1 00:00:12,447 --> 00:00:14,014 D-Gör inte... 2 00:00:14,492 --> 00:00:16,538 Jag är ledsen. 3 00:00:40,040 --> 00:00:41,650 Och träffa bilderna. 4 00:00:43,608 --> 00:00:46,176 Sten kvinna. Järn kvinna. 5 00:00:46,176 --> 00:00:49,005 Att ödmjukt spilla med din hand det livet, 6 00:00:49,005 --> 00:00:50,093 självskapad av 7 00:00:50,093 --> 00:00:51,834 din egen vånda? En mamma dödade... 8 00:00:51,834 --> 00:00:52,922 Jag ska gå och gratulera skådespelarna. 9 00:00:52,922 --> 00:00:54,097 Har du det här, Todd? 10 00:00:54,097 --> 00:00:56,534 Japp. Grattis. 11 00:00:56,534 --> 00:00:58,841 Ino, gudomlig, som den 12 00:00:58,841 --> 00:01:02,062 Himmelens drottning blev frenesi, flyger till mörkret: 13 00:01:02,062 --> 00:01:06,153 och hon kastade henne från ledsen till det vilda salthavet, 14 00:01:06,153 --> 00:01:10,374 ut från dessa rum av mord oförlåten, vildfotad 15 00:01:10,374 --> 00:01:12,376 från en vit klippa vid stranden, 16 00:01:12,376 --> 00:01:14,857 och knäpper fortfarande hennes barn två... 17 00:01:14,857 --> 00:01:16,554 Åh gud, det har du 18 00:01:16,554 --> 00:01:18,730 - krossade mig! - Mina klor 19 00:01:18,730 --> 00:01:20,123 har gripit ditt hjärta, 20 00:01:20,123 --> 00:01:21,690 och allt som lyser. 21 00:01:21,690 --> 00:01:24,345 Du måste ha sorg. 22 00:01:24,345 --> 00:01:26,434 Smärta lika hård som min. 23 00:01:26,434 --> 00:01:30,568 åh, jag älskar smärtan, ty du skall inte skratta mer. 24 00:01:30,568 --> 00:01:33,180 Åh vilken syndens sköte mina barn bar! 25 00:01:33,180 --> 00:01:34,877 "Det var dina falska frianden, 26 00:01:34,877 --> 00:01:36,661 - Det var deras trampande stolthet! - Du har sagt det! 27 00:01:36,661 --> 00:01:39,838 För kärlekslusten dog de! 28 00:01:46,280 --> 00:01:49,500 Händerna på din gamla Argo, ruttnar där hon står, 29 00:01:49,500 --> 00:01:51,633 skall slå ditt huvud i två. 30 00:01:51,633 --> 00:01:54,940 Och bitter vare till sista änden dina minnen av mig. 31 00:01:54,940 --> 00:01:58,422 Och slutmännen tittar ty kommer inte, 32 00:01:58,422 --> 00:02:01,382 och en väg finns där där ingen människa tänkte. 33 00:02:01,382 --> 00:02:03,210 Så har den fallit här. 34 00:02:26,189 --> 00:02:27,495 Jag gjorde det! 35 00:02:27,495 --> 00:02:29,236 Ser du det? 36 00:02:29,236 --> 00:02:30,454 Så bra. 37 00:02:30,454 --> 00:02:32,543 Det var fant... bra gjort. 38 00:02:32,543 --> 00:02:34,763 - Åh, herregud. – Riktigt bra anpassningar. 39 00:02:34,763 --> 00:02:36,808 Du måste gå ut dit - och se publiken. - Jag ska gå ut dit, okej? 40 00:02:36,808 --> 00:02:37,505 Du måste komma - och fira med oss. - Okej. Okej. 41 00:02:37,505 --> 00:02:39,333 Okej. Okej. 42 00:02:40,638 --> 00:02:42,379 Hej Olivia. 43 00:02:42,379 --> 00:02:44,947 – Det var jättebra jobb. - Du menar med min ena rad? 44 00:02:44,947 --> 00:02:46,905 Ska du gå till skådespelsfesten? 45 00:02:46,905 --> 00:02:48,429 Nej. Det här är över. 46 00:02:48,429 --> 00:02:50,431 - Shh, shh. Behaga. - Tysta inte på mig. 47 00:02:50,431 --> 00:02:53,477 Jag bryr mig inte om vad du säger. Jag går till dekanus. 48 00:02:53,477 --> 00:02:55,958 Olivia, jag är inte fienden. Snälla, gå inte till dekanus. 49 00:02:55,958 --> 00:02:58,700 - Du kommer att få mig avbokad. - Lägg inte på mig det här. 50 00:02:58,700 --> 00:03:00,789 Du är den som sover med eleverna. 51 00:03:00,789 --> 00:03:02,660 – Du avbokade själv. - Titta, jag lovade dig 52 00:03:02,660 --> 00:03:04,532 Jag tar dig till alla nya bra byråer i stan. 53 00:03:04,532 --> 00:03:06,055 Du behöver bara att ge mig lite tid. 54 00:03:06,055 --> 00:03:08,405 Du är en sådan bluffartist. 55 00:03:08,405 --> 00:03:09,928 Skicka mig bara mina nycklar, okej? 56 00:03:09,928 --> 00:03:12,322 Jag vill inte ha dig nära min lägenhet någonsin igen. 57 00:05:29,198 --> 00:05:30,591 ♪ Lev från hjärtat av staden ♪ 58 00:05:30,591 --> 00:05:32,375 ♪ Med mycket att berätta 59 00:05:32,375 --> 00:05:34,334 ♪ Trevligt att träffa dig, skiva pizza med mozzarellan ♪ 60 00:05:34,334 --> 00:05:35,813 ♪ Vi rockar i rytmer på takten ♪ 61 00:05:35,813 --> 00:05:37,249 ♪ Eller till och med a cappella 62 00:05:37,249 --> 00:05:38,512 ♪ Och tänds gillar tipset ♪ 63 00:05:38,512 --> 00:05:40,296 ♪ Av Rockefeller... 64 00:05:40,296 --> 00:05:42,211 Är du säker på att du bara vill du inte gå ner? 65 00:05:42,211 --> 00:05:43,952 Det är typ 28 grader ute. 66 00:05:43,952 --> 00:05:45,780 Åh, jag vill ha helheten New York-upplevelse. 67 00:05:45,780 --> 00:05:47,259 Men du går ner. 68 00:05:47,259 --> 00:05:49,697 - Jag mår bra. - Nej, det är okej. Det är mitt jobb. 69 00:05:51,351 --> 00:05:54,484 Så... vem är här från utanför stan? 70 00:05:54,484 --> 00:05:55,572 Åh. 71 00:05:57,008 --> 00:05:58,183 Varifrån kommer du? 72 00:05:58,183 --> 00:06:00,490 - Chicago. - Affär eller nöje? 73 00:06:01,491 --> 00:06:03,798 Tja, båda, antar jag. jag menar... 74 00:06:03,798 --> 00:06:05,452 Jag är här för affärer. 75 00:06:05,452 --> 00:06:08,019 Det är ett vikariat men jag vill att det ska vara permanent, 76 00:06:08,019 --> 00:06:10,500 Okej. Okej, så... för jag älskar verkligen New York. 77 00:06:10,500 --> 00:06:12,459 - Ja, nej, jag har-jag har dig. - Jag menar, jag har bara varit här på... 78 00:06:12,459 --> 00:06:14,330 Jag ska göra min grej nu, eller hur? Okej? 79 00:06:14,330 --> 00:06:17,202 Ja. ♪ Hej, yo, vi åker buss 80 00:06:17,202 --> 00:06:18,421 ♪ Och jag busar ett rim 81 00:06:18,421 --> 00:06:19,683 ♪ Min tjej färsk från Chi 82 00:06:19,683 --> 00:06:20,858 ♪ Här för att få ett jobb 83 00:06:20,858 --> 00:06:22,425 ♪ Blir tänd som spetsen på 84 00:06:22,425 --> 00:06:23,339 ♪ Rockefeller... Vänta, det här är mitt stopp! 85 00:06:25,123 --> 00:06:26,995 Det här är inte en Uber. 86 00:06:26,995 --> 00:06:29,737 Ja, men det var du på väg upp den här vägen. 87 00:06:30,912 --> 00:06:33,480 Oroa dig inte. Jag ska kolla upp resten senare. 88 00:06:33,480 --> 00:06:35,395 Du är så... 89 00:06:35,395 --> 00:06:36,831 begåvad. 90 00:06:45,317 --> 00:06:47,972 Hej. Jag är ledsen att avbryta. 91 00:06:47,972 --> 00:06:50,148 Ehm, antar jag att träffa... Ooh! 92 00:06:50,148 --> 00:06:52,150 Det är en snygg halsduk. 93 00:06:52,150 --> 00:06:56,067 - Tack. - Jag ska träffas med detektiv, um... 94 00:06:56,067 --> 00:06:57,373 Smullen. 95 00:06:57,373 --> 00:06:59,419 Jag ringde kapten Wagners kontor 96 00:06:59,419 --> 00:07:00,898 och de sa han var här. 97 00:07:00,898 --> 00:07:02,857 Väntar Smullen dig? 98 00:07:02,857 --> 00:07:04,946 Åh, jag tror inte någon väntar mig. 99 00:07:04,946 --> 00:07:08,123 Nej. Jag bestämde mig att komma en dag tidigt 100 00:07:08,123 --> 00:07:10,386 att se New York. 101 00:07:10,386 --> 00:07:12,127 Jag är Elsbeth Tascioni. 102 00:07:12,127 --> 00:07:14,738 Jag är en del av... eh, grej. 103 00:07:14,738 --> 00:07:17,349 Den... sak-grejen. 104 00:07:17,349 --> 00:07:18,525 Saken-grejen? 105 00:07:18,525 --> 00:07:20,352 Eh... samtyckesdekret. 106 00:07:20,352 --> 00:07:24,008 Jag är den yttre observatören. De felaktiga arresteringsprocesserna. 107 00:07:24,008 --> 00:07:25,096 - Rätt. - Rätt. 108 00:07:25,096 --> 00:07:26,358 - Den här vägen. - Okej. 109 00:07:26,358 --> 00:07:29,187 Jag tycker att du borde... 110 00:07:30,232 --> 00:07:31,581 Åh herregud. Det gjorde jag inte ens komma ihåg 111 00:07:31,581 --> 00:07:33,148 Jag hade den här på mig. 112 00:07:33,148 --> 00:07:36,107 Um, ursäkta mig. 113 00:07:36,107 --> 00:07:37,805 Ledsen. Ursäkta mig. 114 00:07:37,805 --> 00:07:40,460 Ehm, hej. Wow. Vad är allt detta? 115 00:07:40,460 --> 00:07:42,331 - Ett självmord. - Wow. 116 00:07:42,331 --> 00:07:43,767 Med alla dessa officerare? 117 00:07:43,767 --> 00:07:45,726 Japp. Major Case Unit. 118 00:07:45,726 --> 00:07:47,989 De kommer alla ut för ett VIP-självmord. 119 00:07:47,989 --> 00:07:49,730 Åh. Var det någon känd? 120 00:07:49,730 --> 00:07:52,210 - Nej. Olivia Cherry. - Va? 121 00:07:52,210 --> 00:07:54,430 Hennes föräldrar äger Lindsay Yards. 122 00:07:54,430 --> 00:07:57,433 - Jag vet inte vad det betyder. - Pengar. 123 00:08:00,480 --> 00:08:01,611 Är du okej? 124 00:08:01,611 --> 00:08:04,092 Det här är min första brottsplats. 125 00:08:04,092 --> 00:08:06,094 Okej. Du kan vänta i hallen. 126 00:08:06,094 --> 00:08:07,748 - Jag ska hämta Smullen. - Åh, nej. Nej, nej, nej. 127 00:08:07,748 --> 00:08:09,358 Jag-jag säger bara-- 128 00:08:09,358 --> 00:08:11,795 Jag är jurist, så jag mest 129 00:08:11,795 --> 00:08:14,276 se bilder från brottsplatsen sådär. 130 00:08:14,276 --> 00:08:15,843 Detta är väldigt annorlunda. Ja. 131 00:08:19,847 --> 00:08:21,544 Bättre. 132 00:08:21,544 --> 00:08:23,241 - Hej. - Va? 133 00:08:23,241 --> 00:08:25,156 - Ja. - Den här vägen. 134 00:08:26,201 --> 00:08:29,465 Går du någonsin på öppet hus bara för att gå och se dem? 135 00:08:29,465 --> 00:08:31,641 - Nej. – Jag går på söndagar. 136 00:08:32,686 --> 00:08:35,863 Jag tror jag gillar att titta på... på hur andra människor lever. 137 00:08:35,863 --> 00:08:38,822 Åh, det är ett vackert tyg på väggen, 138 00:08:38,822 --> 00:08:40,781 är det inte? Vad är det, lila? 139 00:08:40,781 --> 00:08:42,478 Så du var på en fest? 140 00:08:42,478 --> 00:08:44,219 Skådespelsfesten. Ja, sir. 141 00:08:44,219 --> 00:08:47,048 - På Pub 18. - Eh, detektiv, det här är... 142 00:08:48,397 --> 00:08:51,356 Och ms Cherry var tänkt - att vara på festen också? - Ja. 143 00:08:51,356 --> 00:08:54,229 Men så smsade hon att hon var deprimerad. 144 00:08:54,229 --> 00:08:56,797 Och hon var orolig vad hon kan göra mot sig själv, 145 00:08:56,797 --> 00:08:58,233 så vi ringde hotline. 146 00:08:58,233 --> 00:09:00,148 Självmordsjour? Är det texten? 147 00:09:00,148 --> 00:09:01,802 - Ja. - Tack. 148 00:09:04,108 --> 00:09:06,546 - Ursäkta mig. - Oroa dig inte, jag kan se det. 149 00:09:07,677 --> 00:09:09,984 Kan du gå ner snälla, frun? 150 00:09:09,984 --> 00:09:11,594 Åh, visst. 151 00:09:15,816 --> 00:09:17,644 Medgivandedekretet. 152 00:09:17,644 --> 00:09:20,255 Hon sa kapten Wagner ville ha henne här. 153 00:09:21,212 --> 00:09:23,867 Jag ville inte ha henne där. Stadshuset vill ha henne där. 154 00:09:24,825 --> 00:09:26,391 Det är rättegången från förra året. 155 00:09:26,391 --> 00:09:28,089 Alla dessa felaktiga arresteringar av Major Case Unit. 156 00:09:28,089 --> 00:09:29,394 Ja, det var det inte vårt fel, kapten. 157 00:09:29,394 --> 00:09:30,831 spelar ingen roll. 158 00:09:30,831 --> 00:09:32,528 Domaren beordrade oss att anställa en extern advokat 159 00:09:32,528 --> 00:09:34,965 för polisens tillsyn att observera dina undersökningar 160 00:09:34,965 --> 00:09:36,532 - i ett år. - Jag vet, 161 00:09:36,532 --> 00:09:38,360 men vad ska jag att göra med den här damen? 162 00:09:38,360 --> 00:09:40,014 Låt henne observera. 163 00:09:40,014 --> 00:09:42,059 - Hej, Mike, hur mår du? - Kapten. 164 00:09:43,452 --> 00:09:46,629 Hennes DOJ-chef i Chicago tror att hon är lättroad. 165 00:09:46,629 --> 00:09:48,544 Ja, väl, hon har lätt för att roa sig själv 166 00:09:48,544 --> 00:09:49,893 över hela min brottsplats. 167 00:09:49,893 --> 00:09:52,592 Bob, det är ett självmord. Bara humor henne. 168 00:09:52,592 --> 00:09:54,550 Berätta för henne några gamla krigshistorier. 169 00:09:54,550 --> 00:09:57,031 Hon kommer att bli uttråkad och gå vidare. 170 00:09:57,031 --> 00:09:59,990 Va. Persiljefrö. Jag har aldrig hört talas om det. 171 00:09:59,990 --> 00:10:01,775 Och hud... 172 00:10:01,775 --> 00:10:05,213 Hej, hur många lorazepam skulle det ta att slå ut henne? 173 00:10:05,213 --> 00:10:07,041 Förmodligen runt tio, 15. 174 00:10:07,041 --> 00:10:08,390 Men det var inte det som dödade henne. 175 00:10:08,390 --> 00:10:10,044 Hon tejpade en plastpåse över hennes huvud. 176 00:10:10,044 --> 00:10:11,262 Åh. Usch. 177 00:10:11,262 --> 00:10:13,047 Hej, vad är det här i soporna? 178 00:10:13,047 --> 00:10:14,309 Vem är du igen? 179 00:10:14,309 --> 00:10:16,528 Elsbeth Tascioni. Vad heter du? 180 00:10:16,528 --> 00:10:19,009 - Ailune. - Åh. Ailune. 181 00:10:19,009 --> 00:10:20,707 Vilket vackert namn. 182 00:10:20,707 --> 00:10:22,404 Jag hatade alltid min. 183 00:10:22,404 --> 00:10:25,668 Har du någonsin hört av en kvinna som använder Old Irish? 184 00:10:26,756 --> 00:10:28,497 - Nej. - Har du märkt det 185 00:10:28,497 --> 00:10:29,890 du kan lära dig mycket om en person 186 00:10:29,890 --> 00:10:31,587 genom att titta i deras medicinskåp? 187 00:10:31,587 --> 00:10:33,981 Var offret dejta någon? 188 00:10:33,981 --> 00:10:35,417 jag vet inte. 189 00:10:35,417 --> 00:10:36,679 Vad gör du? 190 00:10:36,679 --> 00:10:38,507 Diafragmahölje. 191 00:10:39,508 --> 00:10:40,944 Åh, det är tomt. 192 00:10:43,425 --> 00:10:45,906 Har du någonsin varit till Frihetsgudinnan? 193 00:10:45,906 --> 00:10:48,604 - Nej. Varför? – Åh, jag är bara nyfiken. 194 00:10:48,604 --> 00:10:50,475 Jag bara tittar för platser att besöka i New York 195 00:10:50,475 --> 00:10:51,694 medan jag är här. 196 00:10:52,782 --> 00:10:54,566 Jag gillar High Line. 197 00:10:56,481 --> 00:10:58,745 Och nudelbutikerna i Chinatown är fantastiska. 198 00:10:58,745 --> 00:11:00,747 - Pekingdynastin, det är på Baird. - Åh... Åh, perfekt. 199 00:11:00,747 --> 00:11:02,052 - Har du varit där nere än? - Nej. 200 00:11:02,052 --> 00:11:03,053 – Jag har varit där. - Okej. Ja. Det är fantastiskt. 201 00:11:03,053 --> 00:11:04,315 Vad händer här? 202 00:11:04,315 --> 00:11:06,535 Eh, n-ingenting. Vi var bara... 203 00:11:06,535 --> 00:11:08,189 pratar. Jag är Elsbeth. 204 00:11:08,189 --> 00:11:09,886 Ja, jag vet. 205 00:11:09,886 --> 00:11:12,236 Jag vill hellre att du väntar i hallen, snälla, frun. 206 00:11:12,236 --> 00:11:13,934 - Ja. – Jag trodde att jag gjorde det klart. 207 00:11:15,283 --> 00:11:16,719 Förresten, 208 00:11:16,719 --> 00:11:18,634 Jag är inte säker på att det här är ett självmord. 209 00:11:18,634 --> 00:11:20,462 - I hallen, tack. - Ja. 210 00:11:20,462 --> 00:11:21,463 Varför säger du det? 211 00:11:21,463 --> 00:11:23,683 Tandblekningsremsor. 212 00:11:23,683 --> 00:11:25,728 Jag skulle kolla hennes mun 213 00:11:25,728 --> 00:11:28,296 för jag känner ingen som bleker sina tänder 214 00:11:28,296 --> 00:11:30,124 precis innan de begår självmord. 215 00:11:30,124 --> 00:11:33,040 Och om hon hade sitt diafragma i... 216 00:11:33,040 --> 00:11:36,478 hon väntade förmodligen någon att ha sex med. 217 00:11:57,847 --> 00:11:59,675 Hade du hört något från henne? 218 00:11:59,675 --> 00:12:00,632 Hon pratade om gör en one-woman show 219 00:12:00,632 --> 00:12:02,069 av Shakespeares kvinnor. 220 00:12:02,069 --> 00:12:03,287 Jag visste att hon var det upprörd över 221 00:12:03,287 --> 00:12:04,898 hennes karriär, men det är allt. 222 00:12:04,898 --> 00:12:06,551 Jag vet att hon var krossad med min casting. 223 00:12:06,551 --> 00:12:08,031 - Nej, nej. – Hon hade det bra delar förra året. 224 00:12:08,031 --> 00:12:09,250 Alex, det gjorde du inget fel. 225 00:12:09,250 --> 00:12:11,556 Ni kände alla offret från skolan? 226 00:12:11,556 --> 00:12:12,993 Ja. 227 00:12:12,993 --> 00:12:14,690 W-varför tror du att hon gjorde detta? 228 00:12:14,690 --> 00:12:16,344 Jag är ledsen, vem är du? 229 00:12:16,344 --> 00:12:17,780 Åh, Elsbeth Tascioni. 230 00:12:17,780 --> 00:12:19,651 Är du med polisen? 231 00:12:19,651 --> 00:12:21,349 Jag tror det. 232 00:12:21,349 --> 00:12:23,003 Jag är inte säker än. 233 00:12:23,003 --> 00:12:26,528 Jag är antingen hos polisen eller titta på polisen. 234 00:12:26,528 --> 00:12:29,574 Du sa att hon var krossad av gjutningen. 235 00:12:29,574 --> 00:12:31,751 Vad betyder det? 236 00:12:31,751 --> 00:12:32,839 Det var inte hans fel. Det - hade inget med det att göra. - Nej, det var... 237 00:12:32,839 --> 00:12:34,188 Det är o-det är okej. Det är okej. 238 00:12:34,188 --> 00:12:37,147 Jag-jag är regissören i hennes skola, 239 00:12:37,147 --> 00:12:38,714 Jag-jag castade hennes shower. 240 00:12:38,714 --> 00:12:41,456 Så hon fick inte delarna hon ville ha? 241 00:12:41,456 --> 00:12:43,197 Det var min gissning. Och, um, ja. 242 00:12:43,197 --> 00:12:45,677 borde jag vara det pratar med dig eller... 243 00:12:45,677 --> 00:12:47,810 - Åh, ja. - Nej, det borde du inte. 244 00:12:47,810 --> 00:12:50,334 Ms Tascioni, kan du vänta i hallen, snälla? 245 00:12:50,334 --> 00:12:51,727 Säker. 246 00:12:51,727 --> 00:12:53,598 Jag är detektiv Smullen. 247 00:12:53,598 --> 00:12:55,731 Jag är ansvarig för scenen. 248 00:12:55,731 --> 00:12:58,952 Nu är det min förståelse som ni alla fått 249 00:12:58,952 --> 00:13:01,041 texter från Olivia att hon hade det svårt? 250 00:13:01,041 --> 00:13:02,172 Ja. 251 00:13:05,959 --> 00:13:08,744 Så du är en regissör på den här skådespelarskolan? 252 00:13:08,744 --> 00:13:10,746 - Ja. - Får jag ställa en fråga? 253 00:13:10,746 --> 00:13:12,095 Säker. 254 00:13:12,095 --> 00:13:14,402 Jag är i New York i en vecka. 255 00:13:14,402 --> 00:13:16,012 Funderar på att se katter. 256 00:13:16,012 --> 00:13:17,753 Borde jag? 257 00:13:17,753 --> 00:13:19,668 jag vet inte. Finns det en annan väckelse? 258 00:13:19,668 --> 00:13:21,148 Är det din smak? 259 00:13:21,148 --> 00:13:22,497 antar jag. 260 00:13:22,497 --> 00:13:24,281 Jag menar, jag gillar den låten. vad är det? 261 00:13:24,281 --> 00:13:26,327 "Minne." Nej. 262 00:13:26,327 --> 00:13:29,678 Jag tror att katten går till himlen och hon sjunger den. 263 00:13:29,678 --> 00:13:31,201 Något om... 264 00:13:31,201 --> 00:13:33,029 ♪ Jag höjer ett glas för att... 265 00:13:33,029 --> 00:13:35,771 Herregud, du har rätt. Det är "Minnen". 266 00:13:35,771 --> 00:13:37,425 Jag gillar den låten. 267 00:13:37,425 --> 00:13:39,557 Ja. Många människor gör det. 268 00:13:40,776 --> 00:13:43,387 Vad sägs om Lejonkungen? 269 00:13:43,387 --> 00:13:45,563 Ja, det kan det vara en bra för dig. 270 00:13:45,563 --> 00:13:47,435 Gillade du det? 271 00:13:47,435 --> 00:13:48,740 Jag tror att teater kan vara det 272 00:13:48,740 --> 00:13:50,220 mer än en sak för människor. 273 00:13:50,220 --> 00:13:52,266 Det här är jag. 274 00:13:52,266 --> 00:13:54,268 Hmm, kan du tänka på någon 275 00:13:54,268 --> 00:13:56,183 vem skulle vilja ha Olivia död? 276 00:13:57,140 --> 00:13:58,707 Nej. Varför? 277 00:13:58,707 --> 00:14:00,274 Åh, för när polisen börja undersöka det 278 00:14:00,274 --> 00:14:01,536 som ett mord. 279 00:14:02,972 --> 00:14:05,888 Är polisen utreder det som ett mord? 280 00:14:05,888 --> 00:14:07,237 Nej, men 281 00:14:07,237 --> 00:14:09,936 Olivias diafragmafodral var tomt, 282 00:14:09,936 --> 00:14:12,503 så jag tror att hon förberedde sig att träffa någon hon dejtade. 283 00:14:12,503 --> 00:14:14,592 Det betyder ingenting. 284 00:14:14,592 --> 00:14:15,942 Tja, vad gör man menar du? 285 00:14:15,942 --> 00:14:17,160 Det kanske hon var väntar på någon 286 00:14:17,160 --> 00:14:18,466 och de dök inte upp. 287 00:14:18,466 --> 00:14:19,815 Kanske. 288 00:14:19,815 --> 00:14:21,425 Jag antar att det kan vara det. 289 00:14:21,425 --> 00:14:23,427 Äh, vet du - vem hon träffade? - Nej. 290 00:14:23,427 --> 00:14:24,733 Har du tid - för en fråga till? - Nej. 291 00:14:24,733 --> 00:14:26,300 Okej. 292 00:14:42,664 --> 00:14:44,405 Välkommen till New York. 293 00:15:02,858 --> 00:15:04,251 Så, var är vi? 294 00:15:04,251 --> 00:15:06,166 Vi undersökte det som ett självmord 295 00:15:06,166 --> 00:15:07,819 och nu samtyckesdekretet advokat 296 00:15:07,819 --> 00:15:10,518 har rättsläkaren ser det som ett mord. 297 00:15:10,518 --> 00:15:12,694 Så vi säger att hon hittade vi något vi inte gjorde? 298 00:15:12,694 --> 00:15:14,261 Kapten, en advokat kommer alltid att hitta något. 299 00:15:14,261 --> 00:15:15,784 Och vad tycker du om henne? 300 00:15:15,784 --> 00:15:17,960 Tja, vadå menar du? 301 00:15:17,960 --> 00:15:19,614 Han verkar tänka ni två är vänner. 302 00:15:19,614 --> 00:15:22,269 Nej då. Eh, hon bara kom fram till mig på gatan. 303 00:15:22,269 --> 00:15:24,532 Slutsats, domaren vill ha en advokat 304 00:15:24,532 --> 00:15:26,273 från utanför staden att observera oss. 305 00:15:26,273 --> 00:15:27,970 Men det gör det inte måste vara hon, så, 306 00:15:27,970 --> 00:15:31,191 Jag vill veta vilken sort till besvär den här damen kan vara 307 00:15:31,191 --> 00:15:33,758 innan jag begär ett byte. Officer Blanke, 308 00:15:33,758 --> 00:15:35,717 du håller med henne. 309 00:15:35,717 --> 00:15:38,850 Ja, kapten, eh, jag jobbar patrull. 310 00:15:38,850 --> 00:15:41,244 Nej, du arbetar advokatpatrull. 311 00:15:41,244 --> 00:15:43,551 Om hon färgar utanför linjerna, ring mig. 312 00:15:43,551 --> 00:15:45,118 Det är det. 313 00:15:46,946 --> 00:15:48,382 USA:s justitiedepartementet. 314 00:15:48,382 --> 00:15:49,818 Hur kan jag styra ditt samtal? 315 00:15:49,818 --> 00:15:52,386 Agent Celetano. Säg att det är Wagner. 316 00:15:55,389 --> 00:15:58,000 Elsbeth Tascioni, eller hur? 317 00:15:58,000 --> 00:15:59,436 Så du knullade mig? 318 00:15:59,436 --> 00:16:01,395 Jag letade efter en umgängesadvokat 319 00:16:01,395 --> 00:16:02,570 och du skickade mig en skitsnack. 320 00:16:02,570 --> 00:16:03,614 Nej, nej. 321 00:16:03,614 --> 00:16:05,051 Du kommer vänja dig vid henne. 322 00:16:05,051 --> 00:16:06,574 Okej, berätta det för mig om denna andra advokat, 323 00:16:06,574 --> 00:16:07,879 den andra du nämnde. 324 00:16:07,879 --> 00:16:09,620 Åh, Cary Agos. 325 00:16:09,620 --> 00:16:12,449 Tuff advokat, men jag tror inte du kommer att gilla honom lika mycket. 326 00:16:12,449 --> 00:16:14,974 Testa Elsbeth i en vecka. 327 00:16:14,974 --> 00:16:17,019 Hon kommer att växa på dig. 328 00:16:17,019 --> 00:16:18,716 Du har ljugit till mig hela tiden! 329 00:16:18,716 --> 00:16:20,762 Du har varit knuffar bort mig! 330 00:16:20,762 --> 00:16:22,155 Nej, det har jag inte! Du kommer in här 331 00:16:22,155 --> 00:16:23,547 och du berättar det för mig du var otrogen mot mig 332 00:16:23,547 --> 00:16:25,027 och då vill man vända det på mig? 333 00:16:25,027 --> 00:16:27,421 Åh, herregud! Åh, det kommer du gråta nu - verkligen? 334 00:16:27,421 --> 00:16:29,597 Du skyller alltid på mig! 335 00:16:29,597 --> 00:16:31,599 Okej, bra. Bra, mycket bra. 336 00:16:31,599 --> 00:16:33,949 Några fina justeringar där. 337 00:16:33,949 --> 00:16:36,604 Om jag skulle ha en lapp, 338 00:16:36,604 --> 00:16:38,606 det skulle vara det fruktade "M"-ordet, 339 00:16:38,606 --> 00:16:40,521 vilket är... ALLA: Melodrama. 340 00:16:40,521 --> 00:16:42,305 Rätt. Det stämmer. 341 00:16:44,003 --> 00:16:45,395 Hur gör vi undvika det? 342 00:16:45,395 --> 00:16:47,354 - Dra ut det ur oss själva. - Det är det. 343 00:16:49,660 --> 00:16:51,575 Det är inte mitt fel. 344 00:16:53,142 --> 00:16:55,144 Du kommer hit, 345 00:16:55,144 --> 00:16:57,755 du kommer hit och du säger du är otrogen mot mig 346 00:16:57,755 --> 00:16:59,453 och sen försöker du och vända det mot mig? 347 00:16:59,453 --> 00:17:01,411 Hur vågar du? 348 00:17:10,507 --> 00:17:11,552 Stopp. 349 00:17:11,552 --> 00:17:12,857 Tack. Stopp. 350 00:17:12,857 --> 00:17:15,773 Så hur vet vi det 351 00:17:15,773 --> 00:17:18,733 när vi är tittar på falskt skådespeleri? 352 00:17:18,733 --> 00:17:20,996 Vi tittar på ansiktet 353 00:17:20,996 --> 00:17:22,302 och vi tittar på kroppen, 354 00:17:22,302 --> 00:17:25,131 och om de är oense, 355 00:17:25,131 --> 00:17:28,003 då vet vi det vi tittar på dåligt skådespeleri. 356 00:17:28,003 --> 00:17:29,657 Och det... 357 00:17:34,531 --> 00:17:36,881 ...det är nyckeln. 358 00:17:36,881 --> 00:17:38,666 Herr Modarian! 359 00:17:38,666 --> 00:17:40,842 Hej? 360 00:17:40,842 --> 00:17:43,845 Hej! Herr Modarian? 361 00:17:43,845 --> 00:17:45,673 Jag-det är jag, från igår morse 362 00:17:45,673 --> 00:17:47,501 - Elsbeth. Komma ihåg? - Ja, ja. 363 00:17:47,501 --> 00:17:48,850 Hur mår du? 364 00:17:48,850 --> 00:17:50,156 Åh, jag mår bra. Jag är bara en... Puh. 365 00:17:50,156 --> 00:17:51,461 Jag är lite ute andas här. 366 00:17:51,461 --> 00:17:53,637 Jag såg slutet av din klass. 367 00:17:53,637 --> 00:17:55,509 Det var så fantastiskt. 368 00:17:55,509 --> 00:17:57,467 - Tack. - Åh, jag älskade hur 369 00:17:57,467 --> 00:18:00,122 du-du grät och du ramlade ner. 370 00:18:00,122 --> 00:18:02,864 Det var så verkligt. Hur gör man det? 371 00:18:02,864 --> 00:18:04,387 Jag måste komma till mitt kontor, fröken, um... 372 00:18:04,387 --> 00:18:05,388 Åh, det kan du kalla mig Elsbeth. 373 00:18:05,388 --> 00:18:06,650 Jag följer med dig. 374 00:18:06,650 --> 00:18:08,217 Och det har jag bara några frågor. 375 00:18:08,217 --> 00:18:10,654 Wow. Är alla dessa dina elever? 376 00:18:10,654 --> 00:18:12,134 Många av dem, ja. 377 00:18:12,134 --> 00:18:13,918 Jag tror att hon var med i Wicked. 378 00:18:13,918 --> 00:18:15,181 Jag vet bara 379 00:18:15,181 --> 00:18:16,747 eftersom jag har skådespelaralbumet. 380 00:18:16,747 --> 00:18:18,271 Jag spelar det hela tiden. 381 00:18:18,271 --> 00:18:20,490 Hur kan jag hjälpa dig, - Ms Tascioni? - Tja, 382 00:18:20,490 --> 00:18:23,189 polisen letar för vem Olivia dejtade. 383 00:18:23,189 --> 00:18:26,017 Vilken deodorant använder du? 384 00:18:26,017 --> 00:18:28,063 - Vad? – Det är bara det 385 00:18:28,063 --> 00:18:30,065 vi hittade Old Irish deodorant 386 00:18:30,065 --> 00:18:31,501 i Olivias medicinskåp, 387 00:18:31,501 --> 00:18:34,896 och hennes föräldrar sa Olivia använde inte Old Irish. 388 00:18:34,896 --> 00:18:36,811 Så vi letar efter en mördare 389 00:18:36,811 --> 00:18:38,595 vem luktar gammalirländskt? 390 00:18:38,595 --> 00:18:41,163 Ja, okej. Du har rätt. 391 00:18:41,163 --> 00:18:42,817 Det är som en Sherlock Holmes-berättelse, 392 00:18:42,817 --> 00:18:44,253 men med skrapa och sniffa. 393 00:18:44,253 --> 00:18:46,081 Jag är ledsen om jag inte kan tycker det här är roligt, 394 00:18:46,081 --> 00:18:48,083 men en av mina elever har just dödats. 395 00:18:48,083 --> 00:18:49,693 Eller... 396 00:18:49,693 --> 00:18:51,478 begick självmord. 397 00:18:52,566 --> 00:18:54,089 Ja. 398 00:18:54,089 --> 00:18:56,178 Eller begått självmord. 399 00:18:56,178 --> 00:18:58,702 Så förlåt om jag inte gör det behandla det här som ett spel. 400 00:18:58,702 --> 00:19:01,749 Nu, om du inte har något emot, Jag måste ringa ett samtal. 401 00:19:01,749 --> 00:19:03,751 Visst, visst. 402 00:19:06,449 --> 00:19:08,190 Du försöker sniffa mig, är inte du, ms. Tascioni? 403 00:19:08,190 --> 00:19:09,757 Vad? Nej. Nej, nej, nej. Jag var bara... 404 00:19:09,757 --> 00:19:12,499 Nej, nej. Nej, sniffa bort. 405 00:19:14,196 --> 00:19:16,067 Kom igen, ms. Tascioni, gå in där. 406 00:19:16,067 --> 00:19:17,156 Åh, du är så roligt, Alex. 407 00:19:17,156 --> 00:19:18,592 Nej, nej, nej, nej. 408 00:19:18,592 --> 00:19:19,854 Det gör jag inte måste lukta... 409 00:19:19,854 --> 00:19:22,161 Jag är en Ralph Lauren-man, Fru Tascioni. 410 00:19:22,161 --> 00:19:24,163 Så, om du någonsin letar efter en mördare 411 00:19:24,163 --> 00:19:27,731 och det finns en Ralph Lauren doft i luften, 412 00:19:27,731 --> 00:19:29,864 då kan du knäppa mig. 413 00:19:29,864 --> 00:19:33,259 Men under tiden, Jag måste ringa mitt samtal. 414 00:19:33,259 --> 00:19:35,043 Ja. Jag är ledsen. 415 00:19:35,043 --> 00:19:36,784 Jag har tagit upp 416 00:19:36,784 --> 00:19:38,612 alldeles för mycket 417 00:19:38,612 --> 00:19:40,701 av din tid. 418 00:19:48,187 --> 00:19:49,710 Hej, det är jag. 419 00:19:49,710 --> 00:19:51,625 Bäst att vi inte träffas ikväll. 420 00:19:51,625 --> 00:19:53,583 Titta, jag ringer dig. 421 00:19:53,583 --> 00:19:56,630 Nej, nej, Lana, Jag ringer dig. 422 00:19:56,630 --> 00:19:58,675 Äh... Åh, Jag är så ledsen. 423 00:19:58,675 --> 00:20:00,111 Varsågod och avsluta ditt samtal. 424 00:20:00,111 --> 00:20:01,243 Jag-tror jag Jag lämnade min telefon här inne. 425 00:20:01,243 --> 00:20:02,723 Jag ringer tillbaka. 426 00:20:03,854 --> 00:20:05,682 Vad är det behöver du, ms. Tascioni? 427 00:20:05,682 --> 00:20:07,162 Jag är så ledsen, det är bara det... 428 00:20:07,162 --> 00:20:08,685 Det är min telefon. åh! 429 00:20:08,685 --> 00:20:10,209 Där är den. 430 00:20:10,209 --> 00:20:11,645 Det måste ha, eh, 431 00:20:11,645 --> 00:20:13,864 ramlat ur en av mina väskor. 432 00:20:15,388 --> 00:20:17,216 Du vet, jag är glad att jag fångade dig. 433 00:20:17,216 --> 00:20:18,869 Det är jag säker på att du är. 434 00:20:18,869 --> 00:20:20,436 Det här konstiga 435 00:20:20,436 --> 00:20:23,047 jag hittade-- har du något emot om jag visar dig? 436 00:20:23,047 --> 00:20:25,659 - Spelar det någon roll? - Ja. 437 00:20:25,659 --> 00:20:27,661 Det är klart, det spelar roll. 438 00:20:27,661 --> 00:20:30,838 Det här är en kopia av texten 439 00:20:30,838 --> 00:20:33,623 den där Olivia skickas till sina klasskamrater 440 00:20:33,623 --> 00:20:35,321 några minuter innan hon tog livet av sig. 441 00:20:35,321 --> 00:20:37,366 Eller mördades. 442 00:20:37,366 --> 00:20:39,325 Kan du se det där på min skärm? 443 00:20:39,325 --> 00:20:41,370 – Ja, det kan jag. - Behöver du mig för att klara det... 444 00:20:41,370 --> 00:20:42,850 – Nej, det är bra. - Okej. 445 00:20:42,850 --> 00:20:46,288 Det står "Jag är så sjuk att uppträda för idioter 446 00:20:46,288 --> 00:20:47,985 som inte förstår vad jag gör." 447 00:20:47,985 --> 00:20:50,161 Och så skriver hon "Jag är klar med det. 448 00:20:50,161 --> 00:20:52,381 Döljer vem det är jag verkligen." 449 00:20:52,381 --> 00:20:55,645 Ser du där är två utrymmen 450 00:20:55,645 --> 00:20:57,647 - efter varje mens? - Okej. 451 00:20:57,647 --> 00:21:00,389 Vet du att det är något som äldre människor gör, 452 00:21:00,389 --> 00:21:01,869 inte yngre? 453 00:21:01,869 --> 00:21:03,740 Två utrymmen. 454 00:21:03,740 --> 00:21:05,786 Yngre människor som Olivia-- 455 00:21:05,786 --> 00:21:08,267 de gör bara ett utrymme efter varje period. 456 00:21:08,267 --> 00:21:12,009 Så vad jag gjorde var att jag gick tillbaka genom Olivias gamla texter, 457 00:21:12,009 --> 00:21:13,533 och vet du vad? 458 00:21:13,533 --> 00:21:17,145 Hon gjorde alltid ett utrymme. 459 00:21:17,145 --> 00:21:19,103 Så låt mig förstå det här. 460 00:21:19,103 --> 00:21:21,671 Du vill ha mig att hålla utkik efter 461 00:21:21,671 --> 00:21:24,848 någon som luktar Old Irish 462 00:21:24,848 --> 00:21:28,504 och när de sms:ar använder de två mellanslag istället för ett? 463 00:21:28,504 --> 00:21:31,202 Ja. Om du inte har något emot det. 464 00:21:34,423 --> 00:21:36,033 Du är en rolig sådan. 465 00:21:37,034 --> 00:21:38,645 Inte lika rolig som du. 466 00:21:44,085 --> 00:21:47,480 Hur skulle du vilja några biljetter till Lejonkungen? 467 00:21:47,480 --> 00:21:50,526 Hur skulle jag... hur skulle jag vilja ha dem? 468 00:21:50,526 --> 00:21:52,223 Jag skulle älska dem. 469 00:21:52,223 --> 00:21:54,008 Jag känner företagsledaren. Jag ska hämta några åt dig. 470 00:21:54,008 --> 00:21:56,358 Åh, herregud. Åh, herregud. 471 00:21:57,881 --> 00:21:59,274 Det är sådant en fin gest. 472 00:21:59,274 --> 00:22:01,581 Jag menar jag älskar, Jag älskar filmen, 473 00:22:01,581 --> 00:22:03,583 men pjäsen är ännu bättre, hör jag. 474 00:22:03,583 --> 00:22:05,280 Det är verkligen något. 475 00:22:05,280 --> 00:22:07,151 - Mm-hmm. - Jag lämnar dem kl biljettkassan för dig. 476 00:22:07,151 --> 00:22:08,588 - Okej. - Nu, under tiden, 477 00:22:08,588 --> 00:22:09,937 Jag måste gå vidare med min repetition. 478 00:22:09,937 --> 00:22:11,765 Åh, tänkte jag du hade ett samtal. 479 00:22:11,765 --> 00:22:14,115 Ja, det gjorde jag, men nu gör jag det inte. 480 00:22:14,115 --> 00:22:16,117 Jag vill inte att avbryta ditt liv. 481 00:22:16,117 --> 00:22:17,553 Fru Tascioni, hur kan jag sätta detta? 482 00:22:17,553 --> 00:22:20,817 Men någon gång i ditt liv... 483 00:22:20,817 --> 00:22:22,166 du har gjort lite skådespeleri. 484 00:22:22,166 --> 00:22:24,125 Nej. 485 00:22:24,125 --> 00:22:27,302 – Nej, det önskar jag att jag hade. - Tja, 486 00:22:27,302 --> 00:22:30,218 du gör en del väldigt bra skådespeleri just nu. 487 00:23:02,076 --> 00:23:03,599 - Kapten Wagner. - Fru Tascioni. 488 00:23:03,599 --> 00:23:05,296 Kul att du kunde träffa mig här. 489 00:23:05,296 --> 00:23:07,821 Herregud, hur kunde jag inte göra det? 490 00:23:07,821 --> 00:23:09,475 jag menar, Jag har sett detta på vykort, 491 00:23:09,475 --> 00:23:11,215 men att vara här-- ah. 492 00:23:11,215 --> 00:23:13,348 Officer Blanke sa det du ville uppleva 493 00:23:13,348 --> 00:23:14,480 det riktiga New York. 494 00:23:14,480 --> 00:23:15,698 – Vi måste åka skridskor. - Nej. 495 00:23:15,698 --> 00:23:17,352 - Åh, kom igen. - Nej tack. 496 00:23:17,352 --> 00:23:18,048 - Snälla? - Nej. 497 00:23:18,048 --> 00:23:19,310 Okej. 498 00:23:19,310 --> 00:23:20,964 Så jag har läst språket 499 00:23:20,964 --> 00:23:22,270 av samtyckesdekretet, 500 00:23:22,270 --> 00:23:24,011 och du har det jättebra uppgörelse av frihet 501 00:23:24,011 --> 00:23:26,143 i fråga om vem du vill ha och gå dit du vill. 502 00:23:26,143 --> 00:23:27,841 Ja, jag vet. Det är underbart. 503 00:23:27,841 --> 00:23:31,061 Ja, men avsikten är mer att följa våra officerare. 504 00:23:31,061 --> 00:23:33,324 Istället verkar det som om de följer dig. 505 00:23:34,587 --> 00:23:37,416 Kapten, kan jag berätta för dig 506 00:23:37,416 --> 00:23:39,983 lite om varför 507 00:23:39,983 --> 00:23:41,855 - Jag tog det här jobbet? - Jag kan inte vänta. 508 00:23:41,855 --> 00:23:43,987 Jag tillbringade 30 år som advokat, 509 00:23:43,987 --> 00:23:47,730 och jag visste ibland personen jag försvarade 510 00:23:47,730 --> 00:23:50,080 var... var skyldig. 511 00:23:50,080 --> 00:23:52,779 Och så den här DOJ-agenten-- 512 00:23:52,779 --> 00:23:55,303 Celetano-- han nämnde det här jobbet 513 00:23:55,303 --> 00:23:57,479 och sa att jag inte gjorde det måste ljuga längre. 514 00:23:57,479 --> 00:24:00,613 Att mitt arbete kunde vara allt om att hitta sanningen 515 00:24:00,613 --> 00:24:02,963 och inte bara på något bättre sätt att berätta en lögn 516 00:24:02,963 --> 00:24:04,355 för någon jag försvarade. 517 00:24:04,355 --> 00:24:06,009 Varför jagar du Professor Modarian? 518 00:24:06,009 --> 00:24:07,794 Äh, Alex? jag... 519 00:24:07,794 --> 00:24:09,273 Jag jagar honom inte. 520 00:24:09,273 --> 00:24:10,797 Jag gillar-jag gillar honom. Han... Elsbeth. 521 00:24:10,797 --> 00:24:12,233 - Ja. - Kom igen. 522 00:24:12,233 --> 00:24:13,669 Du pratade precis om sanningen, 523 00:24:13,669 --> 00:24:16,455 så var snäll ärligt med mig. 524 00:24:16,455 --> 00:24:18,457 - Du har rätt. - Mm-hmm. 525 00:24:20,284 --> 00:24:23,505 Som advokat kunde jag alltid berätta hur skyldig en klient var 526 00:24:23,505 --> 00:24:26,856 hur mycket han pratade, och Alex pratar mycket. 527 00:24:26,856 --> 00:24:29,076 Han kom också till brottsplatsen. 528 00:24:29,076 --> 00:24:32,558 Skyldiga män vill alltid ha att vara där, det vet du. 529 00:24:32,558 --> 00:24:34,298 Så du tror att han - dödade sin elev? - Ja. 530 00:24:34,298 --> 00:24:36,431 - Varför? - Jag vet inte. 531 00:24:36,431 --> 00:24:38,607 Det är det som stör mig. jag menar, 532 00:24:38,607 --> 00:24:41,741 Usch, jag har idéer, men... 533 00:24:41,741 --> 00:24:43,003 inga bevis. 534 00:24:45,614 --> 00:24:48,312 Herr Modarian, Jag var inte säker på om du... Åh. 535 00:24:48,312 --> 00:24:50,663 Ms. Tascioni, hur mår du? Kom in. 536 00:24:50,663 --> 00:24:53,796 Vi var bara pratar om dig. 537 00:24:53,796 --> 00:24:56,364 Gjorde Ms Tascioni någonsin frågat dig om detta, sir? 538 00:24:56,364 --> 00:24:58,061 Nej. Hon visade mycket intresse 539 00:24:58,061 --> 00:24:59,585 i min deodorantanvändning, 540 00:24:59,585 --> 00:25:01,456 men du frågade mig aldrig om en Trevor James, 541 00:25:01,456 --> 00:25:03,545 - gjorde du? - Vem är Trevor James? 542 00:25:03,545 --> 00:25:06,243 Någon påstås förföljer Olivia. 543 00:25:06,243 --> 00:25:07,810 Här. 544 00:25:07,810 --> 00:25:09,464 Och vad vet du om den här mannen? 545 00:25:09,464 --> 00:25:11,466 Eh, inte mycket, egentligen. Många av våra elever 546 00:25:11,466 --> 00:25:12,946 har fans, och jag har varnat dem 547 00:25:12,946 --> 00:25:14,774 om farorna av sociala medier. 548 00:25:14,774 --> 00:25:17,211 Men några av dessa människor kan bli lite giftig. 549 00:25:17,211 --> 00:25:19,474 Var gjorde dessa kommer brev från? 550 00:25:19,474 --> 00:25:21,650 Omklädningsrummet. Olivia Cherrys sminkstation. 551 00:25:21,650 --> 00:25:23,391 Och hittade herr Modarian dem? 552 00:25:23,391 --> 00:25:25,915 Släpp det, okej? 553 00:25:25,915 --> 00:25:27,830 40 elever såg Alex Modarian 554 00:25:27,830 --> 00:25:29,789 på skådespelsfesten vid den exakta tidpunkten 555 00:25:29,789 --> 00:25:32,008 av Olivias text och sedan hennes död. 556 00:25:32,008 --> 00:25:34,141 - Hur klarade han det? - Jag vet inte än. 557 00:25:34,141 --> 00:25:35,751 - Och vad är hans motiv? - Jag vet inte än. 558 00:25:35,751 --> 00:25:37,797 Sluta sedan jaga honom. 559 00:25:37,797 --> 00:25:40,147 Vad jag gör är polisarbete. 560 00:25:40,147 --> 00:25:42,497 Jag har en misstänkt och ett motiv. 561 00:25:42,497 --> 00:25:45,239 - Förfölja? - Ja. Titt, 562 00:25:45,239 --> 00:25:47,981 låt mig göra mitt jobb och då kan du komma in 563 00:25:47,981 --> 00:25:51,158 efteråt om du vill och kritisera mig. 564 00:25:56,119 --> 00:25:57,860 Blir du kvar? 565 00:25:57,860 --> 00:25:59,645 Jag har blivit beordrad att följa dig. 566 00:25:59,645 --> 00:26:01,037 Mm. 567 00:26:01,037 --> 00:26:03,518 Vem hittade dessa förfölja bokstäver? 568 00:26:03,518 --> 00:26:05,520 - Var det herr Modarian? - Ja. 569 00:26:05,520 --> 00:26:08,131 Och märkte du två mellanslag efter varje mening? 570 00:26:08,131 --> 00:26:10,177 Det gjorde jag. 571 00:26:10,177 --> 00:26:12,527 Jag tror att vi måste hitta 572 00:26:12,527 --> 00:26:14,964 någon skrift av herr Modarian 573 00:26:14,964 --> 00:26:17,097 för att se om han lämnar två utrymmen 574 00:26:17,097 --> 00:26:19,142 efter varje rad... 575 00:26:20,187 --> 00:26:21,188 Vadå? 576 00:26:21,188 --> 00:26:22,798 jag vet inte. 577 00:26:48,998 --> 00:26:51,827 Nej, herr Modarians varit en perfekt gentleman. 578 00:26:51,827 --> 00:26:54,003 Ja, jag gillar honom också. 579 00:26:54,003 --> 00:26:55,701 Men jag var bara undrar... Åh! 580 00:26:55,701 --> 00:26:58,834 Förresten, jag älskar den scenen som du gjorde i klassen. 581 00:26:58,834 --> 00:27:00,531 Åh, scenen Blir jag lurad? 582 00:27:00,531 --> 00:27:02,055 Herregud, ja. Det var så bra. 583 00:27:02,055 --> 00:27:03,404 Jag var orolig att jag blev för stor. 584 00:27:03,404 --> 00:27:06,712 Åh, nej, nej, jag gillar stort. 585 00:27:06,712 --> 00:27:08,322 Så... 586 00:27:09,279 --> 00:27:10,498 ...ni två dejtar? 587 00:27:12,108 --> 00:27:13,675 Ursäkta mig? 588 00:27:13,675 --> 00:27:15,808 Du och Alex... dejtar du? 589 00:27:17,592 --> 00:27:19,159 Har han problem? 590 00:27:19,159 --> 00:27:21,552 Åh, nej, nej, nej, nej. det är bara en enkel fråga. 591 00:27:21,552 --> 00:27:23,293 Nej, jag skulle aldrig dejta en lärare. 592 00:27:23,293 --> 00:27:27,428 Åh. Tja, det är bara det när jag var på Alex kontor, 593 00:27:27,428 --> 00:27:29,909 Jag hörde honom på telefon med en Lana. 594 00:27:29,909 --> 00:27:32,172 Åh. Måste ha varit en annan Lana. 595 00:27:33,564 --> 00:27:34,914 Du vet vad som var 596 00:27:34,914 --> 00:27:36,393 så fascinerande 597 00:27:36,393 --> 00:27:38,178 om den skådespelarklassen som jag såg? 598 00:27:38,178 --> 00:27:41,137 Det var så Alex sa det skådespeleriet var bara övertygande 599 00:27:41,137 --> 00:27:43,270 om du kunde göra det med ditt ansikte och din kropp 600 00:27:43,270 --> 00:27:44,880 samtidigt. 601 00:27:44,880 --> 00:27:47,317 Det hade jag aldrig tänkt på, men jag tror att det är sant. 602 00:27:52,322 --> 00:27:55,586 Om du dejtar Alex, det är ingen stor sak. 603 00:27:55,586 --> 00:27:56,762 Jag är bara nyfiken. 604 00:27:56,762 --> 00:27:58,720 Jag vet vad du tänker, 605 00:27:58,720 --> 00:28:00,679 men jag fick de här delarna på egen hand. 606 00:28:00,679 --> 00:28:02,115 Jag sov inte med honom för dem. 607 00:28:02,115 --> 00:28:04,247 Um... 608 00:28:04,247 --> 00:28:06,510 är detta en kursplan från din klass? 609 00:28:06,510 --> 00:28:07,642 Ja. 610 00:28:07,642 --> 00:28:09,644 Kan jag låna den? 611 00:28:14,083 --> 00:28:16,433 Två platser efter varje period. 612 00:28:16,433 --> 00:28:17,478 Stor. Bra, bra, bra. 613 00:28:17,478 --> 00:28:19,349 Nu, motiv. 614 00:28:19,349 --> 00:28:21,308 Alex ser varje ny termin 615 00:28:21,308 --> 00:28:22,831 för en snygg ersättare. 616 00:28:22,831 --> 00:28:24,703 Lana ersatte Olivia. 617 00:28:24,703 --> 00:28:26,356 Så det betyder Olivia måste ha bytt... 618 00:28:26,356 --> 00:28:29,925 Låt oss se vem han castade i täten före henne? 619 00:28:29,925 --> 00:28:32,580 Beatrice Bruni. 620 00:28:37,367 --> 00:28:39,152 Tack. 621 00:28:39,152 --> 00:28:41,023 Lycka till med din mamma. 622 00:28:46,202 --> 00:28:48,770 Titt. 623 00:28:48,770 --> 00:28:51,599 Det är precis där. 624 00:28:55,342 --> 00:28:58,519 Så, frågar du om jag dejtade Alex 625 00:28:58,519 --> 00:29:00,173 eller frågar du om jag var det sover med honom 626 00:29:00,173 --> 00:29:01,609 att komma vidare? 627 00:29:01,609 --> 00:29:04,351 Tja, båda, men den andra frågan 628 00:29:04,351 --> 00:29:06,092 mer intressant, eller hur? 629 00:29:06,092 --> 00:29:07,833 Ja, det är det. 630 00:29:07,833 --> 00:29:10,009 Men jag är nunna, så... 631 00:29:10,009 --> 00:29:11,445 Jag kysser och berättar inte. 632 00:29:11,445 --> 00:29:13,621 Varför är du nunna nu? 633 00:29:13,621 --> 00:29:14,927 Musikalen. 634 00:29:14,927 --> 00:29:16,363 Flying Nun blandat med... 635 00:29:16,363 --> 00:29:18,147 ♪ Sjungande nunna. 636 00:29:24,893 --> 00:29:26,286 Ursäkta mig? 637 00:29:26,286 --> 00:29:27,722 Äh, vet du 638 00:29:27,722 --> 00:29:29,768 Olivia Cherry, skådespelerskan? 639 00:29:29,768 --> 00:29:31,857 Åh, gud, ja, jag hörde. 640 00:29:31,857 --> 00:29:33,554 Det var hemskt. 641 00:29:33,554 --> 00:29:35,208 Hon var en bra skådespelerska. 642 00:29:35,208 --> 00:29:36,600 Jag märkte det din sista termin 643 00:29:36,600 --> 00:29:38,559 att dina delar blev mindre 644 00:29:38,559 --> 00:29:40,213 - när hennes blev större. - Ja. 645 00:29:40,213 --> 00:29:42,215 Alex har sina favoriter. 646 00:29:42,215 --> 00:29:45,131 Ju bredare du sprider dina ben, desto större del. 647 00:29:47,089 --> 00:29:50,701 Är du villig att skriva under ett uttalande om detta? 648 00:29:50,701 --> 00:29:51,833 Nej. 649 00:29:51,833 --> 00:29:53,835 Även om det hjälpte till att stoppa en mördare? 650 00:29:53,835 --> 00:29:55,054 Alex är ingen mördare. 651 00:29:55,054 --> 00:29:56,359 Han är bara en skurk. 652 00:29:56,359 --> 00:29:57,752 Om inte... 653 00:29:58,797 --> 00:30:00,711 ...han var orolig om inställd. 654 00:30:00,711 --> 00:30:02,844 Vet du det för ett faktum? 655 00:30:02,844 --> 00:30:05,107 - Nej, men det är därför jag behöver dig. - Nej, nej, 656 00:30:05,107 --> 00:30:07,370 det är en giftig anklagelse. 657 00:30:07,370 --> 00:30:09,851 Bevisa det, kom sedan tillbaka till mig 658 00:30:09,851 --> 00:30:11,592 och jag undertecknar ditt uttalande. 659 00:30:15,814 --> 00:30:18,033 Tja, det är motivet. 660 00:30:18,033 --> 00:30:19,643 Nu behöver vi bara att bevisa det. 661 00:30:29,871 --> 00:30:31,873 Okej, snabbt. Var är vi? 662 00:30:31,873 --> 00:30:33,179 Undersöker stalkern, 663 00:30:33,179 --> 00:30:34,920 men han har ett alibi för döden. 664 00:30:34,920 --> 00:30:36,399 Han var på en komedishow i Brooklyn. 665 00:30:36,399 --> 00:30:37,270 Och du? 666 00:30:37,270 --> 00:30:38,227 Jag har följt 667 00:30:38,227 --> 00:30:39,402 Elsbeth Tascioni. 668 00:30:39,402 --> 00:30:40,621 Och? 669 00:30:40,621 --> 00:30:41,665 Hon tycker att skådespelarlärare 670 00:30:41,665 --> 00:30:43,450 låg och sov med offret. 671 00:30:43,450 --> 00:30:45,756 - Är det sant? – Vi har inga bevis i den riktningen, kapten. 672 00:30:45,756 --> 00:30:48,411 - Officer? – Tascioni har gått tillbaka genom pjäserna 673 00:30:48,411 --> 00:30:49,717 under de senaste tre åren 674 00:30:49,717 --> 00:30:51,066 och hittade det skådespelarläraren 675 00:30:51,066 --> 00:30:52,676 har en ny skådespelerska var sjätte månad. 676 00:30:52,676 --> 00:30:53,982 Det är hennes teori att det är för att 677 00:30:53,982 --> 00:30:55,244 han sov med den eleven. 678 00:30:55,244 --> 00:30:56,724 Och vad tycker du? 679 00:30:56,724 --> 00:30:58,291 Tja, jag tror inte det är min position... 680 00:30:58,291 --> 00:31:00,075 Officer, spotta bara ut det. 681 00:31:01,642 --> 00:31:03,426 Jag tror att det finns en chans hon har rätt. 682 00:31:03,426 --> 00:31:05,080 tänker Tascioni han dödade henne 683 00:31:05,080 --> 00:31:06,603 för att han var rädd för henne skulle till skolan 684 00:31:06,603 --> 00:31:08,040 - för att få honom sparkad. - Nej. 685 00:31:08,040 --> 00:31:09,780 Kapten, det här är allt bara nonsens intuition. 686 00:31:09,780 --> 00:31:11,043 - Vi behöver bevis. - Ta det då. 687 00:31:11,043 --> 00:31:12,609 Jag bryr mig inte vem har rätt eller fel. 688 00:31:12,609 --> 00:31:14,873 Antingen följer du hennes ledning eller hitta på en egen. 689 00:31:14,873 --> 00:31:16,613 Och du... stanna kvar på henne. 690 00:31:16,613 --> 00:31:18,659 - Var är hon nu? - En pjäsläsning. 691 00:31:18,659 --> 00:31:20,269 Och varför är du här? 692 00:31:20,269 --> 00:31:23,055 För att du frågade mig här. 693 00:31:23,055 --> 00:31:24,360 Gå. 694 00:31:25,405 --> 00:31:27,624 Och hon-hon går av scenen 695 00:31:27,624 --> 00:31:29,365 och bara lämnar mig står där själv. 696 00:31:29,365 --> 00:31:31,628 - Herr Modarian. - Fru Tascioni. 697 00:31:31,628 --> 00:31:33,587 - Hej. - Det är trevligt att se dig. 698 00:31:33,587 --> 00:31:35,110 - Du också. - Låter som 699 00:31:35,110 --> 00:31:36,459 du har varit ett upptaget litet bi. 700 00:31:36,459 --> 00:31:38,461 Buzz-buzz. 701 00:31:38,461 --> 00:31:39,462 Så hur var din 702 00:31:39,462 --> 00:31:40,637 spela läsning? 703 00:31:40,637 --> 00:31:42,161 Åh, det var som alla läsningar: 704 00:31:42,161 --> 00:31:43,858 det var en besvikelse och det var en halvtimme för lång. 705 00:31:43,858 --> 00:31:46,295 Åh, det här borde för att muntra upp dig. 706 00:31:46,295 --> 00:31:48,732 Jag fick en present till dig Times Square. tänkte jag 707 00:31:48,732 --> 00:31:51,213 du förtjänade något för allt ditt tålamod. 708 00:31:52,345 --> 00:31:53,694 - Vad trevligt. - Ja. 709 00:31:53,694 --> 00:31:55,130 Jag fick till och med ditt namn på den. 710 00:31:55,130 --> 00:31:56,784 "Bästa regissör." 711 00:31:56,784 --> 00:32:00,179 Tja, jag kommer att vårda detta. 712 00:32:00,179 --> 00:32:02,050 Min gissning är att detta är inte den enda anledningen 713 00:32:02,050 --> 00:32:03,660 att du är här, Elsbeth. 714 00:32:04,835 --> 00:32:06,359 Du använde mitt namn. 715 00:32:06,359 --> 00:32:08,230 Tja, det verkar lämpligt, 716 00:32:08,230 --> 00:32:10,493 när man spelar schack mot en god motståndare. 717 00:32:10,493 --> 00:32:13,540 Jag ska skaffa mig en till drick så kan vi prata. 718 00:32:13,540 --> 00:32:16,064 Kan jag få dig något, Elsbeth? 719 00:32:17,065 --> 00:32:20,286 Åh, nej, nej, Jag är knäpp om jag dricker. 720 00:32:20,286 --> 00:32:23,550 Det gör du verkligen inte vill se det. 721 00:32:23,550 --> 00:32:27,684 Här är kursplanen från din klass. 722 00:32:27,684 --> 00:32:30,339 Och det här är kopior av Olivias texter. 723 00:32:30,339 --> 00:32:32,167 Så, Olivia skickade 12 sms 724 00:32:32,167 --> 00:32:35,257 till vänner säger hon ville ta livet av sig. 725 00:32:35,257 --> 00:32:39,000 Visste du att det finns ett stavfel i din kursplan? 726 00:32:39,000 --> 00:32:40,784 Se, du skrev "bedra" 727 00:32:40,784 --> 00:32:42,917 men du av misstag... 728 00:32:42,917 --> 00:32:45,006 bytte E och I. Visste du 729 00:32:45,006 --> 00:32:47,356 det är det vanligaste stavfel på engelska? 730 00:32:47,356 --> 00:32:48,967 - Verkligen? - Ja. nu, 731 00:32:48,967 --> 00:32:52,013 kolla här på Olivia's texter. Hon skriver: "Jag är sjuk 732 00:32:52,013 --> 00:32:54,755 "av 'förfiering' min karriär" 733 00:32:54,755 --> 00:32:55,974 men hon... 734 00:32:56,975 --> 00:32:59,455 byter E och I också. 735 00:33:00,717 --> 00:33:04,069 Så, vad drar du slutsatsen från det, Sherlock? 736 00:33:04,069 --> 00:33:06,419 Jag drar slutsatsen, Watson... 737 00:33:06,419 --> 00:33:08,377 du skrev de texterna 738 00:33:08,377 --> 00:33:10,379 att försörja dig själv med ett alibi. 739 00:33:10,379 --> 00:33:12,729 Mm. Hur skulle jag har skickat de texterna 740 00:33:12,729 --> 00:33:14,557 från Olivias telefon? 741 00:33:14,557 --> 00:33:18,909 Tja, officer Kaya berättade allt om... 742 00:33:18,909 --> 00:33:20,128 Var det? 743 00:33:20,128 --> 00:33:22,304 - Ett verktyg för kloning av SIM-kort. - Rätt. 744 00:33:23,436 --> 00:33:25,481 Jag tror att du kopierade Olivias SIM-kort 745 00:33:25,481 --> 00:33:27,918 så att du kan sms:a från hennes telefon när du vill. 746 00:33:29,355 --> 00:33:30,834 Todd, har du en stund? 747 00:33:30,834 --> 00:33:31,966 Ja, sir. 748 00:33:31,966 --> 00:33:34,099 Det här är min TA, Todd Ritter. 749 00:33:34,099 --> 00:33:35,839 Todd, det här är Elsbeth Tascioni. 750 00:33:35,839 --> 00:33:37,406 Hon har något att göra med polisen, 751 00:33:37,406 --> 00:33:39,191 men ingen vet exakt vad. 752 00:33:39,191 --> 00:33:42,063 Todd, som skriver upp mina kursplaner? 753 00:33:42,063 --> 00:33:43,543 Det gör jag, sir. 754 00:33:43,543 --> 00:33:46,633 Och du ser här detta stavfel? 755 00:33:46,633 --> 00:33:48,678 Åh, jag är ledsen, sir. 756 00:33:48,678 --> 00:33:51,072 Är det... Det spelar ingen roll, oroa dig inte. 757 00:33:51,072 --> 00:33:53,074 Det är det vanligaste felet på engelska. 758 00:33:53,074 --> 00:33:55,250 Är det inte så, Elsbeth? Åh, bara en fråga till, Todd. 759 00:33:55,250 --> 00:33:56,991 Jag hoppas att det inte är det för personligt, 760 00:33:56,991 --> 00:33:58,471 men Elsbeth kommenterade 761 00:33:58,471 --> 00:34:00,603 på hur mycket hon älskar din Köln. 762 00:34:00,603 --> 00:34:01,735 vad är det? 763 00:34:01,735 --> 00:34:03,432 Jag använder inte Köln. 764 00:34:03,432 --> 00:34:05,086 Um, din deodorant alltså. 765 00:34:05,086 --> 00:34:06,087 Gammal irländare. 766 00:34:06,087 --> 00:34:08,959 Jag gillar deras reklam. 767 00:34:08,959 --> 00:34:11,092 Jag också. Tack, Todd. 768 00:34:11,092 --> 00:34:13,225 Jag är säker på att Elsbeth kommer att ha det några följdfrågor. 769 00:34:13,225 --> 00:34:16,576 - Något, Elsbeth? - Officer? 770 00:34:17,620 --> 00:34:21,189 Du låter mig veta hur du gillar Lejonkungen, eller hur? 771 00:34:22,234 --> 00:34:23,974 - Hej. - Hej. 772 00:34:23,974 --> 00:34:26,803 De flesta Shakespeare är så överdrivet. tankar? 773 00:34:26,803 --> 00:34:28,762 Det är ett faktum. Eller... 774 00:34:28,762 --> 00:34:30,546 Fan. Du kan gräva i till det jambiska... 775 00:34:34,463 --> 00:34:38,032 Jag dödade henne inte. Jag älskade henne. 776 00:34:38,032 --> 00:34:39,903 Men du erkänner att ha varit 777 00:34:39,903 --> 00:34:41,775 - i hennes lägenhet den natten? - Nej. Nej, nej, nej, nej. 778 00:34:41,775 --> 00:34:43,907 Jag var på väg till hennes lägenhet men ingen öppnade dörren. 779 00:34:43,907 --> 00:34:45,953 – Har du skrivit de här texterna? - Nej. 780 00:34:45,953 --> 00:34:48,216 Men du skrev den här kursplanen, eller hur? 781 00:34:48,216 --> 00:34:50,958 Ja, ja, men det är inte mitt stavfel. 782 00:34:50,958 --> 00:34:53,047 Jag tror att jag dömde dig fel, ms. Tascioni. 783 00:34:53,047 --> 00:34:55,136 Du pekade in oss rätt riktning. 784 00:34:55,136 --> 00:34:56,746 Bra jobbat. 785 00:34:56,746 --> 00:34:59,227 Forensics hittade lite DNA på ett hår på deodoranten. 786 00:34:59,227 --> 00:35:00,533 Den tillhörde honom. 787 00:35:00,533 --> 00:35:02,752 - Todd Ritter. - Varför skulle han göra det? 788 00:35:02,752 --> 00:35:04,058 Han var avundsjuk. 789 00:35:04,058 --> 00:35:05,712 Olivia såg andra människor, 790 00:35:05,712 --> 00:35:07,192 när han dök upp den natten slogs de, 791 00:35:07,192 --> 00:35:09,933 han dödade henne och klarade det se ut som ett självmord. 792 00:35:09,933 --> 00:35:12,414 Hur som helst, bra jobbat. 793 00:35:12,414 --> 00:35:15,374 När jag har fel, Jag erkänner det. 794 00:35:15,374 --> 00:35:16,505 Åh. 795 00:35:19,334 --> 00:35:20,814 Var hände detta? 796 00:35:22,424 --> 00:35:25,384 Spola framåt till 32:05. 797 00:35:29,605 --> 00:35:31,085 Titta, jag bara... 798 00:35:31,085 --> 00:35:33,435 Jag bara klipper och klistrar delar av kursplanen 799 00:35:33,435 --> 00:35:36,134 från anteckningarna på Mr Modarians dator. 800 00:35:36,134 --> 00:35:38,745 Det är inte mina stavfel. 801 00:35:39,746 --> 00:35:41,139 Det är inte han. 802 00:35:41,139 --> 00:35:43,228 Fru Tascioni. Till skillnad från dig, tydligen, 803 00:35:43,228 --> 00:35:45,795 Jag har 46 andra pågående mordfall. 804 00:35:45,795 --> 00:35:47,536 Så du måste specificera. 805 00:35:48,668 --> 00:35:49,669 Todd Ritter. 806 00:35:49,669 --> 00:35:51,975 Han dödade inte Olivia Cherry. 807 00:35:51,975 --> 00:35:54,761 Ms. Tascioni... 808 00:35:54,761 --> 00:35:56,632 Hej, här är en tanke. 809 00:35:56,632 --> 00:35:58,286 Varför tar du inte ja för ett svar? 810 00:35:58,286 --> 00:35:59,940 Jag menar, det var den här ungen sov med Olivia, 811 00:35:59,940 --> 00:36:01,985 han ljög om att gå till lägenheten den kvällen. 812 00:36:01,985 --> 00:36:03,422 Folk ljuger om en massa saker. 813 00:36:03,422 --> 00:36:05,293 Ja. Och skyldiga människor ljuga om ännu mer. 814 00:36:05,293 --> 00:36:07,208 Nu är det här vårt jobb, Elsbeth. 815 00:36:07,208 --> 00:36:08,949 Låt oss göra vårt jobb. 816 00:36:08,949 --> 00:36:10,168 Nu måste jag gå. 817 00:36:10,168 --> 00:36:11,169 Jag följer med dig. 818 00:36:11,169 --> 00:36:12,822 Nej. Nej. 819 00:36:12,822 --> 00:36:14,476 Du går och ber om ursäkt. 820 00:36:14,476 --> 00:36:16,086 Den där skådespelarläraren väcker åtal 821 00:36:16,086 --> 00:36:17,740 mot dig och avdelningen för trakasserier, 822 00:36:17,740 --> 00:36:19,046 så du går till honom och du grumlar. 823 00:36:19,046 --> 00:36:22,223 Och då ska vi prata om din framtid. 824 00:36:22,223 --> 00:36:23,485 W-Vad betyder det? 825 00:36:23,485 --> 00:36:26,836 Jag behöver att du vet när du ska sluta. 826 00:36:26,836 --> 00:36:29,404 Du löste detta. Gå nu vidare. 827 00:36:29,404 --> 00:36:32,015 Eller så ringer jag Cary Agos. 828 00:36:32,015 --> 00:36:33,669 Du känner Cary. 829 00:36:33,669 --> 00:36:35,584 Ja. Från Chicago. 830 00:36:35,584 --> 00:36:37,499 Du vet att han är bra. 831 00:36:37,499 --> 00:36:39,675 Ta sedan vinsten och gå vidare. Du löste fallet. 832 00:36:39,675 --> 00:36:42,112 Men hittade du SIM-kortläsaren 833 00:36:42,112 --> 00:36:43,462 på Todd Ritter? 834 00:36:43,462 --> 00:36:44,854 - Gå och be om ursäkt. - Men... 835 00:36:44,854 --> 00:36:47,422 Ah. Släpp den här dörren eller så skjuter jag dig. 836 00:36:47,422 --> 00:36:48,945 Ja. 837 00:36:54,299 --> 00:36:56,214 Ja, ja, ja, mer blått. 838 00:36:56,214 --> 00:36:57,954 Mindre vit här. Stor. 839 00:36:57,954 --> 00:37:00,696 Tack. Fortsätter. 840 00:37:00,696 --> 00:37:02,437 Herr Modarian? 841 00:37:03,438 --> 00:37:05,310 Elsbeth. Vad gör du ikväll? 842 00:37:05,310 --> 00:37:06,920 En ursäkt. 843 00:37:06,920 --> 00:37:09,923 Och, eh... 844 00:37:09,923 --> 00:37:11,272 cookies. 845 00:37:11,272 --> 00:37:13,100 Jag hittade den här boken om bakning 846 00:37:13,100 --> 00:37:15,450 och jag tänkte Jag skulle ge det ett försök. 847 00:37:16,582 --> 00:37:17,974 - Tack. - Det ska de vara 848 00:37:17,974 --> 00:37:19,324 Halloween kakor. 849 00:37:19,324 --> 00:37:20,629 Men jag stoppade i mig för mycket matfärg, 850 00:37:20,629 --> 00:37:22,979 så de är lite...röda. 851 00:37:22,979 --> 00:37:24,285 - Prova en. – Jag mår bra. 852 00:37:24,285 --> 00:37:25,591 Jag kommer dock senare. Tack. 853 00:37:25,591 --> 00:37:27,723 Jag försöker bara att säga, sir, att... 854 00:37:27,723 --> 00:37:30,465 du har varit så snäll mot mig och jag måste be om ursäkt. 855 00:37:30,465 --> 00:37:31,771 Det gör du verkligen inte. 856 00:37:31,771 --> 00:37:34,339 Det gör jag verkligen. 857 00:37:34,339 --> 00:37:36,079 Säger kaptenen Jag behöver tjata. 858 00:37:36,079 --> 00:37:37,298 Så han hörde 859 00:37:37,298 --> 00:37:39,387 - om mitt klagomål, gjorde han? - Ja. 860 00:37:39,387 --> 00:37:41,520 Och allt jag vill säga, sir, är 861 00:37:41,520 --> 00:37:44,566 Jag är en stor beundrare av ditt hantverk. 862 00:37:44,566 --> 00:37:46,960 Och jag njöt verkligen våra små tornerspel. 863 00:37:46,960 --> 00:37:50,050 Jag måste säga Jag har ibland också. 864 00:37:51,269 --> 00:37:52,922 Är... 865 00:37:52,922 --> 00:37:54,533 någon som gestikulerar åt dig? 866 00:37:55,534 --> 00:37:57,144 Kapten Wagner. 867 00:37:57,144 --> 00:37:59,799 Jag är så ledsen, - Jag kommer genast tillbaka. - Nej. 868 00:38:02,976 --> 00:38:05,935 Kapten Wagner sökte fullmakt för hans sovsal. 869 00:38:05,935 --> 00:38:07,589 Usch, det är det inte kommer att vara där. 870 00:38:07,589 --> 00:38:09,635 Jag sa till honom att Todd Ritter hade det inget med hennes SIM-kort att göra. 871 00:38:09,635 --> 00:38:11,332 Det är därför Wagner vill ha dig där. 872 00:38:11,332 --> 00:38:12,551 Han vill ha dig att observera sökningen. 873 00:38:12,551 --> 00:38:14,117 Det är ett slöseri med tid. 874 00:38:14,117 --> 00:38:15,510 Förnekar mr Ritter det fortfarande? 875 00:38:15,510 --> 00:38:16,729 Vi var tvungna att släppa honom. 876 00:38:16,729 --> 00:38:18,339 Vi kunde bara håll honom i 24 timmar. 877 00:38:22,082 --> 00:38:24,432 jag... 878 00:38:24,432 --> 00:38:28,088 måste gå. Herr Modarian, um... 879 00:38:28,088 --> 00:38:30,220 njut av kakorna. 880 00:38:33,746 --> 00:38:37,358 Adjö, ms. Tascioni. 881 00:38:38,446 --> 00:38:41,319 Kom till min kvinnas bröst 882 00:38:41,319 --> 00:38:44,800 och ta min mjölk för galla, ni mördande ministrar, 883 00:38:44,800 --> 00:38:47,281 var du än befinner dig synlösa ämnen 884 00:38:47,281 --> 00:38:49,022 Du väntar på naturens ofog. 885 00:38:49,022 --> 00:38:50,197 Kom, tjock natt... 886 00:38:50,197 --> 00:38:52,286 Så de släppte dig. 887 00:38:52,286 --> 00:38:55,158 Ja. Inte tillräckligt med bevis. 888 00:38:55,158 --> 00:38:57,987 Men de vill att jag ska komma imorgon för förhör. 889 00:38:57,987 --> 00:38:59,946 Det är jag säker på bara att fiska. 890 00:39:01,164 --> 00:39:02,818 Ja. 891 00:39:02,818 --> 00:39:06,344 De frågar hela tiden hur Jag skickade sms till Olivia. 892 00:39:06,344 --> 00:39:08,737 Men det gjorde jag inte. 893 00:39:09,782 --> 00:39:11,610 Jag är glad du kan ta dig hit 894 00:39:11,610 --> 00:39:13,351 för teknikrepetitionen ikväll. 895 00:39:13,351 --> 00:39:16,354 Du har något emot att hålla i fortet när jag går på toaletten? 896 00:39:16,354 --> 00:39:17,659 Säker. 897 00:39:17,659 --> 00:39:19,400 Tack. 898 00:39:19,400 --> 00:39:20,967 LANA som LADY MACBETH: I helvetets dummaste rök, 899 00:39:20,967 --> 00:39:22,925 att min skarpa kniv inte ser såret det gör, 900 00:39:22,925 --> 00:39:24,666 inte heller himlen tittar igenom mörkrets täcke 901 00:39:24,666 --> 00:39:26,015 att gråta, "Vänta!" 902 00:39:30,193 --> 00:39:31,456 ...försöket och inte gärningen 903 00:39:31,456 --> 00:39:34,328 förvirrar oss. Hark! 904 00:39:35,373 --> 00:39:36,939 Jag lade deras dolkar redo; 905 00:39:36,939 --> 00:39:38,680 Han kunde inte missa dem, mmm. 906 00:39:38,680 --> 00:39:41,030 Om han inte hade liknat min far när han sov, 907 00:39:41,030 --> 00:39:42,641 det hade jag inte gjort. 908 00:39:42,641 --> 00:39:44,686 Min man. Jag har gjort gärningen. 909 00:39:44,686 --> 00:39:46,471 Hörde du ett ljud? 910 00:39:46,471 --> 00:39:48,516 Jag hörde ugglorna skrika och syrsorna gråter. 911 00:39:48,516 --> 00:39:49,952 - Pratade du inte? - När? 912 00:39:49,952 --> 00:39:50,997 - Nu. - När jag kom ner? 913 00:39:50,997 --> 00:39:52,564 Herr Modarian. 914 00:39:52,564 --> 00:39:53,956 Hark, som ljuger i andra kammaren? 915 00:39:53,956 --> 00:39:55,523 Donaldbain. 916 00:39:55,523 --> 00:39:57,046 Herr Modarian. 917 00:39:59,222 --> 00:40:01,355 Jag var bara... Jag är bara... 918 00:40:01,355 --> 00:40:03,966 Jag var bara... Jag är-jag är bara... 919 00:40:12,758 --> 00:40:15,108 Så du följde mig. 920 00:40:17,066 --> 00:40:18,633 Åh... 921 00:40:19,939 --> 00:40:21,375 Snyggt spelat. 922 00:40:21,375 --> 00:40:22,855 Du också, Alex. 923 00:40:22,855 --> 00:40:24,247 Nej, nej. 924 00:40:24,247 --> 00:40:26,641 Jag menar över kl direktörens bord. 925 00:40:26,641 --> 00:40:29,470 Det var ett bra skådespeleri, er båda. 926 00:40:29,470 --> 00:40:31,733 Hur visste du det? 927 00:40:31,733 --> 00:40:33,735 Hela den här tiden? 928 00:40:33,735 --> 00:40:35,955 Vad var det som gav mig bort? 929 00:40:37,478 --> 00:40:38,827 Skådespeleri. 930 00:40:40,612 --> 00:40:42,527 Du var inte övertygad - av mitt skådespeleri? - Åh, nej, 931 00:40:42,527 --> 00:40:43,745 Jag var. 932 00:40:43,745 --> 00:40:47,096 Människor i livet agera inte. 933 00:40:47,096 --> 00:40:49,098 Hmm. 934 00:40:49,098 --> 00:40:50,709 Ta en kaka. 935 00:40:58,760 --> 00:40:59,848 Stå upp. 936 00:41:02,677 --> 00:41:04,287 Alex Modarian, 937 00:41:04,287 --> 00:41:06,638 du är arresterad för mordet på Olivia Cherry. 938 00:41:07,813 --> 00:41:09,336 Fick du se Cats? 939 00:41:09,336 --> 00:41:11,294 Nej, ikväll. 940 00:41:11,294 --> 00:41:13,340 Tänk på mig. 941 00:41:13,340 --> 00:41:15,081 "Minnen." 942 00:41:20,956 --> 00:41:22,305 Bra jobbat. 943 00:41:22,305 --> 00:41:24,046 Tack. 944 00:41:25,918 --> 00:41:28,007 Vill du gå och se en pjäs? 945 00:41:34,970 --> 00:41:37,407 Åh, det gör du inte måste vara en hycklare. 946 00:41:37,407 --> 00:41:38,713 Du vann. 947 00:41:38,713 --> 00:41:41,150 Jag kan fortfarande känna mig ledsen. 948 00:41:41,150 --> 00:41:42,891 Jag gillade honom. 949 00:41:42,891 --> 00:41:44,414 Hur mår vi nu kommer det att fungera? 950 00:41:44,414 --> 00:41:47,330 Du och avdelningen? 951 00:41:47,330 --> 00:41:48,593 Vill du ha mig? 952 00:41:48,593 --> 00:41:50,333 Du vill inte Cary Agos? 953 00:41:50,333 --> 00:41:51,683 Avdelningen vill ha dig. 954 00:41:51,683 --> 00:41:54,337 Du vill ha mig också. 955 00:41:54,337 --> 00:41:56,992 – Vi behöver kramas. - Nej, det gör vi inte. 956 00:41:59,386 --> 00:42:00,518 Åh... 957 00:42:00,518 --> 00:42:02,389 Wow! 958 00:42:02,389 --> 00:42:03,825 Ja. 959 00:42:03,825 --> 00:42:06,436 Vi gjorde det bara för dig. 960 00:42:16,751 --> 00:42:17,752 Ja, sir? 961 00:42:17,752 --> 00:42:19,145 Är han där? 962 00:42:19,145 --> 00:42:20,625 Nej, sir. 963 00:42:21,713 --> 00:42:23,192 Är du redo att börja? 964 00:42:23,192 --> 00:42:25,630 Jag tror att du har fel om honom, sir. 965 00:42:25,630 --> 00:42:27,545 Kapten Wagners varit snäll mot mig. 966 00:42:27,545 --> 00:42:29,982 Trevliga människor kan vara korrupt också, Elsbeth. 967 00:42:29,982 --> 00:42:31,636 Jag vill helst inte göra det här. 968 00:42:31,636 --> 00:42:32,941 Synd. 969 00:42:32,941 --> 00:42:35,335 Det är du inte en försvarsadvokat längre. 970 00:42:35,335 --> 00:42:38,294 Sanningen betyder sätta människor i fängelse. 971 00:42:38,294 --> 00:42:40,296 Ring mig på morgonen. 972 00:42:40,296 --> 00:42:42,603 Bildtext sponsrad av CBS 973 00:42:42,603 --> 00:42:44,866 och TOYOTA. 974 00:42:44,866 --> 00:42:48,914 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org