1
00:00:03,083 --> 00:00:05,083
[♪ Παίζει το "Power of the Dragon"]

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
♪ Κρύβεται βαθιά μέσα στην ψυχή σας ♪

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
♪ Υπάρχει μια δύναμη που δεν μπορείς να ελέγξεις ♪

4
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
♪ Αλλά ο φόβος να αφεθείς ♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
♪ Σε κάνει να τρέμεις ♪

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
♪ Αλλά αυτό είναι το πεπρωμένο σου ♪

7
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
♪ Μια φλεγόμενη φλόγα που σε ελευθερώνει ♪

8
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
♪ Νιώθεις την ενέργεια ♪

9
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
♪ Μεγαλώνεις μέσα σου; ♪

10
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
♪ Ώρα να αντιμετωπίσουμε τον κίνδυνο ♪

11
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
-♪ Όχι πια συγκράτηση ♪
- Ωχ! ♪

12
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
-♪ Όταν το σκοτάδι ανεβαίνει ♪
- Ωχ! ♪

13
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
-♪ Νιώσε τη φωτιά μέσα σου ♪
- Ωχ! ♪

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
♪ Όταν η μαγεία επικρατεί
Μπορείτε να απελευθερώσετε τη δύναμη του δράκου; ♪

15
00:00:45,958 --> 00:00:48,917
- Ωχ! ♪
-♪ Ενώ ο εχθρός μαίνεται ♪

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
-♪ Υπάρχει μια μάχη που δίνουμε ♪
- Ωχ! ♪

17
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
♪ Όταν η μαγεία επικρατεί
Μπορείτε να απελευθερώσετε τη δύναμη του δράκου; ♪

18
00:00:56,333 --> 00:00:57,333
[η μουσική τελειώνει]

19
00:01:03,958 --> 00:01:07,917
[♪ ειρηνική αναπαραγωγή μουσικής]

20
00:01:08,000 --> 00:01:10,042
[χασμουριέται]

21
00:01:52,708 --> 00:01:55,250
[Milo] Λίγο πιο πέρα…

22
00:01:55,333 --> 00:01:58,667
[αναστενάζει] Νομίζεις ότι μας αναγκάζει ο Sanga
να στηθεί για την τελετή του πανό

23
00:01:58,750 --> 00:02:00,208
να μας βασανίσουν;

24
00:02:00,292 --> 00:02:01,708
[γκρίνια] Κλειδί,

25
00:02:01,792 --> 00:02:04,083
- κρατήστε τη σκάλα σταθερή.
-[Κλειδί] Δεξιά. Συγνώμη.

26
00:02:05,000 --> 00:02:06,708
Απλώς, μετά τις δοκιμές,

27
00:02:06,792 --> 00:02:09,417
αυτό είναι το τελευταίο μέρος
Θέλω να είμαι αυτή τη στιγμή.

28
00:02:09,500 --> 00:02:10,792
-[γκρίνια]
-[Ο Μίλο αναφωνεί]

29
00:02:10,875 --> 00:02:13,625
[ουρλιάζοντας] Ωχ!

30
00:02:13,708 --> 00:02:15,750
Πηκτή! Πηκτή! Πηκτή!

31
00:02:15,833 --> 00:02:19,542
[γρύλισμα, λαχάνιασμα]

32
00:02:19,625 --> 00:02:20,625
Ε;

33
00:02:20,708 --> 00:02:23,083
[Χασμουρητά] Ορίστε παιδιά.

34
00:02:23,167 --> 00:02:24,667
Έχω ψάξει παντού.

35
00:02:24,750 --> 00:02:26,542
-[αναφωνεί]
-[γρυλίζει]

36
00:02:28,125 --> 00:02:29,500
Έχω νέα!

37
00:02:29,583 --> 00:02:31,250
Μεγάλα νέα. [γέλια]

38
00:02:31,333 --> 00:02:33,000
Τι κάνεις εδώ μέσα τέλος πάντων;

39
00:02:33,083 --> 00:02:34,333
Η Σάνγκα μας άρπαξε.

40
00:02:34,417 --> 00:02:36,375
Είπε ότι χαζεύαμε.

41
00:02:36,458 --> 00:02:38,333
Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό.

42
00:02:38,417 --> 00:02:39,667
[γκρίνια]

43
00:02:39,750 --> 00:02:40,750
[και οι δύο λαχανιάζουν]

44
00:02:40,833 --> 00:02:42,375
-Εδώ.
-Ε;

45
00:02:43,792 --> 00:02:45,000
[λαχανίσματα, αναφωνεί]

46
00:02:45,625 --> 00:02:47,042
[γέλια]

47
00:02:48,667 --> 00:02:51,625
[λαχάνιασμα, χασμουρητό]

48
00:02:51,708 --> 00:02:53,833
-[αναφωνεί]
-Είσαι καλά;

49
00:02:53,917 --> 00:02:56,000
-Πότε ήταν η τελευταία φορά που κοιμήθηκες;
-Δεν έχω ιδέα.

50
00:02:56,083 --> 00:02:57,917
[γέλια] Είναι μόνο μια μεγάλη θολούρα.

51
00:02:58,000 --> 00:02:59,250
Αλλά μην ανησυχείτε για αυτό.

52
00:02:59,333 --> 00:03:00,833
Γιατί βρήκα έναν τρόπο

53
00:03:00,917 --> 00:03:03,250
μπορούμε να παίξουμε όλοι
μια ομάδα Banner μαζί.

54
00:03:03,333 --> 00:03:06,333
Το θυμάσαι εμένα
και ο Milo απέτυχε στις δοκιμές, σωστά;

55
00:03:06,417 --> 00:03:09,083
-Θεαματικά απέτυχε.
- Σωστά, σωστά, σωστά. Σίγουρος.

56
00:03:09,167 --> 00:03:12,875
Αλλά αφού βρήκαμε αυτό το παλιό γήπεδο,
Πέρασα όλη τη νύχτα ερευνώντας.

57
00:03:12,958 --> 00:03:15,667
Και κάποτε υπήρχε ένα πέμπτο Banner
αποκαλούνται Ιππότες!

58
00:03:15,750 --> 00:03:16,750
[και τα δύο] ε;

59
00:03:16,833 --> 00:03:18,792
Αλλά τι σχέση έχει αυτό
με εμάς να παίζουμε μαζί;

60
00:03:18,875 --> 00:03:21,292
Γιατί δεν μας σταματά τίποτα
αναστώντας τους

61
00:03:21,375 --> 00:03:24,000
και πρόκληση για το τιμόνι του Banner.

62
00:03:24,083 --> 00:03:25,417
[αντηχώντας]

63
00:03:25,500 --> 00:03:27,000
Πώς θα ήταν ακόμη δυνατό αυτό;

64
00:03:27,083 --> 00:03:28,333
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι πέντε παίκτες,

65
00:03:28,417 --> 00:03:30,250
το δικό μας γήπεδο,
που πρέπει να είναι σύμφωνα με τους κανονισμούς,

66
00:03:30,333 --> 00:03:33,625
και μετά πρέπει να ανάψουμε τη φλόγα εδώ
στην τελετή αφής του Πανό προφανώς.

67
00:03:33,708 --> 00:03:34,917
Αυτή η τελετή;

68
00:03:35,000 --> 00:03:36,458
Στο ηλιοβασίλεμα; Απόψε;

69
00:03:36,542 --> 00:03:38,208
Αλλά έχετε ήδη μια θέση σε μια ομάδα.

70
00:03:38,292 --> 00:03:40,000
Όχι, δεν το κάνω.

71
00:03:40,083 --> 00:03:42,417
Τα απέρριψα και τα δύο. Γιατί μπου!

72
00:03:42,500 --> 00:03:44,292
Τι; Γιατί θα το έκανες αυτό;

73
00:03:44,375 --> 00:03:46,417
Δεν ήμουν ποτέ οπαδός των Roses.

74
00:03:46,500 --> 00:03:48,125
Επιπλέον, δεν θέλω τίποτα
να κάνει με τους Βάρδους

75
00:03:48,208 --> 00:03:50,375
-αφού ο Κάσπερ ήταν τόσο κακός με τον Μίλο.
-Ε;

76
00:03:50,458 --> 00:03:52,250
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό για μένα.

77
00:03:52,333 --> 00:03:55,042
Για όλα φταίω που απέτυχες τις δοκιμές!

78
00:03:55,125 --> 00:03:56,542
[κλάμα]

79
00:03:56,625 --> 00:03:58,083
Θέλετε λοιπόν να αναστήσετε τους Ιππότες;

80
00:03:59,667 --> 00:04:02,583
Χμμ. Ε… Φαντάζομαι;

81
00:04:02,667 --> 00:04:04,333
Σίγουρος. Τι έχουμε να χάσουμε;

82
00:04:04,417 --> 00:04:05,625
-Ναί!
-[και οι δύο] Ουάου!

83
00:04:05,708 --> 00:04:07,667
[Ssyelle] Μόλις οι άνθρωποι
μάθε ότι ξεκινάμε μια ομάδα,

84
00:04:07,750 --> 00:04:09,583
θα λυγίσουν
προς τα πίσω για να ενωθείτε μαζί μας.

85
00:04:10,250 --> 00:04:11,792
Δεν υπάρχει ομάδα όπως οι Ιππότες.

86
00:04:11,875 --> 00:04:14,500
Λοιπόν, τεχνικά, όχι ακόμα.
Αλλά με τη βοήθειά σου...

87
00:04:14,583 --> 00:04:15,833
Δύσκολη πάσα.

88
00:04:15,917 --> 00:04:18,042
[γέλια] Περίμενε.

89
00:04:18,125 --> 00:04:20,500
Αλήθεια, είσαι σοβαρός;

90
00:04:20,583 --> 00:04:22,125
[γέλια]

91
00:04:22,208 --> 00:04:23,750
Παίξτε με ένα σωρό χαμένους;

92
00:04:23,833 --> 00:04:25,458
Πρέπει να προπονηθώ για την επόμενη χρονιά.

93
00:04:26,042 --> 00:04:27,583
Ναι, όχι ευχαριστώ.

94
00:04:27,667 --> 00:04:28,875
[Ssyelle] Λοιπόν; Είσαι μέσα;

95
00:04:30,208 --> 00:04:31,708
[όλα λαχανιάζω]

96
00:04:31,792 --> 00:04:33,583
-Ω. Πού την…
-[οι μαθητές γελούν]

97
00:04:33,667 --> 00:04:35,375
-Χαμένοι!
-[γέλια]

98
00:04:35,958 --> 00:04:37,000
Ε;

99
00:04:39,667 --> 00:04:42,500
Ενημερώστε με πότε πρέπει να ξεκινήσω
λαμβάνοντας αυτό προσωπικά.

100
00:04:42,583 --> 00:04:44,667
Γεια, δεν μπορείς να πεις ότι δεν προσπαθήσαμε.

101
00:04:44,750 --> 00:04:47,792
Ίσως αν ρωτήσεις καλά τους Ρόους
θα σε αφήσουν ακόμα να παίξεις μαζί τους.

102
00:04:47,875 --> 00:04:50,167
[Γουλιές] Δεν είμαι έτοιμος να τα παρατήσω ακόμα.

103
00:04:50,250 --> 00:04:51,542
Έχουμε λίγες ώρες ακόμα.

104
00:04:51,625 --> 00:04:53,917
Πρέπει να υπάρχει κάποιος που…

105
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
[Κλειδί, ο Milo λαχανιάζει]

106
00:04:57,292 --> 00:04:58,875
Παιδιά!

107
00:04:58,958 --> 00:05:01,292
-Στοιχειωμένα βιβλία!
-Α, είναι απλώς η Αμελίν.

108
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
[ψυχάει] Γεια σου, Αμελίν.

109
00:05:04,083 --> 00:05:06,333
Δεν υποθέτω ότι σε ενδιαφέρει
στην ένταξη στους Ιππότες;

110
00:05:06,917 --> 00:05:08,250
[λαχανίσματα]

111
00:05:08,958 --> 00:05:10,125
Είναι εντάξει.

112
00:05:10,208 --> 00:05:11,833
Ήξερα ότι ήταν μακρινό σουτ.

113
00:05:11,917 --> 00:05:13,042
[φωνάζει]

114
00:05:13,750 --> 00:05:15,583
[βγάζει] Περίμενε.

115
00:05:15,667 --> 00:05:16,792
Είναι ναι;

116
00:05:16,875 --> 00:05:18,000
Μμ-χμμ.

117
00:05:18,083 --> 00:05:20,667
Έχουμε ένα ναι!
Μπορεί να το καταφέρουμε πραγματικά.

118
00:05:20,750 --> 00:05:22,792
Αν έχουμε κάποια ευκαιρία
για την πραγματοποίηση της τελετής

119
00:05:22,875 --> 00:05:25,625
πρέπει να πάρουμε
το πεδίο του Ιππότη μέχρι τον κανονισμό.

120
00:05:25,708 --> 00:05:27,667
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι πολύ δουλειά.

121
00:05:27,750 --> 00:05:29,333
Εντάξει, τι περιμένουμε;

122
00:05:29,417 --> 00:05:32,375
Στην πραγματικότητα, Milo,
Θέλω να το καθίσεις αυτό έξω.

123
00:05:32,458 --> 00:05:36,250
Χρειαζόμαστε ακόμα έναν παίκτη
και υπάρχει ένα άτομο που δεν έχουμε ρωτήσει.

124
00:05:36,333 --> 00:05:37,583
Ε;

125
00:05:37,667 --> 00:05:38,750
Ω.

126
00:05:38,833 --> 00:05:40,375
[γρύλισμα]

127
00:05:45,000 --> 00:05:46,500
[το γρύλισμα συνεχίζεται]

128
00:05:49,417 --> 00:05:50,750
[γουλιά]

129
00:05:53,458 --> 00:05:54,917
[γρυλίζει]

130
00:05:57,583 --> 00:05:58,917
[γρυλίζουν και οι δύο]

131
00:06:00,167 --> 00:06:02,167
-[γρυλίσματα, λαχανιάσματα]
-Τι θέλεις;

132
00:06:02,250 --> 00:06:06,958
Εμ, απλά εγώ και οι φίλοι μου
ξεκινούν μια νέα ομάδα Banner.

133
00:06:07,042 --> 00:06:08,958
Οι Ιππότες.

134
00:06:09,042 --> 00:06:10,833
- Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό.
-[λαχανίσματα]

135
00:06:10,917 --> 00:06:14,167
Λοιπόν, σκεφτόμασταν,
καθώς δεν έχεις ομάδα…

136
00:06:14,250 --> 00:06:17,708
[Odward χλευάζει] Ρωτάς αν
Θέλω να παίξω σε μια ομάδα μαζί σου;

137
00:06:17,792 --> 00:06:19,958
Απλώς, μετά τις δοκιμές,

138
00:06:20,042 --> 00:06:22,833
Νόμιζα ότι θα ήταν
ένας τρόπος για να παίζεις ακόμα.

139
00:06:22,917 --> 00:06:24,083
Ουάου!

140
00:06:24,167 --> 00:06:28,333
Δεν θέλω κανένα μέρος από ό,τι κι αν είσαι
και οι αξιοθρήνητοι φίλοι σου κάνουν.

141
00:06:28,417 --> 00:06:30,208
-Καλά;
-Χμμ.

142
00:06:38,833 --> 00:06:40,333
[κράξιμο]

143
00:06:51,125 --> 00:06:52,500
[Ssyelle στελέχη] Πρέπει να παραδεχτώ,

144
00:06:52,583 --> 00:06:54,500
όταν είχα την ιδέα
να αναστήσω τους Ιππότες…

145
00:06:54,583 --> 00:06:55,583
[γρυλίζουν και οι δύο]

146
00:06:55,667 --> 00:06:58,083
…Δεν το περίμενα
θα υπήρχε τόση κοπριά.

147
00:06:58,167 --> 00:07:00,083
[αναφωνεί]

148
00:07:00,167 --> 00:07:02,458
[ειπνέει βαθιά, εκπνέει]

149
00:07:02,542 --> 00:07:04,667
Δεν είναι ηρεμιστικό;

150
00:07:04,750 --> 00:07:06,167
-[Falco] Α, αστείο.
-[και οι δύο λαχανιάζουν]

151
00:07:06,250 --> 00:07:08,000
Απλώς με κάνει να νιώθω άρρωστος.

152
00:07:08,083 --> 00:07:09,667
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

153
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
-Ε…
-Τι;

154
00:07:10,833 --> 00:07:13,750
Διεκδίκηση του γηπέδου;
Ξεκινάμε τη δική μας ομάδα.

155
00:07:14,708 --> 00:07:17,667
[όλα γελάνε]

156
00:07:18,625 --> 00:07:20,250
[Κλειδί] Χμ;

157
00:07:20,333 --> 00:07:23,792
Τώρα αυτό μπορεί να είναι
το πιο αστείο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ.

158
00:07:23,875 --> 00:07:25,708
Και δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

159
00:07:25,792 --> 00:07:27,833
Αυτό ανήκει στους Ρόους.

160
00:07:27,917 --> 00:07:29,583
Είναι ο αγαπημένος μας σωρός κομποστοποίησης.

161
00:07:29,667 --> 00:07:32,292
Ε, έχετε έναν αγαπημένο σωρό κομπόστ;

162
00:07:32,375 --> 00:07:35,125
Πώς νομίζεις ότι κρατάμε
το γήπεδό μας τόσο πράσινο και καταπράσινο;

163
00:07:35,208 --> 00:07:36,333
Χα.

164
00:07:37,167 --> 00:07:39,167
Θα σας παίξουμε για αυτό.

165
00:07:39,250 --> 00:07:40,875
Ο πρώτος που θα σκοράρει κερδίζει όλο το γήπεδο.

166
00:07:40,958 --> 00:07:44,250
Εκτός αν φοβάσαι να το πάρεις
Κόπρος γαϊδουριού στα πρόσωπά σας.

167
00:07:44,333 --> 00:07:46,333
[χλευάζει] Δεν μιλάς σοβαρά;

168
00:07:46,417 --> 00:07:47,708
Ξέρεις ότι τα τριαντάφυλλα έχουν

169
00:07:47,792 --> 00:07:50,000
-η καλύτερη άμυνα στο πρωτάθλημα, σωστά;
-Ε;

170
00:07:53,125 --> 00:07:55,875
-[Συέλ] Χμμ.
-Θα σε προκαλέσουμε ακόμα.

171
00:07:55,958 --> 00:08:00,500
[χλευάζει] Καθώς φαίνεστε όλοι τόσο βολικοί
με αυτά τα πιρούνια, δεχόμαστε.

172
00:08:00,583 --> 00:08:02,208
Και όταν κερδίζουμε,

173
00:08:02,292 --> 00:08:05,500
μπορείτε να περιποιηθείτε το χωράφι των τριαντάφυλλων
για το υπόλοιπο της σεζόν.

174
00:08:05,583 --> 00:08:06,958
Α, και κάτι ακόμα.

175
00:08:07,042 --> 00:08:09,083
-Ο φύλακάς σου μπαίνει στους Ρόους.
-[λαχανίσματα]

176
00:08:09,167 --> 00:08:11,500
[Λίλας] Θα ζεσταθεί
τον πάγκο όλη τη σεζόν.

177
00:08:11,583 --> 00:08:12,792
Είναι ενεργοποιημένο!

178
00:08:13,375 --> 00:08:15,250
Λοιπόν, ας το τελειώσουμε.

179
00:08:15,333 --> 00:08:18,167
Έχουμε Banner
τελετή φωταγώγησης για να φτάσετε.

180
00:08:18,250 --> 00:08:20,500
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

181
00:08:20,583 --> 00:08:22,875
- Μόνο έτσι προκριθούμε.
-[αναστεναγμοί]

182
00:08:22,958 --> 00:08:26,917
Αλλά αυτό που οι Ρόουζ δεν ξέρουν είναι
ότι ο Μίλο θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

183
00:08:27,000 --> 00:08:28,333
Με τον Όντουαρντ.

184
00:08:28,417 --> 00:08:31,375
Δικαίωμα. Και με τον Όντουαρντ
έχουμε πραγματικά μια ευκαιρία.

185
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Ε;

186
00:08:33,083 --> 00:08:35,417
Μήλος! Είσαι καλά;

187
00:08:35,500 --> 00:08:37,917
Ναι, καλά είμαι.

188
00:08:38,000 --> 00:08:41,875
Απλώς… όλη αυτή η κοπριά είναι πραγματικά
κάνοντας έναν αριθμό στα ιγμόρειά μου.

189
00:08:41,958 --> 00:08:44,042
Πού είναι ο Όντουαρντ;

190
00:08:45,042 --> 00:08:46,042
[Ο Μίλο γκρινιάζει]

191
00:08:47,583 --> 00:08:48,792
[αναστεναγμοί]

192
00:08:52,417 --> 00:08:54,833
-[χλευάζει]
-[όλα γελάνε]

193
00:08:54,917 --> 00:08:57,792
Ένα ταίρι. Τέσσερις εναντίον πέντε…

194
00:08:57,875 --> 00:08:59,000
Ω, αγόρι.

195
00:08:59,083 --> 00:09:00,917
Ε, τι αγώνας;

196
00:09:16,417 --> 00:09:17,500
[γρυλίζει]

197
00:09:18,667 --> 00:09:20,542
[γρύλισμα, λαχάνιασμα]

198
00:09:23,583 --> 00:09:25,958
[γρύλισμα]

199
00:09:28,250 --> 00:09:29,708
[γρυλίζει] Ω.

200
00:09:29,792 --> 00:09:31,833
Μην ανησυχείς.
Αυτό θα τελειώσει γρήγορα.

201
00:09:31,917 --> 00:09:33,208
[γρύλισμα]

202
00:09:34,125 --> 00:09:35,792
[γρύλισμα]

203
00:09:35,875 --> 00:09:38,125
[αναφωνεί, στενάζει]

204
00:09:38,208 --> 00:09:39,917
-[γρυλίζει] Κομμάτι κέικ!
-[αναφωνεί]

205
00:09:40,000 --> 00:09:41,417
[γρύλισμα]

206
00:09:44,042 --> 00:09:45,250
Χμμ.

207
00:09:45,333 --> 00:09:46,667
[φωνάζει]

208
00:09:46,750 --> 00:09:48,708
Φλεγόμενος Ήλιος!

209
00:09:48,792 --> 00:09:50,000
[γρυλίζει]

210
00:09:51,833 --> 00:09:54,083
[Η Ssyelle αναφωνεί] Clock Master!

211
00:09:56,292 --> 00:09:57,333
[γρυλίζει]

212
00:10:01,792 --> 00:10:04,083
[γρύλισμα]

213
00:10:09,083 --> 00:10:10,458
[γρυλίζει]

214
00:10:11,125 --> 00:10:12,958
-[και τα δύο] Ουου! Ναι!
-[παντελόνι]

215
00:10:13,708 --> 00:10:15,625
[γρύλισμα]

216
00:10:16,500 --> 00:10:17,667
[Βασικά γρυλίσματα]

217
00:10:17,750 --> 00:10:19,750
Ώρα να τους δείξουμε τι μπορούν να κάνουν οι Ιππότες.

218
00:10:19,833 --> 00:10:22,542
[γρύλισμα]

219
00:10:22,625 --> 00:10:24,375
[γέλια]

220
00:10:24,458 --> 00:10:25,542
[γρυλίζει]

221
00:10:27,208 --> 00:10:28,208
[γρυλίζει]

222
00:10:30,083 --> 00:10:31,792
Μελιός Σταυρός!

223
00:10:31,875 --> 00:10:33,583
-[γρυλίζει]
-Ουάου.

224
00:10:38,333 --> 00:10:40,750
Δάσκαλος του ρολογιού! [αναφωνεί]

225
00:10:42,250 --> 00:10:43,542
[γρυλίζει]

226
00:10:44,458 --> 00:10:46,208
Έλα!

227
00:10:47,792 --> 00:10:48,917
[γρυλίζει]

228
00:10:49,500 --> 00:10:52,375
Άνθρωπος. Η Σιέλ είναι το μόνο πράγμα
κρατώντας μας σε αυτό το παιχνίδι.

229
00:10:52,458 --> 00:10:53,667
Αλλά είναι πολύ κουρασμένη.

230
00:10:53,750 --> 00:10:54,750
Το Τάμα της αποτυγχάνει.

231
00:10:54,833 --> 00:10:56,625
-Δεν μπορεί να το συνεχίσει μόνη της.
-[λαχάνιασμα]

232
00:10:57,958 --> 00:11:00,958
[γρύλισμα]

233
00:11:01,042 --> 00:11:02,375
-[λαχανίσματα]
-[γρυλίζει]

234
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
[γρυλίζει]

235
00:11:06,458 --> 00:11:08,167
[καταρίζει]

236
00:11:14,333 --> 00:11:16,333
[λαχανίσματα, λαχάνιασμα]

237
00:11:20,708 --> 00:11:21,875
[λαχανίσματα]

238
00:11:25,833 --> 00:11:27,917
Γεια σου. Τι - [φωνάζει]

239
00:11:28,750 --> 00:11:30,792
Καλυφτείτε όλοι!

240
00:11:30,875 --> 00:11:32,875
Ε… Κλειδί;

241
00:11:32,958 --> 00:11:37,042
[σκούξιμο]

242
00:11:37,125 --> 00:11:40,750
[γέλια] Έπιασε μια μυρωδιά
του παραισθησιογόνου ξόρκι του Lotus.

243
00:11:40,833 --> 00:11:41,833
Θα περάσει.

244
00:11:42,417 --> 00:11:44,250
Ας τελειώσει αυτό το τσίρκο.

245
00:11:46,167 --> 00:11:48,917
[και οι δύο γρυλίζουν]

246
00:11:49,000 --> 00:11:51,250
[λαχάνιασμα] Ζελέ!

247
00:11:51,333 --> 00:11:52,458
[γκρίνια]

248
00:11:54,458 --> 00:11:56,750
-[λαχάνιασμα]
-Όχι, Αμελίν, μην το κάνεις.

249
00:11:56,833 --> 00:11:59,000
[λαχάνιασμα]

250
00:11:59,083 --> 00:12:02,000
[ουρλιάζοντας]

251
00:12:02,875 --> 00:12:05,125
[αναπνευστικά] Ρολόι Master!

252
00:12:06,208 --> 00:12:07,750
Α, όχι!

253
00:12:09,708 --> 00:12:12,833
Nighty night, Knights.

254
00:12:12,917 --> 00:12:14,583
-[αναφωνεί]
-Ε;

255
00:12:14,667 --> 00:12:17,083
Τώρα τρως κοπριά!

256
00:12:18,167 --> 00:12:19,208
[γρυλίζει]

257
00:12:19,833 --> 00:12:21,167
[λαχανίσματα]

258
00:12:23,208 --> 00:12:24,375
[γκρίνια]

259
00:12:25,042 --> 00:12:26,042
[γρυλίζει]

260
00:12:27,875 --> 00:12:29,625
[μουρμουρίζοντας]

261
00:12:29,708 --> 00:12:30,708
[αναφωνεί]

262
00:12:33,958 --> 00:12:38,292
Χμ, έχω ακόμα παραισθήσεις
ή μήπως η Αμελίν ρούφηξε την Τάμα του Φάλκο;

263
00:12:38,375 --> 00:12:39,667
Και μιλάει.

264
00:12:39,750 --> 00:12:41,458
[λαχάνιασμα]

265
00:12:43,750 --> 00:12:46,250
[γκρίνια, λαχάνιασμα]

266
00:12:48,500 --> 00:12:50,083
Πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα.

267
00:12:50,792 --> 00:12:52,333
Όλοι μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μια στιγμή.

268
00:12:52,417 --> 00:12:53,667
Έχεις ένα λεπτό.

269
00:12:53,750 --> 00:12:55,167
Είναι σχεδόν ηλιοβασίλεμα.

270
00:12:56,417 --> 00:12:57,708
[κρουάζει]

271
00:12:59,083 --> 00:13:02,000
-[Η Ssyelle στενάζει] Λυπάμαι πολύ.
-[Milo] Για ποιο πράγμα;

272
00:13:02,083 --> 00:13:05,333
Είμαι πολύ κουρασμένος. Και η Τάμα μου εξαντλήθηκε.

273
00:13:05,917 --> 00:13:07,417
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

274
00:13:07,500 --> 00:13:08,750
Σας απογοητεύσαμε.

275
00:13:08,833 --> 00:13:12,208
Λυπούμαστε που έχασες την ευκαιρία σου
να παίξει στην ομάδα ενός Banner.

276
00:13:12,292 --> 00:13:13,458
Πλάκα κάνεις;

277
00:13:13,542 --> 00:13:16,583
Διόρθωσα τις ελπίδες σου,
και ήταν όλα για το τίποτα.

278
00:13:16,667 --> 00:13:19,000
Αν δεν ήταν η Ameline
θα είχαμε ήδη χάσει.

279
00:13:19,750 --> 00:13:21,417
-Αυτό ήταν σκληροπυρηνικό παρεμπιπτόντως.
-Χμμ.

280
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
Ναί! Τσακίστε Τριαντάφυλλα!

281
00:13:23,875 --> 00:13:25,500
Είναι αλήθεια. ήταν φοβερό,

282
00:13:25,583 --> 00:13:28,042
και παίξαμε μαζί με τους Ρόους.

283
00:13:28,125 --> 00:13:30,625
-Γειά σου; Λίστα κάδου.
-[γέλια]

284
00:13:31,375 --> 00:13:32,667
[γκρίνια]

285
00:13:32,750 --> 00:13:36,000
Και σας λυπάμαι παιδιά
πρέπει να φτυαρίσουν την κοπριά του τριαντάφυλλου

286
00:13:36,083 --> 00:13:37,542
για το υπόλοιπο της σεζόν.

287
00:13:37,625 --> 00:13:39,000
[Milo, Key γελάει]

288
00:13:41,708 --> 00:13:43,542
[Μίλο] Περίμενε. Τι κάνουμε τώρα;

289
00:13:44,750 --> 00:13:46,083
Ε;

290
00:13:46,167 --> 00:13:48,208
Ουάου. [λαχανίσματα]

291
00:13:48,833 --> 00:13:50,167
Ε; [λαχανίσματα]

292
00:13:56,042 --> 00:13:57,875
Γεια σου, Λίλας. Τι είναι όλα αυτά;

293
00:13:58,875 --> 00:14:00,958
Σχεδόν τελείωσε η διδασκαλία
αυτά τα αλαζονικά πρώτα χρόνια

294
00:14:01,042 --> 00:14:02,625
ένα μάθημα ταπεινότητας.

295
00:14:02,708 --> 00:14:03,708
Θέλετε να παρακολουθήσετε;

296
00:14:03,792 --> 00:14:06,542
Φαίνεται λίγο άδικο. Πέντε στα τέσσερα.

297
00:14:06,625 --> 00:14:10,292
Ίσως θα έπρεπε να το ανεβάσω
στο πνεύμα του αθλητικού πνεύματος.

298
00:14:10,375 --> 00:14:12,542
[χλευάζει] Θέλεις να βοηθήσεις αυτούς τους περιζήτητους;

299
00:14:12,625 --> 00:14:14,042
Παρακαλώ. Όχι.

300
00:14:14,125 --> 00:14:16,125
Απλώς δεν θα μου λείψει
την ευκαιρία να παίξετε.

301
00:14:24,167 --> 00:14:26,417
-[όλα λαχανιάζω]
-Α, δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθες.

302
00:14:26,500 --> 00:14:27,958
Ήθελα απλώς να παίξω.

303
00:14:28,042 --> 00:14:29,500
Μην διαβάζετε τίποτα σε αυτό.

304
00:14:29,583 --> 00:14:30,958
[γρυλίζει]

305
00:14:31,042 --> 00:14:32,500
Εντάξει, Αμελίν,

306
00:14:32,583 --> 00:14:35,083
νομίζεις ότι μπορείς
οτι και να εκανες παλι?

307
00:14:35,167 --> 00:14:36,167
Μμ-χμμ.

308
00:14:36,250 --> 00:14:38,417
[Ssyelle] Milo, νομίζεις
μπορείς Ζελέ Λίλας;

309
00:14:38,500 --> 00:14:39,958
Θα βάλω τα δυνατά μου.

310
00:14:40,042 --> 00:14:41,792
[Ssyelle] Key, τώρα ξέρεις
τι μπορεί να κάνει η Lotus,

311
00:14:41,875 --> 00:14:43,083
-μπορείς να το εκμεταλλευτείς.
-[γρυλίζει]

312
00:14:43,167 --> 00:14:45,667
-[Ssyelle] Odward--
-Απλώς πάρε μου την μπάλα.

313
00:14:45,750 --> 00:14:48,750
[♪ αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή]

314
00:14:53,292 --> 00:14:56,500
[γρύλισμα]

315
00:14:59,000 --> 00:15:00,625
Ε; [λαχάνιασμα]

316
00:15:00,708 --> 00:15:02,042
Ζελέ τσουλήθρα!

317
00:15:03,875 --> 00:15:05,542
-[γκρίνια]
-[γρυλίζει]

318
00:15:06,500 --> 00:15:07,833
[γρύλισμα]

319
00:15:10,667 --> 00:15:11,792
[γέλια]

320
00:15:12,375 --> 00:15:13,958
[γρύλισμα]

321
00:15:14,042 --> 00:15:15,542
Ε;

322
00:15:17,458 --> 00:15:19,125
[γρύλισμα] ε;

323
00:15:19,208 --> 00:15:21,083
[γρύλισμα]

324
00:15:23,458 --> 00:15:24,583
[λαχάνιασμα]

325
00:15:24,667 --> 00:15:26,000
[γρυλίζει]

326
00:15:30,583 --> 00:15:31,583
[γρυλίζει]

327
00:15:31,667 --> 00:15:33,667
[γέλια] Γεια σου!

328
00:15:33,750 --> 00:15:35,167
[γέλια]

329
00:15:35,250 --> 00:15:36,500
Γκόττσα!

330
00:15:44,125 --> 00:15:47,250
-[λαχανίσματα]
-[γρύλισμα]

331
00:15:47,333 --> 00:15:49,667
[λαχανίσματα, ουρλιαχτά]

332
00:15:50,917 --> 00:15:52,500
-[γρυλίζει]
-Ε;

333
00:15:52,583 --> 00:15:55,167
Το σκορ των Knights!

334
00:15:55,250 --> 00:15:56,792
-[γέλια]
-Ναι!

335
00:15:56,875 --> 00:15:59,417
[λαχάνιασμα]

336
00:16:00,042 --> 00:16:01,958
Σου είπα να μου δώσεις την μπάλα.

337
00:16:02,042 --> 00:16:03,708
Γεια σου, Φάλκο,

338
00:16:03,792 --> 00:16:06,792
ευχαριστώ για τη νίκη
το γήπεδό μας ένα κομμάτι κέικ.

339
00:16:06,875 --> 00:16:08,083
[γρυλίζει]

340
00:16:10,583 --> 00:16:14,833
Αν θέλετε να παίξετε σε μια πραγματική ομάδα,
ίσως δεν θα χρειαστεί να ζεστάνετε τον πάγκο.

341
00:16:14,917 --> 00:16:16,500
[χλευάζει] Όχι, ευχαριστώ.

342
00:16:16,583 --> 00:16:18,250
Έχω ήδη ομάδα.

343
00:16:22,917 --> 00:16:24,875
[φλυαρία]

344
00:16:30,542 --> 00:16:32,542
[γέλια]

345
00:16:35,417 --> 00:16:38,042
-[μυρίζει] Ew.
-[λαχανίσματα]

346
00:16:41,375 --> 00:16:43,375
[Odward] Δεν είπα ποτέ
Έμπαινα στην ομάδα.

347
00:16:43,458 --> 00:16:47,292
Λοιπόν, σκεφτείτε πόσο ωραία θα φαίνεστε
αν μπήκατε στη συγγνώμη μας.

348
00:16:47,375 --> 00:16:50,167
Σκοράρεις κάθε παιχνίδι.

349
00:16:50,250 --> 00:16:51,625
Θέλω να πω, είμαστε τόσο απελπισμένοι.

350
00:16:51,708 --> 00:16:53,125
Θα ήσουν ο πρωταγωνιστής μας.

351
00:16:53,208 --> 00:16:54,208
[τρίζει η πόρτα]

352
00:16:54,292 --> 00:16:56,542
[Η Ssyelle αναφωνεί, γρυλίζει]

353
00:16:59,375 --> 00:17:01,625
Μπορείτε να το πιστέψετε;
Έχουμε το δικό μας κλαμπ.

354
00:17:01,708 --> 00:17:02,708
[γέλια]

355
00:17:02,792 --> 00:17:04,042
Είναι αυτό που είναι;

356
00:17:04,125 --> 00:17:05,750
Δεν είναι καταπληκτικό;

357
00:17:05,833 --> 00:17:06,875
[γρυλίζει]

358
00:17:06,958 --> 00:17:08,708
-[γέλια]
-[Ssyelle] Ας το γιορτάσουμε αργότερα.

359
00:17:08,792 --> 00:17:11,583
Πρέπει να φτάσουμε στην τελετή
ή όλα αυτά θα ήταν για τίποτα.

360
00:17:11,667 --> 00:17:14,375
Δεν σκέφτεσαι σοβαρά
να πηγαίνεις έτσι;

361
00:17:14,458 --> 00:17:15,500
Πού είναι το κιτ σας;

362
00:17:15,583 --> 00:17:17,583
Στολές. Ενδυμασία. Regalia της ομάδας.

363
00:17:17,667 --> 00:17:19,167
Πρέπει να ντυθείς για την τελετή.

364
00:17:19,250 --> 00:17:21,208
Δεν υπήρχε τίποτα στους κανόνες σχετικά με αυτό.

365
00:17:21,292 --> 00:17:22,792
-[Κλειδί] Γεια! Έλα εδώ πάνω!
-[όλα λαχανιάζω]

366
00:17:26,292 --> 00:17:28,000
Ω, παρακαλώ όχι.

367
00:17:29,333 --> 00:17:32,292
[♪ αναπαραγωγή μουσικής χορωδίας]

368
00:17:48,958 --> 00:17:51,042
[οι μαθητές ψιθυρίζουν]

369
00:17:54,708 --> 00:17:56,500
[♪ η μουσική συνεχίζεται]

370
00:18:12,542 --> 00:18:17,542
Ποιος αμφισβητεί την τιμή
να υπερασπιστεί το τιμόνι του Banner;

371
00:18:37,417 --> 00:18:38,875
[Ragno] Ragno!

372
00:18:46,417 --> 00:18:48,250
[♪ η μουσική συνεχίζεται]

373
00:18:53,167 --> 00:18:54,292
Δράκοι!

374
00:18:54,375 --> 00:18:56,208
[μαθητές] Δράκοι!

375
00:18:56,292 --> 00:18:58,167
[επευφημίες]

376
00:19:05,042 --> 00:19:06,208
[Λίλας] Λίλας!

377
00:19:14,000 --> 00:19:15,708
Τριαντάφυλλα!

378
00:19:15,792 --> 00:19:20,250
[φωνάζουν οι μαθητές]

379
00:19:21,542 --> 00:19:23,125
[Pregrina] Pregrina!

380
00:19:24,875 --> 00:19:26,208
[γέλια]

381
00:19:26,292 --> 00:19:27,583
Σκιές!

382
00:19:27,667 --> 00:19:29,542
[μαθητές] Σκιές!

383
00:19:32,125 --> 00:19:33,500
[Κάσπερ] Κάσπερ!

384
00:19:34,250 --> 00:19:35,750
[Callista] Callista!

385
00:19:37,583 --> 00:19:38,667
[και οι δύο] Βάρδοι!

386
00:19:38,750 --> 00:19:40,833
[οι μαθητές επευφημούν] Βάρδοι! Ου-ου!

387
00:19:40,917 --> 00:19:45,583
Καλ Αστερόκ,
Παρουσιάζω τους υπερασπιστές του...

388
00:19:45,667 --> 00:19:47,667
-[Κλειδί] Περίμενε!
-[♪ τελειώνει η μουσική]

389
00:19:47,750 --> 00:19:49,667
[τύμπανο]

390
00:19:49,750 --> 00:19:51,292
Είμαστε οι Ιππότες!

391
00:19:51,375 --> 00:19:55,042
[όλοι στενάζουν]

392
00:19:57,292 --> 00:19:58,875
-Οι Ιππότες;
-Pfft.

393
00:19:58,958 --> 00:20:01,333
-[μουρμουρίζουν οι μαθητές]
-Είδες την πανοπλία τους;

394
00:20:01,417 --> 00:20:02,708
[γέλια]

395
00:20:08,458 --> 00:20:10,167
Είναι αυτός ο Odward μαζί τους;

396
00:20:13,708 --> 00:20:16,167
Ποιο είναι το νόημα αυτού;

397
00:20:16,250 --> 00:20:17,500
[Η Σιέλ γκρινιάζει]

398
00:20:17,583 --> 00:20:22,167
Προκαλούμε για το Banner's Helm.

399
00:20:22,250 --> 00:20:23,708
Ε; [αναστεναγμοί]

400
00:20:27,458 --> 00:20:29,042
[O'Gargine] Αυτό είναι σκανδαλώδες!

401
00:20:29,125 --> 00:20:31,250
Δεν θα το επιτρέψω αυτό!

402
00:20:31,333 --> 00:20:33,542
-Εάν πληρούν τις προϋποθέσεις…
-Χμμ.

403
00:20:33,625 --> 00:20:36,167
-…τίποτα δεν μπορεί να τους εμποδίσει να προκαλέσουν.
-[λαχανίσματα]

404
00:20:36,250 --> 00:20:40,000
Μπορεί να έχουν πέντε παίκτες,
αλλά δεν έχουν χωράφι.

405
00:20:40,083 --> 00:20:43,042
Χμ, ναι, για αυτό, ε...

406
00:20:43,125 --> 00:20:45,500
Μπορεί να χάσαμε
το πεδίο σε αυτούς νωρίτερα.

407
00:20:45,583 --> 00:20:49,458
Τι; Αυτό δεν θα μείνει ατιμώρητο, Λίλα.

408
00:20:49,542 --> 00:20:50,625
-[Σούγκοϊ] Μάρα.
-[γρυλίζει]

409
00:20:50,708 --> 00:20:54,167
Εσείς από όλους ξέρετε
Οι παραδόσεις του Kal Asterock.

410
00:20:55,042 --> 00:20:59,625
Ιππότες, για να προκριθούν,
πρέπει να ανάψετε το Banner σας.

411
00:20:59,708 --> 00:21:01,042
Ε;

412
00:21:02,333 --> 00:21:03,333
[λαχανίσματα]

413
00:21:08,625 --> 00:21:09,625
Χμμ.

414
00:21:14,542 --> 00:21:15,750
[Αμελίν] Χμ;

415
00:21:15,833 --> 00:21:17,875
[♪ εμπνευσμένη μουσική αναπαραγωγή]

416
00:21:30,417 --> 00:21:31,750
Σιέλ!

417
00:21:35,250 --> 00:21:37,208
[λαχανίσματα, γρυλίσματα]

418
00:21:54,417 --> 00:21:55,833
Ιππότες!

419
00:21:57,417 --> 00:22:00,458
[Sugoi] Οι αμφισβητίες είναι δεκτοί.

420
00:22:00,958 --> 00:22:07,333
Kal Asterock, παρουσιάζω
οι υπερασπιστές του Τιμονιού του Πανό!

421
00:22:07,417 --> 00:22:10,208
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

422
00:22:17,667 --> 00:22:18,792
[κλαυγίζοντας]

423
00:22:19,792 --> 00:22:22,167
[γκρίνια]

424
00:22:25,375 --> 00:22:29,500
[ροχαλητό]

425
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
[O'Gargine] Είδες τη φλόγα, Σούρια;

426
00:22:50,083 --> 00:22:52,208
Αυτό δεν προμηνύει καλό.

427
00:22:52,292 --> 00:22:53,792
[Sunspear] Πράγματι.

428
00:22:53,875 --> 00:22:57,750
Ο γιος της Edina δεν έπρεπε να ήταν ποτέ
επιτρέπεται οπουδήποτε κοντά στο Kal Asterock.

429
00:22:57,833 --> 00:23:00,083
[Ο'Γκαρτζίν]
Είναι πολύ μεγαλύτερο από το αγόρι, τη Σούρια.

430
00:23:00,167 --> 00:23:04,875
Πρέπει να κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας
για να σταματήσουν οι Ιππότες.

431
00:23:06,458 --> 00:23:07,875
[♪ Το "The Very End" παίζει]

432
00:23:07,958 --> 00:23:09,208
♪ Ξύπνα ♪

433
00:23:10,667 --> 00:23:14,833
♪ Τι κάνω; ♪

434
00:23:15,583 --> 00:23:18,917
♪ Πρέπει να παραμείνουμε δυνατοί ♪

435
00:23:19,000 --> 00:23:23,250
♪ Παιχνίδι σε ♪

436
00:23:23,333 --> 00:23:25,125
♪ Άλλαξέ το ♪

437
00:23:25,208 --> 00:23:30,000
♪ Αναδιατάξτε το ♪

438
00:23:30,083 --> 00:23:33,667
♪ Αν πέσουμε, πρέπει να σηκωθούμε ξανά ♪

439
00:23:33,750 --> 00:23:40,250
♪ Αντιμετώπισέ το, μπορούμε να τα καταφέρουμε ♪

440
00:23:40,333 --> 00:23:44,333
♪ Αν παλέψουμε μέχρι το τέλος ♪

441
00:23:45,375 --> 00:23:46,375
[η μουσική τελειώνει]


