1
00:00:10,410 --> 00:00:16,770
Tomoka! Tomoka!

2
00:01:31,940 --> 00:01:32,740
Cos'è

3
00:01:32,740 --> 00:01:49,200
-questo

4
00:01:49,200 --> 00:01:54,680
chi ti ha portato qui? Ho
qualcosa da chiedersi.

5
00:01:56,420 --> 00:01:57,860
Me ne puoi parlare?

6
00:02:00,430 --> 00:02:06,210
Cosa intendi? Mamma...

7
00:02:06,210 --> 00:02:11,490
Voleva che combattessi nel
acqua.

8
00:02:28,170 --> 00:02:30,150
Non puoi parlare?
guardando gli occhi?

9
00:02:30,150 --> 00:02:37,750
Mamma

10
00:02:37,750 --> 00:02:44,550
! Quel giorno,

11
00:02:44,550 --> 00:02:47,250
Ho giocato in spiaggia da solo con te.

12
00:02:50,090 --> 00:02:55,710
Ho provato.

13
00:02:58,120 --> 00:02:59,160
Ho provato a farlo.

14
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
Ho provato a farlo.

15
00:03:04,060 --> 00:03:05,220
Ho provato a farlo.

16
00:03:05,540 --> 00:03:06,760
Ho provato a farlo.

17
00:03:08,260 --> 00:03:13,460
Ho provato a farlo. Ci ho provato
per farlo.

18
00:03:35,440 --> 00:03:36,440
Ciao.

19
00:04:10,540 --> 00:04:16,779
Sottotitoli ST

20
00:04:17,000 --> 00:04:21,300
501

21
00:04:55,560 --> 00:04:57,060
Non preoccuparti, vincerai.

22
00:04:57,320 --> 00:04:58,620
Beh, sei stufo.

23
00:05:02,000 --> 00:05:08,780
Dov'è il tuo Gérardien, comunque? Lui
accadrà.

24
00:05:10,380 --> 00:05:15,660
Ti ho preso.

25
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
A te.

26
00:05:19,100 --> 00:05:20,100
Come stai ?

27
00:05:24,520 --> 00:05:27,120
Dove sono? Al secondo.

28
00:05:27,720 --> 00:05:28,720
Secondo.

29
00:05:58,090 --> 00:05:59,370
È stato molto veloce.

30
00:06:00,990 --> 00:06:01,990
Non preoccuparti.

31
00:06:03,350 --> 00:06:04,350
Ecco perché sono venuto.

32
00:06:08,670 --> 00:06:09,670
Andiamo.

33
00:06:24,010 --> 00:06:25,550
Avevo davvero bisogno di parlarti.

34
00:06:31,220 --> 00:06:33,340
Fino al punto in cui ci accamperemo. Lo è
non così lontano.

35
00:06:37,260 --> 00:06:44,240
Non è così lontano.

36
00:06:45,540 --> 00:06:46,539
Non è così lontano.

37
00:06:46,540 --> 00:06:47,540
Non è così lontano.

38
00:06:51,260 --> 00:06:52,360
Non è così lontano.

39
00:06:52,620 --> 00:06:57,620
Non è così lontano. Non è così lontano.

40
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
Non è così lontano.

41
00:07:01,770 --> 00:07:02,770
Non c'è il telefono.

42
00:07:04,190 --> 00:07:10,730
È fantastico, vero? C'è
una bussola, no?

43
00:07:10,730 --> 00:07:13,610
? Scusa, calmati.

44
00:07:14,170 --> 00:07:15,170
Pensi troppo.

45
00:07:16,910 --> 00:07:22,730
Fai immersioni in apnea, vero?
Cos'è questo ? Se pensi

46
00:07:22,730 --> 00:07:24,950
troppo, il tuo cervello ne utilizzerà troppo
ossigeno.

47
00:07:25,650 --> 00:07:28,330
Sai che è pericoloso
'interrompi il tuo ritmo.

48
00:07:28,810 --> 00:07:29,810
Lo so.

49
00:07:37,620 --> 00:07:38,360
Là

50
00:07:38,360 --> 00:07:51,580
ha

51
00:07:51,580 --> 00:07:53,560
due criteri quando si aspetta un uomo.

52
00:07:54,360 --> 00:07:59,980
Lampinità, brillantezza, intensità,
schiettezza e qualità.

53
00:08:01,310 --> 00:08:03,730
Intensità, schiettezza e qualità dello scatto.

54
00:08:04,630 --> 00:08:09,550
Persistenza, equilibrio dei componenti,
armonia e giudizio complessivo.

55
00:08:11,470 --> 00:08:18,390
Perché parlano tutti? Questo è
è il

56
00:08:18,390 --> 00:08:19,390
regolamento.

57
00:08:22,410 --> 00:08:28,270
Non hanno il diritto di parola, non lo fanno
Non è loro permesso sorridere. E al

58
00:08:28,270 --> 00:08:29,270
Alla fine ci sono tre medaglie.

59
00:08:29,680 --> 00:08:31,460
Oro, argento e bronzo.

60
00:08:31,760 --> 00:08:32,980
E' molto originale.

61
00:08:36,280 --> 00:08:37,280
EHI.

62
00:08:38,260 --> 00:08:39,260
Venga con me.

63
00:08:40,320 --> 00:08:41,960
Scusa, il mio capo sta chiamando.

64
00:08:43,200 --> 00:08:44,800
Campione, numero 7.

65
00:08:51,320 --> 00:08:55,520
Cosa? Avevi promesso a Juan Lopez che sarebbe stato presente
quel ragazzo sarebbe stato un bravo ragazzo se ti avesse aiutato

66
00:08:55,520 --> 00:08:58,060
imbroglione. È più complicato di così.

67
00:09:12,569 --> 00:09:13,530
Lo è

68
00:09:13,530 --> 00:09:23,950
troppo

69
00:09:23,950 --> 00:09:24,950
tardi adesso.

70
00:09:25,090 --> 00:09:28,190
Gliel'ho promesso. Era d'accordo con te,
non con me.

71
00:09:48,160 --> 00:09:55,140
Ciao ciao, ho

72
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
una tenuta in Provenza

73
00:09:58,030 --> 00:09:59,390
Provo a fare
agroforestazione.

74
00:09:59,690 --> 00:10:00,690
Non è facile.

75
00:10:00,970 --> 00:10:03,190
Abbiamo iniziato con le siepi.

76
00:10:03,590 --> 00:10:05,390
È stato un primo passo verso l'albero.

77
00:10:06,270 --> 00:10:08,070
Poi tre anni fa ne ho messi alcuni
mandorlo e soffitta.

78
00:10:11,210 --> 00:10:13,730
Quindi ho rimosso l'eucalipto perché
che bevono troppa acqua.

79
00:10:14,830 --> 00:10:16,650
Cerchiamo il giusto equilibrio.

80
00:10:17,790 --> 00:10:19,050
Non so se sto facendo quelle giuste
scelta.

81
00:10:25,230 --> 00:10:28,490
Ma ciò che è incoraggiante è questo
lo sono gli insetti e gli uccelli

82
00:10:28,490 --> 00:10:32,790
reddito. Lì osserviamo le popolazioni
api, piscine, carapé.

83
00:10:33,830 --> 00:10:35,570
Abbiamo nidificazione tra gli alberi.

84
00:10:36,350 --> 00:10:38,270
Gli uccelli si sentono e tornano indietro.

85
00:10:41,090 --> 00:10:42,090
Si è offuscato.

86
00:11:15,340 --> 00:11:16,560
No, non è il cigolio.

87
00:11:25,340 --> 00:11:26,380
Ho bisogno di un bicchiere d'acqua.

88
00:11:31,520 --> 00:11:33,020
Madame Légion, possiamo mettere mi piace alla foto?
No, non ora.

89
00:11:52,880 --> 00:11:55,520
Come hai potuto farlo? Avrei potuto
te lo dico prima, mi dispiace.

90
00:11:55,560 --> 00:11:58,060
Fermare! Fermati, non ti dispiace, tu
non te ne frega niente.

91
00:11:59,500 --> 00:12:02,820
Philippe non te lo perdonerà mai.
Thomas, il tuo è magnifico.

92
00:12:02,880 --> 00:12:04,320
Ma accanto all'altro, lo è
picchetto.

93
00:12:05,180 --> 00:12:07,860
Forza Camille, di' quello che pensi
davvero per una volta. L'hai assaggiato.

94
00:12:08,200 --> 00:12:09,300
Sai che è qualcos'altro.

95
00:12:10,240 --> 00:12:13,400
Perché lì me lo farai credere
È il vino che ti interessa? Ma

96
00:12:13,400 --> 00:12:15,400
smettila di dirlo, non importa
cosa. Non ho posto nella tua vita

97
00:12:15,400 --> 00:12:16,400
Camilla.

98
00:12:16,500 --> 00:12:19,400
Ti annoi a morte non appena rimani
tre minuti nello stesso posto. Te ne vai,

99
00:12:19,500 --> 00:12:20,500
torni quando vuoi.

100
00:12:20,720 --> 00:12:22,800
Le conseguenze per gli altri, tu
non pensarci nemmeno.

101
00:12:24,040 --> 00:12:25,040
Sei troppo egoista per questo.

102
00:12:28,560 --> 00:12:34,220
Ti ricordi qualcuno? Lo farà
vergognarsi.

103
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
Hai bisogno di aiuto.

104
00:13:02,750 --> 00:13:08,110
Ma... ho l'impressione che... di sì
l'impressione che...

105
00:13:08,110 --> 00:13:12,170
Ho l'impressione che... di sì
Ho l'impressione che... ho l'impressione

106
00:13:12,170 --> 00:13:18,170
Ho l'impressione che... di sì
Ho l'impressione che... ho l'impressione

107
00:13:36,300 --> 00:13:37,580
Mi ha chiesto se potevo perdonare
mia madre.

108
00:13:43,280 --> 00:13:45,340
Non dice quello che ha fatto
è corretto.

109
00:13:46,880 --> 00:13:48,200
Vuole solo che tu la perdoni.

110
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Lo so.

111
00:13:55,400 --> 00:13:59,880
Quindi dovrei perdonare questa persona
? Tu

112
00:13:59,880 --> 00:14:02,800
stai bene.

113
00:14:04,880 --> 00:14:05,960
Se non sei qui, ti troverò.

114
00:14:13,300 --> 00:14:14,300
Vado a dormire.

115
00:14:36,620 --> 00:14:40,920
E permettetemi anche di esprimere la mia
profonda gratitudine al nostro generoso

116
00:14:40,920 --> 00:14:43,040
sponsor, occhiali Riedel,

117
00:14:43,240 --> 00:14:50,680
le

118
00:14:50,680 --> 00:14:52,000
gruppo Clarencian,

119
00:14:52,140 --> 00:15:01,580
la

120
00:15:01,580 --> 00:15:02,660
scatola per unghie,

121
00:15:04,410 --> 00:15:06,490
che la sua fama è internazionale.

122
00:15:06,690 --> 00:15:11,110
La sommelier dell'Eliseo, Delphine de
Brasse, il nostro presidente della giuria.

123
00:15:20,950 --> 00:15:27,670
Per la medaglia di bronzo, abbiamo
una zona di morti sorde in Borgogna.

124
00:15:28,310 --> 00:15:31,970
Dominique Laffont ha portato lo Chardonnay
ai massimi livelli e...

125
00:15:32,190 --> 00:15:34,510
Ha trasmesso i sogni a sua figlia
fine degli anni 2010.

126
00:15:35,510 --> 00:15:39,390
Vi chiedo di fare una standing ovation
Léa Lafayette affinché continuiamo a farlo

127
00:15:39,390 --> 00:15:40,690
avere sogni.

128
00:15:54,210 --> 00:15:55,270
Grazie ragazza.

129
00:15:56,010 --> 00:15:57,050
Grazie alla giuria.

130
00:15:57,710 --> 00:15:58,710
Grazie a tutti.

131
00:15:59,150 --> 00:16:00,150
Che gioia.

132
00:16:00,960 --> 00:16:05,120
Ovviamente condivido questa medaglia
tutta la mia squadra, senza la quale niente

133
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
sarebbe possibile.

134
00:16:06,720 --> 00:16:09,400
E' lui? È puntuale.

135
00:16:09,960 --> 00:16:11,540
Grazie per la tua passione

136
00:16:12,020 --> 00:16:14,260
Grazie per mantenere viva la nostra bellissima professione.

137
00:16:18,540 --> 00:16:19,060
C

138
00:16:19,060 --> 00:16:27,700
è

139
00:16:27,700 --> 00:16:29,480
un ambito lavorativo particolarmente rilevante
cuore.

140
00:16:30,080 --> 00:16:33,520
Sono sempre stati riconosciuti
il loro straordinario lavoro sul Monte

141
00:16:33,520 --> 00:16:37,620
Bèdre, senza dimenticare gli altri dodici
apostoli che compongono il loro nuovo castello

142
00:16:37,620 --> 00:16:38,620
Pasqua.

143
00:16:39,620 --> 00:16:44,060
Anche il loro dominio è diventato un modello
produzione eco-responsabile in

144
00:16:44,060 --> 00:16:49,300
biodinamica. E questa annata da
Cunois, è la prova che loro

145
00:16:49,300 --> 00:16:52,060
sul posto dell'uomo nella sua
il territorio è centrale.

146
00:16:54,320 --> 00:16:56,920
Viene assegnata la medaglia d'argento
a...

147
00:16:57,930 --> 00:17:02,030
Domaine chasse-sangre per il tuo vino
franco -pompon -pounoise 2020.

148
00:17:28,329 --> 00:17:33,730
Questo vino è una creazione di famiglia.
Esiste grazie alla testardaggine e

149
00:17:33,730 --> 00:17:34,730
visione di mio padre.

150
00:17:35,290 --> 00:17:36,970
E soprattutto grazie alla caparbietà.

151
00:17:38,190 --> 00:17:42,210
E anche a mio nonno che piantava
strillare quando non c'è nessuno

152
00:17:42,210 --> 00:17:43,210
creduto.

153
00:17:43,470 --> 00:17:45,210
Quindi condivido questo prezzo con loro.

154
00:17:47,970 --> 00:17:53,710
E vorrei anche ringraziare chi
condividi la mia vita e il mio lavoro, Camille

155
00:17:53,710 --> 00:17:54,710
Leggero.

156
00:18:05,520 --> 00:18:06,600
Grazie Camille per il tuo supporto.

157
00:18:11,760 --> 00:18:18,660
Lo prenderò.

158
00:18:19,900 --> 00:18:26,900
Sono passati ormai 12 anni da allora

159
00:18:26,900 --> 00:18:31,300
La concorrenza esiste, ma è la prima
volta che è stata la medaglia d'oro

160
00:18:31,300 --> 00:18:32,720
assegnato all'unanimità.

161
00:18:35,340 --> 00:18:39,060
Ho sempre considerato i vini come
opere che risvegliano sensazioni,

162
00:18:39,380 --> 00:18:41,760
sentimenti diversi nel cuore
di ciascuno.

163
00:18:43,200 --> 00:18:44,820
Ma questo vino è diverso.

164
00:18:46,240 --> 00:18:49,500
Questo vino fa nascere un'emozione
comune.

165
00:18:50,140 --> 00:18:53,420
Crea un legame tra tutti coloro che hanno
la possibilità, il privilegio di ascoltare.

166
00:18:54,140 --> 00:18:55,380
Ci rende una famiglia.

167
00:18:56,620 --> 00:18:58,700
E per questo se lo merita
vittoria.

168
00:19:00,620 --> 00:19:04,080
Tutti i membri della giuria lo sono
esperti, ma nessuno di noi lo ha fatto

169
00:19:04,080 --> 00:19:10,380
per identificare il vitigno di questo vino. Io
Sono curioso quanto te.

170
00:19:23,020 --> 00:19:28,540
La medaglia d'oro va al vino
de Mesa, Bodega Juan López, El Jardín

171
00:19:28,540 --> 00:19:31,300
Escondido, non è possibile saltare la pagina 2021.

172
00:20:04,320 --> 00:20:05,840
non merita i tuoi applausi.

173
00:20:08,020 --> 00:20:09,800
Non sono io che stai applaudendo.

174
00:20:10,260 --> 00:20:11,260
Mi dispiace.

175
00:20:48,430 --> 00:20:50,750
Ho avuto il privilegio di degustare il vino
di Juan López.

176
00:20:52,450 --> 00:20:55,670
È un viticoltore che arriva oggi
oggi dove nessuno lo aspettava.

177
00:20:56,430 --> 00:21:02,850
Il lavoro per cui ha fatto
ottieni quella tensione ed energia

178
00:21:02,850 --> 00:21:03,890
sorprendente.

179
00:21:04,870 --> 00:21:09,970
Ci stupisce scoprendo che lui
è possibile ottenere un risultato molto ampio

180
00:21:09,970 --> 00:21:12,670
rosso, molto arioso, in andaluso.

181
00:21:16,280 --> 00:21:19,080
Ma il vino ti ha premiato
oggi non è quello.

182
00:21:20,440 --> 00:21:22,100
Un altro prese il suo posto.

183
00:21:23,180 --> 00:21:25,400
Senza che nessuno lo sappia, nemmeno
tu, Anita.

184
00:21:25,640 --> 00:21:30,060
Me ne assumo la piena responsabilità
e chiedo ai giurati di accettare la mia

185
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
scuse.

186
00:21:33,500 --> 00:21:37,600
Ma le tue reazioni mi hanno confermato che io
Avevo ragione a farlo.

187
00:21:39,000 --> 00:21:43,200
Perché il vino che riceve questo
la medaglia d'oro è eccezionale.

188
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
Lui è unico.

189
00:21:47,120 --> 00:21:48,860
Rappresenta tutto ciò che noi
festeggiamo.

190
00:21:51,620 --> 00:21:53,440
Ma è anche sulla buona strada
scomparire.

191
00:21:54,340 --> 00:21:57,240
Sotto la pressione dei promotori che
voglio sradicare la vite prima

192
00:21:57,240 --> 00:21:58,240
raccolto.

193
00:22:00,200 --> 00:22:02,040
Il signor Lopez ha assaggiato questo vino ieri.

194
00:22:03,120 --> 00:22:06,060
E ha concluso che era nostro dovere
morale per salvarlo.

195
00:22:06,580 --> 00:22:08,800
A rischio di sacrificare il lavoro di
una vita intera.

196
00:22:13,520 --> 00:22:14,920
La cosa più bella...

197
00:22:15,530 --> 00:22:18,550
ciò può accadere in questo tipo di
la competizione è scoprire un vino

198
00:22:18,550 --> 00:22:19,550
quello.

199
00:22:23,130 --> 00:22:25,530
È addirittura la sua unica ragione d'essere.

200
00:22:30,270 --> 00:22:34,910
Questo vino è prodotto in Georgia da a
sorella e un fratello.

201
00:22:36,010 --> 00:22:37,450
Tamar e David Abassoudé.

202
00:22:38,070 --> 00:22:41,590
E David ci fa l'onore di esserlo
con noi questa sera. Davide, se vuoi

203
00:22:41,590 --> 00:22:42,590
approccio.

204
00:23:09,450 --> 00:23:14,650
Solo una settimana fa, I
Non immaginavo che queste parole testovant

205
00:23:14,650 --> 00:23:17,070
prodotto, io e mia sorella,
meritano attenzione.

206
00:23:19,290 --> 00:23:26,130
Io... Mi dispiace, non è facile
per esprimere ciò che io

207
00:23:26,130 --> 00:23:32,550
sentire. Sono orgoglioso che le persone di
la tua qualità grata e nobile,

208
00:23:32,550 --> 00:23:35,850
un piccolo, ho visto un paese simile
Unione.

209
00:23:36,910 --> 00:23:37,910
Georgia.

210
00:23:38,640 --> 00:23:39,640
Grazie mille.

211
00:24:20,760 --> 00:24:24,600
Sarà il vino di Ron Lopez
nella prossima edizione della Guida?

212
00:24:24,600 --> 00:24:26,420
Probabilmente è eccellente.

213
00:24:27,100 --> 00:24:31,240
Hai visto cosa hanno postato? Il
il comitato organizzatore si riunirà

214
00:24:31,240 --> 00:24:34,640
al più presto possibile per discutere
seguito di questo incidente

215
00:24:34,640 --> 00:24:37,080
deplorevole. Grazie, ma lo leggerò
dalla mia parte, se non ti dispiace.

216
00:24:47,320 --> 00:24:49,360
Buongiorno. Ah, ciao, Camille.

217
00:24:50,340 --> 00:24:53,140
Ho detto a David che ero un
grande amico di tuo padre.

218
00:24:53,700 --> 00:24:57,600
Ho avuto il privilegio di ascoltare questo vento
grazie a lui e lui mai

219
00:24:57,600 --> 00:24:59,420
dimenticato. Com'è commovente.

220
00:24:59,660 --> 00:25:03,280
Te lo prendo in prestito per un secondo, non è vero?
non lo vuoi? Non bene.

221
00:25:04,580 --> 00:25:07,540
Signor Davide! GRAZIE.

222
00:25:12,880 --> 00:25:17,100
Qual è la storia? Dai.

223
00:25:20,660 --> 00:25:21,660
Ok, ascolta.

224
00:25:22,540 --> 00:25:24,600
Riceverai proposte in
tutti i sensi.

225
00:25:24,920 --> 00:25:27,260
Agenti, distributori, se ne vanno
ti cade tutto addosso.

226
00:25:27,720 --> 00:25:33,040
Sul serio, qual è la storia?
Si chiama Luca Inglese.

227
00:25:34,060 --> 00:25:35,980
Ok, te lo farò breve. Ha ottenuto
servito da me e da mio padre.

228
00:25:36,720 --> 00:25:38,820
Ha segretamente cercato di farsi da solo
soldi grazie alla guida.

229
00:25:40,540 --> 00:25:41,960
Sicuramente non fai affari con lui.

230
00:25:42,940 --> 00:25:45,680
Mi stai dicendo con chi sto
può fare affari? SÌ.

231
00:25:46,460 --> 00:25:48,040
Non sai nulla del mondo del vino e di te
sapere.

232
00:25:49,120 --> 00:25:50,120
Non firmi nulla.

233
00:25:50,320 --> 00:25:51,320
Con nessuno.

234
00:25:51,620 --> 00:25:56,020
Dobbiamo parlare prima, ok? t
La tua corrente è finita? Questo è quello che tu

235
00:25:56,020 --> 00:26:00,380
hai fatto? E qui?

236
00:26:00,380 --> 00:26:05,720
E' peggio di me.

237
00:26:08,060 --> 00:26:09,060
Parleremo.

238
00:26:09,480 --> 00:26:10,480
COSÌ.

239
00:26:10,860 --> 00:26:11,860
Dammi il tuo indirizzo.

240
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
Salirò in macchina.

241
00:26:13,720 --> 00:26:15,260
Datemi un luogo e un orario e andrò lì
sarà.

242
00:26:18,580 --> 00:26:19,580
Va bene.

243
00:26:40,080 --> 00:26:44,240
Da quando sono nato, ho vissuto a
paura di essere conosciuto dal mondo.

244
00:26:45,720 --> 00:26:47,860
È peggio di quello che ho vissuto.

245
00:26:49,300 --> 00:26:50,680
Ma non posso preoccuparmi.

246
00:26:52,980 --> 00:26:57,540
Non posso preoccuparmi.

247
00:26:57,940 --> 00:27:00,540
Non posso preoccuparmi. Non posso
non preoccuparti.

248
00:27:09,639 --> 00:27:12,900
Perché non vieni?
'di dove sei?'

249
00:27:12,900 --> 00:27:19,520
Ciò che mi interessa non lo è
'luogo, c

250
00:27:19,520 --> 00:27:20,520
Questo è il viaggio.

251
00:27:21,580 --> 00:27:22,580
Non posso continuare.

252
00:27:25,240 --> 00:27:29,100
Ciò che mi interessa non lo è
Il luogo è il viaggio.

253
00:27:31,700 --> 00:27:36,740
Non è vero? Andiamo!

254
00:27:39,980 --> 00:27:40,980
Sì !

255
00:29:12,610 --> 00:29:16,090
Cosa ne pensi? Cos'è questo?
cosa ne pensi? Cos'è

256
00:29:16,090 --> 00:29:37,070
-questo

257
00:29:37,070 --> 00:29:39,090
cosa ne pensi?

258
00:29:45,480 --> 00:29:48,620
È solo che ne ho bisogno
consiglio.

259
00:29:50,120 --> 00:29:51,660
È solo che ne ho bisogno
consiglio.

260
00:29:53,260 --> 00:29:59,080
È solo che ne ho bisogno
consiglio. E' proprio quello di cui ho bisogno

261
00:29:59,080 --> 00:30:05,620
'qualche consiglio. È solo che l'ho fatto
bisogno di consigli. C

262
00:30:05,620 --> 00:30:07,460
È solo che ne ho bisogno

263
00:30:07,460 --> 00:30:15,120
consiglio.

264
00:30:29,930 --> 00:30:34,890
Ma mi ha detto che voleva che lo facessi
'accetterebbe.

265
00:30:37,590 --> 00:30:38,910
Ma non posso accettarlo.

266
00:30:39,970 --> 00:30:43,030
Non posso accettarlo.

267
00:30:52,250 --> 00:30:53,250
Lascialo accettare.

268
00:30:55,550 --> 00:30:56,590
Digli che lo accetterai.

269
00:31:00,780 --> 00:31:01,440
Io no

270
00:31:01,440 --> 00:31:08,680
può

271
00:31:08,680 --> 00:31:19,140
no

272
00:31:19,140 --> 00:31:20,140
perdona questa persona.

273
00:31:42,570 --> 00:31:43,570
Siamo nel posto giusto

274
00:32:13,679 --> 00:32:15,080
Buongiorno.

275
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
Buongiorno.

276
00:32:51,180 --> 00:32:52,780
Sembra che tu abbia problemi con il
concorrenza.

277
00:32:54,920 --> 00:32:56,700
I tuoi amici non devono sembrare molto
felice.

278
00:32:57,060 --> 00:32:58,060
Non preoccuparti.

279
00:32:59,240 --> 00:33:06,100
E se parlassimo del tuo vino? Il mio direttore finanziario
mi chiede cosa faccio a Parigi, e

280
00:33:06,100 --> 00:33:07,100
non a Batumi.

281
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
Non so cosa dirgli.

282
00:33:10,080 --> 00:33:13,860
Digli che verrai all'Eliseo
come tutti i vincitori del concorso, e

283
00:33:13,860 --> 00:33:17,380
che il presidente francese assaggerà il tuo
vino. Non ho preso una decisione, ma io

284
00:33:17,380 --> 00:33:18,400
Non mi piace avere le mani forzate.

285
00:33:18,900 --> 00:33:20,020
Non ho forzato assolutamente nulla.

286
00:33:21,430 --> 00:33:23,450
Sei venuto perché hai capito dove
sono i tuoi interessi.

287
00:33:24,570 --> 00:33:27,190
E questo ancora non l'hai capito
Non è una questione di soldi.

288
00:33:29,750 --> 00:33:31,330
Domani il mondo intero si farà a pezzi
il tuo vino.

289
00:33:32,350 --> 00:33:37,150
Re, stelle, miliardari,
Cosa dirai loro? Che non c'è

290
00:33:37,150 --> 00:33:39,890
niente più vino perché ti sei arrabbiato
con la tua sorella malvagia? L'ho già fatto

291
00:33:39,890 --> 00:33:41,550
un messaggio in tempo per sospendere l'
vendita.

292
00:33:44,810 --> 00:33:45,810
Quindi puoi rilassarti.

293
00:33:47,930 --> 00:33:50,550
Ma possiamo continuare a parlarne
intorno a un drink.

294
00:33:50,890 --> 00:33:52,250
Altrove?

295
00:33:52,250 --> 00:34:09,070
Io

296
00:34:09,070 --> 00:34:10,070
Mi piace qui.

297
00:34:10,810 --> 00:34:12,790
Hai dei bar? Io no.

298
00:34:13,389 --> 00:34:16,290
Ma... volevo farlo quando...
iniziato.

299
00:34:16,770 --> 00:34:17,770
Avevo 17 anni.

300
00:34:18,250 --> 00:34:20,690
Abbiamo cercato un posto con gli amici, ma
non avevamo soldi.

301
00:34:22,449 --> 00:34:25,110
Quindi, abbiamo avviato un'altra attività
vincerci.

302
00:34:25,530 --> 00:34:28,230
E ha funzionato molto bene, ma non l'abbiamo fatto
mai aperto le sbarre.

303
00:34:28,969 --> 00:34:31,590
Che cosa hai fatto? Un servizio di messaggistica
erotico.

304
00:34:32,949 --> 00:34:34,290
Serio ? Sì, sì, sono serio.

305
00:34:34,810 --> 00:34:35,810
Anche un grande successo.

306
00:34:36,090 --> 00:34:38,929
E' vero? Non avevamo il
vitelli ombra nelle ragazze, quindi

307
00:34:38,929 --> 00:34:40,489
abbiamo scritto noi stessi tutti i messaggi.
Ma no.

308
00:34:41,989 --> 00:34:45,050
Pensavo parlasse indiano,
lungo, 95 centesimi.

309
00:34:45,840 --> 00:34:49,480
Quando in realtà erano tre piccoli
idioti, quasi potenti, che

310
00:34:49,480 --> 00:34:50,480
chiese.

311
00:34:50,500 --> 00:34:51,478
Smettila di ridere.

312
00:34:51,480 --> 00:34:52,480
Scusa, scusa.

313
00:34:53,800 --> 00:34:55,179
I ragazzi hanno chiesto di più.

314
00:34:56,900 --> 00:34:59,640
Hanno parlato dei loro problemi con
amiche.

315
00:35:17,920 --> 00:35:19,420
Scusa, probabilmente sono qui per...
concorrenza.

316
00:35:19,900 --> 00:35:23,880
Cosa stavi dicendo? Ho detto, ragazzi sì
ripreso.

317
00:35:24,560 --> 00:35:27,960
Ci hanno parlato dei loro problemi
con gli amici. Hanno ammesso

318
00:35:27,960 --> 00:35:29,260
fantasie improbabili.

319
00:35:31,260 --> 00:35:32,500
Ho sentito alcune cose.

320
00:35:33,340 --> 00:35:34,600
Era una macchina per nascondersi.

321
00:35:35,440 --> 00:35:37,620
Ti hanno arrestato? Ebbene sì.

322
00:35:37,960 --> 00:35:39,320
Hanno continuato a venire.

323
00:35:40,120 --> 00:35:42,360
Mi annoierei presto se lo faccio sempre
la stessa cosa.

324
00:35:42,900 --> 00:35:43,900
Come te.

325
00:35:45,180 --> 00:35:50,480
Perché dici questo? Lei è brava
litigare nel villaggio, con il marito e

326
00:35:50,480 --> 00:35:51,480
bambini.

327
00:35:53,640 --> 00:35:54,640
Non sei tu.

328
00:36:00,600 --> 00:36:01,600
Forza, andiamo avanti.

329
00:37:11,600 --> 00:37:14,100
Vuoi venire a casa mia?

330
00:37:14,100 --> 00:37:23,540
Io

331
00:37:23,540 --> 00:37:25,060
Sono qui solo per fare un accordo
tu.

332
00:37:26,880 --> 00:37:31,860
Cosa faremmo con l'accordo?

333
00:37:31,860 --> 00:37:34,760
Lavoreremo insieme.

334
00:37:36,580 --> 00:37:38,660
Mi occuperò della distribuzione
vino e marketing.

335
00:37:39,790 --> 00:37:41,110
Con un approccio selettivo.

336
00:37:41,710 --> 00:37:44,410
Solo pochi clienti selezionati su
componente per preservare la rarità.

337
00:37:46,210 --> 00:37:47,470
È un vento eccezionale.

338
00:37:47,970 --> 00:37:48,970
Deve rimanere così.

339
00:37:49,850 --> 00:37:52,050
Per il resto, lascia che accada
stufo. Non cambi nulla.

340
00:37:52,750 --> 00:37:54,630
Ha un talento unico per farlo
vento.

341
00:37:57,730 --> 00:37:58,730
Va bene.

342
00:38:01,450 --> 00:38:06,550
Sei d'accordo? Incontro alle 13:00 A
Ristorante Benissoula per i dettagli.

343
00:38:15,980 --> 00:38:16,980
Ordino un taxi.

344
00:38:17,480 --> 00:38:20,840
Ti accompagno? No, è carino. C
va bene? Preferisco camminare.

345
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
OK.

346
00:38:22,900 --> 00:38:23,900
Ci vediamo domani.

347
00:38:24,080 --> 00:38:25,080
Sì, ci vediamo domani.

348
00:38:48,330 --> 00:38:49,930
Sì, c'era.

349
00:38:51,890 --> 00:38:56,770
Penso di averne ricevuto un ultimo
volte.

350
00:38:59,010 --> 00:39:01,810
Puoi darmene qualcuno? Sono
Scusa.

351
00:39:57,610 --> 00:40:00,330
Puoi portarmi da bere? SÌ.

352
00:40:15,330 --> 00:40:16,330
Merci.

353
00:40:17,590 --> 00:40:18,750
Puoi andare giù.

354
00:41:03,509 --> 00:41:06,530
Buongiorno. Dovrebbe esserci un
prenotazione per il ristorante.

355
00:41:07,430 --> 00:41:08,430
SÌ,

356
00:41:08,810 --> 00:41:10,090
Va tutto bene, seguimi. GRAZIE.

357
00:41:13,070 --> 00:41:14,650
Le altre persone sono già arrivate.

358
00:41:36,940 --> 00:41:41,240
Oh Camillo! Pranzi con noi?

359
00:41:41,240 --> 00:41:46,800
Trovo che il tuo nemico non sia così
terribile come quello.

360
00:41:47,100 --> 00:41:48,200
È anche molto sensato.

361
00:41:48,840 --> 00:41:49,840
Relax.

362
00:41:50,300 --> 00:41:53,120
Mi è stato perdonato tutto ed è necessario
perdonare nella vita.

363
00:41:54,140 --> 00:41:55,140
Sedere.

364
00:41:55,720 --> 00:42:01,020
Vuoi assaggiare? Merceau 2005
Rullo. Sai perché è lì? Io

365
00:42:01,020 --> 00:42:02,380
ditelo subito, il vostro vento non c'entra nulla
scopare.

366
00:42:02,760 --> 00:42:03,519
Tui hai torto.

367
00:42:03,520 --> 00:42:06,080
Tutto quello che gli importa è fare
denaro massimo.

368
00:42:06,330 --> 00:42:07,169
E vendicati di me.

369
00:42:07,170 --> 00:42:10,530
Fermare. Se ami così tanto questo vento,
riconciliare.

370
00:42:12,430 --> 00:42:16,370
È per questo che vuoi i miei nomi? Cosa
le persone si riconciliano.

371
00:42:18,870 --> 00:42:24,430
E Tamar? Luca dice che non ce l'abbiamo
bisogno di lei. Mi ha consigliato a

372
00:42:24,430 --> 00:42:25,209
di carne.

373
00:42:25,210 --> 00:42:28,310
E Giuseppe? Conosci il suo talento.

374
00:42:29,170 --> 00:42:32,470
È il primo ad aver vinto il
equivalente in Italia. Lavora

375
00:42:32,470 --> 00:42:33,950
da molto tempo in biodinamica. Ti sta mentendo.

376
00:42:34,370 --> 00:42:35,490
Nessuno lo farà meglio di Tamar.

377
00:42:35,900 --> 00:42:37,860
Non preoccuparti per me, lo lascio fare a lui
la casa.

378
00:42:38,640 --> 00:42:40,860
E lei potrà guardare il
lavorano i professionisti.

379
00:42:41,340 --> 00:42:43,420
Se ha una passione del genere.

380
00:42:45,920 --> 00:42:47,000
Sei solo un povero pezzo di merda.

381
00:42:53,100 --> 00:42:55,000
State bene entrambi, eh?

382
00:43:29,330 --> 00:43:30,530
David mi ha davvero preso in giro.

383
00:43:32,470 --> 00:43:36,450
Sai cosa ha fatto? Me lo ha detto
libero di negoziare con Lucas. Eccolo

384
00:43:36,450 --> 00:43:37,450
«Lo ha fatto.»

385
00:43:39,270 --> 00:43:41,630
E' tutto quello che ti preoccupa?

386
00:43:41,630 --> 00:43:47,470
Richiamerò Thomas.

387
00:43:49,830 --> 00:43:56,030
Cosa gli dirai? Speri che io
Ti prenderò tra le mie braccia

388
00:43:56,030 --> 00:43:57,030
dare un grande abbraccio?

389
00:43:57,600 --> 00:44:01,400
Dire a te stesso che tutto funzionerà?
SÌ.

390
00:44:02,540 --> 00:44:04,000
Sei tutta incasinata, Camille.

391
00:44:04,460 --> 00:44:05,460
Ma questo lo sapevi.

392
00:44:07,980 --> 00:44:10,120
Ma vai avanti, continua così e lo farai
finire da solo.

393
00:44:11,880 --> 00:44:12,880
Come tuo padre.

394
00:44:55,020 --> 00:44:57,120
Questo è il

395
00:44:57,120 --> 00:45:04,520
famiglia

396
00:45:04,520 --> 00:45:05,198
di Tomine.

397
00:45:05,200 --> 00:45:06,540
Dillo ad Emma.

398
00:46:11,310 --> 00:46:18,210
Perché ce ne sono così tanti
telefoni? Non potrei dirtelo.

399
00:46:20,970 --> 00:46:23,170
Cosa ti è successo?

400
00:46:23,170 --> 00:46:29,990
Sono morto.

401
00:46:32,050 --> 00:46:34,810
Va bene.

402
00:46:42,800 --> 00:46:44,620
Quindi hai già risposto.