1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[♪ Παίζει το "Power of the Dragon"]

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
♪ Κρύβεται βαθιά μέσα στην ψυχή σας ♪

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
♪ Υπάρχει μια δύναμη που δεν μπορείς να ελέγξεις ♪

4
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
♪ Αλλά ο φόβος να αφεθείς ♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
♪ Σε κάνει να τρέμεις ♪

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
♪ Αλλά αυτό είναι το πεπρωμένο σου ♪

7
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
♪ Μια φλεγόμενη φλόγα που σε ελευθερώνει ♪

8
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
♪ Νιώθεις την ενέργεια ♪

9
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
♪ Μεγαλώνεις μέσα σου; ♪

10
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
♪ Ώρα να αντιμετωπίσουμε τον κίνδυνο ♪

11
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
-♪ Όχι πια συγκράτηση ♪
- Ωχ! ♪

12
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
-♪ Όταν το σκοτάδι ανεβαίνει ♪
- Ωχ! ♪

13
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
-♪ Νιώσε τη φωτιά μέσα σου ♪
- Ωχ! ♪

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
♪ Όταν η μαγεία επικρατεί
Μπορείτε να απελευθερώσετε τη δύναμη του δράκου; ♪

15
00:00:45,958 --> 00:00:48,917
- Ωχ! ♪
-♪ Ενώ ο εχθρός μαίνεται ♪

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
-♪ Υπάρχει μια μάχη που δίνουμε ♪
- Ωχ! ♪

17
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
♪ Όταν η μαγεία επικρατεί
Μπορείτε να απελευθερώσετε τη δύναμη του δράκου; ♪

18
00:00:56,333 --> 00:00:57,333
[η μουσική τελειώνει]

19
00:01:04,125 --> 00:01:06,208
[τσιρίζοντας]

20
00:01:06,958 --> 00:01:08,083
[τρίμματα]

21
00:01:27,750 --> 00:01:30,542
[Κλειδί] Ουφ! Αυτό είναι τόσο φοβερό!

22
00:01:30,625 --> 00:01:32,583
Πετάμε σε σύρμα!

23
00:01:32,667 --> 00:01:34,833
-[γκρίνια]
-[Κλειδί] Περιμένετε. Πετάει κι αυτό;

24
00:01:34,917 --> 00:01:36,500
Κοίτα πόσο ψηλά είμαστε.

25
00:01:36,583 --> 00:01:38,542
Η λίμνη Pelenalvir φαίνεται
σαν μια μικρή λακκούβα.

26
00:01:38,625 --> 00:01:40,500
[λαχάνιασμα] Και το ποτάμι μοιάζει με…

27
00:01:40,583 --> 00:01:42,375
Ω, ένα μικροσκοπικό ποτάμι.

28
00:01:42,458 --> 00:01:44,083
Γεια σας εκεί κάτω.

29
00:01:44,167 --> 00:01:46,458
Εμ, Key, είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι,

30
00:01:46,542 --> 00:01:50,250
αλλά νομίζεις ότι μπορείς
να πάρει το κούνημα κάτω από μια εγκοπή;

31
00:01:50,875 --> 00:01:52,917
-[γέλια] Σίγουρα. Σίγουρα, σίγουρα.
-[γκρίνια]

32
00:01:53,000 --> 00:01:55,750
-[ειπνέει, εκπνέει βαθιά]
-[Κύρια τσιρίσματα]

33
00:01:55,833 --> 00:01:56,833
[γκρίνια]

34
00:01:58,417 --> 00:01:59,792
[αναφωνεί]

35
00:01:59,875 --> 00:02:03,000
Ωχ! Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτό πραγματικά συμβαίνει.

36
00:02:05,125 --> 00:02:06,167
[αναστεναγμοί]

37
00:02:06,250 --> 00:02:09,417
Επιτέλους στο δρόμο μου
να γίνει ο Dragon Striker.

38
00:02:09,500 --> 00:02:10,792
Ακριβώς όπως η μαμά μου.

39
00:02:11,458 --> 00:02:14,000
Είναι σαν το πεπρωμένο.

40
00:02:14,083 --> 00:02:16,333
[αναστεναγμοί] Μακάρι να ένιωθα έτσι.

41
00:02:16,417 --> 00:02:18,208
Δεν είμαι καν σίγουρος ότι πρέπει να είμαι εδώ.

42
00:02:18,292 --> 00:02:21,458
Εννοώ, ένα τυχερό παιχνίδι δεν το κάνει
με τα προσόντα για να γίνω παίκτης banner.

43
00:02:21,542 --> 00:02:22,792
[Κλειδί] Πλάκα μου κάνεις, Σιέλ;

44
00:02:22,875 --> 00:02:24,708
Ήσουν φοβερός στο παιχνίδι All Stars.

45
00:02:24,792 --> 00:02:26,042
-[λαχανίζει] Ορίστε!
-Ε;

46
00:02:26,125 --> 00:02:28,542
-[μαθητής 1] Ναι!
-[γελώντας]

47
00:02:28,625 --> 00:02:31,167
[λαχανίσματα] Καλ Αστερόκ.

48
00:02:36,583 --> 00:02:38,417
Εκπληκτική επιτυχία.

49
00:02:47,417 --> 00:02:49,250
[τσιρίσματα]

50
00:03:00,542 --> 00:03:02,083
-Μπορείς να το πιστέψεις αυτό;
-[ο μαθητής 2 στενάζει]

51
00:03:02,167 --> 00:03:07,417
Είμαστε στο Kal Asterock!

52
00:03:08,167 --> 00:03:09,667
[μαθητής 2 επαναλήψεις]

53
00:03:14,625 --> 00:03:17,000
[μαθητές που βήχουν]

54
00:03:26,500 --> 00:03:28,042
[Βασικοί αναστεναγμοί] Ουάου.

55
00:03:28,125 --> 00:03:29,958
Αυτό το μέρος είναι επικό.

56
00:03:30,042 --> 00:03:32,167
Επικό ή εκφοβιστικό;

57
00:03:37,875 --> 00:03:41,417
Κλειδί. Καλώς ήρθατε στο Kal Asterock.

58
00:03:41,500 --> 00:03:43,250
Ω, Σουγκόι, γεια.

59
00:03:43,917 --> 00:03:46,792
Θα με προσφωνήσεις ως Goyen Sugoi,

60
00:03:46,875 --> 00:03:48,750
όπως και οι άλλοι μαθητές.

61
00:03:48,833 --> 00:03:50,375
[γέλια] Σωστά. Κατάλαβα.

62
00:03:50,458 --> 00:03:52,875
Goyen Sugoi. Γεια σου,
ξέρεις τη φίλη μου Ssyelle;

63
00:03:52,958 --> 00:03:54,625
-[Συέλ] Χμμ.
-Έπαιξε στο παιχνίδι All Stars.

64
00:03:54,708 --> 00:03:56,750
Χαίρομαι που είστε μαζί μας φέτος.

65
00:03:56,833 --> 00:03:58,542
[αναστεναγμοί]

66
00:03:58,625 --> 00:04:01,375
Ανυπομονώ να σε δω
εκπληρώσει τις δυνατότητές σας.

67
00:04:01,458 --> 00:04:02,833
Και ανυπομονώ να γεμίσω…

68
00:04:03,458 --> 00:04:05,750
[φωνάζει] Freki Sadarock!

69
00:04:05,833 --> 00:04:07,083
Ο επιθετικός της Σκιάς.

70
00:04:07,167 --> 00:04:08,958
Ο λυκάνθρωπος του tama είναι δολοφόνος.

71
00:04:09,042 --> 00:04:10,458
Σ'αγαπώ, Freki.

72
00:04:10,542 --> 00:04:11,708
[γρυλίζει]

73
00:04:12,833 --> 00:04:15,167
Εννοώ, ε… [βαθιά φωνή] Τι συμβαίνει;

74
00:04:18,250 --> 00:04:22,000
Χμ, υποθέτω ότι θα πάω να βρω το δωμάτιο του κοιτώνα μου.

75
00:04:24,125 --> 00:04:27,250
[Sugoi] Λοιπόν, σίγουρα έχεις
τον ενθουσιασμό της μητέρας σου,

76
00:04:27,333 --> 00:04:29,292
αλλά σαφώς όχι η εστίασή της.

77
00:04:31,292 --> 00:04:34,708
Δεν ξέρω πραγματικά
οτιδήποτε για αυτήν. Θα μπορούσατε…

78
00:04:34,792 --> 00:04:36,125
Όλα όσα πρέπει να ξέρετε

79
00:04:36,208 --> 00:04:39,750
είναι ότι δούλεψε πολύ σκληρά
να είναι ο Dragon Striker.

80
00:04:39,833 --> 00:04:42,125
Και περιμένω να κάνετε το ίδιο.

81
00:04:42,208 --> 00:04:45,417
Ναι, είμαι έτοιμος
και ο δράκος φούντωσε.

82
00:04:45,500 --> 00:04:48,958
[γκρίνια] Το τάμα σου
δεν είναι κάτι που πρέπει να παίρνουμε ελαφρά.

83
00:04:49,042 --> 00:04:52,292
Μαθαίνοντας να το κατακτάς
θα είναι το πιο δύσκολο πράγμα που θα κάνεις ποτέ,

84
00:04:52,375 --> 00:04:54,708
αλλά θα είμαι εδώ για να σε βοηθήσω να πετύχεις.

85
00:04:57,042 --> 00:04:58,583
Είχατε ένα μακρύ ταξίδι.

86
00:04:58,667 --> 00:05:00,625
Γιατί δεν τρέχεις
στην Αίθουσα Εορτών

87
00:05:00,708 --> 00:05:02,708
και να γεμίσει αυτό το άδειο στομάχι;

88
00:05:07,125 --> 00:05:10,042
[φλυαρία]

89
00:05:10,875 --> 00:05:12,333
Θα έπρεπε να είναι σωστό…

90
00:05:13,500 --> 00:05:15,042
εδώ.

91
00:05:15,625 --> 00:05:16,667
[αναστεναγμοί]

92
00:05:18,708 --> 00:05:20,250
[γρύλισμα]

93
00:05:21,417 --> 00:05:23,292
[γκρίνια, αναστεναγμοί]

94
00:05:23,375 --> 00:05:25,500
Εδώ είσαι. Τελικά.

95
00:05:25,583 --> 00:05:27,875
[λαχάνιασμα]

96
00:05:27,958 --> 00:05:28,958
[λαχανίσματα]

97
00:05:35,125 --> 00:05:36,167
[γρυλίζει]

98
00:05:37,083 --> 00:05:38,167
[γκρίνια]

99
00:05:38,250 --> 00:05:40,000
Αυτός είναι ένας τρόπος για να διεκδικήσετε ένα κρεβάτι.

100
00:05:40,083 --> 00:05:41,750
Μάλλον παίρνω αυτό.

101
00:05:41,833 --> 00:05:43,125
[γρυλίζει]

102
00:05:44,542 --> 00:05:45,542
Χμμ;

103
00:05:47,042 --> 00:05:49,458
«Αμελίνη». Αυτός πρέπει να είσαι εσύ.

104
00:05:51,917 --> 00:05:52,917
[λαχανίσματα]

105
00:05:54,625 --> 00:05:55,792
[φωνάζει]

106
00:05:55,875 --> 00:05:57,000
[γρύλισμα]

107
00:05:58,958 --> 00:06:00,542
Ω, είσαι εδώ.

108
00:06:00,625 --> 00:06:02,458
Είμαι ο νέος σου συγκάτοικος. Ssyelle.

109
00:06:02,542 --> 00:06:03,542
Είσαι η Ameline;

110
00:06:06,333 --> 00:06:07,708
Καλά.

111
00:06:07,792 --> 00:06:10,375
Θα πάω να βρω την εγγραφή
για τις δοκιμές πανό.

112
00:06:10,458 --> 00:06:12,042
Ξέρεις πού είναι αυτό; Χμμ;

113
00:06:15,167 --> 00:06:16,750
Μάλλον όχι.

114
00:06:24,417 --> 00:06:25,625
[το στομάχι που γρυλίζει]

115
00:06:25,708 --> 00:06:29,542
Ξέρω ότι θέλεις ένα σάντουιτς,
αλλά δεν μπορώ να βρω την Αίθουσα Εορτών.

116
00:06:29,625 --> 00:06:31,750
[Γεννάται] Αυτό το μέρος είναι ένας λαβύρινθος.

117
00:06:33,375 --> 00:06:34,375
Χα.

118
00:06:37,583 --> 00:06:38,917
Ουάου.

119
00:06:44,792 --> 00:06:46,125
[λαχανίσματα] Δεν υπάρχει περίπτωση.

120
00:06:46,208 --> 00:06:49,417
Οι μπότες Raisa the Raging Sun
από το 382ο πρωτάθλημα.

121
00:06:49,500 --> 00:06:50,833
[γρυλίζει]

122
00:06:52,583 --> 00:06:54,667
-[ενήλικας] Μπορώ να σε βοηθήσω;
-Ε;

123
00:06:54,750 --> 00:06:59,250
Βρίσκεστε στην αίθουσα του συμβουλίου του Goyen
όπου οι μαθητές απαγορεύονται αυστηρά.

124
00:06:59,333 --> 00:07:01,250
Λοιπόν, θα επαναλάβω.

125
00:07:01,333 --> 00:07:03,167
-Μπορώ…
-[Κλειδί] Ω! Είσαι η Σούρια Σάνσπιρ!

126
00:07:03,250 --> 00:07:05,458
[γέλια] Εννοώ, ε, τον Γκόγιεν Σάνσπιρ.

127
00:07:05,542 --> 00:07:06,958
Ο... Προπονητής των Βάρδων.

128
00:07:07,042 --> 00:07:10,125
Ω. Έχουμε ανεμιστήρα στα χέρια μας;

129
00:07:10,208 --> 00:07:11,208
Ναι.

130
00:07:11,292 --> 00:07:12,375
Ω. [γρυλίζει]

131
00:07:13,125 --> 00:07:14,542
[στρέμματα, γέλια]

132
00:07:14,625 --> 00:07:17,083
Οι Βάρδοι είναι από τους περισσότερους
υποτιμημένες ομάδες στο πρωτάθλημα.

133
00:07:17,167 --> 00:07:18,542
Σε έκλεψαν πέρυσι.

134
00:07:18,625 --> 00:07:20,958
Επιτρέψτε μου να αλλάξω την ερώτησή μου.

135
00:07:21,042 --> 00:07:22,125
[γρυλίζει]

136
00:07:22,750 --> 00:07:23,792
Χα!

137
00:07:23,875 --> 00:07:25,917
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

138
00:07:26,000 --> 00:07:29,750
[λαχανίζει] Λοιπόν, εγώ…
Είμαι-Ψάχνω την Αίθουσα Εορτών.

139
00:07:29,833 --> 00:07:31,667
Αλλά τώρα που βρήκα αυτό το μέρος…

140
00:07:31,750 --> 00:07:34,708
Είναι κάτω από το διάδρομο στα δεξιά,
δύο ακόμη δικαιώματα, μετά ένα αριστερό.

141
00:07:34,792 --> 00:07:38,250
Μόλις πήρα οδηγίες
από το Goyen Sunspear.

142
00:07:38,333 --> 00:07:39,333
Σας ευχαριστώ.

143
00:07:39,417 --> 00:07:41,333
Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Key Nagatatsu.

144
00:07:41,417 --> 00:07:43,125
Future Dragon Striker.

145
00:07:43,208 --> 00:07:44,375
[Sunspear] Nagatatsu;

146
00:07:44,458 --> 00:07:46,708
Όπως στην Edina Nagatatsu;

147
00:07:46,792 --> 00:07:50,042
Ναι. Ήταν η μαμά μου.
Ξέρεις, Captain of the Dragons.

148
00:07:50,125 --> 00:07:52,625
[Sunspear] Το ξέρω
ακριβώς αυτό που ήταν η μητέρα σου.

149
00:07:52,708 --> 00:07:54,958
Και αν τόσο όσο
βάζω ένα δάχτυλο εκτός γραμμής,

150
00:07:55,042 --> 00:07:58,250
Θα σε διώξω προσωπικά
από αυτό το σχολείο.

151
00:07:58,917 --> 00:08:00,750
-[γρυλίζει]
-[Κλειδί στεναγμός]

152
00:08:00,833 --> 00:08:03,708
[αναστενάζει] Μαντέψτε ότι δεν του αρέσουν οι Δράκοι.

153
00:08:03,792 --> 00:08:06,250
Ξέρεις, ήρθε η ώρα να χτυπήσουμε
οι Δράκοι από το παιχνίδι τους.

154
00:08:06,333 --> 00:08:07,875
-Ξέρω ότι κάνουν καλά…
-Όχι.

155
00:08:07,958 --> 00:08:09,417
-Πραγματικά πιστεύω ότι τα τριαντάφυλλα…
-[Συέλ] Χχ.

156
00:08:09,500 --> 00:08:11,292
-…έχει μια εξαιρετική ευκαιρία αυτή τη φορά.
-Οχι.

157
00:08:11,375 --> 00:08:12,375
[γκρίνια]

158
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
[φλυαρία]

159
00:08:13,917 --> 00:08:15,708
Αυτό το μέρος είναι ένας λαβύρινθος.

160
00:08:18,292 --> 00:08:19,583
[γκρίνια]

161
00:08:19,667 --> 00:08:21,750
Ω, όου. Συγγνώμη, δεν…

162
00:08:21,833 --> 00:08:24,625
Είσαι η Tiffania Obolas!

163
00:08:24,708 --> 00:08:27,750
Την περασμένη σεζόν το ποσοστό επιτυχίας σου
ήταν 87%.

164
00:08:27,833 --> 00:08:29,958
Στην πραγματικότητα, 89%.

165
00:08:30,042 --> 00:08:32,292
Είσαι αυτό το κορίτσι
από το παιχνίδι All Star, έτσι δεν είναι;

166
00:08:32,375 --> 00:08:33,542
Μμ-χμμ.

167
00:08:33,625 --> 00:08:36,667
Συγγνώμη, δεν γνωρίζω τα στατιστικά σας
ή το όνομά σου.

168
00:08:36,750 --> 00:08:38,208
Ω, είναι η Ssyelle. [γέλια]

169
00:08:38,292 --> 00:08:41,208
Ξέρετε, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιον
όπως εσύ στους Βάρδους φέτος.

170
00:08:41,292 --> 00:08:42,792
Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά;

171
00:08:42,875 --> 00:08:44,625
Θέλω να πω, ευχαριστώ.

172
00:08:44,708 --> 00:08:46,375
- Έτσι είναι…
-[η πόρτα ανοίγει]

173
00:08:47,542 --> 00:08:48,833
Και…

174
00:08:48,917 --> 00:08:51,042
έφυγες και είμαι μόνος…

175
00:08:51,125 --> 00:08:52,125
[φωνάζει]

176
00:08:53,958 --> 00:08:57,083
Ω, γεια.
Αποφασίσατε να συμμετάσχετε μαζί μου για τις εγγραφές;

177
00:09:00,292 --> 00:09:02,625
Καλά.

178
00:09:06,125 --> 00:09:07,375
Έρχεσαι;

179
00:09:07,458 --> 00:09:08,625
Εντάξει.

180
00:09:24,458 --> 00:09:26,125
Τα πράγματα πάνε καλά φίλε μου.

181
00:09:26,208 --> 00:09:27,750
Ας σου φέρουμε μια ωραία άμμο…

182
00:09:27,833 --> 00:09:28,833
[και τα δύο] Ω.

183
00:09:28,917 --> 00:09:31,333
[και τα δύο] Α, με συγχωρείτε. Απλώς… Άσε με, χμ…

184
00:09:31,417 --> 00:09:33,167
-[φωνές]
-[φωνάζει]

185
00:09:34,042 --> 00:09:35,875
Ουάου.

186
00:09:35,958 --> 00:09:37,000
[γρυλίζει]

187
00:09:37,083 --> 00:09:38,333
[αναπνευστικά] Μπαλάκια ζελέ.

188
00:09:38,417 --> 00:09:40,167
-Μμμ.
-Όχι, περίμενε. Μην…

189
00:09:41,917 --> 00:09:43,458
[γκρίνια]

190
00:09:43,542 --> 00:09:44,542
[μασάει]

191
00:09:44,625 --> 00:09:45,792
[γκρίνια]

192
00:09:46,792 --> 00:09:48,042
[βήχας]

193
00:09:48,125 --> 00:09:49,625
[αναδιατυπώνει]

194
00:09:49,708 --> 00:09:50,792
[γκρίνια]

195
00:09:52,500 --> 00:09:54,542
[γκρίνια]

196
00:09:54,625 --> 00:09:57,583
Ω. Γεια σου, Ragno.
Δεν σε είδα εκεί. Πώς είναι η ζωή;

197
00:09:57,667 --> 00:10:01,167
Περίμενα να σε συναντήσω
από το παιχνίδι All Star.

198
00:10:01,250 --> 00:10:03,292
[Γκρίνια] Μου έλειψες και μένα, φίλε.

199
00:10:03,375 --> 00:10:04,542
Θέλετε να βγείτε στο high five;

200
00:10:04,625 --> 00:10:06,208
Κάτι τέτοιο.

201
00:10:06,292 --> 00:10:08,167
Θεέ μου!

202
00:10:08,250 --> 00:10:09,500
Είσαι εσύ!

203
00:10:09,583 --> 00:10:11,500
Ο πραγματικός Dragon Striker!

204
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
Μπορώ να πάρω αυτόγραφό σας;

205
00:10:13,167 --> 00:10:14,583
Φυσικά. Βλέπω;

206
00:10:14,667 --> 00:10:16,625
-Έχω ήδη έναν θαυμαστή.
-Τι; Όχι.

207
00:10:16,708 --> 00:10:17,875
Μιλούσα με τον Ragno.

208
00:10:17,958 --> 00:10:19,667
Ω, duh. Ποιος στο καλό είσαι;

209
00:10:19,750 --> 00:10:21,292
-Είμαι...
-Κανένας.

210
00:10:22,542 --> 00:10:25,625
[τσιρίσματα, γέλια]

211
00:10:25,708 --> 00:10:27,417
Τώρα, πού ήμασταν;

212
00:10:27,500 --> 00:10:29,583
-Περίπου στα πέντε;
-Οχι.

213
00:10:29,667 --> 00:10:31,875
[Sugoi] Ορίστε, Ragno.

214
00:10:31,958 --> 00:10:34,417
Βλέπω ότι γνώρισες τον Key. Καλός.

215
00:10:34,500 --> 00:10:38,625
Θα ήθελα να επεκτείνετε
ο μελλοντικός συμπαίκτης σας κάθε φιλοξενία

216
00:10:38,708 --> 00:10:40,542
και κάντε του μια ξενάγηση στο σχολείο.

217
00:10:40,625 --> 00:10:42,875
Γιατί, πόσο σκεπτικός είσαι, Ράγκς.

218
00:10:42,958 --> 00:10:44,208
Θα μου άρεσε αυτό.

219
00:10:44,292 --> 00:10:46,833
[αναστενάζει] Ναι, Goyen Sugoi.

220
00:10:47,583 --> 00:10:50,125
Και να το υπενθυμίσω σε όλους

221
00:10:50,208 --> 00:10:53,958
ότι χρησιμοποιώντας μαγεία
στους χώρους του σχολείου απαγορεύεται.

222
00:10:54,042 --> 00:10:55,042
-[λαχανίσματα]
-Ω.

223
00:10:55,125 --> 00:10:58,000
Οι δυνάμεις σας επιτρέπονται μόνο
στο Γυμνάσιο Τάμα

224
00:10:58,083 --> 00:11:00,417
-και στο γήπεδο Γκοροτάμα.
-[γέλια]

225
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
[γκρίνια]

226
00:11:02,417 --> 00:11:04,500
[Ssyelle] Αυτός ο πίνακας φαίνεται οικείος.

227
00:11:04,583 --> 00:11:06,292
Το περάσαμε ήδη;

228
00:11:07,875 --> 00:11:09,583
Γιατί σε ρωτάω;

229
00:11:09,667 --> 00:11:11,500
Ίσως ρωτήσω και τη ζωγραφιά.

230
00:11:12,333 --> 00:11:16,667
[Κλειδί] Ουάου, ευχαριστώ για αυτό το καθηλωτικό
γεμάτη γεγονότα περιήγηση στο μπάνιο.

231
00:11:16,750 --> 00:11:19,125
Τώρα ξέρω πώς λειτουργεί ένας νεροχύτης.

232
00:11:19,208 --> 00:11:20,833
Σταματάς ποτέ να μιλάς;

233
00:11:20,917 --> 00:11:23,292
Μόνο αν υπάρχει κάτι
αξίζει να ακούσετε.

234
00:11:23,375 --> 00:11:26,125
Ουάου. Τι είναι αυτό το μέρος;

235
00:11:27,917 --> 00:11:29,750
Αυτό είναι το Banner Hall.

236
00:11:29,833 --> 00:11:32,625
Αυτά είναι τα πανό των τεσσάρων ομάδων.

237
00:11:32,708 --> 00:11:35,750
Οι Σκιές. Τα τριαντάφυλλα. Οι Βάρδοι.

238
00:11:35,833 --> 00:11:38,750
Και, φυσικά, οι Δράκοι.

239
00:11:38,833 --> 00:11:40,583
[Κλειδί] Γιατί το πανό του Δράκου είναι ψηλότερα;

240
00:11:40,667 --> 00:11:42,333
Γιατί είμαστε οι πρωταθλητές.

241
00:11:42,417 --> 00:11:45,458
Χάρη που έχεις εμένα, τον Dragon Striker.

242
00:11:45,542 --> 00:11:48,417
Αλλά σύμφωνα με τον Sugoi,
Είμαι ο Dragon Striker.

243
00:11:48,500 --> 00:11:51,333
Λοιπόν, πώς θα λειτουργήσει;
Δεν μπορεί να είμαστε δύο, έτσι δεν είναι;

244
00:11:51,417 --> 00:11:53,083
-[Ο Ragno στενάζει]
-Ε;

245
00:11:53,167 --> 00:11:55,292
Ε, έχεις δίκιο.

246
00:11:55,375 --> 00:11:57,292
Πολύς χρόνος για να το καταλάβω.

247
00:11:57,375 --> 00:11:59,333
Γεια, μπορείς να με πάρεις
στο χωράφι του Δράκου;

248
00:12:00,708 --> 00:12:05,833
Εντάξει, θα πάω να ρωτήσω
ο καλός μου φίλος, ο Σουγκόι, όπου είναι.

249
00:12:05,917 --> 00:12:07,917
-Χμμ;
-[γκρίνια]

250
00:12:17,542 --> 00:12:19,167
[Ragno] Ορίστε.

251
00:12:19,708 --> 00:12:21,833
The Dragon Eyrie.

252
00:12:21,917 --> 00:12:23,208
Αποκλείεται.

253
00:12:23,292 --> 00:12:24,833
Πρέπει να με πάρεις εκεί ψηλά.

254
00:12:24,917 --> 00:12:26,083
[χλευάζει]

255
00:12:26,167 --> 00:12:27,458
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

256
00:12:27,542 --> 00:12:28,708
Αλλά ο Σουγκόι είπε…

257
00:12:28,792 --> 00:12:33,042
Ότι πρέπει να σας κάνω μια ξενάγηση
του σχολείου, όχι της Eyrie.

258
00:12:33,125 --> 00:12:35,167
Τελειώσαμε εδώ, αγρότη.

259
00:12:35,875 --> 00:12:37,000
[γκρίνια]

260
00:12:37,708 --> 00:12:41,208
Ξέρεις ότι δεν θα είσαι τόσο σκληρός
μόλις μάθω να ενεργοποιώ το τάμα μου.

261
00:12:44,458 --> 00:12:47,083
Δεν ξέρετε πώς να ενεργοποιήσετε το tama σας;

262
00:12:47,167 --> 00:12:48,292
Τι; Όχι. [γέλια]

263
00:12:48,375 --> 00:12:50,583
Φυσικά και μπορώ.
Θα μπορούσα να το κάνω εδώ, τώρα.

264
00:12:50,667 --> 00:12:53,208
Αλλά δεν θέλω να πάρω
στη λάθος πλευρά του Sugoi.

265
00:12:53,292 --> 00:12:56,125
Δεν θα το θέλαμε τώρα, έτσι δεν είναι;

266
00:12:56,208 --> 00:12:57,333
[χλευάζει]

267
00:12:59,292 --> 00:13:00,458
[αναστεναγμοί]

268
00:13:01,875 --> 00:13:03,750
Κοίτα, χαίρομαι που έχω την παρέα,

269
00:13:03,833 --> 00:13:06,458
αλλά θα ήταν πολύ ωραίο
αν μπορείτε να βοηθήσετε με οδηγίες.

270
00:13:08,000 --> 00:13:10,125
ξέρω. Θα μπορούσαμε να το κάνουμε παιχνίδι.

271
00:13:10,208 --> 00:13:11,833
Ζεστό ή κρύο.

272
00:13:11,917 --> 00:13:13,292
ζεσταίνω;

273
00:13:16,000 --> 00:13:18,875
Ούτε ένα νεύμα; Κούνημα κεφαλιού;

274
00:13:18,958 --> 00:13:20,625
-[λαχανίσματα]
-[οι μαθητές στενάζουν]

275
00:13:23,000 --> 00:13:24,458
[γκρίνια]

276
00:13:25,958 --> 00:13:30,125
[τραβολίζει] Πραγματικά με άφησες;
μπαίνεις στα αποδυτήρια των αγοριών;

277
00:13:30,208 --> 00:13:31,542
-[μαθητής 3] Ε… [καθαρίζει το λαιμό]
-Ω.

278
00:13:31,625 --> 00:13:34,333
Έι, χμ, είσαι αυτός ο πρωτάρης
από το παιχνίδι All Star, σωστά;

279
00:13:34,417 --> 00:13:35,833
Με θυμάσαι και εμένα;

280
00:13:35,917 --> 00:13:38,875
[γέλια] Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Ελπίζω πραγματικά να σε επιλέξουν τα Τριαντάφυλλα.

281
00:13:38,958 --> 00:13:42,708
[γέλια] Είναι από το sap tama σου;

282
00:13:42,792 --> 00:13:44,583
Άκουσα ότι αυτό το πράγμα δεν βγαίνει ποτέ.

283
00:13:44,667 --> 00:13:46,625
-[γέλια]
-Α, ναι.

284
00:13:46,708 --> 00:13:48,833
λυπάμαι πολύ. [γέλια]

285
00:13:48,917 --> 00:13:49,917
Αντίο.

286
00:13:50,458 --> 00:13:52,667
-Περιμένετε! Ξέρετε πού το Banner tri…
-[η πόρτα χτυπάει]

287
00:13:52,750 --> 00:13:54,250
Και έφυγες κι εσύ.

288
00:13:54,333 --> 00:13:57,208
Εντάξει, Αμελίν,
μοιάζει να είναι πίσω σε σένα και…

289
00:13:58,583 --> 00:14:00,000
Ε; [γέλια]

290
00:14:00,083 --> 00:14:01,125
[πιτσιλιές νερού]

291
00:14:01,208 --> 00:14:02,208
Αντίο.

292
00:14:05,542 --> 00:14:06,542
[λαχανίσματα]

293
00:14:07,167 --> 00:14:08,875
[οι μαθητές γελούν]

294
00:14:09,792 --> 00:14:11,417
[Κλειδί] Ω, ουάου.

295
00:14:11,500 --> 00:14:12,667
[γρυλίζει ο μαθητής]

296
00:14:13,333 --> 00:14:14,958
[φλυαρία]

297
00:14:16,917 --> 00:14:18,500
[Κλειδιά γέλια]

298
00:14:20,208 --> 00:14:21,208
Ουάου.

299
00:14:21,292 --> 00:14:22,458
-Τι μούτρα…
-[Κλειδί] Ε;

300
00:14:22,542 --> 00:14:26,333
…χρησιμοποιεί ένα τάμα στην Αίθουσα Εορτών
την πρώτη τους μέρα;

301
00:14:26,417 --> 00:14:29,625
λυπάμαι.
Συμβαίνει μόνο όταν είμαι νευρικός.

302
00:14:29,708 --> 00:14:30,708
Θα προσπαθήσω να τα πάω καλύτερα.

303
00:14:30,792 --> 00:14:32,167
Εσύ καλύτερα.

304
00:14:32,250 --> 00:14:33,708
Γεια σου! Χαλαρώστε τον, φίλε.

305
00:14:33,792 --> 00:14:36,042
Και πώς σας απασχολεί αυτό;

306
00:14:36,125 --> 00:14:39,083
Γιατί πάμε μέχρι πίσω
για μεσημεριανό, σωστά;

307
00:14:39,167 --> 00:14:40,208
Πώς σε λένε;

308
00:14:40,292 --> 00:14:41,542
M-Milo.

309
00:14:41,625 --> 00:14:43,625
Μήλος. Βλέπετε, είμαστε μπουμπούκια.

310
00:14:43,708 --> 00:14:45,333
Και τα μπουμπούκια κολλάνε μεταξύ τους.

311
00:14:45,417 --> 00:14:47,125
[ψιθυρίζει] Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Key.

312
00:14:47,208 --> 00:14:49,792
Ω, είσαι το μικρό έργο του Σουγκόι.

313
00:14:49,875 --> 00:14:53,417
Το παιδί με το δράκο τάμα
που κατέστρεψε το γήπεδο του Μεστρά.

314
00:14:53,500 --> 00:14:55,792
Ίσως θέλετε να είστε πιο προσεκτικοί
με τα μπουμπούκια που διαλέγεις.

315
00:14:55,875 --> 00:14:57,333
Μείνε μακριά από τα προβλήματά μου.

316
00:14:57,417 --> 00:14:58,792
Έχεις πολλά δικά σου.

317
00:14:59,458 --> 00:15:01,750
[αναστεναγμοί] Φαίνονται να στοιβάζονται.

318
00:15:01,833 --> 00:15:02,917
Ουά, ευχαριστώ.

319
00:15:03,000 --> 00:15:04,833
Κανείς δεν με έχει υπερασπιστεί ποτέ πριν.

320
00:15:04,917 --> 00:15:06,708
Αλήθεια έχεις δράκο τάμα;

321
00:15:06,792 --> 00:15:09,292
[ψυχάει] Θα το κάνεις
να είσαι ο Dragon Striker;

322
00:15:09,375 --> 00:15:11,583
Τελικά! Κάποιος που το παίρνει.

323
00:15:11,667 --> 00:15:17,333
Μακάρι να είχα ένα τάμα μισό κουλ από το δικό σου
αντί για το χαζό μου ζελέ τάμα.

324
00:15:17,417 --> 00:15:18,583
Πλάκα μου κάνεις;

325
00:15:18,667 --> 00:15:19,875
Το τάμα σου δεν είναι χαζό.

326
00:15:19,958 --> 00:15:21,583
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

327
00:15:21,667 --> 00:15:22,708
Ήταν φοβερό.

328
00:15:22,792 --> 00:15:24,583
Πραγματικά θα συντρίψει
στις δοκιμές πανό.

329
00:15:24,667 --> 00:15:26,417
Όχι, δεν δοκιμάζω.

330
00:15:26,500 --> 00:15:28,792
-Τι;
-Θα ήθελα πολύ να παίξω σε ομάδα banner.

331
00:15:28,875 --> 00:15:31,458
[αναστεναγμοί] Απλώς δεν είμαι σίγουρος
Είμαι κουρασμένος γι' αυτό.

332
00:15:31,542 --> 00:15:33,792
Σκέφτηκα ότι θα γίνω μέλος της ομάδας κολύμβησης.

333
00:15:33,875 --> 00:15:36,250
Ω, κάνεις πολύ λάθος φίλε μου.

334
00:15:36,333 --> 00:15:39,417
Μπορείτε να φανταστείτε τι ζελέ τάμα σας
θα μπορούσε να κάνει αμυντικά;

335
00:15:41,625 --> 00:15:43,375
Ω. Πάμε λοιπόν.

336
00:15:43,875 --> 00:15:46,750
Γεια σου κουρέλια,
χάσαμε κάτι στην περιοδεία;

337
00:15:46,833 --> 00:15:48,583
Κάτι τέτοιο.

338
00:15:48,667 --> 00:15:52,750
Ο Ondine, ο Behemot κι εγώ θέλαμε
για να σας προσκαλέσω στο Dragon Eyrie

339
00:15:52,833 --> 00:15:54,167
για να τρέξει μερικές ασκήσεις.

340
00:15:54,250 --> 00:15:55,625
Βοηθήστε να εξασκηθείτε για τις δοκιμές.

341
00:15:55,708 --> 00:15:57,167
Πραγματικά;

342
00:15:57,250 --> 00:16:01,333
Γιατί ήσουν αρκετά συγκεκριμένος
για το ότι δεν θέλει να με πάει εκεί πάνω.

343
00:16:01,417 --> 00:16:02,750
Δικαίωμα.

344
00:16:02,833 --> 00:16:06,083
Αλλά ο Sugoi είπε κάθε φιλοξενία.

345
00:16:06,167 --> 00:16:08,792
Ραντεβού λοιπόν στη σκόνδολα σε δέκα;

346
00:16:08,875 --> 00:16:10,333
[Κλειδί] Χμμ.

347
00:16:10,417 --> 00:16:11,792
Υποθέτω ότι έχουμε στρίψει.

348
00:16:11,875 --> 00:16:12,958
Τα λέμε εκεί, Rags.

349
00:16:13,042 --> 00:16:14,583
Χμμ. Ναι.

350
00:16:19,750 --> 00:16:20,833
Ε; Γεια σου!

351
00:16:20,917 --> 00:16:23,167
Χαίρομαι πολύ που βλέπω ένα γνώριμο πρόσωπο.

352
00:16:23,250 --> 00:16:25,750
[γέλια] Και ένα άγνωστο.

353
00:16:25,833 --> 00:16:27,333
Αυτός είναι ο Milo,

354
00:16:27,417 --> 00:16:30,208
που τυγχάνει να έχει
ένα από τα πιο cool tama που έχω δει ποτέ.

355
00:16:30,292 --> 00:16:31,292
Μπαλάκια ζελέ.

356
00:16:31,375 --> 00:16:33,458
Απλά μην ρωτάτε για τη γεύση.

357
00:16:33,542 --> 00:16:34,958
[Ssyelle] Ε, δεν θα το κάνω.

358
00:16:35,042 --> 00:16:37,167
Ακούγεται ότι έχετε ένα πολύ μοναδικό τάμα.

359
00:16:37,250 --> 00:16:39,083
Στοιχηματίζω ότι θα το συντρίψεις στις δοκιμές.

360
00:16:40,000 --> 00:16:41,583
Ίσως θα έπρεπε να το δώσω μια ευκαιρία.

361
00:16:41,667 --> 00:16:43,542
Ισως; Οριστικά.

362
00:16:43,625 --> 00:16:46,250
Μπορούμε να εγγραφούμε όλοι μαζί
αν μπορούμε να το βρούμε.

363
00:16:46,333 --> 00:16:47,375
Ακόμα κι αυτή;

364
00:16:47,458 --> 00:16:48,750
[φωνάζει]

365
00:16:50,250 --> 00:16:53,292
[αναστεναγμοί] Λοιπόν, παιδιά,
Αυτή είναι η Ameline, νομίζω.

366
00:16:53,375 --> 00:16:55,500
Είναι η συγκάτοικός μου, νομίζω.

367
00:16:55,583 --> 00:16:57,958
Γεια, θέλεις να έρθεις μαζί μας
για να εγγραφείτε… [αναπνοή]

368
00:16:59,125 --> 00:17:00,375
Ναι, το κάνει.

369
00:17:00,458 --> 00:17:02,292
Δυστυχώς είμαι και εγώ έξω.

370
00:17:02,375 --> 00:17:06,083
Πρέπει, ξέρετε, να εξασκηθείτε
με τον Ragno and the Dragons.

371
00:17:06,167 --> 00:17:08,750
Για το ίδιο μιλάμε
τρομακτικά εκδικητικός Ραγνό

372
00:17:08,833 --> 00:17:10,875
ταπεινώθηκες μπροστά
ολόκληρου του πλήθους

373
00:17:10,958 --> 00:17:13,083
-στο παιχνίδι All Star;
-Ναι. Μμ-χμμ.

374
00:17:13,167 --> 00:17:15,500
Και πας; Γιατί;

375
00:17:15,583 --> 00:17:18,292
Γιατί με προσκάλεσε
για προπόνηση στο Eyrie.

376
00:17:18,375 --> 00:17:20,625
Και δεν το βρίσκετε καθόλου ύποπτο;

377
00:17:20,708 --> 00:17:21,958
Έχουν στρίψει στη γωνία.

378
00:17:22,042 --> 00:17:23,083
Στρίψαμε μια γωνία.

379
00:17:23,167 --> 00:17:24,875
Άλλωστε, ο Σουγκόι έχει την πλάτη μου.

380
00:17:24,958 --> 00:17:26,208
Ποιο είναι το χειρότερο που μπορεί να κάνει;

381
00:17:26,292 --> 00:17:30,417
Θα σε βρω αργότερα
να σου πω για την Eyrie.

382
00:17:30,500 --> 00:17:32,542
Λοιπόν, ελπίζω να μην πεθάνει.

383
00:17:32,625 --> 00:17:34,333
Αφήστε την αναζήτηση να συνεχιστεί.

384
00:17:36,958 --> 00:17:38,292
[Tweeting]

385
00:17:39,292 --> 00:17:41,500
[Ssyelle] Όχι. Σίγουρα έτσι είναι.

386
00:17:41,583 --> 00:17:43,125
-[γύρισμα]
-[γέλια]

387
00:18:00,333 --> 00:18:02,708
Αυτό είναι τρελό.

388
00:18:02,792 --> 00:18:05,333
[λαχανίζει] Και σκέφτηκα
εκείνη η άλλη σκόνδολα ήταν ψηλά.

389
00:18:05,417 --> 00:18:08,708
[γρύλισμα]

390
00:18:08,792 --> 00:18:10,708
Και μπορείτε να το κάνετε αυτό κάθε μέρα.

391
00:18:10,792 --> 00:18:12,875
Λοιπόν, ποιος κόβει το γρασίδι εδώ πάνω;

392
00:18:12,958 --> 00:18:15,417
Ω! Είναι πλιγούρι;
Παιδιά έχετε πλιγούρι;

393
00:18:15,500 --> 00:18:16,958
Τι κάνει τα νησιά να επιπλέουν;

394
00:18:17,042 --> 00:18:18,458
Είναι μαγεία ή βαρύτητα;

395
00:18:18,542 --> 00:18:19,833
Πρέπει να κάνω διατάσεις;

396
00:18:19,917 --> 00:18:22,000
[γρυλίζει, χτυπάει]

397
00:18:22,083 --> 00:18:23,750
[γρυλίζει] ε;

398
00:18:23,833 --> 00:18:26,917
[καθαρίζει το λαιμό] Λοιπόν, ε,
τι θα κανουμε εκει ψηλα

399
00:18:27,000 --> 00:18:29,542
Κάνε μερικές ασκήσεις, εξάσκηση σκοποβολής;

400
00:18:30,125 --> 00:18:31,250
Θα δεις.

401
00:18:41,042 --> 00:18:42,917
[φρένα τσιρίζοντας]

402
00:18:53,083 --> 00:18:54,333
[γρυλίζει] ε;

403
00:18:55,083 --> 00:18:56,250
Ουάου.

404
00:18:57,833 --> 00:19:00,000
Εδώ λοιπόν έπαιζες, μαμά.

405
00:19:01,250 --> 00:19:03,333
Σε αυτό ακριβώς το γήπεδο.

406
00:19:13,042 --> 00:19:16,792
[γκρίνισμα, γρύλισμα]

407
00:19:16,875 --> 00:19:18,958
-[Behemot, Ondine γελάει]
-[γέλια]

408
00:19:19,042 --> 00:19:21,625
Ίσως θέλετε να προσέχετε αυτόν τον άνεμο.

409
00:19:21,708 --> 00:19:25,583
Ναι, δεν θέλεις να πετάξεις
στην άβυσσο. [γέλια]

410
00:19:25,667 --> 00:19:28,708
-[Behemot, Ondine γελάει]
-[Γκρίνισμα του κλειδιού]

411
00:19:28,792 --> 00:19:30,833
Έλα, Κλειδί. Το έχεις αυτό.

412
00:19:30,917 --> 00:19:33,000
[γρύλισμα]

413
00:19:33,083 --> 00:19:38,208
Ας δούμε αν ο μελλοντικός μας Δράκος
μπορεί να χειριστεί μερικές απλές ασκήσεις διέλευσης.

414
00:19:38,292 --> 00:19:39,375
[γρυλίζει]

415
00:19:39,875 --> 00:19:41,417
Τι; Εδώ; [φωνάζει]

416
00:19:43,083 --> 00:19:44,208
[γρυλίζει, φωνάζει]

417
00:19:44,292 --> 00:19:45,542
Ω. Ωχ!

418
00:19:45,625 --> 00:19:47,083
[γρυλίζει]

419
00:19:47,167 --> 00:19:49,042
Θα πρέπει να είναι πιο γρήγορα από αυτό.

420
00:19:49,125 --> 00:19:50,500
Απλώς ζεσταινόμαστε.

421
00:19:50,583 --> 00:19:51,792
[γκρίνια]

422
00:19:54,750 --> 00:19:56,417
-Φέρε το.
-Χμμ.

423
00:19:57,917 --> 00:19:59,292
[γρύλισμα]

424
00:20:01,542 --> 00:20:02,917
[γρυλίζει]

425
00:20:04,333 --> 00:20:06,792
Έλα, Τάμα! Δραστηριοποιώ!

426
00:20:06,875 --> 00:20:08,000
Δράκος…

427
00:20:08,083 --> 00:20:10,250
[γκρίνια]

428
00:20:10,333 --> 00:20:12,083
[γρυλίζει, λαχάνιασμα]

429
00:20:12,167 --> 00:20:13,875
-[Η Ondine γελάει]
-[λαχανίσματα]

430
00:20:13,958 --> 00:20:15,667
[και οι δύο γρυλίζουν]

431
00:20:17,542 --> 00:20:20,542
Γεια, πότε θα πάμε
να δεις αυτό το Dragon tama;

432
00:20:20,625 --> 00:20:21,875
[και οι δύο γρυλίζουν]

433
00:20:24,125 --> 00:20:25,500
[λαχανίσματα]

434
00:20:25,583 --> 00:20:28,750
[φωνάζει, γρυλίζει]

435
00:20:28,833 --> 00:20:31,208
[Ondine] Καλύτερα να μάθεις
πώς να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον άνεμο.

436
00:20:31,292 --> 00:20:35,458
-Γρήγορα. [γρυλίζει]
-[γρύλισμα]

437
00:20:35,542 --> 00:20:36,750
[γκρίνια]

438
00:20:38,833 --> 00:20:40,292
[γκρίνια]

439
00:20:42,375 --> 00:20:43,958
[Ο Ragno γρυλίζει]

440
00:20:44,917 --> 00:20:45,917
[γρυλίζει]

441
00:20:46,000 --> 00:20:47,542
[φωνάζει]

442
00:20:47,625 --> 00:20:49,125
[γκρίνια, λαχάνιασμα]

443
00:20:50,417 --> 00:20:52,083
[Ο Ragno γρυλίζει]

444
00:20:52,167 --> 00:20:53,167
[γκρίλισμα, γκρίνια]

445
00:20:54,083 --> 00:20:55,333
[γρυλίζει]

446
00:20:55,417 --> 00:20:57,625
-[γρυλίζει]
-[φωνάζει, φτύνει]

447
00:20:58,750 --> 00:20:59,917
-[γρυλίζει]
-[γκρίνια]

448
00:21:00,708 --> 00:21:01,708
[γκρίνια]

449
00:21:01,792 --> 00:21:03,583
[γρύλισμα]

450
00:21:03,667 --> 00:21:05,333
Έλα, Dragon Fire.

451
00:21:05,417 --> 00:21:06,708
[γρυλίζει]

452
00:21:06,792 --> 00:21:09,417
[γρυλίζει] Πού είσαι;

453
00:21:09,500 --> 00:21:10,958
[γρυλίζει, φωνάζει]

454
00:21:11,042 --> 00:21:12,417
[αναπνέει τρεμάμενα]

455
00:21:13,042 --> 00:21:15,125
[Ragno] Η μαμά του ήταν διάσημη ή κάτι τέτοιο.

456
00:21:15,208 --> 00:21:16,333
-[γρυλίζει]
-[Ragno] Είναι ένα αστείο.

457
00:21:16,417 --> 00:21:17,417
[λαχανίσματα]

458
00:21:18,000 --> 00:21:19,458
Μάλλον ήταν κι αυτή.

459
00:21:19,542 --> 00:21:20,542
[γέλια]

460
00:21:21,208 --> 00:21:23,250
[γκρίνια]

461
00:21:24,583 --> 00:21:25,792
Ε;

462
00:21:25,875 --> 00:21:27,750
[στράγγισμα]

463
00:21:27,833 --> 00:21:29,583
[γρυλίζει]

464
00:21:29,667 --> 00:21:31,125
Ε;

465
00:21:33,417 --> 00:21:36,875
[γρυλίζει, φωνάζει]

466
00:21:38,042 --> 00:21:39,583
Πώς σου φαίνεται τάμα μου τώρα;

467
00:21:40,250 --> 00:21:41,417
[γκρίλισμα, γκρίνια]

468
00:21:41,500 --> 00:21:43,250
[φωνές, γρυλίσματα]

469
00:21:44,625 --> 00:21:46,000
[γρυλίζει]

470
00:21:46,083 --> 00:21:47,542
[φωνάζει]

471
00:21:48,458 --> 00:21:50,167
[γρυλίζει, λαχάνιασμα]

472
00:21:50,250 --> 00:21:51,542
-[φωνάζοντας]
-Ε;

473
00:21:51,625 --> 00:21:54,250
-Τι νομίζεις ότι κάνεις;
-[λαχανίσματα] Έλα.

474
00:21:54,333 --> 00:21:55,625
Έμαθε το μάθημά του.

475
00:21:56,208 --> 00:21:57,292
Σχεδόν.

476
00:21:57,375 --> 00:22:00,917
Αν αυτός ο μελλοντικός Δράκος
θέλει να είναι στο Eyrie μας,

477
00:22:01,000 --> 00:22:04,708
πρέπει να το κερδίσει
σέρνοντας το δρόμο του πάνω του.

478
00:22:05,292 --> 00:22:06,292
Δεν είσαι Δράκος.

479
00:22:06,375 --> 00:22:07,625
[χλευάζει] Είσαι σκουλήκι.

480
00:22:07,708 --> 00:22:10,167
-[γκρίνια]
-[Behemot, Ondine γελάει]

481
00:22:11,375 --> 00:22:13,667
[Η Ssyelle στενάζει]
Δεν αναγνωρίζω αυτό το μέρος.

482
00:22:13,750 --> 00:22:15,250
Πού είμαστε τώρα;

483
00:22:15,333 --> 00:22:18,417
Γεια, τουλάχιστον βρήκαμε τελικά
πού να εγγραφείτε για τις δοκιμές.

484
00:22:18,500 --> 00:22:19,875
Άρα αυτό είναι νίκη.

485
00:22:19,958 --> 00:22:21,458
Δεν με νοιάζει καν πια.

486
00:22:21,542 --> 00:22:23,875
-Θέλω απλώς να βρω το κρεβάτι μου.
-Ε;

487
00:22:25,792 --> 00:22:27,292
S-Δεν πρέπει ο Key να είναι μαζί τους;

488
00:22:27,917 --> 00:22:28,958
Πού είναι το κλειδί;

489
00:22:29,042 --> 00:22:32,500
Α, ήθελε να κάνουμε παρέα
στο Eyrie λίγο περισσότερο.

490
00:22:32,583 --> 00:22:34,625
[γέλιο]

491
00:22:35,208 --> 00:22:37,292
Δεν νομίζω ότι έστριψαν σε αυτή τη γωνία.

492
00:22:37,375 --> 00:22:38,958
-[Το κλειδί ουρλιάζει]
-[και οι δύο λαχανιάζουν]

493
00:22:39,042 --> 00:22:40,792
-[Η κραυγή συνεχίζεται]
-[Η Σιέλ λαχανιάζει]

494
00:22:40,875 --> 00:22:42,958
-Πρέπει να σηκωθούμε στο Eyrie.
-[λαχανίσματα]

495
00:22:44,750 --> 00:22:48,125
[γκρίνια]

496
00:22:53,458 --> 00:22:55,583
[καταπόνηση, αναπνοή]

497
00:22:57,125 --> 00:22:59,958
[ουρλιάζοντας]

498
00:23:02,583 --> 00:23:04,000
[♪ Το "The Very End" παίζει]

499
00:23:04,083 --> 00:23:05,333
♪ Ξύπνα ♪

500
00:23:06,500 --> 00:23:10,667
♪ Τι κάνω; ♪

501
00:23:11,417 --> 00:23:14,750
♪ Πρέπει να παραμείνουμε δυνατοί ♪

502
00:23:14,833 --> 00:23:19,083
♪ Παιχνίδι σε ♪

503
00:23:19,167 --> 00:23:20,958
♪ Άλλαξέ το ♪

504
00:23:21,042 --> 00:23:25,833
♪ Αναδιατάξτε το ♪

505
00:23:25,917 --> 00:23:29,500
♪ Αν πέσουμε, πρέπει να σηκωθούμε ξανά ♪

506
00:23:29,583 --> 00:23:36,083
♪ Αντιμετώπισέ το, μπορούμε να τα καταφέρουμε ♪

507
00:23:36,167 --> 00:23:40,167
♪ Αν παλέψουμε μέχρι το τέλος ♪

508
00:23:40,250 --> 00:23:41,250
[η μουσική τελειώνει]


