1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[♪ Παίζει το "Power of the Dragon"]

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
♪ Κρύβεται βαθιά μέσα στην ψυχή σας ♪

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
♪ Υπάρχει μια δύναμη που δεν μπορείς να ελέγξεις ♪

4
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
♪ Αλλά ο φόβος να αφεθείς ♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
♪ Σε κάνει να τρέμεις ♪

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
♪ Αλλά αυτό είναι το πεπρωμένο σου ♪

7
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
♪ Μια φλεγόμενη φλόγα που σε ελευθερώνει ♪

8
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
♪ Νιώθεις την ενέργεια ♪

9
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
♪ Μεγαλώνεις μέσα σου; ♪

10
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
♪ Ώρα να αντιμετωπίσουμε τον κίνδυνο ♪

11
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
-♪ Όχι πια συγκράτηση ♪
- Ωχ! ♪

12
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
-♪ Όταν το σκοτάδι ανεβαίνει ♪
- Ωχ! ♪

13
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
-♪ Νιώσε τη φωτιά μέσα σου ♪
- Ωχ! ♪

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
♪ Όταν η μαγεία επικρατεί
Μπορείτε να απελευθερώσετε τη δύναμη του δράκου; ♪

15
00:00:45,958 --> 00:00:48,917
- Ωχ! ♪
-♪ Ενώ ο εχθρός μαίνεται ♪

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
-♪ Υπάρχει μια μάχη που δίνουμε ♪
- Ωχ! ♪

17
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
♪ Όταν η μαγεία επικρατεί
Μπορείτε να απελευθερώσετε τη δύναμη του δράκου; ♪

18
00:00:56,333 --> 00:00:57,333
[♪ η μουσική τελειώνει]

19
00:01:01,958 --> 00:01:04,542
[♪ αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή]

20
00:01:09,833 --> 00:01:12,000
[το πλήθος φλυαρεί]

21
00:01:13,750 --> 00:01:15,458
[επευφημίες]

22
00:01:37,667 --> 00:01:42,000
[εκφωνητής] Καλώς ήρθατε, θαυμαστές,
στον πρώτο αγώνα Gorotama της σεζόν.

23
00:01:42,083 --> 00:01:47,667
Σήμερα αναλαμβάνουν τα Roses
τους περσινούς πρωταθλητές, τους Dragons.

24
00:01:51,542 --> 00:01:52,917
[Ο Μίλο κλαψουρίζει]

25
00:01:53,000 --> 00:01:54,125
Είσαι καλά εκεί, Μίλο;

26
00:01:54,208 --> 00:01:57,042
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
ότι θα είμαι εκεί έξω στο γήπεδο σύντομα.

27
00:01:57,125 --> 00:01:58,667
Γι' αυτό ακριβώς είμαστε εδώ.

28
00:01:58,750 --> 00:02:01,750
Αυτό είναι το μεγάλο πρωτάθλημα
και πρέπει όλοι να το λάβετε σοβαρά υπόψη.

29
00:02:01,833 --> 00:02:04,250
[η επευφημία συνεχίζεται]

30
00:02:05,167 --> 00:02:06,333
[γρυλίζει]

31
00:02:06,875 --> 00:02:08,292
[σφυρίγματα]

32
00:02:08,375 --> 00:02:10,708
Σεισμός!

33
00:02:10,792 --> 00:02:12,500
[Ο Ondine στενάζει]

34
00:02:12,583 --> 00:02:14,292
[Ο Λίλας γκρινιάζει]

35
00:02:15,333 --> 00:02:16,625
[γρυλίζει]

36
00:02:16,708 --> 00:02:18,417
[κλαψίματα]

37
00:02:19,042 --> 00:02:20,500
[γρυλίζει]

38
00:02:20,583 --> 00:02:22,125
[γρυλίζει]

39
00:02:22,208 --> 00:02:23,292
-[και τα δύο] ε;
-[λαχανίσματα]

40
00:02:23,375 --> 00:02:24,792
[γρυλίζει]

41
00:02:24,875 --> 00:02:27,000
-[εκφωνητής] Δέκα δευτερόλεπτα μετά τη σεζόν…
-[σφυρίγματα]

42
00:02:27,083 --> 00:02:29,708
…και οι Δράκοι παίρνουν
μια πρώτη βολή προς το Τιμόνι.

43
00:02:29,792 --> 00:02:32,542
-Ναι!
-Μπράβο, βασιλεύοντες πρωταθλητές!

44
00:02:32,625 --> 00:02:33,625
[γρυλίζει]

45
00:02:34,208 --> 00:02:36,208
-[σφυρίγματα]
-[γκρίνια]

46
00:02:36,292 --> 00:02:38,542
-[λαχανίσματα]
-[γκρίνια]

47
00:02:38,625 --> 00:02:40,250
[κλαψίματα]

48
00:02:40,333 --> 00:02:42,500
[φωνάζει]

49
00:02:42,583 --> 00:02:43,583
[γρυλίζει]

50
00:02:44,917 --> 00:02:47,542
-[γρυλίζει]
-[σφυρίγματα]

51
00:02:47,625 --> 00:02:50,875
[εκφωνητής] Φαίνεται ότι ο Ragno σκοπεύει
να τσιμπήσω τα Τριαντάφυλλα στο μπουμπούκι.

52
00:02:50,958 --> 00:02:55,167
Σίγουρα είναι διαφορετικό να βλέπεις
ως ανταγωνιστής αντί ως οπαδός.

53
00:02:57,708 --> 00:02:58,708
[σφυρίγματα]

54
00:03:01,375 --> 00:03:02,875
-[Falco] Γεια σου.
-Πήγαινε να τα πάρεις.

55
00:03:02,958 --> 00:03:05,708
[εκφωνητής] The Roses
καλέστε τον Falco Sunspear.

56
00:03:05,792 --> 00:03:08,250
Το να εμπιστεύεσαι έναν πρωτάρη για να αλλάξει το ρεύμα.

57
00:03:08,333 --> 00:03:10,917
Σίγουρα λέει πολλά για
το τουρσί που είναι.

58
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
[γρύλισμα]

59
00:03:13,083 --> 00:03:15,083
Ύδρα πλοκάμια!

60
00:03:17,708 --> 00:03:19,167
[γρύλισμα]

61
00:03:19,250 --> 00:03:22,042
Νόμιζα ότι η Τάμα σου
υποτίθεται ότι ήταν εντυπωσιακό.

62
00:03:22,125 --> 00:03:23,125
[γρυλίζει]

63
00:03:24,708 --> 00:03:26,792
[αναφωνεί] Μπορούμε ακόμη
ανταγωνίζονται σε αυτό το επίπεδο;

64
00:03:26,875 --> 00:03:28,458
Απλά κοιτάξτε το πόδι του Φάλκο.

65
00:03:28,542 --> 00:03:31,542
Έπρεπε να μείνεις στον πάγκο, παιδί μου.

66
00:03:33,792 --> 00:03:35,458
[Falco] Φλεγόμενος Ήλιος!

67
00:03:36,917 --> 00:03:38,792
-[γρυλίζει]
-[λαχανίσματα]

68
00:03:38,875 --> 00:03:40,292
Θα του κλείσω το στόμα.

69
00:03:40,375 --> 00:03:41,708
Dragon Catapult!

70
00:03:41,792 --> 00:03:42,958
[γρυλίζει]

71
00:03:46,625 --> 00:03:48,333
[γρύλισμα]

72
00:03:50,250 --> 00:03:51,500
[γρύλισμα]

73
00:03:51,583 --> 00:03:54,042
Ώρα να βγάλουμε τα ζιζάνια.

74
00:03:54,125 --> 00:03:55,708
[γρύλισμα]

75
00:03:55,792 --> 00:03:57,458
[ουρλιάζοντας]

76
00:03:57,542 --> 00:03:59,125
[γρυλίζουν και οι δύο]

77
00:03:59,750 --> 00:04:01,250
[ουρλιάζοντας]

78
00:04:01,333 --> 00:04:04,875
[ο εκφωνητής γελάει] Και ο Ragno δίνει
ο πρωτάρης μια γεύση από το μεγάλο πρωτάθλημα.

79
00:04:04,958 --> 00:04:07,375
Αυτό μπορεί να είναι το τέλος της σεζόν του Sachama.

80
00:04:09,875 --> 00:04:12,708
Μοιάζει με τον διαιτητή
δεν θα το αφήσω να περάσει αυτή τη φορά.

81
00:04:12,792 --> 00:04:14,042
[το πλήθος μουρμουρίζει]

82
00:04:14,125 --> 00:04:16,375
[γκρίνια] Χρειάζομαι ένα διάλειμμα.

83
00:04:16,458 --> 00:04:18,250
Παίρνω ένα λεμονάτο.

84
00:04:18,333 --> 00:04:19,458
Πάρε ένα για μένα.

85
00:04:22,917 --> 00:04:24,542
Ηλιακή λόγχη!

86
00:04:24,625 --> 00:04:25,625
[γρυλίζει]

87
00:04:27,542 --> 00:04:30,667
Web Weave! [γρυλίζει]

88
00:04:32,792 --> 00:04:35,083
[στράγγισμα]

89
00:04:35,167 --> 00:04:38,583
-[εκφωνητής] Το σουτ του Φάλκο είναι τόσο δυνατό…
-[σφυρίγματα]

90
00:04:38,667 --> 00:04:41,167
-… καταστρέφει τον ιστό του Anansi.
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]

91
00:04:41,250 --> 00:04:42,625
σκορ Roses.

92
00:04:42,708 --> 00:04:46,042
Είναι μόνο εγώ ή είναι και οι δύο ομάδες
παίζει σε ένα εντελώς νέο επίπεδο;

93
00:04:46,125 --> 00:04:48,458
Αυτό είναι το Gorotama. Συνιθήζομαι.

94
00:04:48,542 --> 00:04:52,000
Και σε σύγκριση με τις άλλες ομάδες,
οι ιππότες είναι μωρά με τσακωμό.

95
00:04:52,083 --> 00:04:54,625
-[ κλαψουρίσματα]
-[Odward] Το πρώτο μας παιχνίδι είναι δύο μέρες μακριά

96
00:04:54,708 --> 00:04:56,292
-και δεν είσαι πουθενά έτοιμος.
-[γουλιές]

97
00:04:56,375 --> 00:04:57,750
[Odward] Εννοώ, θα είμαι καλά.

98
00:04:57,833 --> 00:05:00,375
Αλλά θα θρυμματιστείτε σε πολτό
μπροστά σε όλο το σχολείο.

99
00:05:00,458 --> 00:05:01,500
που με κάνει να φαίνομαι...

100
00:05:01,583 --> 00:05:02,833
[αναφωνεί, γρυλίζει] Τι;

101
00:05:02,917 --> 00:05:05,333
Αυτή είναι η ιδέα σας για μια συζήτηση;

102
00:05:05,417 --> 00:05:07,000
Γεια σου! Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος.

103
00:05:07,083 --> 00:05:08,583
Σας κάνω τη χάρη.

104
00:05:08,667 --> 00:05:11,833
Λοιπόν, χρειάζεσαι σοβαρά
να δουλέψετε στις δεξιότητες των ανθρώπων σας.

105
00:05:17,958 --> 00:05:19,083
Σας ευχαριστώ.

106
00:05:20,333 --> 00:05:21,667
[γρυλίζουν και οι δύο]

107
00:05:22,542 --> 00:05:24,417
Ωχ. Ι-Λυπάμαι.

108
00:05:24,500 --> 00:05:25,708
Επιτρέψτε μου να το πάρω.

109
00:05:27,333 --> 00:05:28,625
Ε… [κλαψίματα]

110
00:05:32,458 --> 00:05:34,458
[κλαυγές, κραυγές]

111
00:05:34,542 --> 00:05:38,208
[γρύλισμα]

112
00:05:40,833 --> 00:05:44,625
Μην αγγίξεις ποτέ ξανά τα πράγματά μου.

113
00:05:44,708 --> 00:05:45,708
Καταλαβαίνετε;

114
00:05:45,792 --> 00:05:47,458
[κλαψίματα]

115
00:05:47,542 --> 00:05:49,583
[γέλια] Περίμενε.

116
00:05:49,667 --> 00:05:51,250
Είσαι ο αδερφός του Όντουαρντ.

117
00:05:51,333 --> 00:05:53,000
Σας παίζουμε πρώτα.

118
00:05:53,083 --> 00:05:54,625
Αυτό θα έχει πλάκα.

119
00:05:54,708 --> 00:05:56,750
-Γιούχα!
-[αναφωνεί, γρυλίζει]

120
00:05:56,833 --> 00:05:59,458
[γέλια]

121
00:06:00,125 --> 00:06:03,083
[λαχάνιασμα]

122
00:06:03,167 --> 00:06:07,458
Dragon Fury!

123
00:06:07,542 --> 00:06:09,083
Ηλιακή έκλαμψη!

124
00:06:09,667 --> 00:06:10,833
[γκρίνια]

125
00:06:13,667 --> 00:06:16,167
[γκρίνια]

126
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
[γρυλίζει]

127
00:06:17,333 --> 00:06:20,958
[εκφωνητής] Το εκπληκτικό ξεκίνημα του Falco
σίγουρα θαμπώθηκαν οι Δράκοι.

128
00:06:21,042 --> 00:06:25,000
Αυτό δεν είναι το ημίχρονο
είχαν στο μυαλό τους οι θαυμαστές των Δράκων.

129
00:06:25,083 --> 00:06:27,375
[μπουκάρει πλήθος]

130
00:06:27,458 --> 00:06:29,708
[επευφημίες]

131
00:06:29,792 --> 00:06:31,333
-Τι σου πήρε τόσο καιρό;
-[Ο Μίλο γρυλίζει]

132
00:06:31,417 --> 00:06:32,750
Και πού είναι η λεμονιά;

133
00:06:34,500 --> 00:06:35,833
Τι συμβαίνει, Milo;

134
00:06:35,917 --> 00:06:41,000
Μόλις έπεσα πάνω στον πιο απαίσιο μαθητή,
και κοίταξε βαθιά στην ψυχή μου.

135
00:06:41,083 --> 00:06:43,375
Ακούγεται σαν Pregrina,
καπετάνιος των Σκιών.

136
00:06:43,458 --> 00:06:44,833
Τους παίζουμε πρώτα;

137
00:06:44,917 --> 00:06:46,458
Ναι. Και τα φαντάσματά της.

138
00:06:46,542 --> 00:06:48,375
Η Πρεγκρίνα τους καλεί με την Τάμα της.

139
00:06:48,458 --> 00:06:51,375
Καλεί g-g-g-φαντάσματα;

140
00:06:51,458 --> 00:06:52,958
[γκρίνια]

141
00:06:53,042 --> 00:06:55,375
Ουάου! Δείτε το μέγεθος αυτού του ζελέ.

142
00:06:55,458 --> 00:06:58,583
Είμαι σίγουρος ότι είναι η αιτία
Η Pregrina ήταν πολύ τρομακτική.

143
00:06:58,667 --> 00:07:02,125
Δηλαδή, δεν ήξερα καν
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. [αναστεναγμοί]

144
00:07:02,208 --> 00:07:06,583
Ουάου! Γεια, γιατί δεν πάμε μια βόλτα
γύρω από το γήπεδο πριν το δεύτερο ημίχρονο;

145
00:07:06,667 --> 00:07:09,042
Ακούω ότι υπάρχουν σιντριβάνια στις τουαλέτες.

146
00:07:09,667 --> 00:07:11,500
[φλυαρία]

147
00:07:11,583 --> 00:07:12,583
[Γρύγισμα του κλειδιού]

148
00:07:13,917 --> 00:07:15,333
[στράγγισμα]

149
00:07:16,042 --> 00:07:17,292
[και τα δύο] ε;

150
00:07:18,125 --> 00:07:19,917
[Κλειδιά γέλια]

151
00:07:20,750 --> 00:07:21,875
Ε; [αναφωνεί]

152
00:07:21,958 --> 00:07:23,000
Κλειδί;

153
00:07:23,083 --> 00:07:24,250
Κλειδί!

154
00:07:24,333 --> 00:07:28,208
Το Sunspear μας κάνει να μοιάζουμε με ανόητους,
και το επιτρέπεις!

155
00:07:28,292 --> 00:07:29,375
Δεν είναι έτσι.

156
00:07:29,458 --> 00:07:32,208
I-I-I-τον είχα, αλλά το Tama του με τύφλωσε.

157
00:07:32,292 --> 00:07:33,833
Κλείστε με τις δικαιολογίες σας.

158
00:07:33,917 --> 00:07:37,333
Καλέστε τον εαυτό σας
το Dragon Striker, γι' αυτό συμπεριφέρσου έτσι.

159
00:07:37,875 --> 00:07:39,083
[αναστεναγμοί]

160
00:07:40,000 --> 00:07:41,583
[γκρίνια]

161
00:07:41,667 --> 00:07:42,708
[Βασικά γρυλίσματα]

162
00:07:42,792 --> 00:07:45,250
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

163
00:07:47,542 --> 00:07:48,667
[γρυλίζει]

164
00:07:48,750 --> 00:07:49,875
[σφυρίγματα]

165
00:07:49,958 --> 00:07:52,667
[γρύλισμα]

166
00:07:53,292 --> 00:07:55,875
Αισθάνομαι άσχημα για τον Ragno τώρα.

167
00:07:55,958 --> 00:07:57,542
[χλευάζει] Παρακαλώ.

168
00:07:57,625 --> 00:08:00,333
Αν με ρωτάτε, θα μπορούσε να το κάνει
με το να κατεβαίνει μια εγκοπή.

169
00:08:00,417 --> 00:08:02,667
Ο Ragno είναι ένας από τους καλύτερους παίκτες
στο πρωτάθλημα.

170
00:08:02,750 --> 00:08:05,417
Στη χειρότερη μέρα του,
εξακολουθούσε να σκουπίζει το πάτωμα μαζί σου.

171
00:08:05,500 --> 00:08:06,667
Σοβαρά;

172
00:08:06,750 --> 00:08:08,542
Έτσι μιλάς στον συμπαίκτη σου;

173
00:08:08,625 --> 00:08:11,208
Απλώς το λέω όπως είναι. Ματιά.

174
00:08:11,292 --> 00:08:13,667
[λαχάνιασμα]

175
00:08:15,125 --> 00:08:16,542
[λαχάνιασμα]

176
00:08:16,625 --> 00:08:20,167
[και οι δύο γρυλίζουν, ουρλιάζουν]

177
00:08:20,250 --> 00:08:21,833
-[το πλήθος στενάζει]
-[λαχανίσματα]

178
00:08:25,917 --> 00:08:27,292
Κύμα πάγου!

179
00:08:27,375 --> 00:08:29,708
[εκφωνητής] Με λίγα μόνο δευτερόλεπτα
αριστερά στο ρολόι,

180
00:08:29,792 --> 00:08:33,208
οι Δράκοι θα χρειαστούν
κάτι ιδιαίτερο για να ανεβάσει το σκορ.

181
00:08:34,000 --> 00:08:35,833
Dragon Catapult!

182
00:08:36,917 --> 00:08:38,375
[γρυλίζει]

183
00:08:38,958 --> 00:08:40,333
[γρυλίζει]

184
00:08:40,417 --> 00:08:41,500
Πάρτε τον!

185
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
[γρύλισμα]

186
00:08:52,333 --> 00:08:54,500
Ηλιακή λόγχη.

187
00:08:54,583 --> 00:08:56,542
[γρύλισμα]

188
00:08:57,917 --> 00:09:01,833
[εκφωνητής] Απόλυτα εξαιρετική ικανότητα
από τον νεαρό Φάλκο.

189
00:09:01,917 --> 00:09:03,750
Απίστευτος!

190
00:09:03,833 --> 00:09:06,792
Οι Ρόουζ σκοράρουν
τα νεκρά δευτερόλεπτα του παιχνιδιού!

191
00:09:06,875 --> 00:09:08,667
- Δεν υπάρχει αμφιβολία…
-[γρυλίζει]

192
00:09:08,750 --> 00:09:10,792
…ποιος είναι ο σημερινός παίκτης σταρ.

193
00:09:11,292 --> 00:09:12,958
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

194
00:09:13,958 --> 00:09:18,000
-Φάλκο! Falco! Falco! Falco!
-[γέλια]

195
00:09:18,667 --> 00:09:20,458
[φλυαρία]

196
00:09:23,042 --> 00:09:24,667
Ουάου. Αυτό ήταν…

197
00:09:24,750 --> 00:09:26,875
Καταθλιπτικά απίστευτο.

198
00:09:26,958 --> 00:09:28,375
Καλώς ήρθατε στα μεγάλα πρωταθλήματα.

199
00:09:28,458 --> 00:09:30,042
Τρώμε τοστ.

200
00:09:30,125 --> 00:09:32,125
Νομίζω ότι εννοείς ότι είμαστε τοστ.

201
00:09:32,208 --> 00:09:33,500
Όχι, η Ameline έχει δίκιο.

202
00:09:33,583 --> 00:09:34,833
Τρώμε τοστ.

203
00:09:34,917 --> 00:09:37,125
Και όταν τσιμπήσουμε περισσότερο τοστ
από όσο μπορούμε να μασήσουμε,

204
00:09:37,208 --> 00:09:39,208
απλά το μασάμε ούτως ή άλλως.

205
00:09:39,292 --> 00:09:40,833
[Ameline] Δεν μου αρέσει το τοστ.

206
00:09:40,917 --> 00:09:42,583
[Sunspear]
Ντροπή στο όνομά μας.

207
00:09:42,667 --> 00:09:44,250
-Ε;
-Είσαι ντροπή.

208
00:09:44,792 --> 00:09:47,333
Οι Sunspears έχουν παίξει για
οι Βάρδοι για γενιές.

209
00:09:47,417 --> 00:09:51,583
Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς να παίξεις
για αυτά τα τριαντάφυλλα που τρίζουν τη γη;

210
00:09:51,667 --> 00:09:54,458
Μιλάτε για ντροπή
στην οικογένεια;

211
00:09:54,542 --> 00:09:56,250
Ίσως πρέπει να κοιτάξεις
στον καθρέφτη, θείε.

212
00:09:56,333 --> 00:09:58,667
-[λαχανίσματα]
-Ή θα ήταν πολύ οδυνηρό;

213
00:09:59,375 --> 00:10:02,042
Θα μετανιώσεις πολύ για την αυθάδειά σου.

214
00:10:02,125 --> 00:10:03,667
Σας το υπόσχομαι.

215
00:10:05,042 --> 00:10:06,500
Ε; Ωχ.

216
00:10:08,750 --> 00:10:12,542
Αν θέλουμε έστω και ένα κομμάτι ελπίδας
στο γήπεδο, πρέπει να δουλεύουμε υπερωρίες.

217
00:10:12,625 --> 00:10:15,792
Από το λεπτό που ακούγεται το σφύριγμα,
είναι πόλεμος εκεί έξω.

218
00:10:15,875 --> 00:10:17,458
Μπορούμε να το κάνουμε. Έχουμε ότι χρειάζεται.

219
00:10:17,542 --> 00:10:19,167
Ο Milo όχι.

220
00:10:19,250 --> 00:10:21,000
Δεν υπάρχει χώρος για φόβο εκεί έξω.

221
00:10:21,083 --> 00:10:23,333
Και ο Milo δεν φοβάται απλώς,
είναι τρομοκρατημένος.

222
00:10:23,417 --> 00:10:25,125
Ερχομαι. Αυτό είναι λίγο σκληρό.

223
00:10:25,208 --> 00:10:27,167
Ειλικρινά πιστεύετε ότι αυτό είναι χρήσιμο;

224
00:10:27,250 --> 00:10:28,917
Ξέρουμε ήδη!

225
00:10:29,000 --> 00:10:32,250
Ίσως αντί για προβλήματα,
μπορείτε να προσπαθήσετε να βρείτε μια λύση.

226
00:10:32,333 --> 00:10:34,292
Πρόστιμο. Εδώ είναι μια λύση.

227
00:10:34,375 --> 00:10:36,958
Όλοι στο γήπεδο
πρώτο πράγμα αύριο για ασκήσεις.

228
00:10:37,042 --> 00:10:39,000
[λαχάνιασμα]

229
00:10:39,083 --> 00:10:40,833
Γεια, παιδιά. Τι μου έλειψε;

230
00:10:54,083 --> 00:10:55,958
[Χασμουρητά] Είναι τόσο νωρίς.

231
00:10:56,500 --> 00:10:58,500
Νομίζω ότι τεχνικά είναι ακόμα χθες.

232
00:10:58,583 --> 00:11:01,208
Α, γιατί ο Όντουαρντ σφυρίζει;

233
00:11:01,292 --> 00:11:03,208
-Εντάξει. Ας το καταλάβουμε.
-[σφυρίγματα]

234
00:11:03,292 --> 00:11:04,875
[όλα λαχανιάζουν]

235
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
[λαχάνιασμα, γρύλισμα]

236
00:11:09,583 --> 00:11:11,208
Ουάου. [αναφωνεί]

237
00:11:14,292 --> 00:11:15,917
[αναπνέοντας τρεμάμενα]

238
00:11:17,875 --> 00:11:20,167
[ουρλιάζοντας]

239
00:11:20,250 --> 00:11:23,083
-[λαχανιάζουν και οι δύο] Ε;
-[γρυλίσματα, γκρίνια]

240
00:11:24,000 --> 00:11:25,583
-[αναφωνεί]
-[σφυρίγματα]

241
00:11:25,667 --> 00:11:27,833
[γρύλισμα]

242
00:11:30,167 --> 00:11:32,500
[κλαυγίζοντας]

243
00:11:32,583 --> 00:11:33,750
-[γουργούρισμα]
-[λαχανίσματα]

244
00:11:35,167 --> 00:11:36,792
[κλαυγίζοντας]

245
00:11:38,125 --> 00:11:41,292
[αναφωνεί, στενάζει]

246
00:11:41,375 --> 00:11:42,708
[σφυρίγματα]

247
00:11:42,792 --> 00:11:44,500
[Odward] Δεν είμαι σίγουρος πώς τα κατάφερες,

248
00:11:44,583 --> 00:11:47,083
αλλά στην πραγματικότητα ήταν χειρότερο
απ' όσο περίμενα.

249
00:11:47,167 --> 00:11:49,292
Τώρα λοιπόν τρέχεις σκάλες
μέχρι να φυσήξω...

250
00:11:49,375 --> 00:11:50,750
[Ameline] Όχι άλλο σφύριγμα.

251
00:11:50,833 --> 00:11:53,167
[λαχάνιασμα] Κάνουμε διάλειμμα.

252
00:11:53,250 --> 00:11:55,458
Νομίζεις τις Σκιές
θα σου κάνουν ένα διάλειμμα;

253
00:11:55,542 --> 00:11:58,667
Πώς περιμένεις ειλικρινά
να αντιμετωπίσει τα φαντάσματα της Πρεγκρίνα;

254
00:11:58,750 --> 00:12:01,000
-[γκρίνια]
-[και τα δύο] ε;

255
00:12:04,167 --> 00:12:05,167
Ε…

256
00:12:06,000 --> 00:12:07,083
Τι έγινε;

257
00:12:07,167 --> 00:12:09,208
Λιποθύμησες.
Ήταν πραγματικά πολύ ωραίο.

258
00:12:09,292 --> 00:12:12,083
Όπως, ένα δευτερόλεπτο στάθηκες,
τότε το επόμενο δευτερόλεπτο ήσουν έξω.

259
00:12:12,167 --> 00:12:13,875
-Για αυτό μιλάω.
-[και τα δύο] Χμ;

260
00:12:13,958 --> 00:12:15,708
Δεν έχουμε καμία ευκαιρία
ενάντια στις Σκιές

261
00:12:15,792 --> 00:12:18,750
αν κάποιος από τους παίκτες μας λιποθυμήσει
όταν μόλις ακούει τη λέξη «φαντάσματα».

262
00:12:18,833 --> 00:12:20,625
Αμάν. [γρυλίζει]

263
00:12:21,417 --> 00:12:22,958
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

264
00:12:23,042 --> 00:12:24,542
Είσαι τρελός, Όντουαρντ.

265
00:12:24,625 --> 00:12:26,708
δεν με νοιάζει. Πρέπει να προπονηθούμε.

266
00:12:26,792 --> 00:12:28,625
-[Κλειδί] Ποιος σε έκανε καπετάνιο τέλος πάντων;
-Χμμ;

267
00:12:28,708 --> 00:12:30,125
Δεν σε ψηφίσαμε.

268
00:12:30,208 --> 00:12:31,833
[Odward] Σοβαρά μιλάς;

269
00:12:31,917 --> 00:12:34,250
Είμαι ο μόνος εδώ με εμπειρία.

270
00:12:34,333 --> 00:12:36,833
Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω
ότι δεν έχουμε προπονητή;

271
00:12:36,917 --> 00:12:38,750
Ο ρόλος του καπετάνιου είναι ακόμα πιο σημαντικός.

272
00:12:38,833 --> 00:12:40,208
Νομίζεις ότι δεν το ξέρουμε;

273
00:12:40,292 --> 00:12:43,458
Αν όχι εγώ, εννοώ,
ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι;

274
00:12:43,542 --> 00:12:44,875
Η Σιέλ πρέπει να είναι καπετάνιος.

275
00:12:44,958 --> 00:12:45,958
Μου;

276
00:12:46,042 --> 00:12:47,250
[χλευάζει] Σωστά.

277
00:12:47,333 --> 00:12:48,583
-[γκρίνια]
-Είναι πρωτάρης.

278
00:12:48,667 --> 00:12:50,833
Είναι τόσο ανίδεη όσο οι υπόλοιποι από εσάς.

279
00:12:50,917 --> 00:12:53,083
Milo, πες λίγο νόημα στον φίλο σου.

280
00:12:53,167 --> 00:12:54,458
Απλώς…

281
00:12:54,542 --> 00:12:57,500
Η Ssyelle ήταν αυτή που ανέβηκε
με την ιδέα να αναστηθεί το Banner,

282
00:12:57,583 --> 00:12:58,875
και άναψε τη δάδα,

283
00:12:58,958 --> 00:13:02,750
και ξέρει τα πάντα για τις τακτικές,
και-και-και…

284
00:13:02,833 --> 00:13:04,458
Είσαι κάπως κακός.

285
00:13:06,042 --> 00:13:08,625
Εκπληκτική επιτυχία. Όπως, ουάου.

286
00:13:09,375 --> 00:13:10,500
Νιώθετε όλοι έτσι;

287
00:13:11,292 --> 00:13:12,333
[γρυλίζει]

288
00:13:12,917 --> 00:13:14,250
Ssyelle καπετάνιος.

289
00:13:15,042 --> 00:13:16,042
Απίστευτος.

290
00:13:16,833 --> 00:13:18,958
Δεν θα μπορέσω ποτέ να δείξω ξανά το πρόσωπό μου.

291
00:13:19,042 --> 00:13:20,542
Θα πρέπει να πάρω μια μεταμφίεση.

292
00:13:20,625 --> 00:13:21,833
Άλλαξε το όνομά μου.

293
00:13:21,917 --> 00:13:23,042
Λατρεύω το όνομά μου.

294
00:13:23,125 --> 00:13:24,167
Αυτό είναι.

295
00:13:24,250 --> 00:13:25,708
Η ζωή μου τελείωσε.

296
00:13:25,792 --> 00:13:27,167
[γκρίνια]

297
00:13:27,250 --> 00:13:28,792
-Λόγος καπετάνιου.
-[λαχανίσματα]

298
00:13:29,583 --> 00:13:33,125
[καθαρίζει το λαιμό] Ωχ, ρε, ε, ομάδα.

299
00:13:33,792 --> 00:13:35,167
[Παράξενα κλαψουρίσματα]

300
00:13:35,250 --> 00:13:37,458
Ναι, έτσι… Σωστά.

301
00:13:37,542 --> 00:13:41,333
Απλώς θέλω να πω
ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ στον Odward,

302
00:13:41,417 --> 00:13:43,542
που είμαστε τόσο τυχεροί που έχουμε.

303
00:13:44,667 --> 00:13:49,625
Ναι. Α, επειδή ο Όντουαρντ
δεν είναι απλώς ο καλύτερος μας παίκτης, είναι ένας ήρωας.

304
00:13:49,708 --> 00:13:52,333
- Ένας μέντορας.
-Δικαίωμα. Ναί!

305
00:13:52,417 --> 00:13:55,583
Και είναι προφανές
είναι ο Αστέριος των Ιπποτών.

306
00:13:55,667 --> 00:13:57,042
[Odward] Χμμ.

307
00:13:57,833 --> 00:13:59,583
Θα είναι αυτός που θα έρθουν όλοι να παρακολουθήσουν

308
00:13:59,667 --> 00:14:04,750
λόγω της καταπληκτικής του Τάμα
και μεταξένια λεία δεξιότητα.

309
00:14:04,833 --> 00:14:06,167
[Odward] Χμμ.

310
00:14:06,250 --> 00:14:07,250
Έχει καλά μαλλιά.

311
00:14:11,292 --> 00:14:14,000
Χμμ. Οτιδήποτε. Ας εξασκηθούμε.

312
00:14:16,708 --> 00:14:20,292
Έλα ρε χαμένοι που μυρίζουν το χορτάρι!

313
00:14:20,375 --> 00:14:21,917
Δείξε μου όλα όσα έχεις!

314
00:14:22,000 --> 00:14:24,167
Πώς είναι αυτό διαφορετικό
σε αυτό που έκανα;

315
00:14:24,250 --> 00:14:25,542
Είναι όλα σχετικά με την παράδοση.

316
00:14:25,625 --> 00:14:28,000
[λαχάνιασμα]

317
00:14:32,000 --> 00:14:33,792
Magic Mirror!

318
00:14:36,208 --> 00:14:39,208
[γρύλισμα]

319
00:14:39,292 --> 00:14:40,292
Γεια, δεν είναι δίκαιο.

320
00:14:42,958 --> 00:14:45,750
-[γρυλίζει] Δείξε μου τι έχεις.
-Χμμ;

321
00:14:45,833 --> 00:14:48,875
[γρυλίζει] Dragon Lord.

322
00:14:48,958 --> 00:14:50,042
[γρυλίζει]

323
00:14:50,125 --> 00:14:51,625
[γκρίνια]

324
00:14:53,542 --> 00:14:54,833
[γκρίνια]

325
00:14:55,542 --> 00:14:56,875
[γρυλίζει]

326
00:14:57,583 --> 00:15:00,000
Δράκος Άρχοντας; Πραγματικά;

327
00:15:00,083 --> 00:15:02,458
[αναστεναγμοί] Εντάξει, ε…

328
00:15:03,042 --> 00:15:05,083
Ίσως θα έπρεπε να το δοκιμάσουμε ξανά.

329
00:15:05,167 --> 00:15:07,417
-Χμμ;
-[λαχάνιασμα]

330
00:15:07,500 --> 00:15:08,667
[γρυλίζει]

331
00:15:09,833 --> 00:15:11,708
Ή… Ή ξέρετε τι;

332
00:15:11,792 --> 00:15:13,375
Θα μπορούσαμε να το πούμε μια μέρα.

333
00:15:13,458 --> 00:15:16,000
- Μπράβο, καπετάνιε.
-[γκρίνια]

334
00:15:19,500 --> 00:15:21,500
-Με απέφευγες, Κλει.
-[λαχανίσματα]

335
00:15:22,750 --> 00:15:24,333
Ε, τι; Όχι.

336
00:15:24,417 --> 00:15:25,708
Δεν σε απέφευγα.

337
00:15:25,792 --> 00:15:30,042
Pfft. Μόλις ήμουν,
ξέρεις, απασχολημένος με πράγματα.

338
00:15:30,125 --> 00:15:33,708
Για μια στιγμή,
Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχασες το δρόμο σου.

339
00:15:33,792 --> 00:15:36,792
Βρήκες όμως τρόπο
να αγωνιστεί στο Banner Helm.

340
00:15:36,875 --> 00:15:39,083
Μπορείς ακόμα να κάνεις τη μητέρα σου περήφανη.

341
00:15:39,667 --> 00:15:41,042
-Πραγματικά;
-[Sugoi] βλέπω τώρα

342
00:15:41,125 --> 00:15:43,625
Περίμενα πάρα πολλά από σένα.

343
00:15:43,708 --> 00:15:45,208
Είσαι νέος στην Τάμα σου.

344
00:15:46,250 --> 00:15:47,958
Αλλά θα το καταλάβω.

345
00:15:48,042 --> 00:15:51,458
Είναι ξεκάθαρο ότι πρέπει να βρω
ένας διαφορετικός τρόπος να σε βοηθήσω.

346
00:15:51,542 --> 00:15:52,750
Θα πας ακόμα;

347
00:15:52,833 --> 00:15:56,417
-Εννοώ, το σκέφτηκα από τότε
Τράκαρα και κάηκα στις δοκιμές…

348
00:15:56,500 --> 00:15:58,417
Για να το θέσω ήπια.

349
00:15:58,500 --> 00:16:00,708
Αλλά έχω χρέος απέναντι στη μητέρα σου.

350
00:16:02,958 --> 00:16:05,083
Α, Ssyelle, έτσι δεν είναι;

351
00:16:05,833 --> 00:16:07,458
Μου μιλάς;

352
00:16:07,542 --> 00:16:09,292
[Sugoi] Ο νέος καπετάνιος των Ιπποτών.

353
00:16:09,375 --> 00:16:11,792
Εκπληκτική επιτυχία. Η λέξη ταξιδεύει γρήγορα εδώ.

354
00:16:11,875 --> 00:16:12,875
[Sugoi] Πράγματι.

355
00:16:12,958 --> 00:16:16,542
Μου έκανε εντύπωση ο τρόπος σου
ανέστησε το λάβαρο των Ιπποτών.

356
00:16:16,625 --> 00:16:21,667
Έχετε μπει σε ένα πολύ ανταγωνιστικό
και επικίνδυνος κόσμος.

357
00:16:21,750 --> 00:16:23,208
Σου εύχομαι καλή τύχη.

358
00:16:23,958 --> 00:16:25,167
[αναστεναγμοί]

359
00:16:29,625 --> 00:16:32,292
Έχεις μια περίεργη ατμόσφαιρα από αυτήν,
ή μήπως είμαι μόνο εγώ;

360
00:16:32,875 --> 00:16:35,625
Πονάς ακόμα
για το ότι σε αγνοούσε την πρώτη μέρα.

361
00:16:35,708 --> 00:16:37,125
Ο Σουγκόι είναι καλά.

362
00:16:41,083 --> 00:16:42,625
[Η Ssyelle στενάζει] Δεν μου αρέσει να το λέω,

363
00:16:42,708 --> 00:16:46,792
αλλά παρά την τοξική παράδοση,
Ο Odward δεν κάνει ακριβώς λάθος.

364
00:16:46,875 --> 00:16:49,125
Δεν θα αντέξουμε πέντε λεπτά
ενάντια στις Σκιές.

365
00:16:49,208 --> 00:16:50,542
Παιδιά, ελάτε.

366
00:16:50,625 --> 00:16:52,000
Δεν νομίζω ότι ήταν τόσο κακό.

367
00:16:52,083 --> 00:16:53,458
Απλά πρέπει να παραμείνουμε θετικοί.

368
00:16:53,542 --> 00:16:55,167
Είμαι θετικός.

369
00:16:55,250 --> 00:16:56,667
Θετικά θα καταστραφούμε.

370
00:16:56,750 --> 00:16:58,125
Έχει δίκιο.

371
00:16:58,208 --> 00:17:00,417
Πώς θα έχουμε μια ευκαιρία
κόντρα στους Pregrina Freaks

372
00:17:00,500 --> 00:17:02,625
και τα… [αναπνευστικά] …φαντάσματα της;

373
00:17:02,708 --> 00:17:04,458
Ούτε απλά φαντάσματα.

374
00:17:04,542 --> 00:17:07,042
Καλεί τον Καλ Άστεροκ
οι περισσότεροι θρυλικοί παίκτες

375
00:17:07,125 --> 00:17:08,500
από τους τάφους τους στην κρύπτη.

376
00:17:08,583 --> 00:17:11,500
[φτύνει] Kal Asterock's
οι περισσότεροι θρυλικοί παίκτες

377
00:17:11,583 --> 00:17:12,583
βρίσκονται στην κρύπτη;

378
00:17:12,667 --> 00:17:15,875
Εκπληκτική επιτυχία. Νομίζεις ότι η Ράισα ο Μαινόμενος Ήλιος
θα κάνει εμφάνιση;

379
00:17:15,958 --> 00:17:17,292
[Ο Μίλο κλαψουρίζει]

380
00:17:17,375 --> 00:17:19,708
Θέλω να πω, όχι ότι θέλω να συμβεί αυτό.

381
00:17:19,792 --> 00:17:21,292
[Milo] Χαίρομαι που είσαι ενθουσιασμένος,

382
00:17:21,375 --> 00:17:23,833
γιατί σκέφτομαι
να καθίσει έξω αυτό το παιχνίδι.

383
00:17:23,917 --> 00:17:28,375
Πρόσφατα έμαθα ότι το δεύτερο μου
Ο χειρότερος φόβος όλων των εποχών είναι τα φαντάσματα.

384
00:17:28,458 --> 00:17:29,833
Λοιπόν, κοίτα τη φωτεινή πλευρά,

385
00:17:29,917 --> 00:17:32,542
τουλάχιστον δεν χρειάζεται να αντιμετωπίσεις
ο πρώτος χειρότερος φόβος όλων των εποχών.

386
00:17:33,292 --> 00:17:36,583
-Ο πρώτος μου χειρότερος φόβος όλων των εποχών είναι η Pregrina.
-[γρυλίζει]

387
00:17:36,667 --> 00:17:38,292
-Ε…
-[ κλαψουρίσματα]

388
00:17:39,042 --> 00:17:40,917
Είναι πίσω μου, έτσι δεν είναι;

389
00:17:41,000 --> 00:17:42,333
[κλαψίματα]

390
00:17:42,417 --> 00:17:47,792
Μόλις ήρθαμε να σας πούμε ότι είδαμε
η θλιβερή προπόνησή σας νωρίτερα.

391
00:17:47,875 --> 00:17:49,417
- Σωστά, Γκρίφιν;
-Μμ-χμμ.

392
00:17:49,500 --> 00:17:51,667
Πραγματικά έχουμε μια συνάντηση της ομάδας εδώ.

393
00:17:51,750 --> 00:17:53,792
Ωχ, διεκδικητική.

394
00:17:53,875 --> 00:17:55,333
Εδώ είναι μια συμβουλή.

395
00:17:55,417 --> 00:17:58,667
Θα πρέπει να αλλάξετε
το όνομα της ομάδας σας στους Κλόουν!

396
00:17:58,750 --> 00:18:00,583
[γελάνε και οι δύο]

397
00:18:00,667 --> 00:18:02,292
Μπορούμε να χειριστούμε οτιδήποτε μας ρίξετε.

398
00:18:02,375 --> 00:18:06,542
[γέλια] Α,
αυτό είναι τόσο άστοχο και διασκεδαστικό.

399
00:18:06,625 --> 00:18:09,292
Δεν υπάρχει περίπτωση η ελεεινή ομάδα σας
έχει μια ευκαιρία εναντίον...

400
00:18:09,375 --> 00:18:10,833
-Γκρίφιν, μιλάω εγώ!
-[φωνάζει]

401
00:18:10,917 --> 00:18:12,667
[ κλαψουρίζει] Ω.

402
00:18:12,750 --> 00:18:14,958
Με ντροπιάζεις ξανά έτσι

403
00:18:15,042 --> 00:18:17,542
και θα είσαι στον πάγκο
μέχρι να αποφοιτήσεις!

404
00:18:18,292 --> 00:18:22,750
FYI, έτσι διοικεί μια ομάδα ένας πραγματικός αρχηγός.

405
00:18:22,833 --> 00:18:23,833
[Ssyelle] Χμμ.

406
00:18:24,500 --> 00:18:26,167
Α, και κάτι τελευταίο…

407
00:18:26,250 --> 00:18:27,500
- Μπου!
-[φωνάζει]

408
00:18:27,583 --> 00:18:29,417
-[γέλια]
-Μην λιποθυμάτε. Μην λιποθυμάτε.

409
00:18:30,000 --> 00:18:31,417
Αντίο χαμένοι.

410
00:18:34,458 --> 00:18:38,833
Οι Shadows δεν έχουν χάσει ούτε ένα παιχνίδι
από τότε που έγινε καπετάνιος ο Πρεγκρίνα.

411
00:18:38,917 --> 00:18:40,792
Και δεν θα ξεκινήσουμε τώρα. [γέλια]

412
00:18:40,875 --> 00:18:42,000
-[Πρέγκρινα] Γκρίφιν!
-[λαχανίσματα]

413
00:18:42,083 --> 00:18:43,750
[Pregrina] Τι είπα στην κυριολεξία;

414
00:18:44,625 --> 00:18:47,750
[αναστενάζει] Κλέβει την ψυχή μου από τα γέλια.

415
00:18:47,833 --> 00:18:49,833
Πραγματικά μου σηκώνει τη μύτη.

416
00:18:49,917 --> 00:18:53,333
Ωστόσο, το νικηφόρο σερί της ως αρχηγός
είναι σοβαρά εντυπωσιακό.

417
00:18:53,417 --> 00:18:54,583
Πρέπει να υπάρχει λόγος.

418
00:18:55,500 --> 00:18:57,583
Σε παρακαλώ, μην είσαι καπετάνιος όπως ο Πρεγκρίνα.

419
00:18:57,667 --> 00:19:02,042
Απλώς λέω, αν ξέραμε το μυστικό της,
ίσως μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε στο παιχνίδι.

420
00:19:02,125 --> 00:19:03,667
Να σε ρωτήσω κάτι, Μίλο.

421
00:19:03,750 --> 00:19:05,625
Έχεις γνωρίσει ποτέ κανένα φάντασμα;

422
00:19:05,708 --> 00:19:07,375
[χλευάζει] Δεν υπάρχει περίπτωση.

423
00:19:07,458 --> 00:19:08,708
Τι είμαι τρελός;

424
00:19:08,792 --> 00:19:09,958
Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια.

425
00:19:10,042 --> 00:19:13,583
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου
και μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτές τις ταλαντεύσεις;

426
00:19:13,667 --> 00:19:16,875
Εμ, εντάξει. Έρχεσαι, Σιέλ;

427
00:19:16,958 --> 00:19:20,083
Στην πραγματικότητα, υπάρχει
κάτι άλλο πρέπει να πάω να κάνω.

428
00:19:20,167 --> 00:19:24,250
Χμ, γιατί έχω την αίσθηση
ότι μου λείπει κάτι;

429
00:19:24,333 --> 00:19:25,417
[Κλειδί] Χμμ.

430
00:19:27,292 --> 00:19:29,792
Ξέρεις,
Ξέρω πώς είναι να φοβάσαι.

431
00:19:29,875 --> 00:19:34,333
Παλιότερα φοβόμουν τους Donkeybugs
και, περιέργως, πολτοποιημένη κολοκύθα.

432
00:19:35,542 --> 00:19:39,208
Αλλά μόλις αντιμετώπισα τους φόβους μου,
Είδα ότι δεν ήταν πραγματικά τόσο τρομακτικοί.

433
00:19:39,292 --> 00:19:41,708
Και αν τα μαγειρέψετε σωστά,
είναι νόστιμα.

434
00:19:41,792 --> 00:19:43,750
[γέλια] Το κολοκυθάκι δηλαδή.

435
00:19:43,833 --> 00:19:45,750
Ε, πού πάμε;

436
00:19:45,833 --> 00:19:47,375
[Κλειδί] Για μια βόλτα.

437
00:19:47,458 --> 00:19:49,292
-Στην κρύπτη. Όπως είπα.
-Τι;

438
00:19:49,375 --> 00:19:51,292
Δεν είπες ποτέ το μέρος της κρύπτης.

439
00:19:51,375 --> 00:19:53,042
-[τρίζει]
-[λαχανίσματα]

440
00:19:54,000 --> 00:19:55,333
[Ο Μίλο λαχανιάζει]

441
00:19:55,417 --> 00:19:57,250
-[και οι δύο λαχανιάζουν]
-[γκρίνια]

442
00:19:57,333 --> 00:19:59,583
[γρυλίζει] Έχει κολλήσει. Είμαστε παγιδευμένοι.

443
00:19:59,667 --> 00:20:00,833
Παγιδευμένος στην κρύπτη!

444
00:20:00,917 --> 00:20:02,917
[γκρίνια] Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω.

445
00:20:03,000 --> 00:20:04,958
Είναι μια χαρά. Θα βρούμε άλλη διέξοδο.

446
00:20:05,042 --> 00:20:06,625
-[ κλαψουρίσματα]
-Και στο μεταξύ,

447
00:20:06,708 --> 00:20:08,833
θα δεις ότι δεν χρειάζεσαι
να φοβάσαι τα φαντάσματα.

448
00:20:10,375 --> 00:20:12,083
[κλαυγίζουν και οι δύο]

449
00:20:12,167 --> 00:20:13,583
Ναι. Πρέπει να παραδεχτώ,

450
00:20:14,792 --> 00:20:17,208
αυτό φαινόταν καλύτερη ιδέα
με τα φώτα αναμμένα.

451
00:20:31,333 --> 00:20:32,375
Ε; [λαχανίσματα]

452
00:20:32,458 --> 00:20:34,875
[Φρέκι] Πάμε πολύ
να συντρίψει τους Ιππότες.

453
00:20:34,958 --> 00:20:37,375
-Θα γίνει ολοκληρωτική σφαγή εκεί έξω.
-[λαχανίσματα]

454
00:20:37,458 --> 00:20:40,333
Λέει η Πρεγκρίνα ο τύπος με ζελέ
είναι ο αδύναμος κρίκος τους,

455
00:20:40,417 --> 00:20:41,667
αλλά αυτό δεν λέει πολλά.

456
00:20:41,750 --> 00:20:43,458
Ακούς κάτι;

457
00:20:44,042 --> 00:20:45,250
[λαχανίσματα]

458
00:20:45,333 --> 00:20:47,083
Σίγουρα το άκουσα.

459
00:20:48,875 --> 00:20:50,500
[λαχανίζει]

460
00:20:52,042 --> 00:20:54,375
[ουρλιάζοντας]

461
00:21:07,292 --> 00:21:08,417
Ουάου.

462
00:21:08,500 --> 00:21:11,167
-Αυτή είναι μια ολόκληρη νεκρόπολη.
-[ κλαψουρίσματα]

463
00:21:12,250 --> 00:21:13,542
Κοίτα, Milo.

464
00:21:15,542 --> 00:21:18,333
[γρυλίζει] Ουάου. Kumo.

465
00:21:18,417 --> 00:21:20,667
Tota. Raisa ο μαινόμενος ήλιος.

466
00:21:21,375 --> 00:21:23,583
Μπορείτε να πιστέψετε πόσο φοβερό είναι αυτό;

467
00:21:23,667 --> 00:21:26,250
[γκρίνια] Μπορούμε απλά
βρεις διέξοδο από εδώ;

468
00:21:30,083 --> 00:21:31,958
[Η Ssyelle στενάζει]

469
00:21:32,042 --> 00:21:33,250
[αναστεναγμοί]

470
00:21:33,333 --> 00:21:34,667
[γκρίνια]

471
00:21:34,750 --> 00:21:36,250
[γρυλίζει]

472
00:21:36,333 --> 00:21:38,250
[φωνάζει] Ένα φάντασμα!

473
00:21:41,250 --> 00:21:44,042
[αναστενάζει] Μάζεψε, Σιέλ.

474
00:21:44,125 --> 00:21:45,250
Τίποτα να φοβάσαι.

475
00:21:45,333 --> 00:21:47,708
Είναι απλώς ένα σκονισμένο παλιό άγαλμα.

476
00:21:57,125 --> 00:21:58,208
Χα.

477
00:21:58,292 --> 00:22:00,792
Ιστορία των ομάδων των Banners.

478
00:22:00,875 --> 00:22:02,500
Ταξινόμηση ανά έτος…

479
00:22:10,833 --> 00:22:13,000
[τρίμματα]

480
00:22:13,083 --> 00:22:14,708
[♪ έντονη μουσική αναπαραγωγή]

481
00:22:14,792 --> 00:22:15,792
Ε;

482
00:22:17,167 --> 00:22:19,500
Αλλά ίσως είμαστε κολλημένοι εδώ κάτω

483
00:22:19,583 --> 00:22:22,333
είναι η τέλεια ευκαιρία για εσάς
να αλλάξεις γνώμη για τα φαντάσματα.

484
00:22:22,417 --> 00:22:24,042
Δεν θέλω να αλλάξω γνώμη!

485
00:22:24,125 --> 00:22:25,125
Τους μισώ!

486
00:22:25,208 --> 00:22:26,250
[γρυλίζει]

487
00:22:27,708 --> 00:22:28,792
[γρυλίζει]

488
00:22:30,583 --> 00:22:33,500
Ουάου. Αυτό ήταν απίστευτα εύθραυστο.

489
00:22:33,583 --> 00:22:37,958
Δεν νομίζεις το άτομο που ανήκει
θα είναι τρελός, έτσι;

490
00:22:38,042 --> 00:22:40,458
Μπορείς να τον ρωτήσεις.

491
00:22:41,375 --> 00:22:43,458
[ουρλιάζοντας]

492
00:22:44,708 --> 00:22:46,792
[ουρλιάζουν και οι δύο]

493
00:22:51,583 --> 00:22:52,667
[γρυλίζει]

494
00:22:52,750 --> 00:22:54,083
[το ουρλιαχτό συνεχίζεται]

495
00:22:55,375 --> 00:22:56,917
[το ουρλιαχτό συνεχίζεται]

496
00:23:01,542 --> 00:23:02,625
[Κλειδί] Ξέρεις…

497
00:23:03,833 --> 00:23:04,833
αρχίζω να σκέφτομαι…

498
00:23:04,917 --> 00:23:05,917
-[φωνάζει]
-[γκρίνια]

499
00:23:06,000 --> 00:23:07,667
…το να κατέβω εδώ ήταν κακή ιδέα.

500
00:23:09,417 --> 00:23:10,750
[♪ Το "The Very End" παίζει]

501
00:23:10,833 --> 00:23:12,083
♪ Ξύπνα ♪

502
00:23:13,250 --> 00:23:17,417
♪ Τι κάνω; ♪

503
00:23:18,167 --> 00:23:21,500
♪ Πρέπει να παραμείνουμε δυνατοί ♪

504
00:23:21,583 --> 00:23:25,833
♪ Παιχνίδι σε ♪

505
00:23:25,917 --> 00:23:27,708
♪ Άλλαξέ το ♪

506
00:23:27,792 --> 00:23:32,583
♪ Αναδιατάξτε το ♪

507
00:23:32,667 --> 00:23:36,250
♪ Αν πέσουμε, πρέπει να σηκωθούμε ξανά ♪

508
00:23:36,333 --> 00:23:42,833
♪ Αντιμετώπισέ το, μπορούμε να τα καταφέρουμε ♪

509
00:23:42,917 --> 00:23:46,917
♪ Αν παλέψουμε μέχρι το τέλος ♪

510
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
[♪ τελειώνει η μουσική]


