1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:01:43,521 --> 00:01:45,606
P.O.BOX

4
00:02:05,501 --> 00:02:08,754
Ո՞րն է կյանքի իրական իմաստը:

5
00:02:11,465 --> 00:02:12,591
Ցավ.

6
00:02:13,801 --> 00:02:16,095
Ցավի մեջ մենք գտնում ենք ճշմարտությունը:

7
00:02:18,722 --> 00:02:20,432
Իսկ իրականում...

8
00:02:21,350 --> 00:02:22,434
...փրկություն.

9
00:02:47,334 --> 00:02:52,423
Սիրելի մայրիկ, եթե այս նամակը հասնի քեզ,
մենք վաճառեցինք այն ամենը, ինչ ունեինք...

10
00:02:52,506 --> 00:02:55,718
և անցում
Գնել է Գալապագոս կղզիներում:

11
00:02:58,554 --> 00:03:02,224
Հարրի՛
-Հարրիի առողջական վիճակը շարունակում է վատանալ

12
00:03:02,308 --> 00:03:06,645
բայց խորհուրդ է տրվում մնալ առողջարանում
մենք չենք կարող դա թույլ տալ:

13
00:03:06,729 --> 00:03:11,567
Իսկ Հայնցը ոգեշնչված է Ֆրիդերիխ Ռիտերսից
Որոնել ավելի լավ կյանք:

14
00:03:16,071 --> 00:03:17,406
Սա Ֆլորիանան է:

15
00:03:17,907 --> 00:03:19,867
Ի՞նչ էիք սպասում։

16
00:03:20,326 --> 00:03:21,327
Դրախտ.

17
00:03:27,124 --> 00:03:29,001
Առանց հրաժեշտի գնացի։ Ցավոք սրտի.

18
00:03:30,169 --> 00:03:32,463
Բայց ևս մեկ դասախոսություն իմ ամուսնության մասին

19
00:03:32,546 --> 00:03:36,008
մեկը պատերազմից կոտրված
Այ մարդ, չդիմացա։

20
00:03:36,091 --> 00:03:37,092
Վերջապես!

21
00:03:37,593 --> 00:03:41,597
Ես պարզապես անում եմ այն, ինչ դու ինձ սովորեցրել ես:
Աջակցեք ամուսնուս.

22
00:04:08,082 --> 00:04:11,710
Դա ճիշտ է:
Այսպես չէի պատկերացնում իմ կյանքը։

23
00:04:12,169 --> 00:04:17,466
Բայց ես երբեք չէի պատկերացնում
Պետք է ընտրել վարձավճարի և սննդի միջև:

24
00:04:17,549 --> 00:04:18,425
Այլևս ոչ:

25
00:04:18,801 --> 00:04:20,594
Եվ հիշիր, Հարրի.

26
00:04:20,678 --> 00:04:23,931
Բժիշկ Նայթը ատամներ չունի
այնպես որ մի նայիր նրան: -Ոչ:

27
00:04:24,014 --> 00:04:25,724
Եկեք փոխվենք.

28
00:04:25,808 --> 00:04:29,645
Հաղորդագրության համաձայն այն ա
45 րոպե քայլել վերև:

29
00:04:30,145 --> 00:04:34,108
Դուք պետք է մտածեք, որ ես խելագար եմ
և միգուցե դա ես եմ:

30
00:04:34,483 --> 00:04:39,154
Կամ աշխարհը խելագարվել է
իսկ փախուստը միակ առողջ բանն է։

31
00:04:39,822 --> 00:04:41,615
Ժամանակը ցույց կտա։

32
00:04:42,324 --> 00:04:44,326
Միշտ քոնը, Մարգարիտ:

33
00:05:21,613 --> 00:05:26,160
Նրանք աղոթում են. Մենք պետք է գնանք։
-Անհեթեթություն, աթեիստ են։

34
00:05:31,498 --> 00:05:32,583
Ներիր ինձ...

35
00:05:35,210 --> 00:05:37,379
Ժպտացե՛ք հիմա:
Հարրի, դու նույնպես:

36
00:05:38,255 --> 00:05:40,799
Ներեցեք ինձ։
Իմ անունը Հայնց Վիտմեր է:

37
00:05:41,300 --> 00:05:44,887
Սա իմ կին Մարգարիտն է
և իմ որդի Հարրին:

38
00:05:44,970 --> 00:05:46,805
Դոկտորը պետք է ասպետ լինի:

39
00:05:47,139 --> 00:05:50,476
Իսկ դու նրա կինը Դորե Շտրաու՞չն ես։
-Ոչ:

40
00:05:50,559 --> 00:05:54,313
Դու Դոր չե՞ս:
-Դա ես եմ, բայց ոչ նրա կինը:

41
00:05:54,396 --> 00:05:55,814
Ամուսնությունը ձեզ հիվանդացնում է:

42
00:05:57,191 --> 00:06:00,736
Ի՞նչն է ձեզ բերում Ֆլորեանա:
-Դու իհարկե!

43
00:06:00,819 --> 00:06:03,864
Դուք մեզ ոգեշնչեցիք սկսել նորովի:

44
00:06:04,281 --> 00:06:08,744
Նաև այս սաֆարիի զգեստներով
իսկ թիթեռների ցանցը.

45
00:06:11,038 --> 00:06:14,374
Կներեք, բայց դա այդպես էր
թերթերում։

46
00:06:14,458 --> 00:06:17,377
Ինչպիսի՞ թերթեր:
-Դուք հրապարակում եք Ձեր նամակները։

47
00:06:17,795 --> 00:06:20,756
Դուք սենսացիա եք Գերմանիայում։
Մեկ տարով։

48
00:06:23,175 --> 00:06:26,512
Նամակներում կար,
որ ես ուզում եմ մենակ մնալ այստեղ?

49
00:06:38,899 --> 00:06:40,943
Կուզի պես նշանված եմ։

50
00:06:41,276 --> 00:06:43,612
Արդյո՞ք դրանք ավելի շատ են:
-Այո, շատերը:

51
00:06:47,032 --> 00:06:48,367
Այստեղ...

52
00:06:48,992 --> 00:06:50,160
Արի՛

53
00:06:50,911 --> 00:06:52,329
Ես ձեզ ցույց կտամ իմ այգին:

54
00:06:53,872 --> 00:06:54,873
Շնորհակալություն։

55
00:06:55,624 --> 00:06:59,169
Որպես խիստ բուսակեր
սա մեր սննդի աղբյուրն է:

56
00:06:59,253 --> 00:07:01,755
Ճագարի մետաղալարերը խոզերին դուրս են պահում:

57
00:07:01,839 --> 00:07:05,175
Այստեղ խոզեր կա՞ն։
-Վայրի խոզեր, կովեր, շներ:

58
00:07:05,676 --> 00:07:07,302
Շատ պատուհասներ կան։

59
00:07:09,012 --> 00:07:10,097
Շատ պատուհասներ.

60
00:07:12,474 --> 00:07:14,893
Երեխան հարսնացու, չէ՞:
-Կներես, ինչ?

61
00:07:15,727 --> 00:07:18,730
Օ, ես տեսնում եմ քեզ,
տեսեք ձեր որդուն և հաշվարկեք.

62
00:07:18,814 --> 00:07:23,777
Հարրին իմ որդին չէ։ Նրա մայրը մահացել է։
Ես Հայնցի երկրորդ կինն եմ։

63
00:07:26,488 --> 00:07:27,990
Ուզու՞մ եք ողջունել նրան։

64
00:07:29,199 --> 00:07:31,660
Հիսուս, նրանք բոլորը հարթ են:

65
00:07:32,286 --> 00:07:35,873
Լուռ, բայց գրավում են
ձեր կյանքի կախարդանքն այստեղ:

66
00:07:35,956 --> 00:07:42,087
Այստեղ մեր կյանքի մասին ոչինչ կախարդական չէ:
Գիտե՞ք, թե որքան ժամանակ է պահանջվել ինձ համար դա անելու համար:

67
00:07:42,171 --> 00:07:44,965
Այգի շինե՞լ։
Տասներկու ամիս:

68
00:07:45,048 --> 00:07:47,593
Եվ հետո ջրի խնդիրը.
-Խնդիր?

69
00:07:48,010 --> 00:07:49,303
Մեկը չկա։

70
00:07:49,386 --> 00:07:51,889
Ոչ լճեր, ոչ գետեր, ոչ մի բան:

71
00:07:51,972 --> 00:07:56,226
Ընդամենը երկու փոքրիկ աղբյուր,
որոնք հավաքում են անձրևաջրերը:

72
00:07:56,935 --> 00:07:59,980
Թույլ տվեք ինքներդ ձեզ
Մի խաբվեք մեր հաջողությամբ:

73
00:08:00,522 --> 00:08:05,611
Ուրիշ ոչ ոք չի կարող գոյատևել այստեղ,
քանի որ կյանքն այստեղ դաժան է, հիասթափեցնող:

74
00:08:08,906 --> 00:08:10,782
Անհաջողությունն անխուսափելի է։

75
00:08:12,284 --> 00:08:13,785
Դուք սնունդ եք բերել:

76
00:08:16,038 --> 00:08:19,082
Ոչ, մի վախեցիր ինձ,
դա Գողիաթ է:

77
00:08:19,499 --> 00:08:23,170
Նրա խայթոցը կարող է սպանել քեզ:
Այստեղ ցանկացած բան կարող է սպանել քեզ:

78
00:08:24,671 --> 00:08:26,506
Մենք այստեղ չենք հանգստանալու:

79
00:08:28,759 --> 00:08:31,428
Իսկ դու կոնկրետ ինչի՞ համար ես այստեղ:

80
00:08:36,475 --> 00:08:38,227
Տղաս տուբերկուլյոզ ուներ.

81
00:08:39,311 --> 00:08:45,943
Նա պետք է գնար առողջարան, բայց նույնիսկ ես
Կառավարության աշխատակիցը չի կարողացել վճարել.

82
00:08:48,654 --> 00:08:52,741
Ֆրիդերիխն ատում է ինձ
այնքան շատ նվիրիր նրան: -Ինչու՞:

83
00:08:52,824 --> 00:08:58,247
Ասում է՝ կենդանուն սիրելը անհետևանք է
Մշտական սիրո ցանկություն:

84
00:08:59,039 --> 00:08:59,915
Բուրո.

85
00:09:04,544 --> 00:09:07,798
Որքան վատ է Գերմանիան:
- Սարսափելի:

86
00:09:07,881 --> 00:09:11,176
Ոչ, անխուսափելի:
-Դե չգիտեմ:

87
00:09:11,635 --> 00:09:15,931
Բոլորն էլ սիրում են պայքարել ազատության համար։
Եվ հետո մենք ծուլանում ենք:

88
00:09:16,014 --> 00:09:22,187
Ժողովրդավարությունը տանում է դեպի ֆաշիզմ՝ տանում է դեպի պատերազմ.
Ժողովրդավարություն... ֆաշիզմ... պատերազմ.

89
00:09:22,271 --> 00:09:23,981
Կրկնել.

90
00:09:24,314 --> 00:09:25,524
Եվ մեր հավերը:

91
00:09:26,900 --> 00:09:31,154
Իսկ միսիս Շտրաուչը Մուլտիպլերից է
Սկլերոզը բուժվե՞լ է: - Նա կանի:

92
00:09:31,238 --> 00:09:34,032
Ի՜նչ հրաշալի է։
Կարո՞ղ եմ հարցնել, թե ինչպես:

93
00:09:34,408 --> 00:09:37,869
Դուք և մնացածները
աշխարհը կպարզի

94
00:09:37,953 --> 00:09:40,998
հենց որ ավարտեմ ձեռագիրս։

95
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
Դորե՜

96
00:09:43,583 --> 00:09:46,003
Ձեր էշին պարտք տվեք Wittmers-ին:

97
00:10:19,661 --> 00:10:20,662
Ահա մենք։

98
00:10:21,788 --> 00:10:25,500
Դուք կարող եք քնել քարանձավներում:
Ծովահեններից են։

99
00:10:25,959 --> 00:10:28,920
Դուք բավականին պարզ եք:
Իսկ ջուրը...

100
00:10:29,004 --> 00:10:30,839
Աղբյուրը այնտեղ է։

101
00:10:31,214 --> 00:10:34,843
Էշը պետք է վերադառնա այս գիշեր
կամ Դորը քեզ մի գլուխ ավելի կարճ կդարձնի։

102
00:10:50,442 --> 00:10:52,069
Սա է մեր ջրի աղբյուրը?

103
00:11:08,668 --> 00:11:10,253
Ես նրան չեմ սիրում:

104
00:11:10,629 --> 00:11:15,425
Պարզ տնային տնտեսուհի, միամիտ չինովնիկ
և նրա որդին... Աստված իմ:

105
00:11:15,509 --> 00:11:18,303
Նրանք շատ օգնության կարիք կունենան:

106
00:11:18,387 --> 00:11:22,015
Մենք այստեղ ենք միայնության պատճառով,
իսկ հիմա այս ընտանիքը!

107
00:11:22,099 --> 00:11:26,353
Անարդար մարդկության համար,
որը սպասում է ձեր աշխատանքին:

108
00:11:26,436 --> 00:11:28,313
Ի՞նչ է ասում Նիցշեն այս մասին։

109
00:11:30,273 --> 00:11:34,694
Սա քաոս է...
-Խորհուրդ եմ տալիս քեզ սիրել մերձավորիդ:

110
00:11:35,987 --> 00:11:39,866
Ոչ, ամենևին:
-Ոչ: «Փախիր քո հարևաններից».

111
00:11:39,950 --> 00:11:43,578
Ես դրանք դրեցի քարանձավներում։
-Աստված իմ...

112
00:11:44,913 --> 00:11:48,917
Անհնար է այգել այնտեղ վերևում:
-Այո: Դուք հիանալի եք:

113
00:11:50,377 --> 00:11:53,713
Նրանք կվերանան մինչև անձրևների սեզոնի ավարտը:

114
00:12:35,672 --> 00:12:37,340
Ես ատում եմ այս վայրը:

115
00:13:20,425 --> 00:13:21,426
Շնչի՛ր։

116
00:13:22,135 --> 00:13:23,011
Շնչել.

117
00:13:24,554 --> 00:13:25,555
Արի՛

118
00:13:42,906 --> 00:13:43,865
Նույն երազը.

119
00:13:56,795 --> 00:13:58,755
Հայնց, ես ժամանակից դուրս եմ:

120
00:14:03,802 --> 00:14:05,804
Արդեն ավելի քան երեք ցիկլ:

121
00:14:10,809 --> 00:14:11,935
Համոզվա՞ծ ես։

122
00:14:28,577 --> 00:14:30,662
Շնորհավորում եմ, սիրելիս:

123
00:14:42,716 --> 00:14:44,050
Հեռացե՛ք այստեղից։ Հեռու՜

124
00:14:45,885 --> 00:14:47,304
Դուրս!

125
00:15:02,110 --> 00:15:03,278
Ամեն ինչ լավ կլինի։

126
00:15:15,373 --> 00:15:18,168
Ամենաերկար ժամանակ մենք ինքներս մեզ խաբում ենք

127
00:15:18,251 --> 00:15:21,838
ավելի լավ աշխարհ գոյություն ունի միայն
մեր հասկացողությունից դուրս:

128
00:15:22,922 --> 00:15:28,762
Քրիստոնյաներն այն անվանում են դրախտ, իսկ հինդուները՝ այն
Նիրվանա, մուսուլմաններն այն անվանում են դրախտ:

129
00:15:28,845 --> 00:15:30,555
Ես դա անվանում եմ սուտ:

130
00:15:31,014 --> 00:15:32,932
Աստված մեռած է։

131
00:15:33,016 --> 00:15:35,310
Գոյություն ունեն միայն մարդիկ:
-Բարև

132
00:15:36,936 --> 00:15:38,521
Բարև, դոկտոր Նայթ:

133
00:15:38,605 --> 00:15:41,107
Եթե մենք ուզում ենք ավելի լավ աշխարհ, մենք պետք է...

134
00:15:41,191 --> 00:15:44,694
Ներիր ինձ, բայց ես կարող էի
Պարտքով վերցրու՞ք ձեր բյուրոն:

135
00:15:44,778 --> 00:15:48,990
Մենք պետք է ստանանք մնացած պաշարները,
շները կերան ամեն ինչ.

136
00:15:50,575 --> 00:15:53,370
Կներեք, Բուրոն զբաղված է:

137
00:16:01,169 --> 00:16:05,090
...մենք պետք է աշխարհը տեսնենք այս կյանքում
բարելավել, ոչ թե հաջորդում:

138
00:16:05,507 --> 00:16:10,637
Ինչպե՞ս է ընթանում գրությունը:
-Ինձնից առուներով դուրս է հոսում:

139
00:16:13,932 --> 00:16:14,974
Ուրախ եմ լսել:

140
00:16:22,857 --> 00:16:24,442
Նրանք, անկասկած, տառապում են։

141
00:16:28,905 --> 00:16:30,198
Ուզու՞մ ենք քծնել:

142
00:16:35,620 --> 00:16:39,040
Ձեր վատ ոտքը?
-Այո, ոչինչ: -Լավ, լավ:

143
00:16:49,884 --> 00:16:52,929
Վերահսկեք ձեր շունչը:
Կենտրոնացեք.

144
00:16:56,266 --> 00:16:59,811
Ոչ, Դոր, աչքերը փակ են:
-Գիտեմ:

145
00:17:07,235 --> 00:17:10,113
Մտածելով, որ լուռ է:
-Մտածելը լուռ է:

146
00:17:10,196 --> 00:17:12,407
Ամբողջ տիեզերքը...
- Ամբողջ տիեզերքը:

147
00:17:12,490 --> 00:17:14,868
...հանձնվում է:
-Ես հանձնվում եմ քեզ:

148
00:17:17,829 --> 00:17:18,997
Ներողություն։

149
00:17:19,372 --> 00:17:20,290
Դադարեցրեք.

150
00:17:20,373 --> 00:17:21,291
Դոր.
-Զգույշ

151
00:17:21,374 --> 00:17:23,501
Ի՞նչ է:
-Իմ ատամը...

152
00:17:23,585 --> 00:17:24,961
Ի՞նչ:
-Բորբոքված:

153
00:17:26,254 --> 00:17:27,213
Դոր.
-Ոչինչ:

154
00:17:27,547 --> 00:17:29,674
Նայիր ինձ!
-Ես անում եմ:

155
00:17:29,758 --> 00:17:30,633
Շնչել.

156
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
Շնչել.

157
00:17:48,860 --> 00:17:49,861
Իդիոտներ.

158
00:17:51,488 --> 00:17:52,822
Սենորիտա...

159
00:17:52,906 --> 00:17:56,326
Դեսանտային նավը պատրաստ է
և լողափը պատրաստվեց:

160
00:17:56,409 --> 00:17:57,410
Ես գալիս եմ։

161
00:18:29,651 --> 00:18:32,570
Ես կատարելության մարմնացումն եմ։

162
00:19:23,496 --> 00:19:24,747
Պարոնայք...

163
00:19:26,416 --> 00:19:29,627
Ներկայացնում եմ Hacienda Paradiso-ն։

164
00:19:32,297 --> 00:19:33,965
Ահա թե որտեղ ենք կառուցելու։

165
00:19:41,264 --> 00:19:42,640
Սա կատարյալ է, իմ սեր:

166
00:19:51,232 --> 00:19:54,444
Ես դեռ չեմ կարող հավատալ դրան,
որ ես եմ դա արել։

167
00:19:55,361 --> 00:19:57,864
Մենք հասցրինք այն։
Մենք այնտեղ ենք։

168
00:19:58,823 --> 00:20:00,158
Մենք ծովահեններ ենք։

169
00:20:01,910 --> 00:20:03,244
Մենք ծովահեններ ենք։

170
00:20:04,120 --> 00:20:05,413
Արի՛

171
00:20:07,707 --> 00:20:09,542
Hacienda Paradiso!

172
00:20:11,419 --> 00:20:14,130
Մենք այստեղ ենք, մենք դա արել ենք:

173
00:21:16,025 --> 00:21:17,568
Գերազանց...

174
00:21:38,506 --> 00:21:39,882
Դե, նրանք այնտեղ են:

175
00:21:40,800 --> 00:21:42,552
Հիմա ի՞նչ անենք։

176
00:22:05,533 --> 00:22:09,162
Բարոնուհի Էլոիզ Վերբորն դե Վագներ-Բուսկե.

177
00:22:14,834 --> 00:22:16,210
Դորե թուփ։

178
00:22:21,758 --> 00:22:22,759
Բարոնուհի...

179
00:22:23,551 --> 00:22:25,178
Շնորհակալություն, իմ սիրելի:

180
00:22:29,140 --> 00:22:31,517
Իսկ որտե՞ղ է տխրահռչակ բժիշկը։

181
00:22:36,314 --> 00:22:37,482
Ես ասպետ եմ։

182
00:22:41,569 --> 00:22:44,614
Թերթերը ձեզ չարդարացրին։

183
00:22:47,075 --> 00:22:52,455
Ես երկար եմ սպասել,
լինել այն մարդու հետ, ով ընտելացրել է բնությունը...

184
00:22:52,830 --> 00:22:54,582
և հիմնեց թագավորություն։

185
00:22:56,375 --> 00:22:59,087
Պարզ տուն.
-Օ, ոչ:

186
00:22:59,962 --> 00:23:03,758
Այս վայրը նշանակում է քոնը
այնքան հավատարիմ հետևորդներ:

187
00:23:03,841 --> 00:23:07,053
Ուր էլ գնամ,
Վիեննա, Լոնդոն, Փարիզ...

188
00:23:07,136 --> 00:23:10,932
Նախագահները, նախարարները, փիլիսոփաները սրահներում...

189
00:23:11,015 --> 00:23:14,018
Բոլորը խոսում են հանճարեղ մարդու մասին,

190
00:23:14,102 --> 00:23:17,438
ով ատամները քաշեց,
բորբոքումը կանխելու համար.

191
00:23:18,481 --> 00:23:21,067
Եվ պողպատի կամքով կնոջից։

192
00:23:21,609 --> 00:23:23,319
Ֆրիդրիխ գումարած Դոր.

193
00:23:23,861 --> 00:23:25,655
Արևը և նրա լուսինը.

194
00:23:25,738 --> 00:23:29,659
Միասին արդարացնում են
քաղաքակրթության ապագան։

195
00:23:30,243 --> 00:23:34,914
Սիրո վկայություն,
և բոլորին պետք է մեծ սիրո պատմություն:

196
00:23:37,083 --> 00:23:39,585
Դուք ինձ քննարկո՞ւմ եք սրահներում։

197
00:23:40,878 --> 00:23:41,796
Բայց այո՜

198
00:23:42,130 --> 00:23:46,634
Քննարկեք, թե ինչպիսին է ժամանակակից քաղաքակրթությունը
իր ինքնաոչնչացման մեջ է?

199
00:23:48,845 --> 00:23:50,805
Դուք դրան հավատու՞մ եք։
-Բնականաբար։

200
00:23:50,888 --> 00:23:55,351
Կործանման մոխիրներից
կստեղծվի իսկական ժողովրդավարություն,

201
00:23:55,893 --> 00:23:59,897
որն այլևս չի որոշվում փողով,
բայց մտքից.

202
00:24:00,273 --> 00:24:01,440
Մտքի մասին.

203
00:24:02,775 --> 00:24:08,406
Բայց սիրելիս, դու չես կարող
լավ ընթրիք կազմակերպեք մտքով:

204
00:24:15,538 --> 00:24:17,832
Որտե՞ղ եք ճամբարում:

205
00:24:18,207 --> 00:24:22,211
Իհարկե լողափում:
-Չէ, այնտեղ խմելու ջուր չկա։

206
00:24:24,005 --> 00:24:26,507
Ես ձեզ ցույց կտամ հաջորդ աղբյուրը:

207
00:24:34,807 --> 00:24:35,975
Ներողությո՛ւն։

208
00:24:39,604 --> 00:24:40,938
Ներողություն...

209
00:24:43,232 --> 00:24:46,152
Հեռացի՛ր։
-Այստեղ ապրում եմ ընտանիքիս հետ...

210
00:24:46,235 --> 00:24:49,363
իսկ դու լողում ես
մեր խմելու ջրի միակ աղբյուրում։

211
00:24:49,447 --> 00:24:52,533
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում այստեղ:
-Ռուդի, թող գնա:

212
00:24:53,451 --> 00:24:54,452
Դա ոչինչ է։

213
00:24:55,912 --> 00:25:01,500
Հազար անգամ կներեք։ ստիպված էի
շտապ ազատիր մարմինս աղից.

214
00:25:04,420 --> 00:25:07,590
Բարոնուհի Էլոիզ Վերբորն դե Վագներ-Բուսկե.

215
00:25:15,640 --> 00:25:18,434
Մենք վիտմերներն ենք:
Հայնց, Մարգարետ.

216
00:25:22,396 --> 00:25:24,106
Ինչ է տալիս մեզ...

217
00:25:24,899 --> 00:25:28,569
...պատիվը?
-Ես քո նոր հարեւանն եմ: Շնորհակալություն սիրելիս:

218
00:25:28,903 --> 00:25:31,113
Իհարկե ոչ այսքան հեռու:

219
00:25:31,197 --> 00:25:32,531
Այսքան երկար ճանապարհ։

220
00:25:33,241 --> 00:25:35,743
Ոչ, ես կառուցում եմ իմ հասիենդան ծովափին:

221
00:25:35,826 --> 00:25:39,288
Բայց Ռուդին, իմ ինժեները...
ասա բարև, Ռուդի!

222
00:25:39,830 --> 00:25:43,876
Ռուդին ասում է, որ դա որոշ ժամանակ է պահանջում
քո սեփական ջրհորը փորելու համար.

223
00:25:43,960 --> 00:25:47,380
Իսկ Ռոբերտը՝ իմ թիկնապահը, հաստատում է դա։

224
00:25:47,463 --> 00:25:51,092
Այսպիսով, մենք կարող ենք այնքան ժամանակ, որքան կարող ենք
օգտագործիր քոնը, չէ՞:

225
00:25:51,717 --> 00:25:52,927
Ես ինձ հետ փոստ ունեմ:

226
00:25:53,302 --> 00:25:55,930
Ոմանք ձեզ համար, մնացածը դոկտոր Նայթի համար:

227
00:25:56,013 --> 00:25:58,015
Կարող եք տալ նրան:

228
00:25:58,349 --> 00:25:59,517
Գերազանց։

229
00:26:05,356 --> 00:26:06,232
Ցտեսություն

230
00:26:15,157 --> 00:26:17,451
Հայնց...
-Ի՞նչ է դա նշանակում:

231
00:26:18,244 --> 00:26:21,122
Նրանք բաց են:
Դորե, փոստային բաժանմունքը բաց է։

232
00:26:21,205 --> 00:26:22,290
Ոչ ինձանից:

233
00:26:23,124 --> 00:26:25,876
Այս կինն է քեզ տվել?
-Դու նրան ճանաչում ես?

234
00:26:25,960 --> 00:26:30,881
Նա եկավ երեկ, անմիջապես գալուց հետո:
-Ինչու՞ նա քեզ չի տվել:

235
00:26:30,965 --> 00:26:33,467
Քանի որ մենք կարծում ենք, որ դուք եք ներխուժողը
պետք է պահել.

236
00:26:33,551 --> 00:26:37,471
Ես թերագնահատեցի նրան:
-Բոլորս էլ առատաձեռն էինք...!

237
00:26:37,555 --> 00:26:39,724
Դուք կռվե՞լ եք պատերազմում։

238
00:26:41,517 --> 00:26:42,643
Վերդեն.

239
00:26:42,977 --> 00:26:44,603
Խրամատները.

240
00:26:45,354 --> 00:26:46,605
Հետևակ.

241
00:26:47,732 --> 00:26:50,943
Հետո դուք շատ բան եք տեսել։
-Մարդկությունն իր վատագույն վիճակում:

242
00:26:52,153 --> 00:26:54,739
Մարդկությունն իր իրականում.

243
00:27:05,750 --> 00:27:06,751
Ոչ, Ռուդի:

244
00:27:06,834 --> 00:27:11,505
Եթե մենք ուզում ենք ներդրողներ, ուրեմն նրանք մեզ պետք են
14 սենյակ, ոչ թե տասներկու:

245
00:27:11,589 --> 00:27:13,924
Բոլորը նայում են դեպի ծովը, ոչ մի փոխզիջում:

246
00:27:14,258 --> 00:27:18,512
Ես ուզում եմ անձնական տախտակամած, ցանցաճոճ
և սառցե տուփ շամպայնի համար:

247
00:27:18,596 --> 00:27:20,389
Պաղպաղակը պահանջում է սառեցում,

248
00:27:20,765 --> 00:27:21,766
բայց...

249
00:27:23,017 --> 00:27:25,770
Բայց ամեն ինչ հնարավոր է, սիրելիս:

250
00:27:26,687 --> 00:27:27,688
բարոնուհի՞

251
00:27:29,065 --> 00:27:32,610
Պարոն Վիտմեր, որքան ուրախալի է:
-Կարո՞ղ եմ խոսել քեզ հետ:

252
00:27:33,944 --> 00:27:35,654
Անձնական?

253
00:27:37,782 --> 00:27:39,116
Իհարկե։

254
00:27:42,370 --> 00:27:43,829
Մարկիզ, նստի՛ր։

255
00:27:44,246 --> 00:27:45,289
Նստել!

256
00:27:45,373 --> 00:27:47,708
Լավ տղա։
- Շունը վայրի՞ է:

257
00:27:47,792 --> 00:27:50,669
Նա եղել է, բայց հիմա նա գանձ է:

258
00:27:50,753 --> 00:27:52,129
Ահա, իմ ճաշը:

259
00:27:52,463 --> 00:27:56,258
Ես նրան անվանել եմ մարկիզ դը Սադ։
Մարկիզ...

260
00:27:56,342 --> 00:27:57,343
...Հայնց.

261
00:27:58,302 --> 00:28:00,971
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ, պարոն Վիտմեր:

262
00:28:01,055 --> 00:28:04,892
Խաղացեք իմ հարևանին
ոչ իմ դեմ:

263
00:28:04,975 --> 00:28:09,647
Դուք հարձակվում եք բժիշկ Ռիտերի նամակների վրա,
այնպես, որ նա մտածի, որ ես եմ: Ինչպե՞ս է ստացվում:

264
00:28:12,733 --> 00:28:18,989
Ինչու՞ եք կարծում, Դոկտորն ինձ ցույց տվեց: Ասպետ
Ձեր աղբյուրն ինձ իրն առաջարկելու փոխարեն:

265
00:28:21,909 --> 00:28:27,832
Այո, նա նույնպես ցանկանում է քեզ խաղալ իմ դեմ,
մեզ այս կղզուց հեռացնելու համար:

266
00:28:27,915 --> 00:28:31,585
Հավատացեք, մեկ տարուց
մեզանից մեկը կվերանա:

267
00:28:31,669 --> 00:28:33,504
Հուսով եմ, որ դա դու չես:

268
00:28:36,924 --> 00:28:37,925
Հայնց.

269
00:28:38,884 --> 00:28:40,719
Ես քեզ ինչ-որ բան ցույց կտամ:

270
00:28:40,803 --> 00:28:45,349
Իմ մեծ ծրագրերը
Էկվադորում արժանի են վերնագրերի:

271
00:28:47,226 --> 00:28:50,396
ԲԱՐՈՆԵՍԸ ԿԱՌՈՒՑԵԼ Է ՀՅՈՒՐԱՆՈՑ ԳԱԼԱՊԱԳՈՍՈՒՄ
-Ուզու՞մ եք այստեղ հյուրանոց կառուցել:

272
00:28:50,729 --> 00:28:55,734
Ոչ միայն ցանկացած հյուրանոց:
Ամենաէքսկլյուզիվ հանգստավայրն աշխարհում!

273
00:28:56,110 --> 00:28:57,862
Միայն միլիոնատերեր.

274
00:28:59,155 --> 00:29:02,950
Այստեղ?
-Ես այն կանվանեմ Hacienda Paradiso:

275
00:29:03,993 --> 00:29:06,120
Մենք այս պահին գտնվում ենք
Մեղրամսի սյուիտ.

276
00:29:07,663 --> 00:29:09,832
Այստեղ?
-Այո, այստեղ!

277
00:29:10,708 --> 00:29:14,336
Ինչու եք միշտ հարցնում.
ու նորից ու նորից նույն հարցը.

278
00:29:14,420 --> 00:29:18,507
Իմ համբերությունը տղամարդկանց հետ
այդ հարցն ավարտված է իմ նպատակներով:

279
00:29:37,485 --> 00:29:39,195
Բարի լույս, բժիշկ։

280
00:29:43,782 --> 00:29:46,118
Խոզ.
-Ինչպե՞ս էր դա հենց հիմա:

281
00:29:46,202 --> 00:29:49,872
Ես ասացի՝ «Բարի լույս, բժիշկ»։
և «խոզ»:

282
00:29:49,955 --> 00:29:53,709
Ինչ եք մտածում!
Կրկնեք դա! Իմ դեմքին.

283
00:29:53,792 --> 00:29:57,338
Դեմքիս ասա՛: Արի՛
Ասա՛:

284
00:29:57,421 --> 00:30:01,133
Ահա ես եմ։ Հիմա ասա՛:
-Խոզ, խոզ, խոզ...

285
00:30:04,386 --> 00:30:07,473
Խոզ.
Հանուն դրախտի, Դորե, խոզ։

286
00:30:23,447 --> 00:30:26,075
Ոչ Դուրս...
-Մի վիրավորիր նրան!

287
00:30:26,742 --> 00:30:27,743
Բանջարեղենը.

288
00:30:28,911 --> 00:30:29,787
Դուրս...

289
00:30:31,830 --> 00:30:32,831
Մարգարիտ!

290
00:30:34,500 --> 00:30:36,252
Մի կողմ դրեք խողովակը։

291
00:30:36,335 --> 00:30:37,336
Խողովակը!

292
00:30:40,089 --> 00:30:41,423
Ճանապարհից դուրս!

293
00:30:44,260 --> 00:30:47,596
Դուրս արի, անիծյալ խոզ։
Կորե՛ք։

294
00:31:08,742 --> 00:31:09,868
Մենք կաթ ունենք։

295
00:31:15,040 --> 00:31:16,292
անիծյալ:

296
00:31:25,884 --> 00:31:29,346
Պարզապես պատկերացրեք
Դոկտոր Նայթը ատրճանակ չունի:

297
00:32:09,428 --> 00:32:10,429
Վազի՛ր

298
00:32:11,430 --> 00:32:12,348
Հայնց!

299
00:32:15,351 --> 00:32:16,352
Ի՞նչ:

300
00:32:19,063 --> 00:32:20,064
Պարզապես նայեք...

301
00:32:22,733 --> 00:32:24,360
Մեր առաջին բանջարեղենը.

302
00:32:30,449 --> 00:32:31,617
Անակնկալ.

303
00:32:34,161 --> 00:32:36,497
Հիմա մենք իսկական հարևաններ ենք։

304
00:32:39,166 --> 00:32:40,793
Թույլ տվեք անել սա:

305
00:32:43,796 --> 00:32:46,799
Այստեղ շատ ավելի զով:
-Այստեղ, ջրի մոտ, Ռուդի:

306
00:32:51,887 --> 00:32:57,017
Ձեր ամուսինը չպետք է անհանգստանա,
միայն այն ժամանակ, մինչև կառուցվի իմ հացիենդան:

307
00:32:57,893 --> 00:33:01,647
Իմ ինժեներ Ռուդին անում է այն ամենը, ինչ կարող է
աղբյուր գտնելու համար։

308
00:33:02,981 --> 00:33:06,777
Եվ ես կորցնում եմ համբերությունը: Ճի՞շտ է, Ռուդի:
-Այո:

309
00:33:11,407 --> 00:33:12,783
Ինչու՞ ամուսնացար նրա հետ:

310
00:33:13,701 --> 00:33:15,953
Դուք այնքան երիտասարդ եք և...

311
00:33:16,412 --> 00:33:17,663
...անմեղ.

312
00:33:18,414 --> 00:33:19,415
Նա է...

313
00:33:20,624 --> 00:33:22,543
...ինչպես խաշած շաղգամ։

314
00:33:25,212 --> 00:33:28,590
Միայն երկու պատճառ կա
ամուսնանալ տարեց տղամարդու հետ.

315
00:33:29,049 --> 00:33:32,344
Կամ հարուստ է, կամ...
դու արդեն գիտես

316
00:33:32,428 --> 00:33:33,721
լավ համալրված:

317
00:33:36,056 --> 00:33:37,933
Այնքան լավ համալրված:
Լավ արեցիր։

318
00:33:38,016 --> 00:33:39,977
Ես չասացի։
-Պետք չէ...

319
00:33:40,060 --> 00:33:41,729
Սա բացարձակապես անտեղի է:

320
00:33:41,812 --> 00:33:44,273
Մեր՝ կանանց մեջ,
գիտե՞ս ինչ Ռոբերտ...

321
00:33:44,356 --> 00:33:46,650
Նա իմ ձեռքը խնդրեց։

322
00:33:50,612 --> 00:33:52,030
Օ՜, խեղճ։

323
00:33:52,114 --> 00:33:55,909
Ոչ մի ափսոս, ինձ խաղաղություն է պետք:
Ես հղի եմ։

324
00:33:58,495 --> 00:34:00,789
Դուք երեխա ունե՞ք։
Այստեղ?

325
00:34:09,715 --> 00:34:10,924
Այո՛։

326
00:34:12,634 --> 00:34:14,970
Դա նշանակում է, որ ես հանգստի կարիք ունեմ:

327
00:34:15,596 --> 00:34:16,930
Եվ լռություն:

328
00:34:18,849 --> 00:34:20,267
Եվ համայնք.

329
00:34:21,185 --> 00:34:26,023
Ձեր երջանկությունը այդ հյուրընկալությունը
մեր մասնագիտությունն է։ Խոստացա՜

330
00:34:26,607 --> 00:34:28,025
Մենք երեխա ենք ունենում:

331
00:34:28,817 --> 00:34:30,027
Շնորհավորում եմ:

332
00:34:30,110 --> 00:34:33,113
Մենք երեխա ենք ունենում:
-Ես սիրում եմ փոքրիկներին!

333
00:34:36,658 --> 00:34:40,287
Այլևս մի՛ արա դա:
-Օ՜, ոչ: - Եկեք այստեղ!

334
00:34:40,370 --> 00:34:45,584
The Hacienda՝ աշխարհի ամենամեծ հյուրանոցը:
-Ֆլորեանայի թագուհուն:

335
00:34:47,669 --> 00:34:50,130
Որտե՞ղ եք թաքցրել դա:
-Նա նորից սողում է:

336
00:35:03,393 --> 00:35:04,394
Դորե՜

337
00:35:05,229 --> 00:35:07,105
Վարազը վերադարձավ։

338
00:35:10,067 --> 00:35:15,697
Հետագայում հասարակություն կառուցելու գործում
Դրանց ոչնչացման հետընթաց կա:

339
00:35:15,781 --> 00:35:17,199
Մի հանձնվիր:

340
00:35:17,866 --> 00:35:21,328
Որովհետև հուսահատ մարդ
թշվառ մարդ է.

341
00:35:21,411 --> 00:35:26,834
Հուսահատ մարդը անկարող է
եզրակացնել. Չկարողանալով մտածել.

342
00:35:26,917 --> 00:35:28,210
Անհնար է...

343
00:35:32,172 --> 00:35:33,173
Խեղճ.

344
00:36:05,122 --> 00:36:07,916
Կրկին դրախտ,
նրանք դա արեցին։

345
00:36:10,294 --> 00:36:11,920
Բարի օր, Վիթմերս:

346
00:36:12,588 --> 00:36:13,589
Լավ արեցիր։

347
00:36:15,090 --> 00:36:17,092
Այսպիսի հաճելի անակնկալ!

348
00:36:18,093 --> 00:36:21,305
կներեք,
Սա ձեզ անպայման կխանգարի։

349
00:36:21,638 --> 00:36:23,181
Կարո՞ղ եմ ստանալ կովի գլուխը:

350
00:36:24,391 --> 00:36:27,102
Ես կփոխանակեմ քեզ հետ
այս ճտերի դեմ.

351
00:36:33,942 --> 00:36:34,943
Այսպիսով.

352
00:36:35,527 --> 00:36:36,528
Բժիշկ.

353
00:36:37,321 --> 00:36:43,076
Ես չեմ ուզում ձեզ անհանգստացնել, բայց ուզում եմ տալ
Դուք ինձ պատիվ եք տալիս ազատ արձակել ինձ:

354
00:36:43,660 --> 00:36:45,746
Վախենում եմ՝ ոչ։
-Խնդրում եմ։

355
00:36:45,829 --> 00:36:48,874
Ոչ: Ի՞նչ է հիմա:
-Մտածիր...

356
00:36:48,957 --> 00:36:52,336
Ո՞րն է կյանքի նպատակը:
-Կներես, ինչ?

357
00:36:52,419 --> 00:36:56,214
Նրանք երեխա են ունենում: Դրա համար պատճառ կա:
-Այո:

358
00:36:56,298 --> 00:36:58,383
Որովհետև մենք դա ենք ուզում:
-Ինչու՞:

359
00:36:59,468 --> 00:37:01,762
Որովհետև ընտանիքը մեզ համար ամեն ինչ է նշանակում:

360
00:37:02,179 --> 00:37:03,180
Ինչո՞ւ։

361
00:37:03,972 --> 00:37:05,933
Որովհետև դա այդպես է:
-Ասա.

362
00:37:06,016 --> 00:37:08,977
Ոչ, քանի որ աշխարհն է այդպես ասում:
-Օ, աշխարհ:

363
00:37:09,061 --> 00:37:11,063
Դեռևս նախիրի մի մասն է:

364
00:37:11,647 --> 00:37:14,775
Ոչխար, որը չի գիտակցում
որ աշխարհը...

365
00:37:14,858 --> 00:37:18,320
և դրանց համամարդկային արժեքները
թուրդ են։

366
00:37:18,654 --> 00:37:22,741
Ես այլևս այս աշխարհի մի մասը չեմ
և այլևս ոչ բժիշկ:

367
00:37:22,824 --> 00:37:24,076
Վերցրեք նրան:

368
00:37:26,578 --> 00:37:28,789
Երեխաները ծնվում են ամեն օր:

369
00:37:29,623 --> 00:37:32,042
Ձեր հնարավորությունները 3:5 են,
որ գործերը լավ են ընթանում։

370
00:37:40,550 --> 00:37:42,719
Մենք այլևս բուսակեր չե՞նք։

371
00:37:42,803 --> 00:37:47,975
Բուսակեր Դորին բանջարեղեն է պետք ուտելու համար,
որ դու պետք է աճես:

372
00:37:48,350 --> 00:37:54,147
Դուք չափազանց մեծ ուշադրություն եք դարձնում արվեստների և արհեստների վրա:
-Մենք ծառերից ձու ու պտուղ ունենք:

373
00:37:55,232 --> 00:37:59,611
Եվ դուք չափից դուրս շատ եք «ապրելու կամք»:
-Դադարեցրե՛ք ինձ հետ խոսել Շոպենհաուերի մասին:

374
00:37:59,695 --> 00:38:00,779
Ապրելու կամք!

375
00:38:01,571 --> 00:38:03,573
Այո, ես ուզում եմ ապրել:
-Ոչ, դա...

376
00:38:03,657 --> 00:38:05,742
Ես ուզում եմ ուտել!
-Ոչ, դա...

377
00:38:05,826 --> 00:38:08,578
Դուք պետք է տեսնեիք նրա այգին։

378
00:38:08,662 --> 00:38:13,375
Անհավատալի է, թե ինչ են նրանք հասել:
Բայց զարմանալի չէ...

379
00:38:13,458 --> 00:38:15,877
Մարգարիտը ֆիզիկապես առողջ է։

380
00:38:20,340 --> 00:38:22,426
Ես քրտնաջան աշխատում եմ մեզ համար:

381
00:38:22,926 --> 00:38:26,304
Ոչ, փայտի համար: Մի ձեռնափայտ.
-Այո:

382
00:38:26,388 --> 00:38:30,684
Պետք է մեդիտացիա անել։
Ցրված սկլերոզը ինքնուրույն չի բուժում:

383
00:38:30,767 --> 00:38:35,230
Դուք կենտրոնանում եք ձեր ձեռագրի վրա։
Աշխարհն ինքն իրեն չի բուժում.

384
00:38:35,313 --> 00:38:37,774
Կամ մոռացել եք
ինչի համար ենք մենք այստեղ

385
00:39:22,360 --> 00:39:23,361
Ախ Ռոբերտ...

386
00:39:29,534 --> 00:39:32,621
Հարրի, կարո՞ղ ես մեզ վառելափայտ բերել:
-Մենք արդեն ունենք:

387
00:39:32,704 --> 00:39:34,081
Մի բանավիճեք.

388
00:39:34,414 --> 00:39:37,000
Խնդրում եմ, արեք այն, ինչ ասում է ձեր մայրը:

389
00:39:37,084 --> 00:39:38,085
Լավ։

390
00:39:39,169 --> 00:39:40,170
Այո՛։

391
00:40:02,275 --> 00:40:07,030
Ռուդի, լավ տղա եղիր
և ինձ համար տաքացրեք տավարի միս:

392
00:40:07,864 --> 00:40:10,200
Հիմա լավ տղա եղիր, լա՞վ:

393
00:40:10,283 --> 00:40:11,284
Wow-woof!

394
00:40:11,910 --> 00:40:12,994
Ոչինչ չի մնացել։

395
00:40:16,039 --> 00:40:18,959
Տավարի միս?
- Այլևս ոչ մի բանկա:

396
00:40:19,042 --> 00:40:20,460
Այլևս ոչ մի ռոմ:

397
00:40:28,426 --> 00:40:30,053
Ինչպե՞ս կարող էիր թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա:

398
00:40:30,428 --> 00:40:33,849
Դուք գիտեք, որ ես ուտում եմ միայն մայրցամաքից:
-Մենք ոչինչ չունենք։

399
00:40:34,808 --> 00:40:38,770
Մենք ուտելիք չունենք, այգի չունենք,
ոչ հյուրանոց, ոչ տուն:

400
00:40:38,854 --> 00:40:41,398
Դու մեզ հետ խեղճացար
և հետո մեզ խաբեց:

401
00:40:41,773 --> 00:40:43,692
Մեր քաջ առաջնորդին։

402
00:41:04,379 --> 00:41:05,505
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

403
00:41:12,929 --> 00:41:14,764
Այո, ես այստեղ լավ եմ:

404
00:41:15,140 --> 00:41:16,308
Նրանք տխուր են։

405
00:41:16,725 --> 00:41:18,602
Մենք բոլորս չե՞նք։

406
00:41:19,019 --> 00:41:21,605
Բայց, քո բարոնուհի, ես մտածեցի...

407
00:41:23,815 --> 00:41:26,026
Իշխանությունը ոչինչ է...

408
00:41:26,568 --> 00:41:27,903
...առանց հարգանքի.

409
00:41:29,863 --> 00:41:31,990
Ահա թե ինչու եմ եկել այստեղ։

410
00:41:32,073 --> 00:41:35,452
Մարդիկ միայն քեզ են հարգում,
եթե հարգում ես քեզ.

411
00:41:39,164 --> 00:41:40,332
Իսկ դուք դա անում եք?

412
00:41:41,958 --> 00:41:43,335
Հարգո՞ւմ ես քեզ:

413
00:41:46,171 --> 00:41:47,631
Ես դա կցանկանայի։

414
00:41:52,594 --> 00:41:54,763
Հետևե՛ք ինձ։
-Ո՞ւր ես գնում:

415
00:41:55,305 --> 00:41:56,514
Ես չեմ կարող վազել:

416
00:41:58,225 --> 00:41:59,517
Այո, դուք կարող եք:

417
00:41:59,601 --> 00:42:03,438
Միակ տարբերությունը
Վախն ու քաջությունը համոզմունք են:

418
00:42:04,773 --> 00:42:08,568
Ինձանից հետո կրկնիր.
Ես կատարելության մարմնացումն եմ։

419
00:42:09,527 --> 00:42:14,574
Ես կատարելության մարմնացումն եմ։
-Ասա էլի! Եվ վազիր։

420
00:42:15,325 --> 00:42:16,326
Վազի՛ր

421
00:42:17,869 --> 00:42:19,955
Ես կատարելության մարմնացումն եմ։

422
00:42:20,288 --> 00:42:21,665
ես առողջանամ։

423
00:42:21,748 --> 00:42:24,584
Չես անի, դու ես: Ասա՛:

424
00:42:24,668 --> 00:42:26,169
ես առողջ եմ։

425
00:42:27,212 --> 00:42:28,630
Շարունակի՛ր այդպես:

426
00:42:28,713 --> 00:42:29,881
Դուք գրեթե այնտեղ եք:

427
00:42:30,465 --> 00:42:31,341
Շարունակի՛ր այդպես:

428
00:42:39,266 --> 00:42:40,433
Ես կարող եմ շնչել!

429
00:42:41,184 --> 00:42:44,020
Ես կարող եմ շնչել!
-Ես քեզ ասացի!

430
00:42:52,779 --> 00:42:54,531
Կարո՞ղ եմ աշխատել ձեր հյուրանոցում:

431
00:42:57,867 --> 00:43:00,203
Սիրելիս, դու կարող ես լինել իմ մայրը:

432
00:43:01,955 --> 00:43:05,458
Ես պատկերացում չունեմ, թե դա ինչ է նշանակում
բայց ես ընդունում եմ.

433
00:43:10,338 --> 00:43:13,049
Ես կարող էի թռչնի զբոսանքի գնալ:

434
00:43:14,050 --> 00:43:15,260
Սիրու՞մ եք թռչուններ։

435
00:43:16,094 --> 00:43:17,512
Ես սիրում եմ նրան!

436
00:43:25,562 --> 00:43:27,689
Դուք ուտո՞ւմ եք այս կղզու թռչունները:

437
00:43:28,023 --> 00:43:29,357
Աստված իմ, ոչ:

438
00:43:31,860 --> 00:43:32,986
Մենք հավ ունենք։

439
00:43:35,905 --> 00:43:36,906
Բնականաբար։

440
00:43:44,331 --> 00:43:45,707
Իսկ պահածոներ.

441
00:44:04,267 --> 00:44:05,268
Ո՞ւր ես գնում։

442
00:44:06,853 --> 00:44:08,146
Որս հայրիկի հետ.

443
00:44:09,064 --> 00:44:12,984
Ձեր հայրը գիտի՞, որ դուք գնում եք:
-Ես իսկապես լավ եմ:

444
00:44:16,154 --> 00:44:17,739
Վերցրեք շանը ձեզ հետ:

445
00:44:18,865 --> 00:44:19,741
Միանվագ!

446
00:44:20,450 --> 00:44:21,701
Հեյ, արի՛:

447
00:44:22,160 --> 00:44:23,703
Մի փոքր շարժում!

448
00:44:24,120 --> 00:44:25,121
Արի՛

449
00:44:45,725 --> 00:44:47,519
Համբերություն, իմ փոքրիկ:

450
00:44:47,602 --> 00:44:49,229
Եվս մի քանի շաբաթ:

451
00:45:12,877 --> 00:45:14,421
Ի՞նչ կա այնտեղ:
-Ոչ, ոչինչ:

452
00:45:38,945 --> 00:45:39,946
Հարրի՛

453
00:45:43,533 --> 00:45:44,784
Հայնց!

454
00:45:53,209 --> 00:45:54,210
բարոնուհի՜

455
00:45:54,669 --> 00:45:55,670
Դուք այնտեղ եք

456
00:45:57,922 --> 00:45:59,090
Որևէ մեկը:

457
00:46:05,513 --> 00:46:06,514
բարոնուհի՞

458
00:46:11,144 --> 00:46:12,562
Այո, ինչ կա այնտեղ:

459
00:46:14,814 --> 00:46:16,107
Որևէ մեկը:

460
00:46:16,733 --> 00:46:17,817
Մանուելի՞ն։

461
00:46:20,487 --> 00:46:21,488
Ռուդի՞

462
00:46:43,301 --> 00:46:44,969
Դանդաղ, կամաց...

463
00:46:59,984 --> 00:47:02,320
Նա գալիս է, նա գալիս է:
-Թույլ տուր ինձ!

464
00:48:26,654 --> 00:48:27,947
Հայնցը?

465
00:48:31,451 --> 00:48:32,452
Հայնց!

466
00:48:36,080 --> 00:48:37,665
Հայնց, երեխան գալիս է:

467
00:48:41,169 --> 00:48:42,170
Հարրի՛

468
00:48:45,423 --> 00:48:46,716
Օգնիր ինձ։

469
00:48:57,518 --> 00:48:58,519
Հայնց!

470
00:49:18,164 --> 00:49:19,165
Ո՛չ։

471
00:49:40,353 --> 00:49:41,396
Այսքանո՞վ:

472
00:49:42,480 --> 00:49:44,816
Դա բավական է ընդամենը մի քանի շաբաթվա համար:

473
00:49:44,899 --> 00:49:47,276
Սենյորա Վիտմերը ծնում է իր երեխային.

474
00:49:47,360 --> 00:49:48,528
Մենակ!

475
00:49:49,237 --> 00:49:50,780
Նա օգնության կարիք ունի։

476
00:49:51,781 --> 00:49:54,367
Դուք օգնում եք: Օգնե՛ք։
-Օ՜, Մանուել!

477
00:49:54,450 --> 00:49:55,993
Եկեք գնանք։
-Կանգնի՛ր

478
00:49:56,619 --> 00:49:58,496
Բայց նա կարող էր մահանալ:
-Կանգնի՛ր

479
00:49:59,580 --> 00:50:01,040
Դու այնտեղ ես ինձ համար:

480
00:50:01,124 --> 00:50:02,250
Ոչ նրա համար:

481
00:50:02,333 --> 00:50:03,418
Դու օգնիր ինձ։

482
00:50:05,670 --> 00:50:06,671
Հասկացա՞ր:

483
00:50:10,049 --> 00:50:11,092
Դուրս արի։

484
00:50:12,176 --> 00:50:13,052
Ո՛չ։

485
00:51:12,320 --> 00:51:13,321
Արի՛

486
00:51:22,538 --> 00:51:23,873
Տակառ, սրիկա, տակառ։

487
00:51:29,295 --> 00:51:30,296
Դուրս արի։

488
00:51:39,305 --> 00:51:40,306
Օ՜, Աստված!

489
00:51:40,973 --> 00:51:42,058
Մարգարիտ!

490
00:51:42,141 --> 00:51:43,351
Օ, աստված...
-Հայնցը?

491
00:51:47,605 --> 00:51:48,606
Արի՛

492
00:51:49,398 --> 00:51:50,608
Արի՛

493
00:51:50,691 --> 00:51:51,692
Հայնց...

494
00:51:53,194 --> 00:51:54,070
Արթնացե՛ք։

495
00:51:54,445 --> 00:51:55,696
Արթնացե՛ք։

496
00:51:56,030 --> 00:51:57,240
կներես։

497
00:51:57,615 --> 00:51:58,866
Արթնացե՛ք։

498
00:52:11,045 --> 00:52:13,422
Գնացեք, վերցրեք մկրատ, վիրակապ և թել:

499
00:52:17,218 --> 00:52:18,511
Մարգարիտ...

500
00:52:19,428 --> 00:52:20,847
Նա կօգնի։

501
00:52:46,205 --> 00:52:47,665
Դոկտոր Նայթ!

502
00:52:48,499 --> 00:52:49,500
Դոկտոր Նայթ!

503
00:52:51,544 --> 00:52:55,548
Կինս ուներ իր երեխան
բայց նա հիվանդ է:

504
00:52:56,549 --> 00:52:58,175
Ցավում եմ դա լսելու համար:

505
00:52:58,676 --> 00:53:02,763
Բայց ես քեզ ասացի, որ այո,
Floreana-ն նորածինների տեղ չէ:

506
00:53:02,847 --> 00:53:05,308
Երեխան լավ է,
դա Մարգարիտն է:

507
00:53:06,475 --> 00:53:07,393
Խնդրում եմ։

508
00:53:10,187 --> 00:53:11,272
Խնդրում եմ։

509
00:53:11,731 --> 00:53:12,732
Ֆրեդերիկ.

510
00:53:16,527 --> 00:53:18,279
Ե՞րբ է ծնվել:

511
00:53:18,696 --> 00:53:20,698
Չգիտեմ, վեց ժամ:

512
00:53:24,160 --> 00:53:29,790
Գործիքներ չունե՞ք։
-Ոչ, ես այստեղ բժիշկ լինելու համար չեմ եկել:

513
00:53:36,088 --> 00:53:37,089
Մարգարիտ.

514
00:53:39,842 --> 00:53:41,427
Ես եմ, Ֆրիդրիխ։

515
00:53:47,808 --> 00:53:49,226
Ցավոտ է, այո՞

516
00:53:50,394 --> 00:53:52,730
Դեռևս կծկումներ եք զգում:

517
00:53:53,648 --> 00:53:54,649
Ըստ կարգի.

518
00:53:55,524 --> 00:53:56,525
Ըստ կարգի.

519
00:53:59,612 --> 00:54:05,868
Պլասենտան խրված է արգանդի մեջ։
Ինձ տաք ջուր և գդալ է պետք։

520
00:54:06,202 --> 00:54:07,411
Այո... այստեղ:

521
00:54:08,621 --> 00:54:09,622
Լավ.

522
00:54:18,464 --> 00:54:21,717
Ի՞նչ:
-Մոր հետ ինչ-որ բան: Դոկտոր Նայթը եկավ։

523
00:54:22,843 --> 00:54:25,179
Ինչու՞ չես կանգնեցրել նրան, հարձակվել նրա վրա։

524
00:54:25,262 --> 00:54:28,891
Կներես, ի՞նչ։ Այստեղ պետք է հյուրանոց կառուցեմ։

525
00:54:28,975 --> 00:54:29,976
Դու ապուշ!

526
00:54:30,393 --> 00:54:32,603
Հիմա նրանք ընկերներ կլինեն: Քո պատճառով։

527
00:54:32,687 --> 00:54:35,314
Պաթետիկ. Դու սատանան ես։

528
00:54:35,398 --> 00:54:36,732
Դուք ազատված եք աշխատանքից:

529
00:54:37,066 --> 00:54:38,067
Հեռացի՛ր։

530
00:54:42,196 --> 00:54:44,240
Լավ, Մարգարիտ:
Հանգստացեք.

531
00:54:45,241 --> 00:54:46,409
Ճիշտ այնպես, ինչպես.

532
00:54:47,284 --> 00:54:49,996
Նրանք պահում են նրան:
Մարգարիտ, հանգստացիր:

533
00:54:50,579 --> 00:54:53,541
Ես փորձում եմ դրանք լուծել:
Հիմա...

534
00:54:53,624 --> 00:54:57,169
...Ես կմտնեմ...
արգանդի մեջ...

535
00:54:57,712 --> 00:55:01,215
...և դուրս քաշեք պլասենտան:
Պահի՛ր, Հայնց։

536
00:55:05,136 --> 00:55:06,137
Լավ.

537
00:55:07,930 --> 00:55:09,682
Կատարված, սիրելիս:

538
00:55:09,765 --> 00:55:11,809
Հիմա ես պետք է ... մաքրեմ:

539
00:55:12,852 --> 00:55:14,020
Քերեք գդալով:

540
00:55:22,778 --> 00:55:26,490
Սիրելի մայրիկ,
Ես չգիտեմ, թե երբ կստանաք սա,

541
00:55:26,574 --> 00:55:29,118
քանի որ ամիսներով ոչ մի նավ չէր եկել։

542
00:55:29,201 --> 00:55:32,038
Բայց ես ձեզ համար հետաքրքիր նորություն ունեմ.

543
00:55:32,121 --> 00:55:34,373
Հարրիի առողջական վիճակը կայունանում է։

544
00:55:34,874 --> 00:55:40,755
Մաքուր օդը ազդում է Ֆլորեանայի վրա,
Հայնցի և իմ մեծ օգնության համար:

545
00:55:41,630 --> 00:55:46,802
Եվ ես իսկապես անհամբեր սպասում եմ ձեր ժամանմանը
հայտարարելու քո թոռ Ռոլֆին.

546
00:55:47,511 --> 00:55:51,098
Ըստ երևույթին, մենք Գալապագոս ենք անում
դեպի հաջողություն:

547
00:55:52,349 --> 00:55:55,561
Խնդրում եմ թողեք ընտանիքը
կիսվեք այս բարի լուրի մեջ:

548
00:55:55,644 --> 00:55:58,647
Ձեր սիրելի դուստր Մարգարիտը:

549
00:56:15,122 --> 00:56:20,461
Մենք ուզում էինք շնորհավորել ձեզ ձեր որդու կապակցությամբ
և փոքրիկ նվեր:

550
00:56:27,468 --> 00:56:28,469
Այս...

551
00:56:29,095 --> 00:56:30,262
...հաճելի է:

552
00:56:33,265 --> 00:56:35,351
Դա այն է, ինչ պետք է անեն հարեւանները:

553
00:56:35,434 --> 00:56:39,146
Ես էլ եմ ներողություն խնդրում
թյուրիմացությունների համար

554
00:56:39,230 --> 00:56:41,690
հյուրանոցի ղեկավարության և տեղացիների միջև:

555
00:56:42,483 --> 00:56:46,695
Պարզվեց
որ իմ աշխատակիցը գող է.

556
00:56:47,196 --> 00:56:51,075
Ամեն դեպքում, նրան արգելում են մուտք գործել կղզի։
Ցտեսություն!

557
00:56:51,158 --> 00:56:53,702
Նա ծովափին սպասում է ձկնորսական նավի։

558
00:56:53,786 --> 00:56:56,497
Իսկ էլ ո՞ւմ պետք է վտարել։

559
00:56:57,665 --> 00:56:58,833
Դուք.

560
00:56:58,916 --> 00:57:00,793
Որովհետև դու շատ սրամիտ տեսք ունես:

561
00:57:02,837 --> 00:57:03,838
Կարող եմ

562
00:57:12,221 --> 00:57:15,891
Դուք աշխարհի ամենահաջողակ տղան եք,
դու դա գիտես

563
00:57:17,268 --> 00:57:19,895
Floreana-ի առաջին տեղաբնակը:

564
00:57:20,521 --> 00:57:21,772
Հիշի՛ր նրան։

565
00:57:25,025 --> 00:57:28,988
Ես ուզում եմ քո փոքրիկ հրաշքը
տոնել ճաշի հետ:

566
00:57:29,071 --> 00:57:32,366
Բերեք ձեր ընտանիքը,
Ես հրավիրում եմ Ռիթերներին:

567
00:57:32,992 --> 00:57:34,535
Դուք գալիս եք, չէ՞:

568
00:57:36,996 --> 00:57:38,038
Ոչ

569
00:57:38,122 --> 00:57:42,918
Նա մեր հարեւանն է:
-Եվ եթե նա լիներ Կայզեր Վիլհելմ IV-ը:

570
00:57:43,002 --> 00:57:46,714
Նա գողացավ մեր ուտելիքը,
մինչ դու իջել ես: Մենակ!

571
00:57:46,797 --> 00:57:52,136
Եվ կարծես դա բավարար չէր,
Նա մեզ տալիս է մեր վարսակի ալյուրը:

572
00:57:52,469 --> 00:57:55,014
Հաշվի առեք հետևանքները, եթե ասենք ոչ...!

573
00:57:55,556 --> 00:57:57,308
Դու վտանգավոր ես, Հայնց։

574
00:57:57,683 --> 00:58:00,311
Դա ճաշ է: Ընդամենը մեկ.

575
00:59:23,769 --> 00:59:24,770
Բրավո։

576
00:59:27,773 --> 00:59:29,483
Բարի գալուստ, ընկերներ։

577
00:59:29,942 --> 00:59:33,737
Շնորհակալություն, որ եկել եք դրան
կոթողային տոն...

578
00:59:33,821 --> 00:59:36,699
...ապագա Hacienda Paradiso-ում:

579
00:59:37,658 --> 00:59:38,826
Եկեք խմենք...

580
00:59:39,827 --> 00:59:40,703
Ռոլֆի վրա...

581
00:59:42,121 --> 00:59:44,123
... դեպի իմ հոսանք...

582
00:59:44,206 --> 00:59:45,291
...և...

583
00:59:45,708 --> 00:59:47,584
... դեպի նոր սկիզբ:

584
00:59:48,377 --> 00:59:49,670
Ողջույն
-Բարի՛:

585
00:59:53,632 --> 00:59:54,925
Եվ վայելեք ձեր ճաշը:

586
00:59:59,263 --> 01:00:00,264
Սա է...

587
01:00:00,723 --> 01:00:02,308
... հսկայական քանակությամբ սնունդ:

588
01:00:03,058 --> 01:00:05,644
Ես շատ հպարտ եմ իմ պաշարներով:

589
01:00:18,365 --> 01:00:21,618
Օ ասպետ, սրանք գեղեցիկ ատամներ են:

590
01:00:23,704 --> 01:00:24,872
Դուք ինչ-որ բան եք ուտում:
-Ոչ:

591
01:00:40,012 --> 01:00:45,225
Մարգարիտ, ասա մեզ
ծնունդից! Հաճա՞խ էր:

592
01:00:51,273 --> 01:00:52,524
Վայելք?
-Այո:

593
01:00:53,275 --> 01:00:55,027
Ոչ հենց դա:

594
01:00:57,738 --> 01:01:02,743
Ինչպե՞ս է գալիս ձեր գիրքը, դոկտոր Նայթ:
-Գիրք գրու՞մ եք:

595
01:01:02,826 --> 01:01:04,620
Ինչպես եմ ես սիրում գրքերը:

596
01:01:04,703 --> 01:01:08,040
Ռոբերտ, սիրելիս,
ստացիր իմ սիրելի գիրքը:

597
01:01:09,750 --> 01:01:12,544
Ես կարծում էի, որ Լորենցը քո սիրելին է:

598
01:01:14,380 --> 01:01:17,674
«Դորիան Գրեյի նկարը»
Օսկար Ուայլդի կողմից։

599
01:01:18,384 --> 01:01:22,721
Ամենուր ինձ հետ եմ տանում։
Ես սիրում եմ, սիրում եմ, սիրում եմ այն:

600
01:01:22,805 --> 01:01:26,433
Պատկերացրեք
հավիտյան երիտասարդ մնալու ունակությունը.

601
01:01:26,975 --> 01:01:29,228
Հազիվ թե դա է ուղերձը:

602
01:01:31,355 --> 01:01:33,816
Ձեր գիրքը, բժիշկ:
-Գիրք չէ,

603
01:01:35,067 --> 01:01:37,277
բոլորովին նոր պարադիգմ.
-Ոչ:

604
01:01:37,361 --> 01:01:42,491
Այն ամուսնանում է արևելյան և արևմտյան փիլիսոփայության հետ,
դա մարդկությանը կփրկի ինքն իրենից:

605
01:01:43,325 --> 01:01:47,371
Այսպիսով, դա գիրք է:
-Արդյո՞ք Սուրբ Գիրքը գիրք է:

606
01:01:47,913 --> 01:01:48,831
Այո՛։

607
01:01:49,206 --> 01:01:50,082
Ոչ

608
01:01:53,085 --> 01:01:56,171
Խնդրում եմ, կփոխանցե՞ք ինձ գողացված միսը:

609
01:01:56,672 --> 01:01:59,842
Ինչու՞ ունեք
ամուսնացել է նման ձանձրալի?

610
01:02:00,592 --> 01:02:03,011
Օ, ճիշտ է:
Նա խնդրեց ձեր ձեռքը ամուսնության համար:

611
01:02:06,807 --> 01:02:12,104
Անհամբեր սպասում եմ ձեր գիրքը կարդալուն:
-Անհամբեր սպասում եմ ավարտին:

612
01:02:12,187 --> 01:02:15,858
Առանց այս մշտական
Ընդհատում զբոսաշրջիկների կողմից.

613
01:02:15,941 --> 01:02:18,861
Դեռ ոչ, սիրելիս,
բայց նրանք գալիս են:

614
01:02:20,904 --> 01:02:22,823
Եվ հետո ինձ աշխատողներ են պետք։

615
01:02:23,449 --> 01:02:27,953
Միգուցե ես կարողանայի քեզ
որպես ռեզիդենտ փիլիսոփա։

616
01:02:32,875 --> 01:02:35,085
Ես քեզ վիրավորե՞լ եմ։

617
01:02:38,714 --> 01:02:40,924
Նրանք կարծում են, որ ինձնից վեր են։

618
01:02:41,008 --> 01:02:44,386
Որ ձեր մտադրություններն ավելի ազնիվ են
քան իմը։

619
01:02:45,429 --> 01:02:47,222
Բայց դու և ես, լավ...

620
01:02:47,556 --> 01:02:49,016
Մենք նույնն ենք։

621
01:02:49,099 --> 01:02:50,225
Մենք պոռնիկ ենք։

622
01:02:55,522 --> 01:03:00,360
Երբ ես եկա, բժիշկ,
փոստ է տվել իմ կապիտանին։

623
01:03:00,444 --> 01:03:02,321
Այն գնացե՞լ է ձեր ընտանիքին:

624
01:03:02,654 --> 01:03:06,783
Ընկերներ? Ոչ, այն գնաց դեպի
Times-ի խմբագիր,

625
01:03:06,867 --> 01:03:07,868
Հերալդի...

626
01:03:08,285 --> 01:03:10,454
և Berliner Morgenpost-ը։

627
01:03:10,537 --> 01:03:12,831
Լավ, ինչո՞ւ եք կարծում, որ դա անում եք:

628
01:03:13,707 --> 01:03:16,627
Նա ճանաչում է փնտրում
և նաև ես:

629
01:03:17,002 --> 01:03:19,922
Աշխարհի ամենաէքսկլյուզիվ հյուրանոցի կառուցմամբ։

630
01:03:20,422 --> 01:03:23,217
Գործերը կարծես թե շատ լավ են զարգանում։

631
01:03:36,230 --> 01:03:38,023
Ինչպե՞ս ես, Դոր:

632
01:03:39,441 --> 01:03:40,817
Անձնական?

633
01:03:42,694 --> 01:03:44,404
Ավելի լավ, քան երբևէ, շնորհակալություն:

634
01:03:44,988 --> 01:03:47,199
Ինչո՞վ է զբաղված ձեր թանկագին բյուրոն:

635
01:03:48,867 --> 01:03:50,827
Նա քեզ համար երեխայի պես է, հա՞:

636
01:03:51,328 --> 01:03:54,998
Հասկանալի է
Իրենք չունեն իրական:

637
01:03:58,043 --> 01:04:00,796
Իմ կողմից ես երբեք երեխաներ չեմ ցանկացել։

638
01:04:01,213 --> 01:04:03,131
Ոչ, նրանք կեղտոտ են:

639
01:04:04,883 --> 01:04:08,428
Բացառությամբ մեր սիրելիների, իհարկե
Հարրի և Ռոլֆ.

640
01:04:09,221 --> 01:04:12,432
Դոր, երեխաներ ուզու՞մ ես։
-Ոչ մի հետաքրքրություն:

641
01:04:13,267 --> 01:04:15,978
Նրանց չի հետաքրքրում: Այնուամենայնիվ, Դորե...

642
01:04:16,061 --> 01:04:18,021
Հաջորդ թեման.
-Ի՞նչ է դա:

643
01:04:18,564 --> 01:04:19,731
Չե՞ք փորձել:

644
01:04:21,191 --> 01:04:24,069
Օ, դու փորձեցիր:
Նա ամուլ է։

645
01:04:24,152 --> 01:04:25,737
Ծիծաղելի է։

646
01:04:25,821 --> 01:04:29,074
Դա շատ բան կբացատրեր։
- Նա հիստերէկտոմիա է արել:

647
01:04:29,157 --> 01:04:31,785
Բանգլերի հետ:
-Ինչու՞ ես այդպես ասում: -Ի՞նչ:

648
01:04:31,868 --> 01:04:33,495
Դա նշանակություն չունի։
-Դա մի ասա:

649
01:04:33,579 --> 01:04:35,747
Կարեւոր չէ։
-Սա...

650
01:04:36,123 --> 01:04:40,002
Սա իսկապես անհեթեթություն է։
Կատարյալ անհեթեթություն. Ամեն ինչ այստեղ:

651
01:04:40,419 --> 01:04:43,046
Այս սնունդը, այս հյուրանոցը, ամեն ինչ:
Ես գնում եմ։

652
01:04:43,130 --> 01:04:46,925
-Օ՜ Դորե! Նստիր…
-Կեղծավոր.

653
01:04:47,009 --> 01:04:48,594
Մարկիզ! Բարել!

654
01:04:51,805 --> 01:04:53,849
Ի՞նչ ես անում այնտեղ։
Ի՞նչ է դա նշանակում:

655
01:04:53,932 --> 01:04:57,060
Դադարեցրե՛ք։ Լռի՛ր։
-Ես մարզել եմ նրան:

656
01:04:59,563 --> 01:05:00,564
Արի՛

657
01:05:03,025 --> 01:05:04,026
Լավ վարքով։

658
01:05:04,776 --> 01:05:08,739
Շները նման են տղամարդկանց.
Նախ պետք է վիրավորել նրանց,

659
01:05:08,822 --> 01:05:10,699
ապա բուժեք նրանց առողջությունը:

660
01:05:11,241 --> 01:05:12,409
Եվ վերջ։

661
01:05:12,743 --> 01:05:14,578
Նրանք հավիտյան սիրում են քեզ:

662
01:05:14,661 --> 01:05:17,122
Հեռացի՛ր իմ կղզուց։

663
01:05:17,914 --> 01:05:20,208
Մի գնա կամավոր,

664
01:05:20,292 --> 01:05:24,171
Ես անձամբ կհանդիպեմ ձեզ
շղթաներ դրեցին ու տարան!

665
01:05:24,254 --> 01:05:26,381
Լռի՛ր։
-Բարոնուհի՜

666
01:05:29,718 --> 01:05:32,512
Որքան էլ գայթակղիչ լինեն կապերը,

667
01:05:32,596 --> 01:05:36,266
Ես պետք է տեղեկացնեմ ձեզ,
որ այս կղզին քոնը չէ,

668
01:05:36,350 --> 01:05:37,851
Նա իմն է:

669
01:05:37,934 --> 01:05:41,271
Ասում է՝ ով?
-Գալապագոսի նահանգապետ.

670
01:05:42,564 --> 01:05:44,191
Հմայիչ տղամարդ.

671
01:05:45,442 --> 01:05:47,152
Կեղծ.
- Բարձրաձայն կարդա՛:

672
01:05:47,235 --> 01:05:48,362
Ոչ

673
01:05:48,445 --> 01:05:53,158
«Սույնով շնորհում եմ
Բարոնուհի Էլոիզ Վերբորն դե Վագներ-Բուսկե...

674
01:05:53,241 --> 01:05:55,661
1000 հա...
-Կեղծ.

675
01:05:55,744 --> 01:06:00,374
... Hacienda Paradiso-ի կառուցման համար
Floreana-ում ձեր ընտրած կայքում»:

676
01:06:00,457 --> 01:06:01,375
Անհնարին.

677
01:06:01,750 --> 01:06:05,504
Ինձ համար ընդամենը 16 հեկտար է հաստատել։
-Որովհետև դու տեսողություն չունես:

678
01:06:05,587 --> 01:06:11,635
Այն ամենը, ինչ տեսնում եք՝ լողափից մինչև այստեղ
քո փոքրիկ ունեցվածքը պատկանում է ինձ:

679
01:06:15,097 --> 01:06:16,098
Եկեք գնանք։

680
01:06:19,643 --> 01:06:21,061
Կցանկանայի՞ք ինչ-որ բան ասել:

681
01:06:27,150 --> 01:06:29,319
Շնորհակալություն հաճելի ճաշի համար:

682
01:06:48,046 --> 01:06:49,840
Ինձ ատրճանակ է պետք։

683
01:06:50,173 --> 01:06:51,967
Ես ձեզ կտամ 4,5 կգ բրինձ։

684
01:06:52,592 --> 01:06:53,719
Նրանք որս չեն անում։

685
01:06:57,514 --> 01:06:58,515
Ինը կիլոգրամ.

686
01:07:10,402 --> 01:07:13,697
Ճի՞շտ է, որ դու ինձ սիրում ես։
հենց դրա պատճառով եք ամուսնացել?

687
01:07:14,906 --> 01:07:18,285
Դու թույլ ես տալիս, որ դա հասնի քո գլխին:
-Պատասխանիր ինձ:

688
01:07:19,536 --> 01:07:22,456
Ինչու եք դա անում:
-Որովհետև դա իմաստ ունի:

689
01:07:25,041 --> 01:07:26,376
Ես 23 տարեկան էի, Հայնց:

690
01:07:29,588 --> 01:07:31,214
Ես դեռ ապրում էի տանը։

691
01:07:33,717 --> 01:07:34,801
Հետ...

692
01:07:34,885 --> 01:07:38,346
կրտսեր քույր,
ով արդեն նշանված էր.

693
01:07:39,222 --> 01:07:43,435
Մայր, ով անընդհատ հոգ է տանում իմ մասին
հիշեցի, ես...

694
01:07:43,852 --> 01:07:45,479
...Ես չափազանց տարօրինակ եմ,

695
01:07:46,480 --> 01:07:49,983
չափազանց ամաչկոտ, չափազանց վախկոտ,
երբևէ կին լինել:

696
01:07:53,320 --> 01:07:55,906
Ես նախկինում երբեք չեմ համբուրվել:

697
01:07:59,326 --> 01:08:03,079
Ահա թե ինչու, այո, ես ամուսնացա քեզ հետ,
որովհետև դու ինձ խնդրեցիր:

698
01:08:08,335 --> 01:08:09,503
Այս սատանան.

699
01:08:11,963 --> 01:08:12,964
Ֆրեդերիկ...

700
01:08:13,632 --> 01:08:15,217
Մի օգտագործեք ատրճանակը.

701
01:08:28,814 --> 01:08:29,731
Սա չէ...

702
01:08:40,700 --> 01:08:42,744
Մի փախեք ցավից.

703
01:08:43,662 --> 01:08:44,663
Գրկե՛ք նրան։

704
01:08:54,339 --> 01:08:56,216
Ցավը մեզ նպատակ է տալիս.

705
01:08:57,175 --> 01:08:58,635
Ցավը մեզ իմաստ է տալիս.

706
01:08:59,135 --> 01:09:01,555
Ցավը մեզ ասում է, որ մենք ողջ ենք:

707
01:09:06,768 --> 01:09:10,772
Մի գայթակղվեք
մեզանում այսպես կոչված բարեպաշտներից։

708
01:09:10,856 --> 01:09:15,235
Նրանք մեզ համար կեղծ կուռքեր են
ցանկանում են վերահսկել իրենց բարոյականությունը:

709
01:09:15,318 --> 01:09:17,904
Դուք չեք կարող փախչել սրանից:

710
01:09:18,572 --> 01:09:22,534
Թույլ մի տվեք ձեզ նույնպես գայթակղվել
Բաքանալյան հորդաների կողմից։

711
01:09:22,617 --> 01:09:26,162
Ում միակ նպատակը կյանքում
մեզ շեղելու համար։

712
01:09:26,246 --> 01:09:30,333
Մեզ նորից անմիտ կենդանիների վերածելու համար։

713
01:09:30,417 --> 01:09:31,501
Ո՛չ։

714
01:09:31,585 --> 01:09:37,090
Մեզ այլասերվածությամբ կործանելու համար
և հետևաբար մենք նախ պետք է ոչնչացնենք դրանք:

715
01:09:40,635 --> 01:09:42,888
Որովհետև մեր նպատակն ավելի վեհ է։

716
01:09:42,971 --> 01:09:43,889
Ոչ

717
01:09:44,347 --> 01:09:48,351
Որովհետև մեր նպատակը ինքնահաղթահարումն է։
Ոչ, դա Նիցշեն է:

718
01:09:48,727 --> 01:09:51,646
Մեր նպատակը համակարգը տապալելն է.

719
01:09:51,730 --> 01:09:53,565
Տառապանքը մեր նպատակն է:

720
01:09:53,648 --> 01:09:56,067
Անիծված, չափազանց բանալ, չափազանց մանկական:

721
01:09:57,777 --> 01:09:59,112
Մեր նպատակն է...

722
01:10:00,697 --> 01:10:01,907
Մեր նպատակն է...

723
01:10:04,951 --> 01:10:06,494
Մեր նպատակն է...

724
01:10:38,485 --> 01:10:40,111
Հենց նոր գտա սա:

725
01:10:41,488 --> 01:10:42,822
Ներեցեք ինձ։

726
01:10:46,409 --> 01:10:48,119
Չեմ ուզում քեզ անհանգստացնել...

727
01:10:48,453 --> 01:10:52,874
Կարո՞ղ եք խնայել մի կծում:
Օրերով ոչինչ չունեի: Խնդրում եմ։

728
01:10:56,002 --> 01:10:58,004
Նա ամեն ինչ ունի ֆիլմերից:

729
01:10:58,380 --> 01:11:04,678
Բարոնուհու կոչումը, նրա մայրցամաքային առոգանությունը,
բարքերը, նրանց պատմությունները, ամեն ինչ սխալ է:

730
01:11:04,761 --> 01:11:10,475
Նա ինձ ասաց, որ իր մայրը պոռնիկ է,
ով լքեց նրան, երբ նա յոթ տարեկան էր:

731
01:11:11,726 --> 01:11:12,811
Սուտ էր.

732
01:11:13,478 --> 01:11:18,775
Ծնողները նրան դուրս են շպրտել
քանի որ այն նման է սև խոռոչի:

733
01:11:18,858 --> 01:11:23,113
Նա շտապեց Եվրոպայով,
պարծենում էր իր գեղեցկությամբ,

734
01:11:23,196 --> 01:11:26,282
միայն այրված հողը հետևում թողնելու համար:

735
01:11:26,658 --> 01:11:28,910
Ի վերջո, նրան մնում էր միայն Փարիզը։

736
01:11:29,285 --> 01:11:33,915
Ստիպված, որպես էժանագին երկրպագու պարուհի
աշխատել էստրադային շոուներում:

737
01:11:34,916 --> 01:11:37,627
Եվ հետո նա հայտնվեց իմ կյանքում:

738
01:11:37,711 --> 01:11:42,090
Ինչպե՞ս է Ֆիլիպսոնը տեղավորվում դրանում:
-Իմ խանութում էր աշխատում։

739
01:11:42,173 --> 01:11:44,884
Այն բանից հետո, երբ նա ծախսեց իմ փողը,

740
01:11:45,218 --> 01:11:48,930
նա կարդաց դոկտոր Նայթի մասին:
Սա է մեր ճակատագիրը։

741
01:11:49,014 --> 01:11:51,349
Իսկ դու հավատացի՞ր նրան։
-Այո:

742
01:11:51,433 --> 01:11:52,600
Ես գիտեմ.

743
01:11:52,684 --> 01:11:55,270
Ես գիտեմ, որ դա հիմարություն է հնչում:

744
01:11:58,440 --> 01:11:59,441
Բայց եթե...

745
01:12:00,400 --> 01:12:02,027
...Էլոիզը սիրում է քեզ,

746
01:12:03,945 --> 01:12:06,156
ապա դա հուզիչ է:

747
01:12:09,117 --> 01:12:11,286
Քո կյանքը հանկարծ...

748
01:12:12,287 --> 01:12:14,539
...աստվածային ճակատագիր.

749
01:12:24,716 --> 01:12:28,470
Որտե՞ղ են իմ ծխախոտները:
- Շաբաթներով դուրս:

750
01:12:28,553 --> 01:12:32,098
Միշտ հավաքել եմ ձեր կոճղերը:
-Ի՞նչ էիր անում այնտեղ վերևում:

751
01:12:32,724 --> 01:12:37,729
Ի՞նչ ասացիր։ Ի՞նչ սուտ է ասվել։
-Այդպես է ասում ճիշտ մարդը:

752
01:12:41,357 --> 01:12:43,985
Աղաչեցիր, կերակուր ստացար։

753
01:12:44,444 --> 01:12:47,614
Նրանք ուզում են մեզ բաժանել.
-Ինձ չի հետաքրքրում, ես սոված եմ:

754
01:12:47,947 --> 01:12:51,451
Ես չեմ կարող կառավարել անձրևը,
Ես աստված չեմ!

755
01:12:51,534 --> 01:12:54,579
Դա է խնդիրը,
դու ոչինչ ես.

756
01:13:27,403 --> 01:13:29,322
Deus ex machina.

757
01:13:38,915 --> 01:13:40,166
Պարոնայք,

758
01:13:40,708 --> 01:13:42,252
բարի գալուստ Եդեմ:

759
01:13:46,172 --> 01:13:47,173
Օ, Աստված:

760
01:13:48,091 --> 01:13:49,634
Մաքրել ամեն ինչ!
-Այո:

761
01:13:50,135 --> 01:13:51,928
Մենք սպասում էինք սրան:
-Այո, իհարկե:

762
01:13:53,513 --> 01:13:54,389
Ռուդի!

763
01:13:55,557 --> 01:13:57,100
Օգնեք մեզ մաքրել:

764
01:13:58,476 --> 01:14:01,437
Ինչո՞ւ։
-Որովհետև այցելու կգա:

765
01:14:01,521 --> 01:14:04,190
Հավանաբար ձեր միակ տոմսը
այստեղից հեռու:

766
01:14:11,823 --> 01:14:17,328
Ուրախ եմ կրկին տեսնել ձեզ, դոկտոր Նայթ:
Իմ վերջին արշավանքից երկու տարի անց:

767
01:14:20,331 --> 01:14:21,416
Ամեն ինչ տուփի մեջ?

768
01:14:22,458 --> 01:14:23,751
Այո, պարոն:
-Հիանալի:

769
01:14:23,835 --> 01:14:28,256
Հետո վերցնենք փոստի տակառներից մեկը
և մինչև Ֆրիդոն։

770
01:14:28,715 --> 01:14:32,886
Կարդացի սաստիկ երաշտի մասին
և ջուր, հացահատիկ, յուղեր,

771
01:14:32,969 --> 01:14:35,138
Սերմեր և մսի պահածոներ...

772
01:14:52,947 --> 01:14:54,032
Ալլան Հենքոք.

773
01:14:54,782 --> 01:14:55,867
ես գոհ եմ։

774
01:14:55,950 --> 01:15:00,288
Այսքան կարճ անուն
նման մեծ զբոսանավի տիրոջ համար։

775
01:15:00,955 --> 01:15:04,459
Դե, կարծում եմ
Այդպես ենք մենք անում Ամերիկայում։

776
01:15:04,542 --> 01:15:05,668
Հասկանալ.

777
01:15:05,752 --> 01:15:09,714
Իսկ դու կոնկրետ ինչ ես անում Ամերիկայում,
Ալան Հենքոքի՞ն:

778
01:15:11,883 --> 01:15:17,764
Դե, ես ենթադրում եմ, որ ես բոլոր արհեստների ջեք եմ:
Իմ իրական կիրքը հետախուզումն է:

779
01:15:18,139 --> 01:15:23,144
Բայց ես նաև նավթագործ եմ,
Հող կառուցապատող և կինոռեժիսոր։

780
01:15:25,063 --> 01:15:26,981
Դուք ապրում եք Հոլիվուդում:

781
01:15:27,065 --> 01:15:29,776
Ես Հոլիվուդի սեփականատերն եմ, տիկին:

782
01:15:30,944 --> 01:15:32,570
Տուն Հոլիվուդում.

783
01:15:32,987 --> 01:15:37,784
Դե, ես ամեն ինչի տերն եմ
La Brea Tarpits-ից մինչև Laurel Canyon:

784
01:15:37,867 --> 01:15:41,371
2500 հեկտարից մի փոքր ավելի,
քիչ թե շատ.

785
01:15:41,454 --> 01:15:42,789
Օ, դա վիտմերնե՞րն են:

786
01:16:38,011 --> 01:16:39,804
Հրաշալի։
-Բրավո!

787
01:16:39,887 --> 01:16:41,014
Բրավո
-Շնորհակալություն:

788
01:16:41,097 --> 01:16:43,933
Հիանալի
-Տիկնայք և պարոնայք:

789
01:16:44,684 --> 01:16:48,896
Ինչպիսի՜ արտոնություն, այդպիսին
գերազանց ընկերություն կիսելու համար:

790
01:16:48,980 --> 01:16:53,318
Աշխարհի լավագույն կենսաբանների հետ,
բուսաբաններ, ծովային հետազոտողներ,

791
01:16:53,401 --> 01:16:56,487
ինչպես նաև ամենահամարձակ մարդիկ,
որ ես գիտեմ.

792
01:16:56,863 --> 01:16:59,407
Դոկտոր Նայթ, դուք պիոներ եք:

793
01:16:59,866 --> 01:17:02,118
Մենք բոլորս անհամբեր սպասում ենք ձեր աշխատանքին։

794
01:17:02,577 --> 01:17:03,870
Պարոն և տիկին Վիտմեր,

795
01:17:04,203 --> 01:17:09,125
Նրանք կատարեցին աներևակայելին.
Ֆլորենայի առաջնեկը.

796
01:17:09,208 --> 01:17:13,171
Հայեցակարգը իրականանում է քո մեջ
«Ամենաուժեղների գոյատևումը».

797
01:17:15,548 --> 01:17:17,091
Եվ վերջապես...

798
01:17:17,925 --> 01:17:18,843
...Բարոնուհի.

799
01:17:20,136 --> 01:17:25,224
Դոկտոր Նայթը կարող է լինել պատճառը
որ մարդիկ իմացան այս կղզու մասին։

800
01:17:25,308 --> 01:17:30,229
Բայց դու... դու ես պատճառը
որ նրանց աչքերը մնան այստեղ։

801
01:17:30,313 --> 01:17:33,816
Բոլորին, ովքեր համարձակվում են երազել:
-Բոլորին, ովքեր համարձակվում են երազել:

802
01:17:34,609 --> 01:17:37,403
Բրավո։
-Բարի ախորժակ, բոլորին:

803
01:17:43,910 --> 01:17:45,036
Պարզապես նայեք.

804
01:17:45,119 --> 01:17:46,204
Աստված իմ:

805
01:17:56,589 --> 01:17:58,299
Նա կփչացնի նրան:

806
01:17:58,674 --> 01:18:03,513
Մեզ որքան հնարավոր է շատ սնունդ է պետք
բերեք Ֆրիդոյի մոտ: Արի՛

807
01:18:13,314 --> 01:18:17,402
Ձեռք բերեք, թե ինչ կա,
Մնացածը լուսաբացին կստանամ։

808
01:18:17,735 --> 01:18:19,654
Ֆրիդրիխ, վերջ տուր:

809
01:18:20,405 --> 01:18:21,489
Դադարեցրեք հիմա:

810
01:18:21,572 --> 01:18:22,657
Ի՞նչ:
-Վե՛րջ տուր:

811
01:18:22,740 --> 01:18:28,204
Ես գիտեմ, որ մենք սովամահ ենք լինում, բայց մենք այդպիսին չենք:
-Կցանկանայի՞ք, որ նրանք ստանան այն:

812
01:18:28,287 --> 01:18:32,250
Ոչ: Ես նախընտրում եմ ապրել սկզբունքներով
որ դու ինձ սովորեցրել ես.

813
01:18:32,959 --> 01:18:35,253
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

814
01:18:35,336 --> 01:18:36,587
Ես ուզում եմ ուտել։

815
01:18:42,301 --> 01:18:44,345
Ես քեզ նախկինում երբեք չեմ ունեցել
փորձառու խուճապ.

816
01:18:52,228 --> 01:18:58,359
Ալան, սիրելիս, ես ուզում էի ցույց տալ քեզ ծրագրեր:
Չե՞ք կարող այլևս մնալ:

817
01:18:58,443 --> 01:19:02,280
Ցավոք, վաղվա համար ունենք
նախատեսվում է ծովային արշավ.

818
01:19:12,540 --> 01:19:13,416
Ալլան!

819
01:19:16,085 --> 01:19:17,336
Կարող եմ

820
01:19:22,216 --> 01:19:26,220
Պետք է խոստովանեմ
Ես իմ կասկածներն ունեի քո նկատմամբ։

821
01:19:26,304 --> 01:19:28,514
հա՞
-Նոր հարստությունները...

822
01:19:28,598 --> 01:19:32,727
... իմ փորձից են
այնքան պարզունակ:

823
01:19:33,603 --> 01:19:37,565
Բայց դու, սիրելիս,
Դուք իսկական ջենթլմեն եք:

824
01:19:41,861 --> 01:19:45,198
բարոնուհի,
Չեմ կարծում, որ դա լավ գաղափար է:

825
01:19:48,451 --> 01:19:49,452
կներես։

826
01:19:50,912 --> 01:19:51,913
Օ, ոչ:

827
01:19:52,455 --> 01:19:53,456
Օ, Աստված:

828
01:19:56,959 --> 01:19:59,629
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:
-Իմ կրծքավանդակը:

829
01:19:59,712 --> 01:20:01,714
Լա՞վ է։
-Ցավում է, նեղանալը:

830
01:20:03,841 --> 01:20:05,092
Դուք դա զգո՞ւմ եք։

831
01:20:06,302 --> 01:20:07,303
Ոչ, ես...

832
01:20:08,012 --> 01:20:10,973
Ես կկանչեմ բժշկին:
-Նա չի կարող օգնել:

833
01:20:11,057 --> 01:20:15,394
Ցավ է, սիրելիս։
Կյանքն այստեղ այնքան միայնակ է:

834
01:20:18,272 --> 01:20:19,941
Միայն մեկ միջոց է օգնում.

835
01:20:30,868 --> 01:20:32,411
կներես...

836
01:20:34,372 --> 01:20:36,666
Արդյո՞ք այս խարդախությունն աշխատում է:

837
01:20:37,250 --> 01:20:41,546
Ցանց?
-Մենք բոլորովին այլ աշխարհներից ենք գալիս...

838
01:20:41,629 --> 01:20:42,630
Ո՛չ։

839
01:20:43,422 --> 01:20:47,426
Մենք երկուսս էլ համընդհանուր կրթված ենք,
երկուսն էլ անհեթեթ հարուստ.

840
01:20:47,510 --> 01:20:48,511
Էլոիզ...

841
01:20:48,886 --> 01:20:52,807
Ես սիրում եմ բարոնուհուն:
Մենք բոլորս դա անում ենք։ Բայց դա պարզապես ցուցադրության համար է:

842
01:21:00,565 --> 01:21:03,109
Դուք ինձ համարյա հասաք
Ալլան Հենքոք.

843
01:21:03,192 --> 01:21:05,861
Չարաճճի մարդ, դու

844
01:21:06,612 --> 01:21:07,613
Այսպիսով.

845
01:21:08,072 --> 01:21:09,323
Արի, համբուրիր ինձ։

846
01:21:13,286 --> 01:21:17,081
Ցտեսություն, Էլոիզ:
Ինձ նավ է սպասում։

847
01:21:24,422 --> 01:21:26,007
Շատ կփոշմանես!

848
01:21:27,425 --> 01:21:30,136
Միանշանակ ոչ, վստահ եմ:

849
01:21:48,362 --> 01:21:50,406
Դուք նրան հարցրե՞լ եք։
Նա ինձ տանում է իր հետ?

850
01:21:50,489 --> 01:21:55,494
Նա ներդրումներ է կատարում իմ հյուրանոցում, շատ է
տպավորված. Այժմ վերցրեք տուփերը վերև:

851
01:21:55,578 --> 01:21:57,455
Ոչ, ես պետք է խոսեմ նրա հետ:

852
01:21:57,538 --> 01:22:00,458
Ո՞վ է գողացել իմ ունեցվածքը.
-Ես պետք է գնամ...

853
01:22:00,541 --> 01:22:02,168
Հիմա լռի՛ր։

854
01:22:02,752 --> 01:22:05,796
Ոչ ոք չի քնում մինչև ամեն ինչ
գտնվում է իմ պահեստում։

855
01:22:06,422 --> 01:22:07,423
Այո՛։

856
01:22:28,819 --> 01:22:31,697
Ես կատարելության մարմնացումն եմ։

857
01:22:32,198 --> 01:22:35,076
Ես կատարելության մարմնացումն եմ։

858
01:22:37,286 --> 01:22:40,164
Ես կատարելության մարմնացումն եմ։

859
01:22:49,590 --> 01:22:52,468
Ես կատարելության մարմնացումն եմ։

860
01:23:06,732 --> 01:23:08,734
P.O.BOX

861
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
Արի՛... արի՛։

862
01:23:42,977 --> 01:23:45,771
Կայք ընտրելու ժամանակն է
որոշել։

863
01:23:56,615 --> 01:23:58,367
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել, դոկտոր Նայթ:

864
01:23:58,909 --> 01:24:02,163
Ասա քո տղային
նա պետք է անհետանա:

865
01:24:03,080 --> 01:24:06,584
Նա պաշտպանում է իր ունեցվածքը:
-Իմ ունեցվածքը! -Մեր ունեցվածքը:

866
01:24:09,044 --> 01:24:12,465
Հայնց, իսկապե՞ս մտածեցիր
նա կկիսվե՞ր:

867
01:24:12,548 --> 01:24:16,093
Ինչքա՜ն քաղցր է։
Ոչ, նա ուզում էր գողանալ:

868
01:24:16,177 --> 01:24:19,638
Մի լսեք նրանց անհեթեթությունները:
-Որ այստեղ սովամահ լինենք:

869
01:24:19,722 --> 01:24:21,807
Ես միակն եմ, ով մտածում է
մեր բարօրության համար:

870
01:24:21,891 --> 01:24:25,102
Մենք ուզում ենք այն, ինչ մերն է,
իսկ հետո գնում ենք։

871
01:24:25,186 --> 01:24:27,021
Վերցրե՛ք այն։
-Զենքդ ցած դիր։

872
01:24:27,104 --> 01:24:29,732
Մի՛ նպատակաուղղիր նրանց վրա:
-Ես իմ ունեցվածքն եմ ուզում։

873
01:24:29,815 --> 01:24:31,942
պապա՛
-Հարի՜ -Կանգնիր հիմա!

874
01:24:32,443 --> 01:24:34,612
Ինչ եք անում այստեղ?!
-Վե՛րջ, բոլորդ!

875
01:24:34,695 --> 01:24:35,696
Խնդրում եմ։

876
01:24:59,887 --> 01:25:01,305
Որտե՞ղ եք եղել:

877
01:25:40,135 --> 01:25:43,722
Ես թույլ չեմ տա
որ դու կործանում ես մեզ։

878
01:25:51,856 --> 01:25:52,940
Ես որսի եմ գնում։

879
01:25:57,653 --> 01:25:59,738
Դուք ոչինչ չեք թողնում
այնտեղ իմ հավի համար?

880
01:26:03,450 --> 01:26:05,035
Տվեք նրանց սա:

881
01:26:09,790 --> 01:26:11,750
Ոչ, դա վատ է:
-Թթված:

882
01:26:11,834 --> 01:26:17,172
Ես դա չեմ կերակրում: - Դա լավ է նրա համար:
Ես միսը չեմ վատնում հավի վրա.

883
01:26:21,302 --> 01:26:22,219
Կերե՛ք

884
01:26:36,275 --> 01:26:37,276
Ռուդի՞

885
01:26:40,696 --> 01:26:42,031
Ռուդի.

886
01:26:42,114 --> 01:26:44,867
Խնդրում եմ դուրս եկեք, մի պահ։

887
01:26:45,826 --> 01:26:48,537
Սա չարաշահում է։
-Ես ուղղակի ուզում եմ խոսել:

888
01:26:48,621 --> 01:26:49,705
Մի եղիր հիմար:

889
01:26:52,166 --> 01:26:53,167
Շատ ուշ:

890
01:27:01,216 --> 01:27:05,596
Ես երբեք չեմ մոռանա զգացումը
երբ մենք հանդիպեցինք.

891
01:27:07,389 --> 01:27:10,059
Դու ինձ ստիպեցիր հավատալ, որ ես ունեմ...

892
01:27:10,392 --> 01:27:13,729
...աշխարհին մեծ բան առաջարկել:

893
01:27:22,655 --> 01:27:23,656
Վերցրեք այն:

894
01:27:26,283 --> 01:27:27,284
Ի՞նչ է դա։

895
01:27:28,327 --> 01:27:29,828
Հագուստ և սնունդ.

896
01:27:30,579 --> 01:27:32,915
Դուք կարող եք գնալ, եթե ցանկանում եք:

897
01:27:34,583 --> 01:27:37,336
Ես երբեք չեմ մտադրվել քեզ հետ պահել:

898
01:27:55,354 --> 01:27:58,190
Ձեզ ուրիշ բան է պետք,
գնալուց առաջ?

899
01:28:16,750 --> 01:28:17,751
Ի՞նչ է դա։

900
01:28:19,003 --> 01:28:20,254
Հեյ, հանգստացիր:

901
01:28:20,337 --> 01:28:22,881
Այգում ինչ-որ բան կա:
-Վարա՞զ:

902
01:28:37,271 --> 01:28:38,814
Խեղճ, մեր ջուրը:

903
01:29:00,419 --> 01:29:01,420
Օ, ոչ...

904
01:29:14,016 --> 01:29:15,017
Ֆրեդերիկ!

905
01:29:15,601 --> 01:29:17,394
Եկեք և ստուգեք այն:

906
01:29:17,478 --> 01:29:19,480
Ես քեզ ասացի
մի կերակրեք փչացած ոչինչ:

907
01:29:22,691 --> 01:29:23,859
Եկեք այստեղ հիմա!

908
01:29:29,948 --> 01:29:30,949
Բուրո...

909
01:29:34,953 --> 01:29:35,954
Բուրո՞ն։

910
01:29:38,832 --> 01:29:39,833
Բուրո՞ն։

911
01:29:43,879 --> 01:29:44,880
Որտե՞ղ է Բուրոն:

912
01:29:47,466 --> 01:29:48,467
Բուրո՜

913
01:29:53,347 --> 01:29:54,348
Մարգարիտ!

914
01:29:56,225 --> 01:29:58,852
Դուք տեսե՞լ եք նրան։
Դուք տեսե՞լ եք Բուրոյին:

915
01:29:59,728 --> 01:30:00,813
Ունե՞ք այն:

916
01:30:02,022 --> 01:30:03,315
Չէ... ինչ?

917
01:30:03,732 --> 01:30:05,776
Ինչ-որ մեկը նրան տարավ:

918
01:30:05,859 --> 01:30:09,279
Ով որ լինի՝ կբերեմ
ձեր սեփական ձեռքերով!

919
01:30:15,744 --> 01:30:16,912
Հարրի, օգնիր նրան:

920
01:30:26,046 --> 01:30:29,216
Ինչ-որ մեկը սպանել է նրան։ Նա մեռած է։
-Ասպետ!

921
01:30:29,299 --> 01:30:31,260
Ես գիտեմ, որ նա մահացել է:
-Նա ընկավ:

922
01:30:31,885 --> 01:30:33,137
Կրկին դրախտ:

923
01:30:33,595 --> 01:30:34,596
Դորե՜

924
01:30:36,265 --> 01:30:37,266
Այսպիսով.

925
01:30:48,235 --> 01:30:49,611
Ես էի։

926
01:30:50,279 --> 01:30:52,239
Ապուշ!
-Մութ էր:

927
01:30:52,322 --> 01:30:53,824
Ես չունեմ...
-Կանգնի՛ր

928
01:31:03,959 --> 01:31:05,294
Դուք ճիշտ էիք։

929
01:31:06,670 --> 01:31:09,298
Ժամանակն է որոշել:

930
01:31:14,803 --> 01:31:15,804
Էլոիզ.

931
01:31:19,057 --> 01:31:22,561
Դորը կոտրված է,
Հայնցը նրան տուն բերեց։

932
01:31:22,644 --> 01:31:26,982
Ռիտերը կասկածո՞ւմ է Հայնցին.
-Նրանք իրար կոկորդում են:

933
01:31:28,483 --> 01:31:30,027
Դուք կարողացաք:

934
01:31:31,653 --> 01:31:34,198
Չգիտեմ ինչպես,
բայց դու դա արեցիր:

935
01:31:35,908 --> 01:31:37,409
Դուք կարողացաք:

936
01:31:38,619 --> 01:31:40,495
Օ, դու դա արեցիր:

937
01:31:50,923 --> 01:31:54,051
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, մի՛ վիրավորիր ինձ, մի՛ վիրավորիր ինձ:

938
01:31:57,763 --> 01:31:59,640
Նա ստիպեց ինձ դա անել:

939
01:32:00,599 --> 01:32:03,769
Նա ինձ ասաց
Ես կարող էի տուն գնալ։

940
01:32:06,021 --> 01:32:08,148
Ես շատ եմ ցավում:

941
01:32:08,523 --> 01:32:11,151
Խնդրում եմ, ես պարզապես ուզում եմ տուն գնալ:

942
01:32:33,131 --> 01:32:35,425
Մեզ տանիք է պետք
ուժեղացնել անձրևային սեզոնի համար:

943
01:32:37,094 --> 01:32:39,137
Գնացեք ձոր՝ խոտ հավաքելու։

944
01:32:39,721 --> 01:32:40,931
Հիմա?

945
01:32:41,014 --> 01:32:42,933
Այո՛, երկուսն էլ։

946
01:32:46,436 --> 01:32:49,523
Սա կլինի Ռոլֆի առաջին մեծ արկածը։
Արի, սրիկա՛։

947
01:32:50,649 --> 01:32:51,650
Արի՛

948
01:33:14,798 --> 01:33:18,218
Մենք խոսում ենք այնպես, ինչպես պլանավորել ենք, լա՞վ:
-Կխոսենք:

949
01:33:38,363 --> 01:33:39,364
բարոնուհի՜

950
01:33:40,741 --> 01:33:41,742
Մեկ բառ!

951
01:33:44,536 --> 01:33:46,621
Վերադարձե՛ք ավելի ուշ։

952
01:33:46,705 --> 01:33:48,790
Այն չի հանդուրժում ոչ մի ուշացում:

953
01:33:49,499 --> 01:33:50,500
Անմիջապես!

954
01:35:41,403 --> 01:35:42,404
բարոնուհի՞

955
01:35:56,668 --> 01:35:57,836
Օ՜, Աստված!

956
01:36:00,338 --> 01:36:02,132
Ինչպիսի՜ ազատագրում։

957
01:36:03,008 --> 01:36:06,720
Ես ամիսներ շարունակ փորձում եմ
հեռանալ նրանից:

958
01:36:15,187 --> 01:36:16,730
Նա բռնի էր։

959
01:36:17,355 --> 01:36:19,983
Մանիպուլյատիվ, տիրապետող։

960
01:36:23,236 --> 01:36:26,490
Նա այն ամենն էր, ինչից ես փախչում էի Փարիզում:

961
01:36:32,537 --> 01:36:36,458
Պարոնայք, ես կցանկանայի օգնել ձեզ
առաջարկ անել.

962
01:36:37,417 --> 01:36:38,960
Ես կցանկանայի ձեզ տալ ...

963
01:36:41,505 --> 01:36:46,301
...համարժեք բաժնեմաս
առաջարկ Hacienda Paradiso-ում:

964
01:36:47,093 --> 01:36:48,470
Յուրաքանչյուր քառորդ:

965
01:36:51,139 --> 01:36:56,353
Դուք բոլորդ ունեք ձեր արժեքը և ձեր տաղանդը
ավելի քան ապացուցված

966
01:36:56,436 --> 01:36:58,730
ինչպես նաև գոյատևելու ձեր ունակությունը:

967
01:37:02,484 --> 01:37:05,529
Եկեք դա պաշտոնական դարձնենք։
Ես գրիչ կստանամ:

968
01:38:41,541 --> 01:38:43,960
Ես Դորին չեմ ասի այս մասին:

969
01:38:45,337 --> 01:38:47,297
Եվ ոչ էլ դու, Մարգրեթ:

970
01:38:49,049 --> 01:38:51,676
Մենք պետք է ինչ-որ բան ասենք:

971
01:39:59,411 --> 01:40:00,412
Նրանք գնացել են։

972
01:40:01,538 --> 01:40:02,539
Նրանք գնացել են։

973
01:40:06,167 --> 01:40:08,044
Նրանք գնացել են:
-Ո՞վ է գնացել:

974
01:40:09,379 --> 01:40:13,299
Էլոիզը երեկ ասաց.
նա և Ֆիլիպսոնը նավ կվերցնեն։

975
01:40:13,883 --> 01:40:18,638
Իհարկե չէի հավատում
բայց երբ ես արթնացա, նրանք գնացել էին:

976
01:40:24,477 --> 01:40:26,813
Ո՞վ է գրել ինձ այս նամակը:

977
01:40:28,773 --> 01:40:29,858
Նա?

978
01:40:29,941 --> 01:40:31,818
Սա Ռոբերտի գրածն է։

979
01:40:32,527 --> 01:40:34,696
Բարոնուհին լքե՞լ է կղզին:

980
01:40:35,613 --> 01:40:36,990
Այո, նավով:

981
01:40:37,073 --> 01:40:40,285
Ես նավ չտեսա։
- Ոչ ես:

982
01:40:42,328 --> 01:40:43,538
Ոչ էլ ես:

983
01:40:50,420 --> 01:40:51,755
Դե, նա գնացել է:

984
01:40:52,630 --> 01:40:54,632
Ես վաճառում եմ քո իրերը։

985
01:40:58,678 --> 01:41:02,515
Նա հեռացավ առանց հագուստի։
-Նա իր հետ տարավ իր զարդերը:

986
01:41:03,391 --> 01:41:07,771
Այնտեղ, որտեղ նա այդքան շատ էր գնահատում իր իրերը,
նա շատ քիչ բան տարավ իր հետ:

987
01:41:08,313 --> 01:41:12,525
Իմ մթերքները
Ես վերցնում եմ այն ինձ հետ և գնում եմ պատառաքաղ,

988
01:41:12,609 --> 01:41:14,694
երկու վազորդ և ճաշասեղան:

989
01:41:15,737 --> 01:41:16,905
100 սուկրե։

990
01:41:18,907 --> 01:41:19,783
500։

991
01:41:20,742 --> 01:41:21,743
125.

992
01:41:22,494 --> 01:41:23,495
400։

993
01:41:23,578 --> 01:41:24,537
150։

994
01:41:24,621 --> 01:41:25,747
300։

995
01:41:25,830 --> 01:41:26,956
200 թ.

996
01:41:27,040 --> 01:41:29,083
Դուք ուզում եք, որ ես գնամ:
Դա արժե:

997
01:41:29,167 --> 01:41:32,504
250, վերջին առաջարկը։
-Ես քեզ կտամ 225:

998
01:41:42,263 --> 01:41:46,392
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Ինձ մի՛ խաբիր։

999
01:42:16,381 --> 01:42:18,174
Նա ձեզ կխաբի:

1000
01:42:19,884 --> 01:42:20,885
ԱՀԿ?

1001
01:42:21,344 --> 01:42:22,345
Դոկտոր Նայթ.

1002
01:42:22,846 --> 01:42:23,847
Ինչո՞վ:

1003
01:42:24,764 --> 01:42:25,765
Սպանություն.

1004
01:42:27,976 --> 01:42:30,895
Մենք նույնիսկ չգիտենք
արդյոք նրանք մահացած են.

1005
01:42:35,149 --> 01:42:36,484
Նորի՞ց:

1006
01:42:44,742 --> 01:42:46,786
Ես կրակոց լսեցի.

1007
01:42:46,870 --> 01:42:47,871
Երեկ.

1008
01:42:49,831 --> 01:42:53,126
Քնելուց առաջ ստուգեք ձեր հրացանը:

1009
01:42:53,209 --> 01:42:54,752
Այն դեռ բեռնված էր։

1010
01:42:56,713 --> 01:42:59,215
Ստուգել եմ զինամթերքը, ամեն ինչ կա։

1011
01:43:00,258 --> 01:43:02,594
Այսպիսով, դուք չեք կրակել:

1012
01:43:03,595 --> 01:43:06,973
Էլ ո՞վ ունի ատրճանակ:
Ռուդի Լորենց? Ոչ

1013
01:43:08,433 --> 01:43:09,434
Դոկտոր Նայթ.

1014
01:43:21,696 --> 01:43:25,617
Ես չէի ուզում նրա հետ առերեսվել։
Ֆիլիպսոնն էր։

1015
01:43:25,992 --> 01:43:27,619
Դոկտոր Նայթ...
-Կանգնիր։

1016
01:43:28,786 --> 01:43:33,374
Նա կգրի մարզպետին.
Եվ դա կգա: հետո ի՞նչ։

1017
01:43:37,128 --> 01:43:38,713
Դու պետք է ինձ թողնես։

1018
01:43:39,589 --> 01:43:40,590
Իսկ ո՞ւր:

1019
01:43:44,385 --> 01:43:48,097
Մենք ունենք այստեղ այս կղզում
ամեն ինչ կարգավորված է:

1020
01:43:48,973 --> 01:43:52,560
Չնայած նրանք ամեն ինչ փորձեցին,
մեզ կործանելու համար։

1021
01:43:54,520 --> 01:43:56,147
Չհաջողվեց։

1022
01:43:56,481 --> 01:43:58,316
Եվ դա չի լինի:

1023
01:43:58,858 --> 01:44:00,777
Որովհետև մենք ընտանիք ենք։

1024
01:44:28,680 --> 01:44:30,431
Իմ նամակը տուփի մեջ է։

1025
01:44:31,015 --> 01:44:34,102
Շուտով նավ է գալիս
և այդ ժամանակ ամեն ինչ կավարտվի:

1026
01:44:50,076 --> 01:44:51,494
Ես թողնում եմ քեզ։

1027
01:44:57,667 --> 01:44:59,085
Ես կատակ չեմ անում.

1028
01:45:00,545 --> 01:45:02,880
Գիտեմ, որ դու հումորի զգացում չունես:

1029
01:45:03,840 --> 01:45:05,550
Ահա թե ինչու է դա այդքան ծիծաղելի:

1030
01:45:07,635 --> 01:45:10,596
Մենք եկանք այստեղ,
հասնել մեծագույն բանի:

1031
01:45:10,680 --> 01:45:15,560
Բայց դու վատնում ես քո օրերը,
գերազանցել ձեր հարևաններին:

1032
01:45:19,230 --> 01:45:21,441
Դու կործանեցիր իմ կյանքը։

1033
01:45:22,859 --> 01:45:24,277
Ոչ, Ֆրեդերիկ:

1034
01:45:25,361 --> 01:45:27,530
Դու կործանել ես քո կյանքը։

1035
01:45:28,322 --> 01:45:30,742
Դուք դավաճանել եք գործին:

1036
01:45:33,494 --> 01:45:34,662
Դա ցավո՞ւմ է:

1037
01:45:34,746 --> 01:45:37,457
Օ՜, մի՛ դիպչիր դրան։
-Ատամի ցավ, հա՞:

1038
01:45:38,374 --> 01:45:42,295
Մի՛ դիպչիր։
-Մենք ուզում էինք այստեղ դիմակայել ցավին:

1039
01:45:42,378 --> 01:45:44,589
Այսուհետ մենք լուծելու ենք խնդիրները։

1040
01:45:44,672 --> 01:45:49,135
Եկեք առերեսվենք նրանց հետ: -Դա իմ ցավն է:
Հաղթահարելով, դիմանալով։

1041
01:45:49,218 --> 01:45:52,305
«Ամեն ինչ գրվածից...», ինչպես կոչվում է...

1042
01:45:52,388 --> 01:45:55,767
«Մի՛ սիրիր այն, ինչ սիրում է մեկ մարդ
գրում է իր արյունով»։

1043
01:45:55,850 --> 01:45:58,603
Ո՞վ ասաց դա։
-Մի մեջբերում նրան!

1044
01:45:58,686 --> 01:46:02,398
Դուք պարզապես ամաչում եք նրա համար:
-Ո՞վ ասաց դա:

1045
01:46:10,698 --> 01:46:11,949
Այ դավաճան։

1046
01:46:12,867 --> 01:46:14,577
Անիծյալ դավաճան.

1047
01:46:15,870 --> 01:46:17,288
Կծիր ինձ։

1048
01:46:19,207 --> 01:46:20,500
Ցանկանու՞մ եք դա անել:

1049
01:46:32,720 --> 01:46:33,721
Դուք հիմար:

1050
01:46:58,746 --> 01:46:59,747
Դորե՜

1051
01:47:00,748 --> 01:47:01,749
Ահա դու ես։

1052
01:47:02,834 --> 01:47:07,296
Հայնցը խոսեց հիվանդ հավերի մասին։
Ինչ վերաբերում է նրանց?

1053
01:47:07,380 --> 01:47:11,342
Ոչ: Ֆրիդրիխն ասում է.
Դուք կարող եք դրանք ուտել եփած վիճակում։

1054
01:47:12,426 --> 01:47:13,511
Հետո՞ ձվի համար։

1055
01:47:14,846 --> 01:47:15,847
Ոչ ոչ:

1056
01:47:19,475 --> 01:47:23,437
Ի՞նչ արեց քեզ դոկտոր Նայթը
պատմել է բարոնուհու մասին.

1057
01:47:23,771 --> 01:47:25,565
Որ սպանե՞լ է նրան։

1058
01:47:27,358 --> 01:47:28,359
Զգուշություն.

1059
01:47:29,735 --> 01:47:31,070
Նա ստում է ձեզ:

1060
01:47:32,697 --> 01:47:35,366
Նա վտանգավոր մարդ է, Դոր:

1061
01:47:35,449 --> 01:47:38,953
Ֆրիդրիխ Ռիտտեր
նվիրել է իր ողջ կյանքը...

1062
01:47:39,036 --> 01:47:41,080
... ոչ բռնության.

1063
01:47:41,497 --> 01:47:44,250
Այդ դեպքում ինչո՞ւ է նա մեզանից հրացան գնել։

1064
01:47:45,459 --> 01:47:48,921
Որովհետև մենք ապրում էինք մեղմացուցիչ հանգամանքներում։

1065
01:47:50,256 --> 01:47:52,925
Իսկ ի՞նչ է պատահել ձեր ատամներին։

1066
01:47:54,552 --> 01:47:58,472
Նրանք բորբոքվել էին։
-Ես հակասեպտիկ ունեմ: Խնդրում եմ...!

1067
01:47:59,098 --> 01:48:00,975
Դու ընկերուհի՞ ես ձևանում։

1068
01:48:01,726 --> 01:48:04,979
Դու չես։
-Բայց ոչ քո թշնամին:

1069
01:48:05,062 --> 01:48:10,276
Դոկտոր Նայթը շատ խելացի է։ Եվ, իհարկե, արդեն ունի
մեզ կղզուց հեռացնելու ծրագիր:

1070
01:48:11,027 --> 01:48:12,320
Բայց հետո ի՞նչ։

1071
01:48:12,778 --> 01:48:14,739
Հետո միայն դու ես:

1072
01:48:14,822 --> 01:48:15,823
Եվ նա։

1073
01:48:23,789 --> 01:48:26,918
Եվ մեր հոգևոր խաղաղությունը,
նախքան նրան վերցնելը:

1074
01:48:31,631 --> 01:48:37,720
Տարածված սխալ պատկերացում է մտածելը
դուք կարող եք փչացած միս պատրաստել:

1075
01:48:38,054 --> 01:48:40,223
Այո, բակտերիաները մահանում են:

1076
01:48:41,098 --> 01:48:45,895
Բայց ոչ թույները,
որը նրանք թողեցին մարմնի մեջ:

1077
01:48:52,026 --> 01:48:53,236
Հեյ

1078
01:48:53,819 --> 01:48:54,820
Հեյ

1079
01:48:56,697 --> 01:48:57,698
Հեյ

1080
01:48:58,282 --> 01:48:59,408
Օգնե՛ք։

1081
01:48:59,492 --> 01:49:00,493
Օգնե՛ք։

1082
01:49:08,834 --> 01:49:09,835
Հեյ

1083
01:49:10,878 --> 01:49:14,590
Ես քեզ կվճարեմ 50 սուկրե,
ինձ Իզաբելա տանելու համար։

1084
01:49:15,007 --> 01:49:17,885
Սա հակասում է ընթացիկին:
-Չէ, խնդրում եմ...

1085
01:49:19,512 --> 01:49:20,763
100 սուկրե!

1086
01:49:21,138 --> 01:49:23,975
Բենզինս չի հերիքի։
-200

1087
01:49:29,146 --> 01:49:30,147
Գնել է.

1088
01:49:38,114 --> 01:49:39,115
Այո՛։

1089
01:49:39,573 --> 01:49:41,492
Ես դա զգում եմ...

1090
01:49:52,253 --> 01:49:54,922
Ես զարմանալի բեկում ունեցա.

1091
01:49:55,006 --> 01:50:00,136
Մարդիկ միշտ վեր են դասվում կենդանիներից։
Նիցշեի մասին, քրիստոնյաները...

1092
01:50:00,219 --> 01:50:05,308
Բայց մեր կենդանական բնազդները
մեր ներքին ճշմարտությունն են:

1093
01:50:06,892 --> 01:50:09,687
Մենք որսում ենք, մենք կռվում ենք, մենք կռվում ենք:

1094
01:50:10,229 --> 01:50:13,816
Մենք սպանում ենք։ Դա է կյանքի նպատակը։
-Այո:

1095
01:50:15,151 --> 01:50:17,320
Տասը հազար տարի...

1096
01:50:17,695 --> 01:50:20,406
...մենք փախչում ենք ինքներս մեզանից։
-Այո:

1097
01:50:22,158 --> 01:50:23,242
Այլևս ոչ:

1098
01:50:37,340 --> 01:50:41,594
Հավով նշե՞նք։
-Գերազանց գաղափար:

1099
01:50:41,677 --> 01:50:43,304
Ես սովամահ եմ լինում։

1100
01:51:09,205 --> 01:51:14,502
Ես ինձ հսկայական տարածություն եմ զգում
բացվեց իմ ուղեղում,

1101
01:51:14,585 --> 01:51:17,088
ողողված թարմ գաղափարներով:

1102
01:51:21,175 --> 01:51:24,178
Ես ինձ մեծ եմ զգում,
վերածնված.

1103
01:51:38,109 --> 01:51:40,528
Չե՞ք ուզում փորձել:
-Ոչ:

1104
01:51:40,611 --> 01:51:42,947
Լնդերս դեռ արյունահոսում են։

1105
01:51:44,281 --> 01:51:45,699
Ինձ համար առավել եւս:

1106
01:51:46,367 --> 01:51:49,578
Մեր զրկանքների տարիները
հանգեցրել են այս պահին:

1107
01:52:05,803 --> 01:52:07,596
Դոր՞:
-Խոսքը Ֆրիդրիխի մասին է:

1108
01:52:08,556 --> 01:52:09,890
Նա շատ հիվանդ է։

1109
01:52:11,058 --> 01:52:12,476
Դու պետք է գաս։

1110
01:52:15,187 --> 01:52:16,605
Կարող եք գալ

1111
01:52:21,444 --> 01:52:23,779
Հարրի՞
Ձեռք բերեք ձեր հորը:

1112
01:52:40,880 --> 01:52:42,214
Ի՞նչ է պատահել։

1113
01:52:44,967 --> 01:52:46,594
Սննդային թունավորում.

1114
01:52:48,179 --> 01:52:50,264
Անմեղ թերացում.

1115
01:53:04,862 --> 01:53:06,655
Արի, Հարրի, գնանք:

1116
01:53:22,963 --> 01:53:23,964
Դորե՞ր:

1117
01:53:24,715 --> 01:53:26,425
Կարծում եմ՝ պետք է գաս։

1118
01:53:59,333 --> 01:54:00,334
Ֆրեդերիկ.

1119
01:54:03,587 --> 01:54:04,588
Հիմա.

1120
01:54:05,381 --> 01:54:07,466
Հիմա դու անմահ ես:

1121
01:54:08,801 --> 01:54:09,802
Տեսնու՞մ ես։

1122
01:54:15,891 --> 01:54:16,892
ես...

1123
01:54:17,977 --> 01:54:19,436
...անիծեմ քեզ...

1124
01:54:20,896 --> 01:54:23,148
... իմ մեռնելու հետ...

1125
01:54:25,359 --> 01:54:26,360
...շունչ.

1126
01:54:55,931 --> 01:54:57,016
Անմահ.

1127
01:55:36,096 --> 01:55:38,599
Վտանգ!
Հերթ կանգնեք մարզպետի համար։

1128
01:55:40,517 --> 01:55:41,518
Տան մեջ!

1129
01:55:41,935 --> 01:55:42,811
Մենակ!

1130
01:56:03,916 --> 01:56:07,378
Մի վատնեք իմ ժամանակը:
Կարդացեք սա!

1131
01:56:07,461 --> 01:56:12,966
Ես երբեք, երբեք չեմ ստորագրի սա:
-Սինոր Վիտմեր, ես գիտեմ, թե ինչ ես արել:

1132
01:56:15,260 --> 01:56:16,261
Կինը!

1133
01:56:16,804 --> 01:56:17,805
Ձեր կինը!

1134
01:56:40,661 --> 01:56:42,413
Նրա ամուսինն ունի
սպանեց բարոնուհուն։

1135
01:56:43,539 --> 01:56:44,540
Նա ունի՞ դա։

1136
01:56:46,458 --> 01:56:48,794
Իսկ ո՞վ է քեզ դա ասել։
-Դոկտ. Ասպետ.

1137
01:56:54,091 --> 01:56:55,175
ՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՖԼՈՐԵԱՆԱՅԻ ՎՐԱ
դոկտոր Ֆրիդրիխ Ռիտերի կողմից

1138
01:56:55,259 --> 01:56:57,636
Նա նամակ է գրել.
Անցյալ շաբաթ ձկնորսը տվել է այն:

1139
01:57:01,598 --> 01:57:05,978
Իսկ դուք հավատում եք այս անհեթեթությանը:
-Դոր Շտրաուխը հաստատեց դա:

1140
01:57:17,614 --> 01:57:21,535
Մտածիր այդ մասին,
ինչու՞ է բժիշկ Նայթը մահացած:

1141
01:57:23,370 --> 01:57:24,580
Սննդային թունավորում.

1142
01:57:27,082 --> 01:57:33,547
Մարդ, ով այստեղ գոյատևել է 4 տարի
հանկարծ սիրողականի պես փտած հավ է ուտում?

1143
01:57:35,132 --> 01:57:39,386
Դորը ձեզ ասաց, որ ես ասացի նրան
նախորդ օրը առողջ հավ կային?

1144
01:57:41,346 --> 01:57:44,808
Հաշվի առեք փաստերը.
Դոկտոր Նայթը մահացել է:

1145
01:57:45,476 --> 01:57:50,189
Ռուդի Լորենցը բարոնուհուց իրեր ունի
վաճառվեց և փախավ, իսկ Դորը վերջացավ:

1146
01:57:50,272 --> 01:57:53,817
Բայց մենք՝ վիտմերներս,
որ մենք լավ շփվենք բոլորի հետ,

1147
01:57:53,901 --> 01:57:55,277
չի փախել,

1148
01:57:55,360 --> 01:58:00,157
ոչ մի կասկածելի բան չի արել,
մենք ենք հիմնական կասկածյալները?!

1149
01:58:06,789 --> 01:58:09,416
Պարոնայք անշուշտ ներողություն են խնդրում։

1150
01:59:10,936 --> 01:59:12,938
Դուք այստեղ վերջինն եք։

1151
01:59:14,273 --> 01:59:17,526
Վստա՞հ ես, որ չես ուզում հեռանալ:

1152
01:59:18,944 --> 01:59:20,654
Սա մեր տունն է։

1153
01:59:25,409 --> 01:59:26,410
Եկեք գնանք։

1154
02:09:27,510 --> 02:09:33,516
Ենթավերնագիր՝ Cain Gold
KGF-Meerbusch