1 00:03:28,370 --> 00:03:31,116 Paul, se suponía que debías ser A las 8 en punto estaba preocupado. 2 00:03:31,586 --> 00:03:32,977 Ayúdame. 3 00:03:37,104 --> 00:03:37,933 Ah, ¿qué pasó? 4 00:03:38,023 --> 00:03:40,033 Toma, usa esto como apoyo. 5 00:03:40,123 --> 00:03:42,358 ¿Te pareció doloroso? o le pegaste? 6 00:03:42,448 --> 00:03:44,983 Ay Martha, ella salió corriendo delante de el auto. No pude detenerme a tiempo. 7 00:03:45,073 --> 00:03:47,881 Está bien, ¿o estabas? ¿dormido al volante? ¡Cuidadoso! 8 00:03:48,039 --> 00:03:49,185 Enciende esas luces. 9 00:03:53,300 --> 00:03:54,676 Está bien. Un momento, Pablo. 10 00:04:09,742 --> 00:04:11,114 - Está bien. - Ten cuidado ahí. 11 00:04:11,204 --> 00:04:13,401 Cuida su cuello. 12 00:04:13,491 --> 00:04:15,491 Bueno. Bueno. Fácil ahora. 13 00:04:15,632 --> 00:04:18,484 Bueno. Con calma, Paul. Bueno. 14 00:04:34,507 --> 00:04:36,321 - Tráeme un poco de alcohol. - Bueno. 15 00:04:52,550 --> 00:04:54,274 Parece que nos vamos tener que operar. 16 00:04:55,401 --> 00:04:59,259 Tráeme algo de plasma K-9 de el refrigerador y una vía intravenosa también. 17 00:05:31,544 --> 00:05:33,621 No, vas a tener que conectarlo. Cuelga el tubo ahí arriba. 18 00:05:39,505 --> 00:05:41,437 Ahora inserta la aguja. Directo al tubo aquí. 19 00:05:41,527 --> 00:05:42,823 ¿Insertarlo? 20 00:05:44,357 --> 00:05:45,256 Bueno. 21 00:05:45,928 --> 00:05:47,684 - Alcohol. - Bueno. 22 00:05:55,503 --> 00:05:56,993 ¿Hay algo más? 23 00:05:58,098 --> 00:06:00,170 No. Está bien, gracias. 24 00:06:02,541 --> 00:06:06,769 Yo uh... conseguiré un poco café que he hecho. 25 00:06:06,859 --> 00:06:07,534 - Te lo traeré. - Bien. 26 00:06:07,624 --> 00:06:08,420 Bien. 27 00:06:24,427 --> 00:06:26,609 Tienes más de un Bazo roto, madrecita. 28 00:06:27,512 --> 00:06:29,379 No creo que lo consigas. 29 00:06:30,075 --> 00:06:32,214 Quizás tus cachorros tengan una oportunidad. 30 00:06:36,849 --> 00:06:37,808 Pablo. 31 00:06:39,067 --> 00:06:40,670 ¿Hay algo más que pueda hacer? 32 00:06:41,147 --> 00:06:42,828 Llama a Gordon por teléfono. 33 00:06:51,486 --> 00:06:52,828 ¿El perro lo logrará? 34 00:06:53,244 --> 00:06:54,269 No lo sé. 35 00:06:55,832 --> 00:06:57,252 Ponlo en el altavoz. 36 00:07:07,900 --> 00:07:10,479 No, no. Contéstalo por la mañana. 37 00:07:10,569 --> 00:07:12,230 Podría ser importante. 38 00:07:13,128 --> 00:07:14,594 - ¿Bueno? - Gracias. 39 00:07:15,154 --> 00:07:16,988 Volveré a consultar contigo. 40 00:07:21,266 --> 00:07:21,836 Hola. 41 00:07:21,926 --> 00:07:23,224 ¿Gordon? Este es papá. 42 00:07:23,950 --> 00:07:25,769 quiero que vayas al investiga el hospital y llévame... 43 00:07:25,859 --> 00:07:27,324 ¿Qué es? No estás enfermo, ¿verdad? 44 00:07:27,414 --> 00:07:28,776 No, no, no. Estoy bien. 45 00:07:29,107 --> 00:07:32,420 - Obtenga 20 microgramos de Tiroxcina, 30... - Espera un momento. 46 00:07:32,844 --> 00:07:35,229 Ahora dímelo otra vez. 47 00:07:35,319 --> 00:07:37,516 20 microgramos de tiroxcina... 48 00:07:37,675 --> 00:07:39,884 30 millones de unidades de penicilina... 49 00:07:39,974 --> 00:07:42,466 Y 10 unidades de K-9 sangre. ¡Y date prisa! 50 00:07:42,664 --> 00:07:44,438 Estaré allí lo más rápido que pueda, papá. 51 00:07:46,862 --> 00:07:48,126 Entonces, ¿qué está pasando? 52 00:07:48,330 --> 00:07:51,501 No lo sé, pero llamó. Primera vez desde el accidente. 53 00:07:51,939 --> 00:07:53,317 Está realmente emocionado por algo. 54 00:07:53,407 --> 00:07:56,554 - Sí, yo también. - ¿Qué estás haciendo? 55 00:07:56,644 --> 00:07:59,075 Se llama vestirse. Primero te pones tu... 56 00:07:59,165 --> 00:08:01,770 Vuelve a la cama antes Ambos os resfriasteis. 57 00:08:01,860 --> 00:08:04,158 Oh, nada que hacer. Nosotros tienen asuntos pendientes. 58 00:08:04,248 --> 00:08:06,911 Ya sabes, de camino a casa, que Mirador en Mulholland Drive 59 00:08:07,001 --> 00:08:09,769 - sería el lugar perfecto para hacer una parada. - ¡Helena! 60 00:08:09,859 --> 00:08:12,731 Soy muy adaptable como además de ser muy sexy. 61 00:08:12,821 --> 00:08:15,136 Estar embarazada hace eso ya sabes, te hace más sexy. 62 00:08:15,305 --> 00:08:17,321 ¡Dios dame fuerzas! 63 00:08:17,411 --> 00:08:20,922 No lo pienses dos veces, Cariño, todo está solucionado. 64 00:08:21,012 --> 00:08:25,300 Verás, Dios es un liberado. hembra y ella está de mi lado. 65 00:10:01,962 --> 00:10:03,233 Está abierto. 66 00:10:06,367 --> 00:10:08,999 - ¿Qué pasa, papá? - Te lo diré en un minuto. 67 00:10:13,625 --> 00:10:15,444 ¿Qué pasó con ella? 68 00:10:15,834 --> 00:10:18,242 Ella salió corriendo frente a el auto. No pude parar. 69 00:10:19,219 --> 00:10:20,595 Estoy tratando de salvar a sus cachorros. 70 00:10:20,685 --> 00:10:22,334 ¿Quieres decir que estas cosas están vivas? 71 00:10:23,823 --> 00:10:25,570 Dos de ellos lo son ahora. 72 00:10:27,037 --> 00:10:29,151 no se parecen mucho a su madre. 73 00:10:30,315 --> 00:10:33,870 Bueno, no te parecías exactamente Robert Redford en esa etapa tampoco. 74 00:10:35,055 --> 00:10:40,300 Están vivos y eso los hace hermosos. 75 00:10:42,241 --> 00:10:44,543 - Ella va a vivir, ¿no? - No sé. 76 00:10:44,633 --> 00:10:46,508 Ella se está defendiendo 77 00:10:47,375 --> 00:10:50,070 - pero ya sabes cómo es. - Eres un desastre. 78 00:10:51,011 --> 00:10:53,467 ¿Por qué no vas a limpiarte? 79 00:10:54,696 --> 00:10:58,428 Sí, volveré en un minuto. Gracias. 80 00:11:00,013 --> 00:11:02,992 ¿Mi futuro protegido se está portando bien? - Oh, difícilmente. 81 00:11:03,082 --> 00:11:05,390 El ya esta empezando a patada. ¿Quieres sentir? 82 00:11:05,480 --> 00:11:06,299 ¡Sí! 83 00:11:07,810 --> 00:11:09,647 Oye, ¿qué dice el Dr. Cameron? 84 00:11:09,737 --> 00:11:12,229 Él dice que vas a ser un abuelo perfectamente sano. 85 00:11:13,604 --> 00:11:18,166 ¡Abuelo! ¡Mmm! yo Vuelvo en un minuto. 86 00:11:18,397 --> 00:11:20,556 Dios mío. 87 00:11:21,087 --> 00:11:22,844 Es bueno verlo trabajar de nuevo. 88 00:11:22,934 --> 00:11:25,281 Sabes que él no ha estado en el muchacho desde que murió su madre. 89 00:11:25,371 --> 00:11:28,175 Esta es la primera vez que He estado alguna vez en el laboratorio. 90 00:11:28,988 --> 00:11:30,989 Es irreal. 91 00:11:41,560 --> 00:11:43,837 Oh, Nicole, ¿en qué parte de todo esto estás? 92 00:11:45,057 --> 00:11:47,828 Mi hermana todavía está aquí, Paul. Con nosotros. 93 00:11:53,901 --> 00:11:55,427 No, ella no lo es. 94 00:11:57,617 --> 00:12:00,930 Y sigo siendo culpable. hace ¿Eso te lo pone más fácil? 95 00:12:01,550 --> 00:12:01,906 ¡No! 96 00:12:01,996 --> 00:12:04,495 ¿Todavía te molesta el hecho de que ¿Me fui sin un rasguño? 97 00:12:04,585 --> 00:12:06,111 Nicole se ha ido. 98 00:12:06,645 --> 00:12:07,988 Y todavía estoy aquí. 99 00:12:08,891 --> 00:12:10,417 No puedes aceptar eso, Marta. 100 00:12:11,254 --> 00:12:12,978 Y yo tampoco puedo. 101 00:12:14,174 --> 00:12:15,776 Ya ves, estamos de acuerdo. 102 00:12:16,272 --> 00:12:17,430 Es tan simple como eso. 103 00:12:26,282 --> 00:12:28,128 Parece que perdiste a otro. 104 00:12:28,556 --> 00:12:29,712 Oh, no. 105 00:12:38,247 --> 00:12:40,582 Ustedes dos vayan a casa. es va a ser una noche larga. 106 00:12:41,263 --> 00:12:42,840 Estoy seguro de que tienes mejores cosas que hacer. 107 00:12:42,930 --> 00:12:44,931 - ¿Qué tal algo de golf la semana que viene? - Buena idea. Voy a llamar. 108 00:12:45,021 --> 00:12:46,820 Y si no lo haces, lo haré yo. 109 00:13:01,814 --> 00:13:04,902 Madrecita, nosotros debe probar algo nuevo. 110 00:13:06,020 --> 00:13:08,354 Tal vez tu último cachorro lo haga tener una oportunidad después de todo. 111 00:13:10,398 --> 00:13:12,134 Sólo queda un feto. 112 00:13:12,539 --> 00:13:14,285 Se desarrollaron aproximadamente cinco semanas. 113 00:13:14,798 --> 00:13:18,853 La madre está proporcionando soporte vital, pero ella no puede vivir más de doce horas 114 00:13:18,943 --> 00:13:21,856 y el feto no tiene ninguna posibilidad de supervivencia por sí solo. 115 00:13:22,450 --> 00:13:24,628 Entonces, en un intento de acelerar su desarrollo 116 00:13:24,718 --> 00:13:30,382 a las 3:05 am, comencé la vía intravenosa inyección de lactógeno placentario. 117 00:13:30,706 --> 00:13:32,841 lactógeno placentario, es una hormona del crecimiento, 118 00:13:33,033 --> 00:13:37,301 Nicole, esa es la Dra. Nicole Holliston, y estaba experimentando con 119 00:13:37,391 --> 00:13:38,635 en el momento de su muerte. 120 00:13:38,725 --> 00:13:41,794 O causará una rápida desarrollo del feto 121 00:13:42,303 --> 00:13:45,656 debido al crecimiento acelerado de estructuras celulares moleculares, 122 00:13:46,569 --> 00:13:49,667 o el paciente morirá en unas horas. 123 00:13:51,362 --> 00:13:56,015 El lactógeno placentario consiste de fragmentos de polipéptidos 124 00:13:56,839 --> 00:13:58,736 con un marcador C Lucyne, 125 00:13:59,368 --> 00:14:01,791 y tiene dos puentes desificados. 126 00:14:43,794 --> 00:14:45,779 Dame unos cuantos mas minutos, madrecita. 127 00:14:47,677 --> 00:14:48,974 Sólo unos pocos. 128 00:15:13,680 --> 00:15:15,557 ¡Cristo, todavía no! 129 00:15:49,428 --> 00:15:50,955 ¡Estás vivo! 130 00:16:17,491 --> 00:16:20,533 Te guste o no lo estás consiguiendo una gran oportunidad en la vida. 131 00:16:20,936 --> 00:16:24,639 Espero que os guste... Número 1. 132 00:16:27,080 --> 00:16:28,664 Debido a la prematuridad, 133 00:16:28,754 --> 00:16:31,093 y para aliviar un posible shock, 134 00:16:31,618 --> 00:16:35,652 Coloco el número 1 en un aislamiento a las 10:40 am. 135 00:16:36,114 --> 00:16:38,085 Se suspende la hormona del crecimiento. 136 00:16:38,336 --> 00:16:41,076 pero el alimento es siendo alimentado por vía intravenosa. 137 00:16:44,228 --> 00:16:47,852 Las células del espécimen de muestra. parece no tener defectos, 138 00:16:48,599 --> 00:16:50,171 y el patrón de crecimiento normal. 139 00:16:52,435 --> 00:16:56,022 Decidí reiniciar la vía intravenosa. Alimentación de lactógeno placentario. 140 00:16:56,112 --> 00:16:57,270 la hormona del crecimiento, 141 00:16:57,719 --> 00:17:01,157 estudiar más a fondo cómo Progresa un rápido crecimiento. 142 00:17:02,266 --> 00:17:04,534 A las 01:40 horas del día 24, 143 00:17:05,019 --> 00:17:09,451 el cachorro tiene ahora seis semanas más o menos desarrollado, pero sólo está 144 00:17:09,541 --> 00:17:12,716 dos días y 15 horas de antigüedad. 145 00:17:18,418 --> 00:17:19,377 Ven aquí... 146 00:17:24,258 --> 00:17:26,151 con el crecimiento se administra hormona 147 00:17:26,582 --> 00:17:28,488 el crecimiento acelerado es constante. 148 00:17:29,171 --> 00:17:30,703 cuando se retira 149 00:17:30,793 --> 00:17:32,245 el patrón de crecimiento vuelve inmediatamente a la normalidad, 150 00:17:32,554 --> 00:17:34,550 sin daño aparente a las células. 151 00:17:34,640 --> 00:17:39,627 Sin embargo, he decidido no publicar los resultados de este experimento, 152 00:17:40,114 --> 00:17:44,680 hasta que esté seguro, lactógeno placentario, la hormona del crecimiento, no tiene efectos secundarios. 153 00:17:49,388 --> 00:17:51,655 Se suspendió el lactógeno placentario. 154 00:17:51,843 --> 00:17:54,515 La actividad celular volvió a descender a la normalidad. 155 00:17:55,085 --> 00:17:58,357 El número 1 ha logrado crecimiento comparable a un año. 156 00:17:58,558 --> 00:18:00,773 Todavía se encuentra en un ligero estado de tranquilidad. 157 00:18:01,745 --> 00:18:04,013 Intentará estimular la conciencia 158 00:18:04,171 --> 00:18:05,698 mediante inyección de Nalyne. 159 00:18:27,684 --> 00:18:28,784 Tacón. 160 00:18:30,618 --> 00:18:31,491 Sentarse. 161 00:18:31,887 --> 00:18:33,260 Abajo. 162 00:18:34,033 --> 00:18:35,165 Permanecer. 163 00:18:42,844 --> 00:18:43,803 Venir. 164 00:18:44,865 --> 00:18:45,824 Sentarse. 165 00:18:47,001 --> 00:18:49,221 No pensé que ese perro tuviera ninguna posibilidad. 166 00:18:49,522 --> 00:18:50,941 ¿Te la vas a quedar? 167 00:18:51,610 --> 00:18:52,367 Sí. 168 00:18:52,457 --> 00:18:53,199 Tacón. 169 00:18:53,289 --> 00:18:55,814 Es una pena que no hayas podido para salvar a cualquiera de los cachorros. 170 00:18:56,166 --> 00:18:58,457 Sí, yo también lo siento. 171 00:18:59,185 --> 00:19:03,929 Pero el fracaso es lo que nos mantiene los genios se vuelvan demasiado vanidosos. 172 00:19:06,647 --> 00:19:07,607 Venir. 173 00:19:14,530 --> 00:19:17,618 Alguien se olvidó de decirle eso. Siempre les agrado a los perros y a los niños. 174 00:19:17,839 --> 00:19:20,715 Ella obviamente ha estado bien entrenado. No me necesitas. 175 00:19:20,805 --> 00:19:22,086 Gracias por tu ayuda. 176 00:19:35,697 --> 00:19:38,505 Oh, lo siento Número 1, olvidé la hora. 177 00:19:38,728 --> 00:19:40,110 Ve a buscar tu cena. 178 00:20:04,642 --> 00:20:06,902 Ahora guarda el plato y vete a la cama. 179 00:20:23,713 --> 00:20:26,507 La capacidad del número 1 para aprender en es extraordinario, 180 00:20:27,075 --> 00:20:28,448 puede ser un accidente. 181 00:20:28,755 --> 00:20:30,704 efecto secundario de la droga? 182 00:20:51,897 --> 00:20:53,960 He decidido intentar 183 00:20:55,202 --> 00:20:56,959 bajo condiciones controladas. 184 00:20:59,251 --> 00:21:00,592 un experimento similar, 185 00:21:01,845 --> 00:21:03,568 con un embrión humano. 186 00:21:18,227 --> 00:21:19,723 Permanecer. No tardaré. 187 00:22:26,716 --> 00:22:27,665 ¡Imposible! 188 00:22:27,967 --> 00:22:29,026 Difícil... 189 00:22:29,421 --> 00:22:30,490 pero no imposible. 190 00:22:31,812 --> 00:22:34,892 Estarías poniendo en peligro tu carrera, toda tu vida. 191 00:22:34,982 --> 00:22:36,582 Los resultados pueden valer la pena. 192 00:22:36,751 --> 00:22:38,862 No hay nada por lo que valga la pena ir a la cárcel. 193 00:22:38,952 --> 00:22:39,889 Eso es discutible. 194 00:22:41,184 --> 00:22:43,556 Nicole tuvo tres abortos espontáneos antes de que tuviéramos a Gordon. 195 00:22:43,646 --> 00:22:45,579 Todos eran genéticamente perfectos. 196 00:22:45,669 --> 00:22:47,759 Pero murieron porque Llegó al mundo demasiado pronto. 197 00:22:47,849 --> 00:22:50,392 Pablo, lo entiendo. Créeme, lo hago. 198 00:22:50,482 --> 00:22:52,579 Y conozco tu dedicación. 199 00:22:52,669 --> 00:22:54,513 Pero es moralmente... 200 00:22:54,603 --> 00:22:57,939 cuestionable para experimentar con un ser vivo. 201 00:22:58,029 --> 00:23:02,069 Un feto de seis meses es un ser vivo con una posibilidad de sobrevivir fuera del útero, 202 00:23:02,159 --> 00:23:04,877 pero doce a catorce semanas no tiene esperanza alguna. 203 00:23:05,383 --> 00:23:08,202 No estoy pidiendo nada que tiene una oportunidad de vivir por sí solo. 204 00:23:08,292 --> 00:23:11,096 Un accidente donde la madre está muriendo. es lo que necesito. ¡Incluso un aborto! 205 00:23:11,185 --> 00:23:12,147 ¡Escúchame! 206 00:23:12,289 --> 00:23:14,797 Veinte años de trabajo son empezando a tomar forma. 207 00:23:15,410 --> 00:23:18,251 Los niños que Nicole y yo no tuvimos tendrán vivirán a su manera. 208 00:23:18,508 --> 00:23:20,205 Ahora ayúdame, Jim. Por favor. 209 00:23:23,322 --> 00:23:24,392 Tal vez. 210 00:23:25,145 --> 00:23:30,150 Y solo si no me pone ni el hospital en una posición vulnerable. 211 00:23:33,084 --> 00:23:34,746 Tipo de sangre A. 212 00:23:35,394 --> 00:23:36,782 Eso puede llevar un poco de tiempo. 213 00:23:37,475 --> 00:23:38,936 Te lo haré saber. 214 00:23:39,026 --> 00:23:40,853 tengo una vida temporal contenedor de soporte en el coche. 215 00:23:40,943 --> 00:23:41,776 Lo conseguiré. 216 00:23:41,866 --> 00:23:45,392 Traiciona cierta tranquilidad confianza en ti mismo de tu parte. 217 00:23:45,482 --> 00:23:50,231 Sabía que eras un médico ferviente antes. te convertiste en un ferviente administrador. 218 00:23:51,801 --> 00:23:55,600 Dr. Carroll, cirugía por favor. Doctor Carroll... 219 00:24:00,913 --> 00:24:04,967 Dr. Schrimm, obstetricia por favor. Doctor Schrimm. 220 00:24:06,633 --> 00:24:09,045 ¿Pablo? Jim. Escuchar... 221 00:24:09,229 --> 00:24:13,960 Paul, tengo un intento de suicidio. Aquí abajo eso no va a lograrlo. 222 00:24:14,161 --> 00:24:17,061 ella tiene catorce años, quince semanas de embarazo, 223 00:24:17,216 --> 00:24:18,435 y el tipo de sangre correcto. 224 00:24:36,914 --> 00:24:37,873 Pablo, ¿qué pasa? 225 00:24:42,698 --> 00:24:44,047 ¿Qué pasa con la ambulancia? 226 00:24:44,137 --> 00:24:45,556 ¿Estás haciendo un experimento? 227 00:24:45,913 --> 00:24:48,143 ¿Pablo? ¿Puedo ayudarlo? Por favor, Pablo. 228 00:24:49,219 --> 00:24:50,620 - Me gustaría. - No. 229 00:24:51,193 --> 00:24:52,152 Pablo... 230 00:24:52,831 --> 00:24:53,790 Bueno... 231 00:24:54,300 --> 00:24:57,902 Simplemente ve y hazlo tú mismo. y consigue tu propio sándwich. 232 00:25:02,278 --> 00:25:04,186 La diferencia entre los caninos 233 00:25:04,276 --> 00:25:06,914 y circulatorio humano tracto y estructura celular, 234 00:25:07,221 --> 00:25:08,794 hace que sea difícil decir 235 00:25:08,884 --> 00:25:12,472 ¿Qué efecto tiene la hormona del crecimiento? tendrá sobre el feto humano. 236 00:25:12,777 --> 00:25:15,095 Probabilidades de que el experimento tenga éxito 237 00:25:15,185 --> 00:25:18,887 son mínimos debido a la desarrollo inmaduro del feto. 238 00:25:19,945 --> 00:25:21,134 Es una estimación 239 00:25:21,497 --> 00:25:25,369 que el feto tiene posibilidades de alcanzando la etapa de desarrollo de cinco meses 240 00:25:25,459 --> 00:25:27,442 antes de la terminación de la vida. 241 00:25:28,394 --> 00:25:31,472 Si se aprende lo suficiente de este y otros experimentos 242 00:25:31,562 --> 00:25:34,742 Es posible que dentro de unos años, 243 00:25:34,832 --> 00:25:39,454 Se puede utilizar lactógeno placentario para salvar a los bebés abortados, 244 00:25:39,544 --> 00:25:41,650 y permítales vivir. 245 00:25:53,289 --> 00:25:55,143 Soporte vital continuo 246 00:25:55,233 --> 00:25:58,208 comenzó a las 11:50 pm del 5 de febrero. 247 00:25:58,578 --> 00:26:02,020 Latidos del corazón y otros signos vitales normales. 248 00:26:04,215 --> 00:26:06,089 10 a. m., 6 de febrero. 249 00:26:06,507 --> 00:26:08,384 El feto mostró signos de hipoxia. 250 00:26:09,189 --> 00:26:13,006 Hice un ajuste en el saturación de oxígeno para estabilizar. 251 00:26:18,395 --> 00:26:20,729 14:15 horas del 7 de febrero. 252 00:26:21,166 --> 00:26:24,473 Patrón de crecimiento de aproximadamente 30 a 1. 253 00:26:25,072 --> 00:26:29,962 Aparece cada lapso de 24 horas para igualar el crecimiento de un mes 254 00:26:30,142 --> 00:26:31,898 en el útero de la madre. 255 00:26:32,188 --> 00:26:33,530 Estoy asombrado. 256 00:26:34,745 --> 00:26:37,465 Febrero 86:45 pm. 257 00:26:37,903 --> 00:26:42,134 El tamaño del feto ahora es equivalente a un embarazo normal de ocho meses. 258 00:26:44,309 --> 00:26:45,684 ¡Es increíble! 259 00:26:59,467 --> 00:27:01,273 Hormona de crecimiento discontinuada 260 00:27:01,733 --> 00:27:05,839 y el bebé fue trasladado a un isolette a las 21:10 horas del 9 de febrero. 261 00:27:06,697 --> 00:27:08,350 Su corazón late constantemente 262 00:27:08,667 --> 00:27:10,969 los pulmones están expandidos y limpios. 263 00:27:31,236 --> 00:27:36,486 Este es el paso más avanzado en investigaciones sobre fetos en los últimos diez años. 264 00:27:37,786 --> 00:27:40,410 Después de realizar las pruebas mañana, yo... 265 00:27:41,451 --> 00:27:42,862 debe decidir la mejor manera de 266 00:27:42,952 --> 00:27:45,140 darle la noticia a la asociación médica, 267 00:27:46,289 --> 00:27:48,472 y transferir el sujeto a la clínica, 268 00:27:48,769 --> 00:27:52,409 sin implicar al Dr. Winston o su hospital. 269 00:27:53,254 --> 00:27:55,855 No me hago ilusiones sobre 270 00:27:55,945 --> 00:27:58,350 los problemas legales Tendré que afrontarlo. 271 00:28:35,632 --> 00:28:37,998 Algo aterrador está sucediendo. 272 00:28:38,425 --> 00:28:42,231 A pesar de la interrupción de la hormona del crecimiento, el bebé 273 00:28:42,632 --> 00:28:45,345 aún está en desarrollo a un ritmo acelerado. 274 00:28:49,536 --> 00:28:51,863 13 de febrero, 13:00 horas. 275 00:28:51,953 --> 00:28:55,810 Todavía no puedo arrestar el rápido crecimiento del niño. 276 00:28:56,426 --> 00:28:57,660 La tasa de desarrollo 277 00:28:57,750 --> 00:29:01,602 es ahora aproximadamente uno año a cada período de 24 horas. 278 00:29:01,886 --> 00:29:04,391 Y parece ser acelerando con cada hora. 279 00:29:06,622 --> 00:29:08,530 16 de febrero, 14:00 horas. 280 00:29:08,931 --> 00:29:11,463 El rápido crecimiento aún no está controlado. 281 00:29:11,894 --> 00:29:15,997 Califica ahora unos dos años por cada período de 24 horas. 282 00:29:18,188 --> 00:29:21,612 He trabajado durante 25 años para salvar vidas, 283 00:29:21,812 --> 00:29:23,835 y ahora, si la niña vive, yo... 284 00:29:23,925 --> 00:29:25,668 le robó una parte de su vida. 285 00:29:26,392 --> 00:29:29,702 Ni siquiera puedo justificar traer otros para consulta. 286 00:29:30,586 --> 00:29:32,496 Es sólo mi responsabilidad. 287 00:29:34,259 --> 00:29:36,746 21 de febrero, 3:40 am. 288 00:29:36,997 --> 00:29:41,506 Ha habido un cambio marcado en la actividad celular durante las últimas tres horas. 289 00:29:41,672 --> 00:29:45,563 El rápido crecimiento celular está disminuyendo apagado, pero las celdas existentes 290 00:29:46,306 --> 00:29:49,510 ahora están envejeciendo y muriendo a un ritmo aterrador. 291 00:29:50,053 --> 00:29:51,931 Dios mío, ¿terminará alguna vez? 292 00:29:53,546 --> 00:29:56,578 El cambio de acción celular Del crecimiento al envejecimiento 293 00:29:56,675 --> 00:29:58,055 es significativo. 294 00:29:58,508 --> 00:30:00,408 Las pruebas preliminares indican 295 00:30:00,497 --> 00:30:03,913 el envejecimiento rápido puede ser receptivo a ciertas combinaciones de 296 00:30:04,059 --> 00:30:05,583 Agentes bloqueadores del ADN. 297 00:30:05,672 --> 00:30:08,624 30 cc de una solución antimetabólica, 298 00:30:09,092 --> 00:30:11,021 agente retrasado durante tres horas, 299 00:30:11,608 --> 00:30:13,561 y luego se volvió ineficaz. 300 00:30:14,789 --> 00:30:16,818 23 de febrero, 1:00 a.m. 301 00:30:17,543 --> 00:30:21,131 Administre 50 cc de 5 Hidroxidopamina 302 00:30:21,226 --> 00:30:24,508 que sería efectivo si administrado en una dosis masiva, sin embargo, 303 00:30:24,598 --> 00:30:30,040 una dosis tan alta provocaría insuficiencia cardiaca arresto y muerte dentro de las 24 horas. 304 00:30:30,130 --> 00:30:32,198 24 de febrero, 7:00 a.m. 305 00:30:32,700 --> 00:30:35,625 Administrando 50cc de Metotrexato, 306 00:30:35,715 --> 00:30:39,055 un riesgo porque es una droga muy fuerte, 307 00:30:39,145 --> 00:30:40,700 y altamente adictivo. 308 00:30:41,125 --> 00:30:44,246 Si el metotrexato no funciona detener el rápido envejecimiento, 309 00:30:44,971 --> 00:30:47,446 No tengo otra opción que para transferir a la chica 310 00:30:47,536 --> 00:30:49,177 a la clínica de investigación. 311 00:30:49,487 --> 00:30:51,628 Ya no puedo soportarlo. 312 00:30:51,718 --> 00:30:55,567 Han pasado 19 horas desde que Metotrexato administrado. 313 00:30:56,099 --> 00:30:58,313 ¡Creo que he encontrado el antídoto! 314 00:30:58,737 --> 00:31:00,721 El envejecimiento acelerado ha cesado, 315 00:31:01,199 --> 00:31:02,955 sin síntomas de abstinencia. 316 00:31:03,053 --> 00:31:07,193 Por primera vez soy optimista. 317 00:31:07,351 --> 00:31:10,962 ¿Por qué deberían reaccionar el Número 1 y la niña? ¿De manera diferente al lactógeno placentario? 318 00:31:11,052 --> 00:31:12,704 He realizado pruebas en ambos. 319 00:31:12,794 --> 00:31:15,212 La principal diferencia parece ser que 320 00:31:15,302 --> 00:31:17,566 el feto del cachorro dependía de su madre, 321 00:31:18,502 --> 00:31:20,559 pero existía en un sistema artificial. 322 00:31:24,943 --> 00:31:28,625 Ya han pasado 36 horas desde la inyección de metotrexato. 323 00:31:29,832 --> 00:31:33,465 El envejecimiento todavía se ha ralentizado. 324 00:31:39,057 --> 00:31:41,324 El envejecimiento todavía se ha ralentizado a un nivel normal. 325 00:31:42,033 --> 00:31:44,580 Si está estabilizado permanentemente y ella es normal en todos los aspectos 326 00:31:44,670 --> 00:31:49,002 La tendré conmigo y prepararla lo más posible 327 00:31:49,092 --> 00:31:52,156 para el mundo exterior. y Será una gran tarea. 328 00:31:53,057 --> 00:31:54,755 Se suspenden los tranquilizantes. 329 00:31:55,396 --> 00:31:59,042 La levantaré a la conciencia con una serie de inyecciones de Nalyne. 330 00:32:00,009 --> 00:32:03,576 No tengo idea de el resultado, pero he... 331 00:32:04,063 --> 00:32:05,479 He hecho todo lo que he podido. 332 00:32:06,071 --> 00:32:09,644 Además, comenzaré algunas enseñanza consciente en este momento. 333 00:32:09,776 --> 00:32:10,735 ... hay 16. 334 00:32:11,661 --> 00:32:16,376 16 y 16 son 32. 335 00:32:17,529 --> 00:32:20,247 32 y 32... 336 00:32:20,615 --> 00:32:22,262 tienen 64 años. 337 00:32:22,940 --> 00:32:24,816 Repetimos: 338 00:32:25,817 --> 00:32:28,654 1 más 1 son 2. 339 00:32:29,950 --> 00:32:33,228 2 2 = 4. 340 00:32:33,347 --> 00:32:36,141 4 y 4 son ocho. 341 00:32:37,276 --> 00:32:40,527 8 y 8 son 16. 342 00:32:41,665 --> 00:32:46,103 16 y 16 son 32. 343 00:32:55,855 --> 00:32:59,024 2 2 = 4. 344 00:33:00,174 --> 00:33:03,331 4 y 4 son ocho. 345 00:33:04,349 --> 00:33:07,400 8 y 8 son 16. 346 00:33:07,490 --> 00:33:11,713 16 y 16 son 32. 347 00:33:12,909 --> 00:33:17,633 32 y 32 son 64. 348 00:33:18,505 --> 00:33:20,534 Repetimos: 349 00:33:21,419 --> 00:33:24,259 1 más 1 son 2. 350 00:35:32,791 --> 00:35:35,440 No entenderás lo que Estoy a punto de decirlo, pero... 351 00:35:36,815 --> 00:35:41,093 a través de mi propia insuficiencia, te has perdido 352 00:35:42,150 --> 00:35:44,868 la parte más maravillosa de tu vida, 353 00:35:45,981 --> 00:35:48,774 y eso se llama crecer. 354 00:35:50,215 --> 00:35:53,935 Haré lo mejor que pueda para hacer depende de ti lo que se ha perdido 355 00:35:57,974 --> 00:35:59,044 victoria... 356 00:36:00,854 --> 00:36:02,459 Sí...Victoria. 357 00:36:04,201 --> 00:36:07,539 ¿Recuerdas... alguna de las lecciones? 358 00:36:08,383 --> 00:36:10,488 1 y 1 son 2. 359 00:36:12,653 --> 00:36:15,141 2 2 = 4... 360 00:36:16,313 --> 00:36:18,671 4 4 = 8 361 00:36:19,956 --> 00:36:21,607 8 8... 362 00:36:40,800 --> 00:36:44,088 La paciente... Victoria, 363 00:36:44,812 --> 00:36:47,726 Me desperté aproximadamente a las 11:30. 364 00:36:48,951 --> 00:36:50,859 ella parece alerta 365 00:36:50,968 --> 00:36:52,845 y tras un examen preliminar, 366 00:36:53,444 --> 00:36:55,091 funcionando a un nivel normal. 367 00:36:55,639 --> 00:36:58,043 El latido del corazón es normal, los pulmones están limpios. 368 00:36:59,043 --> 00:37:02,668 Notable laxitud de músculos de la inmovilidad. 369 00:37:16,201 --> 00:37:18,688 Seis...adolescente... 370 00:37:21,097 --> 00:37:24,849 Seis...adolescente... 371 00:37:38,284 --> 00:37:40,392 No, no, no... 372 00:37:42,690 --> 00:37:44,980 Seis...adolescente... 373 00:37:47,348 --> 00:37:49,982 Seis... 374 00:37:50,272 --> 00:37:51,577 adolescente... 375 00:37:51,783 --> 00:38:01,407 Dieciséis y dieciséis son treinta y dos. 376 00:38:02,771 --> 00:38:13,387 Dieciséis y dieciséis son treinta y dos. 377 00:38:13,477 --> 00:38:19,984 treinta y dos y treinta y dos son sesenta y cuatro. 378 00:38:20,074 --> 00:38:22,222 Repitamos... 379 00:38:22,312 --> 00:38:24,931 1 y 1 son 2. 380 00:38:25,021 --> 00:38:27,087 2 2 = 4. 381 00:38:27,177 --> 00:38:29,401 4 4 = 8 382 00:38:29,490 --> 00:38:32,557 8 8 = 16. 383 00:38:32,647 --> 00:38:35,830 16 16 = 32. 384 00:38:35,920 --> 00:38:40,033 32 32 = 64. 385 00:38:40,123 --> 00:38:41,730 Repitamos. 386 00:38:41,820 --> 00:38:43,448 1 1 = 2. 387 00:38:43,538 --> 00:38:45,073 2 2 = 4. 388 00:38:45,163 --> 00:38:46,729 4 4 = 8. 389 00:38:46,819 --> 00:38:48,819 8 8 = 16. 390 00:39:35,830 --> 00:39:38,317 Marta, también puedes quedarte. con Helen hasta que regrese. 391 00:39:38,407 --> 00:39:40,481 - Bueno. Cuídate. - Lo haré. 392 00:39:40,571 --> 00:39:45,453 - Ah, y asegúrate de llamarnos desde Denver. - Oh, sí lo haré. Te llamaré cuando regrese. 393 00:39:46,313 --> 00:39:49,708 Vas a estar tan ocupado pensando montar una guardería para mi nieto. 394 00:39:50,249 --> 00:39:52,231 Ni siquiera me extrañarás. 395 00:39:52,438 --> 00:39:58,172 Oh, acabo de recordar... sería ser perfecto para la habitación de un niño pequeño... 396 00:39:59,523 --> 00:40:01,523 Espera hasta que llegue a casa y yo... 397 00:40:57,164 --> 00:40:58,123 Victoria. 398 00:40:58,825 --> 00:40:59,784 Victoria. 399 00:41:08,490 --> 00:41:09,449 Victoria. 400 00:41:18,622 --> 00:41:19,767 Se han ido. 401 00:41:21,569 --> 00:41:24,405 Ahora empezamos a aprender a comunicarnos. 402 00:41:27,836 --> 00:41:31,913 Con la casa para nosotros solos, estoy tratando de explicar los rudimentos de la vida. 403 00:41:32,003 --> 00:41:36,407 Es fácil olvidar las cosas simples, las cosas que damos por sentado son 404 00:41:36,497 --> 00:41:38,208 son totalmente desconocidos para ella. 405 00:41:38,849 --> 00:41:41,434 Ella es increíblemente perspicaz 406 00:41:41,779 --> 00:41:45,084 su mente como una esponja, abierta y listo para absorberlo todo. 407 00:41:45,846 --> 00:41:48,411 Sin embargo, hay una ventaja factor en todo esto. 408 00:41:49,146 --> 00:41:52,551 Si bien la mayoría de nosotros somos capaces de usando una fracción de nuestra capacidad cerebral 409 00:41:52,641 --> 00:41:57,276 ella es capaz de usar el suyo ¡100%, o muy cerca! 410 00:41:57,366 --> 00:42:00,377 No hay barreras, sin bloqueos inconscientes. 411 00:42:00,467 --> 00:42:03,846 Tal vez porque se perdió el restricciones sociales y medioambientales 412 00:42:03,936 --> 00:42:06,795 Nos hemos impuesto cuando crecimos. 413 00:42:07,069 --> 00:42:10,561 No es una tarea desagradable enseñar a un alumno tan dispuesto. 414 00:42:10,651 --> 00:42:14,033 Las pruebas continuas indican el envejecimiento está progresando a un nivel normal, 415 00:42:14,123 --> 00:42:15,769 y no hay signos de adicción 416 00:42:15,859 --> 00:42:17,647 o retirada del metotrexato. 417 00:42:17,850 --> 00:42:19,426 Me siento terriblemente aliviado. 418 00:42:19,516 --> 00:42:22,106 - Este es un microscopio. - Microscopio. 419 00:42:22,196 --> 00:42:24,754 Su inteligencia y comprensión son abrumadoras. 420 00:42:24,844 --> 00:42:26,527 Una combinación de recuerdo total 421 00:42:26,617 --> 00:42:29,130 y la capacidad de utilizar información de forma lógica. 422 00:42:29,220 --> 00:42:32,661 Ella no se está desarrollando emocionalmente tan rápidamente, como mentalmente, pero, 423 00:42:32,751 --> 00:42:34,445 Supongo que esto llegará con el tiempo. 424 00:42:34,535 --> 00:42:36,097 Ahí están tus células, 425 00:42:36,187 --> 00:42:37,890 y todos son normales. 426 00:42:45,675 --> 00:42:46,633 ¿Hola? 427 00:42:47,108 --> 00:42:48,986 ¿Pablo? ¿Dónde estás? 428 00:42:49,076 --> 00:42:50,743 ¿Estás siendo propiamente diabólico? 429 00:42:51,602 --> 00:42:53,340 No, todavía estoy en Denver. 430 00:42:53,430 --> 00:42:58,121 Dile a Martha que se divierta. Toma un descansar de la casa hasta que regrese. 431 00:42:58,850 --> 00:43:02,767 Puedo hacer una parada en Salt Lake Ciudad por un ratito. 432 00:43:02,857 --> 00:43:04,400 Sí... te lo haré saber. 433 00:43:04,490 --> 00:43:05,303 ¿Qué? 434 00:43:06,044 --> 00:43:08,346 No, no, estoy bien. 435 00:43:09,519 --> 00:43:12,407 Con cariño para Gordon. Adiós. 436 00:43:15,321 --> 00:43:16,696 ¿Qué te pareció? 437 00:43:18,370 --> 00:43:21,001 Una historia interesante pero no muy lógico. 438 00:43:21,517 --> 00:43:23,751 Esta Biblia es mucho más que una simple historia, 439 00:43:23,841 --> 00:43:25,817 es un relato del camino el mundo realmente comenzó. 440 00:43:26,117 --> 00:43:28,008 De lo que he aprendido, eso es imposible. 441 00:43:28,629 --> 00:43:30,585 No eres el único que piensa de esa manera. 442 00:43:31,146 --> 00:43:32,520 Pero para muchos el... 443 00:43:33,402 --> 00:43:36,246 ¿Los valores morales? son lo importante. 444 00:43:36,617 --> 00:43:38,619 - ¿Valores morales? - Sí, el... 445 00:43:42,491 --> 00:43:43,720 A tiempo. 446 00:43:47,262 --> 00:43:48,193 victoria... 447 00:43:48,397 --> 00:43:51,197 ¡Me gusta mi nombre! ¿Por qué me llaman así? 448 00:43:51,287 --> 00:43:53,514 porque eras un victoria para los dos. 449 00:43:53,604 --> 00:43:54,755 Ven afuera. 450 00:43:55,180 --> 00:43:57,668 Hay todo un mundo para que veas. 451 00:44:08,126 --> 00:44:10,624 ¿Hubo momentos en que estabas ¿Tienes miedo de que no sea una victoria? 452 00:44:10,714 --> 00:44:12,335 ¡Desde el principio! 453 00:44:12,425 --> 00:44:15,354 Verás, en realidad nunca esperaba que nacieras. 454 00:44:15,444 --> 00:44:17,598 Y luego tu vida tomó espera, no te suelta. 455 00:44:17,688 --> 00:44:19,433 Se movía a tal velocidad 456 00:44:19,523 --> 00:44:20,840 No pensé que podría parar. 457 00:44:20,930 --> 00:44:23,480 Sabes que había una posibilidad allí donde podrías haber estado 458 00:44:23,570 --> 00:44:26,300 Vivió y murió de viejo sin sabiendo alguna vez que habías existido. 459 00:44:26,390 --> 00:44:27,671 ¿No podrías haber ido a buscar ayuda? 460 00:44:27,761 --> 00:44:31,781 Si el Metotrexato no hubiera funcionado Lo hubiera hecho, ¡pero gracias a Dios así fue! 461 00:44:32,706 --> 00:44:35,669 ¿Por qué agradecer a Dios? que hubiera ¿Has sido tan malo al buscar ayuda? 462 00:44:37,368 --> 00:44:38,863 te hubiera metido en la clínica 463 00:44:38,953 --> 00:44:42,717 Allí habrías sido un Un suceso extraño, una exposición. 464 00:44:43,196 --> 00:44:48,202 Algo bajo un cristal para mirar en, examinado, experimentado con. 465 00:44:50,032 --> 00:44:53,428 - ¿Un fenómeno? - Un fenómeno. 466 00:44:54,038 --> 00:44:56,648 - Habría odiado eso. - Lo sé. 467 00:44:57,557 --> 00:44:58,656 ¿Puede suceder ahora? 468 00:44:59,137 --> 00:45:02,850 No. Oh, una oportunidad. en un millón, pero... 469 00:45:02,940 --> 00:45:05,223 eso es tan bueno como decir No. Tus células son normales. 470 00:45:08,548 --> 00:45:11,110 Se supone que no debes comer eso. 471 00:45:11,200 --> 00:45:14,200 Se supone que una flor ser mirado y admirado. 472 00:45:18,224 --> 00:45:23,676 Como esto. Ver. Allá. 473 00:45:24,886 --> 00:45:27,502 Aún así, vamos a tener para contarle a la gente sobre ti. 474 00:45:27,688 --> 00:45:29,216 No puedo mantenerte en secreto por mucho más tiempo. 475 00:45:30,452 --> 00:45:33,432 Eso va a ser un problema para tú Victoria. Lo siento por eso. 476 00:45:34,624 --> 00:45:35,583 Ya ves... 477 00:45:38,526 --> 00:45:39,790 Eres único. 478 00:45:43,604 --> 00:45:45,632 Puede que nunca vuelva a suceder. 479 00:45:48,759 --> 00:45:51,858 Y por lo que me cuentas, yo puede que no haya sucedido en absoluto. 480 00:45:52,655 --> 00:45:54,455 Vive y muere sin jamás ser. 481 00:45:54,829 --> 00:45:59,128 Sí, tal vez si te hubieran sacado de el útero cuando estabas más desarrollado... 482 00:45:59,638 --> 00:46:03,742 Digamos que seis o siete meses, el crecimiento La hormona no habría reaccionado como lo hizo. 483 00:46:03,832 --> 00:46:05,514 Pero eso es algo nunca lo sabremos. 484 00:46:05,673 --> 00:46:08,386 Un feto de seis meses tiene posibilidades de vida por sí solo. 485 00:46:08,476 --> 00:46:11,788 Experimentar y fracasar en esa etapa sería un asesinato. 486 00:46:12,150 --> 00:46:13,842 Y eso no lo haré. 487 00:46:15,616 --> 00:46:17,722 Pero aún así deberías contarles a otros sobre mí. 488 00:46:18,205 --> 00:46:19,699 Aun así, debo ser el conejillo de indias. 489 00:46:19,886 --> 00:46:20,846 ¡No! 490 00:46:21,681 --> 00:46:23,328 No permitiré que llegue tan lejos. 491 00:46:35,917 --> 00:46:37,359 ¿Quién soy yo, Pablo? 492 00:46:39,107 --> 00:46:40,558 ¿Quiénes eran mis padres? 493 00:46:41,465 --> 00:46:45,172 Tu madre le dio nombre como Ann Smith. 494 00:46:45,798 --> 00:46:48,088 Ella murió poco después fuiste arrebatado de ella. 495 00:46:48,438 --> 00:46:49,736 ¿Y su verdadero nombre? 496 00:46:50,677 --> 00:46:54,641 No lo sé... eran Nunca pude rastrearla. 497 00:46:56,678 --> 00:46:57,747 ¿Mi padre? 498 00:46:59,241 --> 00:47:00,736 Tu madre nunca lo diría. 499 00:47:01,366 --> 00:47:03,844 ¿Quién sabe sobre tu experimento? ¿Acerca de mí? 500 00:47:04,935 --> 00:47:08,338 - Nadie. - yo realmente no existo, ¿verdad? 501 00:47:12,774 --> 00:47:14,988 Soy una no persona. 502 00:47:27,505 --> 00:47:29,839 23 de febrero, 1:00 am. 503 00:47:30,089 --> 00:47:33,556 Administre 50 cc de 5 Hidroxetamina, 504 00:47:33,709 --> 00:47:37,714 que sería eficaz si se administrara en una dosis masiva, sin embargo... 505 00:47:37,804 --> 00:47:43,193 una dosis tan masiva causaría enfermedades cardíacas arresto y muerte dentro de las 24 horas. 506 00:47:43,400 --> 00:47:46,025 24 de febrero. 7:00 am. 507 00:47:46,115 --> 00:47:49,458 Administrando 50cc de metotrexato. 508 00:47:49,846 --> 00:47:55,022 Un riesgo, porque es una situación muy Droga fuerte y altamente adictiva. 509 00:47:55,250 --> 00:47:58,524 Si el metotrexato no funciona detener el rápido envejecimiento, 510 00:47:59,573 --> 00:48:03,483 No tengo más remedio que transferirme la niña a la clínica de investigación. 511 00:48:17,818 --> 00:48:21,446 Han pasado diecinueve horas desde Le administré metotrexato... 512 00:48:28,971 --> 00:48:30,772 El envejecimiento acelerado ha cesado. 513 00:48:31,093 --> 00:48:32,893 Sin síntomas de abstinencia. 514 00:48:33,493 --> 00:48:37,019 Por primera vez soy optimista. 515 00:49:44,618 --> 00:49:46,123 ¿Qué estás haciendo aquí? 516 00:49:49,125 --> 00:49:50,084 Pablo. 517 00:50:07,682 --> 00:50:08,641 Pablo. 518 00:50:38,437 --> 00:50:39,396 Pablo 519 00:50:48,188 --> 00:50:49,095 ¡Pablo! 520 00:50:52,923 --> 00:50:54,984 ¡Pablo, soy Marta! 521 00:52:00,446 --> 00:52:02,544 Paul, alguien estaba aquí. 522 00:52:02,634 --> 00:52:03,396 ¿OMS? 523 00:52:03,486 --> 00:52:04,529 Marta, dijo. 524 00:52:04,619 --> 00:52:05,817 - ¿Te lo dijo ella? - ¡No! 525 00:52:05,907 --> 00:52:09,263 Ella gritó su nombre. me escondí en el laboratorio pero ella no entró. 526 00:52:09,353 --> 00:52:12,048 Bien. Bien. Nadie puede verte. 527 00:52:12,246 --> 00:52:16,329 Toma, toma eso en el casa. Sigue, sigue. 528 00:52:17,907 --> 00:52:19,108 - Pablo. - ¿Qué? 529 00:52:19,198 --> 00:52:21,212 Quizás podríamos irnos a alguna parte. 530 00:52:22,197 --> 00:52:25,233 Me gustaría ver algunos de los Cosas que me has contado antes... 531 00:52:25,323 --> 00:52:26,397 ¿Antes de qué? 532 00:52:26,487 --> 00:52:29,291 Ya sabes, cuando tienes para contarles a otros sobre mí. 533 00:52:32,493 --> 00:52:33,453 Está bien. 534 00:52:36,105 --> 00:52:37,891 iremos esta tarde. 535 00:52:38,394 --> 00:52:40,815 Es hora de que experimentes estar rodeado de otras personas. 536 00:52:41,189 --> 00:52:42,092 ¡Gracias! 537 00:52:42,182 --> 00:52:45,329 intentaré no hacerlo avergonzarte. ¡Gracias! 538 00:53:04,310 --> 00:53:07,605 - ¿Crees que algún día volveremos? - No sé. ¿No fueron suficientes dos semanas? 539 00:53:07,712 --> 00:53:09,942 Fue maravilloso, pero demasiado corto. 540 00:53:10,163 --> 00:53:12,047 Me encantó eso cuando tú habló con de todos modos, 541 00:53:12,137 --> 00:53:16,243 las plazas, los comercios, la gente, las maravillosas viejas misiones... 542 00:53:16,332 --> 00:53:18,605 Todo fue emocionante y hermoso. 543 00:53:19,037 --> 00:53:22,856 Pero a veces sentí que dije lo incorrecto cosas o hizo las preguntas equivocadas. 544 00:53:22,953 --> 00:53:25,459 Una o dos personas me miro fijamente y yo... 545 00:53:25,549 --> 00:53:28,204 - ¿Cometí un error, Paul? - No. 546 00:53:28,294 --> 00:53:31,015 No, no hiciste ninguno errores. es solo eso 547 00:53:31,498 --> 00:53:33,480 la gente no ve el belleza a su alrededor... 548 00:53:33,570 --> 00:53:35,543 A veces toman todo por sentado. 549 00:53:35,704 --> 00:53:38,816 Tu entusiasmo los hizo conscientes de lo que se estaban perdiendo. 550 00:53:39,202 --> 00:53:41,146 - ¿Eso es bueno? - Muy bien. 551 00:53:42,860 --> 00:53:45,482 Recogeremos a Martha de camino a casa. y podrás conocer a Gordon y Helen. 552 00:53:46,308 --> 00:53:48,067 Ya casi llegamos. Escuchémoslo. 553 00:53:48,885 --> 00:53:52,674 Victoria Spencer de Denver Colorado. Padres. fallecido 554 00:53:52,764 --> 00:53:55,580 - Edad: 25 años. Soltero. - ¿Estudiaste dónde? 555 00:53:55,670 --> 00:53:57,229 En la Universidad de Colorado. 556 00:53:57,319 --> 00:53:59,987 La Facultad de Ciencias Aplicadas y la Facultad de Medicina. 557 00:54:00,077 --> 00:54:03,206 Fue establecido por legislar territorialmente en 1861. 558 00:54:03,296 --> 00:54:06,254 - Pero no se puso la primera piedra angular hasta... - Espera, espera. 559 00:54:06,344 --> 00:54:09,557 Solo di a donde fuiste escuela, no hagas una disertación. 560 00:54:09,647 --> 00:54:12,137 - Recuerde, nunca se ofrezca como voluntario. - Bueno. 561 00:54:12,227 --> 00:54:14,185 Ahora bien, ¿cómo nos conocimos? 562 00:54:14,275 --> 00:54:16,764 Estabas en necesidad de un asistente de investigación, 563 00:54:16,854 --> 00:54:19,436 y me recomendaron por un profesor de química. 564 00:54:19,526 --> 00:54:22,046 - ¿Su nombre? - Dr. William Bigman. 565 00:54:22,136 --> 00:54:23,096 Bien. 566 00:54:36,002 --> 00:54:39,648 Oh, oh, una fiesta. Ahora no es el momento. 567 00:54:43,096 --> 00:54:44,055 Pablo. 568 00:54:44,752 --> 00:54:47,525 Esto es lo que se llama haciendo su debut, ¿no? 569 00:55:05,595 --> 00:55:07,712 ¡Qué sorpresa! ¡Bienvenido! 570 00:55:07,802 --> 00:55:09,556 No sabía que estabas en casa De lo contrario, habríamos venido. 571 00:55:09,646 --> 00:55:12,659 Bueno, acabamos de llegar. Victoria, me gustaría que conozcas a mi nuera, mi hijo. 572 00:55:12,808 --> 00:55:16,614 Gordon, Helen, ella es Victoria. Spencer, mi nueva asistente de investigación. 573 00:55:16,704 --> 00:55:17,872 Encantado de conocerte, Victoria. 574 00:55:17,962 --> 00:55:20,425 Oh, déjame tomar tu sombrero. Gordon, tráeles algunas bebidas. 575 00:55:20,515 --> 00:55:21,562 Sí. 576 00:55:22,802 --> 00:55:24,352 Creo que conociste a Mike Simon. 577 00:55:24,442 --> 00:55:25,652 - ¡Sí, claro! - Mi padre. 578 00:55:25,742 --> 00:55:28,328 -Victoria Spencer, Mike Simon. - Victoria, encantada. 579 00:55:28,418 --> 00:55:29,377 Marta. 580 00:55:30,584 --> 00:55:33,622 Pablo se detuvo en el camino casa y tiene una dama con él. 581 00:55:33,712 --> 00:55:37,061 - ¿Un qué? ¿Una dama? - Un nuevo asistente. 582 00:55:48,290 --> 00:55:52,085 Creo que vas a encontrar trabajo. con el Dr. Holliston muy emocionante. 583 00:55:52,603 --> 00:55:54,054 Estoy seguro de que. 584 00:55:56,425 --> 00:55:58,024 ...fuimos a este fantástico... 585 00:55:58,536 --> 00:56:02,249 - ¿Estaba bien? - Muy bien. 586 00:56:02,534 --> 00:56:03,494 Pablo. 587 00:56:05,014 --> 00:56:06,175 Estoy sorprendido. 588 00:56:06,526 --> 00:56:08,189 No me llamaste cuando llegaste a casa. 589 00:56:08,279 --> 00:56:09,122 ¿De qué estás hablando? 590 00:56:09,212 --> 00:56:12,150 Fui a la casa hace dos semanas. y ese perro tuyo estaba ahí. 591 00:56:12,272 --> 00:56:13,231 Oh sí. 592 00:56:13,562 --> 00:56:19,179 Entré y salí en un día. I No encontré necesario decírselo a nadie. 593 00:56:19,529 --> 00:56:23,690 Oh, Marta, te presento a Victoria. Spencer. Ella trabajará conmigo. 594 00:56:23,780 --> 00:56:27,148 Victoria, esta es mi cuñada, Martha Douglas. 595 00:56:27,760 --> 00:56:30,446 Paul ha hablado de ti tantas veces. 596 00:56:31,070 --> 00:56:34,864 ¿En realidad? me temo que el No te ha mencionado. 597 00:56:35,471 --> 00:56:36,990 ¿Dónde se aloja, señorita Spencer? 598 00:56:37,080 --> 00:56:38,531 Ella se quedará en la casa. 599 00:56:39,029 --> 00:56:39,939 Por supuesto. 600 00:56:41,082 --> 00:56:43,954 Volveré a casa contigo hoy. Dime cuando estés listo y recogeré mis cosas. 601 00:56:44,321 --> 00:56:47,404 No, no lo haces. tu ayudaste Yo reclamo esta colección 602 00:56:47,494 --> 00:56:49,420 y no te voy a dejar Déjame en medio de esto. 603 00:56:49,510 --> 00:56:50,687 Te llevaré a casa mañana. 604 00:56:50,777 --> 00:56:53,365 Ah, por cierto, George acaba de Entró y te está buscando. 605 00:56:54,083 --> 00:56:57,024 - Oh. Yo... - Disculpe. 606 00:57:01,357 --> 00:57:02,579 ¿Dónde estudió, señorita Spencer? 607 00:57:03,304 --> 00:57:06,971 - En la Universidad de Colorado. - Colorado, esa es mi antigua Alma mater. 608 00:57:07,405 --> 00:57:10,410 Dígame, ¿el Dr. Henley todavía está jefe de medicina clínica allí? 609 00:57:10,500 --> 00:57:11,855 Escuché que estaba jubilado. 610 00:57:11,945 --> 00:57:16,049 Era un viejo bastardo cascarrabias. ya sabes, pero un muy buen profesor. 611 00:57:16,574 --> 00:57:19,804 Espero aún más trabajando con el Dr. Holliston. 612 00:57:19,990 --> 00:57:21,901 Todavía tengo mucho que aprender. 613 00:57:25,327 --> 00:57:27,008 Cada vez menos. 614 00:57:28,323 --> 00:57:29,282 Disculpe. 615 00:57:32,721 --> 00:57:36,703 He...estado en una explotación patrón sobre ti todo el día. 616 00:57:36,793 --> 00:57:37,956 ¿Qué debo hacer al respecto? 617 00:57:38,234 --> 00:57:42,315 Mira, mientras reflexionamos Todas las opciones, toma un poco de vino. 618 00:57:42,889 --> 00:57:46,549 Es una cosecha italiana, probablemente fabricado en Argelia. 619 00:57:46,639 --> 00:57:49,866 de sangre de toro y alcohol isopropílico. 620 00:57:49,956 --> 00:57:54,706 Si un hombre con tu gusto e inteligencia lo disfruta, ¿quién soy yo para negarme? 621 00:57:56,706 --> 00:58:00,047 El sol brilla sobre estos lúgubres personas como si valieran la pena 622 00:58:00,137 --> 00:58:01,751 una inspección con reflectores. 623 00:58:01,841 --> 00:58:05,217 Pero para mí es Oscar Wilde, ¿sabes? 624 00:58:05,452 --> 00:58:08,909 Dame una oscuridad más profunda, El dinero no se gana en la luz. 625 00:58:09,932 --> 00:58:13,805 Disculpe, creo que Era George Bernard Shaw. 626 00:58:14,236 --> 00:58:16,691 Primer acto de "La Casa del Desamor". 627 00:58:18,285 --> 00:58:19,244 ¡Por supuesto! 628 00:58:20,141 --> 00:58:22,016 Sólo te estaba poniendo a prueba a ti y a tu pasado. 629 00:58:22,506 --> 00:58:24,568 Belleza más inteligencia. 630 00:58:25,001 --> 00:58:26,874 Muy sensual. 631 00:58:27,546 --> 00:58:30,209 vamos a disfrutar una joroba tremendamente buena. 632 00:58:31,472 --> 00:58:32,355 ¿Joroba? 633 00:58:32,445 --> 00:58:34,253 - Llevaba un abrigo viejo y andrajoso... - Sí. 634 00:58:34,343 --> 00:58:40,457 Te refieres a una palabra de jerga favorita que los isabelinos los usaban para la fornicación. 635 00:58:40,547 --> 00:58:42,170 He leído mucho sobre el tema. 636 00:58:52,724 --> 00:58:55,471 Puedes hablar con tus computadoras. así, pero no mis invitados. 637 00:58:56,488 --> 00:58:57,982 ¿Fabricas computadoras? 638 00:58:58,092 --> 00:59:00,044 No, yo los hago funcionar. 639 00:59:00,408 --> 00:59:03,744 Administro "Teletexto Sistemas Internacionales." 640 00:59:03,871 --> 00:59:08,049 En mi tiempo libre, cuando es sin confundir a Shaw con Wilde. 641 00:59:08,139 --> 00:59:10,529 O chusma como siempre y de mal gusto. 642 00:59:10,673 --> 00:59:14,698 Estoy rodeado... por lo tanto Me entrego a todas las mujeres. 643 00:59:19,806 --> 00:59:22,764 Un día de estos voy a recordar que presuntuoso hijo de puta 644 00:59:22,854 --> 00:59:24,941 es Collier es y No invitarlo. 645 00:59:26,052 --> 00:59:28,388 Él sólo está obsesionado con un impulso perfectamente normal. 646 00:59:28,478 --> 00:59:29,926 Oh, eso he leído. 647 00:59:30,016 --> 00:59:32,630 Victoria, eres única. 648 00:59:33,656 --> 00:59:35,542 Y totalmente encantador. 649 00:59:35,632 --> 00:59:38,473 Vamos, déjame presentarte. usted a algunas personas agradables. 650 00:59:39,458 --> 00:59:41,354 Bueno, digamos gente más amable. 651 00:59:55,919 --> 00:59:57,415 Jaque mate. 652 00:59:58,282 --> 00:59:59,241 De nuevo... 653 00:59:59,353 --> 01:00:03,362 No, en realidad no. podría haber Te di mi reina y ambas torres. 654 01:00:03,452 --> 01:00:04,857 y todavía te he azotado. 655 01:00:05,069 --> 01:00:06,113 Puede que tengas razón. 656 01:00:06,851 --> 01:00:08,709 No, eso no es correcto. 657 01:00:09,245 --> 01:00:12,545 Esto es factible, podrías tener dada la reina y una torre 658 01:00:12,635 --> 01:00:14,589 pero no la dama y las dos torres. 659 01:00:16,259 --> 01:00:21,006 El ajedrez es uno de los últimos. bastiones del machismo. 660 01:00:21,848 --> 01:00:24,521 ¿te gustaría desafiar al campeón? 661 01:00:24,611 --> 01:00:25,952 Nunca he jugado. 662 01:00:26,264 --> 01:00:30,384 Ella nunca ha jugado y todavía ella me dice que estoy equivocado! 663 01:00:31,534 --> 01:00:33,436 He leído las reglas en el libro sobre ajedrez. 664 01:00:33,526 --> 01:00:36,344 Y muy interesante Libro de Alekhine. 665 01:00:37,827 --> 01:00:38,786 ¡Oh! 666 01:00:39,463 --> 01:00:42,272 Una vez tuve un amigo, nunca esquié, 667 01:00:42,430 --> 01:00:44,120 Leyó todos los libros que había. 668 01:00:44,210 --> 01:00:47,185 Primer día en las pistas, se rompió ambos tobillos. 669 01:00:47,643 --> 01:00:50,766 Esto es mucho más seguro. Sólo siéntate cariño y te mostraré las reglas del juego. 670 01:00:51,035 --> 01:00:51,994 Gracias. 671 01:00:53,203 --> 01:00:55,201 ¿Ves esta pequeña cosa? 672 01:00:55,291 --> 01:00:59,030 Eso es un peón. ahora el puede solo mueve un espacio a la vez. 673 01:00:59,120 --> 01:01:01,234 - Excepto en su primer movimiento. - Lo sé. 674 01:01:01,324 --> 01:01:02,954 ¿Jugamos? 675 01:01:06,167 --> 01:01:09,712 Bueno, usaron un chupete, pero Se negaron a ser humillados por 676 01:01:09,802 --> 01:01:12,487 al discutirlo. ellos no lo harían ¡Llega tan lejos, ni siquiera por la ciencia! 677 01:01:12,718 --> 01:01:18,400 Paul, tu Victoria es algo extraordinario. ¡Deberías ver lo que le está haciendo a Frank Riley! 678 01:01:18,490 --> 01:01:21,196 - ¡Me encanta! - Espero que no la golpee demasiado. 679 01:01:21,477 --> 01:01:24,730 Dr. Ruthers, leí su columna. todos los días. Es maravilloso. 680 01:01:24,820 --> 01:01:28,340 - Gracias, eso es muy lindo. - Disculpe. 681 01:01:38,819 --> 01:01:39,778 Perdóneme. 682 01:01:49,332 --> 01:01:50,673 ¡Finalmente! 683 01:02:01,511 --> 01:02:02,470 Disculpe. 684 01:02:08,056 --> 01:02:09,016 ¡Maravilloso! 685 01:02:10,040 --> 01:02:12,879 Si no mantienes ¡Tranquilo, este juego se acabó! 686 01:03:02,278 --> 01:03:03,424 ¡Tranquilo! 687 01:03:13,408 --> 01:03:14,257 Controlar. 688 01:03:15,687 --> 01:03:19,601 - ¡Ella lo tiene! eso es increíble. Qué movimiento. ¡Hermoso! 689 01:03:25,077 --> 01:03:26,343 Controlar. 690 01:04:18,158 --> 01:04:21,117 ¡Es Saint Amant contra Staunton! 691 01:04:22,521 --> 01:04:23,803 No entiendo... 692 01:04:24,294 --> 01:04:25,538 No lo entiendo. 693 01:04:25,628 --> 01:04:29,139 Oh, sí lo haces. Oh, si tu hacer. ¡Lo entiendes muy bien! 694 01:04:29,229 --> 01:04:31,287 ¡Ese es Saint Amant contra Staunton! 695 01:04:31,377 --> 01:04:34,195 Lo supe hace quince movimientos y no podía concentrarme en ello. 696 01:04:35,065 --> 01:04:38,508 Este partido se jugó en París, el 6 de diciembre de 1843... 697 01:04:38,598 --> 01:04:40,109 Es un juego clásico. 698 01:04:40,577 --> 01:04:41,582 ¡Tú me llevaste a esto! 699 01:04:41,672 --> 01:04:44,150 Has jugado antes. ¡Conoces todos los juegos! 700 01:04:44,765 --> 01:04:46,073 No todos los juegos. 701 01:04:46,163 --> 01:04:48,748 Bueno, seguro que lo sabes ¡Este juego está bastante bien! 702 01:04:49,135 --> 01:04:50,702 Me dejaste ganar. 703 01:04:51,231 --> 01:04:54,914 Deberías haber jugado alfil toma torres peón, ¡y habría tenido que dimitir! 704 01:04:55,004 --> 01:04:57,014 ¿Dónde has jugado antes? 705 01:04:58,030 --> 01:05:00,440 Nunca jugué, sólo he leído libros. 706 01:05:02,003 --> 01:05:05,351 ¡Yo no juego! solo he leer libros! ¡Me dejaste ganar! 707 01:05:06,677 --> 01:05:08,763 ¡Ella me dejó ganar! ¡Nadie me dejó ganar nunca! 708 01:05:08,853 --> 01:05:11,313 ¡Déjenme salir de aquí! ¡Nadie! 709 01:05:18,077 --> 01:05:19,205 Lo hiciste golpear. 710 01:05:19,295 --> 01:05:21,281 Un movimiento ya hecho. 711 01:05:25,821 --> 01:05:27,532 - Creo que él... -Shh... 712 01:05:30,578 --> 01:05:33,835 Creo que incluso si yo había tomado el peón de su torre 713 01:05:33,925 --> 01:05:36,778 podría haber respondido con un movimiento que podría haber sido un empate. 714 01:05:36,868 --> 01:05:38,376 ¡Basta, Victoria! 715 01:05:39,852 --> 01:05:41,346 ¿Por qué deseabas que perdiera? 716 01:05:41,458 --> 01:05:43,267 Porque deberías haber perdido. 717 01:05:43,673 --> 01:05:45,439 Pero el ajedrez es sólo un juego. 718 01:05:45,644 --> 01:05:51,380 Una vez que perdemos todas las posibilidades de juego, hay una progresión lógica hasta la conclusión. 719 01:05:51,470 --> 01:05:55,040 Hay algunas cosas que tu No puedo salir de los libros. 720 01:05:55,130 --> 01:05:57,147 Para entenderlos... 721 01:05:58,099 --> 01:06:02,326 tienen que ser experimentado. ser paciente. 722 01:06:05,057 --> 01:06:07,253 -Victoria. - Qué cosa tan maravillosa de ver. 723 01:06:07,343 --> 01:06:08,989 ¡Su ego nunca se recuperará! 724 01:06:09,512 --> 01:06:13,668 ¡Bienvenidos a nuestro pequeño grupo! Eran Original pero muy cariñosa. ¡Te gustaremos! 725 01:06:14,376 --> 01:06:15,783 Sé que lo haré. 726 01:06:42,182 --> 01:06:43,770 Pablo. 727 01:06:48,974 --> 01:06:50,925 quiero aprender... 728 01:06:52,021 --> 01:06:54,153 Para experimentar. 729 01:06:55,736 --> 01:06:57,188 ¿Me enseñarás? 730 01:09:05,873 --> 01:09:07,628 Ponerte en una clínica. 731 01:09:09,104 --> 01:09:10,354 Una exposición. 732 01:09:11,556 --> 01:09:12,898 Un fenómeno. 733 01:09:25,741 --> 01:09:27,846 24 de febrero. 7:00 am. 734 01:09:28,234 --> 01:09:31,010 Administrando 50cc de Metotrexato... 735 01:09:31,593 --> 01:09:34,751 Un riesgo, porque es una droga muy fuerte... 736 01:09:34,941 --> 01:09:36,220 y altamente adictivo. 737 01:09:36,931 --> 01:09:40,134 Si el metotrexato no detener el rápido envejecimiento. 738 01:09:40,582 --> 01:09:44,866 No tengo más remedio que transferir la niña a la clínica de investigación. 739 01:10:56,925 --> 01:11:01,904 ¿Dónde está la respuesta de California? a Madame Curie, esta mañana? 740 01:11:02,294 --> 01:11:06,222 Marta, vas por la vida como si Estaban constantemente chupando un limón. 741 01:11:06,312 --> 01:11:10,000 Bueno, entonces no tendré que aprender. para beber néctar en el futuro. 742 01:11:11,458 --> 01:11:15,829 Dos títulos impresionantes, y ¿Cuántos años tiene? ¿Veinticinco? 743 01:11:15,919 --> 01:11:18,285 Brillante, obviamente. 744 01:11:18,375 --> 01:11:21,626 A ver, Nicole tenía 30. antes de que ella consiguiera el suyo, ¿no? 745 01:11:21,716 --> 01:11:24,374 Marta, esta es tu casa. Tú perteneces aquí. 746 01:11:24,464 --> 01:11:27,025 Y ahora Victoria pertenece aquí. 747 01:11:27,115 --> 01:11:28,598 Es una vida completamente nueva para todos nosotros. 748 01:11:28,688 --> 01:11:30,223 ¿Por qué no formar parte de ello? 749 01:12:05,953 --> 01:12:08,442 La mayor revelación es la quietud. 750 01:12:08,821 --> 01:12:11,689 ¿Laudissé, siglo XII? 751 01:12:13,652 --> 01:12:16,560 No conozco a una persona entre mil ¡Sabría el autor de eso! 752 01:12:16,688 --> 01:12:19,957 y no conozco a nadie ¿Quién lo ha citado alguna vez? 753 01:12:20,756 --> 01:12:22,665 Podría ser que estemos perfectamente emparejados. 754 01:12:23,446 --> 01:12:24,362 Tal vez. 755 01:12:35,804 --> 01:12:38,570 ¿Realmente controlas? toda esta operación? 756 01:12:38,660 --> 01:12:39,682 Sí. 757 01:12:39,772 --> 01:12:42,265 Mis computadoras son mejores compañía que la mayoría de las personas que conozco. 758 01:12:42,596 --> 01:12:45,519 Son impersonales, pero intelectualmente estimulante. 759 01:12:45,994 --> 01:12:48,233 Esto es todo. Lo mejor de Estados Unidos. 760 01:12:48,518 --> 01:12:49,542 Quizás en el mundo. 761 01:12:51,182 --> 01:12:53,343 Y aquí está el médico. unidad sobre la que preguntaste. 762 01:12:54,257 --> 01:12:55,819 ¿Puedo hacerle una pregunta? 763 01:12:56,613 --> 01:12:58,139 ¿Sabes cómo operar una computadora? 764 01:12:58,229 --> 01:13:01,663 - Sí. - Por supuesto, leíste un libro al respecto. 765 01:13:01,912 --> 01:13:02,805 Como el ajedrez. 766 01:13:02,895 --> 01:13:04,192 Sí, lo hice. 767 01:13:10,701 --> 01:13:13,267 Ahora escribe lo pertinente. datos de fondo aquí, 768 01:13:13,357 --> 01:13:14,851 y luego la pregunta. 769 01:13:33,669 --> 01:13:34,509 Más. 770 01:14:15,596 --> 01:14:16,501 Gracias. 771 01:14:19,552 --> 01:14:24,705 Antídoto: 70 ml de extracto de glándula pituitaria 772 01:14:24,795 --> 01:14:28,745 de fetos no nacidos, cinco a seis meses de desarrollo. 773 01:14:31,257 --> 01:14:34,474 ¿La pregunta es como enigmática como respuesta? 774 01:14:46,405 --> 01:14:48,281 Muchas gracias, Sr. Collier. 775 01:14:49,514 --> 01:14:50,989 Adiós. 776 01:14:57,269 --> 01:14:59,666 Un feto de seis meses tiene una oportunidad de vivir por sí sola. 777 01:14:59,756 --> 01:15:04,325 Experimentar, fracasar en esa etapa sería un asesinato. 778 01:15:04,960 --> 01:15:06,048 ¿Puedes balancearme? 779 01:15:08,714 --> 01:15:10,471 ¿Puedes balancearme? 780 01:15:11,163 --> 01:15:12,122 Bueno. 781 01:15:25,427 --> 01:15:27,537 Puedo llegar más alto que tú. 782 01:15:30,956 --> 01:15:32,713 ¡Más rápido, más rápido! 783 01:15:42,805 --> 01:15:45,095 ¡Más rápido, más rápido! 784 01:17:02,262 --> 01:17:04,335 Tu bullabesa Es lo mejor Marta. 785 01:17:04,425 --> 01:17:06,937 No podría superarlo en uno de los Los mejores restaurantes de Marsella. 786 01:17:07,027 --> 01:17:09,267 Gracias. Es bueno ser apreciado. 787 01:17:10,232 --> 01:17:13,188 En el libro de cocina la gustacion Le recomienda 788 01:17:13,278 --> 01:17:14,925 un toque más de estragón. 789 01:17:16,551 --> 01:17:17,971 Voy a buscar el café. 790 01:17:27,790 --> 01:17:29,211 ¿Cuándo nacerá tu bebé? 791 01:17:29,301 --> 01:17:32,593 Según mis cálculos, soy... 792 01:17:32,683 --> 01:17:35,795 cinco meses, veinticinco días y 793 01:17:35,886 --> 01:17:40,175 aproximadamente dos horas de embarazo. tal vez para el 7 de agosto. 794 01:17:40,500 --> 01:17:41,459 5 de agosto. 795 01:17:42,160 --> 01:17:45,111 Paul mencionó que tú y Gordon Saldremos de la ciudad la próxima semana. 796 01:17:45,636 --> 01:17:49,227 En Seattle, Gordon está sembrando el arbustos de nuevo por dinero de la universidad. 797 01:17:49,317 --> 01:17:50,740 Voy a acompañarlo. 798 01:17:51,348 --> 01:17:53,235 Si el Dr. Kindland me deja. 799 01:17:53,325 --> 01:17:56,323 Es un ginecólogo fantástico, pero No tiene ningún sentido de la aventura. 800 01:17:56,575 --> 01:17:59,730 Él piensa que los aviones y Las mujeres embarazadas no se mezclan. 801 01:18:03,827 --> 01:18:05,550 ¿Doctor Kindland? 802 01:18:06,545 --> 01:18:09,535 Sí, entiendo que es muy bueno. 803 01:18:15,467 --> 01:18:17,579 No, no es mi imaginación. 804 01:18:17,669 --> 01:18:18,642 Lo tomaste a mal, Martha. 805 01:18:18,732 --> 01:18:19,642 ¿Qué te pasa? 806 01:18:19,732 --> 01:18:22,198 No sé qué me pasa. No tomé nada a mal. 807 01:18:22,288 --> 01:18:23,892 No soporto estar en el misma habitación con esa mujer. 808 01:18:23,982 --> 01:18:27,487 - ¿Por qué? - Ella me asusta, Paul. No es... 809 01:18:27,577 --> 01:18:29,891 No veo por qué. Para el cielo Por amor, ella no ha sido más que amable. 810 01:18:29,981 --> 01:18:31,690 a ti. tu has elegido no ser amable con ella. 811 01:18:31,780 --> 01:18:35,955 Lo he comprobado, Paul. tu preciosa Victoria no es una asistente de investigación cualquiera. 812 01:18:36,045 --> 01:18:38,174 Ella nunca fue al Universidad de Colorado. 813 01:18:38,264 --> 01:18:41,174 ¿Quién es ella? me gustaria para saber de dónde vino. 814 01:18:41,264 --> 01:18:42,315 Ella está tan calificada como yo. 815 01:18:42,405 --> 01:18:44,868 Este ha sido mi hogar durante quince años, pero eso es todo. 816 01:18:44,958 --> 01:18:47,497 no voy a quedarme en esto casa con ella por más tiempo. 817 01:18:47,665 --> 01:18:50,103 Será mejor que elijas, Paul. entre tu asistente y yo. 818 01:18:50,193 --> 01:18:52,876 Y a las 8:00 de la mañana Me voy a Minneapolis. 819 01:20:46,681 --> 01:20:47,640 Victoria. 820 01:20:50,340 --> 01:20:52,120 Pablo. ¿Qué es? 821 01:20:52,683 --> 01:20:56,555 Es Martha... Está muerta. 822 01:21:07,219 --> 01:21:08,441 Lo lamento. 823 01:21:08,685 --> 01:21:09,895 Infarto de miocardio. 824 01:21:10,670 --> 01:21:12,318 Debes irte, por supuesto. 825 01:21:13,530 --> 01:21:14,489 Sí. 826 01:21:15,319 --> 01:21:16,984 Pero no quiero dejarte solo. 827 01:21:17,584 --> 01:21:18,956 Tal vez Helen pueda venir. 828 01:21:19,403 --> 01:21:21,050 Salieron hoy hacia Seattle. 829 01:21:22,781 --> 01:21:24,883 Me siento bien. Tengo el número 1. 830 01:21:24,973 --> 01:21:25,932 Correcto. 831 01:21:28,127 --> 01:21:29,808 Tomaré el primer vuelo. 832 01:21:30,834 --> 01:21:32,709 yo me encargaré del arreglos de entierro. 833 01:21:34,643 --> 01:21:36,519 Intentaré volver el domingo. 834 01:21:37,424 --> 01:21:38,831 Te llamaré desde Minneapolis. 835 01:23:42,328 --> 01:23:44,203 x - Rayo confirma feto muerto en el útero. 836 01:23:44,308 --> 01:23:46,120 no abortará porque de riesgo para la madre. 837 01:23:46,210 --> 01:23:48,391 Espere el parto espontáneo. 838 01:23:53,727 --> 01:23:56,183 Janet Novak. Madre diabética. 839 01:23:59,242 --> 01:24:03,040 RX previa de gonorrea. en cárcel por arresto por prostitución. 840 01:24:21,022 --> 01:24:21,938 Buenas noches. 841 01:24:22,758 --> 01:24:24,253 ¿Entiendo que puedo alquilarte? 842 01:24:25,241 --> 01:24:27,819 Lo siento cariño. No me gustan las lesbianas. 843 01:24:28,340 --> 01:24:32,723 Te pagaré $200 si vienes conmigo a mi casa por la noche. 844 01:24:32,813 --> 01:24:34,601 ¡Por $200! 845 01:24:35,232 --> 01:24:36,606 Podría aprender a gustarme. 846 01:24:36,696 --> 01:24:38,895 Entra mientras me cambio. 847 01:24:38,985 --> 01:24:41,100 - Gracias. - ¡Pero nada de cosas duras, eh! 848 01:24:41,898 --> 01:24:44,741 - Entiendo tu condición. - Lo dudo. 849 01:24:48,900 --> 01:24:50,973 ¿Qué quieres decir? ¿No fueron causas naturales? 850 01:24:51,145 --> 01:24:55,134 Dra. Holliston, era su cuñada. sujeto a hipertensión extrema? 851 01:24:55,281 --> 01:24:58,776 Bueno, ella estaba tensa. si, pero nada grave. 852 01:24:58,866 --> 01:25:01,021 ella se fue a dormir pastillas de vez en cuando. 853 01:25:01,111 --> 01:25:03,590 No hay razón para que ella ¿Se autoadministra algún otro medicamento? 854 01:25:03,680 --> 01:25:05,755 En el nombre de Dios llega al punto. ¿Qué la mató? 855 01:25:05,845 --> 01:25:09,969 Encontramos una dosis masiva de lo que pensamos. Hay 5 detoxotamina en el músculo cardíaco. 856 01:25:10,616 --> 01:25:13,204 Ahora es experimental, nosotros No sé mucho sobre eso, pero 857 01:25:13,294 --> 01:25:15,248 la droga parece tener un efecto acumulativo. 858 01:25:15,338 --> 01:25:17,787 No se disipa, provocando un paro cardíaco. 859 01:25:17,877 --> 01:25:20,895 Doctor Holliston, un momento. Hay formularios para completar. 860 01:25:20,985 --> 01:25:22,173 Esto puede ser un homicidio. 861 01:25:28,009 --> 01:25:28,968 Pablo 862 01:25:29,695 --> 01:25:30,654 Victoria. 863 01:25:31,320 --> 01:25:33,556 ¿Hay alguien en casa? Hola. 864 01:25:35,597 --> 01:25:36,556 ¡No! 865 01:25:46,191 --> 01:25:47,652 ¿Hay alguien en casa? 866 01:25:50,769 --> 01:25:52,438 Pensé que estabas en Seattle. ¿Qué pasó? 867 01:25:52,528 --> 01:25:56,275 Bueno, entre Gordon y el Dr. Campbell I fue derrotado en la votación, por lo que Gordon continuó solo. 868 01:25:56,365 --> 01:25:59,577 Me hizo prometer que no lo haría. Quédate solo, así que aquí estoy. 869 01:25:59,920 --> 01:26:01,643 Continúa, Helena. 870 01:26:03,384 --> 01:26:06,299 ¿Qué pasa? son ¿Estás bien, Victoria? 871 01:26:06,389 --> 01:26:08,920 Por favor. Te llamaré más tarde. 872 01:26:09,362 --> 01:26:10,353 ¿Dónde está Pablo? 873 01:26:11,293 --> 01:26:15,581 En San Francisco en un... En una conferencia médica. 874 01:26:16,215 --> 01:26:18,557 Te llamaré, está bien. Ahora por favor vete. 875 01:26:21,121 --> 01:26:23,102 Te ves tan cansado. 876 01:26:25,164 --> 01:26:27,857 Te está trabajando demasiado. 877 01:26:28,509 --> 01:26:30,418 voy a hacernos ambos una taza de café. 878 01:26:37,201 --> 01:26:38,360 Esperar. 879 01:26:41,302 --> 01:26:42,982 Lo haré. 880 01:26:44,765 --> 01:26:46,488 Lamento lo de antes. 881 01:26:47,396 --> 01:26:50,090 En realidad, me alegro de que estés aquí. 882 01:27:44,672 --> 01:27:45,887 Hola operador... 883 01:27:46,246 --> 01:27:48,659 quiero que me consigas el Club Universitario en Seattle, ¿por favor? 884 01:28:00,710 --> 01:28:03,337 ¿Gordon? Papá. 885 01:28:04,702 --> 01:28:05,660 Yo... 886 01:28:06,403 --> 01:28:09,240 Quiero que tú y Helen os sentéis. abajo. Tu tía Marta... 887 01:28:10,605 --> 01:28:11,871 ¿Qué? 888 01:28:12,522 --> 01:28:13,973 ¿Qué quieres decir? ¿Dónde está ella? 889 01:28:15,965 --> 01:28:17,340 ¡Ay dios mío! 890 01:28:17,531 --> 01:28:21,117 No hagas ninguna pregunta. solo tomar el primer avión a casa. 891 01:29:02,083 --> 01:29:04,613 - ¿Por qué lo hiciste? - ¡Para dar vida! 892 01:29:08,234 --> 01:29:09,728 ¡Jugando a ser Dios! 893 01:29:31,650 --> 01:29:33,145 Abajo en el sótano. 894 01:29:52,970 --> 01:29:53,867 ¡Dios mío! 895 01:29:53,957 --> 01:29:54,988 ¡No deberías mirar! 896 01:30:03,014 --> 01:30:03,973 Operador... 897 01:30:04,353 --> 01:30:06,011 Este es el Dr. Paul Holliston. 898 01:30:06,101 --> 01:30:10,250 ¿Enviarías una ambulancia de emergencia y un médico tratante al 48 Clermont Road, ¡inmediatamente! 899 01:30:10,340 --> 01:30:12,912 Sí, por favor, inmediatamente. 48 Clermont Road. 900 01:30:53,523 --> 01:30:55,476 Sería prudente que te fueras. 901 01:31:02,277 --> 01:31:03,924 No quiero matarla. 902 01:31:06,689 --> 01:31:09,144 - Pero lo haré si es necesario. - ¿Por qué? 903 01:31:10,264 --> 01:31:11,758 Dime ¿por qué Victoria? 904 01:31:12,698 --> 01:31:13,920 Quiero vivir. 905 01:31:14,735 --> 01:31:15,694 Debo. 906 01:31:16,083 --> 01:31:17,534 ¿Por qué Helena? 907 01:31:17,997 --> 01:31:20,007 ¿Por qué el bebé? Ellos también quieren vivir. 908 01:31:20,850 --> 01:31:24,603 Helen puede tener más bebés. Debo tener este. 909 01:31:25,198 --> 01:31:26,158 ¿Por qué? 910 01:31:26,859 --> 01:31:28,735 Me estoy muriendo, Pablo. 911 01:31:30,100 --> 01:31:31,671 Vea usted mismo. 912 01:31:35,480 --> 01:31:36,721 ¿Por qué no me lo dijiste? 913 01:31:36,839 --> 01:31:38,519 ¿Qué podrías hacer al respecto? 914 01:31:41,570 --> 01:31:43,048 Mírame, Pablo. 915 01:31:44,473 --> 01:31:46,880 Mírame. ¡Mira de cerca! 916 01:31:47,440 --> 01:31:49,035 me estoy muriendo... 917 01:31:50,048 --> 01:31:52,976 Hubo un defecto en tu creación, 918 01:31:53,068 --> 01:31:55,460 y pensaste que lo habías corregido. 919 01:31:57,745 --> 01:32:00,565 Una noche usé metotrexato. 920 01:32:01,214 --> 01:32:04,933 Y yo también soy, lo que yo creo, se llama drogadicto! 921 01:32:09,370 --> 01:32:11,645 Éste es el único antídoto. 922 01:32:19,117 --> 01:32:20,890 Extracto de glándula pituitaria. 923 01:32:21,529 --> 01:32:23,077 del bebé de Helen? 924 01:32:31,783 --> 01:32:32,927 ¿Qué estás haciendo? 925 01:32:33,595 --> 01:32:36,230 Te estoy preparando uno más grande dosis de metotrexato. 926 01:32:36,543 --> 01:32:37,839 Estás sufriendo. 927 01:32:38,151 --> 01:32:39,831 Estoy aquí para ayudarte, Victoria. 928 01:32:40,427 --> 01:32:42,552 No, no, no. 929 01:32:43,093 --> 01:32:44,435 Confía en mí. 930 01:32:44,837 --> 01:32:47,236 No, lo que necesito no me lo puedes conseguir. 931 01:32:47,659 --> 01:32:49,509 Por tus propias palabras Lo llamaste asesinato. 932 01:32:50,031 --> 01:32:51,828 Salir. ¡Por favor! 933 01:32:52,395 --> 01:32:53,561 Salir. 934 01:32:53,878 --> 01:32:54,838 ¡Por favor! 935 01:32:55,027 --> 01:32:55,788 Salir. 936 01:32:55,885 --> 01:33:00,015 ¡No quiero matar! yo no quiero matar! ¡Solo quiero vivir! 937 01:33:04,300 --> 01:33:05,596 ¡Gordon, el oxígeno! 938 01:33:58,928 --> 01:34:01,658 Allá atrás. Haz que ella ¡Un hospital inmediatamente! 939 01:36:14,564 --> 01:36:16,662 ¡Señor, hay una mujer allí! 940 01:36:19,177 --> 01:36:21,178 ¡Su auto está en llamas! 941 01:36:21,919 --> 01:36:23,641 Ayuda a esa señora. ¡Ayuda a esa señora! 942 01:36:25,874 --> 01:36:27,201 ¡Muere, maldita sea, muere! 943 01:36:31,673 --> 01:36:33,757 - Déjanos. ¡Maldita sea, muere! - Escapar. 944 01:36:33,937 --> 01:36:35,902 Déjanos. déjame ir 945 01:36:35,992 --> 01:36:37,302 ¿Qué le estás haciendo? 946 01:36:44,083 --> 01:36:46,017 Ayuda con el auto por aquí. 947 01:36:46,107 --> 01:36:50,802 ¡Tiene que morir! ¡No, no, déjame ir! 948 01:36:51,030 --> 01:36:53,031 No lo entiendes. 949 01:37:22,808 --> 01:37:25,297 ¡Oh, mira su cara! 950 01:37:37,292 --> 01:37:39,245 ¿Qué pasó? 951 01:37:41,282 --> 01:37:43,420 Quédate atrás. darles espacio para trabajar, por favor. 952 01:37:43,510 --> 01:37:46,302 - Está teniendo convulsiones. - ¿Convulsiones? 953 01:37:47,101 --> 01:37:49,235 Eso no son convulsiones. ¡Va a tener un bebé! 954 01:37:49,325 --> 01:37:53,859 ¡No! ¡No, eso no puede ser! eso No puede... ¡No puede suceder! 955 01:37:54,463 --> 01:37:59,109 Muere, maldita sea, muere. ¡Vosotros dos! 956 01:38:00,330 --> 01:38:04,078 Es tu bebé. Es tu bebé, Paul. 957 01:38:08,117 --> 01:38:12,500 - Tu bebé también, Paul. - ¡No! ¡No! 958 01:38:16,210 --> 01:38:18,556 ¡No!