1
00:01:21,665 --> 00:01:24,000
హలో, ప్రియతమా. ఇది మీ అమ్మ.
2
00:01:24,501 --> 00:01:28,546
నాకు చూపించినందుకు ధన్యవాదాలు
మీ కొత్త అపార్ట్మెంట్. ఉమ్...
3
00:01:29,965 --> 00:01:32,174
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.
4
00:01:33,218 --> 00:01:35,511
అంటే, మీరు అలా ఎలా జీవించగలరు?
5
00:01:35,846 --> 00:01:39,724
ఏమైనప్పటికీ, మీరు నన్ను తిరిగి పిలుస్తారా?
మళ్లీ కలుద్దాం.
6
00:01:40,642 --> 00:01:41,934
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
7
00:05:15,023 --> 00:05:16,315
నియంత్రణ.
8
00:05:17,484 --> 00:05:18,901
ఇదంతా నియంత్రణకు సంబంధించినది.
9
00:05:21,196 --> 00:05:23,447
ప్రతి నియంతృత్వానికి ఒక్కో వ్యామోహం ఉంటుంది.
10
00:05:23,990 --> 00:05:24,990
అంతే.
11
00:05:25,992 --> 00:05:27,993
కాబట్టి, పురాతన రోమ్‌లో,
12
00:05:28,078 --> 00:05:30,412
వారు ప్రజలకు బ్రెడ్ మరియు సర్కస్‌లు ఇచ్చారు.
13
00:05:32,332 --> 00:05:35,334
వారు ప్రజలను బిజీగా ఉంచారు
వినోదంతో.
14
00:05:36,711 --> 00:05:41,173
కానీ ఇతర నియంతృత్వాలు
ఆలోచనలను నియంత్రించడానికి ఇతర వ్యూహాలను ఉపయోగించండి.
15
00:05:41,591 --> 00:05:43,092
జ్ఞానం.
16
00:05:44,302 --> 00:05:46,053
వారు ఎలా చేస్తారు?
17
00:05:47,222 --> 00:05:48,889
తక్కువ విద్య.
18
00:05:49,641 --> 00:05:51,517
వారు సంస్కృతిని పరిమితం చేస్తారు.
19
00:05:52,185 --> 00:05:53,602
సెన్సార్ సమాచారం.
20
00:05:54,646 --> 00:05:58,357
వారు ఏ విధంగానైనా సెన్సార్ చేస్తారు
వ్యక్తిగత వ్యక్తీకరణ.
21
00:05:59,317 --> 00:06:02,820
మరియు దీన్ని గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం,
ఇది ఒక నమూనా అని
22
00:06:02,904 --> 00:06:05,614
అది చరిత్ర అంతటా పునరావృతమవుతుంది.
23
00:06:08,285 --> 00:06:09,451
సరే.
24
00:06:11,121 --> 00:06:12,955
వచ్చే వారం కలుద్దాం.
25
00:07:20,690 --> 00:07:21,899
- హాయ్.
- హాయ్.
26
00:07:40,794 --> 00:07:42,086
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
27
00:07:45,215 --> 00:07:46,215
నేను బాగున్నాను.
28
00:08:12,409 --> 00:08:14,076
చూడండి, ప్రతి నియంతృత్వం,
29
00:08:15,620 --> 00:08:17,871
ఒకే ఒక ముట్టడి ఉంది మరియు అది నియంత్రణ,
30
00:08:17,956 --> 00:08:19,873
వారు ప్రజలపై నియంత్రణ కలిగి ఉండాలన్నారు.
31
00:08:21,251 --> 00:08:24,753
పురాతన రోమ్‌లో,
వారు బ్రెడ్ మరియు సర్కస్ ఇచ్చారు,
32
00:08:26,589 --> 00:08:28,632
వారు జనాభాను ఉంచారు
వినోదంతో బిజీగా ఉన్నారు.
33
00:08:31,761 --> 00:08:34,138
ఇతర నియంతృత్వాలలో,
వారికి ఇతర వ్యూహాలు ఉన్నాయి.
34
00:08:36,683 --> 00:08:39,601
సమాచారాన్ని పరిమితం చేయడానికి,
ఆలోచనలు మరియు జ్ఞానాన్ని పరిమితం చేయడానికి.
35
00:08:42,105 --> 00:08:43,313
వారు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?
36
00:08:43,940 --> 00:08:46,775
అవి విద్యను తగ్గిస్తాయి, సంస్కృతిని పరిమితం చేస్తాయి.
37
00:08:48,778 --> 00:08:51,947
వారు స్వీయ-వ్యక్తీకరణ మార్గాలను సెన్సార్ చేస్తారు.
38
00:08:53,992 --> 00:08:56,785
కానీ దీన్ని గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం,
ఇది ఒక నమూనా
39
00:08:57,328 --> 00:08:58,412
అదే పునరావృతమవుతుంది
40
00:08:59,539 --> 00:09:01,165
చరిత్ర అంతటా.
41
00:09:25,648 --> 00:09:28,150
మీరు సినిమాలకు వెళ్లరు, అవునా?
42
00:09:29,486 --> 00:09:30,486
సినిమాలా?
43
00:09:31,529 --> 00:09:33,322
అవును, మీరు సినిమా కుర్రవా?
44
00:09:34,407 --> 00:09:35,991
మీ ఖాళీ సమయంలో, నా ఉద్దేశ్యం?
45
00:09:38,369 --> 00:09:40,454
నాకు తెలియదు,
46
00:09:41,831 --> 00:09:45,125
నేను అంతగా బయటకు వెళ్లను,
నాకు సినిమాలంటే అసలు ఇష్టం ఉండదు.
47
00:09:45,585 --> 00:09:46,585
ఓహ్.
48
00:09:49,756 --> 00:09:52,591
మీరు బయటకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు
ఇంట్లో మంచి చిత్రాన్ని ఆస్వాదించడానికి.
49
00:09:52,675 --> 00:09:53,967
అది నిజం.
50
00:09:56,137 --> 00:09:58,263
నేను సాధారణంగా వాటిని అద్దెకు తీసుకుంటాను.
51
00:09:58,723 --> 00:09:59,807
ఈ రోజుల్లో చాలా మందికి లేదు,
52
00:09:59,891 --> 00:10:02,101
కానీ నేను చేసేది అదే.
53
00:10:02,769 --> 00:10:04,978
మీరు నన్ను ఇలా అడగడానికి కారణం ఉందా?
54
00:10:05,188 --> 00:10:06,188
నం.
55
00:10:06,689 --> 00:10:08,649
ఎందుకంటే మీరు దానిని తీసుకువచ్చారు మరియు
నేను అనుకున్నాను, మీకు తెలుసా, బహుశా
56
00:10:08,733 --> 00:10:11,068
మీకు సిఫార్సు ఉంది,
లేదా మీకు నచ్చిన సినిమా చూశారు
57
00:10:11,152 --> 00:10:12,736
మరియు మీరు దాని గురించి నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు.
58
00:10:12,821 --> 00:10:16,406
ఓహ్, ఖచ్చితంగా, నా ఉద్దేశ్యం, ఎల్లప్పుడూ ఏదో ఒకటి ఉంటుంది.
59
00:10:19,869 --> 00:10:22,412
- నేను ఉల్లాసంగా ఏదో కోసం వెళ్ళగలను.
-హ్మ్.
60
00:10:34,509 --> 00:10:35,634
వేర్ దేర్ ఈజ్ ఎ విల్ దేర్ ఈజ్ ఎ వే.
61
00:10:36,052 --> 00:10:37,219
ఇది నిజం.
62
00:10:37,679 --> 00:10:40,430
లేదు, ఇది సినిమా, నేను చూశాను
కొద్దిసేపటి క్రితం, కానీ, అమ్మో...
63
00:10:41,182 --> 00:10:44,685
నాకు గుర్తుంది, నాకు నచ్చింది.
64
00:10:44,769 --> 00:10:46,979
హ్మ్. వేర్ దేర్ ఈజ్ ఎ విల్ దేర్ ఈజ్ ఎ వే.
65
00:10:47,063 --> 00:10:48,188
అవును, అంతే.
66
00:10:48,398 --> 00:10:49,898
లోకల్ సినిమా అయితే...
67
00:10:51,067 --> 00:10:52,818
నేను దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను.
68
00:12:34,837 --> 00:12:36,505
నేను తాగి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.
69
00:12:41,010 --> 00:12:42,761
మీరు పడుకోవాలనుకుంటున్నారా?
70
00:12:43,263 --> 00:12:44,263
హ్మ్?
71
00:12:44,847 --> 00:12:46,473
మీరు పడుకోవాలనుకుంటున్నారా?
72
00:12:47,392 --> 00:12:49,768
లేదు, నేను ఈ పేపర్‌లను గ్రేడింగ్ చేయడం పూర్తి చేస్తాను
73
00:12:49,894 --> 00:12:52,229
ఆపై నేను వచ్చి మీతో చేరతాను, సరేనా?
74
00:13:41,738 --> 00:13:44,281
శ్రీ. హెండర్సన్,
నా భర్త తిరిగి వస్తాడు.
75
00:13:44,365 --> 00:13:46,950
మీ భర్త ఇప్పుడే గెలిచారు
నా నుండి చాలా డబ్బు.
76
00:13:47,160 --> 00:13:48,827
అతని కంటి చూపు ద్వారా
అతనికి ఉద్దేశం లేదు...
77
00:14:46,969 --> 00:14:47,969
అయ్యో!
78
00:14:56,270 --> 00:14:57,646
ఆపు!
79
00:14:58,481 --> 00:14:59,481
ఆపు!
80
00:14:59,899 --> 00:15:01,733
సరే, సరే, సరే.
81
00:15:07,156 --> 00:15:08,657
తప్పు ఏమిటి?
82
00:15:28,177 --> 00:15:29,803
నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను.
83
00:17:58,828 --> 00:18:00,495
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.
84
00:18:00,830 --> 00:18:01,830
ఊ...
85
00:18:02,623 --> 00:18:03,623
సరే.
86
00:18:04,834 --> 00:18:06,585
చివరి తరగతిలో మేము నియంతృత్వం గురించి మాట్లాడాము,
87
00:18:06,669 --> 00:18:09,170
కాబట్టి ఈ రోజు మనం హెగెల్‌తో ప్రారంభిస్తాము.
88
00:18:11,966 --> 00:18:17,178
అని హెగెల్ చెప్పాడు
ప్రపంచంలోని అన్ని గొప్ప సంఘటనలు రెండుసార్లు జరుగుతాయి.
89
00:18:17,930 --> 00:18:21,600
ఆపై, కార్ల్ మార్క్స్ జోడించారు,
మొదటిసారి ఇది ఒక విషాదం,
90
00:18:21,684 --> 00:18:23,768
మరియు రెండవసారి అది ఒక ప్రహసనము.
91
00:18:26,647 --> 00:18:29,232
ఆలోచించడం వింతగా ఉంది...
92
00:18:29,942 --> 00:18:31,610
ప్రపంచంలోని చాలా మంది ఆలోచనాపరులు ఆందోళన చెందుతున్నారు
93
00:18:31,694 --> 00:18:35,530
ఈ శతాబ్దం ఉంటుంది
చివరి పునరావృతం.
94
00:18:37,533 --> 00:18:41,703
మరియు ఒక ఆసక్తికరమైన పరిశీలన ఉంది,
జ్ఞాపకం యొక్క సృజనాత్మక చర్య
95
00:18:41,787 --> 00:18:44,205
ఏదో గుర్తుంచుకోవడానికి,
ఎవరైనా గుర్తుంచుకోవడానికి...
96
00:20:42,992 --> 00:20:46,161
నేను నన్ను L8R అని పిలవండి లేదా
టికెట్ లేని ప్రయాణీకుడు.
97
00:24:05,611 --> 00:24:06,611
షిట్.
98
00:24:24,463 --> 00:24:26,464
ఆంథోనీ?
99
00:24:27,633 --> 00:24:29,050
ఆంథోనీ!
100
00:24:30,469 --> 00:24:32,595
హే, చాలా కాలంగా చూడలేదు!
101
00:24:32,805 --> 00:24:35,682
ఆ గడ్డంతో ఉన్నది నువ్వేనని చెప్పలేకపోయాను.
అది సినిమా కోసమా?
102
00:24:35,766 --> 00:24:36,766
అవును.
103
00:24:37,434 --> 00:24:40,061
మనిషి, మీరు చాలా సంవత్సరాలుగా ఇక్కడ లేరు.
104
00:24:40,437 --> 00:24:42,063
అవును, ఎంతసేపు అయిందో నాకు తెలియదు.
105
00:24:42,147 --> 00:24:43,690
ఆరు నెలలు, నేను చెప్తాను.
106
00:24:44,024 --> 00:24:45,233
ఆరు నెలలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.
107
00:24:46,652 --> 00:24:48,695
అవును, అంతా ఎలా ఉంది?
108
00:24:49,154 --> 00:24:50,154
గొప్ప.
109
00:24:50,906 --> 00:24:54,534
మీరు ఇక్కడ ఎవరినైనా కలుస్తున్నారా?
ఎందుకంటే చుట్టూ ఎవరూ లేరు.
110
00:24:54,618 --> 00:24:55,618
-కాదా?
- లేదు,
111
00:24:55,703 --> 00:24:58,246
శనివారాల్లో ఎవరూ రారని మీకు తెలుసు.
112
00:24:58,706 --> 00:25:00,289
ఓ...
113
00:25:01,625 --> 00:25:04,752
నేను విషయం తీయవలసి ఉంది ...
114
00:25:06,255 --> 00:25:08,506
సినిమా కోసం. అమ్మో...
115
00:25:08,590 --> 00:25:10,842
మరియు అది శనివారం అని నేను మర్చిపోయాను ...
ఎందుకంటే నా తల ఇలా ఉంది...
116
00:25:10,926 --> 00:25:13,553
మీరు నటులు వేరొకటి.
117
00:25:13,637 --> 00:25:16,097
ఆగండి, మీ కోసం ఏదైనా ఉందా అని నేను చూద్దాం.
118
00:25:16,181 --> 00:25:17,181
గొప్ప.
119
00:25:21,812 --> 00:25:23,563
అవును, ఇదిగో, చూడండి.
120
00:25:23,772 --> 00:25:27,066
ఓహ్, అది అంతే అనిపిస్తుంది.
ఖచ్చితంగా అంతే. ఖచ్చితంగా అంతే.
121
00:25:27,151 --> 00:25:29,027
-అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. సరేనా?
-సరే.
122
00:25:29,111 --> 00:25:31,070
- హే, అపరిచితుడిగా ఉండకండి.
-నేను ఉండను.
123
00:25:31,155 --> 00:25:32,405
ఆ సినిమా అదృష్టం.
124
00:25:32,489 --> 00:25:33,698
గ్రేట్, నేను చేస్తాను... అవును.
125
00:27:39,241 --> 00:27:41,117
ఆంథోనీ క్లైర్.
126
00:27:42,661 --> 00:27:45,913
3650 రాత్‌బర్న్ రోడ్.
127
00:29:08,705 --> 00:29:10,081
హలో?
128
00:29:10,165 --> 00:29:12,541
-గుడ్ మధ్యాహ్నం, నేను కాల్ చేస్తున్నాను...
-హే.
129
00:29:13,210 --> 00:29:15,002
ఉమ్, నేను మాట్లాడటానికి కాల్ చేస్తున్నాను...
130
00:29:15,170 --> 00:29:16,379
మీరు ఎక్కడ నుండి కాల్ చేస్తున్నారు?
131
00:29:16,463 --> 00:29:18,631
నన్ను క్షమించండి,
అపార్థం జరిగిందని నేను భావిస్తున్నాను.
132
00:29:18,715 --> 00:29:20,383
నేను మాట్లాడటానికి పిలుస్తున్నాను
డేనియల్ సెయింట్ క్లైర్, ది...
133
00:29:20,467 --> 00:29:21,759
ఆంథోనీ?
134
00:29:22,970 --> 00:29:24,679
ఆంథోనీ, మీరు ఇంటికి కాల్ చేసారు.
135
00:29:25,013 --> 00:29:27,014
నన్ను క్షమించండి, నాకు అర్థం కాలేదు.
136
00:29:27,182 --> 00:29:29,016
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
137
00:29:29,268 --> 00:29:30,309
నా పేరు ఆంథోనీ కాదు.
138
00:29:30,435 --> 00:29:31,477
మీరు ఆంథోనీ కాదా?
139
00:29:31,603 --> 00:29:36,357
లేదు, నేను మాట్లాడటానికి పిలుస్తున్నాను
నటుడు డేనియల్ సెయింట్ క్లైర్‌కి. అమ్మో...
140
00:29:37,067 --> 00:29:39,777
నేను తప్పుగా భావించకపోతే, అది ఆంథోనీ క్లైర్
141
00:29:39,903 --> 00:29:42,655
అని పేరు పెట్టండి
అతను సినిమాల కోసం ఉపయోగిస్తాడు.
142
00:29:43,824 --> 00:29:45,533
అతని పని కోసం.
143
00:29:45,701 --> 00:29:47,451
కుడి.
144
00:29:49,037 --> 00:29:51,038
సరే, డేనియల్ ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేరు,
145
00:29:51,123 --> 00:29:53,082
బహుశా నేను అతనిని మీకు తిరిగి కాల్ చేసేలా చేయగలను.
146
00:29:54,751 --> 00:29:56,419
సరే, మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
147
00:29:57,129 --> 00:29:58,462
ఏమిటి?
148
00:30:01,550 --> 00:30:02,550
ఏమిటి?
149
00:30:09,182 --> 00:30:10,725
నేను... నేను...
150
00:30:12,227 --> 00:30:13,728
ఇది ఎవరు?
151
00:30:18,233 --> 00:30:19,942
హలో? ఇది ఎవరు?
152
00:30:20,027 --> 00:30:21,652
అతను నాకు తెలియదు.
153
00:30:21,737 --> 00:30:23,029
నం.
154
00:30:23,113 --> 00:30:24,155
-సరే. నేను...
-ఆంథోనీ?
155
00:30:24,239 --> 00:30:25,823
నేను తర్వాత తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
156
00:31:32,557 --> 00:31:33,724
హలో?
157
00:31:33,809 --> 00:31:35,726
హలో, ఇది ఆంథోనీ...
158
00:31:36,311 --> 00:31:38,521
ఇది ఆంథోనీ క్లైర్, కాదా?
159
00:31:38,605 --> 00:31:40,147
ఎవరు కాల్ చేస్తున్నారు?
160
00:31:42,484 --> 00:31:43,484
అమ్మో...
161
00:31:43,610 --> 00:31:47,571
ముందే పిలిచాను.
నేను మాట్లాడుతున్నాను... మీ భార్యతో మాట్లాడాను. వెర్రివాడు.
162
00:31:47,656 --> 00:31:49,240
నువ్వే.
163
00:31:49,324 --> 00:31:50,908
మరియు మీరు మళ్లీ ఇక్కడకు కాల్ చేయండి, నేను పోలీసులను పిలుస్తాను...
164
00:31:50,992 --> 00:31:54,036
నేను... లేదు, లేదు. నా మాట వినండి.
165
00:31:54,788 --> 00:31:57,915
మీరు మళ్ళీ ఏదైనా చెప్పగలరా?
మీరు మళ్ళీ మాట్లాడగలరా?
166
00:31:58,333 --> 00:31:59,583
ఇది ఎవరు?
167
00:31:59,668 --> 00:32:03,003
అది పిచ్చి.
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
168
00:32:03,088 --> 00:32:06,257
మా... మీ వాయిస్ నాది అంతే.
నా గొంతు వింటావా?
169
00:32:06,341 --> 00:32:07,299
మీ వాయిస్ నాలాగే ఉంది.
170
00:32:09,386 --> 00:32:10,719
షిట్.
171
00:32:27,320 --> 00:32:28,571
- వినండి...
- క్షమించండి, దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.
172
00:32:28,655 --> 00:32:29,738
ఒక్క క్షణం నా మాట వినండి.
173
00:32:29,823 --> 00:32:30,823
వినండి, సరేనా? నా మాట వినండి.
174
00:32:30,907 --> 00:32:32,783
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు.
నన్ను క్షమించండి. నేను ముందు ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
175
00:32:32,868 --> 00:32:34,493
నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నప్పుడు, నేను కొంచెం వింతగా ప్రవర్తిస్తాను.
176
00:32:34,578 --> 00:32:36,162
కాబట్టి ఒక్క క్షణం నా మాట వినండి.
177
00:32:36,246 --> 00:32:38,581
నేను మీ మూడు సినిమాలు చూశాను.
178
00:32:38,665 --> 00:32:41,625
మరియు మీరు వాటిలో గొప్పవారు.
వారిలో మీరు గొప్పవారు.
179
00:32:41,710 --> 00:32:43,294
మేము సరిగ్గా ఒకేలా కనిపిస్తాము.
180
00:32:43,378 --> 00:32:45,546
మరియు నేను ఈ రోజు ముందుగా మీ భార్యకు ఫోన్ చేసాను.
181
00:32:45,630 --> 00:32:49,675
మరియు ఆమె చెప్పింది ...
నేనే నువ్వే అనుకుంది.
182
00:32:49,759 --> 00:32:52,803
మరియు నేను కేవలం ... నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను.
183
00:32:52,888 --> 00:32:56,599
మరియు ఈ కాల్ తప్పక నాకు తెలుసు
మీకూ నాకూ అంతే గందరగోళంగా ఉంటుంది.
184
00:32:56,683 --> 00:32:59,768
మరియు నేను కేవలం ...
నా పేరు ఆడమ్ బెల్. నేను హిస్టరీ టీచర్‌ని.
185
00:32:59,853 --> 00:33:01,687
మరియు మనం కలుసుకోవాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
186
00:33:08,028 --> 00:33:09,820
హే, హే, ఓకే. సరే.
187
00:33:09,905 --> 00:33:12,907
నా మాట వినండి. ఇంకెప్పుడూ ఇక్కడికి పిలవకండి.
188
00:33:19,498 --> 00:33:20,748
అది ఎవరు?
189
00:33:20,832 --> 00:33:22,666
అదే అబ్బాయి.
190
00:33:25,879 --> 00:33:26,879
అతను ఏమి కోరుకున్నాడు?
191
00:33:26,963 --> 00:33:28,088
నాకు తెలియదు. అతను పిచ్చివాడిలా ఉన్నాడు.
192
00:33:28,173 --> 00:33:30,716
ఇలా, అతను స్టాకర్ లాగా లేదా మరేదైనా ధ్వనించాడు.
193
00:33:30,800 --> 00:33:31,800
ఒక స్టాకర్?
194
00:33:31,885 --> 00:33:33,093
అవును, అతను నాకు అభిమానినని చెప్పాడు.
195
00:33:33,178 --> 00:33:35,930
అతను కలుసుకోవాలనుకున్నాడు లేదా ఏదైనా.
196
00:33:38,183 --> 00:33:39,642
-ఏమిటి?
-మ్మ్మ్-హ్మ్మ్.
197
00:33:41,102 --> 00:33:42,645
-లేదు.
-అవును.
198
00:33:48,735 --> 00:33:50,611
నువ్వు నాతో గొడవ పడుతున్నావు.
199
00:33:51,821 --> 00:33:53,239
సరియైనదా?
200
00:33:55,909 --> 00:33:57,826
-ఆంథోనీ?
-ఊ...
201
00:33:59,329 --> 00:34:00,955
మీరు తినడానికి ఏదైనా పొందాలనుకుంటున్నారా?
202
00:34:02,958 --> 00:34:04,792
ఫోన్‌లో ఎవరున్నారు?
203
00:34:07,087 --> 00:34:09,922
హెలెన్, ఇంతకు ముందు పిలిచిన అదే వ్యక్తి.
అదే అబ్బాయి.
204
00:34:10,006 --> 00:34:12,091
అని ఫోన్ చేసింది.
205
00:34:12,467 --> 00:34:15,928
అది నీకు చెప్పాను.
నేను మీకు భిన్నంగా ఎందుకు చెప్పగలను?
206
00:34:17,389 --> 00:34:18,597
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావా?
207
00:34:20,100 --> 00:34:21,475
నేను...
208
00:34:25,480 --> 00:34:27,273
నువ్వు నాతో అబద్ధాలు చెబుతున్నావు.
209
00:34:27,357 --> 00:34:29,149
మీరు పిచ్చిగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
210
00:34:31,027 --> 00:34:32,903
నేను పిచ్చివాడిని కాదు. ఫోన్‌లో ఎవరున్నారు?
211
00:34:32,988 --> 00:34:35,739
ఫోన్ చేస్తున్న వ్యక్తి అని చెప్పాను.
212
00:34:40,036 --> 00:34:41,787
మీరు ఆమెను చూస్తున్నారా?
213
00:34:42,497 --> 00:34:44,081
హెలెన్, నేను ఇందులోకి ప్రవేశించాలనుకోవడం లేదు.
214
00:34:44,165 --> 00:34:46,125
మీరు ఆమెను మళ్లీ చూస్తున్నారా?
215
00:34:50,005 --> 00:34:51,297
మనం తినడానికి ఏదైనా తెచ్చుకోవాలి.
216
00:34:51,381 --> 00:34:53,424
ఏదైనా తినడానికి వెళ్దాం, ఆపై ...
217
00:34:53,508 --> 00:34:54,675
నేను ఏమీ పొందాలనుకోలేదు...
218
00:34:54,759 --> 00:34:57,177
ఇది ఒక మనిషి! అది ఒక మనిషి.
219
00:34:58,972 --> 00:35:00,556
అసూయపడే భర్త అని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
220
00:35:00,640 --> 00:35:01,807
అవును.
221
00:35:03,435 --> 00:35:06,061
నేను మళ్లీ ఇందులోకి రాకూడదనుకుంటున్నాను. సరేనా?
222
00:35:06,146 --> 00:35:07,354
నేను ఇందులోకి ప్రవేశించాలనుకోవడం లేదు.
223
00:35:08,565 --> 00:35:10,399
నేను నడకకు వెళ్తున్నాను.
224
00:38:26,721 --> 00:38:27,721
అవును.
225
00:38:27,806 --> 00:38:28,806
అవును, ఇది నేనే, మనిషి.
226
00:38:28,890 --> 00:38:31,892
అది చాలా విచిత్రం.
నువ్వు పిలుస్తావని నాకు అనిపించింది.
227
00:38:31,976 --> 00:38:34,019
మీకు ఒక భావన ఉంది, దాని అర్థం ఏమిటి?
228
00:38:36,064 --> 00:38:39,942
ఇది మీకు తెలుసా,
కేవలం ప్రసంగం యొక్క బొమ్మ. అది కాదు...
229
00:38:40,026 --> 00:38:41,652
సరి. సరే.
సరే, చూడండి, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
230
00:38:41,736 --> 00:38:43,195
నేను కలవాలనుకుంటున్నాను.
231
00:38:46,574 --> 00:38:47,866
సరే.
232
00:38:47,992 --> 00:38:49,201
నాకు బ్రీజ్‌వే ఇన్ అనే స్థలం తెలుసు.
233
00:38:49,285 --> 00:38:53,288
ఇది నగరం వెలుపల ఒక గంట సమయం.
అది ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
234
00:38:53,373 --> 00:38:54,665
నం.
235
00:38:54,749 --> 00:38:57,501
సరే. సరే, అప్పుడు నేను పిలుస్తాను
ఆదివారం మీరు దిశలతో.
236
00:38:57,585 --> 00:38:59,336
1:00, సరేనా?
237
00:38:59,420 --> 00:39:00,420
సరే.
238
00:39:00,505 --> 00:39:02,005
సరే.
239
00:39:02,090 --> 00:39:03,090
ఊహూ.
240
00:39:04,217 --> 00:39:06,552
-సరే, త్వరలో కలుద్దాం.
-అవును.
241
00:39:07,595 --> 00:39:09,596
అవును, త్వరలో కలుస్తాను.
242
00:40:28,009 --> 00:40:29,092
నమస్కారం.
243
00:40:33,473 --> 00:40:34,514
హాయ్.
244
00:40:37,518 --> 00:40:38,727
అంతా బాగానే ఉందా?
245
00:40:51,699 --> 00:40:53,033
మీకు ఎన్ని నెలలు?
246
00:40:58,539 --> 00:40:59,539
ఊ...
247
00:41:01,501 --> 00:41:02,876
ఆరు.
248
00:41:05,380 --> 00:41:06,880
బాగుంది.
249
00:41:20,979 --> 00:41:23,855
నేను వెళ్ళాలి.
నాకు క్లాస్ ఉంది, అందులో నేనే బోధించాలి.
250
00:41:34,575 --> 00:41:35,742
ఆహ్...
251
00:41:38,246 --> 00:41:40,747
మీ రోజు ఎలా మారుతుందో ఎప్పటికీ తెలియదు.
252
00:41:40,832 --> 00:41:42,499
మంచి రోజు.
253
00:42:03,688 --> 00:42:05,355
ఏమైంది, హనీ?
254
00:42:06,691 --> 00:42:07,941
హలో?
255
00:42:09,193 --> 00:42:10,485
హలో?
256
00:42:33,634 --> 00:42:35,135
హాయ్.
257
00:42:40,183 --> 00:42:42,225
ఇది అక్కడ ఒక దహనం.
258
00:42:43,519 --> 00:42:45,270
నా పరుగు చివరి 10 నిమిషాలు,
259
00:42:45,354 --> 00:42:48,899
ఈ 22 ఏళ్ల పిల్లాడు
లేదా అలాంటిదేదో, అతను...
260
00:42:48,983 --> 00:42:51,359
అతను నా వెంటే ఉన్నాడు.
261
00:42:53,071 --> 00:42:54,821
ఈ పిల్లవాడిని ఎప్పుడూ కొట్టను.
262
00:42:55,656 --> 00:42:57,115
మరియు అతను పడిపోయాడు.
263
00:42:57,200 --> 00:43:01,161
నేను నా గడ్డం కోసుకోవాలని అనుకుంటున్నావా
ఆఫ్ 'ఎందుకంటే ఇది వేడిగా ఉందా?
264
00:43:01,871 --> 00:43:05,582
ఆగండి, ఇంతకు ముందు నన్ను ఎందుకు పిలిచారు?
మీరు నన్ను కారణం కోసం పిలిచారా?
265
00:43:06,834 --> 00:43:10,003
హనీ, బ్లూబెర్రీస్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?
266
00:43:12,840 --> 00:43:14,508
బ్లూబెర్రీస్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?
267
00:43:14,592 --> 00:43:16,885
రెండు రోజుల క్రితమే చెప్పాను.
268
00:43:16,969 --> 00:43:19,429
సేంద్రీయ బ్లూబెర్రీస్.
సాంప్రదాయ బ్లూబెర్రీస్ కాదు.
269
00:43:19,514 --> 00:43:21,348
నేను షేక్‌లో వాటిని ఉపయోగించలేను.
270
00:43:22,183 --> 00:43:23,767
తప్పు ఏమిటి?
271
00:43:23,851 --> 00:43:25,310
నేను కాదు..
నేను మాత్రమే 'నేను చదివాను అని చెప్తున్నాను
272
00:43:25,394 --> 00:43:26,645
బ్లూబెర్రీస్ అనే పత్రికలో,
273
00:43:26,729 --> 00:43:30,107
సేంద్రీయమైనవి మంచివి
సాంప్రదాయ వాటి కంటే...
274
00:43:41,452 --> 00:43:43,912
తప్పు ఏమిటో మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారా?
275
00:43:49,377 --> 00:43:50,669
నేను...
276
00:43:54,841 --> 00:43:56,383
నేను వెళ్ళాను...
277
00:44:00,638 --> 00:44:02,597
నేను ఆ వ్యక్తిని చూడటానికి వెళ్ళాను.
278
00:44:07,019 --> 00:44:09,354
WHO? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
279
00:44:09,772 --> 00:44:10,981
ఫోన్‌లో ఉన్న వ్యక్తి.
280
00:44:11,065 --> 00:44:13,108
నేను అతని పనికి వెళ్ళాను.
281
00:44:18,030 --> 00:44:21,283
ఎందుకు అలా చేసావు?
అది ప్రమాదకరం, ప్రియతమా.
282
00:44:21,367 --> 00:44:23,076
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను.
283
00:44:30,918 --> 00:44:32,460
మీరు బాగున్నారా?
284
00:44:35,131 --> 00:44:37,382
అతనిది అదే స్వరం.
285
00:44:39,093 --> 00:44:41,303
అతను సరిగ్గా మీలాగే కనిపిస్తున్నాడు.
286
00:44:47,268 --> 00:44:49,769
"సరిగ్గా నా ఇష్టం" అని మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?
287
00:44:51,439 --> 00:44:53,899
ఏం జరుగుతోంది?
288
00:45:04,035 --> 00:45:07,120
నేను చేయను...
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నిజంగా తెలియదు.
289
00:45:08,748 --> 00:45:10,415
మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.
290
00:45:16,130 --> 00:45:17,797
మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.
291
00:48:09,387 --> 00:48:10,595
హలో?
292
00:49:35,347 --> 00:49:36,764
నేను నీకు చెప్పాను.
293
00:51:13,153 --> 00:51:15,363
- మీ చేతులు నాకు చూపించు, మనిషి.
-ఎందుకు?
294
00:51:17,324 --> 00:51:19,158
రండి, మీ చేతులు చూపించండి.
295
00:51:41,807 --> 00:51:44,058
బహుశా మనం సోదరులమే.
296
00:51:46,770 --> 00:51:50,106
మేము కాదు...
మేం సోదరులం కాదు. మేం సోదరులం కాదు.
297
00:51:50,566 --> 00:51:52,191
నీకెలా తెలుసు?
298
00:51:54,528 --> 00:51:56,154
మీ దగ్గర ఒక...
299
00:51:57,323 --> 00:51:59,866
మీ ఛాతీపై మచ్చ ఉందా?
300
00:52:09,043 --> 00:52:10,543
ఇదేనా?
301
00:52:22,014 --> 00:52:23,723
మీరు చేస్తారు, లేదా?
302
00:52:29,063 --> 00:52:30,396
నేను, ఉహ్...
303
00:52:30,481 --> 00:52:33,399
- మీ పుట్టినరోజు ఎప్పుడు?
-ఇది చెడ్డ ఆలోచన.
304
00:52:34,902 --> 00:52:37,070
నేను ఇక్కడ తప్పు చేశానని అనుకుంటున్నాను.
305
00:52:37,571 --> 00:52:38,571
అమ్మో...
306
00:52:38,906 --> 00:52:40,531
నా దగ్గర ఒక...
307
00:52:40,616 --> 00:52:41,824
నా దగ్గర ఇది ఉంది. నేను వెళ్ళాను...
308
00:52:41,909 --> 00:52:43,576
మీకు ప్రాతినిధ్యం వహించే సంస్థ,
309
00:52:43,702 --> 00:52:45,620
వారు దానిని నాకు ఇచ్చారు ... మీకు.
310
00:52:45,704 --> 00:52:47,580
నన్ను క్షమించండి.
311
00:52:48,040 --> 00:52:49,457
నన్ను క్షమించండి.
312
00:54:10,706 --> 00:54:12,915
చింతించకు, ప్రియతమా.
313
00:54:13,000 --> 00:54:14,834
ఆ వ్యక్తి మళ్లీ ఇక్కడికి కాల్ చేయడు.
314
00:54:36,607 --> 00:54:37,857
ఫక్.
315
00:59:36,990 --> 00:59:38,699
ఏదో తేడా ఉండాలి.
316
00:59:38,784 --> 00:59:39,825
లేదు.
317
00:59:40,702 --> 00:59:42,995
ఇది ఖచ్చితంగా ఒకేలా ఉండకూడదు.
318
00:59:45,165 --> 00:59:46,582
మేము.
319
00:59:47,375 --> 00:59:49,668
మీరు అతని ముందు మీ బట్టలు విప్పారా?
320
00:59:49,753 --> 00:59:50,795
నం.
321
00:59:52,631 --> 00:59:54,465
సరే, అప్పుడు.
322
00:59:54,549 --> 00:59:56,133
నువ్వు తినలేదు.
323
00:59:58,637 --> 01:00:02,515
మీకు కావలసిన చివరి విషయం
హోటల్ గదులలో వింత మనుషులను కలవడం.
324
01:00:04,101 --> 01:00:06,852
మీకు తగినంత ఇబ్బంది ఉంది
ఒక స్త్రీతో అంటున్నావు, కాదా?
325
01:00:13,151 --> 01:00:14,360
ఇక్కడ.
326
01:00:15,946 --> 01:00:16,946
నాకు బ్లూబెర్రీస్ అంటే ఇష్టం ఉండదు.
327
01:00:17,531 --> 01:00:19,865
వాస్తవానికి మీరు చేస్తారు, మరియు అవి మీకు మంచివి.
328
01:00:21,785 --> 01:00:25,704
నేను నటించబోతున్నాను
మీరు నాకు చెప్పిన దాని గురించి నేను ఒక్క మాట కూడా వినలేదు.
329
01:00:28,375 --> 01:00:29,959
నేను మీ సలహా మాత్రమే కోరుకున్నాను.
330
01:00:30,043 --> 01:00:33,504
మీకు సలహా అక్కర్లేదు.
నేను దీని గురించి ఇంకేమీ వినాలనుకోవడం లేదు.
331
01:00:34,214 --> 01:00:35,714
నువ్వు నా ఒక్కగానొక్క కొడుకువి.
332
01:00:37,884 --> 01:00:39,009
నేనే నీకు తల్లిని.
333
01:00:41,179 --> 01:00:44,390
మీకు గౌరవప్రదమైన ఉద్యోగం ఉంది,
మీకు మంచి అపార్ట్మెంట్ ఉంది,
334
01:00:44,850 --> 01:00:46,267
మరియు మేము ఇక్కడ స్పష్టంగా ఉన్నందున,
335
01:00:46,643 --> 01:00:48,227
మీరు ఆ ఫాంటసీని విడిచిపెట్టాలని నేను భావిస్తున్నాను
336
01:00:48,311 --> 01:00:50,396
మూడవ స్థాయి సినీ నటుడిగా.
337
01:00:51,565 --> 01:00:53,858
వాటిని తినండి. మీకు కాఫీ కావాలా?
338
01:01:21,303 --> 01:01:23,387
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక ప్రశ్న ఉంది.
339
01:01:24,097 --> 01:01:25,890
మీరు నా భార్యను ఇబ్బంది పెట్టారా?
340
01:01:27,976 --> 01:01:31,228
మీరు నా భార్యను ఇబ్బంది పెట్టారా?
నువ్వు నా భార్యతో పడుకున్నావా?
341
01:01:32,230 --> 01:01:33,689
నువ్వు నా భార్యను ఇబ్బంది పెట్టావు!
342
01:01:38,987 --> 01:01:40,529
నువ్వు నా భార్యను ఫక్ చేశావా?
343
01:01:47,871 --> 01:01:50,456
అది బాగుంది. అది మంచిదే.
344
01:01:55,629 --> 01:02:00,049
జరగబోయేది ఇదే.
మీరు మీ బట్టలు మరియు మీ కారును నాకు ఇస్తున్నారు.
345
01:02:00,133 --> 01:02:03,844
నేను మీ స్నేహితురాలిని తీసుకువెళతాను
ఒక చిన్న శృంగారభరితమైన తప్పించుకొనుటలో.
346
01:02:05,555 --> 01:02:07,389
రేపు, నేను ఆమెను ఇంటికి తీసుకువస్తాను.
347
01:02:09,142 --> 01:02:11,352
మరియు నేను ఇక్కడికి తిరిగి వస్తాను,
348
01:02:12,979 --> 01:02:16,649
మీ వస్తువులన్నీ తిరిగి తీసుకురండి, నేను చేస్తాను
మీ జీవితం నుండి శాశ్వతంగా అదృశ్యం.
349
01:02:23,073 --> 01:02:24,782
ఆపై నేను వెళ్ళిపోతాను.
350
01:02:30,830 --> 01:02:31,830
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
351
01:02:35,001 --> 01:02:38,003
ఈ స్థలం ఏమిటి, మనిషి?
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
352
01:02:40,507 --> 01:02:42,466
మీ కోసం నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
353
01:02:42,550 --> 01:02:44,051
దయచేసి వెళ్లండి లేదా నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
354
01:02:45,679 --> 01:02:47,805
ముందుకు సాగండి, పోలీసులను పిలవండి.
మీరు వారికి ఏమి చెప్పబోతున్నారు?
355
01:02:50,642 --> 01:02:52,393
మీరు వారికి ఏమి చెప్పబోతున్నారు, మనిషి?
356
01:02:58,692 --> 01:03:00,985
నన్ను వెతుక్కుంటూ ఎందుకు వచ్చావు?
357
01:03:03,029 --> 01:03:05,364
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు. నేను కేవలం...
358
01:03:08,118 --> 01:03:09,201
నేను తెలుసుకోవలసింది.
359
01:03:10,203 --> 01:03:11,412
మీరు తెలుసుకోవాలి. అవును. సరే.
360
01:03:11,496 --> 01:03:15,833
కానీ నువ్వు నా ఇంటికి ఫోన్ చేసినప్పుడు..
నువ్వు నా భార్యతో మాట్లాడావు.
361
01:03:17,252 --> 01:03:18,961
ఎందుకు అలా చేసావు?
362
01:03:20,255 --> 01:03:22,381
ఆమె ఫోన్ తీయడం జరిగింది.
363
01:03:22,465 --> 01:03:23,841
సరే. అవును, కానీ...
364
01:03:31,641 --> 01:03:33,183
నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగవచ్చా, మనిషి నుండి మనిషికి మాత్రమే?
365
01:03:35,770 --> 01:03:36,770
అమ్మో...
366
01:03:39,983 --> 01:03:41,608
నువ్వు నా భార్యతో పడుకున్నావా?
367
01:03:43,987 --> 01:03:46,322
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
368
01:03:46,406 --> 01:03:48,240
నువ్వు నా భార్యను ఫక్ చేశావా?
369
01:03:49,075 --> 01:03:50,117
ఇది పిచ్చి.
370
01:03:51,494 --> 01:03:53,329
ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి, మనిషి.
371
01:03:53,413 --> 01:03:55,372
జస్ట్ సమాధానం
నా ఫకింగ్ ప్రశ్న ఆపై నేను వెళ్లిపోతాను.
372
01:03:55,582 --> 01:03:56,582
నువ్వు పిచ్చివాడివి.
373
01:03:59,169 --> 01:04:00,502
సరే.
374
01:04:04,299 --> 01:04:08,093
నేను పిచ్చిగా ఉన్నానా? నేను పిచ్చిగా ఉన్నానా?
375
01:04:11,848 --> 01:04:13,682
నేను పిచ్చిగా ఉన్నానా?
376
01:04:14,142 --> 01:04:15,934
నేను పిచ్చిగా ఉన్నానా?
377
01:04:16,644 --> 01:04:18,437
మీరు నా భార్యను ఇందులోకి తీసుకువచ్చారు, మనిషి.
378
01:04:19,481 --> 01:04:23,275
కాబట్టి నేను తీసుకువస్తాను
చిత్రంలో మీ స్నేహితురాలు కూడా.
379
01:04:23,360 --> 01:04:25,819
మీ జీవితం నుండి నన్ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?
మొదట జరగబోయేది ఇదే.
380
01:04:25,904 --> 01:04:27,488
నువ్వు నాకు ఇస్తావు
మీ బట్టలు మరియు మీ కారు.
381
01:04:27,572 --> 01:04:29,365
నేను మీ స్నేహితురాలిని తీసుకువెళతాను
ఒక చిన్న శృంగారభరితమైన తప్పించుకొనుటలో.
382
01:04:29,449 --> 01:04:31,700
నేను ఆమెను రేపు ఇంటికి తీసుకువస్తాను,
మరియు నేను ఇక్కడికి తిరిగి వస్తాను,
383
01:04:31,785 --> 01:04:32,826
మరియు నేను మీ అన్ని వస్తువులను తిరిగి తీసుకువస్తాను
384
01:04:32,911 --> 01:04:35,954
మరియు నేను అదృశ్యమవుతాను
మీ జీవితం నుండి ఎప్పటికీ.
385
01:04:36,706 --> 01:04:38,540
అప్పుడు మనం సమానంగా ఉంటాం.
386
01:07:35,260 --> 01:07:39,596
మిస్టర్ క్లైర్. శుభ మధ్యాహ్నం.
అంతా బాగుందా?
387
01:07:40,807 --> 01:07:42,849
అవును, నేను...
388
01:07:46,771 --> 01:07:48,188
అయ్యో, నా కీలు మర్చిపోయాను.
389
01:07:49,983 --> 01:07:51,608
మిసెస్ క్లైర్ ఇంట్లో లేరా?
390
01:07:54,737 --> 01:07:57,489
నేను మీ కోసం తలుపు తెరవాలనుకుంటున్నారా?
391
01:07:57,574 --> 01:07:59,283
అది పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది. అవును.
392
01:08:22,932 --> 01:08:25,392
నేను ఇతర రాత్రి గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను.
393
01:08:30,398 --> 01:08:32,190
దాన్ని నా తలలోంచి బయటకు తీయలేను.
394
01:08:37,697 --> 01:08:40,157
నేను దీని గురించి మాట్లాడకూడదని నాకు తెలుసు,
395
01:08:42,660 --> 01:08:44,536
కానీ నేను తిరిగి వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతాను.
396
01:08:45,121 --> 01:08:46,121
ఊహూ.
397
01:08:47,790 --> 01:08:51,627
తాళం మార్చినట్లు విన్నాను
మరియు కొత్త కీలను పంపారు.
398
01:08:52,128 --> 01:08:53,962
కానీ...
399
01:08:54,047 --> 01:08:56,798
నేను జాబితాలో లేనని నేను అనుకోను.
400
01:09:03,389 --> 01:09:04,890
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.
401
01:09:12,357 --> 01:09:14,650
నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను. నేను చేయను...
402
01:09:15,401 --> 01:09:18,403
అది సాధ్యమవుతుందో లేదో నాకు తెలియదు.
403
01:09:22,909 --> 01:09:24,576
మీరు ఏదైనా విన్నట్లయితే నాకు కాల్ చేయండి.
404
01:09:28,665 --> 01:09:29,748
మీ తర్వాత.
405
01:10:05,785 --> 01:10:07,035
సరే. ఇదిగో, మిస్టర్ క్లైర్.
406
01:10:07,120 --> 01:10:08,286
ధన్యవాదాలు.
407
01:10:18,756 --> 01:10:19,965
హలో?
408
01:13:45,212 --> 01:13:47,047
- ఆంథోనీ?
- హాయ్.
409
01:13:51,135 --> 01:13:53,511
లైట్ వెలిగింది, మీరు నన్ను భయపెట్టారు.
410
01:13:56,349 --> 01:13:57,349
క్షమించండి.
411
01:13:58,142 --> 01:14:00,560
మీరు ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు మీ అమ్మ దగ్గర ఉన్నారని అనుకున్నాను.
412
01:14:01,520 --> 01:14:05,106
ఓహ్, నేను దానిని రద్దు చేసాను, నేను...
413
01:14:11,280 --> 01:14:12,989
కాల్ చేసి వుండాలి.
414
01:14:16,619 --> 01:14:18,620
నేను కొలను వద్ద ఎక్కువసేపు ఉన్నాను,
415
01:14:20,957 --> 01:14:23,667
ఎందుకంటే మీరు ఇంట్లో ఉండరని నేను అనుకున్నాను.
416
01:14:33,094 --> 01:14:34,302
ఊ...
417
01:14:34,804 --> 01:14:36,304
మీకు ఏదైనా అవసరమా?
418
01:14:40,601 --> 01:14:41,768
నేను బాగున్నాను.
419
01:14:46,440 --> 01:14:48,274
నేను పడుకోబోతున్నాను.
420
01:14:49,568 --> 01:14:50,735
సరే.
421
01:15:46,417 --> 01:15:49,002
మీకు ఏమీ అవసరం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
422
01:15:51,922 --> 01:15:53,298
ఎందుకంటే నువ్వు...
423
01:15:55,301 --> 01:15:57,552
మీరు లోపలికి వచ్చినప్పుడు
మరియు మీరు కొలనుకు వెళ్ళారని చెప్పారు,
424
01:15:57,636 --> 01:16:00,972
నేను బహుశా అనుకున్నాను
మీరు చాలా కాలంగా అక్కడ ఉన్నారని,
425
01:16:01,057 --> 01:16:04,559
మరియు మీరు ఇంటికి నడవాలి
లేదా ఏమైనా మరియు మీరు ఉండాలి...
426
01:16:04,643 --> 01:16:05,935
అంతా ఓకేనా?
427
01:16:09,982 --> 01:16:12,859
నువ్వు ఆరు నెలల గర్భవతివి కాబట్టి నాకు తెలియదు.
428
01:16:12,943 --> 01:16:14,194
లేదు, నేను బాగున్నాను.
429
01:16:34,590 --> 01:16:36,508
ఎందుకు పడుకోకూడదు?
430
01:16:42,932 --> 01:16:43,932
నేను...
431
01:16:57,947 --> 01:17:00,532
మీరు మీ బట్టలు తీయలేదా?
432
01:17:02,326 --> 01:17:03,618
అవును.
433
01:19:13,582 --> 01:19:15,250
పాఠశాలలో మీకు మంచి రోజు ఉందా?
434
01:19:19,380 --> 01:19:20,546
ఏమిటి?
435
01:19:24,635 --> 01:19:26,010
అది మర్చిపో.
436
01:19:53,122 --> 01:19:54,706
ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
437
01:19:54,790 --> 01:19:55,873
మేరీ. మేరీ. మేరీ.
438
01:20:01,672 --> 01:20:02,672
తప్పు ఏమిటి?
439
01:20:04,049 --> 01:20:06,426
ఉంగరం. మీ వేలిపై గుర్తు.
440
01:20:06,885 --> 01:20:08,928
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
441
01:20:13,726 --> 01:20:14,809
నేను దీన్ని ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను.
442
01:20:15,394 --> 01:20:17,520
కాదు కాదు!
443
01:20:25,696 --> 01:20:27,822
మీరు ఎవరు?
నన్ను తాకవద్దు. నన్ను తాకవద్దు.
444
01:20:27,906 --> 01:20:29,907
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
445
01:20:30,075 --> 01:20:32,076
-నన్ను తాకవద్దు!
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
446
01:20:32,494 --> 01:20:34,579
ఉంగరం. మీ వేలిపై గుర్తు.
447
01:21:33,472 --> 01:21:34,722
తప్పు ఏమిటి?
448
01:21:40,646 --> 01:21:42,105
తప్పు ఏమిటి?
449
01:21:43,857 --> 01:21:45,650
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.
450
01:21:49,446 --> 01:21:51,489
అవును, నేను కూడా నిద్రపోలేకపోయాను.
451
01:21:57,454 --> 01:21:59,080
నన్ను క్షమించండి.
452
01:22:04,044 --> 01:22:06,170
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
453
01:22:07,631 --> 01:22:09,173
ఏమిటి? నేను నీకు ఏమి చేస్తున్నాను?
454
01:22:15,722 --> 01:22:17,515
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నాను.
455
01:22:18,559 --> 01:22:21,144
- కారు ఆపు.
-కారు ఆపుతారా? కారు ఆపుతారా?
456
01:22:21,353 --> 01:22:23,271
- ఫకింగ్ కారును ఆపు.
- నేను ఫకింగ్ కారును ఆపివేస్తాను.
457
01:22:23,355 --> 01:22:24,522
నేను కారును ఆపాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
458
01:22:25,023 --> 01:22:26,190
బయటపడండి. నేను ఈ ఒంటికి అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
459
01:22:27,776 --> 01:22:28,985
నేను మీతో మాట్లాడలేను.
460
01:22:29,153 --> 01:22:30,194
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
461
01:22:30,320 --> 01:22:31,362
నువ్వు చిన్నపిల్లాడిలా ప్రవర్తిస్తున్నావు.
462
01:22:32,364 --> 01:22:33,781
మీరు మనిషి కాదు.
463
01:22:33,866 --> 01:22:35,783
-నేను మనిషిని కాను?
- చాలు. మీరు నన్ను ప్రారంభించాల్సిన అవసరం లేదు.
464
01:22:35,868 --> 01:22:37,034
నేను మనిషిని కాదా?
465
01:22:38,829 --> 01:22:40,288
నేను ఫకింగ్ మనిషిని కాదా? బయటపడండి! బయటపడండి!
466
01:22:41,957 --> 01:22:43,332
- బయటికి రా! గెట్ ది ఫక్ అవుట్!
- వదలండి!
467
01:23:27,586 --> 01:23:29,712
సూర్యకాంతి,
ఈరోజు గరిష్టంగా 24,
468
01:23:29,796 --> 01:23:32,173
ఈ రాత్రి కనిష్టంగా 13తో క్లియర్ చేయండి.
469
01:23:32,758 --> 01:23:34,300
ట్రాఫిక్‌ని చూసి జేమ్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
470
01:23:34,551 --> 01:23:37,345
వెస్ట్‌బౌండ్ లేక్ షోర్ మూసివేయబడింది
బాథర్స్ట్ మరియు స్ట్రాచన్ మధ్య,
471
01:23:37,429 --> 01:23:40,556
ఘర్షణ నుండి శిథిలాలను శుభ్రం చేస్తున్న సిబ్బంది
ఈ రోజు తెల్లవారుజామున జరిగింది.
472
01:23:41,016 --> 01:23:42,808
పోలీసులు విడుదల చేయలేదు
ఈ సమయంలో ఏవైనా వివరాలు,
473
01:23:42,893 --> 01:23:44,519
కానీ ఒకే వాహనం ఉందని మాకు తెలుసు.
474
01:25:36,923 --> 01:25:39,175
మీ అమ్మ ఫోన్ చేసిందని చెప్పడం మరిచిపోయాను.
475
01:25:39,593 --> 01:25:41,802
మీరు బహుశా ఆమెను తిరిగి పిలవాలి.
476
01:25:41,887 --> 01:25:42,887
సరే.
477
01:26:08,455 --> 01:26:11,415
హెలెన్, మీరు ప్లాన్ చేశారా?
ఈ రాత్రి ఏదైనా చేస్తున్నారా?
478
01:26:14,878 --> 01:26:16,879
ఎందుకంటే నేను బయటకు వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.
479
01:26:25,222 --> 01:26:26,639
హెలెన్?
480
01:26:32,020 --> 01:26:33,437
హెలెన్?