1 00:00:01,230 --> 00:00:04,310 This is the procedure Daimon performed. 2 00:00:04,310 --> 00:00:09,920 April 2005. The digestive system surgery team at 3 00:00:09,920 --> 00:00:12,350 Cubanacan Medical University Hospital in Cuba 4 00:00:12,350 --> 00:00:15,100 succeeded in the en bloc resection of the pancreatic head 5 00:00:15,100 --> 00:00:18,380 by grafting superior mesenteric artery. 6 00:00:18,400 --> 00:00:20,840 It was anticipated to give hope of a cure 7 00:00:21,310 --> 00:00:24,450 to inoperable patients. 8 00:00:24,450 --> 00:00:28,450 However, the patient died 1 month after the surgery... 9 00:00:29,860 --> 00:00:32,900 The cause of death was not released. 10 00:00:32,900 --> 00:00:37,740 Seeking to know the cause of death, the family filed a lawsuit against the hospital. 11 00:00:37,740 --> 00:00:40,940 However, to this day, the hospital 12 00:00:40,940 --> 00:00:46,340 has not released the identity of the primary surgeon, Doctor X. 13 00:00:53,920 --> 00:00:56,880 Do you know someone called 14 00:00:56,880 --> 00:00:59,400 Doctor X? 15 00:01:00,420 --> 00:01:05,280 The one who's been pulling off a number of miraculous surgeries, 16 00:01:05,300 --> 00:01:07,740 Doctor X. 17 00:01:08,940 --> 00:01:12,350 Doctor X? 18 00:01:12,350 --> 00:01:14,460 I hear this person has quite a large debt, and 19 00:01:14,460 --> 00:01:20,040 performed some shady surgeries for money. 20 00:01:20,060 --> 00:01:24,000 You know this person very well, don't you? 21 00:01:24,200 --> 00:01:29,300 Do you know this so-called Doctor X, Busujima Sensei? 22 00:01:29,300 --> 00:01:33,340 No. I only heard rumors. 23 00:01:33,340 --> 00:01:37,420 But you know, the more I hear about this doctor, 24 00:01:37,420 --> 00:01:41,420 the more I feel there's a resemblance to someone. 25 00:01:42,330 --> 00:01:46,420 If such a skilled doctor actually exists, 26 00:01:46,420 --> 00:01:49,420 I'd sure like add this person to my staff. 27 00:01:52,390 --> 00:01:57,390 Ah...that's right. I have a nice melon. 28 00:01:58,430 --> 00:02:00,430 Thanks, but no thanks. 29 00:02:46,280 --> 00:02:49,000 48-year old male needs emergency surgery for peritonitis 30 00:02:49,000 --> 00:02:51,020 - due to acute pancreatitis. - I had to cancel 31 00:02:51,020 --> 00:02:53,480 the reservation I finally made at that blowfish restaurant. 32 00:02:53,480 --> 00:02:56,700 - I'm sorry. - Oh, the freelancer's off on time again, huh? 33 00:02:56,700 --> 00:03:00,340 - Must be nice. - Shall I do the emergency surgery in your place? 34 00:03:00,340 --> 00:03:02,310 No thanks. Professor Torii was complaining that 35 00:03:02,310 --> 00:03:04,310 your surgery costs too much. 36 00:03:04,310 --> 00:03:06,410 What kind of exorbitant price are you charging per surgery? 37 00:03:06,410 --> 00:03:09,180 I'm expensive. Since I never fail. 38 00:03:09,180 --> 00:03:11,600 - You're really infuriating! - Kaji Sensei, Kaji Sensei... 39 00:03:11,600 --> 00:03:13,680 They've already administered anesthetics, so please hurry! 40 00:03:13,680 --> 00:03:16,470 Kaji Sensei...! 41 00:03:16,680 --> 00:03:20,410 Are you Daimon Sensei from Surgery Department? 42 00:03:20,980 --> 00:03:24,660 You're the one who gets lots of money for doing surgery, aren't you? 43 00:03:24,660 --> 00:03:25,720 So? 44 00:03:25,720 --> 00:03:29,440 My leg hurts. Operate on me. 45 00:03:29,440 --> 00:03:31,780 Kids go to Pediatrics. 46 00:03:32,640 --> 00:03:36,300 - The doctor there is worthless. - Worthless? 47 00:03:36,340 --> 00:03:38,960 I tell him it hurts, but he says there's nothing wrong with me. 48 00:03:38,960 --> 00:03:41,740 If it hurts, there's something wrong. 49 00:03:41,740 --> 00:03:45,330 - Can you fix it? - Like I said, kids go to Pediatrics. 50 00:03:45,330 --> 00:03:48,740 - Besides, I don't like kids. - Daimon Sensei, please! 51 00:03:48,740 --> 00:03:52,480 - Hey... - I'm not kidding, it really hurts! 52 00:03:54,880 --> 00:03:56,520 It hurts... 53 00:03:58,020 --> 00:04:00,300 My leg hurts... 54 00:04:03,920 --> 00:04:05,920 Daimon Sensei, what did you do?! 55 00:04:05,920 --> 00:04:07,820 - I didn't do anything. - What happened? 56 00:04:07,820 --> 00:04:09,600 Did this scary doctor do something to you? 57 00:04:09,600 --> 00:04:13,430 My leg hurts... 58 00:04:16,520 --> 00:04:18,380 It hurts... 59 00:04:19,340 --> 00:04:21,440 What happened? 60 00:04:21,700 --> 00:04:25,860 - Saki-chan, you again? - Again? 61 00:04:25,980 --> 00:04:28,980 She was crying that her leg hurt, so I brought her here... 62 00:04:28,980 --> 00:04:31,020 If you'll excuse me then. 63 00:04:31,040 --> 00:04:34,230 No! Daimon Sensei, please don't go! 64 00:04:34,230 --> 00:04:35,260 It hurts... 65 00:04:35,260 --> 00:04:37,800 Don't worry about this child. 66 00:04:37,880 --> 00:04:41,080 - Come on, let's go back to your room. - No, my leg hurts. 67 00:04:41,080 --> 00:04:43,410 Okay, okay. Shall we watch TV? 68 00:04:43,410 --> 00:04:45,800 You'll get better when you watch TV. Escort her back. 69 00:04:45,800 --> 00:04:50,360 Daimon Sensei, operate on me. I'll pay you lots of money! 70 00:04:55,280 --> 00:04:57,560 So you're Daimon Sensei. 71 00:04:57,560 --> 00:04:59,310 I've heard rumors about 72 00:04:59,310 --> 00:05:02,380 the new brilliant lady doctor at Surgery Department 2. 73 00:05:02,380 --> 00:05:04,620 What's wrong with that child? 74 00:05:05,600 --> 00:05:08,330 Gokita Saki-chan gets like that sometimes. 75 00:05:08,330 --> 00:05:10,600 She said her leg hurts today. 76 00:05:10,600 --> 00:05:12,140 Yesterday, she had a stomachache. 77 00:05:12,140 --> 00:05:14,200 Is she faking an illness? 78 00:05:14,260 --> 00:05:18,220 It could be something psychological. 79 00:05:23,920 --> 00:05:25,160 Is there something else? 80 00:05:25,160 --> 00:05:30,160 - Why don't you examine her? - Did you do any tests? X-rays? 81 00:05:30,160 --> 00:05:31,960 All that was done, of course. 82 00:05:31,960 --> 00:05:34,800 Nothing abnormal showed up on X-ray. 83 00:05:34,800 --> 00:05:39,390 She was saying that you're a worthless doctor. 84 00:05:41,940 --> 00:05:43,760 I'm her primary physician. 85 00:05:43,760 --> 00:05:46,220 I know Saki-chan better than anyone else. 86 00:05:46,220 --> 00:05:47,760 There's no need for you to be concerned. 87 00:05:47,840 --> 00:05:51,330 But of course. I'm sorry for interfering. Excuse us. 88 00:06:04,360 --> 00:06:06,280 - Thank you. - Tomorrow's discharge day. 89 00:06:06,280 --> 00:06:08,390 - Please let me take a picture with you! - Yes, of course. 90 00:06:08,390 --> 00:06:12,300 - Thank you! - Ready, say cheese. 91 00:06:12,300 --> 00:06:14,330 What the hell is that about? 92 00:06:14,330 --> 00:06:16,700 There's "demachi"* for doctors too. (fans waiting for stars to come out) 93 00:06:16,700 --> 00:06:19,340 Kishida Sensei's the star of Pediatric Surgery Department. 94 00:06:19,340 --> 00:06:22,180 Thanks to him, there's been a huge increase in patients. 95 00:06:22,180 --> 00:06:25,680 He's so nice to the children and their mothers, and explains patiently. 96 00:06:25,680 --> 00:06:28,020 He's a devoted medical practitioner and researcher. 97 00:06:28,020 --> 00:06:31,700 He's found favor with the Professor and at 35, he's already an associate professor. 98 00:06:31,700 --> 00:06:35,800 - I see he's popular with the nurses too. - As you can see, he's good-looking. 99 00:06:36,540 --> 00:06:38,900 It's not as if it's a contest for hosts... 100 00:06:38,900 --> 00:06:41,390 Those mothers who choose doctors by their looks 101 00:06:41,390 --> 00:06:43,390 are empty-headed. 102 00:06:44,240 --> 00:06:49,460 There was a time I was temporarily empty-headed too. 103 00:06:50,500 --> 00:06:52,200 What do you mean? 104 00:06:52,200 --> 00:06:56,780 Kishida-san's divorced, and Jonouchi Sensei's ex-husband. 105 00:06:56,800 --> 00:06:59,280 - What?! - Good night. 106 00:07:00,140 --> 00:07:03,420 - Thank you. - Thank you as always. 107 00:07:03,420 --> 00:07:08,260 This is the story of a lone wolf woman doctor. 108 00:07:08,340 --> 00:07:11,320 University hospitals' medical offices were losing power, and 109 00:07:11,320 --> 00:07:13,180 even medicine, which deals with life and death, 110 00:07:13,200 --> 00:07:17,140 plunged into an era where the law of jungle prevailed. 111 00:07:17,140 --> 00:07:20,380 Oh, Kishida-kun. This is where you were. 112 00:07:20,600 --> 00:07:24,520 I'm sorry, Professor Soma. I was getting ready for tomorrow's surgery... 113 00:07:40,680 --> 00:07:43,880 To fill the critical shortage in the medical field, 114 00:07:43,880 --> 00:07:47,980 freelance, in other words lone wolf, doctors emerged. 115 00:07:47,980 --> 00:07:51,760 The conference in Kanazawa is right around the corner. Are you going to be ready? 116 00:07:51,760 --> 00:07:54,350 Professor Soma, I'm sorry. I'll get on it right away. 117 00:07:54,350 --> 00:07:56,960 For example, this woman. 118 00:07:56,960 --> 00:08:01,360 Averse to groups, averse to authority, averse to constraints, 119 00:08:01,360 --> 00:08:04,220 a medical specialist's license and her self-honed skill 120 00:08:04,220 --> 00:08:06,120 are her only weapons. 121 00:08:06,120 --> 00:08:07,900 Hey, Michiko. 122 00:08:08,060 --> 00:08:09,720 Look! 123 00:08:11,300 --> 00:08:13,390 Okay, I'll play one game with you. 124 00:08:13,390 --> 00:08:16,390 Surgeon Daimon Michiko. 125 00:08:19,520 --> 00:08:23,430 Also known as Doctor X. 126 00:08:51,600 --> 00:08:54,920 The person who's laying down the law in Pediatric Surgery at the Third Hospital is 127 00:08:54,920 --> 00:08:58,060 - Professor Soma, originally from the main hospital. - Soma? 128 00:08:58,330 --> 00:09:02,330 Yeah. He's going around saying satellite hospitals are outposts of the main hospital, 129 00:09:02,330 --> 00:09:05,340 and using the medical office as his research tool. 130 00:09:05,340 --> 00:09:08,860 He made Kishida Sensei an associate professor because he was the most loyal. 131 00:09:08,860 --> 00:09:14,300 Members of the medical staff in the outpost has to find favor with the professors, 132 00:09:14,300 --> 00:09:16,330 or else there's no future for them. 133 00:09:16,330 --> 00:09:18,780 Everyone's desperate to get on the professors' good side. 134 00:09:18,800 --> 00:09:22,340 I remember I was like that back then too... 135 00:09:22,340 --> 00:09:24,100 Didn't you get transferred out of the medical office 136 00:09:24,100 --> 00:09:25,860 because you weren't good at brown-nosing? 137 00:09:25,860 --> 00:09:28,700 You can't pay me enough to go back there now. 138 00:09:28,700 --> 00:09:31,380 Yeah, I bet. 139 00:09:31,380 --> 00:09:35,330 Michiko, you don't even like kids. Why do you want to know about Pediatric Surgery? 140 00:09:35,330 --> 00:09:36,440 A kid said she'd pay me 141 00:09:36,440 --> 00:09:40,300 - lots of money to operate on her. - Wow! Lots of money. 142 00:09:40,320 --> 00:09:42,840 But they won't let Surgery do Pediatrics' surgery. 143 00:09:43,410 --> 00:09:45,280 You'd better be careful of that Professor Soma. 144 00:09:45,280 --> 00:09:48,330 He's like power in a doctor's gown. 145 00:09:48,330 --> 00:09:52,320 But all professors are like that. 146 00:09:52,320 --> 00:09:54,320 It's ron. 147 00:09:54,320 --> 00:09:56,360 It's chun dora dora. 148 00:09:56,360 --> 00:09:58,370 It's always like this! 149 00:09:58,370 --> 00:10:01,410 Thank you. 150 00:10:07,980 --> 00:10:09,920 Hello, Kishida speaking. 151 00:10:11,720 --> 00:10:14,640 Ah, yes. Please transfer the call. 152 00:10:16,840 --> 00:10:18,980 Hello. Is this Mai? What's up? 153 00:10:18,980 --> 00:10:24,500 Papa, come to our parents' day next Saturday! 154 00:10:25,560 --> 00:10:27,500 Next Saturday? 155 00:10:28,860 --> 00:10:32,270 I'd love to go, but I have to help a very important professor... 156 00:10:32,940 --> 00:10:34,340 Sorry. 157 00:10:34,340 --> 00:10:36,340 Papa... 158 00:10:36,340 --> 00:10:38,860 Mama will be there, won't she? 159 00:10:38,960 --> 00:10:43,340 Mama's busy with surgery, so I don't know. 160 00:10:43,980 --> 00:10:47,080 Oh, yeah? Alright. 161 00:10:47,080 --> 00:10:50,320 - I'll try to work something out. - Alright! 162 00:10:50,320 --> 00:10:53,510 It's getting late. Go to bed now. 163 00:11:01,980 --> 00:11:05,340 Papa's busy so don't call him too often. 164 00:11:05,340 --> 00:11:09,440 - He said he'll come to parents' day! - Really? That's great. 165 00:11:21,020 --> 00:11:24,560 - What's the matter? - Is Daimon Sensei here? 166 00:11:24,580 --> 00:11:27,540 Well... It doesn't look like she's here yet. 167 00:11:27,660 --> 00:11:30,020 I'll wait for her. 168 00:11:30,020 --> 00:11:32,000 Saki-chan, does it hurt again? 169 00:11:32,000 --> 00:11:35,040 My stomach. Ow, ow.... 170 00:11:35,040 --> 00:11:38,390 - I'll go get a doctor from Pediatrics. - Hara Sensei... 171 00:11:39,140 --> 00:11:43,420 They've run tests, but couldn't find anything wrong with her. 172 00:11:43,700 --> 00:11:46,380 Children like to make up illnesses, huh? 173 00:11:50,350 --> 00:11:52,350 Saki-chan. 174 00:11:52,350 --> 00:11:54,340 Here, you can have it. 175 00:11:54,920 --> 00:11:57,120 You'll be cured if you lick this. 176 00:11:57,120 --> 00:12:01,460 Don't think I'm stupid just because I'm a kid. How can that cure me. 177 00:12:05,000 --> 00:12:07,430 - Shall I take over? - Please. 178 00:12:10,040 --> 00:12:14,080 So tell me, what did you want with Daimon Sensei? 179 00:12:14,080 --> 00:12:16,040 It hurts, so I want her do surgery on me. 180 00:12:16,040 --> 00:12:19,100 Surgery hurts even more so you shouldn't... 181 00:12:20,280 --> 00:12:22,720 Can I have it? 182 00:12:22,740 --> 00:12:24,620 This is my favorite. 183 00:12:24,620 --> 00:12:27,460 Look, surgery is painful so you shouldn't get it. 184 00:12:27,460 --> 00:12:31,020 Especially Daimon Sensei. You'd better stay away from her. 185 00:12:31,020 --> 00:12:33,800 That doctor's true identity is a devil in doctor's gown! 186 00:12:33,800 --> 00:12:36,360 - Devil? - Yes! Her real name is 187 00:12:36,360 --> 00:12:38,940 - Demon Michiko... - It's Daimon Michiko. 188 00:12:38,940 --> 00:12:42,450 I told you not to stand behind me! 189 00:12:42,880 --> 00:12:46,180 Daimon Sensei, my stomach hurts. 190 00:12:46,940 --> 00:12:49,430 Lie down. 191 00:12:52,840 --> 00:12:55,920 There's more than one part to a stomach. 192 00:12:55,920 --> 00:12:58,340 Speak more gently to kids! 193 00:12:58,500 --> 00:12:59,780 Is this where it hurts the most? 194 00:12:59,780 --> 00:13:01,160 Yes. 195 00:13:03,580 --> 00:13:06,020 Yesterday it was your leg, and today it's your stomach? 196 00:13:06,020 --> 00:13:07,460 Do surgery on me and fix it. 197 00:13:07,460 --> 00:13:09,400 I can't, without running some tests first. 198 00:13:09,400 --> 00:13:12,200 Then run some tests! 199 00:13:12,220 --> 00:13:14,360 Saki-chan! Let's go back to your room. 200 00:13:14,360 --> 00:13:17,420 Everyone's worried and looking for you. 201 00:13:17,700 --> 00:13:20,700 - You're the anesthesia doctor, right? - Yes. Let's go. 202 00:13:20,700 --> 00:13:23,640 The reason it didn't hurt that time even when my stomach was cut 203 00:13:23,640 --> 00:13:25,640 - was because I had anesthesia, right? - That's right. 204 00:13:25,640 --> 00:13:31,390 Sensei, give me anesthesia! It really hurts. Please. 205 00:13:31,390 --> 00:13:37,390 That anesthesia is very strong, so we can only use it for surgeries. Let's go. 206 00:13:39,140 --> 00:13:41,300 I wonder if Saki-chan's really in pain. 207 00:13:41,300 --> 00:13:45,370 Hey. Stop butting into Pediatrics trying to drum up business. 208 00:13:45,370 --> 00:13:46,740 No matter how you look at it, 209 00:13:46,740 --> 00:13:49,470 you're not the type to be liked by children. 210 00:13:52,440 --> 00:13:57,440 So she had surgery at this hospital... 211 00:13:59,960 --> 00:14:02,500 Gokita Saki-san took a fall 3 months ago, and 212 00:14:02,500 --> 00:14:05,280 was brought in by an ambulance with a hard blow to the stomach area. 213 00:14:05,300 --> 00:14:08,340 She was suffering from external wounds as well as ruptured internal organs, and 214 00:14:08,340 --> 00:14:10,360 an emergency surgery was performed immediately. 215 00:14:10,360 --> 00:14:13,080 - Who performed the surgery? - Professor Soma. 216 00:14:13,080 --> 00:14:15,660 The surgery was successful, prognosis was good, and she was discharged, but 217 00:14:15,660 --> 00:14:18,560 2 months later, she came back, complaining of pain in her right knee. 218 00:14:18,560 --> 00:14:20,840 This is the X-ray from that time. 219 00:14:20,840 --> 00:14:22,440 There's nothing abnormal. 220 00:14:22,440 --> 00:14:26,020 3 days later, she complained of pain in the right groin area this time and was retested. 221 00:14:26,020 --> 00:14:28,000 This is the image from that time. 222 00:14:28,000 --> 00:14:29,400 There's nothing abnormal. 223 00:14:29,400 --> 00:14:32,540 And 5 days later, she was retested again for pain in the midsection of the abdomen. 224 00:14:32,540 --> 00:14:34,440 This is the image from that time. 225 00:14:34,440 --> 00:14:37,350 As you can see, there was nothing abnormal in all three pictures. 226 00:14:37,350 --> 00:14:40,460 - Anything else? Any more pictures? - There aren't any more. 227 00:14:40,460 --> 00:14:43,120 They think the pain may be caused by stress due to 228 00:14:43,120 --> 00:14:44,860 lack of maternal affection... 229 00:14:44,860 --> 00:14:48,330 - Is that Professor Soma's diagnosis? - Yes, it is. 230 00:14:48,330 --> 00:14:53,290 But I'm impressed, Daimon Sensei. That you're even expanding into Pediatrics. 231 00:14:53,290 --> 00:14:56,020 That child's parents are both CPAs. 232 00:14:56,020 --> 00:14:58,900 You must've picked up on the fact that they're wealthy. 233 00:15:12,860 --> 00:15:14,740 Oh, it's you. 234 00:15:14,740 --> 00:15:16,860 What? 235 00:15:17,920 --> 00:15:20,740 It's about Gokita Saki-chan. 236 00:15:20,740 --> 00:15:22,480 Shouldn't you test her one more time? 237 00:15:22,500 --> 00:15:24,260 There's no need for that. 238 00:15:24,260 --> 00:15:27,410 That's what Professor Soma has said too. 239 00:15:28,410 --> 00:15:31,410 That's what the Professor has said... 240 00:15:33,380 --> 00:15:35,380 What are you trying to say? 241 00:15:38,320 --> 00:15:42,290 There are times children lie to get adults' attention. 242 00:15:42,290 --> 00:15:45,200 As they keep on lying, they become unable to tell what's fabricated 243 00:15:45,200 --> 00:15:48,410 and what's real, and they start hurting for real. 244 00:15:49,330 --> 00:15:51,640 There's a number of cases like that. 245 00:15:51,640 --> 00:15:54,420 She's just lonely. 246 00:15:55,540 --> 00:15:57,900 Her parents are busy all the time. 247 00:15:57,900 --> 00:16:01,520 The mother's love that should be devoted to her child is being devoted to her work. 248 00:16:01,520 --> 00:16:05,380 It's pain borne from loneliness of not being able to be indulged by her parents. 249 00:16:06,350 --> 00:16:10,350 Why do you make assumptions like that? 250 00:16:11,980 --> 00:16:16,340 That's how you always are. You were like that back then too. 251 00:16:16,600 --> 00:16:18,920 Don't act like you can see through children's feelings. 252 00:16:18,940 --> 00:16:21,410 Hey, calm down. 253 00:16:22,330 --> 00:16:26,940 Oh, that's right. I got a call from Mai yesterday. 254 00:16:26,940 --> 00:16:29,880 Sounds like work's your priority as usual, but... 255 00:16:29,880 --> 00:16:32,700 like I said, if you're planning to continue working as an anesthesiologist, 256 00:16:32,700 --> 00:16:35,370 my parents can take care of her. 257 00:16:35,960 --> 00:16:39,250 They're really concerned about Mai. 258 00:16:39,250 --> 00:16:41,000 I'll raise Mai well on my own! 259 00:16:41,000 --> 00:16:46,420 Then think about her a little bit more. 260 00:16:46,780 --> 00:16:50,420 She needs her mother's love the most at this age. 261 00:16:51,140 --> 00:16:54,410 Anyway, you'll never take Mai away from me. 262 00:16:54,780 --> 00:16:57,820 ...By the way, 263 00:16:57,840 --> 00:17:00,800 isn't it because the Professor messed up the surgery 264 00:17:00,800 --> 00:17:04,140 that Saki-chan is in so much pain? 265 00:17:04,160 --> 00:17:06,220 Daimon-san, you were here? 266 00:17:06,220 --> 00:17:12,100 Kishida Sensei, you attended the surgery 3 months ago as the assistant, right? 267 00:17:12,120 --> 00:17:15,320 - Yes. - And Jonouchi Sensei was the anesthesiologist. 268 00:17:15,320 --> 00:17:17,600 - That's right. - So how did it go? 269 00:17:17,600 --> 00:17:21,320 Did Professor Soma mess up during surgery? 270 00:17:21,320 --> 00:17:25,280 That's an insult. Professor Soma never makes mistakes. 271 00:17:25,280 --> 00:17:29,380 That's right. You, as the associate professor, can't say anything against him, can you? 272 00:17:29,380 --> 00:17:31,270 How was it? 273 00:17:31,270 --> 00:17:33,330 Well, it's true 274 00:17:33,330 --> 00:17:36,100 it was a difficult surgery, but there was no mistake. 275 00:17:36,100 --> 00:17:38,440 It was a flawless surgery. 276 00:17:40,000 --> 00:17:41,820 I see. 277 00:17:43,320 --> 00:17:48,460 I'll disappear, so please carry on. 278 00:17:50,300 --> 00:17:52,390 Who does she think she is? 279 00:17:52,390 --> 00:17:55,390 She's a little different. 280 00:17:59,120 --> 00:18:01,140 Where were we? 281 00:18:01,140 --> 00:18:06,400 Anyway, you'll never take Mai away from me. 282 00:18:08,620 --> 00:18:10,540 ...is where you stopped. 283 00:18:19,900 --> 00:18:21,860 How's your stomach? 284 00:18:21,860 --> 00:18:25,270 It hurt until a while ago, but not anymore. 285 00:18:25,680 --> 00:18:26,860 I see. 286 00:18:27,840 --> 00:18:31,760 - This is where it hurt yesterday, right? - Right. 287 00:18:31,780 --> 00:18:34,880 - How about the day before yesterday? - Here. 288 00:18:34,880 --> 00:18:41,360 2 days ago, here. Yesterday, here. Until a while ago, here... 289 00:18:42,080 --> 00:18:44,060 It moves around... 290 00:18:44,060 --> 00:18:45,700 That's right. 291 00:18:49,310 --> 00:18:51,760 How did you get that scar? 292 00:18:51,760 --> 00:18:54,400 Is it from 3 months ago? 293 00:18:55,520 --> 00:18:59,600 I heard you were brought here by ambulance after you fell and blacked out. 294 00:18:59,600 --> 00:19:02,640 Yeah. By the time I woke up, the surgery was over and 295 00:19:02,640 --> 00:19:04,520 I was in bed, so I don't remember much. 296 00:19:04,520 --> 00:19:06,800 - Where did you fall? - When I went to 297 00:19:06,800 --> 00:19:10,640 super sento (deluxe public bathhouse) with Grandma, I ran and slipped. 298 00:19:11,320 --> 00:19:13,600 Super sento, huh? 299 00:19:13,600 --> 00:19:16,290 Why are you asking when you won't operate on me? 300 00:19:16,290 --> 00:19:19,960 Because it's strange that your pain moves around. 301 00:19:22,860 --> 00:19:25,940 If it starts hurting again, send me a picture with this. 302 00:19:25,940 --> 00:19:27,460 Okay. 303 00:19:32,300 --> 00:19:35,620 - Who the heck are you? - What about you? 304 00:19:35,620 --> 00:19:39,260 This is Professor Soma, Chief of Pediatrics Surgery Department. 305 00:19:39,260 --> 00:19:43,520 Why are you snooping around! This is my Pediatric Surgery Department! 306 00:19:43,520 --> 00:19:47,390 My Pediatric Surgery Department... So what? 307 00:19:47,600 --> 00:19:49,390 Daimon Sensei! 308 00:19:50,020 --> 00:19:53,490 - Come with me. - Why? 309 00:19:55,310 --> 00:19:57,720 A part-timer who isn't even a member of the medical staff 310 00:19:57,720 --> 00:20:00,500 looking up Pediatric Surgery's data without permission 311 00:20:00,500 --> 00:20:02,480 is an unpardonable act of arrogance! 312 00:20:02,480 --> 00:20:03,980 You're absolutely right. 313 00:20:03,980 --> 00:20:05,580 I apologize. 314 00:20:06,800 --> 00:20:11,220 Daimon-kun, why did you do that? 315 00:20:11,220 --> 00:20:14,500 Gokita Saki-chan. It's been 3 months since she had surgery. 316 00:20:14,500 --> 00:20:16,540 It's not normal to have that kind of pain. 317 00:20:16,540 --> 00:20:18,880 Didn't I already explain that to you? 318 00:20:18,880 --> 00:20:22,900 There's nothing abnormal in test results. It's caused by lack of maternal affection. 319 00:20:22,900 --> 00:20:26,020 That's what these doctors keep repeating like a fool. 320 00:20:26,020 --> 00:20:28,560 Like a fool? 321 00:20:28,680 --> 00:20:31,580 She says it hurts. There has to be a reason. 322 00:20:31,580 --> 00:20:33,940 A part-timer who knows nothing about pediatric care. 323 00:20:33,940 --> 00:20:35,760 How dare you, like you know it all. 324 00:20:35,760 --> 00:20:38,400 Torii Sensei, you must not be educating her properly. 325 00:20:38,400 --> 00:20:40,520 With all due respect, she isn't a part-timer, but 326 00:20:40,520 --> 00:20:43,310 - a freelancer. - Same difference. 327 00:20:43,310 --> 00:20:46,410 Besides, I'm not the one who hired her... 328 00:20:51,330 --> 00:20:55,330 And so? What's your diagnosis, Daimon-kun? 329 00:20:57,460 --> 00:21:01,580 Pediatric Surgery Department Chief Soma, didn't you 330 00:21:01,580 --> 00:21:04,330 mess up the surgery? 331 00:21:05,960 --> 00:21:06,760 What...! 332 00:21:06,760 --> 00:21:08,940 You idiot! What an absurd thing to say! 333 00:21:08,940 --> 00:21:12,680 For the sake of Professor Soma's honor, allow me to explain. 334 00:21:13,720 --> 00:21:15,840 When Gokita Saki-san was brought in, 335 00:21:15,840 --> 00:21:18,880 the liver was split in two and she was in an extremely critical condition. 336 00:21:18,880 --> 00:21:22,280 The liver was crushed badly, and stopping the bleeding by sutures was difficult. 337 00:21:22,280 --> 00:21:25,220 Ordinarily, hepatectomy would be performed. 338 00:21:25,220 --> 00:21:28,680 However, Professor Soma used freezer bag and temporarily closed the stomach 339 00:21:28,680 --> 00:21:31,310 for a damage control surgery. 340 00:21:31,310 --> 00:21:34,310 The next day, he re-did the surgery and sutured the liver. 341 00:21:34,310 --> 00:21:37,310 He successfully performed an extremely difficult surgery. 342 00:21:37,310 --> 00:21:41,330 I believe his work will be lauded at this next convention as well. 343 00:21:41,330 --> 00:21:46,780 I'm calling it Soma Damage Control Technique and making a presentation at the conference. 344 00:21:46,780 --> 00:21:48,460 Presentation? What? 345 00:21:48,460 --> 00:21:52,280 Is that right. Very impressive, Professor Soma. 346 00:21:52,660 --> 00:21:54,900 I'm happy for you. 347 00:21:54,900 --> 00:21:57,430 Do you understand now? 348 00:21:58,420 --> 00:22:05,420 Please refrain from making careless statements about medical errors. 349 00:22:06,410 --> 00:22:09,410 Do you understand? Daimon Sensei. 350 00:22:13,080 --> 00:22:16,960 This isn't good. I can't believe Demon wreaked havoc at Pediatric Surgery too. 351 00:22:16,960 --> 00:22:19,290 Our Professor Torii and Pediatric Surgery's Professor Soma are 352 00:22:19,290 --> 00:22:21,660 fated rivals, battling it out for the number of research papers. 353 00:22:21,660 --> 00:22:24,330 - Is that right? - Yeah. They're the geeky type, and 354 00:22:24,330 --> 00:22:26,960 two of a kind who loves papers and research, so 355 00:22:26,960 --> 00:22:28,780 that's why they're even more motivated to win the promotion race. 356 00:22:28,800 --> 00:22:31,460 - Who's winning? - So far, they're dead even. 357 00:22:31,460 --> 00:22:34,320 That's why Torii-san's frantic. 358 00:22:34,320 --> 00:22:35,880 I see... 359 00:22:36,940 --> 00:22:39,420 The very person who wreaked havoc is back! 360 00:22:48,700 --> 00:22:50,500 My left thigh hurts. 361 00:23:10,300 --> 00:23:11,940 What are you looking at? 362 00:23:11,940 --> 00:23:13,420 Nothing... 363 00:23:15,800 --> 00:23:17,480 I'm leaving first. 364 00:23:47,780 --> 00:23:49,540 Did she find a boyfriend? 365 00:23:50,160 --> 00:23:52,000 She's been waiting for e-mail all this time. 366 00:23:52,000 --> 00:23:56,280 There's no way Michiko would find a man. Right? Ben Casey. 367 00:24:23,880 --> 00:24:25,640 Saki-chan? 368 00:24:26,140 --> 00:24:28,430 Saki-chan, are you okay? 369 00:24:30,160 --> 00:24:32,260 Does it still hurt? 370 00:24:44,940 --> 00:24:47,380 Who are you emailing? 371 00:24:48,660 --> 00:24:50,920 Daimon Sensei... 372 00:24:51,420 --> 00:24:55,420 She told me to email her when it starts hurting... 373 00:25:18,350 --> 00:25:20,960 It's her leg today... 374 00:25:21,350 --> 00:25:23,880 It's moving again. 375 00:25:24,020 --> 00:25:26,020 Michiko~! 376 00:25:26,040 --> 00:25:28,430 What~? 377 00:25:28,430 --> 00:25:31,040 Doesn't the bath feel great? 378 00:25:31,780 --> 00:25:35,100 This is heaven~! 379 00:25:36,100 --> 00:25:39,040 Big baths are wonderful, aren't they? 380 00:25:39,040 --> 00:25:45,100 It improves your blood circulation and rejuvenates you. 381 00:25:45,160 --> 00:25:47,310 Blood circulation...? 382 00:25:49,330 --> 00:25:51,280 I'm getting out first. 383 00:25:52,140 --> 00:25:53,420 Are you getting out already? 384 00:25:53,440 --> 00:25:57,900 Hey, wait for me! I'm getting out now too. Wait! 385 00:26:40,600 --> 00:26:42,320 I got out in a hurry, so 386 00:26:42,320 --> 00:26:45,820 look, I slipped and fell and cut my hand! 387 00:26:45,820 --> 00:26:48,620 When we get home, you have to disinfect it and wrap a bandage! 388 00:27:07,340 --> 00:27:12,430 The pain moves around... 389 00:27:12,430 --> 00:27:15,780 It's moving along the blood vessel.. 390 00:27:18,340 --> 00:27:20,560 I want you to test Saki-chan again. 391 00:27:20,580 --> 00:27:23,320 That's impossible. Professor Soma's already sensitive as it is after 392 00:27:23,360 --> 00:27:26,480 being accused of making a medical error in front of the Director. 393 00:27:26,640 --> 00:27:30,480 What's more important, humoring the professor or your patient's life! 394 00:27:31,330 --> 00:27:33,290 You exaggerate. 395 00:27:33,290 --> 00:27:35,320 I told you Saki-chan's pain is psychological... 396 00:27:35,320 --> 00:27:37,100 She's not lying about it! 397 00:27:37,140 --> 00:27:39,040 Calm down. 398 00:27:39,040 --> 00:27:42,540 You've lost your composure as a doctor to make sound judgment. 399 00:27:42,540 --> 00:27:44,900 - That's you. - See? There you go 400 00:27:44,900 --> 00:27:48,380 bringing personal feelings into it. 401 00:27:52,140 --> 00:27:55,480 Why won't you examine her when she's hurting? 402 00:27:55,720 --> 00:27:59,560 Just one more time... Please! 403 00:28:01,400 --> 00:28:03,700 Kishida-kun, is the car ready? 404 00:28:03,700 --> 00:28:05,120 Yes. 405 00:28:06,680 --> 00:28:08,300 Wait! 406 00:28:08,300 --> 00:28:12,410 We're on our way to Kanazawa for the Pediatric Surgery Conference. 407 00:28:27,160 --> 00:28:30,880 Michiko, please! It hurts. 408 00:28:33,020 --> 00:28:34,540 How did you get this! 409 00:28:34,540 --> 00:28:37,300 - I got it at the sento (bathhouse). - Sento? 410 00:28:37,300 --> 00:28:41,350 I slipped and fell, and got pricked by a fragment. 411 00:28:43,360 --> 00:28:44,540 What did you get pricked by? 412 00:28:45,490 --> 00:28:47,490 I told you, a piece of tile. 413 00:28:49,560 --> 00:28:51,780 How did you get that scar? Where did you fall? 414 00:28:51,780 --> 00:28:54,740 When I went to super sento with Grandma, 415 00:28:54,760 --> 00:28:57,180 I ran and slipped. 416 00:28:57,200 --> 00:29:00,060 Sento... A piece of tile... 417 00:29:00,080 --> 00:29:02,680 Hey, will you hurry up? It hurts. 418 00:29:02,680 --> 00:29:07,360 A fragment got entrapped in the blood vessel, and that moved... 419 00:29:07,360 --> 00:29:10,330 impeding blood flow and causing inflammation. 420 00:29:10,860 --> 00:29:12,720 No wonder it hurt... 421 00:29:12,720 --> 00:29:15,370 Which means next is... 422 00:29:31,000 --> 00:29:32,600 The area under my chest hurts. 423 00:29:38,600 --> 00:29:41,760 If we don't take it out right away, her life's in danger...! 424 00:29:55,700 --> 00:29:57,300 I'll be right there. 425 00:30:05,240 --> 00:30:11,900 It hurts, it hurts. The sea water stings my body. 426 00:30:11,980 --> 00:30:17,380 I was deceived by the gods. It hurts so much, I feel like I'm dying. 427 00:30:18,240 --> 00:30:20,340 Mama. 428 00:30:20,340 --> 00:30:24,740 - Papa will come, won't he? - To parents' day? 429 00:30:24,760 --> 00:30:29,640 Hm~. I'm not sure about Papa. He had to go far away for a conference. 430 00:30:30,450 --> 00:30:34,860 But he promised Mai. Papa doesn't lie. 431 00:30:43,280 --> 00:30:44,460 Hello? 432 00:30:44,460 --> 00:30:47,360 This is Daimon. Please come to the hospital immediately. 433 00:30:48,120 --> 00:30:50,620 Saki-chan's telling me she has a pain in her chest 434 00:30:50,620 --> 00:30:52,800 The fact that the pain's moving in such a short time means 435 00:30:52,800 --> 00:30:55,020 a foreign material is entrapped in the blood vessel. 436 00:30:55,040 --> 00:30:58,780 It may move into the heart if we don't operate now. 437 00:30:58,800 --> 00:31:02,340 We're performing an emergency surgery. Please come right away. 438 00:31:02,340 --> 00:31:04,020 I can't right now... 439 00:31:04,020 --> 00:31:06,300 Please! 440 00:31:14,760 --> 00:31:16,400 Please call for Morimoto immediately. 441 00:31:16,420 --> 00:31:18,220 He's not on duty today, so he isn't here. 442 00:31:18,220 --> 00:31:21,020 - Then Hara Sensei, you'll do. - What do you mean I'll do? 443 00:31:21,020 --> 00:31:24,350 - Tell me what's going on! - First, X-ray examination under general anesthesia. 444 00:31:24,350 --> 00:31:26,000 Which OR's available? 445 00:31:26,340 --> 00:31:27,700 You didn't get the hospital's approval? 446 00:31:27,700 --> 00:31:30,420 This time of the day, they're all available. 447 00:31:32,390 --> 00:31:34,410 Daimon Sensei... 448 00:31:34,410 --> 00:31:38,410 Don't worry. I never fail. 449 00:31:46,310 --> 00:31:50,270 Kanazawa 450 00:32:00,680 --> 00:32:04,140 We're celebrating the successful convention today. You drink too. 451 00:32:04,160 --> 00:32:06,410 Yes, thank you. 452 00:32:07,360 --> 00:32:10,380 You're finally in the driver's seat for the next Director's seat. 453 00:32:10,380 --> 00:32:12,380 Congratulations. 454 00:32:13,760 --> 00:32:18,020 Kishida-kun. No one else can take over your duties. 455 00:32:18,020 --> 00:32:20,280 I'm counting on you from now on too. 456 00:32:20,280 --> 00:32:22,340 Yes! 457 00:32:26,100 --> 00:32:28,420 Excuse me. 458 00:32:29,500 --> 00:32:31,000 Hello. 459 00:32:32,220 --> 00:32:34,860 What? Emergency surgery? 460 00:32:34,920 --> 00:32:36,520 Our patient Gokita Saki-chan? 461 00:32:36,520 --> 00:32:37,400 What was that? 462 00:32:37,400 --> 00:32:41,760 Hello? Daimon Sensei said there wasn't a moment to spare, and 463 00:32:41,760 --> 00:32:43,740 went into the operating room just now. 464 00:32:43,740 --> 00:32:46,350 Stop her! I will not allow such a thing! 465 00:33:07,880 --> 00:33:11,620 Daimon Sensei. After administering general anesthesia to such a small child, 466 00:33:11,620 --> 00:33:14,220 what are you going to do if you misdiagnosed? 467 00:33:14,220 --> 00:33:16,660 We got her family's consent at least. 468 00:33:22,080 --> 00:33:24,400 Nothing's coming into the picture. 469 00:33:24,400 --> 00:33:28,330 We already tested a number of times. You saw it too, Daimon Sensei. 470 00:33:28,330 --> 00:33:31,330 Nothing abnormal was detected. 471 00:33:31,330 --> 00:33:33,780 Doing such a thing in Professor Soma's absence, 472 00:33:33,780 --> 00:33:34,980 you won't get away with it! 473 00:33:34,980 --> 00:33:37,270 Stop your grumbling. 474 00:33:53,780 --> 00:33:55,400 Found it. 475 00:33:58,460 --> 00:34:00,330 Foreign material found. 476 00:34:00,330 --> 00:34:03,900 What could it be? It looks like fine needle... 477 00:34:03,900 --> 00:34:07,240 Don't tell me it got entrapped during the Professor's surgery. 478 00:34:07,260 --> 00:34:09,540 What? A medical error?! 479 00:34:13,520 --> 00:34:17,740 No. It's probably a piece of tile. 480 00:34:17,760 --> 00:34:19,430 Tile? 481 00:34:19,780 --> 00:34:22,300 See this scar here? 482 00:34:22,300 --> 00:34:26,540 When she fell at the sento, a broken piece entered through this wound. 483 00:34:26,560 --> 00:34:29,100 - Vitals. - Blood pressure 90 over 55. 484 00:34:29,100 --> 00:34:33,940 Heart rate 110 and rising. Possibly a burden on the venous system. 485 00:34:33,940 --> 00:34:37,380 We'll open the abdomen and remove the foreign matter in the blood vessel. 486 00:34:38,860 --> 00:34:41,370 Please take away the C-arm. 487 00:34:41,370 --> 00:34:43,370 Excuse me. 488 00:34:47,600 --> 00:34:49,060 Scalpel. 489 00:35:08,330 --> 00:35:09,700 This must be it. 490 00:35:09,700 --> 00:35:11,900 Blood flow is obstructed in the hepatic vein. 491 00:35:11,900 --> 00:35:15,350 Put clamps above and below the foreign material and cut off blood flow. 492 00:35:15,350 --> 00:35:17,290 Satinsky. 493 00:35:17,290 --> 00:35:19,740 Please declamp within 15 minutes. 494 00:35:19,760 --> 00:35:21,800 The other one. 495 00:35:24,920 --> 00:35:26,880 Scalpel. 496 00:35:38,120 --> 00:35:39,840 Hello. 497 00:35:39,860 --> 00:35:42,390 Oh, Professor Soma. This is Torii. 498 00:35:44,410 --> 00:35:48,440 I'm not sure what the emergency surgery's for. I just got here too... 499 00:35:49,300 --> 00:35:51,340 How can you be so nonchalant about it! 500 00:35:51,340 --> 00:35:53,340 A freelance surgeon 501 00:35:53,340 --> 00:35:55,440 performing unauthorized emergency surgery on our patient 502 00:35:55,440 --> 00:35:57,440 is an unprecedented scandal! 503 00:36:00,620 --> 00:36:02,080 Forceps. 504 00:36:03,320 --> 00:36:06,380 - Rinse with saline. - Got it. 505 00:36:21,320 --> 00:36:23,940 To think something like this was moving in the blood vessel. 506 00:36:23,940 --> 00:36:26,420 The pain must've been excruciating... 507 00:36:31,840 --> 00:36:34,410 12 more minutes. Please hurry. 508 00:36:35,360 --> 00:36:37,420 It's already sutured. 509 00:36:42,340 --> 00:36:43,420 How long did it take? 510 00:36:43,420 --> 00:36:45,800 3 minutes 15 seconds from the time the clamps went on. 511 00:36:45,820 --> 00:36:48,340 3 minutes?! 512 00:36:49,080 --> 00:36:50,620 Resuming blood flow. 513 00:36:59,060 --> 00:37:02,450 It's a good thing we found it. 514 00:37:02,820 --> 00:37:04,200 We're closing up. 515 00:37:06,760 --> 00:37:09,350 Tell me exactly what happened! 516 00:37:10,420 --> 00:37:14,320 Surgery Department 2 picked up what Pediatric Surgery overlooked. 517 00:37:14,320 --> 00:37:18,320 Don't worry. Surgery Department 2 is outstanding. 518 00:37:50,420 --> 00:37:54,420 Saki-chan...you were a warrior. 519 00:37:55,330 --> 00:38:01,350 1, 2, 3, 4, 5. 520 00:38:01,350 --> 00:38:05,240 Mr. White Hare, there's more of us, isn't there? 521 00:38:05,240 --> 00:38:09,290 You're a fool, Mr. Shark. You guys were deceived. 522 00:38:09,290 --> 00:38:11,100 D-deceived?! 523 00:38:11,120 --> 00:38:13,500 You white hare you! 524 00:38:15,060 --> 00:38:18,230 Come here, I'm gonna eat you! 525 00:38:18,230 --> 00:38:21,520 Wait, wait, wait! 526 00:38:22,420 --> 00:38:25,780 Mai-chan, why don't we take a short break? 527 00:38:25,960 --> 00:38:29,740 No! I have to show Papa on parents' day. 528 00:38:30,620 --> 00:38:32,540 One more time. 529 00:38:35,900 --> 00:38:38,260 You white hare you! 530 00:38:38,700 --> 00:38:41,420 I'm gonna eat you! 531 00:38:43,240 --> 00:38:46,000 Sorry to keep you waiting, Mai. I'm home! 532 00:38:46,390 --> 00:38:48,080 Mama! 533 00:38:48,080 --> 00:38:51,320 Thank you for taking care of her. Here, thank Oji-chan. 534 00:38:51,320 --> 00:38:53,100 Thank you, Shark. 535 00:38:53,100 --> 00:38:55,820 You're very welcome, White Hare. 536 00:38:56,700 --> 00:38:58,880 Thank you. 537 00:38:58,920 --> 00:39:01,260 Shark. 538 00:39:01,840 --> 00:39:03,740 Good job. 539 00:39:03,860 --> 00:39:05,880 Let's go home. 540 00:39:08,320 --> 00:39:14,270 Professor Busujima will now make the Director's rounds. 541 00:39:21,700 --> 00:39:26,410 Director, my presentation was the hot topic at the conference in Kanazawa... 542 00:39:34,080 --> 00:39:39,410 What's he planning to do... He didn't even make eye contact. 543 00:39:39,410 --> 00:39:45,410 Don't tell me Busujima's planning to cast me aside... 544 00:39:48,100 --> 00:39:50,480 Daimon Sensei! 545 00:39:50,860 --> 00:39:54,180 Michiko, you should've found it sooner and done a quick surgery. 546 00:39:54,180 --> 00:39:55,880 It didn't show on X-ray, 547 00:39:55,880 --> 00:39:59,510 - so I couldn't help it! - You took too much time! 548 00:40:01,500 --> 00:40:06,320 But Saki-chan, after she found the tile fragment, 549 00:40:06,720 --> 00:40:09,360 it only took 3 minutes for her to remove it. 550 00:40:09,920 --> 00:40:11,440 3 minutes? 551 00:40:11,440 --> 00:40:13,520 I'm seeing you in a new light. 552 00:40:15,330 --> 00:40:16,900 You don't hurt anymore? 553 00:40:16,900 --> 00:40:22,470 No. Michiko and Hiromi Sensei, you're the ones who believed me. 554 00:40:38,780 --> 00:40:41,100 Okay, let's put on your bunny ears. 555 00:40:41,100 --> 00:40:44,390 Mai, this is cute. It really looks good on you. 556 00:40:45,740 --> 00:40:47,480 Papa's here! 557 00:40:50,040 --> 00:40:51,800 - Mai! - Papa! 558 00:40:51,800 --> 00:40:53,720 I bet you're happy Mama made it too. 559 00:40:53,720 --> 00:40:56,520 I'm surprised you got a day off. What about the Professor's research? 560 00:40:56,520 --> 00:40:59,240 Huh? I skipped it. 561 00:40:59,280 --> 00:41:03,600 Papa, pay attention and watch "The White Hare of Inaba," okay? 562 00:41:03,600 --> 00:41:06,520 I sure will. Oh, you have to go get ready. 563 00:41:06,520 --> 00:41:09,220 Okay, Mai. Let's get back in there. 564 00:41:10,660 --> 00:41:14,200 Are you sure you're okay? 565 00:41:14,300 --> 00:41:17,430 This is more important. 566 00:41:20,800 --> 00:41:23,840 Saki-chan wasn't lying. 567 00:41:23,840 --> 00:41:26,680 My sense of guilt for not 568 00:41:26,680 --> 00:41:31,340 making time to see Mai for a long time could be why I made the wrong diagnosis. 569 00:41:31,740 --> 00:41:34,480 That's what I thought. 570 00:41:35,600 --> 00:41:37,900 Here I am, a pediatric surgeon, but 571 00:41:37,920 --> 00:41:40,820 I didn't understand children's feelings. 572 00:41:42,420 --> 00:41:47,980 You're too soft. You're gonna miss your chance to be a professor. 573 00:41:48,700 --> 00:41:52,410 Okay, everyone. We're moving to the other room. 574 00:41:57,720 --> 00:41:59,390 Good luck. 575 00:42:03,160 --> 00:42:05,000 Come in. 576 00:42:06,880 --> 00:42:09,680 I'm here again. 577 00:42:09,780 --> 00:42:13,420 The emergency surgery the other day... Melon for you. 578 00:42:18,780 --> 00:42:22,410 Here's the bill for that. 579 00:42:23,620 --> 00:42:26,430 So much again... 580 00:42:28,420 --> 00:42:31,420 By the way, what's this babysitting fee? 581 00:42:42,040 --> 00:42:47,260 And about that Doctor X you were talking about the other day... 582 00:42:47,340 --> 00:42:53,140 If there's an X, does it mean Doctor Y and Doctor Z 583 00:42:53,220 --> 00:42:56,080 exist somewhere? 584 00:42:57,310 --> 00:43:00,740 Are you saying you don't know? 585 00:43:01,640 --> 00:43:04,000 Let's change the subject then. 586 00:43:07,580 --> 00:43:09,300 10 years ago, 587 00:43:11,740 --> 00:43:16,410 the one who shut down Daimon Michiko's father's clinic... 588 00:43:18,960 --> 00:43:20,860 wasn't me. 589 00:43:32,020 --> 00:43:39,380 Averse to groups, averse to authority, averse to constraints, 590 00:43:40,080 --> 00:43:43,140 a medical specialist's license and her self-honed skill 591 00:43:43,140 --> 00:43:45,240 are her only weapons. 592 00:43:59,860 --> 00:44:03,100 Surgeon Daimon Michiko. 593 00:44:07,680 --> 00:44:12,340 Also known as Doctor X.