1
00:01:29,480 --> 00:01:34,430
[Verano sin fin]

2
00:01:35,890 --> 00:01:37,940
[Episodio 3]

3
00:02:15,920 --> 00:02:16,750
¿Es bonito?

4
00:02:24,360 --> 00:02:25,490
Realmente es bonito.

5
00:02:27,520 --> 00:02:29,450
Hiciste un buen trabajo en esta pecera.

6
00:02:29,960 --> 00:02:31,090
Esta es tu recompensa.

7
00:02:39,390 --> 00:02:40,150
En serio.

8
00:02:41,350 --> 00:02:42,950
¿Por qué sigues mirándome?

9
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
creo que eres bastante diferente

10
00:02:53,280 --> 00:02:54,480
de lo que me imaginaba.

11
00:02:56,410 --> 00:02:57,610
¿Qué imaginaste?

12
00:03:04,780 --> 00:03:06,620
pensé que eras

13
00:03:06,870 --> 00:03:07,870
el tipo de chico rico que era tan vago

14
00:03:07,870 --> 00:03:09,590
que simplemente tomaste el sol todos los días,

15
00:03:09,590 --> 00:03:10,400
y no necesitabas estudiar,

16
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
o pensar en el futuro.

17
00:03:11,400 --> 00:03:12,710
Alguien cocinaría tus comidas de todos modos.

18
00:03:12,710 --> 00:03:13,840
y darte de comer con cuchara.

19
00:03:13,970 --> 00:03:16,110
Entonces heredarías

20
00:03:16,460 --> 00:03:18,360
el negocio familiar cuando creciste,

21
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
y contratar una docena de secretarias,

22
00:03:19,360 --> 00:03:20,960
pretendiendo ser

23
00:03:21,720 --> 00:03:23,050
un joven exitoso.

24
00:03:25,490 --> 00:03:27,290
Eso es exactamente lo que planeo hacer.

25
00:03:30,950 --> 00:03:32,410
Pero no lo pareces.

26
00:03:40,940 --> 00:03:42,940
Es la primera vez que alguien lo dice.

27
00:03:54,710 --> 00:03:56,270
Eres un buen hombre.

28
00:03:57,130 --> 00:03:58,390
No lastimarás a los demás.

29
00:03:59,570 --> 00:04:01,030
Eres diferente a mí.

30
00:04:04,680 --> 00:04:05,900
Entonces dime,

31
00:04:06,810 --> 00:04:08,070
¿A quién has lastimado?

32
00:04:19,170 --> 00:04:19,800
¿Cómo lo supiste?

33
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
¿Estaba en esta piscina?

34
00:04:25,460 --> 00:04:26,310
tu secreto

35
00:04:26,310 --> 00:04:27,390
no estuvo mal.

36
00:04:29,710 --> 00:04:31,910
Pero tu foto de perfil te traicionó.

37
00:04:33,120 --> 00:04:34,700
Ese árbol tiene albinismo.

38
00:04:35,310 --> 00:04:36,770
No mucha gente puede verlo.

39
00:04:38,100 --> 00:04:39,220
Si puedes verlo,

40
00:04:39,270 --> 00:04:40,190
tomale una foto,

41
00:04:40,190 --> 00:04:42,120
y úsala como tu foto de perfil,

42
00:04:42,420 --> 00:04:44,480
significa que estabas en un lugar

43
00:04:44,610 --> 00:04:46,360
donde a menudo se podía ver.

44
00:05:06,610 --> 00:05:07,560
pensé que nadie lo haría

45
00:05:07,560 --> 00:05:08,680
Fíjate en este árbol.

46
00:05:10,090 --> 00:05:11,490
De hecho me gusta bastante.

47
00:05:12,840 --> 00:05:14,040
Se ve muy especial

48
00:05:14,300 --> 00:05:15,500
y bastante diferente.

49
00:05:20,080 --> 00:05:21,190
La gente pensaba que no era lo suficientemente bonito.

50
00:05:21,190 --> 00:05:21,830
entonces lo movieron

51
00:05:21,830 --> 00:05:22,870
a este rincón.

52
00:05:23,740 --> 00:05:25,100
Y aun así te gusta.

53
00:05:31,850 --> 00:05:32,950
Pero ahora dos personas

54
00:05:32,950 --> 00:05:33,800
lo he visto,

55
00:05:35,100 --> 00:05:36,580
lo noté, y

56
00:05:38,950 --> 00:05:40,159
A ambos les gusta bastante.

57
00:05:41,490 --> 00:05:43,220
Significa que el árbol no está solo.

58
00:05:43,920 --> 00:05:44,680
¿Bien?

59
00:06:04,230 --> 00:06:05,880
♪ Si alguna vez hubieras visto las luciérnagas ♪

60
00:06:07,590 --> 00:06:09,050
♪ Dentro de mis ojos ♪

61
00:06:12,350 --> 00:06:13,920
♪ Creo que lo entenderías ♪

62
00:06:15,630 --> 00:06:17,750
♪ Por qué acepto la oscuridad ♪

63
00:06:20,410 --> 00:06:22,190
♪ Tal vez sea tu gravedad ♪

64
00:06:23,650 --> 00:06:25,960
♪ Eso me impidió perder el control ♪

65
00:06:27,410 --> 00:06:29,840
♪ Cuando pasaste a mi lado por accidente ♪

66
00:06:31,370 --> 00:06:35,700
♪ Nuestros caminos de repente se superponen ♪

67
00:06:38,280 --> 00:06:39,659
♪ Innumerables, inolvidables ♪

68
00:06:40,430 --> 00:06:41,790
♪ No queda tiempo, así que ♪

69
00:06:42,690 --> 00:06:44,430
♪ Sólo puedo caer hacia ti ♪

70
00:06:46,670 --> 00:06:49,010
♪ Demasiado deslumbrante, demasiado solitario, está bien ♪

71
00:06:49,140 --> 00:06:52,640
♪ Creo en este encuentro ♪

72
00:06:54,690 --> 00:06:56,909
♪ Aterrizando en las ruinas de la galaxia ♪

73
00:06:56,970 --> 00:07:00,770
♪ Intercambiando nuestros cometas ♪

74
00:07:02,560 --> 00:07:03,790
♪ De repente estoy seguro ♪

75
00:07:03,820 --> 00:07:06,600
♪ Este barro sobre mí ♪

76
00:07:07,510 --> 00:07:10,350
♪ es la prueba del amor ♪

77
00:07:30,410 --> 00:07:31,960
♪ No puedo recordarlo y no puedo regresar ♪

78
00:07:32,070 --> 00:07:34,020
♪ Si no puedes sujetarlo fuerte, déjame ♪

79
00:07:34,140 --> 00:07:36,510
♪ Vuela sin dudar ♪

80
00:07:38,400 --> 00:07:41,080
♪ Lo siento, soy demasiado caprichosa y obsesionada ♪

81
00:07:41,200 --> 00:07:44,470
♪ La Vía Láctea se está ahogando ♪

82
00:07:46,370 --> 00:07:48,970
♪ Si un día caes en ♪

83
00:07:49,100 --> 00:07:52,960
♪ La brecha a un año luz de distancia ♪

84
00:07:56,409 --> 00:07:57,920
♪ Encontrarás ♪

85
00:07:58,030 --> 00:08:00,240
♪ Las cenizas esparcidas ♪

86
00:08:01,580 --> 00:08:06,120
♪ Arde mi corazón ♪

87
00:08:04,380 --> 00:08:07,800
[Taller de motocicletas Big Ocean]

88
00:08:04,720 --> 00:08:06,430
Amistad.

89
00:08:07,540 --> 00:08:11,290
En la necesidad se conoce al amigo.

90
00:08:12,250 --> 00:08:15,080
Valoro la amistad en la adversidad...

91
00:08:15,110 --> 00:08:17,290
Deja de recitarlo. Ven a jugar un rato.

92
00:08:17,290 --> 00:08:17,850
No.

93
00:08:18,550 --> 00:08:19,500
No es divertido jugar solo.

94
00:08:19,500 --> 00:08:20,810
-Vamos a jugar.
-No.

95
00:08:21,070 --> 00:08:22,040
Te dije que me voy al extranjero.

96
00:08:22,040 --> 00:08:23,410
¿Pensaste que estaba bromeando?

97
00:08:23,410 --> 00:08:24,390
Después de ir al extranjero,

98
00:08:24,390 --> 00:08:25,800
tendremos menos oportunidades
para vernos.

99
00:08:25,800 --> 00:08:27,200
Pasa un rato conmigo.

100
00:08:28,240 --> 00:08:29,800
Hermano.

101
00:08:30,750 --> 00:08:32,360
Hermano.

102
00:08:32,360 --> 00:08:33,220
Suéltame.

103
00:08:33,440 --> 00:08:34,320
Eso es asqueroso.

104
00:08:34,320 --> 00:08:35,590
¿Eres una motocicleta o algo así?

105
00:08:35,590 --> 00:08:36,960
¿Por qué tan feroz?

106
00:08:38,049 --> 00:08:39,909
No le cuentes a nadie que me fui al extranjero.

107
00:08:39,909 --> 00:08:40,630
no quiero a mi familia
y toda la gente de la escuela

108
00:08:40,630 --> 00:08:41,480
para saber sobre esto.

109
00:08:41,480 --> 00:08:42,150
Veo.

110
00:08:43,260 --> 00:08:44,480
Nunca me invitas a las cosas buenas.

111
00:08:44,480 --> 00:08:45,410
Haz lo que quieras.

112
00:08:46,880 --> 00:08:49,640
Valoro la amistad en la adversidad.

113
00:08:51,440 --> 00:08:52,730
yo atesoro

114
00:08:53,440 --> 00:08:54,390
la amistad

115
00:08:55,610 --> 00:08:56,730
en la adversidad.

116
00:09:09,700 --> 00:09:11,450
¿Es hoy el último día?

117
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
Sí, el último día.

118
00:09:21,630 --> 00:09:23,040
quiero comprarlos,

119
00:09:23,970 --> 00:09:25,630
pero no tengo suficiente dinero.

120
00:09:27,010 --> 00:09:27,640
Yu,

121
00:09:28,770 --> 00:09:30,170
Me llevaré todos estos peces.

122
00:09:31,110 --> 00:09:32,080
¿Dónde los guardarás?

123
00:09:32,080 --> 00:09:33,120
No es asunto tuyo.

124
00:09:33,120 --> 00:09:33,670
Encuéntrame

125
00:09:33,670 --> 00:09:34,790
un tanque más grande.

126
00:09:36,210 --> 00:09:37,400
Compraré un tanque también.

127
00:09:37,430 --> 00:09:38,160
¿Bueno?

128
00:09:38,430 --> 00:09:39,590
Vale, no hay problema.

129
00:09:40,150 --> 00:09:42,320
¿Tú... los compraste todos?

130
00:09:51,150 --> 00:09:52,240
Soy rico.

131
00:09:52,560 --> 00:09:54,300
Algún día te invitaré a comer sashimi.

132
00:09:54,300 --> 00:09:55,410
Date prisa, Yu.

133
00:10:08,030 --> 00:10:10,090
Mira a ese nadando tan lejos.

134
00:10:13,520 --> 00:10:15,160
¿Cómo es? Es mar.

135
00:10:21,890 --> 00:10:23,220
¿A qué estás sonriendo?

136
00:10:25,440 --> 00:10:26,370
No estoy sonriendo.

137
00:10:26,800 --> 00:10:27,850
Lo hiciste.

138
00:10:28,250 --> 00:10:28,970
No lo hice.

139
00:10:34,270 --> 00:10:35,510
en realidad me gusta bastante

140
00:10:37,520 --> 00:10:38,710
este mar.

141
00:10:47,240 --> 00:10:48,080
Mirando este mar,

142
00:10:48,080 --> 00:10:49,680
¿Qué canción te viene a la mente?

143
00:10:51,930 --> 00:10:52,600
¿Una canción?

144
00:10:57,740 --> 00:10:58,780
Pensé en uno.

145
00:10:59,450 --> 00:11:00,210
¿Cuál?

146
00:11:01,450 --> 00:11:02,310
¿Qué pasa contigo?

147
00:11:03,470 --> 00:11:04,830
Te pregunté primero.

148
00:11:05,750 --> 00:11:07,810
Si no me lo dices, no te lo diré.

149
00:11:22,990 --> 00:11:23,950
¿Por qué pusiste el pez betta?

150
00:11:23,950 --> 00:11:25,080
¿En la piscina también?

151
00:11:27,600 --> 00:11:28,650
¿Eres estúpido?

152
00:11:45,240 --> 00:11:50,810
♪ El narciso monta una carpa,
alejándose de la tristeza ♪

153
00:11:52,350 --> 00:11:57,900
♪ El verde profundo acecha bajo el mar,
revolviendo la nebulosa ♪

154
00:11:59,480 --> 00:12:05,450
♪ En innumerables noches, avanzamos ♪

155
00:12:06,500 --> 00:12:09,140
♪ Buscando, despertando y recogiendo ♪

156
00:12:10,380 --> 00:12:12,480
♪ Amor loco ♪

157
00:12:13,560 --> 00:12:17,990
♪ Di que sí, comencemos de nuevo ♪

158
00:12:20,740 --> 00:12:23,090
♪ La primera noche, mi atardecer ♪

159
00:12:23,940 --> 00:12:26,870
♪ El mundo entero, nosotros dos ♪

160
00:12:27,530 --> 00:12:30,650
♪ La ciudad no duerme, altibajos ♪

161
00:12:31,240 --> 00:12:34,460
♪ Respirando a medianoche ♪

162
00:12:35,390 --> 00:12:37,760
♪ Alguien enciende el fuego ♪

163
00:12:38,640 --> 00:12:41,980
♪ El amor se quema ♪

164
00:12:42,090 --> 00:12:45,010
♪ Mis órganos ♪

165
00:12:45,160 --> 00:12:48,520
♪ Cada medianoche ♪

166
00:12:48,700 --> 00:12:51,920
♪ Siendo jugado ♪

167
00:13:09,370 --> 00:13:10,570
Pequeños bebés betta,

168
00:13:10,680 --> 00:13:12,390
Déjame conseguirte un nuevo hogar, ¿vale?

169
00:13:13,770 --> 00:13:15,410
¿Por qué separarlos?

170
00:13:15,650 --> 00:13:17,050
Los peces Betta lucharán
si se mantienen juntos.

171
00:13:17,050 --> 00:13:17,770
¿No viste?

172
00:13:17,770 --> 00:13:19,830
¿"Animal World" cuando eras pequeño?

173
00:13:20,010 --> 00:13:20,650
no miré

174
00:13:20,650 --> 00:13:21,530
mucha televisión cuando era niño.

175
00:13:23,010 --> 00:13:24,940
Mi familia pensó que era demasiado ruidoso.

176
00:13:27,840 --> 00:13:28,560
Está bien.

177
00:13:28,680 --> 00:13:30,010
De todos modos, ahora lo sabes.

178
00:13:30,410 --> 00:13:32,870
Simplemente no los mantengas juntos
en el futuro.

179
00:13:39,530 --> 00:13:40,530
Acabo de encontrar esto.

180
00:13:40,710 --> 00:13:41,710
Ponte esto.

181
00:13:41,890 --> 00:13:42,950
No te resfríes.

182
00:13:48,680 --> 00:13:50,210
Tú también cambiarías.

183
00:13:56,830 --> 00:13:58,140
Puedes cambiarte por dentro.

184
00:14:52,560 --> 00:14:54,620
¿Por qué quieres ir al extranjero en secreto?

185
00:14:59,860 --> 00:15:02,320
porque aquí no hay nadie
Estoy apegado a.

186
00:15:07,600 --> 00:15:08,820
¿Y luego?

187
00:15:10,170 --> 00:15:11,430
¿A dónde quieres ir?

188
00:15:12,440 --> 00:15:14,240
Mientras pueda estudiar lo que quiero,

189
00:15:14,250 --> 00:15:15,250
cualquier lugar está bien.

190
00:15:17,440 --> 00:15:18,890
Si tienes una opción,

191
00:15:19,530 --> 00:15:21,060
es mejor ser cauteloso.

192
00:15:22,370 --> 00:15:23,650
Eres inteligente.

193
00:15:27,650 --> 00:15:30,110
¿Qué pasa contigo?
¿A dónde planeas ir?

194
00:15:33,880 --> 00:15:34,690
No sé.

195
00:15:35,680 --> 00:15:37,210
No lo he pensado.

196
00:15:40,130 --> 00:15:41,930
No tengo ese tipo de lujo.

197
00:15:45,200 --> 00:15:46,200
Deberías ser más cauteloso.

198
00:15:46,200 --> 00:15:47,400
Eso sería mejor.

199
00:15:47,410 --> 00:15:48,650
Eres bueno estudiando.

200
00:15:48,650 --> 00:15:49,200
No eres como yo,

201
00:15:49,200 --> 00:15:50,560
alguien

202
00:15:50,680 --> 00:15:52,610
que tiene una actitud muy relajada.

203
00:15:58,410 --> 00:15:59,610
Quizás seamos iguales.

204
00:16:01,320 --> 00:16:02,010
¿Qué?

205
00:16:04,080 --> 00:16:05,440
Ambos tenemos sólo 18 años.

206
00:16:06,130 --> 00:16:07,660
No tenemos ninguna solución.

207
00:16:08,360 --> 00:16:09,760
o cualquier opción.

208
00:16:17,800 --> 00:16:19,340
Esto parece ser

209
00:16:19,370 --> 00:16:21,010
la camiseta de un club.

210
00:16:46,250 --> 00:16:49,380
¿Vienes el día de
¿La reunión de padres y maestros?

211
00:16:49,440 --> 00:16:51,680
Escuché que hay un festival en el club ese día.

212
00:16:51,680 --> 00:16:54,100
La gente soltará globos juntos.

213
00:16:54,290 --> 00:16:56,020
Dicen que será bastante animado.

214
00:16:57,680 --> 00:16:58,440
No.

215
00:16:59,010 --> 00:17:00,210
No tengo padres.

216
00:17:01,370 --> 00:17:02,050
Además,

217
00:17:02,720 --> 00:17:03,930
escribir deseos en globos

218
00:17:03,930 --> 00:17:04,680
sonidos

219
00:17:05,480 --> 00:17:06,520
aburrido.

220
00:17:07,810 --> 00:17:09,829
Los globos no volarán hacia el cielo.

221
00:17:10,040 --> 00:17:12,089
y bendícenos con buenas notas
en el examen de ingreso a la universidad.

222
00:17:12,089 --> 00:17:13,609
Sólo quedarán atrapados en los árboles.

223
00:17:13,609 --> 00:17:14,670
y luego caer.

224
00:17:26,480 --> 00:17:27,810
¿Qué pasa si digo

225
00:17:30,680 --> 00:17:32,680
¿Quiero soltar globos contigo?

226
00:17:40,610 --> 00:17:42,940
En realidad, yo también tengo algo que preguntarte.

227
00:17:44,170 --> 00:17:45,390
se siente como

228
00:17:45,410 --> 00:17:47,210
Estás tratando de acercarte a mí.

229
00:17:52,330 --> 00:17:53,130
¿Por qué?

230
00:18:00,160 --> 00:18:01,560
¿De qué clase eres?

231
00:18:01,890 --> 00:18:02,950
¿Qué estás haciendo?

232
00:18:04,370 --> 00:18:06,810
¿Qué estás haciendo aquí?
en medio de la noche?

233
00:18:06,810 --> 00:18:07,480
¡Salga!

234
00:18:19,480 --> 00:18:20,650
Atención, chicos.

235
00:18:21,090 --> 00:18:22,240
¡Atención!

236
00:18:23,090 --> 00:18:23,810
ayer,

237
00:18:24,000 --> 00:18:25,550
Un incidente ocurrió en nuestra escuela.

238
00:18:25,550 --> 00:18:27,100
eso requiere seria critica

239
00:18:25,670 --> 00:18:27,190
[Oficina del profesor]

240
00:18:27,130 --> 00:18:29,050
y una profunda autorreflexión.

241
00:18:27,970 --> 00:18:30,250
[Oficina del profesor]

242
00:18:30,370 --> 00:18:31,640
dos estudiantes,

243
00:18:32,000 --> 00:18:34,760
Lu Xixiao de la clase 7, grado 12,

244
00:18:35,130 --> 00:18:37,810
y Zhou Wan de la Clase 1, Grado 12.

245
00:18:38,330 --> 00:18:39,200
robó

246
00:18:39,200 --> 00:18:40,930
equipos de laboratorio

247
00:18:41,010 --> 00:18:43,200
y tenía peces de colores en la piscina.

248
00:18:42,810 --> 00:18:45,860
[Trabajar duro y estar a la altura
juventud y usted mismo]

249
00:18:43,410 --> 00:18:45,680
Esta es una grave violación de
reglas de la escuela.

250
00:18:45,680 --> 00:18:47,040
Después de la discusión, hemos decidido

251
00:18:47,040 --> 00:18:49,640
que deben hacer
una autorreflexión pública.

252
00:18:49,650 --> 00:18:50,370
Por supuesto,

253
00:18:50,650 --> 00:18:51,930
con tal incidente ocurriendo,

254
00:18:51,930 --> 00:18:53,410
nosotros los profesores también tenemos cierta responsabilidad,

255
00:18:53,410 --> 00:18:54,280
y también necesito autorreferirme...

256
00:18:54,280 --> 00:18:56,480
-No te culpes.
-Como dice el refrán...

257
00:18:56,480 --> 00:18:57,520
Es mi culpa.

258
00:18:58,610 --> 00:18:59,610
Hola a todos.

259
00:18:59,650 --> 00:19:02,650
Soy Lu Xixiao de la clase 7, grado 12.

260
00:19:02,760 --> 00:19:04,110
Este es Lu Xixiao.

261
00:19:04,440 --> 00:19:05,970
Haz una reflexión seria.

262
00:19:07,170 --> 00:19:08,040
ayer,

263
00:19:08,280 --> 00:19:10,270
No sólo me colé en la escuela

264
00:19:10,650 --> 00:19:12,310
y propiedad pública mal utilizada,

265
00:19:13,410 --> 00:19:15,650
pero también bajo el disfraz
de hacer un experimento,

266
00:19:15,650 --> 00:19:18,130
Incité a Zhou Wan de la Clase 1.

267
00:19:18,240 --> 00:19:19,130
para unirse a mí.

268
00:19:23,000 --> 00:19:24,950
Ahora me siento increíblemente avergonzado.

269
00:19:26,410 --> 00:19:27,280
me siento

270
00:19:27,890 --> 00:19:29,350
He defraudado a la escuela,

271
00:19:29,810 --> 00:19:31,050
y mis profesores.

272
00:19:32,810 --> 00:19:34,410
Y el que más decepcioné

273
00:19:36,240 --> 00:19:37,520
Es Zhou Wan.

274
00:19:39,890 --> 00:19:41,490
Zhou Wan es algo extraordinario.

275
00:19:42,650 --> 00:19:43,920
nunca lo he visto

276
00:19:43,990 --> 00:19:45,090
tan voluntariamente

277
00:19:45,090 --> 00:19:46,410
asumir la culpa de nadie.

278
00:19:46,410 --> 00:19:47,930
¿No es eso obvio?

279
00:19:48,410 --> 00:19:49,000
Zhou Wan

280
00:19:49,000 --> 00:19:50,530
Nunca haría tal cosa.

281
00:19:50,760 --> 00:19:52,650
Todo es culpa tuya por arrastrarla hacia abajo.

282
00:19:52,650 --> 00:19:53,930
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

283
00:19:53,930 --> 00:19:54,760
Es tu culpa.

284
00:19:54,760 --> 00:19:56,810
Ni siquiera estuve allí ese día, ¿vale?

285
00:20:01,720 --> 00:20:03,650
Soy Zhou Wan de la Clase 1, Grado 12.

286
00:20:04,760 --> 00:20:06,890
Lo siento por decepcionar a mis profesores.

287
00:20:06,930 --> 00:20:08,680
y mis compañeros de clase.

288
00:20:09,240 --> 00:20:10,970
Reflexionaré profundamente sobre mí mismo.

289
00:20:11,000 --> 00:20:12,930
y promete que no volverá a suceder.

290
00:20:16,760 --> 00:20:18,220
Espero que todos los estudiantes

291
00:20:18,280 --> 00:20:19,830
tomará esto como una advertencia,

292
00:20:20,570 --> 00:20:21,970
especialmente

293
00:20:22,090 --> 00:20:22,960
esos chicos

294
00:20:22,980 --> 00:20:23,810
a quien le encanta lucirse.

295
00:20:23,810 --> 00:20:25,040
Compórtense.

296
00:20:25,520 --> 00:20:27,520
Siempre estoy observándote.

297
00:20:28,760 --> 00:20:29,940
Lo diré de nuevo.

298
00:20:30,090 --> 00:20:31,330
Estudiantes del grado 12,

299
00:20:31,440 --> 00:20:33,720
no te queda mucho tiempo.

300
00:20:35,490 --> 00:20:36,290
Puedes irte.

301
00:20:36,330 --> 00:20:37,260
Vuelve a clase.

302
00:20:37,290 --> 00:20:40,080
[Oficina del profesor]

303
00:20:40,930 --> 00:20:41,790
Gracias, señor.

304
00:20:45,000 --> 00:20:45,760
Lu Xixiao.

305
00:20:51,610 --> 00:20:56,300
[Oficina del profesor]

306
00:20:51,930 --> 00:20:52,650
Bueno.

307
00:20:53,940 --> 00:20:54,760
¿Es este tu

308
00:20:54,760 --> 00:20:56,560
¿Primera autorreflexión pública?

309
00:20:57,890 --> 00:20:59,330
Hicimos esto juntos.

310
00:20:59,520 --> 00:21:00,370
no tienes que tomar

311
00:21:00,370 --> 00:21:01,720
Toda la culpa es tuya.

312
00:21:02,810 --> 00:21:04,240
¿Cómo podría afectarme esto?

313
00:21:04,240 --> 00:21:06,240
De todos modos me iré tarde o temprano.

314
00:21:06,440 --> 00:21:07,170
pero tu eres

315
00:21:07,720 --> 00:21:09,220
graduarse pronto.

316
00:21:09,520 --> 00:21:10,570
no quieres
cualquier cosa que pueda salir mal

317
00:21:10,570 --> 00:21:12,900
antes del examen de ingreso a la universidad, ¿verdad?

318
00:21:16,520 --> 00:21:17,650
No debo favores.

319
00:21:17,630 --> 00:21:21,230
[Oficina del profesor]

320
00:21:18,200 --> 00:21:19,800
Te invitaré después de la escuela.

321
00:21:22,240 --> 00:21:22,930
Bueno.

322
00:21:38,270 --> 00:21:41,250
[Excelente exposición de escritura]

323
00:21:44,930 --> 00:21:47,860
♪ Mantendré este corazón congelado ♪

324
00:21:49,310 --> 00:21:51,130
♪ Creo que alguien lo aceptará ♪

325
00:21:51,240 --> 00:21:54,070
♪ En mi corazón roto ♪

326
00:21:53,470 --> 00:21:58,740
[Excelente exposición de escritura]

327
00:21:55,670 --> 00:21:57,540
[será reparado.]

328
00:21:58,640 --> 00:22:02,350
♪ Es solo que soy imperdonable ♪

329
00:21:59,410 --> 00:22:00,610
Tómalo. vamos

330
00:22:02,680 --> 00:22:06,260
♪ Autorreflexión en tu corazón ♪

331
00:22:04,410 --> 00:22:06,290
¿Quieres volver?
¿junto conmigo más tarde?

332
00:22:06,290 --> 00:22:07,530
Volveré más tarde.

333
00:22:08,520 --> 00:22:09,820
♪ Ser ignorante no significa ♪

334
00:22:09,850 --> 00:22:11,050
♪ Puedo hacer lo que quiera ♪

335
00:22:09,960 --> 00:22:13,410
[Cuenta regresiva de 16 días de
examen de ingreso a la universidad]

336
00:22:12,000 --> 00:22:12,810
Devuélvemelo.

337
00:22:14,220 --> 00:22:16,100
♪ Parece que nunca ♪

338
00:22:16,170 --> 00:22:18,550
♪ Cerré el techo corredizo ♪

339
00:22:19,280 --> 00:22:20,170
Wan.

340
00:22:21,300 --> 00:22:23,750
♪ Déjame decirte las estrellas
están brillando en la azotea ♪

341
00:22:21,950 --> 00:22:23,280
¿Dónde está Wan, Jiang Yan?

342
00:22:24,240 --> 00:22:25,130
¿Estás sordo?

343
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Pálido.

344
00:22:31,370 --> 00:22:32,530
¿Por qué no hemos llegado todavía?

345
00:22:32,530 --> 00:22:33,570
Estoy agotado.

346
00:22:34,520 --> 00:22:35,960
Te quejaste de que la bicicleta

347
00:22:35,960 --> 00:22:36,650
fue demasiado lento,

348
00:22:36,650 --> 00:22:38,290
así que te llevé por un atajo.

349
00:22:38,410 --> 00:22:39,810
-¿Ahora te quejas de que estás cansado?
-¿No te dejé?

350
00:22:39,810 --> 00:22:40,850
¿Sentarme en la parte trasera de mi bicicleta?

351
00:22:40,850 --> 00:22:42,410
Habría tardado sólo cinco minutos.
para llegar aquí.

352
00:22:42,410 --> 00:22:44,270
No me sentaré en el asiento trasero de nadie.

353
00:22:45,000 --> 00:22:46,570
¿Sabes cuántas personas

354
00:22:46,420 --> 00:22:52,150
[Sra. Comida rápida de Zheng]

355
00:22:46,570 --> 00:22:48,060
¿Quieres sentarte en mi asiento trasero?

356
00:22:48,520 --> 00:22:49,920
Luego, déjelos sentarse allí.

357
00:22:50,610 --> 00:22:51,440
Tío Kang.

358
00:22:51,850 --> 00:22:52,460
Pálido.

359
00:22:54,370 --> 00:22:55,240
Lo he configurado. Vamos.

360
00:22:55,240 --> 00:22:55,960
Te haré fideos.

361
00:22:55,960 --> 00:22:57,760
Tengo un compañero de clase conmigo hoy.

362
00:23:01,090 --> 00:23:02,090
Bonita moto.

363
00:23:03,410 --> 00:23:04,190
¿En realidad?

364
00:23:05,000 --> 00:23:06,130
Sabes lo que haces.

365
00:23:07,650 --> 00:23:08,480
Bueno, tiene una bonita motocicleta.

366
00:23:08,480 --> 00:23:09,760
¿Por qué no te sentaste en el asiento trasero?

367
00:23:09,760 --> 00:23:11,680
-¿Por qué estás presionando esto?
-Ojalá todos pudieran serlo

368
00:23:11,680 --> 00:23:12,520
como tú.

369
00:23:14,030 --> 00:23:15,560
¿Puedo tocarlo? Vamos.

370
00:23:15,590 --> 00:23:16,500
-Tío Kang.
-Nada.

371
00:23:15,650 --> 00:23:20,780
[Tienda de fideos del tío Kang]

372
00:23:16,520 --> 00:23:17,650
Espera, espera un minuto.

373
00:23:19,000 --> 00:23:20,090
Cuando yo era joven,

374
00:23:20,120 --> 00:23:21,010
Me encantaba andar en motocicletas.

375
00:23:21,010 --> 00:23:22,100
yo monté

376
00:23:22,170 --> 00:23:23,240
Xingfu 250.

377
00:23:23,280 --> 00:23:24,010
fue tan genial

378
00:23:24,890 --> 00:23:25,610
para montarlo.

379
00:23:26,000 --> 00:23:27,130
No creo que hayas visto nunca
esa moto.

380
00:23:27,130 --> 00:23:28,680
Mi amigo tiene un concesionario.

381
00:23:28,680 --> 00:23:29,990
Deberías venir a visitarme alguna vez.

382
00:23:29,990 --> 00:23:30,760
Olvídalo.

383
00:23:30,760 --> 00:23:32,020
Soy demasiado mayor para eso.

384
00:23:35,480 --> 00:23:36,410
¿Tu novio?

385
00:23:36,520 --> 00:23:37,280
Compañero de clase.

386
00:23:37,890 --> 00:23:39,240
Estás enamorado.

387
00:23:39,280 --> 00:23:40,960
-Pantano. Pantano.
-Sé que la abuela no está aquí.

388
00:23:40,960 --> 00:23:42,130
No intentes asustarme.

389
00:23:42,130 --> 00:23:43,790
Sólo estaba tratando de asustarte.

390
00:23:44,130 --> 00:23:45,280
Vamos. Entra.

391
00:23:46,040 --> 00:23:46,570
Date prisa.

392
00:23:51,830 --> 00:23:53,620
[Tienda de fideos del tío Kang]

393
00:24:03,330 --> 00:24:06,550
[Fideos hechos a mano]

394
00:24:08,440 --> 00:24:09,130
¿Qué?

395
00:24:09,810 --> 00:24:12,410
¿Nunca has estado en
¿Una pequeña tienda como ésta?

396
00:24:13,160 --> 00:24:14,800
No.

397
00:24:16,370 --> 00:24:18,370
Quiero comer todo lo que hay en el menú.

398
00:24:22,240 --> 00:24:23,700
¿Qué sueles pedir?

399
00:24:23,890 --> 00:24:24,760
No es necesario.

400
00:24:24,760 --> 00:24:26,520
Ya hice el pedido para ti. El especial.

401
00:24:26,520 --> 00:24:27,250
¿El especial?

402
00:24:28,510 --> 00:24:29,310
¿Qué especial?

403
00:24:29,720 --> 00:24:32,120
Algo que no te decepcionará.

404
00:24:41,280 --> 00:24:42,610
Por la clase que te debía la última vez,

405
00:24:42,610 --> 00:24:44,340
Te lo compensaré la próxima vez.

406
00:24:44,810 --> 00:24:47,740
tengo que ir a
la reunión de padres y maestros de mañana.

407
00:24:48,890 --> 00:24:49,410
Bueno.

408
00:24:50,020 --> 00:24:53,270
[Fideos hechos a mano]

409
00:24:57,610 --> 00:24:58,170
¿Cómo es?

410
00:24:59,170 --> 00:25:00,580
Lo hice a medida.

411
00:25:00,760 --> 00:25:02,090
Llegará esta noche.

412
00:25:02,280 --> 00:25:03,360
Es tan grande.

413
00:25:06,240 --> 00:25:07,650
¿Tan grande?

414
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Fideos especiales de tres delicias.

415
00:25:10,760 --> 00:25:11,530
¿Está bien?

416
00:25:11,570 --> 00:25:12,850
Come despacio, no te quemes.

417
00:25:12,850 --> 00:25:13,520
Gracias.

418
00:25:16,520 --> 00:25:17,000
Esto...

419
00:25:29,520 --> 00:25:30,280
¿Es bueno?

420
00:25:32,680 --> 00:25:34,230
Mi abuela trabaja aquí.

421
00:25:34,410 --> 00:25:35,760
Esta es mi receta personal.

422
00:25:35,760 --> 00:25:37,490
No puedes conseguirlo en ningún otro lugar.

423
00:25:37,650 --> 00:25:39,380
¿Tu abuela todavía trabaja aquí?

424
00:25:41,130 --> 00:25:43,260
Es bueno que ella no esté aquí hoy.

425
00:25:43,760 --> 00:25:44,560
Toma, bebidas.

426
00:25:45,410 --> 00:25:46,170
Gracias, tío Kang.

427
00:25:46,170 --> 00:25:47,570
No hay necesidad de agradecerme. Aquí.

428
00:25:49,280 --> 00:25:50,960
Wan, yo también iré a la escuela mañana.

429
00:25:50,960 --> 00:25:52,280
para la de mi nieta
reunión de padres y maestros.

430
00:25:52,280 --> 00:25:54,210
¿Quieres que lleve a tu abuela?

431
00:25:55,480 --> 00:25:57,540
Ella no se ha sentido bien últimamente.

432
00:25:57,760 --> 00:25:58,760
La reunión de padres y maestros no es

433
00:25:58,760 --> 00:26:00,360
un evento particularmente grandioso.

434
00:26:00,410 --> 00:26:01,470
No la molestaré.

435
00:26:02,720 --> 00:26:03,520
Está bien.

436
00:26:05,090 --> 00:26:05,760
Por cierto,

437
00:26:06,410 --> 00:26:08,540
¿Cuál es la cilindrada de esa bicicleta?

438
00:26:10,810 --> 00:26:11,650
650.

439
00:26:31,650 --> 00:26:32,890
Te ayudaré a elegirlos.

440
00:26:32,890 --> 00:26:33,520
No hay problema.

441
00:26:33,520 --> 00:26:34,470
Déjame ayudarte.

442
00:26:34,810 --> 00:26:35,410
Está bien.

443
00:26:41,930 --> 00:26:43,520
¿Tienes más verduras?

444
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
¿Por qué queda tan poco?

445
00:26:44,520 --> 00:26:46,250
-Bueno.
-Te llevaré un poco.

446
00:26:59,260 --> 00:27:01,360
Abuela, he vuelto.

447
00:27:02,810 --> 00:27:04,240
¿Aún no has comido?

448
00:27:04,760 --> 00:27:05,650
¿Has comido?

449
00:27:06,520 --> 00:27:07,480
Hice.

450
00:27:09,410 --> 00:27:11,070
¿Tú también comiste fideos hoy?

451
00:27:11,650 --> 00:27:12,850
Tenías un plato de fideos.

452
00:27:12,850 --> 00:27:14,150
Pero pagué por dos.

453
00:27:15,520 --> 00:27:17,050
¿De qué estás hablando?

454
00:27:18,410 --> 00:27:19,370
¿Con un chico?

455
00:27:21,520 --> 00:27:22,850
Él es solo mi compañero de clase.

456
00:27:26,000 --> 00:27:27,810
Aún no has comido tus fideos.

457
00:27:27,810 --> 00:27:29,430
Coma menos carbohidratos

458
00:27:30,000 --> 00:27:30,930
pero más camarones.

459
00:27:31,520 --> 00:27:32,370
Oh, no.

460
00:27:33,650 --> 00:27:35,410
Jiang Yan tenía razón.

461
00:27:36,000 --> 00:27:37,460
Estás ocultando algo.

462
00:27:37,610 --> 00:27:39,890
Así que cuando quieras mentir,

463
00:27:39,890 --> 00:27:42,130
cambiarás de tema.

464
00:27:43,840 --> 00:27:45,100
¿Qué dijo Jiang Yan?

465
00:27:45,130 --> 00:27:46,460
No dijo nada.

466
00:27:46,610 --> 00:27:47,760
Le pregunté.

467
00:27:48,280 --> 00:27:49,410
No lo habría sabido si no lo hubiera preguntado.

468
00:27:49,410 --> 00:27:51,000
Me quedé en shock.

469
00:27:51,170 --> 00:27:53,240
Has renunciado a entrar
Universidad de Huaqing.

470
00:27:53,240 --> 00:27:54,170
Es más, te saltaste las clases,

471
00:27:54,170 --> 00:27:55,650
y fue denunciado y criticado.

472
00:27:55,650 --> 00:27:57,410
¿Estás tratando de hacerme enojar?

473
00:28:00,480 --> 00:28:01,720
No es tan grave.

474
00:28:01,720 --> 00:28:02,810
¿No es tan serio?

475
00:28:15,650 --> 00:28:16,410
no he querido

476
00:28:16,410 --> 00:28:18,540
ir a la escuela fuera de la ciudad durante mucho tiempo.

477
00:28:19,800 --> 00:28:21,730
¿Qué tienen de bueno otros lugares?

478
00:28:22,410 --> 00:28:23,890
me sentiré solo

479
00:28:24,020 --> 00:28:26,240
si voy a la escuela
en otra ciudad solo.

480
00:28:26,240 --> 00:28:27,570
No estaría acostumbrado.

481
00:28:28,520 --> 00:28:29,960
Entrar en la Universidad de Huaqing

482
00:28:29,960 --> 00:28:31,490
¿No es tan importante para mí?

483
00:28:36,810 --> 00:28:37,520
Pálido.

484
00:28:39,520 --> 00:28:40,650
Ya eres mayor,

485
00:28:41,520 --> 00:28:43,370
y tienes muchas ideas.

486
00:28:44,610 --> 00:28:45,930
Tu destino esta en

487
00:28:45,930 --> 00:28:47,200
tus propias manos.

488
00:28:48,240 --> 00:28:49,650
No interferiré.

489
00:28:50,810 --> 00:28:52,240
Pero recuerda,

490
00:28:53,280 --> 00:28:54,930
todo lo que espero es

491
00:28:55,610 --> 00:28:57,270
que puedas estar sano y salvo,

492
00:28:57,520 --> 00:29:00,000
sano y feliz.

493
00:29:32,810 --> 00:29:34,740
Incluso has aprendido a delatar.

494
00:29:35,130 --> 00:29:35,650
Yo...

495
00:29:36,280 --> 00:29:36,810
yo solo estaba

496
00:29:36,910 --> 00:29:38,650
miedo de que
te acercarías demasiado a él.

497
00:29:38,650 --> 00:29:39,480
¿Tú y Lu Xixiao

498
00:29:39,480 --> 00:29:40,930
¿Tienes algún tipo de rencor?

499
00:29:43,760 --> 00:29:45,240
Es bastante agradable.

500
00:29:45,440 --> 00:29:46,370
y tal vez

501
00:29:46,390 --> 00:29:47,170
ustedes dos tendrán una oportunidad...

502
00:29:47,170 --> 00:29:48,770
No habrá tal posibilidad.

503
00:29:56,410 --> 00:29:57,370
el no vive

504
00:29:57,370 --> 00:29:58,650
el mismo tipo de vida que nosotros.

505
00:29:58,650 --> 00:29:59,650
-Jiang Yan.
-Yo...

506
00:29:59,650 --> 00:30:01,040
Sé lo que estoy haciendo.

507
00:30:02,410 --> 00:30:03,410
Somos amigos.

508
00:30:03,810 --> 00:30:04,850
Pero hay algunas cosas

509
00:30:04,850 --> 00:30:06,780
que los amigos simplemente no pueden ayudar.

510
00:30:10,170 --> 00:30:11,900
¿No puedes decirme esas cosas?

511
00:30:16,130 --> 00:30:16,930
Lo lamento.

512
00:30:22,720 --> 00:30:23,520
No es nada.

513
00:30:35,370 --> 00:30:36,520
solo siento

514
00:30:38,000 --> 00:30:40,240
Nos hemos estado distanciando últimamente.

515
00:30:41,610 --> 00:30:42,280
Después de todo,

516
00:30:44,280 --> 00:30:45,460
siempre has sido

517
00:30:46,280 --> 00:30:47,520
mi unico amigo.

518
00:30:53,410 --> 00:30:54,130
¿Recuerdas?

519
00:30:54,130 --> 00:30:55,500
cuando nos conocimos por primera vez?

520
00:30:59,410 --> 00:31:00,170
Sí.

521
00:31:00,890 --> 00:31:01,890
En ese momento,

522
00:31:02,930 --> 00:31:04,000
Me acabo de mudar aquí

523
00:31:04,410 --> 00:31:06,210
y mi mamá no estaba en buen estado.

524
00:31:08,000 --> 00:31:09,650
Estabas tan asustado en ese entonces.

525
00:31:09,890 --> 00:31:11,690
Seguiste escondiéndote aquí y llorando.

526
00:31:12,170 --> 00:31:13,170
Después de que te encontré,

527
00:31:13,170 --> 00:31:14,520
nos peleamos.

528
00:31:15,720 --> 00:31:17,940
Porque encontraste este lugar primero.

529
00:31:18,240 --> 00:31:19,370
Pero luego estuve dispuesto

530
00:31:19,370 --> 00:31:20,970
para compartir este lugar contigo.

531
00:31:22,240 --> 00:31:23,630
Eres mi primer amigo.

532
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
No te culparé.

533
00:31:26,960 --> 00:31:29,360
Y te lo prometo,

534
00:31:30,200 --> 00:31:31,440
terminará pronto.

535
00:31:35,810 --> 00:31:36,680
En realidad,

536
00:31:38,200 --> 00:31:40,090
todavía puedes ir a la Universidad de Huaqing.

537
00:31:40,090 --> 00:31:41,620
Tu abuela también lo cree.

538
00:31:41,850 --> 00:31:43,850
No tiene nada que ver con mi abuela.

539
00:31:46,330 --> 00:31:47,730
No lo he descubierto todavía

540
00:31:48,000 --> 00:31:48,970
que clase de persona

541
00:31:48,970 --> 00:31:49,900
Quiero llegar a ser.

542
00:31:51,960 --> 00:31:52,820
¿Qué pasa contigo?

543
00:31:53,240 --> 00:31:55,240
¿Qué tipo de persona quieres ser?

544
00:31:56,040 --> 00:31:57,850
Alguien exitoso.

545
00:31:58,810 --> 00:31:59,440
¿Y tú?

546
00:32:02,090 --> 00:32:04,020
Realmente no he pensado en eso.

547
00:32:06,680 --> 00:32:08,410
Al menos una persona amable.

548
00:32:10,930 --> 00:32:11,850
¿Por qué?

549
00:32:12,810 --> 00:32:14,470
¿No has sido amable últimamente?

550
00:32:17,200 --> 00:32:18,520
¿Qué opinas?

551
00:32:18,520 --> 00:32:19,570
Me pegaste de nuevo.

552
00:32:20,570 --> 00:32:22,370
Me enojo solo de pensarlo.

553
00:32:23,370 --> 00:32:24,330
Si vuelves a delatar,

554
00:32:24,330 --> 00:32:25,810
No saldré más contigo.

555
00:32:25,810 --> 00:32:26,680
No lo haré.

556
00:32:39,760 --> 00:32:40,960
La luna esta noche...

557
00:32:41,090 --> 00:32:42,360
Está tan lleno.

558
00:34:23,230 --> 00:34:26,190
[Nuevo mensaje de Lu Xixiao]

559
00:34:30,120 --> 00:34:31,250
Consulta tus Momentos.

560
00:34:34,090 --> 00:34:34,920
[Lu Xixiao]

561
00:34:34,940 --> 00:34:36,230
[Momentos]

562
00:34:36,360 --> 00:34:37,920
[Lu Xixiao]

563
00:35:01,930 --> 00:35:03,890
[Lu Xixiao envió un nuevo mensaje]

564
00:35:03,940 --> 00:35:06,400
[Ver Momentos]

565
00:35:07,410 --> 00:35:09,340
¿A qué hora es el festival del club?

566
00:35:15,600 --> 00:35:16,290
Zhou Wan.

567
00:35:17,000 --> 00:35:18,730
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

568
00:35:19,250 --> 00:35:20,380
Como una flecha disparada,

569
00:35:20,480 --> 00:35:22,110
no hay vuelta atrás.

570
00:35:31,820 --> 00:35:33,660
[Ver Momentos]

571
00:35:32,770 --> 00:35:33,640
15:30.

572
00:35:41,090 --> 00:35:46,460
[Notas de configuración]

573
00:35:49,420 --> 00:35:50,880
[Notas de configuración]

574
00:35:50,910 --> 00:35:51,890
[Cargando]

575
00:35:51,910 --> 00:35:52,920
[Configuración de información]

576
00:35:52,940 --> 00:35:53,590
[Arco y flecha]

577
00:36:02,120 --> 00:36:02,960
estudiantes,

578
00:36:03,640 --> 00:36:06,900
con el examen de ingreso a la universidad
acercándose,

579
00:36:07,000 --> 00:36:08,600
espero que puedas

580
00:36:07,310 --> 00:36:08,890
[Club de música]

581
00:36:08,690 --> 00:36:09,850
no escatimes esfuerzos,

582
00:36:10,850 --> 00:36:12,250
estudia mucho,

583
00:36:12,410 --> 00:36:14,210
y perseverar hasta el final.

584
00:36:13,530 --> 00:36:15,210
[Caliente] [Caliente] [Caliente]

585
00:36:16,410 --> 00:36:18,330
Bueno, disculpe, señor.

586
00:36:18,520 --> 00:36:19,860
Sé que es hoy,

587
00:36:20,080 --> 00:36:21,600
pero encontré algo de tráfico.

588
00:36:21,810 --> 00:36:22,940
¿Ha llegado Xixiao?

589
00:36:23,290 --> 00:36:25,750
no se ha quedado en casa
estos últimos días.

590
00:36:27,330 --> 00:36:28,640
Ya se lo dije.

591
00:36:29,410 --> 00:36:30,380
Genial.

592
00:36:30,600 --> 00:36:31,520
Me preocupaba que

593
00:36:31,520 --> 00:36:32,980
Se enfadaría al verme.

594
00:36:33,120 --> 00:36:34,250
Estaré ahí mismo.

595
00:36:34,480 --> 00:36:35,080
Bueno.

596
00:36:35,850 --> 00:36:36,850
Te esperaré.

597
00:36:37,410 --> 00:36:38,560
Vale, nos vemos luego.

598
00:36:43,210 --> 00:36:44,770
Atención, estudiantes.

599
00:36:45,120 --> 00:36:46,760
Atención, estudiantes.

600
00:36:47,130 --> 00:36:49,160
El evento de lanzamiento de globos de

601
00:36:48,480 --> 00:36:49,870
[Lu Xixiao]

602
00:36:49,250 --> 00:36:51,250
reunión de padres y maestros del festival del club

603
00:36:51,250 --> 00:36:52,690
comenzará a las 3:30 p.m.

604
00:36:52,720 --> 00:36:53,880
puntualmente.

605
00:36:53,960 --> 00:36:55,890
Padres y estudiantes, por favor.

606
00:36:54,370 --> 00:36:57,720
[Te espero en el patio de recreo]

607
00:36:56,080 --> 00:36:57,930
reunirse en el patio de recreo a tiempo

608
00:36:58,120 --> 00:36:59,660
para iniciar sesión.

609
00:37:03,440 --> 00:37:04,480
Lo siento.

610
00:37:12,580 --> 00:37:16,210
[Club Nacional de Pintura] [Club de Guitarra]

611
00:37:14,480 --> 00:37:15,900
Está bien. Una vez más.

612
00:37:16,930 --> 00:37:19,040
Tres, dos, uno.

613
00:37:19,690 --> 00:37:21,920
Wan, perfecto.

614
00:37:22,080 --> 00:37:22,960
Déjame presentarte.

615
00:37:22,960 --> 00:37:24,160
-Mis padres.
-Lo lamento.

616
00:37:24,160 --> 00:37:25,120
Ven aquí.

617
00:37:25,120 --> 00:37:26,560
Este es mi buen amigo, Wan.

618
00:37:26,560 --> 00:37:27,250
-Hola tío y tía.
-Hola.

619
00:37:27,250 --> 00:37:28,370
-Hola.
-Hola.

620
00:37:28,730 --> 00:37:30,160
¿Puedes tomar una foto de
yo y mis padres?

621
00:37:30,160 --> 00:37:30,690
Seguro.

622
00:37:33,730 --> 00:37:35,360
Tres, dos, uno.

623
00:37:37,170 --> 00:37:37,560
Bueno.

624
00:37:37,560 --> 00:37:38,370
Déjeme ver.

625
00:37:38,640 --> 00:37:39,330
te tomaré una foto

626
00:37:39,330 --> 00:37:40,440
y tu compañero de clase.

627
00:37:40,440 --> 00:37:42,120
Bien, tomemos una foto.

628
00:37:42,370 --> 00:37:43,330
Está bien, vamos.

629
00:37:43,810 --> 00:37:45,340
Bien. Más cerca del centro.

630
00:37:45,860 --> 00:37:47,160
-¿Me veo bien, papá?
-Sí. Échale un vistazo.

631
00:37:47,160 --> 00:37:47,960
Muy bien.

632
00:37:47,960 --> 00:37:48,600
Déjeme ver.

633
00:37:48,600 --> 00:37:50,160
-¿Qué opinas?
-Lindo.

634
00:37:50,160 --> 00:37:51,480
-Bien. Bien.
-Lindo.

635
00:37:52,440 --> 00:37:53,040
Bueno.

636
00:37:53,770 --> 00:37:54,640
Gracias tío.

637
00:37:54,640 --> 00:37:55,540
¿Qué vas a hacer?

638
00:37:55,540 --> 00:37:56,290
¿Escribir en el globo más tarde?

639
00:37:56,290 --> 00:37:56,960
Si no quieres estar solo,

640
00:37:56,960 --> 00:37:57,850
ven a mi.

641
00:37:58,690 --> 00:38:00,480
No importa lo que escriba.

642
00:38:00,640 --> 00:38:02,110
De todos modos, no se hará realidad.

643
00:38:02,210 --> 00:38:03,850
Eso es demasiado realista.

644
00:38:04,000 --> 00:38:05,290
Atención, chicos.

645
00:38:05,640 --> 00:38:07,570
Son las 3:00 p. m. ahora.

646
00:38:07,740 --> 00:38:09,660
Por favor date prisa y

647
00:38:09,930 --> 00:38:11,500
piensa en tus sueños

648
00:38:11,730 --> 00:38:13,180
y tus deseos.

649
00:38:13,730 --> 00:38:14,850
-Mi sueño es...
-Meng.

650
00:38:14,850 --> 00:38:16,440
Tengo algo que hacer. Tengo que irme.

651
00:38:16,440 --> 00:38:17,940
¡Atención!

652
00:38:18,010 --> 00:38:20,110
[Futuro]

653
00:38:18,160 --> 00:38:20,500
Son las 3:20 p. m. ahora.

654
00:38:20,680 --> 00:38:22,600
Nuestra actividad está a punto de comenzar.

655
00:38:22,600 --> 00:38:23,600
Por favor, apresúrese.

656
00:38:23,600 --> 00:38:24,910
Apresúrate.

657
00:38:25,890 --> 00:38:27,440
Soltaremos los globos.

658
00:38:27,440 --> 00:38:28,980
a tiempo más tarde.

659
00:38:29,040 --> 00:38:29,730
Espero mi preciosa hija

660
00:38:29,730 --> 00:38:32,000
Puedes ser feliz todos los días.

661
00:38:33,040 --> 00:38:34,510
Feliz todos los días.

662
00:38:35,520 --> 00:38:36,940
Éxito en tus estudios.

663
00:38:37,040 --> 00:38:38,520
Que tus sueños se hagan realidad.

664
00:38:39,450 --> 00:38:43,860
[Reunión de exámenes de ingreso a la universidad,
Deja volar tus sueños]

665
00:38:39,520 --> 00:38:41,370
Estudiantes, guarden silencio.

666
00:38:41,600 --> 00:38:42,930
Directores y monitores de clase

667
00:38:42,930 --> 00:38:44,520
de cada clase,

668
00:38:44,520 --> 00:38:45,690
por favor ayuda a organizar.

669
00:38:45,690 --> 00:38:47,750
Padres, por favor quédense con sus hijos.

670
00:38:47,770 --> 00:38:48,930
Nuestra actividad de suelta de globos.

671
00:38:48,930 --> 00:38:50,040
comenzará pronto.

672
00:38:51,000 --> 00:38:52,660
Estudiantes, apúrate y

673
00:38:52,770 --> 00:38:55,040
anota tus deseos y bendiciones.

674
00:38:55,040 --> 00:38:56,250
Buenos estudiantes también
participar en este tipo de actividad?

675
00:38:56,250 --> 00:38:57,090
Por supuesto.

676
00:38:57,290 --> 00:38:58,210
en los globos.

677
00:38:58,210 --> 00:38:59,210
Señorita recta A,

678
00:38:59,210 --> 00:39:00,480
¿Tú también participas en esta actividad?

679
00:39:00,480 --> 00:39:01,600
¿Está Lu Xixiao aquí?

680
00:39:02,330 --> 00:39:04,190
No, dijo que tenía algo que hacer.

681
00:39:05,810 --> 00:39:07,470
Aún no he escrito mi deseo.

682
00:39:14,120 --> 00:39:15,850
Bien, se acabó el tiempo.

683
00:39:16,040 --> 00:39:17,890
Cuenta atrás conmigo.

684
00:39:18,350 --> 00:39:22,020
Tres, dos, uno.

685
00:39:21,350 --> 00:39:21,970
[Reunión de exámenes de ingreso a la universidad,
Deja volar tus sueños]

686
00:39:22,040 --> 00:39:25,080
Que tus sueños se hagan realidad.

687
00:39:25,160 --> 00:39:27,210
Que nuestros sueños se hagan realidad.

688
00:39:27,210 --> 00:39:28,850
Que nuestros sueños se hagan realidad.

689
00:39:29,080 --> 00:39:31,210
Que nuestros sueños se hagan realidad.

690
00:39:31,210 --> 00:39:32,950
Que nuestros sueños se hagan realidad.

691
00:39:32,790 --> 00:39:38,230
[Edificio Mingde]

692
00:39:33,080 --> 00:39:35,600
Que nuestros sueños se hagan realidad.

693
00:39:39,570 --> 00:39:43,270
♪ ¿Debería perseguir la libertad solo? ♪

694
00:39:44,570 --> 00:39:47,310
♪ Encuentra una excusa, presta atención a lo que he sabido ♪

695
00:39:49,180 --> 00:39:51,010
♪ Cada vez que me detengo y me quedo ♪

696
00:39:51,030 --> 00:39:53,370
♪ Por razones que se desvanecen ♪

697
00:39:54,850 --> 00:39:57,500
♪ Después de la larga noche ♪

698
00:39:59,200 --> 00:40:01,220
♪ Encontraré mi camino, no más perdido por dentro ♪

699
00:40:02,430 --> 00:40:05,470
♪ Pensando en ♪

700
00:40:07,200 --> 00:40:10,430
♪ Cumpliendo la última promesa ♪

701
00:40:12,930 --> 00:40:14,570
♪ Ambos hemos tenido fragilidad ♪

702
00:40:14,850 --> 00:40:16,180
♪ Habló de nuestra miseria ♪

703
00:40:16,650 --> 00:40:19,100
♪ esta vez
Me aferro fuerte a tu voluntad ♪

704
00:40:20,820 --> 00:40:22,400
♪ Encendiendo todas las chispas ♪

705
00:40:22,890 --> 00:40:26,490
♪ Esperando que no se escape ♪

706
00:40:28,220 --> 00:40:29,910
♪ En este universo aburrido ♪

707
00:40:29,930 --> 00:40:31,360
♪ A la deriva día a día ♪

708
00:40:31,840 --> 00:40:35,540
♪ Hasta el día que yo elija
para separarme por ti ♪

709
00:40:35,780 --> 00:40:37,010
♪ Y eso es suficiente por hacer ♪

710
00:40:38,540 --> 00:40:41,370
♪ Cayendo en tu ternura ♪

711
00:40:40,480 --> 00:40:41,850
llegas tarde

712
00:40:42,410 --> 00:40:43,930
porque fuiste a comprar globos?

713
00:40:43,420 --> 00:40:45,760
♪ Poco a poco se está salvando ♪

714
00:40:44,440 --> 00:40:46,330
Uno o dos globos son demasiado aburridos.

715
00:40:46,330 --> 00:40:47,410
se siente mucho mejor

716
00:40:47,410 --> 00:40:48,370
tener tantos deseos

717
00:40:48,370 --> 00:40:49,160
todo se hace realidad a la vez,

718
00:40:49,160 --> 00:40:49,930
¿verdad?

719
00:40:55,640 --> 00:40:56,240
Ven aquí.

720
00:41:13,140 --> 00:41:14,720
♪ Ambos hemos tenido fragilidad ♪

721
00:41:14,840 --> 00:41:16,270
♪ Habló de nuestra miseria ♪

722
00:41:16,710 --> 00:41:19,300
♪ esta vez
Me aferro fuerte a tu voluntad ♪

723
00:41:20,940 --> 00:41:22,610
♪ Encendiendo todas las chispas ♪

724
00:41:22,710 --> 00:41:26,140
♪ Esperando que no se escape ♪

725
00:41:28,160 --> 00:41:29,690
♪ En este universo aburrido ♪

726
00:41:29,720 --> 00:41:31,660
♪ A la deriva día a día ♪

727
00:41:31,930 --> 00:41:35,650
♪ Hasta el día que yo elija
para separarme por ti ♪

728
00:41:35,920 --> 00:41:37,370
♪ Y eso es suficiente por hacer ♪

729
00:41:36,250 --> 00:41:37,600
¿Es demasiado codicioso?

730
00:41:37,850 --> 00:41:39,480
¿Para pedir tantos deseos?

731
00:41:38,420 --> 00:41:41,680
♪ Cayendo en tu ternura ♪

732
00:41:40,250 --> 00:41:41,600
Si no eres codicioso,

733
00:41:41,600 --> 00:41:43,420
¿Qué hiciste?

734
00:41:43,380 --> 00:41:45,690
♪ Poco a poco se está salvando ♪

735
00:41:43,520 --> 00:41:44,560
hacer todo esto para?

736
00:41:49,850 --> 00:41:50,890
Aunque sabía que

737
00:41:50,890 --> 00:41:52,220
tienes otros motivos,

738
00:41:52,600 --> 00:41:55,060
Estoy dispuesto a ayudarte
cumplir tus deseos.

739
00:41:55,080 --> 00:41:56,010
Solo considéralo

740
00:41:57,250 --> 00:41:58,120
me debes una.

741
00:42:08,120 --> 00:42:09,040
Xixiao.

742
00:42:14,960 --> 00:42:15,890
Xixiao.

743
00:42:18,890 --> 00:42:19,640
Lu Xixiao.

744
00:42:30,600 --> 00:42:31,410
Gracias.

745
00:42:42,960 --> 00:42:43,930
mi deseo

746
00:42:45,640 --> 00:42:46,900
ya se ha hecho realidad.

747
00:42:54,440 --> 00:42:55,210
Xixiao.

748
00:42:59,250 --> 00:42:59,890
Xixiao.

749
00:43:01,730 --> 00:43:04,570
Aquí tienes. Que tus sueños se hagan realidad.

750
00:43:07,960 --> 00:43:09,840
Aún no has pedido un deseo.

751
00:43:10,410 --> 00:43:12,140
Pero dejarlos ir también es bueno.

752
00:43:12,440 --> 00:43:13,480
Realmente crees que eres mi madre,

753
00:43:13,480 --> 00:43:14,080
¿no?

754
00:43:16,270 --> 00:43:17,120
Por supuesto.

755
00:43:19,890 --> 00:43:21,120
En lugar de perder el tiempo aquí,

756
00:43:21,120 --> 00:43:22,330
deberías pensar en una manera

757
00:43:22,330 --> 00:43:24,330
tener otro hijo para Lu Zhongyue.

758
00:43:24,690 --> 00:43:26,560
Eres mi único hijo.

759
00:43:31,120 --> 00:43:31,810
Zhou Wan.

760
00:43:33,410 --> 00:43:34,160
Sra. Lu.

761
00:43:35,290 --> 00:43:35,960
Sra. Lu.

762
00:43:36,330 --> 00:43:37,810
Hola. Bienvenido.

763
00:43:37,890 --> 00:43:38,650
Hola.

764
00:43:38,730 --> 00:43:40,210
¿Qué piensas de

765
00:43:40,210 --> 00:43:41,340
nuestro evento esta vez?

766
00:43:41,770 --> 00:43:42,960
Esta vez es principalmente

767
00:43:42,960 --> 00:43:44,690
para elevar la moral de los estudiantes.

768
00:43:48,120 --> 00:43:50,180
Pareces odiar mucho a esa mujer.

769
00:43:50,930 --> 00:43:51,960
La odio.

770
00:43:53,590 --> 00:43:55,390
¿Le gusta mucho a tu papá?

771
00:43:56,330 --> 00:43:57,790
el solo necesita una mujer

772
00:43:58,040 --> 00:43:59,370
que es bonita, obediente,

773
00:43:59,370 --> 00:44:00,890
y fácil de manipular.

774
00:44:02,040 --> 00:44:02,850
¿Qué pasa si ella hace algo?

775
00:44:02,850 --> 00:44:04,330
¿A tu papá no le gusta?

776
00:44:12,160 --> 00:44:12,930
Esa es la intención original de

777
00:44:12,930 --> 00:44:14,700
nuestro evento, ¿verdad?

778
00:44:17,440 --> 00:44:18,640
Entonces, la dejará.

779
00:44:24,950 --> 00:44:26,610
Es nuestra mayor motivación.

780
00:44:56,770 --> 00:44:58,100
¿No puedes reconocerme?

781
00:44:58,560 --> 00:44:59,080
¿Mamá?


