1
00:00:01,000 --> 00:00:03,208
[♪ Παίζει το "Power of the Dragon"]

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
♪ Κρύβεται βαθιά μέσα στην ψυχή σας ♪

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
♪ Υπάρχει μια δύναμη που δεν μπορείς να ελέγξεις ♪

4
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
♪ Αλλά ο φόβος να αφεθείς ♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
♪ Σε κάνει να τρέμεις ♪

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
♪ Αλλά αυτό είναι το πεπρωμένο σου ♪

7
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
♪ Μια φλεγόμενη φλόγα που σε ελευθερώνει ♪

8
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
♪ Νιώθεις την ενέργεια ♪

9
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
♪ Μεγαλώνεις μέσα σου; ♪

10
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
♪ Ώρα να αντιμετωπίσουμε τον κίνδυνο ♪

11
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
-♪ Όχι πια συγκράτηση ♪
- Ωχ! ♪

12
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
-♪ Όταν το σκοτάδι ανεβαίνει ♪
- Ωχ! ♪

13
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
-♪ Νιώσε τη φωτιά μέσα σου ♪
- Ωχ! ♪

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,375
♪ Όταν η μαγεία επικρατεί
Μπορείτε να απελευθερώσετε τη δύναμη του δράκου; ♪

15
00:00:45,458 --> 00:00:48,917
- Ωχ! ♪
-♪ Ενώ ο εχθρός μαίνεται ♪

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
-♪ Υπάρχει μια μάχη που δίνουμε ♪
- Ωχ! ♪

17
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
♪ Όταν η μαγεία επικρατεί
Μπορείτε να απελευθερώσετε τη δύναμη του δράκου; ♪

18
00:00:56,333 --> 00:00:57,333
[η μουσική τελειώνει]

19
00:01:04,625 --> 00:01:05,833
[γκρίνια]

20
00:01:14,667 --> 00:01:15,958
[ο στεναγμός συνεχίζεται]

21
00:01:23,000 --> 00:01:24,167
Όχι.

22
00:01:24,250 --> 00:01:25,250
[λαχάνιασμα]

23
00:01:25,333 --> 00:01:27,667
Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. [γρυλίζει]

24
00:01:30,125 --> 00:01:32,208
Γεια σου, Φάλκο, είσαι εδώ μέσα;

25
00:01:33,167 --> 00:01:34,208
[λαχανίσματα]

26
00:01:36,375 --> 00:01:38,708
-[λαχάνιασμα]
-Γεια! Τι κάνεις;

27
00:01:38,792 --> 00:01:40,125
[γρυλίσματα, λαχανιάσματα]

28
00:01:41,458 --> 00:01:43,625
[λαχάνιασμα] Τάμα μου.

29
00:01:44,250 --> 00:01:45,750
Δεν μπορώ να το νιώσω.

30
00:01:45,833 --> 00:01:48,250
[γκρίνια] Έχει φύγει.

31
00:01:48,333 --> 00:01:51,208
[Lilas] Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια!

32
00:01:56,792 --> 00:01:58,708
[λαχάνιασμα]

33
00:01:58,792 --> 00:01:59,875
Είμαι ανοιχτός.

34
00:02:01,083 --> 00:02:02,708
-[γέλια]
-[λαχάνιασμα]

35
00:02:02,792 --> 00:02:04,375
[Odward] Magic Mirror!

36
00:02:04,458 --> 00:02:07,417
[λαχάνιασμα, γρυλίσματα]

37
00:02:09,375 --> 00:02:10,375
Ε;

38
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
[γκρίνια]

39
00:02:19,958 --> 00:02:21,625
[γέλια] ε;

40
00:02:21,708 --> 00:02:25,208
[γκρίνια]

41
00:02:27,125 --> 00:02:28,625
[λαχάνιασμα]

42
00:02:28,708 --> 00:02:30,208
-[Βασικά γρυλίσματα]
-[γκρίνια]

43
00:02:30,292 --> 00:02:31,708
[γρύλισμα]

44
00:02:33,625 --> 00:02:35,208
[φωνάζει]

45
00:02:35,292 --> 00:02:36,583
[γρυλίζει]

46
00:02:37,667 --> 00:02:39,375
[φωνάζει, γρυλίζει]

47
00:02:41,583 --> 00:02:42,583
[γρυλίζει]

48
00:02:45,583 --> 00:02:46,583
[γρυλίζει]

49
00:02:47,750 --> 00:02:49,083
[αναφωνεί]

50
00:02:49,667 --> 00:02:52,250
Δάσκαλος του ρολογιού!

51
00:02:53,042 --> 00:02:54,042
Ε;

52
00:02:54,125 --> 00:02:55,917
[λαχανίσματα, αναφωνεί]

53
00:02:59,417 --> 00:03:00,958
Ήταν τόσο κοντά.

54
00:03:01,042 --> 00:03:03,875
Είτε αργώ
ή το πιάνεις.

55
00:03:03,958 --> 00:03:06,250
[γρυλίζει]
Οι Βάρδοι δεν θα ξέρουν τι τους χτύπησε.

56
00:03:06,333 --> 00:03:08,583
Ναι, ούτε το γκολπόστ.

57
00:03:08,667 --> 00:03:10,500
Ήμουν ορθάνοιχτος. Γιατί δεν πέρασες;

58
00:03:10,583 --> 00:03:13,375
Σκέφτηκα ότι θα έλειπες και είχα δίκιο.

59
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
Θα είχα κάνει τη λήψη
αν είχες περάσει νωρίτερα.

60
00:03:16,167 --> 00:03:17,208
Α, ναι;

61
00:03:21,958 --> 00:03:23,750
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν με εμπιστεύεται ακόμα.

62
00:03:23,833 --> 00:03:26,000
Γεια, έχει δει κανείς από εσάς την Ameline;

63
00:03:26,083 --> 00:03:28,167
-Έπρεπε να είναι εδώ.
-Χμμ;

64
00:03:28,917 --> 00:03:30,042
[καβούρια]

65
00:03:41,583 --> 00:03:44,708
[O'Gargine] Μια έκτακτη συνάντηση
σημαίνει ότι είναι επείγον.

66
00:03:44,792 --> 00:03:47,083
[Sanga] Όλοι έχουμε τα δικά μας επείγοντα περιστατικά.

67
00:03:47,167 --> 00:03:50,292
Μπορείτε να σκεφτείτε διαφορετικά
όταν ακούς τι έχω να σου πω.

68
00:03:50,375 --> 00:03:52,333
Λοιπόν, είμαστε όλοι αυτιά.

69
00:03:52,417 --> 00:03:55,250
Falco Sunspear
βρέθηκε αναίσθητος στο γυμναστήριο.

70
00:03:55,333 --> 00:03:57,833
-[γκρίνια]
-[O'Gargine] Το Τάμα του στραγγίστηκε.

71
00:03:57,917 --> 00:04:00,542
Ο ανιψιός μου στράγγισε, λέτε;

72
00:04:00,625 --> 00:04:03,708
[γέλια] Τον προειδοποίησα
να μην λάμπει πολύ.

73
00:04:03,792 --> 00:04:05,625
Είσαι σίγουρος Μάρα;

74
00:04:05,708 --> 00:04:07,000
Πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό;

75
00:04:07,083 --> 00:04:10,542
Πιστέψτε με, είναι δυνατόν,
και σας προειδοποίησα όλους.

76
00:04:10,625 --> 00:04:14,083
Το Banner των Ιπποτών
πρέπει να διαλυθεί αμέσως.

77
00:04:14,167 --> 00:04:15,917
-Ε;
-Χμμ;

78
00:04:16,000 --> 00:04:19,583
Σύμφωνοι, δεν χάνεται αγάπη
ανάμεσα σε εμένα και τον ανιψιό μου,

79
00:04:19,667 --> 00:04:22,625
αλλά αποτυγχάνω να δω ποια είναι η ατυχία του
έχει να κάνει με τους Ιππότες.

80
00:04:22,708 --> 00:04:24,250
Έχει δίκιο η Σούρια.

81
00:04:24,333 --> 00:04:27,625
Διαλύοντας τους Ιππότες
χωρίς αποδείξεις φαίνεται λίγο βιαστικό.

82
00:04:27,708 --> 00:04:31,417
Οι παίκτες των Roses είδαν την Ameline
επίθεση στον Φάλκο στο γυμναστήριο.

83
00:04:31,500 --> 00:04:33,917
Ξέρουμε ότι η Τάμα αποστραγγίζει τη μαγεία της.

84
00:04:34,000 --> 00:04:35,417
Είναι όλα τα στοιχεία που χρειαζόμαστε.

85
00:04:35,500 --> 00:04:38,583
Είστε βέβαιοι ότι ο Falco έχασε την Tama του;

86
00:04:38,667 --> 00:04:41,125
Προφανώς είναι έμπειρος
κάποιου είδους τραύμα,

87
00:04:41,208 --> 00:04:42,750
αλλά μπορεί να επιστρέψει με τον καιρό.

88
00:04:42,833 --> 00:04:44,542
Πιστεύω στους παίκτες μου.

89
00:04:44,625 --> 00:04:46,125
είμαι σίγουρος.

90
00:04:47,208 --> 00:04:52,417
Δεν θα ήταν συνετό να βγάλουμε βιαστικά συμπεράσματα
πριν έχουμε όλα τα γεγονότα.

91
00:04:52,500 --> 00:04:54,875
Δεν θα ήταν συνετό να περιμένουμε.

92
00:04:54,958 --> 00:04:58,375
Μάρα, καταλαβαίνω πόσο προσωπικό είναι αυτό.

93
00:04:58,458 --> 00:05:01,667
Ο Φάλκο είναι ο σταρ σου επιθετικός,
αλλά η Sanga έχει δίκιο.

94
00:05:01,750 --> 00:05:04,208
Δεν πρέπει να βγάλουμε βιαστικά συμπεράσματα.

95
00:05:04,292 --> 00:05:05,500
Ακριβώς.

96
00:05:06,042 --> 00:05:07,750
Πρέπει να αποφύγουμε τον πανικό.

97
00:05:07,833 --> 00:05:10,042
Ό,τι κι αν πιστεύουν τα τριαντάφυλλα,

98
00:05:10,125 --> 00:05:15,917
ας φροντίσουμε να το κρατήσουν για τον εαυτό τους
μέχρι να ανακαλύψουμε την αλήθεια.

99
00:05:16,000 --> 00:05:19,917
Αρνούμαι να καθίσω και να μην κάνω τίποτα
ενώ αυτό συμβαίνει στο σχολείο μας.

100
00:05:20,000 --> 00:05:21,083
[γκρίνια]

101
00:05:21,667 --> 00:05:22,667
Χμμ.

102
00:05:29,000 --> 00:05:30,167
Χμμ;

103
00:05:30,750 --> 00:05:33,583
Θυμίστε μου γιατί χρειαζόμαστε
πανοπλία κατά των Βάρδων;

104
00:05:33,667 --> 00:05:34,875
Κανονισμοί.

105
00:05:34,958 --> 00:05:36,250
Δεν υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό.

106
00:05:36,333 --> 00:05:38,625
Αν δεν το φορέσουμε, χάνουμε το παιχνίδι.

107
00:05:40,375 --> 00:05:41,375
[κλοντάρει]

108
00:05:42,083 --> 00:05:43,625
[γκρίνια] Σωστά.

109
00:05:43,708 --> 00:05:47,917
Αλλά δεν είναι κάπως άδικο ο Κάσπερ
και η Callista και οι δύο έχουν μαγνητικό Tamas;

110
00:05:48,000 --> 00:05:50,833
Εντελώς. Αλλά ευτυχώς
έχουμε ένα μυστικό όπλο.

111
00:05:50,917 --> 00:05:53,042
Και ανυπομονώ να το απελευθερώσω πάνω τους.

112
00:05:53,125 --> 00:05:54,292
-[χτυπώντας την πόρτα]
-[και τα δύο] Χμ;

113
00:05:54,375 --> 00:05:55,375
Αμελίνη!

114
00:05:55,458 --> 00:05:56,458
Τελικά.

115
00:05:56,542 --> 00:05:58,292
Έπρεπε να ήταν εδώ πριν από ώρες.

116
00:05:58,792 --> 00:06:00,167
-Ω.
-[όλο γρύλισμα]

117
00:06:01,583 --> 00:06:02,917
Πού είναι αυτή;

118
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
ΠΟΥ;

119
00:06:04,917 --> 00:06:07,083
Αμελίνη; Δεν έχω ιδέα.

120
00:06:07,167 --> 00:06:10,375
Ξέρουμε ότι κρύβεται εδώ μέσα,
και θέλουμε να της μιλήσουμε τώρα.

121
00:06:10,458 --> 00:06:11,792
-Χμμ;
-Η Αμελίν επιτέθηκε στον Φάλκο.

122
00:06:11,875 --> 00:06:13,583
Αποστράγγισε τελείως την Τάμα του.

123
00:06:13,667 --> 00:06:14,750
Με τα πλοκάμια της.

124
00:06:14,833 --> 00:06:16,042
[γέλια]

125
00:06:16,125 --> 00:06:18,917
Ξέρεις
πόσο γελοίο ακούγεται, σωστά;

126
00:06:19,000 --> 00:06:21,333
Θα το είχαμε προσέξει
αν η Αμελίν είχε πλοκάμια.

127
00:06:21,417 --> 00:06:24,583
Δεν μπορείς απλά να εμφανιστείς εδώ
ρίχνοντας τρελές κατηγορίες.

128
00:06:24,667 --> 00:06:27,708
Δικαίωμα. Έτσι, εκτός αν έχετε
κάποια πραγματική απόδειξη, καλύτερα να φύγεις.

129
00:06:27,792 --> 00:06:31,000
Ακριβώς. Αλλά επίσης, πού είναι οι τρόποι σας;

130
00:06:31,083 --> 00:06:32,167
[γέλια]

131
00:06:32,250 --> 00:06:33,750
- Ευχαριστώ για την επίσκεψη.
-[γκρίνια]

132
00:06:33,833 --> 00:06:36,250
Καλύτερα να ελπίζεις οι Γκόγιεν να την βρουν πρώτα.

133
00:06:39,167 --> 00:06:40,708
[γέλια]

134
00:06:41,958 --> 00:06:43,292
[εκπνέει βαθιά]

135
00:06:44,250 --> 00:06:47,417
Είναι σίγουροι ότι μιλάνε
για την Αμελίνη μας;

136
00:06:47,500 --> 00:06:50,292
Την είπαν εντελώς
στράγγισε το Τάμα του Φάλκο.

137
00:06:50,375 --> 00:06:51,708
Είναι κι αυτό δυνατό;

138
00:06:51,792 --> 00:06:54,125
Δεν θα το έκανε αυτό, έτσι δεν είναι;

139
00:06:54,958 --> 00:06:57,292
Λοιπόν, πήρε το διάδημα των Σκιών.

140
00:06:57,917 --> 00:07:01,417
Δικαίωμα. Και αν το έκανε αυτό,
μπορεί να είναι ικανή για οτιδήποτε.

141
00:07:01,500 --> 00:07:04,000
Θέλω να πω, πόσο καλά την ξέρουμε πραγματικά;

142
00:07:04,083 --> 00:07:05,250
[όλο βογκώ]

143
00:07:05,333 --> 00:07:06,917
-[κροτσάρισμα]
-[όλα] ε;

144
00:07:07,000 --> 00:07:10,042
Σοβαρά, θα μάθεις ποτέ
πώς να κρεμάσετε σωστά την πανοπλία σας;

145
00:07:10,125 --> 00:07:12,500
Δεν ήμουν εγώ. Έρχεται από εκεί μέσα.

146
00:07:14,042 --> 00:07:18,208
Λοιπόν, υποθέτω ότι μόλις το άκουσες
όλα όσα είπαμε.

147
00:07:18,292 --> 00:07:19,875
-[γρυλίσματα, λαχάνιασμα]
-Όχι, Αμελίν!

148
00:07:20,500 --> 00:07:21,500
Περιμένετε!

149
00:07:21,583 --> 00:07:24,083
[Η Αμελίν κλαψουρίζει, λαχανιάζεται]

150
00:07:24,167 --> 00:07:25,708
Φοβερή δουλειά παιδιά.

151
00:07:25,792 --> 00:07:28,042
Πώς έπρεπε να ήξερα
κρυβόταν στην ντουλάπα;

152
00:07:28,125 --> 00:07:32,042
Δικαίωμα; Δεν μπορώ να είμαι ο μόνος
που πιστεύει ότι δεν είναι φυσιολογική συμπεριφορά.

153
00:07:32,125 --> 00:07:34,167
Ερχομαι. Κάτι πρέπει να κρύβει.

154
00:07:34,250 --> 00:07:36,958
Μάλλον υπάρχει
μια πολύ καλή εξήγηση για αυτήν

155
00:07:37,042 --> 00:07:38,250
να κρύβεσαι εκεί μέσα.

156
00:07:38,333 --> 00:07:41,667
Λοιπόν, ό,τι συμβαίνει,
πρέπει να τη βρούμε πριν το κάνουν οι Ρόουζ.

157
00:07:41,750 --> 00:07:43,000
Και όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο.

158
00:07:43,083 --> 00:07:45,583
Αν είμαστε κοντοί παίκτης,
χάνουμε από τον Βάρδο--

159
00:07:45,667 --> 00:07:47,917
-Αυτό σε ανησυχεί;
-[γκρίνια]

160
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
[γκρίνια]

161
00:07:49,083 --> 00:07:51,375
-Έλα. Ας βρούμε την Ameline.
-Μμ-χμμ.

162
00:07:53,792 --> 00:07:55,750
[Κλειδί] Αμελίν!

163
00:07:56,875 --> 00:07:58,875
[ηχώ] Ameline!

164
00:07:59,542 --> 00:08:01,750
Duh. Η Αμελίν κρύβεται.

165
00:08:01,833 --> 00:08:04,667
Ίσως λοιπόν να φωνάζει το όνομά της
δεν είναι η καλύτερη στρατηγική,

166
00:08:04,750 --> 00:08:07,208
λαμβάνοντας υπόψη τα Τριαντάφυλλα
την αναζητούν επίσης.

167
00:08:07,292 --> 00:08:09,000
Α, σωστά.

168
00:08:09,625 --> 00:08:11,833
-[ψιθυρίζοντας] Αμελίν.
-[αναστεναγμοί]

169
00:08:11,917 --> 00:08:13,958
[γκρίνια] Πώς;

170
00:08:14,042 --> 00:08:16,750
Πώς κατέληξα στην ίδια ομάδα με εσάς;

171
00:08:16,833 --> 00:08:20,042
[Κλειδί] Οπότε επιτέλους παραδέχεσαι
ότι είμαστε στην ίδια ομάδα;

172
00:08:20,125 --> 00:08:22,583
[Odward] Ξέρεις, πόσο μάλλον
χαμηλώνεις το επίπεδο του snark;

173
00:08:22,667 --> 00:08:24,750
-Γερνάει.
-Εγώ είμαι ο τσιγκούνης;

174
00:08:24,833 --> 00:08:28,458
Αν το σχολείο είχε βραβείο για snark,
θα ήσουν ο αδιαμφισβήτητος τσαμπουκάς...

175
00:08:28,542 --> 00:08:31,125
[καθαρίζει το λαιμό] Ω, λυπάμαι.

176
00:08:31,208 --> 00:08:34,917
Δεν είχαμε σκοπό να διακόψουμε
τη μικρή σας συνεδρία δέσμευσης της ομάδας.

177
00:08:36,042 --> 00:08:38,375
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω και…

178
00:08:38,458 --> 00:08:40,750
Συγγνώμη, ξέχασα το όνομά σου.

179
00:08:40,833 --> 00:08:42,250
…τα πάμε τόσο καλά.

180
00:08:42,333 --> 00:08:44,333
Γιατί όχι
ασχολείσαι με τη δουλειά σου, Callista;

181
00:08:44,417 --> 00:08:46,083
Γεια, αδελφή, άφησέ το.

182
00:08:46,167 --> 00:08:47,542
Αποθηκεύστε το για το παιχνίδι.

183
00:08:47,625 --> 00:08:50,333
Λοιπόν, μπορεί να είσαι έτοιμος
να φιλήσω και να φτιάξω,

184
00:08:50,417 --> 00:08:52,958
αλλά δεν θα συγχωρήσω τόσο εύκολα.

185
00:08:53,042 --> 00:08:55,917
Αυτός είναι ο λόγος που έπρεπε να κάνουμε τρίψιμο
το σφυρηλάτηση για μια εβδομάδα.

186
00:08:56,000 --> 00:08:57,083
[γρυλίζει]

187
00:08:57,167 --> 00:09:01,292
Ω, ναι, ποτέ δεν καταφέραμε να σας ευχαριστήσουμε
για την υπέροχη πανοπλία μας.

188
00:09:01,375 --> 00:09:02,958
[γκρίνια]

189
00:09:03,042 --> 00:09:05,708
-[γρυλίζει]
-Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο σε προδότες.

190
00:09:06,292 --> 00:09:07,792
[Παράξενα γρυλίσματα] Χμμ.

191
00:09:08,458 --> 00:09:11,583
-Ω, η αλήθεια πονάει, ε, Όντγουαρντ;
-[Κλειδί] Ε;

192
00:09:11,667 --> 00:09:13,333
Πραγματικά δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

193
00:09:13,417 --> 00:09:14,583
Πρέπει να βρούμε την Ameline.

194
00:09:14,667 --> 00:09:17,333
Α, έχασες έναν από τους παίκτες σου;

195
00:09:17,417 --> 00:09:19,167
Πόσο απρόσεκτος εκ μέρους σου.

196
00:09:19,250 --> 00:09:20,292
[γέλια]

197
00:09:30,417 --> 00:09:33,750
Γεια, για να ξέρεις,
κανείς δεν πιστεύει ότι είσαι προδότης.

198
00:09:34,333 --> 00:09:38,417
Όχι, αλλά νομίζεις
Δεν με νοιάζει κανένας εκτός από τον εαυτό μου.

199
00:09:38,500 --> 00:09:40,250
Λοιπόν, αυτό είναι το είδος της ατμόσφαιρας σας.

200
00:09:40,917 --> 00:09:41,917
[χλευάζει]

201
00:09:43,375 --> 00:09:46,250
[τραυλίζει] Τέλος πάντων,
αυτή τη στιγμή το κύριο μέλημά μας είναι η Ameline.

202
00:09:46,333 --> 00:09:49,167
Θα έπρεπε, ε, να ψάξουμε τον τόπο του εγκλήματος
για ενδείξεις ή κάτι τέτοιο;

203
00:09:49,250 --> 00:09:50,250
Ε;

204
00:09:50,333 --> 00:09:52,125
Που πάτε;
Το γυμναστήριο είναι ο άλλος τρόπος.

205
00:09:52,208 --> 00:09:53,958
Έχω καλύτερη ιδέα.

206
00:09:54,042 --> 00:09:55,375
Φυσικά και ναι.

207
00:09:55,458 --> 00:09:56,625
Πρέπει να με εμπιστευτείς.

208
00:09:56,708 --> 00:09:58,583
Πρέπει να σε εμπιστευτώ;

209
00:09:58,667 --> 00:10:00,750
Λοιπόν, αρκετά πλούσιοι από εσάς.

210
00:10:01,417 --> 00:10:02,917
Ωραία, οτιδήποτε.

211
00:10:03,000 --> 00:10:05,875
Ρίξτε μια ματιά στο γυμναστήριο,
και θα κάνω τα δικά μου.

212
00:10:06,542 --> 00:10:07,625
[αναστεναγμοί]

213
00:10:10,833 --> 00:10:13,917
Νιώθω πολύ άσχημα
περνώντας από τα πράγματα της Ameline.

214
00:10:14,458 --> 00:10:17,000
Θα ήταν πολύ πιο εύκολο
αν μπορούσαμε απλώς να της μιλήσουμε.

215
00:10:17,917 --> 00:10:20,042
Νομίζεις ότι είναι από την πατρίδα της;

216
00:10:20,125 --> 00:10:22,542
Περιμένετε. Από πού προέρχεται;

217
00:10:22,625 --> 00:10:24,542
Δεν έχω ιδέα.

218
00:10:25,167 --> 00:10:27,625
Μισώ να το παραδεχτώ,
αλλά ο Όντουαρντ μπορεί να έχει δίκιο.

219
00:10:28,250 --> 00:10:30,167
-Δεν ξέρουμε πολλά για αυτήν.
-Ε;

220
00:10:31,375 --> 00:10:33,125
[γέλια] Α, καλά.

221
00:10:33,208 --> 00:10:35,625
Τέλος πάντων, έχει ωραία πράγματα.

222
00:10:37,042 --> 00:10:39,292
-Ίσως δεν πρέπει…
-[γκρίνια, φωνάζει]

223
00:10:40,083 --> 00:10:41,167
…κάντε αυτό.

224
00:10:41,250 --> 00:10:42,417
Συγνώμη.

225
00:10:42,500 --> 00:10:44,125
[αναστεναγμοί] ε;

226
00:10:45,708 --> 00:10:46,708
Ω.

227
00:10:47,292 --> 00:10:49,375
Γεια, ένα μυστικό συρτάρι.

228
00:10:51,958 --> 00:10:53,417
Τι είναι αυτό;

229
00:10:59,875 --> 00:11:00,875
Χμμ.

230
00:11:02,708 --> 00:11:04,375
Νομίζεις ότι κρύβει κάτι;

231
00:11:04,458 --> 00:11:06,125
Λοιπόν, δεν το έκανα.

232
00:11:06,833 --> 00:11:08,417
Πρέπει πραγματικά να της μιλήσουμε.

233
00:11:10,250 --> 00:11:12,792
[Αναστενάζει] Νομίζω ότι ξέρω πού είναι.

234
00:11:12,875 --> 00:11:14,750
Το κάνεις; Πού είναι αυτή;

235
00:11:14,833 --> 00:11:17,625
Α, μόνο το άτομο που έψαχνα.

236
00:11:18,792 --> 00:11:19,792
[και τα δύο] Χμ;

237
00:11:19,875 --> 00:11:21,083
[Ssyelle] Χμμ.

238
00:11:24,875 --> 00:11:26,625
Δεν υπάρχει περίπτωση να το πιω.

239
00:11:26,708 --> 00:11:29,083
Αυτή είναι η καλύτερη θεραπεία - όλα όσα ξέρω.

240
00:11:29,583 --> 00:11:32,458
Πίσω στο σπίτι το χρησιμοποιούμε για να θεραπεύσουμε τα ρουθούνια,

241
00:11:32,542 --> 00:11:35,208
αφαιρέστε τα κονδυλώματα,
και να βγάλουν λεκέδες από τα ρούχα.

242
00:11:35,292 --> 00:11:37,667
[γκρίνια] Θα μου δώσει πίσω την Τάμα μου;

243
00:11:37,750 --> 00:11:39,333
[γκρίνια] Αξίζει να το δοκιμάσετε.

244
00:11:39,917 --> 00:11:41,667
I need to talk to Falco.

245
00:11:41,750 --> 00:11:43,125
Μόνος.

246
00:11:43,208 --> 00:11:45,042
Εντάξει, αλλά γρήγορα.

247
00:11:45,125 --> 00:11:46,417
Πρέπει να ξεκουραστεί.

248
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
[η πόρτα κλείνει]

249
00:11:49,333 --> 00:11:53,292
Πες μου ξανά όσο ακριβέστερα μπορείς
τι έγινε στο γυμναστήριο.

250
00:11:53,833 --> 00:11:56,958
Όπως είπα, έκανα προπόνηση,
τότε μου επιτέθηκαν.

251
00:11:57,042 --> 00:11:58,042
Δεν μπορούσα να κουνηθώ.

252
00:11:58,125 --> 00:12:00,083
Ήταν η Ameline. Μου στράγγισε την Τάμα.

253
00:12:00,167 --> 00:12:03,417
Και είσαι απολύτως σίγουρος ότι ήταν η Ameline;

254
00:12:03,500 --> 00:12:05,208
Λοιπόν, δεν είδα ποιος μου επιτέθηκε.

255
00:12:05,292 --> 00:12:06,833
Οι συμπαίκτες μου είπαν ότι ήταν εκεί.

256
00:12:06,917 --> 00:12:09,708
Αλλά κανείς στην πραγματικότητα
την είδες να αποστραγγίζει την Τάμα σου;

257
00:12:09,792 --> 00:12:11,208
Στραγγίζει τον Τάμας.

258
00:12:11,292 --> 00:12:14,292
Χρησιμοποίησε τη δύναμή της πάνω μου
όταν παίζαμε τους Ιππότες στην Ακρόπολη.

259
00:12:14,375 --> 00:12:15,375
Όλοι είδαν.

260
00:12:15,458 --> 00:12:17,750
Τότε πραγματικά δεν έχεις καμία απόδειξη ότι ήταν αυτή.

261
00:12:18,542 --> 00:12:19,542
Ε;

262
00:12:23,000 --> 00:12:25,500
Ξέρεις πόσο
πρόβλημα που έχεις προκαλέσει;

263
00:12:26,708 --> 00:12:28,792
-[γρυλίζει]
-[Volgora] Ηρέμησε.

264
00:12:28,875 --> 00:12:31,250
Ωχ! You still haven't touched your drink.

265
00:12:31,958 --> 00:12:33,875
-[γρυλίζει]
-[Volgora] Εκεί, εκεί.

266
00:12:33,958 --> 00:12:35,208
[γκρίνια]

267
00:12:38,042 --> 00:12:39,542
[φλυαρία]

268
00:12:42,792 --> 00:12:45,667
[Ssyelle] Απλώς δεν είμαι σίγουρος
γιατί με ρωτάς.

269
00:12:45,750 --> 00:12:48,833
[Sugoi] Ως καπετάνιος του Ιππότη,
και η συγκάτοικος της Αμελίν,

270
00:12:48,917 --> 00:12:52,333
Αναρωτιόμουν αν το είχες προσέξει
οτιδήποτε ασυνήθιστο πάνω της.

271
00:12:52,417 --> 00:12:56,958
Ε, όχι. Δεν έχω παρατηρήσει τίποτα.

272
00:12:57,042 --> 00:12:58,958
-Τι γίνεται με εσένα;
-Μου;

273
00:12:59,042 --> 00:13:03,458
Όχι, δεν έχω δει κάτι ασυνήθιστο.

274
00:13:05,375 --> 00:13:06,833
-Χμμ.
-[γέλια]

275
00:13:07,583 --> 00:13:10,167
εννοώ,
τίποτα που θα ενοχοποιούσε την Ame--

276
00:13:10,250 --> 00:13:11,667
Ωχ!

277
00:13:11,750 --> 00:13:14,583
Αν τη βρεις, θα με ενημερώσεις;

278
00:13:14,667 --> 00:13:16,125
Θα ήθελα να της μιλήσω.

279
00:13:16,208 --> 00:13:19,125
Αλλά ας το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας.

280
00:13:19,208 --> 00:13:22,292
Θα το κάνουμε… οπωσδήποτε αυτό, σωστά;

281
00:13:22,375 --> 00:13:23,375
[γέλια]

282
00:13:31,333 --> 00:13:33,250
[βήματα πλησιάζουν]

283
00:13:33,333 --> 00:13:34,958
-Με συγχωρείτε.
-[σιωπά]

284
00:13:35,042 --> 00:13:36,042
Ω, συγγνώμη.

285
00:13:36,875 --> 00:13:39,125
Πού μπορώ να βρω
το τμήμα της ιστορίας παρακαλώ;

286
00:13:50,167 --> 00:13:52,375
-Πώς ξέρουμε ότι είναι εδώ;
-[Η βιβλιοθήκη σβήνει]

287
00:13:52,458 --> 00:13:53,458
Συγγνώμη.

288
00:13:54,583 --> 00:13:57,542
Το βουνό των ιστορικών βιβλίων
στο δωμάτιό μας κάπως το έδωσε.

289
00:13:57,625 --> 00:13:58,833
-[σιωπά]
-[λαχανίσματα]

290
00:14:03,458 --> 00:14:04,458
[Μίλο] Χμμ.

291
00:14:09,833 --> 00:14:11,625
[Ssyelle] Δεν ήμασταν ήδη εδώ;

292
00:14:12,125 --> 00:14:13,167
Δεν έχω ιδέα.

293
00:14:13,250 --> 00:14:14,458
Αυτό το μέρος είναι ένας λαβύρινθος.

294
00:14:14,542 --> 00:14:16,333
Πώς βρίσκει κανείς τίποτα, εγώ...

295
00:14:16,417 --> 00:14:17,500
-[σιωπά]
-[και οι δύο λαχανιάζουν]

296
00:14:20,625 --> 00:14:21,833
[ψιθυρίζοντας] Εκεί πέρα.

297
00:14:21,917 --> 00:14:22,917
Ε;

298
00:14:34,000 --> 00:14:35,958
Φαίνεται ότι έφυγε ήδη.

299
00:14:40,208 --> 00:14:42,083
Ameline, είσαι εκεί μέσα;

300
00:14:43,542 --> 00:14:45,000
Λοιπόν, αν είσαι,

301
00:14:45,083 --> 00:14:47,875
απλά θέλουμε να πούμε ότι δεν ξέρουμε
τι έγινε με τον Φάλκο…

302
00:14:47,958 --> 00:14:49,792
[τραυλίζει] …και ότι και να συνέβη--

303
00:14:49,875 --> 00:14:51,333
Με ποιον μιλάς;

304
00:14:51,417 --> 00:14:54,083
Είμαστε φίλοι σου,
και είμαστε εδώ για εσάς.

305
00:14:54,583 --> 00:14:55,583
[γκρίνια]

306
00:14:56,583 --> 00:14:59,042
[λαχάνιασμα] Ω, φίλε, ορίστε.

307
00:14:59,542 --> 00:15:01,292
Ω, το γυμναστήριο ήταν μια προτομή.

308
00:15:01,375 --> 00:15:04,083
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν ήξερα καν ότι είχαμε βιβλιοθήκη.

309
00:15:04,167 --> 00:15:05,625
Λοιπόν, γιατί είμαστε εδώ;

310
00:15:05,708 --> 00:15:07,375
-Μιλάμε με την Ameline.
-Είμαστε;

311
00:15:07,458 --> 00:15:08,708
-[Η βιβλιοθήκη σβήνει]
-[όλα λαχανιάζω]

312
00:15:08,792 --> 00:15:11,333
Λοιπόν, θα μπορούσατε να κρατήσετε χαμηλά τη φωνή σας;

313
00:15:11,417 --> 00:15:12,542
Α, σωστά.

314
00:15:12,625 --> 00:15:15,958
Λοιπόν, θέλω απλώς να πω
ότι ξέρω ότι είχα τις αμφιβολίες μου,

315
00:15:16,042 --> 00:15:17,792
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μας ενδιαφέρει.

316
00:15:17,875 --> 00:15:20,833
Εννοώ, είμαστε Ιππότες
και μένουμε ενωμένοι.

317
00:15:22,958 --> 00:15:24,250
[Ο Μίλο αναστενάζει]

318
00:15:25,000 --> 00:15:27,917
Λοιπόν, υποθέτω ότι ήμασταν
μιλώντας στον εαυτό μας.

319
00:15:28,000 --> 00:15:29,250
[λαχανίσματα]

320
00:15:29,333 --> 00:15:30,750
Το ήξερα.

321
00:15:31,333 --> 00:15:32,375
λυπάμαι. εγω--

322
00:15:34,375 --> 00:15:35,458
[Μίλο] Ε;

323
00:15:35,542 --> 00:15:37,542
[λαχανίσματα, φωνές]

324
00:15:38,708 --> 00:15:39,708
Αμελίνη!

325
00:15:39,792 --> 00:15:40,792
[γρύλισμα]

326
00:15:40,875 --> 00:15:42,000
[Βασικά γρυλίσματα]

327
00:15:42,083 --> 00:15:43,750
[στράγγισμα]

328
00:15:45,667 --> 00:15:47,000
[γρυλίσματα, λαχανιάσματα]

329
00:15:49,667 --> 00:15:51,125
[φωνάζοντας]

330
00:15:52,375 --> 00:15:53,583
[γκρίνια]

331
00:15:53,667 --> 00:15:54,667
[γκρίνια]

332
00:15:55,292 --> 00:15:57,208
[γκρίνια, καταπονήσεις]

333
00:15:57,292 --> 00:15:59,208
[φωνάζει, στενάζει]

334
00:15:59,750 --> 00:16:01,000
[οι άνθρωποι ουρλιάζουν]

335
00:16:05,958 --> 00:16:08,417
Οι άλλοι Γκόγιεν αρνήθηκαν να ακούσουν.

336
00:16:08,958 --> 00:16:10,417
[σιωπά]

337
00:16:10,500 --> 00:16:12,250
[φωνάζει]

338
00:16:12,333 --> 00:16:15,583
Οπότε παίρνω την κατάσταση στα χέρια μου.

339
00:16:17,000 --> 00:16:18,375
[λαχανίσματα, γρυλίσματα]

340
00:16:18,458 --> 00:16:20,000
[φωνάζοντας]

341
00:16:21,667 --> 00:16:23,167
[γκρίνια]

342
00:16:24,208 --> 00:16:26,000
[γρύλισμα]

343
00:16:26,917 --> 00:16:28,542
[γκρίνια] Αφήστε τα να φύγουν.

344
00:16:31,125 --> 00:16:32,875
[λαχάνιασμα, γρύλισμα]

345
00:16:37,333 --> 00:16:39,458
[το γρύλισμα συνεχίζεται]

346
00:16:39,542 --> 00:16:42,125
Αυτός δεν είναι ένας αγώνας που μπορείς να κερδίσεις.

347
00:16:42,208 --> 00:16:43,583
[γρυλίζει]

348
00:16:44,292 --> 00:16:46,208
[φωνάζοντας]

349
00:16:47,333 --> 00:16:49,458
[Γρύγισμα του κλειδιού]

350
00:16:55,083 --> 00:16:56,667
[το γρύλισμα συνεχίζεται]

351
00:17:00,458 --> 00:17:02,000
[αναφωνεί, γρυλίζει]

352
00:17:04,042 --> 00:17:05,625
[φωνάζοντας]

353
00:17:05,708 --> 00:17:07,792
[γκρίνια]

354
00:17:09,208 --> 00:17:10,208
[γρυλίζει]

355
00:17:12,333 --> 00:17:13,333
[γρυλίζει]

356
00:17:13,417 --> 00:17:14,833
[γκρίνια]

357
00:17:14,917 --> 00:17:15,917
[κλαψίματα]

358
00:17:16,000 --> 00:17:18,542
[γρύλισμα]

359
00:17:19,250 --> 00:17:21,583
[φωνάζοντας]

360
00:17:21,667 --> 00:17:23,792
Όχι! Χωρίς πληγωμένα βιβλία!

361
00:17:23,875 --> 00:17:26,208
[γρυλίζει] ε;

362
00:17:32,708 --> 00:17:34,708
Σας ενδιαφέρει σοβαρά αυτό τώρα;

363
00:17:35,667 --> 00:17:36,667
Ε;

364
00:17:36,750 --> 00:17:38,042
[φωνάζει]

365
00:17:41,125 --> 00:17:43,208
Αυτό τελειώνει τώρα.

366
00:17:43,292 --> 00:17:46,083
Θα δώσεις πίσω στον Φάλκο την Τάμα του.

367
00:17:46,167 --> 00:17:47,667
Κάντο!

368
00:17:48,458 --> 00:17:50,125
[κλαψίματα]

369
00:17:50,208 --> 00:17:52,250
[στράγγισμα]

370
00:17:52,958 --> 00:17:55,083
[γκρίνια]

371
00:17:55,167 --> 00:17:57,625
-Όχι! Αμελίνη!
-[γκρίνια]

372
00:17:57,708 --> 00:17:59,000
Αμελίνη!

373
00:17:59,875 --> 00:18:01,667
[Σουγκόι] Μάρα! Στάση!

374
00:18:04,167 --> 00:18:06,250
Έχετε πάρει άδεια από τις αισθήσεις σας;

375
00:18:06,333 --> 00:18:09,042
Μάρα, άσε το κορίτσι να φύγει.

376
00:18:09,958 --> 00:18:10,958
[γκρίνια]

377
00:18:11,042 --> 00:18:13,250
[γκρίνια]

378
00:18:19,750 --> 00:18:21,542
[γκρίνια]

379
00:18:21,625 --> 00:18:22,667
[εκπνέει απότομα]

380
00:18:22,750 --> 00:18:25,542
[όλα γρυλίζουν]

381
00:18:27,125 --> 00:18:28,292
-Αμελίνη!
-Χμμ;

382
00:18:30,958 --> 00:18:32,958
-[γκρίνια]
-Είσαι καλά;

383
00:18:37,417 --> 00:18:38,500
Πολύ καλά.

384
00:18:38,583 --> 00:18:41,542
Αλλά θέλω να γίνει γνωστό
ότι αυτό είναι λάθος.

385
00:18:41,625 --> 00:18:44,208
Οι Ιππότες πρέπει να διαλυθούν.

386
00:18:44,292 --> 00:18:45,375
[όλα] Τι;

387
00:18:45,458 --> 00:18:46,500
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

388
00:18:46,583 --> 00:18:48,542
Αυτό λύνεται εύκολα.

389
00:18:48,625 --> 00:18:50,833
Θα μιμηθώ την Τάμα του κοριτσιού.

390
00:18:50,917 --> 00:18:54,458
Θα μου πει αν έχει τη δύναμη
για να στραγγίξει πλήρως ένα Τάμα.

391
00:18:54,542 --> 00:18:56,833
Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα πρόθυμο θέμα.

392
00:18:57,375 --> 00:18:59,458
[γρυλίζει] Θα το κάνω.

393
00:18:59,542 --> 00:19:01,417
Το κορίτσι είναι πολύ επικίνδυνο.

394
00:19:01,500 --> 00:19:05,000
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πάρω την Τάμα αυτού του κοριτσιού.

395
00:19:05,708 --> 00:19:07,375
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

396
00:19:07,458 --> 00:19:10,042
Ούτε η κοπέλα ούτε η Σάνγκα θα πάθουν κακό.

397
00:19:10,125 --> 00:19:11,833
-[ κλαψουρίσματα]
-Μην ανησυχείς, Αμελίν.

398
00:19:11,917 --> 00:19:13,792
Η Σουγκόι ξέρει τι κάνει.

399
00:19:13,875 --> 00:19:14,917
[και τα δύο] Χμμ.

400
00:19:33,625 --> 00:19:35,875
[Ο Σουγκόι στενάζει]

401
00:19:37,083 --> 00:19:38,250
[φωνάζοντας]

402
00:19:41,083 --> 00:19:42,417
Όχι.

403
00:19:43,875 --> 00:19:45,167
Δεν υπάρχει ανάγκη.

404
00:19:49,250 --> 00:19:51,000
[καβούρια]

405
00:19:51,083 --> 00:19:52,458
-[ κλαψουρίσματα]
-[γκρίνια]

406
00:20:04,833 --> 00:20:06,500
[γκρίνια]

407
00:20:28,875 --> 00:20:29,875
[καβούρια]

408
00:20:29,958 --> 00:20:31,292
[γκρίνια]

409
00:20:31,875 --> 00:20:32,958
[γκρίνια]

410
00:20:33,042 --> 00:20:37,917
Είναι απίστευτα δυνατή,
αλλά δεν στράγγισε την Τάμα του Φάλκο.

411
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
Ναί.

412
00:20:43,083 --> 00:20:44,292
[αναστεναγμοί]

413
00:20:44,375 --> 00:20:46,083
Το κορίτσι είναι αθώο.

414
00:20:46,792 --> 00:20:48,000
Ας το αφήσουμε έτσι.

415
00:20:48,792 --> 00:20:50,500
Τώρα, όλοι, πίσω στα δωμάτιά σας.

416
00:20:50,583 --> 00:20:52,250
[λαχάνιασμα]

417
00:20:57,917 --> 00:20:59,750
[και τα δύο] Χμμ.

418
00:21:01,417 --> 00:21:02,500
[λαχάνιασμα]

419
00:21:03,833 --> 00:21:07,000
Ω, φίλε, χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο.

420
00:21:07,083 --> 00:21:11,875
Έτσι, ρώτησα, και ο Φάλκο όχι
Βλέπετε πραγματικά την Ameline να του επιτίθεται.

421
00:21:11,958 --> 00:21:15,500
Ό,τι και να γίνει,
Θέλω μόνο να το ξέρουν όλοι αυτό.

422
00:21:15,583 --> 00:21:19,500
[γέλια] Φοβερή δουλειά,
αλλά έχεις αργήσει περίπου δύο λεπτά.

423
00:21:19,583 --> 00:21:20,583
[γέλια]

424
00:21:21,250 --> 00:21:23,083
-[παντελόνι, κλαψουρίσματα]
-[Odward] Χμ; [γκρίνια]

425
00:21:23,917 --> 00:21:26,500
Έχεις καλή καρδιά, καθρεφτάκι.

426
00:21:26,583 --> 00:21:28,375
-[ κλαψουρίσματα]
-[αναστεναγμοί]

427
00:21:31,958 --> 00:21:33,583
Πρέπει να μιλήσουμε, Μάρα.

428
00:21:34,167 --> 00:21:35,833
Δεν έχω τίποτα να πω.

429
00:21:38,875 --> 00:21:40,708
-[λαχανίσματα]
-[γρυλίζει]

430
00:21:46,042 --> 00:21:49,042
[γκρίνια]

431
00:21:50,917 --> 00:21:53,125
[Ssyelle] Ξέρουμε
δεν στραγγίσατε το Τάμα του Φάλκο,

432
00:21:53,208 --> 00:21:55,250
αλλά τι έκανες στο γυμναστήριο τελικά;

433
00:21:55,333 --> 00:21:56,333
κοιτάζω.

434
00:21:56,958 --> 00:21:58,875
Πολύ κακή μαγεία.

435
00:21:58,958 --> 00:22:00,333
[Odward] Κακή μαγεία;

436
00:22:00,417 --> 00:22:02,458
Το εννοείς
που στράγγιξε το Τάμα του Φάλκο;

437
00:22:02,542 --> 00:22:04,792
Ισως. Δεν ξέρω.

438
00:22:04,875 --> 00:22:05,875
Έρχονται τριαντάφυλλα.

439
00:22:06,500 --> 00:22:07,833
Δεν υπάρχει χρόνος για να είμαι σίγουρος.

440
00:22:07,917 --> 00:22:10,000
Αν υπάρχει κάτι κακό στο σχολείο,
τότε θα βοηθήσουμε.

441
00:22:10,083 --> 00:22:11,083
Δικαίωμα!

442
00:22:11,167 --> 00:22:15,000
Θα πρέπει να μείνουμε μαζί
γιατί, όπως, η ασφάλεια σε αριθμούς.

443
00:22:15,083 --> 00:22:17,542
Και είμαστε Ιππότες.

444
00:22:17,625 --> 00:22:20,000
Ουάου, δεν το σκέφτηκα
Θα το άκουγα από σένα.

445
00:22:20,083 --> 00:22:23,167
Κοίτα, την επόμενη φορά θα περάσω.

446
00:22:23,250 --> 00:22:25,042
[Αναστενάζει] Είναι αυτό μια συγγνώμη;

447
00:22:25,125 --> 00:22:26,167
-[γκρίνια]
-[φωνάζει]

448
00:22:26,250 --> 00:22:27,625
Αυτό ήταν μια συγγνώμη.

449
00:22:27,708 --> 00:22:28,750
-[γκρίνια]
-[γέλια]

450
00:22:28,833 --> 00:22:31,500
Λοιπόν, παίρνετε
το κρεμα της Τάμα σου.

451
00:22:31,583 --> 00:22:35,792
Κάτι που είναι υπέροχο γιατί είμαστε αντιμέτωποι
οι Βάρδοι σε λιγότερο από μία ώρα.

452
00:22:35,875 --> 00:22:36,917
Ώρα να ετοιμαστείτε.

453
00:22:37,625 --> 00:22:40,125
[όλα λαχανιάζω]

454
00:22:40,208 --> 00:22:41,208
Τι;

455
00:22:42,042 --> 00:22:44,417
[Odward] Α, γιατί είναι σπασμένη η πόρτα;

456
00:22:46,542 --> 00:22:47,958
[♪ Το "The Very End" παίζει]

457
00:22:48,042 --> 00:22:49,292
♪ Ξύπνα ♪

458
00:22:50,458 --> 00:22:54,625
♪ Τι κάνω; ♪

459
00:22:55,375 --> 00:22:58,708
♪ Πρέπει να παραμείνουμε δυνατοί ♪

460
00:22:58,792 --> 00:23:03,042
♪ Παιχνίδι σε ♪

461
00:23:03,125 --> 00:23:04,917
♪ Άλλαξέ το ♪

462
00:23:05,000 --> 00:23:09,792
♪ Αναδιατάξτε το ♪

463
00:23:09,875 --> 00:23:13,458
♪ Αν πέσουμε, πρέπει να σηκωθούμε ξανά ♪

464
00:23:13,542 --> 00:23:20,042
♪ Αντιμετώπισέ το, μπορούμε να τα καταφέρουμε ♪

465
00:23:20,125 --> 00:23:24,125
♪ Αν παλέψουμε μέχρι το τέλος ♪

466
00:23:24,208 --> 00:23:26,458
[η μουσική τελειώνει]


