1
00:00:29,404 --> 00:00:32,407
-එය කුමක් ද?
-බැරෑරුම් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
2
00:00:34,534 --> 00:00:35,827
ඩොක්ටර් හන් හොඳින්ද?
3
00:00:41,041 --> 00:00:42,375
ඇයි ඔයාට අපිව බලන්න ඕන වුණේ?
4
00:00:47,464 --> 00:00:49,299
සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත.
5
00:00:50,049 --> 00:00:50,884
වෙනසක්?
6
00:00:51,593 --> 00:00:52,510
ඔව්.
7
00:00:53,636 --> 00:00:54,804
Han Jae-jun මෙහෙයුම සිදු කරනු ඇත
8
00:00:55,805 --> 00:00:57,265
අගමැති.
9
00:01:07,901 --> 00:01:08,735
බ්රෝ.
10
00:01:09,903 --> 00:01:10,779
කුමක් ද?
11
00:01:11,112 --> 00:01:12,530
Jae Hui වගේ පෙනෙන ගැහැණිය...
12
00:01:13,114 --> 00:01:15,700
ඔව්, ඩොක්ටර් හැන් ස්යුං-හුයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
13
00:01:21,706 --> 00:01:22,916
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇයව මරයි කියලා.
14
00:01:44,312 --> 00:01:45,230
ආචාර්ය ඕ.
15
00:01:52,028 --> 00:01:53,613
ඔහු දැන් කොහෙද යන්නේ?
16
00:01:55,240 --> 00:01:56,407
{\an8}-ආචාර්ය. උද්යානය.
-යන්න දෙන්න!
17
00:01:56,991 --> 00:01:58,910
{\an8}-ඔබ කොහෙද යන්නේ?
-මට යන්නට තියනෙවා.
18
00:01:59,244 --> 00:02:01,496
-යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
19
00:02:02,247 --> 00:02:05,333
- දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
20
00:02:19,931 --> 00:02:20,807
{\an8}ආචාර්ය. හැන්.
21
00:02:24,644 --> 00:02:26,604
{\an8}මම හිතන්නේ එහි යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවා.
22
00:02:29,315 --> 00:02:30,275
{\an8}මට යන්න දෙන්න!
23
00:02:31,484 --> 00:02:32,318
{\an8}බලන්න!
24
00:02:44,164 --> 00:02:46,749
{\an8}සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
නමුත් දරුවා ගැන සිතන්න.
25
00:02:48,042 --> 00:02:48,918
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?
26
00:02:59,512 --> 00:03:00,555
අපි ඔහුව බේරාගත යුතුයි.
27
00:03:02,473 --> 00:03:05,393
-ඔබට එය මෙහි සෑදිය හැකිද?
-අපි පොඩි අයව බේරගන්න ඕනේ.
28
00:03:12,400 --> 00:03:14,777
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Han Jae-jun ඔහුට සැත්කමක් කරයිද?
29
00:03:14,986 --> 00:03:15,862
ඔයාට මාව ඇහුණා.
30
00:03:15,987 --> 00:03:18,990
හැන් ජේ-ජුන් භාරව කටයුතු කරනු ඇත
හෘද මෙහෙයුමේ.
31
00:03:19,115 --> 00:03:21,826
ඒකයි ඔයාට මාව එයාගේ ටීම් එකට එන්න කියන්නේ?
32
00:03:21,993 --> 00:03:24,162
තවද ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කළා.
33
00:03:24,245 --> 00:03:26,080
සැලසුම වූයේ මා පාක් හන්ගේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමයි.
34
00:03:26,456 --> 00:03:27,957
සැලැස්ම වෙනස් කර ඇත.
35
00:03:31,085 --> 00:03:31,920
එතකොට...
36
00:03:32,754 --> 00:03:34,297
වෙන කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
37
00:03:40,678 --> 00:03:41,679
නමුත් මම මෙය ඔබෙන් අසමි.
38
00:03:43,223 --> 00:03:44,307
අපේ නායකයන් කළා
39
00:03:45,225 --> 00:03:46,726
මේ ගැන එකඟද?
40
00:03:48,144 --> 00:03:49,187
අපිට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත අවශ්ය නැහැ.
41
00:03:49,520 --> 00:03:52,273
අපි අපේ සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමු.
42
00:03:55,360 --> 00:03:56,694
අපි ඔබට ඉඩ දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?
43
00:04:00,198 --> 00:04:01,157
තුවක්කුව අතහරින්න!
44
00:04:21,970 --> 00:04:24,847
- ඔයා කොහෙද ගියේ?
- මෙහෙයුම සඳහා සූදානම් වන්න.
45
00:04:25,139 --> 00:04:25,974
කෝ ඩොක්ටර් හන්?
46
00:04:27,058 --> 00:04:28,434
වත්මන් වේලාව
47
00:04:29,602 --> 00:04:30,478
ඇය ඒවි.
48
00:04:36,818 --> 00:04:38,361
- Dr. චෝයි.
-ඔව්?
49
00:04:38,820 --> 00:04:40,238
කවුද දිනන්නේ කියලා ඔබ තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
50
00:04:40,738 --> 00:04:43,825
ප්රමුඛත්වය සාර්ථක මෙහෙයුමකි.
51
00:04:43,908 --> 00:04:44,909
කණ්ඩායම් දෙකම සාර්ථක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
52
00:04:45,034 --> 00:04:46,577
මෙම සැත්කමේ තීරණාත්මක අවස්ථාව
53
00:04:46,661 --> 00:04:48,454
ඔවුන් ප්රධාන ධමනි නිර්මාණය කරන විට වේ
54
00:04:48,538 --> 00:04:52,333
හෘද පෙණහලු යන්ත්රය ක්රියා විරහිතව තිබියදී.
55
00:04:53,167 --> 00:04:55,628
එවිට ඔක්සිජන් ඔවුන්ගේ මොළයට නොපැමිණෙයි
56
00:04:56,087 --> 00:04:56,963
සහ ළදරුවන් මිය යනු ඇත.
57
00:04:57,505 --> 00:04:59,549
ගුද මාර්ගයේ උෂ්ණත්වය නම්
අංශක 18 ක තබා ඇත,
58
00:04:59,632 --> 00:05:01,551
ඔවුන් ක්රියා කිරීමට විනාඩි 45 ක් ඇත.
59
00:05:01,634 --> 00:05:03,678
- උපරිමයෙන්.
- ඔව්.
60
00:05:03,928 --> 00:05:07,181
ඒ වගේම ගතවන කාලය අඩුයි
ප්රධාන ධමනිය සෑදීමට,
61
00:05:07,265 --> 00:05:08,266
වඩා හොඳ අනාවැකිය.
62
00:05:08,349 --> 00:05:12,312
ඉතින් වේගවත් කරන කෙනා
ජයග්රාහකයා වනු ඇත.
63
00:05:12,395 --> 00:05:13,396
ඔව්.
64
00:05:15,315 --> 00:05:18,067
කවුරුන් වැඩි කාලයක් ඉතිරි කළත්,
65
00:05:18,151 --> 00:05:19,527
ජයග්රාහකයා වනු ඇත.
66
00:05:22,947 --> 00:05:24,449
වත්මන් වේලාව
67
00:05:56,189 --> 00:05:57,982
{\an8}අවසානයේ ප්රතිඵලය
ධමනි රුධිර වායු විශ්ලේෂණය?
68
00:05:58,107 --> 00:06:00,651
{\an8}එය 50/40. වාසනාවකට, එය පහත වැටුණේ නැත.
69
00:06:01,110 --> 00:06:01,944
ඒක හොඳයි.
70
00:06:08,242 --> 00:06:10,536
ඇයි ඩොක්ටර් හන් තාම ආවේ නැත්තේ?
71
00:06:15,124 --> 00:06:16,918
වෙනත් නිර්වින්දන වෛද්යවරයකු ලබා ගන්න.
72
00:06:18,169 --> 00:06:20,379
වෛද්ය හන් එය සිදු කරනු ඇත.
73
00:06:58,584 --> 00:07:01,420
එන්න යාලුවනේ.
ඒ දේවල් උන්ට පෙන්නන්න එපා.
74
00:07:02,463 --> 00:07:04,090
පාක් හුන් හෝ හන් ජේ-ජුන්?
75
00:07:04,173 --> 00:07:05,049
අපගේ තේරීම විය
76
00:07:06,008 --> 00:07:07,385
හන් ජේ-ජුන්.
77
00:07:08,386 --> 00:07:12,098
ඒත් දැන් මම ඔයාව දැක්කම,
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
78
00:07:14,225 --> 00:07:15,435
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.
79
00:07:16,394 --> 00:07:17,311
එය කුමක් ද?
80
00:07:17,520 --> 00:07:18,479
ඔයාද...
81
00:07:19,856 --> 00:07:22,358
ගීතය Jae Hui හෝ Han Seung-hui?
82
00:07:27,822 --> 00:07:29,532
මම ඔබේ සැබෑ අනන්යතාවය දැන සිටිය යුතුයි,
83
00:07:29,824 --> 00:07:31,576
ඔබව විශ්වාස කිරීම සඳහා.
84
00:08:17,788 --> 00:08:19,790
- මෙහෙයුමෙන් කැළලක්?
- ඔව්.
85
00:08:20,833 --> 00:08:22,752
ඇයට නව වකුගඩුවක් ලබා ගත හැකිය.
86
00:08:23,044 --> 00:08:25,463
ඒත් කැළල තියෙන්න ඇති.
87
00:08:25,755 --> 00:08:26,964
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්යද?
88
00:08:29,800 --> 00:08:31,385
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
89
00:08:31,886 --> 00:08:34,180
නමුත් මම ඇයව නිරුවතින් දැකලා නැහැ.
90
00:09:05,127 --> 00:09:06,254
එය ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද?
91
00:09:11,259 --> 00:09:14,637
මට පාක් හුන් ගැන දුක හිතෙන්න පටන් අරන්.
92
00:09:18,683 --> 00:09:19,517
ඉතා හොඳයි.
93
00:09:21,269 --> 00:09:22,728
අපි පාර්ක් හුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්නෙමු.
94
00:09:23,854 --> 00:09:25,022
නමුත් මතක තබා ගන්න,
95
00:09:25,773 --> 00:09:28,484
මට අවශ්ය වන්නේ එක් කාඩ්පතක් පමණි.
96
00:09:41,747 --> 00:09:44,250
- මෙහෙයුම රාත්රී 10 ටද?
- ඔව්, සර්. එය රාත්රී 10 ටය.
97
00:10:04,937 --> 00:10:06,188
පාක් හුන් පැරදුණොත්,
98
00:10:06,647 --> 00:10:08,816
ඔබ ඔහු සමඟ මිය යනු ඇත.
99
00:10:28,586 --> 00:10:30,296
එන්න, පටන් ගන්න.
100
00:10:54,820 --> 00:10:57,073
පාක් හුන් හෝ හන් ජේ-ජුන්?
101
00:10:57,156 --> 00:10:58,949
එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත.
102
00:11:00,451 --> 00:11:01,994
Park Hun ජය ගනීවි.
103
00:11:02,411 --> 00:11:05,665
ඔහුට සිදුවේ. නැත්නම් ඔයා එයාව මරනවා.
104
00:11:08,292 --> 00:11:10,753
ඇත්තටම මම ප්රාර්ථනා කරනවා ඔහු දිනවන්න කියලා.
105
00:11:11,337 --> 00:11:12,880
ඔහු නිසා නොවේ.
106
00:11:13,464 --> 00:11:15,883
ඔවුන් Han Seung-hui ගේ සිරුර සොයා ගන්නේ නම්,
107
00:11:16,509 --> 00:11:19,387
- මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
- කරදර වෙන්න එපා.
108
00:11:21,222 --> 00:11:23,057
ඇගේ සිරුර සොයාගත නොහැක
109
00:11:39,115 --> 00:11:42,201
එන්න, උත්තර දෙන්න.
110
00:11:43,452 --> 00:11:44,662
වෙන්නේ කුමක් ද?
111
00:11:46,664 --> 00:11:48,707
ඔබ ඇමතූ අංකය
ලබා ගත නොහැක...
112
00:11:48,791 --> 00:11:50,668
එන්න, හූන්. උත්තර දෙන්න.
113
00:11:50,751 --> 00:11:52,211
හෘද උරස් ශල්ය වෛද්ය පාර්ක් හූන්
114
00:12:00,761 --> 00:12:03,180
කිසිවෙකු පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම් ඔබ ඇමතීම නතර කළ යුතුය.
115
00:12:06,058 --> 00:12:08,185
-ආයුබෝවන්?
- ඇයි ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත්තේ?
116
00:12:08,477 --> 00:12:09,311
ඔයා කව්ද?
117
00:12:10,563 --> 00:12:11,480
ඔබ හුන් නොවේද?
118
00:12:11,814 --> 00:12:14,733
වතුර බෝතලය... මම කිව්වේ, හුන්,
දැනට ශල්යකර්මයක යෙදී සිටී.
119
00:12:14,817 --> 00:12:16,735
එය අඳුරු කරන්න. ඔයා කව්ද?
120
00:12:17,194 --> 00:12:20,739
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
කිසිවෙකු පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම් ඇමතුම නවත්වන්න.
121
00:12:21,323 --> 00:12:22,158
හේයි.
122
00:12:23,659 --> 00:12:26,537
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ?
අපි පටන් ගත්තෙත් නෑ.
123
00:12:26,620 --> 00:12:30,249
මම කරලා ඉවරයි. මට ගිහින් බලන්න ඕන කවුද දිනන්නේ කියලා.
124
00:12:30,332 --> 00:12:31,917
අපිට තව ටික කාලයක් තියෙනවා.
125
00:12:32,168 --> 00:12:34,628
දෙයියනේ දැන් දහයට කිට්ටුයි. අපි යමු එහෙනම්.
126
00:12:36,213 --> 00:12:37,590
වත්මන් වේලාව
127
00:12:38,549 --> 00:12:40,718
- Dr. චෝයි.
-ඔව්?
128
00:12:41,510 --> 00:12:46,056
- වෙලාව දහයයි.
- අපේ නිර්වින්දන වෛද්යවරයා තවම පැමිණ නැත.
129
00:12:51,187 --> 00:12:53,898
- ආරම්භ කරන්න.
- නමුත් ආචාර්ය චෝයි.
130
00:13:02,907 --> 00:13:03,949
අපි සූදානම්ද?
131
00:13:07,495 --> 00:13:08,787
ඒක ඔයාගේ අතේ ඩොක්ටර් Eun.
132
00:13:10,623 --> 00:13:12,708
මම නිර්වින්දනය ආරම්භ කරන්නම්.
133
00:13:13,375 --> 00:13:16,587
කැටමින් සහ ඇට්රැකියුරියම් මිලි ලීටර් 2 ක් එන්නත් කිරීම.
134
00:13:37,274 --> 00:13:40,194
- ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ?
- නිර්වින්දන වෛද්යවරයා තවම පැමිණ නැත.
135
00:13:40,277 --> 00:13:42,029
එහෙනම් වෙන කෙනෙක් ගන්න!
136
00:13:42,780 --> 00:13:43,614
Park Hun!
137
00:13:47,493 --> 00:13:49,828
- කෝ ඩොක්ටර් හන්?
- ඇය ඒවි.
138
00:13:59,421 --> 00:14:00,798
- සමාවෙන්න.
- අපොයි.
139
00:14:01,382 --> 00:14:03,551
- මම හිතුවේ ඩොක්ටර් හන් මෙතන කියලා.
- ඊළඟ දොරට යන්න.
140
00:14:03,634 --> 00:14:04,468
සමාවෙන්න.
141
00:14:15,896 --> 00:14:17,690
මට සමාවෙන්න. ඇයි ඩොක්ටර් ආ මෙතන?
142
00:14:19,483 --> 00:14:21,652
- කරුණාකර ඔබ යන්නද?
- වාසනාව, වතුර බෝතලය.
143
00:14:27,491 --> 00:14:28,576
ඔබ ...
144
00:14:33,038 --> 00:14:33,956
ආචාර්ය හැන්.
145
00:14:49,513 --> 00:14:51,056
අපි පාර්ක් හුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්නෙමු.
146
00:14:52,349 --> 00:14:54,852
ඒත් ඒක අමතක කරන්න එපා
මට අවශ්ය වන්නේ එක් කාඩ්පතක් පමණි.
147
00:14:55,352 --> 00:14:56,562
පාක් හුන් පැරදුණොත්,
148
00:14:57,354 --> 00:14:59,481
ඔබ ඔහු සමඟ මිය යනු ඇත.
149
00:15:19,627 --> 00:15:21,045
මම නිර්වින්දනය ආරම්භ කරන්නම්.
150
00:15:21,587 --> 00:15:23,714
atracurium 2ml තල්ලු කිරීම.
151
00:15:29,053 --> 00:15:30,429
වත්මන් වේලාව
නිර්වින්දනය කළ කාලය
152
00:15:31,180 --> 00:15:33,849
- අපි පරදිනවා.
- එය ඔබේ සැලකිල්ල නම්, යන්න.
153
00:15:39,021 --> 00:15:42,358
මේක මෙහෙයුමක් විතරයි
මෙම දරුවා නිරෝගී කිරීමට.
154
00:15:54,703 --> 00:15:55,955
වත්මන් වේලාව
නිර්වින්දනය කළ කාලය
155
00:15:57,206 --> 00:15:59,583
- ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.
-හොඳ වැඩක්.
156
00:16:01,335 --> 00:16:02,252
Scalpel.
157
00:16:07,758 --> 00:16:10,761
- Dr. Eun හොඳයි.
-ඇය තමයි.
158
00:16:12,012 --> 00:16:14,598
ඇය අපේ හොඳම නිර්වින්දන වෛද්යවරියයි.
159
00:16:15,349 --> 00:16:16,308
"වුනා"?
160
00:16:17,142 --> 00:16:17,977
ඔව්,
161
00:16:18,852 --> 00:16:20,562
ඩොක්ටර් හන් සේං-හුයි එනකම්.
162
00:16:23,983 --> 00:16:26,485
- ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.
- හිස්කබල.
163
00:16:28,362 --> 00:16:29,530
බබා ගැන විතරක් හිතන්න.
164
00:16:37,162 --> 00:16:38,288
හැන් ස්යුං-හුයි?
165
00:16:42,042 --> 00:16:44,545
කුමක් ද? ඇය දැනටමත් ඉවරද?
166
00:16:44,753 --> 00:16:46,005
නිශ්ශබ්දව බලා සිටින්න.
167
00:16:48,007 --> 00:16:49,591
ඔවුන්ගේ නිර්වින්දන වෛද්යවරයා පසුව ආරම්භ කළේය.
168
00:16:50,009 --> 00:16:52,344
නමුත් ශල්ය වෛද්යවරුන් දෙදෙනාම සෑදීමට පටන් ගත්හ
එකම වේලාවක කැපුමක්.
169
00:17:09,653 --> 00:17:10,696
මහතා ඕ.
170
00:17:12,239 --> 00:17:15,617
ඔයා බලනවා
Myeongwoo රෝහලේ, නැත,
171
00:17:15,993 --> 00:17:18,454
කොරියාවේ හොඳම හෘද උරස් ශල්ය වෛද්යවරු.
172
00:17:18,537 --> 00:17:20,289
අපේ අනාගතය ඔවුන් අතේ.
173
00:17:32,593 --> 00:17:35,763
ඒවා දැන් ක්රියාත්මක විය යුතුය.
174
00:17:39,099 --> 00:17:40,100
මට පුදුමයි
175
00:17:41,602 --> 00:17:44,104
මගේ කාඩ්පත බවට පත්වන්නේ කවුද?
176
00:18:02,456 --> 00:18:03,957
තීරණාත්මක මොහොත ආරම්භ වී ඇත.
177
00:18:12,257 --> 00:18:14,676
- උෂ්ණත්වය?
- එය අංශක 18 කි.
178
00:18:15,094 --> 00:18:17,763
- තීරණාත්මක මොහොත?
- ඔව්.
179
00:18:19,306 --> 00:18:22,893
ඔවුන් හෘද පෙණහලු යන්ත්රය නැවැත්වූ පසු,
180
00:18:22,976 --> 00:18:25,145
ඔවුන්ට විනාඩි 45 ක් ඇත
ප්රධාන ධමනිය නිර්මාණය කිරීමට.
181
00:18:25,604 --> 00:18:26,647
පොම්පය නිවා දමන්න.
182
00:18:33,112 --> 00:18:35,155
ඒවා විනාඩි 45කින් අවසන් කළ යුතුයි.
183
00:18:35,239 --> 00:18:37,658
එසේ නොවුවහොත්, දරුවා මිය යයි.
184
00:18:54,591 --> 00:18:56,718
ඔවුන් නිර්වින්දනය අතරතුර කාලය ලබා ගත්හ.
185
00:18:57,302 --> 00:18:59,847
ඔවුන්ට හොඳ ස්ක්රබ් හෙදියක් ද සිටී.
186
00:19:06,520 --> 00:19:07,354
චූෂණ.
187
00:19:14,653 --> 00:19:15,779
ඔබේ ඇස් මෙහි තබා ගන්න.
188
00:19:17,364 --> 00:19:18,198
හරි හරී.
189
00:20:19,176 --> 00:20:20,177
හේයි, ක්වාක්!
190
00:20:23,513 --> 00:20:24,765
මම රුධිර නාලය කපා දැමුවෙමි.
191
00:20:30,020 --> 00:20:30,938
එය මැහුම් කරන්න.
192
00:20:39,279 --> 00:20:41,031
අපිට වෙලාවක් නැහැ. දැන් එය මැහුම් කරන්න.
193
00:20:48,538 --> 00:20:49,998
ඒ හොරා.
194
00:21:03,679 --> 00:21:05,430
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
ඩොක්ටර් පාර්ක්, ඔයා ඒක කරන්න.
195
00:21:07,808 --> 00:21:09,059
මම නෙවෙයි බබා දිහා බලන්න.
196
00:21:13,105 --> 00:21:14,064
බබා දිහා බලන්න!
197
00:21:17,567 --> 00:21:20,404
- එය මැහුම් කරන්න.
- ඔයා ඒක කරන්න. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
198
00:21:20,654 --> 00:21:21,655
ඔව්, ඔබ එය කරන්න.
199
00:21:22,406 --> 00:21:25,409
අපිට වෙලාවක් නැහැ මම ඉක්මන් නැහැ.
200
00:21:25,492 --> 00:21:26,535
අපි මේක පුරුදු කළා.
201
00:21:32,749 --> 00:21:35,294
ඒක කරන්න. ඔබට ඇත්තටම හොරෙක් වීමට අවශ්යද?
202
00:21:57,733 --> 00:22:00,110
- ඒක කරන්න.
- ඔයා ඒක කරන්න. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
203
00:22:00,736 --> 00:22:02,446
- එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
- Dr. උද්යානය!
204
00:22:09,244 --> 00:22:12,414
ඊට අමතරව ආචාර්ය ඕ
සභාපතිවරයාගේ දියණියයි
205
00:22:12,539 --> 00:22:13,707
ඇය සාමාන්ය වෛද්යවරියක්.
206
00:22:13,915 --> 00:22:15,876
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මේක දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
207
00:22:15,959 --> 00:22:17,836
ආචාර්ය Geum පළමු සහායකයා වනු ඇත.
208
00:22:17,961 --> 00:22:21,089
මම හිතන්නේ ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,
ඒ නිසා එය ප්රමාණවත් විය හැකිය.
209
00:22:23,008 --> 00:22:25,218
ඔබට අත් ඇත
හෘද උරස් ශල්ය වෛද්යවරයකුගේ.
210
00:22:28,597 --> 00:22:29,598
හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.
211
00:22:31,725 --> 00:22:32,642
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
212
00:23:06,510 --> 00:23:07,344
පොම්ප කරන්න.
213
00:23:20,190 --> 00:23:21,316
ඔවුන් අවසන් කළා.
214
00:23:44,798 --> 00:23:46,675
Han Jae-jun ගේ කණ්ඩායම ජයග්රහණය කළේය.
215
00:24:21,918 --> 00:24:22,752
ආචාර්ය හැන්,
216
00:24:23,712 --> 00:24:24,629
අපි දිනුවා.
217
00:24:36,516 --> 00:24:37,350
කපනවා.
218
00:24:39,644 --> 00:24:40,478
පොම්ප කරන්න.
219
00:24:53,074 --> 00:24:54,159
මට කණගාටුයි.
220
00:24:55,076 --> 00:24:57,329
- ඒක මගේ වරදක්.
- ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා.
221
00:25:01,833 --> 00:25:02,792
අපි පැරදුණා.
222
00:25:03,585 --> 00:25:04,586
කමක් නැහැ.
223
00:25:20,727 --> 00:25:22,270
ශල්ය වෛද්යවරයා: හැන් ජේ-ජුන්
224
00:25:55,929 --> 00:25:58,181
- Dr. හැන්.
- පසුව.
225
00:26:06,815 --> 00:26:07,816
මහතා ඕ.
226
00:26:09,067 --> 00:26:12,696
- සුභ පැතුම්, සර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
227
00:26:13,321 --> 00:26:16,241
මට විශ්වාසයි ඔයාටත් එහෙම වෙයි කියලා
ඉක්මනින් සුබ පතන්න.
228
00:26:17,575 --> 00:26:19,953
ඒක හරිම දර්ශනීය දෙයක් සර්.
229
00:26:22,455 --> 00:26:24,249
එය පාක් හුන්ගේ අවසන් මෙහෙයුම විය.
230
00:26:31,548 --> 00:26:32,382
මහත්මයා ඔහ්,
231
00:26:32,757 --> 00:26:36,720
මෙම මෙහෙයුම අපට අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි පෙන්නුම් කළේය
අපේ රෝහලේ පාක් හුන්.
232
00:26:36,803 --> 00:26:37,637
ඔව්.
233
00:26:38,179 --> 00:26:39,472
මම පිළිගන්නවා ඔහු හොඳයි.
234
00:26:40,181 --> 00:26:41,016
කෙසේ වෙතත්...
235
00:26:42,892 --> 00:26:44,644
මට එයාට ඉන්න දෙන්න බෑ.
236
00:26:44,728 --> 00:26:47,230
Myeongwoo හදනවා
ලෝකයේ හොඳම රෝහල,
237
00:26:47,439 --> 00:26:48,982
ඔබේ සිහිනය වේ.
238
00:26:49,399 --> 00:26:52,152
පාර්ක් හුන් සහ ඩොක්ටර් හැන්
ඒ සිහිනය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.
239
00:26:52,235 --> 00:26:55,989
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මට උපකාර කිරීමට වෛද්ය හන් ප්රමාණවත්ය.
240
00:26:56,573 --> 00:26:57,449
මහතා ඕ.
241
00:27:18,720 --> 00:27:20,305
මමත් ඉක්මනින්ම සුබ පතනවාද?
242
00:27:27,479 --> 00:27:28,480
සුභ පැතුම්, ආචාර්ය මුන්.
243
00:27:31,608 --> 00:27:37,072
- ඔබ ශාඛා රෝහලකට යනවා.
- මොකක්ද පෘථිවියේ?
244
00:27:38,281 --> 00:27:41,284
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
245
00:27:41,368 --> 00:27:42,202
නමුත් දැන්,
246
00:27:42,619 --> 00:27:44,913
අපි බොහෝ විට එකිනෙකා දකින්නේ නැත.
247
00:27:44,996 --> 00:27:45,997
මම ඇත්තටම...
248
00:27:48,625 --> 00:27:50,960
- මම සතුටින් අඬනවා.
-කුමක් ද?
249
00:27:52,295 --> 00:27:55,882
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? ඒක ආපහු කියන්න.
250
00:27:56,257 --> 00:27:57,550
මෙහෙට එන්න.
251
00:27:57,634 --> 00:27:59,594
- පිස්සා!
- Dr. මුන්!
252
00:28:01,012 --> 00:28:02,555
එතනම නවතින්න!
253
00:28:02,639 --> 00:28:06,351
කාන්තා වෛද්යවරු කියන හඬ මට ඇහුණා
ශාඛාව ඉතා අලංකාරයි.
254
00:28:06,434 --> 00:28:09,521
මට ඔබට එහි මල් එවන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.
255
00:28:09,604 --> 00:28:11,398
තෝ පිස්සෙක්. මෙහේ එන්න.
256
00:28:11,481 --> 00:28:13,441
-ඉදිරියට එන්න.
- මම ඔයාව මරන්න යනවා.
257
00:28:13,525 --> 00:28:15,527
- ඔයා මැරිලා.
- මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
258
00:28:15,652 --> 00:28:18,613
හොඳ වාතය සහ ලස්සන ස්වභාවය
259
00:28:19,030 --> 00:28:22,700
ඔබට ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.
260
00:28:23,118 --> 00:28:24,119
මම ඔබට සුභ පතනවා.
261
00:28:24,452 --> 00:28:27,080
මම ඔයාගේ කට වහන්න යනවා.
262
00:28:27,580 --> 00:28:30,959
- ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.
- සතුටු වෙන්න, සර්!
263
00:28:31,042 --> 00:28:32,877
මෙහේ එන්න. මෙහෙට එන්න!
264
00:28:33,378 --> 00:28:36,047
දෙයියනේ!
265
00:28:36,673 --> 00:28:39,676
ඩොක්ටර් මුන් මහත්තයෝ ගියාද?
266
00:28:39,759 --> 00:28:40,802
සවන් දෙන්න,
267
00:28:41,052 --> 00:28:41,928
ඔබට තේරෙනවා...
268
00:28:43,096 --> 00:28:45,098
අපි පැරදුනේ ඔයා නිසා නේද?
269
00:28:46,224 --> 00:28:47,350
මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර් මුන්.
270
00:28:47,767 --> 00:28:50,437
ඔව්, අඩුම තරමින් ඔබට පුරුදු තිබේ.
271
00:28:51,020 --> 00:28:52,105
ඉතින්, කරුණාකර ...
272
00:28:52,731 --> 00:28:56,609
ඔබේ පියාට කියන්න
මාව ශාඛාවට යවන්න නෙවෙයි.
273
00:28:57,444 --> 00:28:59,738
- ශාඛාවට?
-මහතා. ඕ කිව්වා
274
00:29:01,364 --> 00:29:03,658
මම ඉක්මනින්ම සුබ පතමි.
275
00:29:04,617 --> 00:29:07,662
අපට ප්රමාණවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් නැහැ.
මම හිතන්නේ නෑ එයා ඔයාව එයි කියලා.
276
00:29:07,746 --> 00:29:09,330
ඔව්, එම කරුණ භාවිතා කරන්න
277
00:29:09,914 --> 00:29:11,833
සහ ඔබේ කරුණාවන්ත හදවත.
278
00:29:11,958 --> 00:29:14,043
හා මහත්තයා එක්ක කතා කරන්න
279
00:29:14,461 --> 00:29:16,671
එයාට තේරුම් කරන්න, හරිද?
280
00:29:16,755 --> 00:29:17,589
එයාට කියන්න
281
00:29:18,840 --> 00:29:20,383
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
282
00:29:20,592 --> 00:29:24,095
Myeongwoo රෝහල සඳහා. කරුණාකර.
283
00:29:24,262 --> 00:29:27,474
මම හිතන්නේ ඔබ එය ඔහුට පැවසිය යුතුයි.
284
00:29:33,563 --> 00:29:37,233
දෙයියනේ, දැන් මම ඇයගෙන් අයදිනවාද?
285
00:29:40,069 --> 00:29:43,323
පාක් හුන්.
286
00:29:44,407 --> 00:29:45,950
හේයි! හේයි!
287
00:29:47,410 --> 00:29:49,204
- පාක් හුන්.
- මට යන්න දෙන්න.
288
00:29:50,121 --> 00:29:53,249
- ඔබ පැරදුණේ ඇයි?
- අපි ඔවුන්ව බේරගත්තා. ඒක තමයි.
289
00:29:53,333 --> 00:29:55,418
නමුත් දැන් මම මැරෙනවා!
290
00:29:55,585 --> 00:29:57,170
නැහැ, ඔබ නැහැ.
291
00:29:57,253 --> 00:29:58,963
- මට යන්න දෙන්න.
- හේයි!
292
00:30:00,298 --> 00:30:01,674
මම දැන් මැරිලා!
293
00:30:05,762 --> 00:30:09,140
අපි හැමෝම දැන් මැරිලා!
294
00:30:11,601 --> 00:30:14,020
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?
295
00:30:26,074 --> 00:30:29,077
- හොඳ වැඩක්, දොස්තර හන්.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
296
00:30:29,410 --> 00:30:30,328
ඔයා කොහේද යන්නේ?
297
00:30:37,836 --> 00:30:40,547
- ඔබ අහිමි වීම ගැන මට කණගාටුයි.
- කෝ ඩොක්ටර් හන්?
298
00:30:41,172 --> 00:30:42,465
ඇය ගියා විතරයි.
299
00:30:56,104 --> 00:30:56,938
සහෝ!
300
00:31:03,570 --> 00:31:05,238
මල්ලි, ඇය Jae Huiද?
301
00:31:11,536 --> 00:31:13,913
- මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
- ඔබ මට සවන් දෙන්න.
302
00:31:14,080 --> 00:31:14,914
සවන් දෙන්න!
303
00:31:16,499 --> 00:31:19,544
ඔබ දුටු දේ කිසිවෙකුට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
304
00:31:19,627 --> 00:31:21,004
-නමුත්--
- මට පොරොන්දු වෙන්න.
305
00:31:23,131 --> 00:31:25,842
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා. එහෙනම් මට එක දෙයක් කියන්න.
306
00:31:26,759 --> 00:31:29,095
-කුමක් ද?
-ඇත්තටම ඇය Jae Huiද?
307
00:31:33,808 --> 00:31:36,477
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තිබුණා. එතකොට ඇය ඔත්තුකාරියක්ද?
308
00:31:37,478 --> 00:31:40,690
- ඒ නිසා කවුරුත් නොදන්නවා විය යුතුයි.
- ඒත් අයියේ...
309
00:31:41,024 --> 00:31:43,151
මට කාර් එකේ යතුර දෙන්න
සහ ඔබේ මව සමඟ සිටින්න.
310
00:31:50,950 --> 00:31:51,784
සහෝ,
311
00:31:52,660 --> 00:31:53,745
ඔබ හොඳින්ද?
312
00:31:55,121 --> 00:31:55,955
ඔයාට ස්තූතියි.
313
00:32:04,422 --> 00:32:05,715
පාක් හුන් ඉවත් කරන්න.
314
00:32:07,300 --> 00:32:09,177
ඔබත් බේරෙන්නේ නැහැ.
315
00:32:09,510 --> 00:32:10,637
මම ඔයාට කිව්වා.
316
00:32:11,387 --> 00:32:14,349
මම බයයි
මෙහෙයුම ඉටු නොකිරීම
317
00:32:14,515 --> 00:32:16,434
අපි අසාර්ථකයි.
318
00:32:26,486 --> 00:32:27,403
ජේ හූයි.
319
00:32:49,258 --> 00:32:50,093
ජේ හූයි.
320
00:33:07,318 --> 00:33:09,654
අපි අසමත්ද නැද්ද යන්න තීරණය කරන්නේ පක්ෂයයි!
321
00:33:09,946 --> 00:33:11,364
එය ඔබේ තීරණය නොවේ!
322
00:33:12,490 --> 00:33:13,992
ඔබට ඕනෑවට වඩා නිදහසට කරුණු තිබේ.
323
00:33:15,868 --> 00:33:16,911
ඔබ මරණයට බියද?
324
00:33:18,287 --> 00:33:20,373
- අපට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.
- අපිට අවස්ථාවක් තිබුණා.
325
00:33:21,833 --> 00:33:23,126
නමුත් ඔහු එය පිපිරෙව්වා.
326
00:34:20,767 --> 00:34:22,977
- අපට එය මෙහි කළ නොහැක.
- මම දන්නවා.
327
00:34:23,603 --> 00:34:26,731
හේයි, වතුර බෝතලයක්.
නො කලකිරෙනු. ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.
328
00:34:26,981 --> 00:34:29,358
නමුත් වෛද්ය හන් ඊට වඩා හොඳ විය. ඉතින් සතුටු වෙන්න.
329
00:34:29,442 --> 00:34:31,527
ඒකට කමක් නැහැ. අපි යමු.
330
00:34:38,826 --> 00:34:39,827
ආයුබෝවන්.
331
00:34:57,678 --> 00:35:00,848
- ඔයා නියම වැඩක් කළා.
-ඔබත් දොස්තර හන්.
332
00:35:01,599 --> 00:35:03,017
ඒක තනි වටයක් නේද?
333
00:35:04,977 --> 00:35:07,313
- කෝ ඩොක්ටර් ඔහ්?
- ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
334
00:35:09,357 --> 00:35:10,525
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
335
00:35:11,150 --> 00:35:13,236
Dr.Oh වතුර බෝතලේ කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා කියලා.
336
00:35:16,364 --> 00:35:17,657
ඒකයි අපි දිනුවේ.
337
00:35:19,909 --> 00:35:23,496
-කුමක් ද?
- ඔවුන් ඉතා සමීප විය.
338
00:35:23,704 --> 00:35:25,581
නමුත් ඔවුන් නිසා පැරදුණා
ඩොක්ටර් ඕ වැරදිලා.
339
00:35:28,459 --> 00:35:29,544
ආචාර්ය Eun.
340
00:35:33,339 --> 00:35:36,801
-මහත්තයා ඔහ්, ඔබව දැකීමට අවශ්යයි, වෛද්ය හන්.
- හරි.
341
00:35:40,555 --> 00:35:43,015
හොඳයි, අපි දිගු රාත්රියක් ගත කළෙමු.
342
00:35:43,224 --> 00:35:44,517
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.
343
00:35:45,268 --> 00:35:47,228
පාර්ක් හුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
344
00:35:48,563 --> 00:35:50,940
අපි හැමෝටම ඕන දේ කොහොමහරි දැන් ලැබිලා තියෙනවා.
345
00:35:51,607 --> 00:35:55,486
ළදරුවන් ආරක්ෂිතයි, සහ
ඔබ සහ ජේ-ජුන් දිනුවා.
346
00:35:55,611 --> 00:35:58,906
ඇත්ත වශයෙන්. ඒත් ඇයි ඔයා
Jae-jun සමඟ ගැටලුවක් ඇති කරනවාද?
347
00:35:59,031 --> 00:36:02,285
ඔබ ඒ ගැන කලබල වෙනවාද
මම ඔහු සමඟ වෙන් විය හැකිද?
348
00:36:02,368 --> 00:36:05,496
මට හොඳක් අහිමි වේ යැයි මම බිය වෙමි
බෑනා අපේක්ෂකයා.
349
00:36:08,624 --> 00:36:10,960
ඇයි? ඔබ තවදුරටත් ඔහුට කැමති නැද්ද?
350
00:36:11,794 --> 00:36:14,380
මම ඔහුට කැමතියි. නමුත් ඔබට වඩා වැඩි නොවේ.
351
00:36:15,882 --> 00:36:17,466
එයාව හොඳට බලාගන්න.
352
00:36:18,301 --> 00:36:20,845
පියාණෙනි, මට පිටව යාමට අවශ්යයි.
353
00:36:21,179 --> 00:36:23,347
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
354
00:36:23,639 --> 00:36:25,641
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
355
00:36:27,810 --> 00:36:28,895
සු-හ්යොන්.
356
00:36:31,397 --> 00:36:32,690
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
357
00:36:43,701 --> 00:36:47,079
-සු-හියොන්.
- යන්න, ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා.
358
00:36:48,915 --> 00:36:50,917
-අපිට කථා කළ හැකි ද?
- පසුව.
359
00:36:53,836 --> 00:36:55,922
කොහොම උනත් සුභ පැතුම්.
360
00:37:11,646 --> 00:37:14,023
මෙය දිස්ත්රික් පොලිස් නියෝජිතායතනයයි.
361
00:37:14,106 --> 00:37:16,567
ඔත්තුකරුවෙකු වාර්තා කිරීමට එකක් ඔබන්න.
362
00:37:22,031 --> 00:37:24,492
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, හායි.
363
00:37:24,784 --> 00:37:27,578
- ඇයි ඔයා පුදුම වෙන්නේ?
- නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
364
00:37:28,120 --> 00:37:30,289
ඩොක්ටර් පාර්ක් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?
365
00:37:30,748 --> 00:37:32,041
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
366
00:37:32,333 --> 00:37:34,126
ඔහුගේ රේඛාව කාර්යබහුලයි. ඔහු කොහේ ගිහින්ද?
367
00:37:34,585 --> 00:37:38,047
Chang I, ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,
එයාට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.
368
00:37:53,062 --> 00:37:54,105
ආචාර්ය හැන්.
369
00:38:01,529 --> 00:38:02,530
ආචාර්ය Geum.
370
00:38:05,866 --> 00:38:07,159
ඔයාලා ඩොක්ටර් පාර්ක් දැක්කද?
371
00:38:07,952 --> 00:38:10,454
හොඳයි, නැහැ.
372
00:38:11,956 --> 00:38:13,791
-හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි.
373
00:38:17,295 --> 00:38:19,839
ඩොක්ටර් ඔහ් හොඳයි වගේ.
374
00:38:22,842 --> 00:38:26,429
කොහොම හරි. ඔබ බවට පත් විය
පළමු සහායකයා මට ස්තූතියි.
375
00:38:26,804 --> 00:38:28,222
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
376
00:38:28,431 --> 00:38:30,683
ඔබට ආපසු ගෙවන්නද?
377
00:38:37,273 --> 00:38:38,274
හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
378
00:38:39,275 --> 00:38:40,401
මේ සති අන්තයේ නිවාඩුවක් ගන්නවා.
379
00:38:41,819 --> 00:38:45,614
කුමක් සඳහා නිවාඩු දිනයක් ද?
380
00:38:47,867 --> 00:38:51,454
කලබල වෙන්න එපා. මම හැමදේම බලාගන්නම්.
381
00:39:00,463 --> 00:39:02,798
ඔබ ඇමතූ අංකය
ලබා ගත නොහැක...
382
00:39:04,925 --> 00:39:05,801
ආචාර්ය පාර්ක්!
383
00:39:06,594 --> 00:39:07,845
හේයි, ඔයා ඩොක්ටර් හන් දැක්කද?
384
00:39:08,346 --> 00:39:10,681
- මම ඇයව අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේදී දැක්කා.
-හරි හරී.
385
00:39:11,557 --> 00:39:13,976
- ඉන්න. ඔයා කාර්ය බහුල ද?
-එය කුමක් ද?
386
00:39:14,518 --> 00:39:16,854
- මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
- පසුව.
387
00:39:29,575 --> 00:39:32,578
- මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
- ඒ ඇති.
388
00:39:33,162 --> 00:39:34,914
අඬන එක නවත්තලා හුන්ව හොයාගන්න.
389
00:39:35,164 --> 00:39:37,249
කුමක් සඳහා ද? දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
390
00:39:37,458 --> 00:39:39,585
එය ඔබේ වරදකි!
391
00:39:39,752 --> 00:39:42,630
ඔබ ඔහුව නිර්දේශ කළ නිසා මෙය සිදු විය.
392
00:39:42,713 --> 00:39:44,715
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
393
00:39:44,799 --> 00:39:46,884
මගේ පියාගේ කැමැත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
394
00:39:47,134 --> 00:39:50,679
මම කුමක් කළ යුතුද?
395
00:39:52,014 --> 00:39:54,141
මගේ යහපත.
396
00:40:15,329 --> 00:40:16,288
DR පාර්ක් හුන්
397
00:40:19,875 --> 00:40:21,669
- ඔබ කොහෙද?
- මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
398
00:40:21,752 --> 00:40:23,421
ඔබ දැන් රෝහලෙන් පිටවිය යුතුය.
399
00:40:23,712 --> 00:40:27,550
-ඔයා කොහේ ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා. දැන් යන්න!
400
00:40:27,633 --> 00:40:29,135
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.
401
00:41:16,932 --> 00:41:17,850
ජේ හූයි.
402
00:41:24,648 --> 00:41:25,566
නවත්වන්න!
403
00:41:31,405 --> 00:41:33,324
මට ඒක මෙහෙම ඉවර වෙන්න දෙන්න බෑ.
404
00:41:42,291 --> 00:41:44,710
- ජේ හුයි.
- මම කියනවා නවත්වන්න!
405
00:41:49,131 --> 00:41:50,883
අපට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.
406
00:42:32,883 --> 00:42:35,553
කේත නිල්, කේතය නිල්. ICU කේතය නිල්.
407
00:42:36,762 --> 00:42:39,348
කේත නිල්, කේතය නිල්. ICU කේතය නිල්.
408
00:43:10,879 --> 00:43:12,590
මට ඔබේ තත්වය තේරෙනවා.
409
00:43:13,757 --> 00:43:16,677
නමුත් ඔබට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය යුතුව තිබුණි.
ඔබ ඇයට ඔවුන් හා එක්වීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
410
00:43:17,678 --> 00:43:18,721
මට සමාවෙන්න සර්.
411
00:43:21,890 --> 00:43:25,811
ඇයව සනසන්න. ඇය ශක්තිමත් බව පෙනේ,
නමුත් ඇය ඇතුළත මෘදුයි.
412
00:43:26,895 --> 00:43:27,771
මම කරන්නම්.
413
00:43:28,772 --> 00:43:30,774
දුවව බලාගන්න අමාරුයි.
414
00:43:30,858 --> 00:43:32,985
මට උදව්වක් කර ඇයව රැගෙන යන්න.
415
00:43:37,531 --> 00:43:40,451
කේත නිල්, කේතය නිල්. ICU කේතය නිල්.
416
00:43:41,410 --> 00:43:44,204
කේත නිල්, කේතය නිල්. ICU කේතය නිල්.
417
00:43:57,009 --> 00:43:57,968
මොකද වුණේ?
418
00:43:58,802 --> 00:44:01,847
- ඔහුගේ රුධිර පීඩනය අඩු විය.
- මම අහන්නේ ඒක වුණේ කොහොමද කියලා.
419
00:44:01,972 --> 00:44:03,515
{\an8}පහළ පෙනහළු සනාල ප්රතිරෝධය.
420
00:44:03,599 --> 00:44:05,934
{\an8}ඔහුට නැවත ශල්යකර්මයක් කිරීමට අවශ්යයි
සහ shunt ප්රවාහය අඩු කිරීම.
421
00:44:06,894 --> 00:44:10,522
{\an8}-එය කළ නොහැක්කකි, මම සියල්ල පරීක්ෂා කළෙමි.
- එතකොට එයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ?
422
00:44:10,898 --> 00:44:14,485
එය කාගේ රෝගියාද?
ඩොක්ටර් හැන්ගේ ලෙඩා නේද?
423
00:44:17,154 --> 00:44:18,238
මේ කුමක් ද?
424
00:44:19,573 --> 00:44:21,033
අපි දැන් ඔහුට සැත්කමක් කළ යුතුයි.
425
00:44:23,786 --> 00:44:26,538
- මහත්මිය. මිනි, ඔහුව කාමරයට ගෙන යන්න.
- ඔව්.
426
00:44:26,622 --> 00:44:27,748
චලනය නොවන්න.
427
00:44:29,458 --> 00:44:31,543
- ඔයා එයාට මැරෙන්න දෙනවද?
- ඔහු මගේ රෝගියා!
428
00:44:34,963 --> 00:44:35,798
මම කරන්නම්
429
00:44:36,674 --> 00:44:37,508
ඒක කරන්න.
430
00:44:44,640 --> 00:44:46,183
මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර් හන්.
431
00:44:47,184 --> 00:44:48,394
ඔහුව OR වෙත ගෙන යන්න.
432
00:45:00,906 --> 00:45:01,949
වෙන්නේ කුමක් ද?
433
00:45:03,826 --> 00:45:06,161
තත්පරයක් ඉන්න. එතකොට අපි දිනුම්?
434
00:45:09,540 --> 00:45:12,126
ඔව්! අපි ඒක කළා.
435
00:45:13,460 --> 00:45:14,628
ඔව්!
436
00:45:16,588 --> 00:45:19,007
ඔව්! ඔව්.
437
00:45:19,508 --> 00:45:22,052
කුමක් ද? දැන් එය කුමක්ද?
438
00:45:22,177 --> 00:45:25,973
-ඒ ICU එක!
- මම ගොඩක් සතුටුයි.
439
00:45:26,056 --> 00:45:29,893
-කොහොම වුණත් අපි මහත්තයව බලන්න ඕන.
-මහතා. ඔහ්?
440
00:45:30,227 --> 00:45:33,689
වෛද්ය හන් ප්රථමයෙන් නිමා විය,
නමුත් රෝගියාට සංකූලතා ඇත.
441
00:45:33,772 --> 00:45:37,443
- ඉතින් ඔහුට ජයග්රාහකයා විය නොහැක.
- එය දිනීම හෝ පැරදීම ගැන නොවේ.
442
00:45:38,193 --> 00:45:40,362
මම මේ තරගයට එකඟ වුණා
443
00:45:40,821 --> 00:45:42,406
මොකද මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඩොක්ටර් හන් සහ ඩොක්ටර් පාර්ක්
444
00:45:42,489 --> 00:45:44,783
වැදගත් දෙයක් අවබෝධ වනු ඇත
දොස්තර කෙනෙක් වීම ගැන.
445
00:45:44,867 --> 00:45:48,078
හොඳයි, මට එය
ජයග්රහණය ගැන, එහෙනම් අපි යමු.
446
00:45:48,162 --> 00:45:49,329
අපිට ඔහ් මහත්තයව බලන්න වෙනවා.
447
00:45:50,330 --> 00:45:51,540
ශල්ය වෛද්යවරයා: හැන් ජේ-ජුන්
448
00:46:01,300 --> 00:46:02,301
කපනවා.
449
00:46:06,930 --> 00:46:09,641
මම මෙතනින් ගන්නම්.
450
00:46:09,975 --> 00:46:11,435
මම ඒක ඉවර කරලා යන්නම්.
451
00:46:24,907 --> 00:46:25,741
බලකොටුව.
452
00:46:28,202 --> 00:46:29,077
ඉඳිකටු රඳවනය.
453
00:46:45,385 --> 00:46:46,386
සිදුවුයේ කුමක් ද?
454
00:46:47,179 --> 00:46:48,972
- පිටවෙන්න.
-ජේ-ජුන්.
455
00:46:49,056 --> 00:46:49,973
මම කිව්වා යන්න!
456
00:47:35,269 --> 00:47:38,063
ඔව්! අපි දිනුවා!
457
00:47:38,438 --> 00:47:40,691
අපි දිනුවා, අපි කළා! අපි දිනුවා.
458
00:47:41,066 --> 00:47:42,276
ඔව්!
459
00:47:42,359 --> 00:47:45,028
සිරවී සිටින හන් ජේ-ජුන්ගේ තරගය අවසන්.
460
00:47:46,029 --> 00:47:47,698
ඒයි මේ. නවත්වන්න.
461
00:47:50,158 --> 00:47:51,201
වෙනතකට හැරෙන්න.
462
00:47:55,247 --> 00:47:56,164
අධ්යක්ෂක මුන්.
463
00:47:57,332 --> 00:47:58,250
අධ්යක්ෂක?
464
00:48:06,008 --> 00:48:09,219
- "අත්තට" සහ පහළට යන්න.
- ශාඛාවට.
465
00:48:09,303 --> 00:48:12,222
"හැන් ජේ-ජුන් යනවා" කියලා උඩට එන්න.
466
00:48:12,347 --> 00:48:14,683
-හැන් ජේ-ජුන් යනවා.
- නැවත කරන්න.
467
00:48:15,350 --> 00:48:18,145
හන් ජේ-ජුන් ශාඛාවට යයි.
468
00:48:18,270 --> 00:48:19,313
නැවත කරන්න!
469
00:48:19,396 --> 00:48:22,608
හන් ජේ-ජුන් ශාඛාවට යයි.
470
00:48:22,983 --> 00:48:26,612
හන් ජේ-ජුන් ශාඛාවට යයි.
ඒක රිදෙනවා.
471
00:48:26,737 --> 00:48:30,324
- මට ශාඛාවට යන්න පුළුවන්.
- නවත්වන්න එපා.
472
00:48:31,450 --> 00:48:34,703
හන් ජේ-ජුන් ශාඛාවට යයි.
473
00:48:35,329 --> 00:48:38,415
-හැන් ජේ-ජුන් ශාඛාවට යයි.
- එය නිවැරදිව කරන්න.
474
00:48:39,374 --> 00:48:41,043
වේගය අඩු කරන්න එපා.
475
00:48:41,209 --> 00:48:44,796
හන් ජේ-ජුන් ශාඛාවට යයි.
476
00:48:45,088 --> 00:48:48,425
හන් ජේ-ජුන් ශාඛාවට යයි.
477
00:48:51,303 --> 00:48:53,930
-හැන් ජේ-ජුන් පැරදුනාද?
- ඔව්.
478
00:48:54,806 --> 00:48:58,393
ඔහු ශල්යකර්මයට භාජනය කළ දරුවා බොහෝ දුරට මිය ගියේය.
479
00:48:58,518 --> 00:49:00,145
කොච්චර මෝඩද.
480
00:49:04,858 --> 00:49:06,443
හොඳයි එහෙනම්,
481
00:49:07,319 --> 00:49:09,446
අපි නැවත පාර්ක් හුන් වෙත පැමිණෙමුද?
482
00:49:52,739 --> 00:49:54,783
-පාර්ක් හුන් දිනුවා.
- මම දන්නවා.
483
00:49:54,866 --> 00:49:57,619
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම
මෙහෙයුම විනාශ කළ හැකිය.
484
00:50:00,622 --> 00:50:03,125
- "නොසැලකිලිමත්කම"?
-පාර්ක් හුන් මැරෙන්න තිබුණා!
485
00:50:04,668 --> 00:50:06,753
ඔබ ඔහුට පලා යන්න කිව්වා!
486
00:50:08,547 --> 00:50:10,507
ඔබම එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවන්න.
487
00:50:13,844 --> 00:50:15,637
මම නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
488
00:50:17,723 --> 00:50:19,057
එයාව ජීවත් කරවනවාද නැද්ද කියලා මම තීරණය කරනවා
489
00:50:20,434 --> 00:50:21,893
නැත්නම් ඔහුව මරන්න කියලා.
490
00:50:24,604 --> 00:50:25,981
ඔබටත් එසේමයි,
491
00:50:27,023 --> 00:50:27,941
හන් ස්යුං-හුයි.
492
00:50:34,489 --> 00:50:35,449
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
493
00:50:38,869 --> 00:50:40,203
ඔබ ඇමතූ අංකය...
494
00:50:41,830 --> 00:50:42,914
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
495
00:50:45,250 --> 00:50:47,586
- ඔහු හොඳින්.
-ඔබ වෛද්ය හන් දුටුවාද?
496
00:50:47,669 --> 00:50:48,920
ඇය යන්න ඇති.
497
00:51:31,213 --> 00:51:32,380
හේයි, පාක් හුන්!
498
00:51:32,839 --> 00:51:34,800
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
-මට යන්නට තියනෙවා.
499
00:51:34,883 --> 00:51:38,345
- හේයි! අපි සමරන්න ඕන.
- එහෙනම් තනියම සමරන්න.
500
00:51:38,887 --> 00:51:41,473
හේයි, හුන්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
501
00:51:42,474 --> 00:51:44,518
මම ඔයාට ආදරෙයි!
502
00:51:44,601 --> 00:51:48,563
හේයි! හේයි! මම ඔයාට ආදරෙයි!
503
00:52:41,199 --> 00:52:45,537
ගැරිබොං සායනය
504
00:53:29,915 --> 00:53:31,041
හුන්.
505
00:53:35,921 --> 00:53:37,088
හුන්.
506
00:53:53,438 --> 00:53:54,314
හුන්.
507
00:54:07,619 --> 00:54:08,453
හුන්.
508
00:56:14,370 --> 00:56:15,246
හුන්.
509
00:56:23,546 --> 00:56:27,300
- ඒක බලන එක නවත්තන්න. මම මෙහේ.
-හරි හරී. සමාවෙන්න.
510
00:56:56,246 --> 00:56:57,747
මිනිත්තු 3 ව්යංජනය
511
00:57:24,065 --> 00:57:26,818
-එය වියළන ලද ලේවර් සමඟ විශිෂ්ට රසයි.
-අපි බලමු.
512
00:57:38,079 --> 00:57:40,457
-එය හොඳයි.
- ඒකද?
513
00:57:53,928 --> 00:57:54,971
එය හොඳද?
514
00:58:11,821 --> 00:58:12,655
ජේ හූයි.
515
00:58:25,084 --> 00:58:26,085
ජේ හූයි.
516
00:58:28,755 --> 00:58:29,589
ජේ හූයි!
517
00:58:40,642 --> 00:58:42,644
උපසිරැසි පරිවර්තනය ලෙක්සි ලී විසිනි