1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[♪ Παίζει το "Power of the Dragon"]

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
♪ Κρύβεται βαθιά μέσα στην ψυχή σας ♪

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
♪ Υπάρχει μια δύναμη που δεν μπορείς να ελέγξεις ♪

4
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
♪ Αλλά ο φόβος να αφεθείς ♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
♪ Σε κάνει να τρέμεις ♪

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
♪ Αλλά αυτό είναι το πεπρωμένο σου ♪

7
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
♪ Μια φλεγόμενη φλόγα που σε ελευθερώνει ♪

8
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
♪ Νιώθεις την ενέργεια ♪

9
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
♪ Μεγαλώνεις μέσα σου; ♪

10
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
♪ Ώρα να αντιμετωπίσουμε τον κίνδυνο ♪

11
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
-♪ Όχι πια συγκράτηση ♪
- Ωχ! ♪

12
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
-♪ Όταν το σκοτάδι ανεβαίνει ♪
- Ωχ! ♪

13
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
-♪ Νιώσε τη φωτιά μέσα σου ♪
- Ωχ! ♪

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
♪ Όταν η μαγεία επικρατεί
Μπορείτε να απελευθερώσετε τη δύναμη του δράκου; ♪

15
00:00:45,958 --> 00:00:48,917
- Ωχ! ♪
-♪ Ενώ ο εχθρός μαίνεται ♪

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
-♪ Υπάρχει μια μάχη που δίνουμε ♪
- Ωχ! ♪

17
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
♪ Όταν η μαγεία επικρατεί
Μπορείτε να απελευθερώσετε τη δύναμη του δράκου; ♪

18
00:00:56,333 --> 00:00:57,333
[♪ τελειώνει η μουσική]

19
00:01:08,042 --> 00:01:11,583
[τσιρίζοντας, τσιρίζοντας]

20
00:01:19,083 --> 00:01:21,708
[γρύλισμα, λαχάνιασμα]

21
00:01:25,708 --> 00:01:27,958
[λαχάνιασμα] Ω! [γρυλίζει]

22
00:02:01,667 --> 00:02:02,875
[και τα δύο στράγγιση]

23
00:02:02,958 --> 00:02:05,000
-Ηλίθιο. [γκρίνια]
-Συγγνώμη. Το κακό μου.

24
00:02:05,083 --> 00:02:06,083
[γρυλίζει]

25
00:02:06,167 --> 00:02:08,833
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούμε να σου δώσουμε ένα χέρι
με αυτή την πανοπλία, κλειδί;

26
00:02:08,917 --> 00:02:11,083
[παντελόνι] Όχι, είμαι καλά.

27
00:02:11,167 --> 00:02:14,292
Μόλις παίρνω
κάποια επιπλέον προπόνηση δύναμης σε.

28
00:02:14,375 --> 00:02:15,750
[Ssyelle] Εντάξει!

29
00:02:15,833 --> 00:02:18,125
Αφήστε την ημέρα της ομάδας των Ιπποτών
στο Μεστρά ξεκινούν!

30
00:02:18,875 --> 00:02:20,708
[Odward] Ημέρα ομάδας; [χλευάζει]

31
00:02:20,792 --> 00:02:24,208
[Ssyelle] Έχεις δίκιο, Odward.
Δεν είναι μια αληθινή ομαδική μέρα χωρίς την Ameline,

32
00:02:24,292 --> 00:02:26,750
αλλά είπε ότι χρειαζόταν
για να προλάβει το διάβασμά της.

33
00:02:26,833 --> 00:02:28,958
Ή τουλάχιστον αυτό είναι το Ameline
θα έλεγε

34
00:02:29,042 --> 00:02:31,292
αν έβγαζε ποτέ το πρόσωπό της από ένα βιβλίο.

35
00:02:31,375 --> 00:02:32,375
Εκπληκτική επιτυχία.

36
00:02:33,125 --> 00:02:34,250
[αγρότης 1] Γεια! Δείτε το!

37
00:02:34,333 --> 00:02:35,958
[αγρότης 2] Φρέσκο ​​από το χωράφι!

38
00:02:38,208 --> 00:02:40,125
[αγρότης 3] Είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.

39
00:02:40,208 --> 00:02:41,667
Εκπληκτική επιτυχία! [γέλια]

40
00:02:43,417 --> 00:02:46,583
Ας πάρουμε ήδη αυτή την πανοπλία στον σιδερά
ώστε να εξερευνήσουμε τη Μεστρά.

41
00:02:46,667 --> 00:02:47,833
[Ssyelle] Προτεραιότητες.

42
00:02:47,917 --> 00:02:49,750
Ξέρεις αν δεν το ξέρουμε
επισκευάστε το σήμερα...

43
00:02:49,833 --> 00:02:52,292
Ξέρω, ξέρω.
Θα πρέπει να χάσουμε το πρώτο μας παιχνίδι.

44
00:02:52,375 --> 00:02:53,958
Χάστε, χάνετε.

45
00:02:54,042 --> 00:02:55,125
Ποια είναι η διαφορά;

46
00:02:55,208 --> 00:02:57,917
[γέλια] Ουάου.
Η θετικότητά σας είναι μεταδοτική.

47
00:02:58,000 --> 00:03:01,375
[λαχανίσματα, μυρίζει] Μμμ.

48
00:03:01,958 --> 00:03:03,458
Ζελέ καρβέλια.

49
00:03:03,542 --> 00:03:05,875
Έχεις μιλήσει για αυτά
όλη την εβδομάδα, Μάιλς.

50
00:03:05,958 --> 00:03:06,958
Πηγαίνετε για αυτό.

51
00:03:07,042 --> 00:03:09,458
Ε, είσαι σίγουρος ότι δεν με χρειάζεσαι
για να σε βοηθήσω να το αποκτήσεις...

52
00:03:09,542 --> 00:03:11,375
Φαίνεται ότι χρειάζομαι βοήθεια;

53
00:03:12,292 --> 00:03:13,875
-Ε…
-Θα σε πιάσουμε αργότερα.

54
00:03:14,375 --> 00:03:16,125
[γκρίνια]

55
00:03:17,167 --> 00:03:18,958
-[αναστεναγμοί]
-[γρυγγίσματα ζώων]

56
00:03:19,583 --> 00:03:21,625
-[Μυρίζει το κλειδί, αναστενάζει]
-Ευ.

57
00:03:21,708 --> 00:03:23,208
[Κλειδί] Τώρα αυτή η μυρωδιά με πάει πίσω.

58
00:03:23,292 --> 00:03:26,042
Μέχρι την τελευταία φορά που ήσουν εδώ
και ξεκίνησε μια ταραχή με τον Γαϊδουρόκοιλο;

59
00:03:26,125 --> 00:03:28,708
[Κλειδί] Εννοούσα ότι με πήγε πίσω
στη φάρμα του μπαμπά μου.

60
00:03:28,792 --> 00:03:32,667
Και φαίνεται να ξεχνάς ποιανού Τάμα
στην πραγματικότητα πυροδότησε την ταραχή.

61
00:03:32,750 --> 00:03:34,250
Αρκετά δίκαιο. [γέλια]

62
00:03:34,333 --> 00:03:36,583
Κοίτα, όσο κι αν θα ήθελα να κάνω παρέα

63
00:03:36,667 --> 00:03:39,250
για ό,τι δεσμεύει ο Knight
ήλπισες…

64
00:03:39,333 --> 00:03:42,875
Παράξενα, έχουμε ξεκουραστεί
για να συγκεντρώσει αυτή την ομάδα.

65
00:03:42,958 --> 00:03:45,875
Μπορείς τουλάχιστον να προσποιηθείς
να έχεις κάποια υπερηφάνεια που είσαι Ιππότης;

66
00:03:46,958 --> 00:03:47,958
Εκπληκτική επιτυχία!

67
00:03:48,042 --> 00:03:49,667
[ο ταξιδιώτης λαχανιάζει, γρυλίζει]

68
00:03:49,750 --> 00:03:51,417
-[τραυλίζει, γέλια]
-[γκρίνια]

69
00:03:51,500 --> 00:03:53,500
[γρυλίζει, φωνάζει]

70
00:03:54,292 --> 00:03:57,042
-[γκρίνια, κλάματα]
-[λαχανίσματα]

71
00:03:58,250 --> 00:04:00,458
[γρύλισμα, λαχάνιασμα]

72
00:04:00,542 --> 00:04:01,958
Ναι, είμαι έξω.

73
00:04:02,042 --> 00:04:03,792
Κοίτα, είναι οι Βάρδοι!

74
00:04:03,875 --> 00:04:05,625
-[ο ταξιδιώτης γρυλίζει]
-[παιδί] Οι Βάρδοι!

75
00:04:05,708 --> 00:04:06,708
[γκρίνια]

76
00:04:07,333 --> 00:04:09,458
[παιδί 2] Είσαι ο Άλβινς, ο νέος επιθετικός!

77
00:04:09,542 --> 00:04:11,375
[γουργουρίζει, γέλια]

78
00:04:11,458 --> 00:04:12,458
Χμμ.

79
00:04:14,917 --> 00:04:17,708
[παιδί 3] Γεια σου,
δεν ήσουν παλιά στους Βάρδους;

80
00:04:17,792 --> 00:04:21,375
Ναι, παίζω για άλλη ομάδα τώρα.

81
00:04:21,458 --> 00:04:22,958
Ποια ομάδα;

82
00:04:23,042 --> 00:04:24,792
[αναστενάζει] Οι Ιππότες.

83
00:04:24,875 --> 00:04:27,000
Ew. Ακούγονται κουτσοί.

84
00:04:29,542 --> 00:04:30,542
Κάσπερ.

85
00:04:30,625 --> 00:04:32,708
Τα παράτησες όλα αυτά για ποιο λόγο;

86
00:04:32,792 --> 00:04:34,917
Να παίξεις με ένα σωρό wannabes;

87
00:04:35,000 --> 00:04:36,083
Δεν το καταλαβαίνω.

88
00:04:36,167 --> 00:04:40,542
Ίσως κουράστηκε να ασχολείται
με τους τεράστιους εγωισμούς των Βάρδων.

89
00:04:40,625 --> 00:04:43,625
[γέλια] Δεν νομίζω ότι ξέρεις
τόσο καλά ο νέος σου συμπαίκτης.

90
00:04:43,708 --> 00:04:46,583
Ο Odward έχει το μεγαλύτερο εγώ από όλους μας.

91
00:04:46,667 --> 00:04:49,875
Αν ήθελες πραγματικά την προσοχή,
Παράξενο, λειτουργεί.

92
00:04:49,958 --> 00:04:51,708
Μόνο για όλους τους λάθος λόγους.

93
00:04:51,792 --> 00:04:53,750
[αναστεναγμοί, κοροϊδίες]

94
00:04:56,917 --> 00:04:57,917
[Ο Κάσπερ κοροϊδεύει]

95
00:04:58,917 --> 00:05:01,458
Θα φας αυτές τις λέξεις
με μια πλευρά πίτας «κλείστε το πρόσωπο».

96
00:05:01,542 --> 00:05:03,000
όταν σε παίζουμε στο γήπεδο.

97
00:05:03,083 --> 00:05:04,083
[γέλια]

98
00:05:06,125 --> 00:05:08,792
Ξέρεις, πραγματικά δεν σε χρειάζομαι
να δίνω τις μάχες μου για μένα.

99
00:05:08,875 --> 00:05:11,375
Γεια, είμαστε μια ομάδα. Μένουμε ενωμένοι.

100
00:05:11,458 --> 00:05:13,792
Όχι, δεν είμαστε ομάδα. [χλευάζει]

101
00:05:16,000 --> 00:05:18,250
[Κλειδί] Ουάου. Ποιο είναι το πρόβλημά του;

102
00:05:18,333 --> 00:05:21,375
Εννοείς εκτός από το γεγονός ότι είναι
έπεσε σε ρήξη με ένα αγόρι με το οποίο είναι γλυκός

103
00:05:21,458 --> 00:05:24,083
και παράτησε τη θέση του
ως παίκτης σταρ σε διάσημη ομάδα

104
00:05:24,167 --> 00:05:26,125
να συμμετάσχω σε ένα που παίζει σε ένα σωρό κομπόστ;

105
00:05:28,083 --> 00:05:29,375
Να αυτό.

106
00:05:29,458 --> 00:05:30,625
Έχει δίκιο όμως.

107
00:05:30,708 --> 00:05:32,792
Πρέπει πραγματικά να μάθετε
για να επιλέξετε τις μάχες σας.

108
00:05:32,875 --> 00:05:34,000
Τους επιλέγω.

109
00:05:34,083 --> 00:05:35,375
Ξέρεις τι εννοώ.

110
00:05:35,458 --> 00:05:38,500
Δεν χρειάζεται να πάρετε το δόλωμα
κάθε φορά.

111
00:05:38,583 --> 00:05:39,958
Δεν το κάνω κάθε φορά.

112
00:05:40,042 --> 00:05:42,667
-[Καλίστα] Γλυκιά πανοπλία που έφτασες εδώ.
-[και τα δύο] ε;

113
00:05:43,667 --> 00:05:44,667
[γρυλίζει]

114
00:05:45,833 --> 00:05:47,875
-[Η Σιέλ λαχανιάζει]
-[Γκρίνια] Θα είναι μόλις το φτιάξουμε.

115
00:05:47,958 --> 00:05:49,792
-Δώστε το πίσω! [γρυλίζει]
-Σοβαρά;

116
00:05:49,875 --> 00:05:50,917
Πριν από δύο δευτερόλεπτα.

117
00:05:51,000 --> 00:05:54,333
Μιλούσαμε κυριολεκτικά
περίπου αυτό πριν από δύο δευτερόλεπτα.

118
00:05:54,417 --> 00:05:55,792
Αλλά έχουν την πανοπλία μας.

119
00:05:55,875 --> 00:05:59,375
Και θα το δώσουν πίσω
όταν τελειώσουν συμπεριφέρονται σαν Ντάνκλς.

120
00:05:59,458 --> 00:06:02,292
Πιστεύετε ότι αυτό μπορεί να διορθωθεί; [γρυλίζει]

121
00:06:02,375 --> 00:06:04,542
Νομίζω ότι ο Caliban μπορεί να διορθώσει τα πάντα.

122
00:06:04,625 --> 00:06:07,500
Έκανα την έρευνά μου
και είναι ο καλύτερος σιδεράς της πόλης.

123
00:06:08,500 --> 00:06:09,917
Caliban, ε;

124
00:06:10,000 --> 00:06:12,042
[γέλια] Καλή τύχη με αυτό.

125
00:06:13,083 --> 00:06:14,458
[γρύλισμα]

126
00:06:14,542 --> 00:06:16,292
[γκρίλισμα, γκρίνια]

127
00:06:16,375 --> 00:06:19,125
[γέλια]

128
00:06:19,208 --> 00:06:22,500
Χαλαρώστε. Πήραμε πίσω το κράνος
όπως είπα ότι θα το κάνουμε, σωστά;

129
00:06:22,583 --> 00:06:23,875
Αποθηκεύστε το για το γήπεδο.

130
00:06:23,958 --> 00:06:26,292
[Χτυπά] Δεν είναι για το κράνος.

131
00:06:26,375 --> 00:06:28,542
-Απλώς προσπαθείς να αποδείξεις την άποψη σου.
-Ισως.

132
00:06:29,708 --> 00:06:31,500
[στρέμματα, παντελόνι]

133
00:06:31,583 --> 00:06:34,292
Ελάτε. Ο Όντουαρντ έφυγε.
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό.

134
00:06:35,250 --> 00:06:36,500
[Κλειδί] Ω, φίλε.

135
00:06:36,583 --> 00:06:37,792
Σας ευχαριστώ.

136
00:06:48,333 --> 00:06:49,333
[σφύριγμα]

137
00:06:51,917 --> 00:06:55,875
[Κλειδί, Ssyelle straining]

138
00:06:56,542 --> 00:06:59,042
[Κλειδί] Αυτός είναι ο καλύτερος σιδεράς στην πόλη;

139
00:06:59,125 --> 00:07:01,625
[Ssyelle] Α, ας μην κρίνουμε ένα βιβλίο
από το κάλυμμά του.

140
00:07:09,750 --> 00:07:12,125
-[βουρδίσματα]
-[ κλαψουρίσματα]

141
00:07:12,208 --> 00:07:14,125
-[βουρδίσματα]
-[λαχανίσματα]

142
00:07:15,292 --> 00:07:16,292
[φωνάζει]

143
00:07:16,375 --> 00:07:19,000
[βαριά βήματα πλησιάζουν]

144
00:07:21,042 --> 00:07:23,000
[γρυλίζει, αναπνέοντας βαριά]

145
00:07:27,083 --> 00:07:29,625
-Θα μπορούσες να χτυπήσεις το κουδούνι.
-[δαχτυλίδια]

146
00:07:29,708 --> 00:07:31,500
[και οι δύο λαχανιάζουν] Χμμ.

147
00:07:31,583 --> 00:07:33,125
[Caliban] Πού τα βρήκες αυτά τα σκουπίδια;

148
00:07:33,208 --> 00:07:35,083
Φαίνεται ότι έχει αποθηκευτεί
σε ένα σωρό κοπριάς.

149
00:07:35,167 --> 00:07:37,458
Ω, είναι καλός.

150
00:07:37,542 --> 00:07:39,167
Καλός; Είμαι ο καλύτερος,

151
00:07:39,250 --> 00:07:41,667
και θα χρειαστείτε το καλύτερο
για να διορθώσει αυτό το σκραπ.

152
00:07:41,750 --> 00:07:44,000
[Ssyelle] Λυπάμαι,
δεν έχουμε πολλά λεφτά,

153
00:07:44,083 --> 00:07:46,625
αλλά δεν ψάχνουμε
για οτιδήποτε πολύ φανταχτερό.

154
00:07:46,708 --> 00:07:49,792
Απλώς πρέπει να λειτουργεί αρκετά καλά
για να παίξουμε στο παιχνίδι μας Gorotama.

155
00:07:49,875 --> 00:07:51,667
Παίκτες Gorotama, ρε;

156
00:07:51,750 --> 00:07:53,458
Τυχαίνει να ξέρω μερικά από αυτά.

157
00:07:53,542 --> 00:07:54,917
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

158
00:07:55,000 --> 00:07:57,375
-Πότε το χρειάζεσαι;
-Το…

159
00:07:57,458 --> 00:07:58,833
τέλος της ημέρας;

160
00:07:58,917 --> 00:08:00,625
Σήμερα; [γέλια]

161
00:08:00,708 --> 00:08:02,792
Είμαι καλός, αλλά δεν είμαι τόσο καλός.

162
00:08:02,875 --> 00:08:05,458
Αχ, ποιον κοροϊδεύω;
Φυσικά και είμαι τόσο καλός.

163
00:08:05,542 --> 00:08:06,917
Πρόκληση αποδεκτή.

164
00:08:07,000 --> 00:08:08,375
Μπορείτε να με πληρώσετε όταν το παραλάβετε.

165
00:08:08,458 --> 00:08:11,208
Ω, ευχαριστώ, κύριε Κάλιμπαν, κύριε.

166
00:08:14,083 --> 00:08:16,208
[Κλειδί] Τέλος, μπορούμε να εξερευνήσουμε τον Μεστρά.

167
00:08:16,292 --> 00:08:17,625
Πού θέλετε να πάτε πρώτα;

168
00:08:17,708 --> 00:08:19,625
The Soup Shack; Το Gorotamarket; το--

169
00:08:19,708 --> 00:08:22,167
[Ssyelle] Του μπαμπά μου.
Πρέπει να πάω για ένα γρήγορο γεια.

170
00:08:22,250 --> 00:08:23,250
Σοβαρά;

171
00:08:23,333 --> 00:08:25,208
Δεν με μισεί ο μπαμπάς σου;

172
00:08:25,292 --> 00:08:27,167
Ναι. Γι' αυτό δεν είσαι καλεσμένος.

173
00:08:27,250 --> 00:08:30,167
Αλλά θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο,
και μετά υπόσχομαι να είμαι ο ξεναγός σας.

174
00:08:30,250 --> 00:08:32,042
Σκέψου ότι αντέχεις να είσαι μόνος
για λίγα λεπτά

175
00:08:32,125 --> 00:08:34,000
χωρίς να προκληθεί άλλη ταραχή;

176
00:08:34,083 --> 00:08:36,500
Τι ανίκανος Dunkle
νομίζεις ότι είμαι;

177
00:08:36,583 --> 00:08:38,375
[τραυλίζει] Μην απαντάς σε αυτό.

178
00:08:39,958 --> 00:08:41,208
[τσιρίσματα]

179
00:08:52,083 --> 00:08:53,625
-Γεια σου, βρωμερό κορίτσι.
-[γρύλισμα]

180
00:08:53,708 --> 00:08:57,542
Ξέρεις, μυρίζεις ακριβώς όπως
Ο αγαπημένος Γαϊδούρας του μπαμπά μου, Sheehaw.

181
00:08:57,625 --> 00:09:00,167
[μυρίζει, αναστενάζει] Παλιό καλό Sheehaw.

182
00:09:00,750 --> 00:09:02,458
Εσείς! Τι νομίζεις ότι κάνεις;

183
00:09:02,542 --> 00:09:03,833
Ω. Γεια, λυπάμαι. ήμουν...

184
00:09:03,917 --> 00:09:05,542
Μείνετε μακριά από τα Donkeybugs μου, εσείς…

185
00:09:05,625 --> 00:09:07,583
εσυ σκυθρωπός μικρός λάσπης μυρμηγκώνας!

186
00:09:08,250 --> 00:09:09,583
Πώς με φώναξες;

187
00:09:10,625 --> 00:09:11,708
Αντίο, μπαμπά!

188
00:09:11,792 --> 00:09:13,083
[Tournefeuille] Αντίο, γλυκιά μου!

189
00:09:14,250 --> 00:09:15,708
-[γουργούρισμα]
-Τι-- Ε;

190
00:09:17,792 --> 00:09:20,875
[ουρλιάζοντας, κραυγές]

191
00:09:20,958 --> 00:09:22,125
Ε; [λαχανίσματα]

192
00:09:22,208 --> 00:09:24,375
Τρέξε!

193
00:09:24,458 --> 00:09:25,667
[φωνάζοντας]

194
00:09:30,042 --> 00:09:31,042
[γκρίνια]

195
00:09:32,458 --> 00:09:36,042
[οι χωρικοί ουρλιάζουν]

196
00:09:36,958 --> 00:09:38,542
[αναστεναγμοί]

197
00:09:38,625 --> 00:09:40,458
-[Κλειδί λαχάνιασμα, γρύλισμα]
-[Ssyelle] Με αυτόν τον τρόπο!

198
00:09:41,625 --> 00:09:43,333
[ουρλιάζοντας]

199
00:09:43,417 --> 00:09:45,708
Όλα αυτά επειδή κάποιος σε φώναξε με όνομα;

200
00:09:45,792 --> 00:09:47,500
Ήταν ένα πραγματικά κακό όνομα.

201
00:09:47,583 --> 00:09:49,417
Και αυτό σου άξιζε;

202
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
Όχι!

203
00:09:54,958 --> 00:09:57,792
[Η Σιέλ αναστενάζει]
Δεν χρειάζεται να σταθείς απέναντι σε όλους.

204
00:09:57,875 --> 00:10:01,542
Μερικές φορές το πιο έξυπνο πράγμα
είναι απλώς να φύγεις.

205
00:10:01,625 --> 00:10:02,708
[γκρίνια]

206
00:10:02,792 --> 00:10:04,625
λυπάμαι. Την επόμενη φορά θα...

207
00:10:04,708 --> 00:10:07,542
Επιλέξτε τις μάχες σας.

208
00:10:08,708 --> 00:10:10,125
[γκρίνια, γρυλίσματα]

209
00:10:11,208 --> 00:10:12,542
-Α, όχι.
-Τι συμβαίνει;

210
00:10:12,625 --> 00:10:14,042
Τα λεφτά, έφυγαν!

211
00:10:14,125 --> 00:10:15,917
Πρέπει να το άφησα όταν…

212
00:10:16,792 --> 00:10:18,125
[βρυχάται]

213
00:10:18,208 --> 00:10:20,500
Ε… [γέλια]

214
00:10:20,583 --> 00:10:22,417
Ω. Ερχομαι.

215
00:10:22,500 --> 00:10:24,167
Ας πάμε να το ψάξουμε.

216
00:10:28,250 --> 00:10:31,208
[αναστεναγμοί] Λοιπόν,
Έχουμε πλέον επισήμως επανεξετάσει κάθε βήμα.

217
00:10:31,292 --> 00:10:32,792
Αυτό το πορτοφόλι έχει φύγει σίγουρα.

218
00:10:32,875 --> 00:10:34,542
Λυπάμαι πραγματικά, Ssyelle.

219
00:10:34,625 --> 00:10:36,958
[αναστεναγμοί] Ας ελπίσουμε μόνο τον Κάλιμπαν
δεν έχει κάνει πολλή δουλειά ακόμα

220
00:10:37,042 --> 00:10:38,250
έτσι μπορούμε να πάρουμε πίσω την παλιά μας πανοπλία.

221
00:10:38,333 --> 00:10:39,833
Ο Κάλιμπαν φαινόταν πολύ καλός τύπος.

222
00:10:39,917 --> 00:10:41,667
-Θα καταλάβει.
-Ε;

223
00:10:41,750 --> 00:10:43,875
Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα.

224
00:10:44,667 --> 00:10:45,958
[γέλια]

225
00:10:46,042 --> 00:10:47,750
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

226
00:10:47,833 --> 00:10:49,542
Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ;

227
00:10:49,625 --> 00:10:53,333
Α, υποθέτω ότι δεν το έκανες
αρκετή έρευνα για το Caliban.

228
00:10:53,417 --> 00:10:54,750
Είναι ο μπαμπάς μας.

229
00:10:54,833 --> 00:10:58,667
Και μπορεί να προσφέραμε
για να παρακολουθήσω το σφυρήλατο για μερικές ώρες,

230
00:10:58,750 --> 00:11:01,250
οπότε δεν θα επιστρέψει για λίγο.

231
00:11:01,333 --> 00:11:04,750
Αλλά μην ανησυχείς,
μας άφησε υπεύθυνους όσο λείπει.

232
00:11:04,833 --> 00:11:07,042
[αναστεναγμοί] Φυσικά και το έκανε.

233
00:11:07,125 --> 00:11:09,083
Κοίτα, μπορούμε απλώς να πάρουμε πίσω την πανοπλία μας;

234
00:11:09,167 --> 00:11:11,042
Τι κι αν δεν το νιώθουμε
σου το δίνω;

235
00:11:11,125 --> 00:11:13,042
Κάσπερ, πώς νιώθεις;

236
00:11:13,125 --> 00:11:16,583
Ίσως αν πουν τη μαγική λέξη.

237
00:11:17,375 --> 00:11:23,167
[γρυλίζει] Μπορούμε να πάρουμε
πίσω η πανοπλία μας, παρακαλώ;

238
00:11:23,250 --> 00:11:24,500
Δεν ξέρω.

239
00:11:24,583 --> 00:11:26,125
Αυτό δεν ένιωθα ειλικρινές.

240
00:11:26,208 --> 00:11:27,750
[γρυλίζει] Έχω μια ιδέα.

241
00:11:27,833 --> 00:11:29,250
Τι θα λέγατε να μας παίξετε για αυτό;

242
00:11:29,333 --> 00:11:32,083
Old school, δύο εναντίον δύο, street ball.

243
00:11:32,167 --> 00:11:34,167
Πέρασμα. Δεν παίρνει το δόλωμα.

244
00:11:34,250 --> 00:11:37,375
Θα έλεγα ότι οι Ιππότες ζουν
στη φήμη του χαμένου τους,

245
00:11:37,458 --> 00:11:40,375
αλλά είναι πολύ κουτοί
να έχει ακόμη και φήμη.

246
00:11:41,208 --> 00:11:42,375
Έλα, Σιέλ.

247
00:11:42,458 --> 00:11:45,083
Θα επανέλθουμε αργότερα
και να ασχοληθεί με τον ίδιο τον Κάλιμπαν.

248
00:11:45,167 --> 00:11:48,000
Βλέπω; Διαλέγω τις μάχες μου.

249
00:11:52,083 --> 00:11:55,417
Το ίδιο και εγώ, και επιλέγω αυτό.

250
00:11:55,500 --> 00:11:57,167
Από τη στιγμή που ξεκινήσαμε αυτήν την ομάδα,

251
00:11:57,250 --> 00:11:59,208
όλοι σκέφτονται
μπορούν να τα βάλουν με τους Ιππότες.

252
00:11:59,292 --> 00:12:02,083
Λοιπόν, αυτό τελειώνει τώρα, εδώ.

253
00:12:02,167 --> 00:12:03,375
Μπορούμε να τα πάρουμε.

254
00:12:03,458 --> 00:12:06,167
Μπορούμε να πάρουμε οποιονδήποτε.

255
00:12:06,250 --> 00:12:08,125
Φαίνεται ότι είναι ενεργοποιημένο.

256
00:12:08,208 --> 00:12:12,625
-Στο δρόμο.
-Μπα, θα ξαναπαίξουμε.

257
00:12:14,083 --> 00:12:15,917
[γέλια]

258
00:12:16,000 --> 00:12:18,333
-Ουάου.
-Εκπληκτική επιτυχία.

259
00:12:18,958 --> 00:12:22,208
[Κλειδί] Εντάξει,
τώρα λειτουργεί το "βιβλίο από το εξώφυλλό του".

260
00:12:31,625 --> 00:12:34,833
Εδώ είναι που παίζουμε
κάποια σοβαρή μπάλα του δρόμου.

261
00:12:34,917 --> 00:12:36,875
[Κάσπερ] Αυτός είναι ο στόχος σας.

262
00:12:37,958 --> 00:12:40,042
Και αυτό είναι δικό μας.

263
00:12:40,958 --> 00:12:44,292
[γρύλισμα]

264
00:12:44,375 --> 00:12:46,083
Και εδώ είναι το έπαθλο.

265
00:12:46,167 --> 00:12:48,542
Γεια, είναι η πανοπλία μας.

266
00:12:49,292 --> 00:12:50,500
[Ssyelle] Ουάου.

267
00:12:50,583 --> 00:12:52,667
Το Caliban είναι πραγματικά το καλύτερο.

268
00:12:52,750 --> 00:12:54,083
Στη σφυρηλάτηση πανοπλίας,

269
00:12:54,167 --> 00:12:56,958
αλλά αναρωτιέμαι σοβαρά
τις γονεϊκές του δεξιότητες.

270
00:12:57,042 --> 00:12:58,667
Κερδίζεις, είναι δικό σου.

271
00:12:58,750 --> 00:12:59,958
Κερδίζουμε…

272
00:13:01,417 --> 00:13:03,375
βλέπουμε πόσο γρήγορα λιώνει.

273
00:13:03,458 --> 00:13:05,375
Ναι, ευχαριστώ που απέδειξες την άποψη μου.

274
00:13:06,125 --> 00:13:07,292
Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό;

275
00:13:07,375 --> 00:13:09,375
Ω, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

276
00:13:09,458 --> 00:13:10,917
Μου αρέσει αυτή η πλευρά σου.

277
00:13:11,000 --> 00:13:13,542
Μάλλον γιατί μου μοιάζει περισσότερο
Σε έχω δει ποτέ.

278
00:13:13,625 --> 00:13:15,333
Μην μου το καταστρέφεις αυτό.

279
00:13:15,417 --> 00:13:17,875
Θυμηθείτε τους κανόνες. Αυτό είναι street ball.

280
00:13:17,958 --> 00:13:19,458
Δεν επιτρέπεται η Tama.

281
00:13:19,542 --> 00:13:21,708
[Ssyelle] Το οποίο είναι παράνομο
για χρήση εκτός σχολείου ούτως ή άλλως.

282
00:13:21,792 --> 00:13:23,500
Ναι, γνωρίζουμε τους κανόνες του δρόμου.

283
00:13:23,583 --> 00:13:25,292
Δεν είναι η πρώτη μας κούρσα.

284
00:13:25,375 --> 00:13:27,583
Στην πραγματικότητα, αυτή είναι η πρώτη μου τζούρα.

285
00:13:27,667 --> 00:13:30,042
Είναι απλό.
Απλώς πάρτε τρεις βαθμούς πριν το κάνουν.

286
00:13:30,125 --> 00:13:31,333
Κατάλαβα.

287
00:13:31,417 --> 00:13:34,417
Πρώτη έως τρεις νίκες,
όπως γνωρίζουν όλοι όσοι παίζουν street ball.

288
00:13:34,500 --> 00:13:35,833
Ας ξεκινήσουμε ήδη.

289
00:13:35,917 --> 00:13:37,042
Το παιχνίδι ξεκίνησε!

290
00:13:40,458 --> 00:13:41,917
-[γρυλίζει]
-Ε; [λαχανίσματα]

291
00:13:42,542 --> 00:13:44,125
[γρύλισμα]

292
00:13:46,083 --> 00:13:47,250
[παντελόνι, γρυλίσματα]

293
00:13:48,000 --> 00:13:49,667
[γρυλίζει]

294
00:13:49,750 --> 00:13:51,500
[λαχανίσματα, γρυλίσματα]

295
00:13:51,583 --> 00:13:53,250
[παντελόνι, γρυλίσματα]

296
00:13:54,625 --> 00:13:56,375
[γρυλίζει]

297
00:13:58,125 --> 00:14:01,125
[γρύλισμα]

298
00:14:01,208 --> 00:14:03,167
[παντελόνι] Μιλήστε για το πλεονέκτημα έδρας.

299
00:14:04,208 --> 00:14:06,833
Απλώς επιδεικνύονται.
Ας είναι φανταχτεροί Βάρδοι.

300
00:14:06,917 --> 00:14:08,542
Ας τους δείξουμε πώς παίζουν οι Ιππότες!

301
00:14:09,458 --> 00:14:11,208
[γρύλισμα]

302
00:14:12,250 --> 00:14:14,500
[φωνάζει, γρυλίζει]

303
00:14:14,583 --> 00:14:16,833
[λαχάνιασμα]

304
00:14:18,208 --> 00:14:20,625
[γρυλίζει, φωνάζει]

305
00:14:20,708 --> 00:14:22,667
-[γέλια] Ναι!
-Ναι!

306
00:14:22,750 --> 00:14:24,042
[Κάσπερ] Αυτό είναι ένα για εμάς.

307
00:14:24,125 --> 00:14:25,208
[γέλια]

308
00:14:25,292 --> 00:14:28,542
Λοιπόν, τώρα θα τους δείξουμε
πώς παίζουν οι ιππότες;

309
00:14:28,625 --> 00:14:30,542
Ναι, τώρα.

310
00:14:31,958 --> 00:14:32,958
[γρυλίζει]

311
00:14:33,042 --> 00:14:34,458
[λαχάνιασμα]

312
00:14:34,542 --> 00:14:37,042
[γρυλίζει, λαχάνιασμα]

313
00:14:37,125 --> 00:14:38,292
[γρυλίζει]

314
00:14:45,500 --> 00:14:49,667
[γρυλίζει] Όχι αυτή τη φορά,
Εσείς με λαδόκοκκους!

315
00:14:52,000 --> 00:14:53,458
Τι; Πάρα πολύ;

316
00:14:54,042 --> 00:14:55,625
Όχι, είναι τέλειο.

317
00:14:59,542 --> 00:15:00,958
[λαχανίσματα]

318
00:15:01,875 --> 00:15:03,958
[φωνάζει]

319
00:15:05,750 --> 00:15:07,792
[γρυλίζει, λαχάνιασμα]

320
00:15:08,542 --> 00:15:09,958
Τώρα παίζουμε σαν Ιππότες.

321
00:15:12,500 --> 00:15:14,208
[γρυλίζει]

322
00:15:16,875 --> 00:15:19,750
[λαχάνιασμα, κλαψούρισμα]

323
00:15:28,792 --> 00:15:29,792
Μμμ.

324
00:15:32,250 --> 00:15:33,833
[λαχάνιασμα]

325
00:15:35,375 --> 00:15:36,417
[γρυλίζει]

326
00:15:39,917 --> 00:15:40,917
[γρυλίζει]

327
00:15:44,000 --> 00:15:45,375
[λαχάνιασμα]

328
00:15:45,958 --> 00:15:46,958
Ουάου!

329
00:15:49,250 --> 00:15:52,583
Αν δεν αντέχεις τις φλόγες,
μείνετε έξω από το φούρνο.

330
00:15:52,667 --> 00:15:53,833
[γέλια]

331
00:15:53,917 --> 00:15:56,125
Λίγη ζέστη δεν μπορεί να σταματήσει έναν δράκο.

332
00:15:56,208 --> 00:15:58,292
[παντελόνι, γρυλίσματα]

333
00:15:59,167 --> 00:16:00,292
[γρυλίζει]

334
00:16:03,375 --> 00:16:04,833
[γρυλίζει]

335
00:16:09,500 --> 00:16:11,000
[γρυλίζει]

336
00:16:11,083 --> 00:16:13,167
-Ναι!
-Για αυτό μιλάω!

337
00:16:13,250 --> 00:16:15,417
-Ε;
-Μίλα όσο θέλεις.

338
00:16:15,500 --> 00:16:17,333
Θα συνεχίσουμε να σκοράρουμε!

339
00:16:18,875 --> 00:16:20,667
-[γκρίνια]
-Τι; Είναι μια φτηνή βολή.

340
00:16:20,750 --> 00:16:22,833
[Κάσπερ] Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα στο street ball.

341
00:16:27,375 --> 00:16:29,083
[γρυλίζει]

342
00:16:30,333 --> 00:16:32,667
[λαχάνιασμα, στεναγμός]

343
00:16:32,750 --> 00:16:34,500
-[γρυλίζει] ε;
-[Ο Κάσπερ γελάει]

344
00:16:34,583 --> 00:16:35,583
-[Κραυγές κλειδιού]
-[γρυλίζει]

345
00:16:35,667 --> 00:16:39,417
Χα! Μοιάζει με τους Ιππότες
έχουν τελειώσει πριν καν αρχίσουν.

346
00:16:39,500 --> 00:16:41,750
[παντελόνι, γέλια]

347
00:16:42,917 --> 00:16:46,125
[πιέζει, φωνάζει]

348
00:16:49,375 --> 00:16:51,750
-[γρυλίζει] Ωχ!
-[οστά που ραγίζουν]

349
00:16:51,833 --> 00:16:54,250
[κλαίει] Ωχ!

350
00:16:54,750 --> 00:16:55,792
[γρυλίζει]

351
00:16:55,875 --> 00:16:58,042
-[γέλια]
-[γρυλίζει]

352
00:16:59,500 --> 00:17:01,208
[γρυλίζει] Ιππότες…

353
00:17:01,292 --> 00:17:02,417
Επίθεση!

354
00:17:06,417 --> 00:17:07,917
Ναί!

355
00:17:10,375 --> 00:17:11,375
Σημείο παιχνιδιού.

356
00:17:12,250 --> 00:17:13,250
[γελάνε και οι δύο]

357
00:17:16,375 --> 00:17:17,792
-[γρυλίσματα, γκρίνια]
-Γεια!

358
00:17:17,875 --> 00:17:19,042
Είπαμε όχι Tamas!

359
00:17:19,125 --> 00:17:22,458
Ναι, δεν είδα καμία Τάμα. Εσείς;

360
00:17:22,542 --> 00:17:23,625
Α-α.

361
00:17:25,708 --> 00:17:27,542
[Ο Κάσπερ γρυλίζει]

362
00:17:27,625 --> 00:17:28,750
[γρυλίζει]

363
00:17:28,833 --> 00:17:29,875
[Η Σιέλ λαχανιάζει]

364
00:17:29,958 --> 00:17:31,167
[γρυλίζει]

365
00:17:31,250 --> 00:17:33,125
[γρυλίζει, λαχάνιασμα]

366
00:17:36,250 --> 00:17:37,375
[γρυλίζει]

367
00:17:37,458 --> 00:17:38,708
[γρύλισμα]

368
00:17:40,208 --> 00:17:41,958
[λαχάνιασμα]

369
00:17:44,208 --> 00:17:45,750
[φωνές]

370
00:17:45,833 --> 00:17:48,167
-[ κλαψουρίζοντας]
-Συγγνώμη γι' αυτό.

371
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
[και οι δύο λαχανιάζουν]

372
00:17:52,833 --> 00:17:54,750
[λαχανιάζουν και οι δύο] Ε;

373
00:18:01,667 --> 00:18:02,792
Ε;

374
00:18:02,875 --> 00:18:03,958
[και τα δύο] ε;

375
00:18:09,292 --> 00:18:10,875
Ας το τελειώσουμε αυτό.

376
00:18:14,625 --> 00:18:15,625
[λαχανίσματα]

377
00:18:17,708 --> 00:18:20,417
[γρυλίζει]

378
00:18:20,500 --> 00:18:22,375
-[ουρλιάζουν και οι δύο]
-[ κλαψουρίσματα, παντελόνια]

379
00:18:22,458 --> 00:18:24,625
-[Η Callista γελάει]
-[Γκρίνισμα του κλειδιού]

380
00:18:24,708 --> 00:18:27,917
[ουρλιάζουν και οι δύο]

381
00:18:28,792 --> 00:18:31,458
-[γρυλίζει]
-Όχι! Μην βυθίζεστε στο επίπεδό τους.

382
00:18:31,542 --> 00:18:34,208
Αλλά πώς μπορούμε να νικήσουμε εναντίον
τα μαγνητικά τους Tamas αν δεν το κάνουμε--

383
00:18:34,292 --> 00:18:35,292
[φωνές]

384
00:18:37,333 --> 00:18:39,875
- Σαν αυτό! [γρυλίζει]
-[γρυλίζει]

385
00:18:41,792 --> 00:18:45,333
[και τα δύο λαχανιάζουν, γρυλίζουν]

386
00:18:46,792 --> 00:18:48,042
[γέλια]

387
00:18:52,417 --> 00:18:55,500
[λαχανιάζουν και οι δύο]

388
00:18:56,583 --> 00:18:57,792
[γέλια]

389
00:19:01,083 --> 00:19:02,708
[ουρλιάζουν και οι δύο]

390
00:19:06,083 --> 00:19:08,500
[παίζει λαϊκή μουσική]

391
00:19:09,833 --> 00:19:12,750
[γέλια]

392
00:19:13,667 --> 00:19:16,958
-[γέλια]
-[χτυπήματα, έκρηξη]

393
00:19:17,042 --> 00:19:19,292
-Αυτό είναι ακόμα street ball;
-Οχι!

394
00:19:20,083 --> 00:19:21,750
Ε; Ου...

395
00:19:24,333 --> 00:19:25,958
-[γρυλίζει]
-[γρυλίσματα, γκρίνια]

396
00:19:26,042 --> 00:19:27,292
[γρυλίσματα, γέλια]

397
00:19:27,375 --> 00:19:28,875
[κλαψίματα]

398
00:19:28,958 --> 00:19:30,625
-[λαχανίσματα]
-[αναπνευστικά] ε;

399
00:19:30,708 --> 00:19:32,750
[και οι δύο κλαψουρίζουν]

400
00:19:36,542 --> 00:19:38,500
-[αναφωνεί]
-[και οι δύο λαχανιάζουν]

401
00:19:38,583 --> 00:19:39,583
[Βασικοί κλαψουρισμοί]

402
00:19:40,208 --> 00:19:41,375
[και οι δύο λαχανιάζουν]

403
00:19:44,000 --> 00:19:45,375
[φωνάζοντας]

404
00:19:45,458 --> 00:19:47,792
[λαχάνιασμα, κλαψούρισμα]

405
00:19:47,875 --> 00:19:48,875
[και οι δύο λαχανιάζουν]

406
00:19:57,125 --> 00:19:59,500
[λαχανίσματα] Όχι!

407
00:20:01,125 --> 00:20:03,500
-[γέλια]
-Ε, αδελφή;

408
00:20:03,583 --> 00:20:04,667
[γέλια]

409
00:20:10,458 --> 00:20:11,625
[λαχανίσματα]

410
00:20:16,458 --> 00:20:18,375
[γέλια]

411
00:20:18,458 --> 00:20:20,792
[Caliban] Τι συμβαίνει εδώ;

412
00:20:21,375 --> 00:20:22,667
Μπαμπάς!

413
00:20:24,042 --> 00:20:25,458
Μπαμπάς! [λαχανίσματα]

414
00:20:25,542 --> 00:20:26,542
[λαχανίσματα]

415
00:20:27,042 --> 00:20:28,042
Ε;

416
00:20:29,917 --> 00:20:30,917
[γρυλίζει]

417
00:20:33,208 --> 00:20:36,125
Αυτός είναι ο λόγος που προσφέρατε
να παρακολουθήσω το σφυρήλατο;

418
00:20:36,208 --> 00:20:37,500
[σφύριγμα]

419
00:20:37,583 --> 00:20:40,792
[Caliban] Πώς τολμάς
συμπεριφέρομαι στους πελάτες μου που πληρώνουν έτσι!

420
00:20:40,875 --> 00:20:42,875
-Μπαμπά, εμείς…
-Μην με "μπαμπά".

421
00:20:42,958 --> 00:20:46,333
Εσείς οι δυο μου καταστρέψατε το σφυρήλατο
και τη φήμη μου.

422
00:20:46,417 --> 00:20:49,833
Τι πιστεύετε ότι θα πει ο κόσμος
όταν αυτοί οι δύο δεν μπορούν να παίξουν το Gorotama

423
00:20:49,917 --> 00:20:53,958
γιατί η πανοπλία τους καταστράφηκε
στο κατάστημα με το όνομά μου;

424
00:20:54,042 --> 00:20:57,458
Για να μην πω ότι εσείς οι δύο
θα μπορούσε να αποβληθεί για αυτό!

425
00:20:58,208 --> 00:20:59,917
[αναστεναγμοί]

426
00:21:00,000 --> 00:21:04,458
Λοιπόν, τυχαίνει να έχω
κάποια νέα πραγματικά φανταχτερή πανοπλία που βρίσκεται τριγύρω

427
00:21:04,542 --> 00:21:06,625
από έναν πελάτη που δεν πλήρωσε τον λογαριασμό του.

428
00:21:07,583 --> 00:21:08,792
[λαχανίσματα]

429
00:21:10,833 --> 00:21:11,833
Ουάου.

430
00:21:11,917 --> 00:21:13,000
Εκπληκτική επιτυχία.

431
00:21:16,292 --> 00:21:19,333
Είναι δικό σου αν σιωπήσεις γι' αυτό.

432
00:21:19,417 --> 00:21:21,583
Συμφωνία. Δεν θα μας ξαναδείτε ποτέ.

433
00:21:21,667 --> 00:21:22,958
Εξοχος.

434
00:21:23,042 --> 00:21:27,292
Όσο για εσάς τους δύο,
Έχω μια πολύ διαφορετική συμφωνία.

435
00:21:35,792 --> 00:21:38,042
[Σφυρίχτρες πλήκτρων] Δείτε αυτά τα πράγματα.

436
00:21:38,125 --> 00:21:40,917
Γεια, το ξέρω σήμερα
δεν πήγε ακριβώς όπως είχε προγραμματιστεί,

437
00:21:41,000 --> 00:21:43,125
αλλά χαίρομαι που δεν έγινε.

438
00:21:43,208 --> 00:21:45,125
Ναι, αυτή η πανοπλία είναι απίστευτη.

439
00:21:45,208 --> 00:21:46,208
Δεν είναι αυτό.

440
00:21:46,292 --> 00:21:49,083
Συνειδητοποίησα ότι μοιάζουμε περισσότερο
απ' όσο νομίζεις.

441
00:21:49,167 --> 00:21:52,208
Εννοείς ότι μπορώ να είμαι το ίδιο
απερίσκεπτα ανταγωνιστικός όπως εσύ;

442
00:21:52,292 --> 00:21:55,583
Είναι-Απλώς όταν έχει σημασία,
μπαίνουμε όλοι μέσα.

443
00:21:55,667 --> 00:21:57,875
Ξέρεις, είμαστε αρκετά ασταμάτητοι.

444
00:21:59,083 --> 00:22:01,167
Χαίρομαι που είμαστε στην ίδια ομάδα.

445
00:22:01,250 --> 00:22:03,250
-[γέλια]
-[Μίλο] Δεν υπάρχει περίπτωση!

446
00:22:03,833 --> 00:22:05,417
Αυτή είναι η πανοπλία μας;

447
00:22:05,500 --> 00:22:07,083
[Ssyelle] Είναι μια μεγάλη ιστορία.

448
00:22:09,792 --> 00:22:12,667
[Odward] Ουάου. Αυτή είναι μια ωραία πανοπλία.

449
00:22:12,750 --> 00:22:14,875
Είναι αυτή η θετικότητα του Ιππότη που ακούω;

450
00:22:14,958 --> 00:22:18,292
Χμμ. Τουλάχιστον θα φανούμε καλά χάνοντας.

451
00:22:18,375 --> 00:22:20,042
- Μοιάζει περισσότερο με αυτόν.
-[γέλια]

452
00:22:20,125 --> 00:22:22,292
[χτυπάει το κουδούνι]

453
00:22:36,542 --> 00:22:37,958
[μυρίζει]

454
00:22:38,042 --> 00:22:39,042
[σύριγμα, τσιρίσματα]

455
00:22:40,250 --> 00:22:42,292
[Ο Κάσπερ γρυλίζει] Τους είχαμε.

456
00:22:42,375 --> 00:22:44,750
Θα μπορούσαμε
σταμάτησε τους Ιππότες ακριβώς εδώ.

457
00:22:44,833 --> 00:22:46,333
[Καλίστα] Ω, μην ανησυχείς.

458
00:22:46,417 --> 00:22:48,583
Θα τους κάνουμε να ευχηθούν.

459
00:22:48,667 --> 00:22:50,750
Α, την ξέρω αυτή τη φωνή.

460
00:22:50,833 --> 00:22:52,667
Έχετε ήδη ένα σχέδιο, έτσι δεν είναι;

461
00:22:52,750 --> 00:22:53,917
[γέλια]

462
00:22:56,583 --> 00:22:58,000
[♪ Το "The Very End" παίζει]

463
00:22:58,083 --> 00:22:59,333
♪ Ξύπνα ♪

464
00:23:00,500 --> 00:23:04,667
♪ Τι κάνω; ♪

465
00:23:05,417 --> 00:23:08,750
♪ Πρέπει να παραμείνουμε δυνατοί ♪

466
00:23:08,833 --> 00:23:13,083
♪ Παιχνίδι σε ♪

467
00:23:13,167 --> 00:23:14,958
♪ Άλλαξέ το ♪

468
00:23:15,042 --> 00:23:19,833
♪ Αναδιατάξτε το ♪

469
00:23:19,917 --> 00:23:23,500
♪ Αν πέσουμε, πρέπει να σηκωθούμε ξανά ♪

470
00:23:23,583 --> 00:23:30,083
♪ Αντιμετώπισέ το, μπορούμε να τα καταφέρουμε ♪

471
00:23:30,167 --> 00:23:34,167
♪ Αν παλέψουμε μέχρι το τέλος ♪

472
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
[♪ τελειώνει η μουσική]


