1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[♪ Παίζει το "Power of the Dragon"]

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
♪ Κρύβεται βαθιά μέσα στην ψυχή σας ♪

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
♪ Υπάρχει μια δύναμη που δεν μπορείς να ελέγξεις ♪

4
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
♪ Αλλά ο φόβος να αφεθείς ♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
♪ Σε κάνει να τρέμεις ♪

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
♪ Αλλά αυτό είναι το πεπρωμένο σου ♪

7
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
♪ Μια φλεγόμενη φλόγα που σε ελευθερώνει ♪

8
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
♪ Νιώθεις την ενέργεια ♪

9
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
♪ Μεγαλώνεις μέσα σου; ♪

10
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
♪ Ώρα να αντιμετωπίσουμε τον κίνδυνο ♪

11
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
-♪ Όχι πια συγκράτηση ♪
- Ωχ! ♪

12
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
-♪ Όταν το σκοτάδι ανεβαίνει ♪
- Ωχ! ♪

13
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
-♪ Νιώσε τη φωτιά μέσα σου ♪
- Ωχ! ♪

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
♪ Όταν η μαγεία επικρατεί
Μπορείτε να απελευθερώσετε τη δύναμη του δράκου; ♪

15
00:00:45,958 --> 00:00:48,917
- Ωχ! ♪
-♪ Ενώ ο εχθρός μαίνεται ♪

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
-♪ Υπάρχει μια μάχη που δίνουμε ♪
- Ωχ! ♪

17
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
♪ Όταν η μαγεία επικρατεί
Μπορείτε να απελευθερώσετε τη δύναμη του δράκου; ♪

18
00:00:56,333 --> 00:00:57,333
[♪ τελειώνει η μουσική]

19
00:01:03,167 --> 00:01:05,833
[πουλιά που τσιρίζουν, κελαηδούν]

20
00:01:08,375 --> 00:01:11,208
[♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή]

21
00:01:15,583 --> 00:01:21,083
[πλήθος φωνάζει, ζητωκραυγάζει]

22
00:01:21,167 --> 00:01:25,667
[ψάλλει] Ζελέ! Πηκτή!
Πηκτή! Πηκτή! Πηκτή!

23
00:01:25,750 --> 00:01:28,333
Ναί! [γέλια]

24
00:01:30,250 --> 00:01:31,417
-Χμμ.
-Χμμ;

25
00:01:31,500 --> 00:01:32,750
[Βρε παντελόνι]

26
00:01:32,833 --> 00:01:33,958
[γρυλίζει]

27
00:01:34,958 --> 00:01:36,000
Είστε έτοιμοι;

28
00:01:36,083 --> 00:01:38,458
[γρυλίζει] Το καταλάβαμε αυτή τη φορά.

29
00:01:38,542 --> 00:01:40,917
[♪ αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής]

30
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
[γρυλίζουν και οι δύο]

31
00:01:50,292 --> 00:01:51,667
Έλα, Κλειδί.

32
00:01:58,417 --> 00:02:01,042
[στράγγισμα]

33
00:02:03,208 --> 00:02:05,708
Και… [γρυλίζει] …τώρα!

34
00:02:07,708 --> 00:02:08,917
[γρυλίζει] Ω, όχι!

35
00:02:09,000 --> 00:02:10,042
[γρυλίζει]

36
00:02:12,083 --> 00:02:13,458
[Η Ssyelle στενάζει]

37
00:02:13,542 --> 00:02:16,708
Πόσο καιρό θα το κρατήσουμε αυτό;
Προφανώς δεν συμβαίνει.

38
00:02:16,792 --> 00:02:19,125
-Ου! Είσαι σχεδόν εκεί!
-Συνέχισε να προσπαθείς!

39
00:02:19,208 --> 00:02:21,625
-[Ο Μίλο γρυλίζει]
-[γρυλίζει]

40
00:02:21,708 --> 00:02:23,458
Γιατί δεν μπορώ να κρατήσω άλλο τον σπινθήρα μου;

41
00:02:23,542 --> 00:02:24,708
[γρυλίζει]

42
00:02:24,792 --> 00:02:25,792
[γκρίνια]

43
00:02:26,292 --> 00:02:28,750
[αναστεναγμοί] Συγγνώμη, φίλε.

44
00:02:28,833 --> 00:02:30,292
-[Squire] Εντάξει, στρατιώτες!
-[γρυλίζει]

45
00:02:30,375 --> 00:02:33,000
"Go Knights", στα τρία. Ένα, δύο…

46
00:02:33,083 --> 00:02:35,458
[Squires] Go Knights!
Πηγαίνετε Ιππότες! Πηγαίνετε Ιππότες!

47
00:02:35,542 --> 00:02:37,500
Θα ήταν πολύ πιο εύκολο
αν δεν είχαμε κοινό.

48
00:02:37,583 --> 00:02:39,958
Φαίνεται κακόβουλο να τους αποθαρρύνεις.

49
00:02:40,042 --> 00:02:42,667
Έχω αρκετή αποθάρρυνση
για ένα ολόκληρο γήπεδο!

50
00:02:42,750 --> 00:02:45,792
Γεια, ίσως πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα.

51
00:02:45,875 --> 00:02:48,458
Όχι, πρέπει να το καταλάβουμε αυτό.
Ας το ξανακάνουμε.

52
00:02:48,542 --> 00:02:50,375
[ρεψίματα, ρέψιμο]

53
00:02:50,458 --> 00:02:54,542
[γέλια] Συγγνώμη, δεν εννοούσα αυτό.
Νομίζω ότι με πιάνει η ζέστη.

54
00:02:54,625 --> 00:02:56,667
Έχει αστεία ζέστη εδώ έξω, σωστά;

55
00:02:57,792 --> 00:02:59,167
Ε, όχι.

56
00:02:59,250 --> 00:03:00,417
Πραγματικά; [αναστεναγμοί]

57
00:03:01,042 --> 00:03:02,958
Κοίτα, μπορώ να το δοκιμάσω ακόμα μια φορά;

58
00:03:03,917 --> 00:03:06,208
Εντάξει, αλλά κρατήστε το απλό.

59
00:03:06,292 --> 00:03:08,083
Καλά. Είστε έτοιμοι;

60
00:03:08,167 --> 00:03:09,208
Θα το πάρουμε αυτή τη φορά.

61
00:03:09,292 --> 00:03:10,833
Αυτό είπε την προηγούμενη φορά.

62
00:03:11,500 --> 00:03:12,792
[singsongy] Δεν βοηθάει.

63
00:03:22,250 --> 00:03:24,375
[στράγγισμα]

64
00:03:26,708 --> 00:03:28,667
[λαχανίζει] Λειτουργεί.

65
00:03:28,750 --> 00:03:30,417
[το στράγγισμα συνεχίζεται]

66
00:03:31,792 --> 00:03:35,417
[στρέμμα] Έλα!

67
00:03:35,917 --> 00:03:37,083
[στελέχη]

68
00:03:39,292 --> 00:03:41,125
-Πιστεύουμε σε εσένα, Κλειδί!
-[υγεια]

69
00:03:42,167 --> 00:03:45,875
[στράγγισμα]

70
00:03:45,958 --> 00:03:47,083
[γρυλίζει]

71
00:03:47,750 --> 00:03:48,792
[λαχανίσματα]

72
00:03:48,875 --> 00:03:50,917
[Κλειδί στεναγμός]

73
00:03:52,083 --> 00:03:53,125
[παντελόνι]

74
00:03:53,208 --> 00:03:56,667
[επευφημίες]

75
00:03:56,750 --> 00:03:58,417
[λαχανίσματα, παντελόνι]

76
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
[γρύλισμα]

77
00:04:00,083 --> 00:04:02,917
-Είσαι καλά;
-[βρυχάται]

78
00:04:03,000 --> 00:04:04,083
[τραυλίζει] Κλειδί!

79
00:04:04,167 --> 00:04:05,083
[λαχανίσματα]

80
00:04:05,167 --> 00:04:06,958
[♪ παίζει δραματική μουσική]

81
00:04:07,625 --> 00:04:08,625
[♪ τελειώνει η μουσική]

82
00:04:08,708 --> 00:04:09,708
Ε;

83
00:04:09,792 --> 00:04:11,208
[φωνάζοντας]

84
00:04:11,292 --> 00:04:13,458
-[Ο Μίλο γκρινιάζει]
-[γρυλίσματα, παντελόνια]

85
00:04:14,000 --> 00:04:15,417
[γρυλίζει] ε;

86
00:04:16,667 --> 00:04:19,917
Λοιπόν, είσαι έτοιμος να κάνεις αυτό το διάλειμμα;

87
00:04:20,000 --> 00:04:21,917
[αναστεναγμοί] Ναι.

88
00:04:28,750 --> 00:04:31,708
-Καλά είναι. Είναι μια χαρά.
-[Ο Μίλο γελάει]

89
00:04:33,625 --> 00:04:35,167
-[υγεια]
-Το έχεις αυτό, Κλειδί!

90
00:04:35,250 --> 00:04:36,458
[γρυλίζει]

91
00:04:37,333 --> 00:04:39,542
-Κυριολεκτικά πήρες φωτιά!
-[επευφημίες]

92
00:04:39,625 --> 00:04:40,750
[παντελόνι]

93
00:04:41,250 --> 00:04:43,125
Ναι, το κατάλαβα.

94
00:04:45,375 --> 00:04:47,042
[πουλιά που τσακίζουν]

95
00:04:58,000 --> 00:04:59,167
Θέλετε κάποια παρέα;

96
00:05:00,458 --> 00:05:02,708
Ξέρω τον λόγο για τον οποίο δεν μπορούμε να συνδυάζουμε

97
00:05:02,792 --> 00:05:04,917
γιατί ακόμα δεν μπορώ να συνδεθώ
με την Τάμα μου.

98
00:05:05,583 --> 00:05:06,583
Ετσι;

99
00:05:06,667 --> 00:05:10,208
Εννοώ, σίγουρα, αν μπορούμε να καταλάβουμε συνδυασμούς,
θα μας δώσει ένα πλεονέκτημα,

100
00:05:10,292 --> 00:05:12,042
αλλά δεν χρειάζεται να συμβεί αμέσως.

101
00:05:12,125 --> 00:05:15,000
Αλλά δεν κατάφερα να συνδεθώ
με την Τάμα μου από τότε που έφτασα εδώ.

102
00:05:15,083 --> 00:05:18,417
[λαχάνιασμα] Σοβαρά, κανείς άλλος δεν είναι ζεστός;

103
00:05:20,000 --> 00:05:22,375
[βουλιάζοντας]

104
00:05:22,458 --> 00:05:25,708
[γελάει, τραυλίζει]
Ίσως απλά προσπαθείς πάρα πολύ.

105
00:05:26,375 --> 00:05:28,750
[λαχάνιασμα]

106
00:05:28,833 --> 00:05:30,458
Γεια, γαϊδουράκια.

107
00:05:30,958 --> 00:05:35,250
Έχεις κάτι που μας ανήκει,
και το θέλουμε πίσω.

108
00:05:35,333 --> 00:05:37,292
Δεν είναι καλή στιγμή, Κόναν.

109
00:05:37,375 --> 00:05:39,458
Επίσης, δεν έχουμε ιδέα
αυτό που λες.

110
00:05:39,542 --> 00:05:43,167
Το διάδημα ανήκει στις Σκιές,
και ξέρουμε ότι το έκλεψες.

111
00:05:43,250 --> 00:05:46,458
Πίσω, Κόναν. Δεν κλέψαμε τίποτα.

112
00:05:47,500 --> 00:05:49,208
Ε; Τι κοιτάζουν όλοι;

113
00:05:49,708 --> 00:05:50,833
Έχω gunk στο πρόσωπό μου;

114
00:05:50,917 --> 00:05:53,167
Αδερφέ, τα μαλλιά σου έχουν πάρει φωτιά.

115
00:05:53,667 --> 00:05:55,583
[λαχανίσματα, φωνές]

116
00:05:55,667 --> 00:05:56,667
[γρυλίζει]

117
00:05:57,292 --> 00:06:01,417
Μοιάζει με κάποιον
έχει κάποια σοβαρά προβλήματα θυμού.

118
00:06:01,500 --> 00:06:02,958
Δεν είμαι θυμωμένος!

119
00:06:03,042 --> 00:06:05,792
Πραγματικά;
Δεν νομίζω ότι το κεφάλι σου πήρε το σημείωμα.

120
00:06:05,875 --> 00:06:07,958
-[Οι σκιές γελούν]
-[γκρίνια]

121
00:06:08,042 --> 00:06:09,833
Χα. Χμμ.

122
00:06:11,500 --> 00:06:12,875
[παντελόνι]

123
00:06:12,958 --> 00:06:14,125
[γέλια]

124
00:06:16,875 --> 00:06:18,833
Υπάρχει πρόβλημα εδώ;

125
00:06:21,125 --> 00:06:22,667
Μόλις φεύγαμε.

126
00:06:22,750 --> 00:06:24,750
Αυτό δεν έχει τελειώσει.

127
00:06:25,750 --> 00:06:27,500
[παντελόνι]

128
00:06:30,500 --> 00:06:33,375
[λαχάνιασμα, γρύλισμα]

129
00:06:35,833 --> 00:06:37,667
[γκρίλισμα, γκρίνια]

130
00:06:38,542 --> 00:06:39,958
-[λαχανίσματα]
-[γκρίνια, γρυλίσματα]

131
00:06:41,917 --> 00:06:42,875
[λαχανίσματα]

132
00:06:43,500 --> 00:06:46,250
Νομίζω ότι πρέπει να κάνετε μια επίσκεψη
στη νοσοκόμα Volgora.

133
00:06:47,500 --> 00:06:49,208
[τραβολίζει] Είμαι καλά.

134
00:06:49,292 --> 00:06:50,292
Απλώς… [τραυλίζει]

135
00:06:50,375 --> 00:06:52,542
-[γκρίνια]
-Νοσοκόμα. Τώρα.

136
00:06:53,458 --> 00:06:54,667
[γκρίνια]

137
00:06:58,208 --> 00:07:00,250
[♪ ιδιότροπη μουσική που παίζει]

138
00:07:00,333 --> 00:07:01,333
[λαχανίσματα]

139
00:07:03,917 --> 00:07:05,208
Φλέγεσαι!

140
00:07:05,292 --> 00:07:07,042
[αναστενάζει] Όχι ξανά.

141
00:07:07,125 --> 00:07:10,542
Όχι κυριολεκτικά, αλλά πώς νιώθεις;

142
00:07:10,625 --> 00:07:11,625
-Καυτό.
-[πιτσιλιές νερού]

143
00:07:11,708 --> 00:07:15,250
Όχι, δηλαδή, πώς νιώθεις;

144
00:07:15,333 --> 00:07:19,792
Ευτυχισμένος; Λυπημένος; Απογοητευμένοι; Ε, θυμωμένος;

145
00:07:20,542 --> 00:07:23,375
[γκρίνια] Γιατί όλοι
νομίζεις ότι είμαι θυμωμένος;

146
00:07:24,167 --> 00:07:26,875
-[ηχούν οι καμπάνες]
-[λαχάνιασμα]

147
00:07:28,208 --> 00:07:30,083
-[σύριγμα νερού]
-[αναστεναγμοί]

148
00:07:30,167 --> 00:07:31,542
Από αυτά που μου είπες,

149
00:07:31,625 --> 00:07:35,833
ακούγεται σαν εσύ και η Τάμα σου
μπορεί να είναι εκτός συγχρονισμού.

150
00:07:35,917 --> 00:07:39,042
[γρυλίζει, πνιγμένος] Πώς μπορώ να το διορθώσω;

151
00:07:39,125 --> 00:07:41,833
Λοιπόν, υπάρχουν μερικά πράγματα που θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε.

152
00:07:41,917 --> 00:07:42,917
[φωνάζει]

153
00:07:43,625 --> 00:07:46,292
Προσπαθήσαμε, αλλά εμφανίστηκε ο Goyen Sugoi και…

154
00:07:46,375 --> 00:07:48,167
-Θα… [τραυλίζει]
-[Η Sanga αναστενάζει]

155
00:07:49,625 --> 00:07:51,458
-[τριχίλισμα]
-[γκρίνια]

156
00:07:51,542 --> 00:07:53,042
[τραύλισμα] Αλλά θα το βρούμε.

157
00:07:53,125 --> 00:07:56,917
Αν το έχουν οι Ιππότες,
τότε θα το βρούμε. υπόσχομαι.

158
00:07:57,000 --> 00:07:59,917
Τέλειο, γιατί θα με πονούσε πολύ

159
00:08:00,000 --> 00:08:03,542
να πρέπει να αντικαταστήσετε
ο καπετάνιος των Σκιών ξανά.

160
00:08:04,542 --> 00:08:05,542
[κλαψίματα]

161
00:08:05,625 --> 00:08:06,667
[ουρλιές]

162
00:08:08,458 --> 00:08:09,917
Θα πάρουμε πίσω το διάδημα.

163
00:08:10,000 --> 00:08:12,042
Ό,τι χρειαστεί.

164
00:08:12,750 --> 00:08:18,208
[Volgora] Oomsa-Noomsa. Sadi-sands.

165
00:08:18,292 --> 00:08:21,417
-Νιώστε τη θεραπευτική μου φωνή και τα χέρια.
-[γκρίνια]

166
00:08:21,500 --> 00:08:23,792
[φωνάζοντας]

167
00:08:26,125 --> 00:08:27,500
[φωνές]

168
00:08:27,583 --> 00:08:28,958
[χτυπήματα]

169
00:08:29,042 --> 00:08:30,208
[φωνές]

170
00:08:30,958 --> 00:08:33,333
Συγγνώμη. Πάλι.

171
00:08:33,417 --> 00:08:35,208
[Volgora] Δεν φταις εσύ.

172
00:08:35,292 --> 00:08:39,708
Συνήθως, οι μαγικοί χειριστές συνδέονται
με τα Tamas τους όταν είναι πολύ μικρά.

173
00:08:39,792 --> 00:08:43,667
Μπορεί να έχετε περισσότερο
ακραία αντίδραση επειδή είσαι μεγαλύτερος.

174
00:08:43,750 --> 00:08:45,375
Όπως με την γαϊδουροβλογιά;

175
00:08:45,458 --> 00:08:46,458
Ναί.

176
00:08:47,958 --> 00:08:49,208
Αλλά επίσης, όχι.

177
00:08:49,292 --> 00:08:53,167
Είναι ακριβώς όταν έντονα συναισθήματα
εμπλέκονται, τα πράγματα μπορεί να γίνουν ακατάστατα.

178
00:08:53,250 --> 00:08:56,417
Θα πρέπει να απέχετε από οποιοδήποτε Gorotama
για την ώρα.

179
00:08:57,208 --> 00:08:58,417
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

180
00:08:58,500 --> 00:09:00,083
[γρυλίζει] Η ομάδα μου με χρειάζεται.

181
00:09:00,167 --> 00:09:02,583
Και αυτό που χρειάζεσαι είναι ξεκούραση,

182
00:09:02,667 --> 00:09:05,417
που μπορείτε να κάνετε στο δικό σας δωμάτιο
εάν υποσχεθείτε ότι θα πάρετε αυτή τη συνταγή.

183
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
Ε;

184
00:09:06,583 --> 00:09:08,458
Ε, είναι κενό.

185
00:09:08,542 --> 00:09:11,042
Είναι για να σας βοηθήσει να καθαρίσετε το μυαλό σας.

186
00:09:11,125 --> 00:09:13,875
Τώρα, φύγε. Εντολές γιατρού.

187
00:09:18,292 --> 00:09:21,167
-[Βόλγκορα] Ράλφιο, τι μπορώ να...
-[Ο Ράλφιο γκρινιάζει, αναφωνεί]

188
00:09:21,250 --> 00:09:22,708
[Η Volgora αναστενάζει]

189
00:09:24,000 --> 00:09:25,958
[Ssyelle] Ελπίζω ο Key να αισθάνεται καλύτερα.

190
00:09:26,042 --> 00:09:28,083
Μάλλον πρέπει να πάμε να τον ελέγξουμε.

191
00:09:30,208 --> 00:09:31,292
[λαχανίσματα]

192
00:09:33,292 --> 00:09:34,458
[λαχανίσματα]

193
00:09:34,542 --> 00:09:35,875
Τι έγινε εδώ μέσα;

194
00:09:35,958 --> 00:09:39,125
Βιβλία! Α, όχι!

195
00:09:42,917 --> 00:09:43,917
τζάμπα!

196
00:09:44,000 --> 00:09:46,417
Μόνο ένα άτομο εδώ
που ξεστομίζει σαν σκύλος.

197
00:09:46,500 --> 00:09:47,625
Ο Freki το έκανε αυτό!

198
00:09:47,708 --> 00:09:49,458
[κλαψίματα]

199
00:09:50,417 --> 00:09:51,708
-Ε;
-[λαχανίσματα]

200
00:09:51,792 --> 00:09:53,417
[κλαυγίζοντας]

201
00:09:53,500 --> 00:09:55,167
Τι δεν μου λες;

202
00:09:55,917 --> 00:09:57,042
Χμ…

203
00:09:59,250 --> 00:10:01,667
[γκρίνια]

204
00:10:04,583 --> 00:10:05,958
Καθαρίζοντας το μυαλό μου.

205
00:10:06,625 --> 00:10:08,333
Αυτό είναι τόσο χαζό.

206
00:10:08,833 --> 00:10:09,917
[γκρίνια]

207
00:10:10,000 --> 00:10:12,125
[γκρίνια]

208
00:10:12,208 --> 00:10:14,042
[αναστεναγμός]

209
00:10:14,542 --> 00:10:15,542
Ε;

210
00:10:15,625 --> 00:10:18,750
-[Ο Φρέκι γρυλίζει]
-[αντικείμενα που χτυπούν]

211
00:10:18,833 --> 00:10:21,167
[γρύλισμα]

212
00:10:21,250 --> 00:10:22,167
[τρίζει η πόρτα]

213
00:10:22,833 --> 00:10:23,833
-[βρυχάται]
-[λαχανίσματα]

214
00:10:23,917 --> 00:10:24,917
[γρυλίζει]

215
00:10:25,000 --> 00:10:26,167
-[γκρίνια]
-[γρύλισμα]

216
00:10:27,667 --> 00:10:28,667
[γρυλίζει]

217
00:10:31,208 --> 00:10:32,625
[λαχάνιασμα]

218
00:10:32,708 --> 00:10:33,792
[Ο Φρέκι γκρινιάζει]

219
00:10:33,875 --> 00:10:35,042
-[Βασικά γρυλίσματα]
-[Ο Φρέκι γκρινιάζει]

220
00:10:36,167 --> 00:10:38,042
[γρύλισμα]

221
00:10:38,750 --> 00:10:40,167
[γκρίνια]

222
00:10:40,833 --> 00:10:42,958
[γρύλισμα]

223
00:10:44,792 --> 00:10:46,000
[φωνάζει]

224
00:10:47,500 --> 00:10:49,292
[Ο Φρέκι φωνάζει]

225
00:10:51,167 --> 00:10:53,167
[γκρίνια, αναστεναγμοί]

226
00:10:53,250 --> 00:10:55,500
[λαχάνιασμα]

227
00:10:56,208 --> 00:10:58,208
[♪ παίζει δραματική μουσική]

228
00:10:58,292 --> 00:11:00,833
[γρύλισμα, στεναγμός]

229
00:11:00,917 --> 00:11:02,333
[λαχανίζει] ε;

230
00:11:06,083 --> 00:11:08,042
[κλαυγίζοντας]

231
00:11:10,167 --> 00:11:12,000
[♪ η μουσική συνεχίζεται]

232
00:11:12,667 --> 00:11:13,750
[αναφωνεί]

233
00:11:15,000 --> 00:11:16,125
[♪ τελειώνει η μουσική]

234
00:11:16,208 --> 00:11:17,292
[γκρίνια]

235
00:11:17,792 --> 00:11:19,125
[φυσαλίδες νερού]

236
00:11:21,333 --> 00:11:24,375
Δεν το καταλαβαίνω.
Γιατί πήρες το διάδημα;

237
00:11:24,458 --> 00:11:26,917
μελετώ. Ιδιαίτερη μαγεία.

238
00:11:27,000 --> 00:11:28,292
Και δεν μπορούσες να μας πεις;

239
00:11:28,375 --> 00:11:29,917
Αρνηθήκαμε τα πάντα.

240
00:11:30,000 --> 00:11:31,417
Φοβάμαι να πω.

241
00:11:31,500 --> 00:11:33,333
Σκιές και Ιππότες μάχονται.

242
00:11:33,417 --> 00:11:35,208
Όλοι πολύ θυμωμένοι!

243
00:11:35,292 --> 00:11:37,625
[γκρίνια] Όλοι είναι πολύ θυμωμένοι.

244
00:11:37,708 --> 00:11:38,875
[γρυλίζει]

245
00:11:39,500 --> 00:11:42,333
Αλλά πρέπει να το επιστρέψουμε
προτού αυτό ξεφύγει ακόμη περισσότερο.

246
00:11:42,417 --> 00:11:44,042
Πού είναι τώρα;

247
00:11:44,125 --> 00:11:45,875
[κλαψίματα]

248
00:11:45,958 --> 00:11:47,792
[λαχάνιασμα]

249
00:11:47,875 --> 00:11:48,875
Ε;

250
00:11:49,458 --> 00:11:52,167
[λαχάνιασμα] Μόλις ήρθα από το δωμάτιό σου.

251
00:11:52,250 --> 00:11:53,958
-[Βρε παντελόνι]
-Και το δικό μου λεηλατήθηκε.

252
00:11:54,042 --> 00:11:55,667
Αν και είναι δύσκολο να το πω.

253
00:11:56,208 --> 00:11:57,917
Πρέπει να μας χτυπούν όλους.

254
00:11:58,000 --> 00:11:59,042
[γρυλίζει]

255
00:11:59,792 --> 00:12:01,292
[και οι δύο] Milo!

256
00:12:05,500 --> 00:12:07,292
-[συγκλονίζει]
-[αντικειμενο χτυπαει]

257
00:12:08,250 --> 00:12:09,500
[λαχανίσματα]

258
00:12:09,583 --> 00:12:10,667
[κλαψίματα]

259
00:12:11,583 --> 00:12:12,667
[κλαψίματα]

260
00:12:13,708 --> 00:12:15,292
-[Κλειδί] Μίλο!
-[φωνάζει]

261
00:12:15,917 --> 00:12:17,042
Είσαι καλά;

262
00:12:17,125 --> 00:12:18,125
[κλαψίματα]

263
00:12:18,208 --> 00:12:19,833
Th-The-Υπάρχει ένα… [κλαυγές]

264
00:12:22,708 --> 00:12:23,750
[σιωπά]

265
00:12:24,583 --> 00:12:26,542
[κλαυγίζοντας]

266
00:12:28,042 --> 00:12:29,208
-[ο εισβολέας ουρλιάζει]
-[Ο Μίλο ουρλιάζει]

267
00:12:29,292 --> 00:12:30,875
-[γρυλίζει]
-[ο εισβολέας γκρινιάζει, γκρινιάζει]

268
00:12:30,958 --> 00:12:32,125
Άρχισε να μιλάς, Γκρίφιν!

269
00:12:32,208 --> 00:12:33,917
Παρακαλώ. Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις.

270
00:12:34,000 --> 00:12:36,042
Τότε καλύτερα πες μας
τι κάνεις εδώ.

271
00:12:36,125 --> 00:12:37,792
[ κλαψούρισμα, γρύλισμα] Ωχ!

272
00:12:37,875 --> 00:12:38,875
Εντάξει, εντάξει!

273
00:12:38,958 --> 00:12:41,000
Ψάχνω το διάδημα.

274
00:12:41,083 --> 00:12:43,042
Όλοι είμαστε! Ο Κόναν μας έφτιαξε!

275
00:12:43,125 --> 00:12:45,667
Και σκουπίζουμε εντελώς τα δωμάτιά μας
πως το βρίσκεις;

276
00:12:45,750 --> 00:12:47,458
[λαχανίσματα] Έχετε κάνει check-in;
Ssyelle και Ameline;

277
00:12:47,542 --> 00:12:49,875
Α, είναι καλά. Το δωμάτιό τους ήταν καθαρό.

278
00:12:49,958 --> 00:12:52,333
[λαχάνιασμα, γρυλίσματα]

279
00:12:52,417 --> 00:12:54,250
Αλλά δεν είναι πια.

280
00:12:54,333 --> 00:12:56,750
[γέλια] Όπως καθόλου.

281
00:12:56,833 --> 00:13:00,167
Λοιπόν, αν τα έχουν ήδη πετάξει όλα στα σκουπίδια
από τα δωμάτιά μας και δεν βρήκα τίποτα…

282
00:13:00,250 --> 00:13:03,583
Στην πραγματικότητα υπάρχει ένα μέρος
δεν έχουμε πετάξει…

283
00:13:03,667 --> 00:13:05,833
Δηλαδή, κοίταξα ακόμα. [γέλια]

284
00:13:06,417 --> 00:13:07,625
[αναστεναγμός όλοι]

285
00:13:10,625 --> 00:13:11,792
Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ;

286
00:13:11,875 --> 00:13:14,458
Δεν ήταν στα δωμάτιά τους, έτσι πρέπει να είναι.

287
00:13:15,542 --> 00:13:18,833
Και τουλάχιστον, φτάνουμε στα σκουπίδια
η ακρόπολη το ψάχνει.

288
00:13:18,917 --> 00:13:20,125
-[Η Sanga καθαρίζει το λαιμό]
-[λαχανίσματα]

289
00:13:20,208 --> 00:13:21,417
[Conan] Goyen Sanga!

290
00:13:24,333 --> 00:13:27,708
Ναι, είμαι εγώ.

291
00:13:28,333 --> 00:13:31,458
Goyen Sanga, δεν έχουμε
το διάδημα ακόμα, αλλά είμαστε πολύ κοντά.

292
00:13:31,542 --> 00:13:33,625
Εγώ-Δεν σε απέτυχα.

293
00:13:33,708 --> 00:13:36,667
Όχι… [καθαρίζει το λαιμό] Όχι, δεν έχεις.

294
00:13:36,750 --> 00:13:39,458
Στην πραγματικότητα, ήρθα να σε σταματήσω.

295
00:13:39,542 --> 00:13:40,542
Τι;

296
00:13:40,625 --> 00:13:43,750
Αποδεικνύεται λοιπόν ότι το διάδημα δεν έλειπε.

297
00:13:43,833 --> 00:13:46,250
Το είχα στο γραφείο μου όλη την ώρα.

298
00:13:47,250 --> 00:13:48,458
[γέλια]

299
00:13:48,542 --> 00:13:51,250
Μας το λες λοιπόν
ότι οι Ιππότες δεν το είχαν ποτέ.

300
00:13:51,333 --> 00:13:55,375
Ήταν απλώς μια παρεξήγηση.

301
00:13:55,458 --> 00:13:58,625
Οι Ιππότες είναι πραγματικά πολύ καλά παιδιά…

302
00:13:58,708 --> 00:14:01,000
Και κορίτσια.

303
00:14:01,083 --> 00:14:03,875
Είναι πραγματικά, πραγματικά απαίσιος σε αυτό.

304
00:14:03,958 --> 00:14:06,000
Αυτή ήταν η χειρότερη ιδέα.

305
00:14:06,083 --> 00:14:07,208
Χμμ.

306
00:14:07,292 --> 00:14:10,042
φέρεσαι περίεργα, Γκόγιεν Σανγκ--

307
00:14:10,125 --> 00:14:12,458
-Μην προσβάλεις τον Goyen σου!
-[όλα λαχανιάζω]

308
00:14:12,542 --> 00:14:13,542
[όλο κλαψούρισμα]

309
00:14:15,083 --> 00:14:16,125
[γρυλίζει]

310
00:14:16,208 --> 00:14:18,125
-Ε. Το παίρνω πίσω.
-[λαχανίσματα]

311
00:14:18,208 --> 00:14:19,917
Μπορεί να το καταφέρεις πραγματικά.

312
00:14:20,000 --> 00:14:21,167
[γρυλίζει]

313
00:14:21,250 --> 00:14:23,125
[ουρλιές]

314
00:14:25,042 --> 00:14:25,875
-Ε;
-Ε;

315
00:14:25,958 --> 00:14:26,875
[όλα] ε;

316
00:14:27,500 --> 00:14:29,792
[τσιρίζοντας]

317
00:14:30,458 --> 00:14:32,000
Ανόητοι Ιππότες.

318
00:14:32,542 --> 00:14:34,917
Δεν μπορείτε να εξαπατήσετε μια Σκιά.

319
00:14:35,458 --> 00:14:37,292
Δείξτε τον εαυτό σας, κλέφτες.

320
00:14:41,417 --> 00:14:45,500
Δεν είμαστε κλέφτες.
Δεν σας πήραμε την ηλίθια….

321
00:14:45,583 --> 00:14:49,167
Τότε δεν θα μας πειράζει
ψάχνοντας το κλαμπ σας.

322
00:14:49,250 --> 00:14:53,583
Σαν να ψάξατε τα δωμάτιά μας;
Δεν θα συμβεί.

323
00:14:53,667 --> 00:14:58,292
Συγχωρέστε την ομάδα μου για την έξαρσή της,

324
00:14:58,375 --> 00:15:02,708
αλλά τίποτα από αυτά δεν θα συνέβαινε
αν δεν μας είχες κλέψει.

325
00:15:02,792 --> 00:15:06,958
Δεν κλέψαμε τίποτα!

326
00:15:07,958 --> 00:15:13,292
Ω, προσπαθεί να δείχνει σκληρός,
αλλά δεν μπορεί καν να ελέγξει την Τάμα του.

327
00:15:13,375 --> 00:15:15,542
[Οι σκιές γελούν]

328
00:15:16,125 --> 00:15:18,792
Αν κάνεις ένα βήμα πιο κοντά στους φίλους μου…

329
00:15:18,875 --> 00:15:22,542
Δεν μπορείτε να βοηθήσετε τους φίλους σας.
Δεν μπορείς να βοηθήσεις ούτε τον εαυτό σου.

330
00:15:24,083 --> 00:15:25,083
-[γρυλίζει]
-[γρυλίζει]

331
00:15:25,583 --> 00:15:27,667
-[Κλειδί, γρυλίζει ο Μάιλο]
-Μαγικός καθρέφτης.

332
00:15:34,458 --> 00:15:35,542
-Αρκετά!
-[ουρλιές]

333
00:15:36,958 --> 00:15:39,667
-[γρυλίζει, λαχανιάζει]
-[πουλιά που τσιρίζουν]

334
00:15:39,750 --> 00:15:41,667
[αναπνευστικά] ε;

335
00:15:41,750 --> 00:15:44,208
[το τρίξιμο συνεχίζεται]

336
00:15:44,292 --> 00:15:46,250
[γρύλισμα]

337
00:15:47,917 --> 00:15:49,875
[λαχανίσματα, φωνές]

338
00:15:52,417 --> 00:15:54,833
[γρύλισμα]

339
00:15:55,625 --> 00:15:57,208
[γέλια]

340
00:15:57,292 --> 00:15:59,542
-[γρύλισμα]
-[Ο Κόναν γελάει]

341
00:15:59,625 --> 00:16:02,792
Πρέπει να είσαι τόσο απογοητευμένος
στους συμπαίκτες σου.

342
00:16:02,875 --> 00:16:04,208
[γρυλίζει]

343
00:16:04,292 --> 00:16:06,458
[Milo, Odward γρυλίζει]

344
00:16:07,042 --> 00:16:08,583
[γρύλισμα]

345
00:16:11,333 --> 00:16:12,292
[λαχανίσματα]

346
00:16:12,375 --> 00:16:14,417
-[♪ αναπαραγωγή δραματικής μουσικής]
-[γρυλίζει]

347
00:16:17,667 --> 00:16:19,417
[Ssyelle] Σταμάτα!

348
00:16:19,500 --> 00:16:20,958
[παντελόνι]

349
00:16:21,042 --> 00:16:22,458
Έχουμε το διάδημα.

350
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
[κλαψίματα]

351
00:16:24,500 --> 00:16:26,625
-Μπορείς να το πάρεις πίσω.
-[γρυλίζει]

352
00:16:26,708 --> 00:16:27,917
Χμμ.

353
00:16:30,833 --> 00:16:32,917
Τώρα, ήταν τόσο δύσκολο;

354
00:16:33,000 --> 00:16:34,917
[Γρύγισμα του κλειδιού]

355
00:16:37,250 --> 00:16:39,125
[φωνάζει]

356
00:16:39,208 --> 00:16:40,292
κλειδί!

357
00:16:40,375 --> 00:16:44,042
Δεν μπορώ να το ελέγξω! [φωνάζει]

358
00:16:44,125 --> 00:16:45,625
[Παράξενα λαχανιάζει, φωνάζει]

359
00:16:46,625 --> 00:16:48,083
Όλοι, επιστρέψτε!

360
00:16:48,167 --> 00:16:50,167
[♪ η μουσική συνεχίζεται]

361
00:16:51,583 --> 00:16:52,708
[γρυλίζει]

362
00:16:53,292 --> 00:16:54,875
[φωνάζοντας]

363
00:16:54,958 --> 00:16:56,042
[Οι σκιές ουρλιάζουν]

364
00:16:57,625 --> 00:17:00,708
[και οι δύο γρυλίζουν]

365
00:17:00,792 --> 00:17:02,792
-Κάτι πρέπει να κάνουμε!
-[Τράνωση αμελίνης]

366
00:17:02,875 --> 00:17:03,917
-[Η Αμελίν ουρλιάζει]
-Όχι!

367
00:17:05,542 --> 00:17:07,417
[γρύλισμα]

368
00:17:09,500 --> 00:17:11,375
Δάσκαλος του ρολογιού!

369
00:17:11,458 --> 00:17:13,708
[χτυπά καμπάνα]

370
00:17:14,333 --> 00:17:16,292
-Ε;
-[φωνάζει]

371
00:17:19,250 --> 00:17:20,292
[♪ η μουσική συνεχίζεται]

372
00:17:21,958 --> 00:17:23,083
[Milo, Odward γρύλισμα]

373
00:17:24,083 --> 00:17:26,167
[γκρίνια]

374
00:17:26,250 --> 00:17:28,167
[Βασικά στεναγμοί]

375
00:17:28,250 --> 00:17:30,333
[φωνάζει]

376
00:17:30,417 --> 00:17:32,333
[στράγγισμα]

377
00:17:35,042 --> 00:17:36,042
[Η Αμελίνη λαχανιάζει]

378
00:17:37,542 --> 00:17:39,042
[γρύλισμα]

379
00:17:40,875 --> 00:17:42,500
[γρυλίζει]

380
00:17:43,750 --> 00:17:45,708
Όχι! Το διάδημα!

381
00:17:45,792 --> 00:17:46,833
Χμμ.

382
00:17:46,917 --> 00:17:48,167
[♪ η μουσική συνεχίζεται]

383
00:17:48,250 --> 00:17:49,500
[γρυλίζει]

384
00:17:54,167 --> 00:17:55,167
[γρυλίζει]

385
00:17:59,667 --> 00:18:00,958
[λαχανίσματα] Ουάου.

386
00:18:01,042 --> 00:18:04,125
[γκρίνια]

387
00:18:04,208 --> 00:18:06,458
[στράγγισμα]

388
00:18:06,542 --> 00:18:07,875
[φωνάζει]

389
00:18:13,583 --> 00:18:14,833
[λαχανίσματα]

390
00:18:14,917 --> 00:18:16,208
[ουρλιάζοντας]

391
00:18:17,417 --> 00:18:19,208
[Παράξενο γρύλισμα]

392
00:18:19,292 --> 00:18:20,375
[Η Αμελίν στενάζει]

393
00:18:20,458 --> 00:18:21,500
Βοήθησε τη Σιέλ!

394
00:18:21,583 --> 00:18:22,667
[γρυλίζει]

395
00:18:22,750 --> 00:18:25,167
[λαχάνιασμα, γρυλίσματα]

396
00:18:26,583 --> 00:18:27,917
Jelly Jail!

397
00:18:28,000 --> 00:18:29,125
[στράγγισμα]

398
00:18:29,208 --> 00:18:31,542
[βογγητό, ζόρισμα]

399
00:18:31,625 --> 00:18:33,417
[και τα δύο στράγγιση]

400
00:18:35,500 --> 00:18:37,083
[γκρίνια]

401
00:18:37,167 --> 00:18:39,417
[♪ η μουσική συνεχίζεται]

402
00:18:40,083 --> 00:18:41,667
[φωνάζοντας]

403
00:18:41,750 --> 00:18:43,292
Υπομονή, Σιέλ!

404
00:18:43,375 --> 00:18:45,917
[καταπονήσεις, γρυλίσματα]

405
00:18:46,708 --> 00:18:48,000
[φωνάζει, γρυλίζει]

406
00:18:52,083 --> 00:18:53,958
Ουάου, συνδυάστηκαν.

407
00:18:55,667 --> 00:18:57,083
Κλειδί! [παντελόνι]

408
00:19:01,208 --> 00:19:02,625
κλειδί!

409
00:19:02,708 --> 00:19:04,375
[γκρίνια]

410
00:19:08,500 --> 00:19:09,583
[αναστεναγμοί]

411
00:19:11,708 --> 00:19:13,250
[παραμορφωμένο] Κλειδί!

412
00:19:13,333 --> 00:19:16,417
Κλειδί!

413
00:19:16,500 --> 00:19:17,583
[γρυλίζει]

414
00:19:19,667 --> 00:19:21,292
κλειδί!

415
00:19:22,042 --> 00:19:23,375
[αναστεναγμοί]

416
00:19:27,542 --> 00:19:29,917
[♪ κρεσέντο δραματικής μουσικής]

417
00:19:36,625 --> 00:19:37,625
[κανονικό] Χχ.

418
00:19:38,125 --> 00:19:40,708
Ουάου.

419
00:19:48,042 --> 00:19:49,042
[♪ τελειώνει η μουσική]

420
00:19:49,125 --> 00:19:50,500
[και οι δύο βήχουν]

421
00:19:50,583 --> 00:19:53,375
- [και οι δύο βήχουν]
-[γόρια]

422
00:19:53,458 --> 00:19:54,458
[λαχανίσματα]

423
00:19:57,792 --> 00:20:01,000
Οι Σκιές δεν θα το ξεχάσουν αυτό.

424
00:20:01,750 --> 00:20:05,042
Οι Σκιές δεν ξεχνούν ποτέ!

425
00:20:08,167 --> 00:20:10,792
-Κλειδί! [λαχανίσματα]
-[Βήχας κλειδί]

426
00:20:11,583 --> 00:20:13,750
[γκρίνια]

427
00:20:18,917 --> 00:20:20,125
[γέλια]

428
00:20:20,208 --> 00:20:23,083
κλειδί! [παντελόνι] Είσαι καλά;

429
00:20:23,167 --> 00:20:26,708
Μπορώ να το νιώσω. Μπορώ να νιώσω την Τάμα μου.

430
00:20:26,792 --> 00:20:28,750
Μπορείτε; Πως;

431
00:20:28,833 --> 00:20:32,750
Λοιπόν, χάρη σε αυτό αγωνιωδώς
slo-mo combo σου,

432
00:20:32,833 --> 00:20:34,375
Πρέπει να δουλέψω με κάποια πράγματα.

433
00:20:34,458 --> 00:20:36,208
Ναι, συγγνώμη για αυτό.

434
00:20:36,292 --> 00:20:39,375
Όχι, είναι ωραίο, γιατί το κατάλαβα.

435
00:20:39,875 --> 00:20:43,458
Όποτε προσπάθησα να πιάσω την Τάμα μου,
Ένιωσα πραγματικά θυμωμένος.

436
00:20:44,125 --> 00:20:45,958
Αλλά συνειδητοποίησα ότι ήμουν θυμωμένος.

437
00:20:46,042 --> 00:20:48,708
Στο Conan, στο Ragno, στον μπαμπά μου.

438
00:20:49,208 --> 00:20:51,917
Κυρίως όμως θύμωσα με τον εαυτό μου.

439
00:20:52,875 --> 00:20:54,208
Καλά.

440
00:20:54,292 --> 00:20:56,625
Και, καλά, απλά πρέπει να είμαι εντάξει με αυτό.

441
00:20:57,167 --> 00:20:59,833
Αυτό δεν ακούγεται υπέροχο.

442
00:20:59,917 --> 00:21:04,542
Λοιπόν, δεν μπορούσα να νιώσω την Τάμα μου πριν,
αλλά τώρα το κάνω πραγματικά.

443
00:21:05,458 --> 00:21:07,375
Λοιπόν, είσαι θυμωμένος τώρα;

444
00:21:08,000 --> 00:21:09,208
Όχι θυμωμένος.

445
00:21:09,292 --> 00:21:13,458
Νιώθω δυνατός.
Πραγματικά δυνατό. [γέλια]

446
00:21:13,542 --> 00:21:15,333
[γέλια] Γεια σου, αυτό είναι φοβερό.

447
00:21:15,417 --> 00:21:18,125
Και εσείς συνδυάσατε!
Πώς το κατάφερες;

448
00:21:18,208 --> 00:21:23,917
Λοιπόν, η θεωρία μου είναι ότι λειτούργησε επειδή
ήμασταν όλοι συγκεντρωμένοι στον ίδιο στόχο.

449
00:21:24,000 --> 00:21:26,500
Βασικά ήμασταν όλοι συγχρονισμένοι!

450
00:21:27,167 --> 00:21:30,917
[ψάλλει] Ζελέ! Δράκων! Πηκτή! Δράκων!

451
00:21:31,000 --> 00:21:33,042
-Πηκτή! Δράκων!
-[λαχάνιασμα]

452
00:21:33,125 --> 00:21:35,000
- Ζελέ! Δράκων!
-[λαχάνιασμα]

453
00:21:35,083 --> 00:21:36,125
Ναι!

454
00:21:36,667 --> 00:21:37,792
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

455
00:21:37,875 --> 00:21:41,417
Σίγουρα,
αλλά τι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να συγχρονιστούμε;

456
00:21:41,500 --> 00:21:42,958
-Κάνε τον συνδυασμό!
-Ναι!

457
00:21:44,167 --> 00:21:45,583
Σας αγαπάμε!

458
00:21:45,667 --> 00:21:46,792
-[γέλια]
- Σε αγαπώ, Μάιλς!

459
00:21:46,875 --> 00:21:49,625
οφείλω να ομολογήσω,
είναι πολύ ωραίο που έχουμε ένα φαν κλαμπ.

460
00:21:49,708 --> 00:21:50,833
[γέλια] Ναι.

461
00:21:50,917 --> 00:21:52,000
Σε αγαπώ, Μίλο.

462
00:21:52,083 --> 00:21:53,083
[γρυλίζουν και οι δύο]

463
00:22:00,708 --> 00:22:02,000
[βρυχάται]

464
00:22:06,708 --> 00:22:10,375
Ου-ου! Ζελέσαμε! Ναι!

465
00:22:10,458 --> 00:22:12,167
[επευφημίες]

466
00:22:14,708 --> 00:22:16,625
[οι μαθητές γελάνε]

467
00:22:19,042 --> 00:22:22,542
Φίλε, είναι τόσο φοβερό
που τελικά συνδέθηκες με την Τάμα σου.

468
00:22:22,625 --> 00:22:24,875
Ξέρω, σωστά; Φλόγα πέντε;

469
00:22:24,958 --> 00:22:26,250
Είναι αργά.

470
00:22:26,333 --> 00:22:27,958
[χασμουρητό] καλύτερα να χτυπήσω το σανό.

471
00:22:28,583 --> 00:22:29,750
Σε πιάσω αύριο.

472
00:22:29,833 --> 00:22:31,250
[Χασμουρητά] Νύχτα.

473
00:22:31,333 --> 00:22:32,792
[αναστεναγμοί]

474
00:22:38,417 --> 00:22:39,625
[λαχανίσματα]

475
00:22:39,708 --> 00:22:41,833
[λαχανίζει]

476
00:22:42,667 --> 00:22:43,708
Ποιος-Ποιος είναι εκεί;

477
00:22:43,792 --> 00:22:44,833
[λαχανίσματα]

478
00:22:46,542 --> 00:22:48,375
[γρυλίζει]

479
00:22:49,125 --> 00:22:51,000
Τι θέλεις μαζί μου;

480
00:22:51,083 --> 00:22:53,542
[γρύλισμα]

481
00:22:53,625 --> 00:22:55,708
Δεν ήταν η Τάμα μου που μπορούσα να νιώσω.

482
00:22:56,250 --> 00:22:57,458
[ειπνέει απότομα] Ήσουν εσύ.

483
00:23:00,792 --> 00:23:02,250
[βρυχάται]

484
00:23:06,833 --> 00:23:08,250
[♪ Το "The Very End" παίζει]

485
00:23:08,333 --> 00:23:09,583
♪ Ξύπνα ♪

486
00:23:10,750 --> 00:23:14,917
♪ Τι κάνω; ♪

487
00:23:15,667 --> 00:23:19,000
♪ Πρέπει να παραμείνουμε δυνατοί ♪

488
00:23:19,083 --> 00:23:23,333
♪ Παιχνίδι σε ♪

489
00:23:23,417 --> 00:23:25,208
♪ Άλλαξέ το ♪

490
00:23:25,292 --> 00:23:30,083
♪ Αναδιατάξτε το ♪

491
00:23:30,167 --> 00:23:33,750
♪ Αν πέσουμε, πρέπει να σηκωθούμε ξανά ♪

492
00:23:33,833 --> 00:23:40,333
♪ Αντιμετώπισέ το, μπορούμε να τα καταφέρουμε ♪

493
00:23:40,417 --> 00:23:44,417
♪ Αν παλέψουμε μέχρι το τέλος ♪

494
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
[♪ τελειώνει η μουσική]


