
எதுவும் நடக்கும்போது (இசை)

1767
02:06:39,180 --> 02:06:41,273
(பாட)(இசை) இவை நாட்கள்
எதுவும் நடக்கும்போது (இசை)

1768
02:06:41,348 --> 02:06:44,784
(பாட)(இசை) ஒவ்வொரு நாளும்
ஒரு வளைவு சாலை (இசை)

1769
02:06:47,021 --> 02:06:49,615
(பாட)(இசை) நான் கொஞ்சம் நெருங்கி வருகிறேன் (இசை)

1770
02:06:49,690 --> 02:06:53,456
(பாடு)(இசை) ஒவ்வொரு நாளும் மங்கிப்போன அடையாளம் (இசை)

1771
02:06:55,362 --> 02:06:58,957
(பாட)(இசை) நான் கொஞ்சம் நெருங்கி வருகிறேன்
நன்றாக உணர (இசை)

1772
02:06:59,033 --> 02:07:02,469
(பாடு)(இசை) ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு வளைந்த சாலை (இசை)

1773
02:07:06,740 --> 02:07:10,267
(பாடு)(இசை) ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு வளைந்த சாலை (இசை)

1774
02:07:15,149 --> 02:07:19,142
(பாடு)(இசை) ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு வளைந்த சாலை (இசை)

1775
02:07:19,220 --> 02:07:23,486
(பாடு)(இசை) ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு வளைந்த சாலை (இசை)

1776
02:07:23,557 --> 02:07:27,926
(பாடு)(இசை) ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு வளைந்த சாலை (இசை)

1777
02:07:27,995 --> 02:07:31,590
(பாடு)(இசை) ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு வளைந்த சாலை (இசை)

1778
02:11:15,995 --> 02:11:16,590
{{{முடிவு}}}