1
00:01:29,440 --> 00:01:34,460
[Verano sin fin]

2
00:01:35,740 --> 00:01:38,030
[Episodio 7]

3
00:02:34,280 --> 00:02:35,810
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

4
00:02:36,570 --> 00:02:38,430
Tenía miedo de que no pudieras encontrarme.

5
00:02:41,590 --> 00:02:42,520
Con una escena tan grande,

6
00:02:42,520 --> 00:02:44,050
Sería difícil no encontrarte.

7
00:02:49,550 --> 00:02:51,800
¿Estoy un poco mal vestido?

8
00:02:52,470 --> 00:02:53,120
De nada.

9
00:02:53,560 --> 00:02:54,360
Te ves bien.

10
00:02:59,220 --> 00:02:59,710
¿Cuál es tu problema?

11
00:02:59,710 --> 00:03:01,170
¡Mira por dónde vas!

12
00:03:01,730 --> 00:03:03,010
Tómalo con calma.

13
00:03:03,790 --> 00:03:05,070
Mucho tiempo sin verlo.

14
00:03:05,710 --> 00:03:06,680
¿Qué te hace pensar?

15
00:03:06,680 --> 00:03:08,890
estás calificado para venir
al mismo partido que yo?

16
00:03:08,890 --> 00:03:09,610
¡Ethan!

17
00:03:16,020 --> 00:03:16,970
No te enojes.

18
00:03:17,000 --> 00:03:18,660
Hay tanta gente aquí.

19
00:03:19,829 --> 00:03:20,320
Estoy bien.

20
00:03:20,320 --> 00:03:21,250
Estoy realmente bien.

21
00:03:21,340 --> 00:03:21,960
Déjeme ver.

22
00:03:27,990 --> 00:03:28,590
Ven aquí.

23
00:03:29,550 --> 00:03:30,670
Está bien.

24
00:03:31,390 --> 00:03:32,130
No te enojes.

25
00:03:56,310 --> 00:03:57,810
♪ Si alguna vez hubieras visto las luciérnagas ♪

26
00:03:59,550 --> 00:04:01,010
♪ Dentro de mis ojos ♪

27
00:04:00,550 --> 00:04:01,270
No está mal.

28
00:04:04,280 --> 00:04:05,730
El tamaño parece estar bien.

29
00:04:04,310 --> 00:04:05,880
♪ Creo que lo entenderías ♪

30
00:04:07,590 --> 00:04:09,710
♪ Por qué acepto la oscuridad ♪

31
00:04:08,840 --> 00:04:11,170
¿Tienes chicas?
¿A menudo en tu casa?

32
00:04:12,390 --> 00:04:14,190
♪ La gente siempre quiere acercarse ♪

33
00:04:12,630 --> 00:04:14,430
Vienen muchas chicas.

34
00:04:15,410 --> 00:04:17,959
♪ Pero tienes miedo
para retirar sus manos ♪

35
00:04:15,530 --> 00:04:16,410
Bellezas también.

36
00:04:19,230 --> 00:04:21,790
♪ Elijo abrir mis brazos ♪

37
00:04:21,709 --> 00:04:22,640
estilistas,

38
00:04:22,750 --> 00:04:24,550
♪ Y disfruta de la ingravidez ♪

39
00:04:23,080 --> 00:04:23,940
amas de casa,

40
00:04:24,080 --> 00:04:25,130
y diseñadores.

41
00:04:26,000 --> 00:04:26,570
Xixiao,

42
00:04:26,620 --> 00:04:28,180
el estilista y el maquillador están aquí.

43
00:04:28,180 --> 00:04:28,930
Entra.

44
00:04:28,350 --> 00:04:29,960
♪ Si pudiera, quiero convertirme ♪

45
00:04:32,000 --> 00:04:33,159
♪ Un astrónomo ♪

46
00:04:32,510 --> 00:04:33,000
Vamos.

47
00:04:36,180 --> 00:04:37,710
♪ Perdido en tu cielo nocturno ♪

48
00:04:39,550 --> 00:04:42,100
♪ Entonces cae y cae y cae ♪

49
00:04:41,610 --> 00:04:43,340
Te cobraré una vez que esté hecho.

50
00:04:44,230 --> 00:04:45,970
♪ Tal vez sea tu gravedad ♪

51
00:04:44,320 --> 00:04:45,250
¿Cuanto?

52
00:04:47,470 --> 00:04:49,690
♪ Eso me impidió perder el control ♪

53
00:04:51,230 --> 00:04:53,750
♪ Cuando pasaste a mi lado por accidente ♪

54
00:04:55,190 --> 00:04:58,970
♪ Finalmente aprendí a caer ♪

55
00:05:01,970 --> 00:05:03,460
♪ Innumerables, inolvidables ♪

56
00:05:04,250 --> 00:05:05,610
♪ No queda tiempo, así que ♪

57
00:05:06,510 --> 00:05:08,360
♪ Sólo puedo caer hacia ti ♪

58
00:05:10,490 --> 00:05:12,830
♪ Demasiado deslumbrante, demasiado solitario, está bien ♪

59
00:05:12,960 --> 00:05:16,460
♪ Creo en este encuentro ♪

60
00:05:18,580 --> 00:05:20,710
♪ Aterrizando en las ruinas de la galaxia ♪

61
00:05:20,790 --> 00:05:24,590
♪ Intercambiando nuestros cometas ♪

62
00:05:22,190 --> 00:05:23,060
Xixiaoao.

63
00:05:24,670 --> 00:05:26,380
-Señor. Lu te está buscando.
-¿Qué pasa?

64
00:05:26,380 --> 00:05:27,610
♪ De repente estoy seguro ♪

65
00:05:27,350 --> 00:05:28,200
No quiero ir.

66
00:05:27,640 --> 00:05:30,420
♪ Este barro sobre mí ♪

67
00:05:28,780 --> 00:05:30,350
El Sr. Lu Sr. también está aquí.

68
00:05:31,330 --> 00:05:34,280
♪ es la prueba del amor ♪

69
00:05:33,930 --> 00:05:34,800
Deberías irte.

70
00:05:49,120 --> 00:05:50,250
Lo haré yo mismo.

71
00:05:50,320 --> 00:05:50,909
Está bien.

72
00:05:50,909 --> 00:05:51,640
Gracias.

73
00:05:57,890 --> 00:05:59,020
Muy bien, señorita Zhou.

74
00:06:00,590 --> 00:06:02,320
Aunque la señora Lu había logrado

75
00:06:02,320 --> 00:06:04,150
en el mundo del arte durante su vida,

76
00:06:04,150 --> 00:06:05,230
creo que

77
00:06:05,230 --> 00:06:06,440
lo que realmente la hace bendecida

78
00:06:06,440 --> 00:06:07,440
Así es como el Sr. Lu ha mantenido

79
00:06:07,440 --> 00:06:09,300
su memoria viva todos estos años.

80
00:06:09,320 --> 00:06:09,910
Sí.

81
00:06:10,120 --> 00:06:11,440
Esta pintura suya

82
00:06:11,440 --> 00:06:12,710
traería una fortuna

83
00:06:12,710 --> 00:06:14,200
en una subasta, ¿no?

84
00:06:14,590 --> 00:06:15,440
En serio,

85
00:06:15,880 --> 00:06:17,030
La devoción del Sr. Lu

86
00:06:17,200 --> 00:06:18,530
vale más que el oro.

87
00:06:19,000 --> 00:06:19,910
Gracias.

88
00:06:21,520 --> 00:06:22,080
Qilan.

89
00:06:22,440 --> 00:06:23,120
Mírate.

90
00:06:23,760 --> 00:06:25,030
Tienes algo de valor

91
00:06:25,470 --> 00:06:26,440
regresando

92
00:06:26,440 --> 00:06:27,100
desde el extranjero

93
00:06:27,390 --> 00:06:29,340
sin decírselo a tu familia.

94
00:06:30,320 --> 00:06:31,250
Te lo digo.

95
00:06:31,560 --> 00:06:32,620
Desde que volviste,

96
00:06:32,659 --> 00:06:34,440
te llevas bien con tu hermano.

97
00:06:34,440 --> 00:06:35,440
Nada se compara con

98
00:06:35,440 --> 00:06:37,440
la familia está felizmente unida.

99
00:06:41,020 --> 00:06:41,700
Xixiao.

100
00:06:42,000 --> 00:06:42,600
En cuanto a ti,

101
00:06:43,320 --> 00:06:44,560
cual es tu plan

102
00:06:44,560 --> 00:06:47,090
-¿para la universidad?
-Te contaré eso más tarde.

103
00:06:49,080 --> 00:06:50,590
Realmente me haces preocupar.

104
00:06:59,000 --> 00:07:00,120
Papá, entra tú primero.

105
00:07:00,120 --> 00:07:01,250
Lo seguiré en un rato.

106
00:07:07,590 --> 00:07:08,640
¿Por qué estás aquí?

107
00:07:08,640 --> 00:07:10,040
en este tipo de ocasión?

108
00:07:10,120 --> 00:07:10,880
¿No viniste tú también hasta el final?

109
00:07:10,880 --> 00:07:12,080
¿De regreso del extranjero?

110
00:07:12,200 --> 00:07:13,880
Regresé para ver el programa.

111
00:07:14,120 --> 00:07:15,350
¿Te quedas?

112
00:07:15,470 --> 00:07:16,080
porque estas interesado

113
00:07:16,080 --> 00:07:17,740
¿En el proyecto vanidoso de tu padre?

114
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
Pasé por todos esos problemas

115
00:07:18,960 --> 00:07:19,440
para hacer tu papeleo

116
00:07:19,440 --> 00:07:20,770
a espaldas de tu padre.

117
00:07:21,560 --> 00:07:22,230
¿Qilán?

118
00:07:22,640 --> 00:07:23,200
Próximo.

119
00:07:23,320 --> 00:07:24,150
Voy a entrar.

120
00:07:27,930 --> 00:07:28,520
Xixiao.

121
00:07:29,230 --> 00:07:29,830
Ven aquí.

122
00:07:37,590 --> 00:07:39,260
Justo ahora afuera,

123
00:07:39,470 --> 00:07:41,000
¿Te metiste en una discusión?

124
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
¿Con el hijo del señor He?

125
00:07:47,230 --> 00:07:48,830
Acércate y discúlpate con él.

126
00:07:49,830 --> 00:07:50,520
¿Bueno?

127
00:07:50,909 --> 00:07:52,040
Usted sabe lo que quiero decir.

128
00:07:57,470 --> 00:07:58,680
No es gran cosa.

129
00:08:01,910 --> 00:08:03,110
¿No es este Lu Xixiao?

130
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
¿Estás cediendo?

131
00:08:05,560 --> 00:08:06,620
¿Admitir la derrota?

132
00:08:11,000 --> 00:08:11,710
Me equivoqué.

133
00:08:13,390 --> 00:08:14,390
¿Qué dijiste?

134
00:08:14,780 --> 00:08:15,710
No puedo oírte.

135
00:08:17,320 --> 00:08:18,680
Me equivoqué.

136
00:08:19,760 --> 00:08:21,220
¿En qué te equivocaste?

137
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
Me equivoqué por...

138
00:08:24,590 --> 00:08:25,200
deteniéndote

139
00:08:25,200 --> 00:08:26,030
cuando pasaste el semáforo en rojo,

140
00:08:26,030 --> 00:08:27,000
impidiéndote

141
00:08:27,370 --> 00:08:28,800
de golpear a alguien

142
00:08:28,910 --> 00:08:30,030
y violando la ley,

143
00:08:30,030 --> 00:08:31,230
y salvar tu vida.

144
00:08:31,230 --> 00:08:32,320
Me equivoqué al aceptar

145
00:08:32,320 --> 00:08:34,400
competir contigo cuando preguntaste,

146
00:08:35,510 --> 00:08:36,830
dejarte perder la carrera
delante de todos

147
00:08:36,830 --> 00:08:38,429
debido a tus pobres habilidades.

148
00:08:40,330 --> 00:08:41,659
Me rayaste el coche

149
00:08:42,440 --> 00:08:42,919
y no debería haberlo hecho

150
00:08:42,919 --> 00:08:44,230
Acabo de destrozar el tuyo.

151
00:08:45,510 --> 00:08:46,230
debí haber seguido el proceso

152
00:08:46,230 --> 00:08:48,490
y pidió una compensación a su familia.

153
00:08:49,920 --> 00:08:50,590
Entonces veremos

154
00:08:50,590 --> 00:08:52,120
¿Quién debería disculparse?

155
00:08:52,400 --> 00:08:53,810
Tú o yo, He Wenhui.

156
00:08:55,590 --> 00:08:56,230
Lu Xixiao.

157
00:08:56,900 --> 00:08:57,910
¿No puedes hablar bien?

158
00:08:57,910 --> 00:08:59,370
¿Es así como te disculpas?

159
00:09:05,640 --> 00:09:06,820
Simplemente montando un espectáculo.

160
00:09:06,820 --> 00:09:08,000
Eso es suficiente.

161
00:09:09,760 --> 00:09:11,200
es solo un poco de friccion

162
00:09:11,200 --> 00:09:12,710
entre nuestros papás por negocios.

163
00:09:12,710 --> 00:09:13,280
Ahora ambos

164
00:09:13,280 --> 00:09:15,110
se encuentran en una situación algo incómoda.

165
00:09:15,110 --> 00:09:16,470
Nos están usando como excusa

166
00:09:16,470 --> 00:09:17,990
para hablar de nuevo.

167
00:09:25,590 --> 00:09:26,320
¿No puedes ver?

168
00:09:26,320 --> 00:09:27,230
la situación?

169
00:09:28,110 --> 00:09:30,170
¿De verdad crees que vine a disculparme?

170
00:09:31,470 --> 00:09:32,160
Piérdase.

171
00:09:32,190 --> 00:09:33,160
Irse.

172
00:09:43,990 --> 00:09:45,130
¿Ver? ¿No se llevan bien?

173
00:09:45,130 --> 00:09:45,960
Vamos.

174
00:09:50,460 --> 00:09:52,130
Si sigues haciendo un escándalo,

175
00:09:53,650 --> 00:09:54,680
quien crees

176
00:09:54,680 --> 00:09:56,150
se verá peor—

177
00:09:56,280 --> 00:09:56,710
tú en los ojos de tu papá,

178
00:09:56,710 --> 00:09:58,040
o yo en el mio?

179
00:10:08,620 --> 00:10:10,280
No eres mejor que yo.

180
00:10:10,340 --> 00:10:11,500
somos iguales,

181
00:10:11,770 --> 00:10:13,300
jugando a ser niños buenos aquí.

182
00:10:15,130 --> 00:10:16,570
No somos los mismos.

183
00:10:19,000 --> 00:10:20,060
He preguntado por ahí.

184
00:10:20,920 --> 00:10:23,920
He Wenhui, no le tienes miedo a nadie.

185
00:10:24,260 --> 00:10:25,280
excepto tu papá.

186
00:10:28,360 --> 00:10:29,270
No tengo miedo.

187
00:10:35,100 --> 00:10:35,790
Bien.

188
00:10:36,920 --> 00:10:38,180
Dado que ese es el caso,

189
00:10:38,180 --> 00:10:38,870
¿Por qué sigues todavía?

190
00:10:38,870 --> 00:10:39,790
¿Hacer este acto aquí?

191
00:10:39,790 --> 00:10:40,790
¿Cuál es el punto?

192
00:10:41,940 --> 00:10:43,500
Es todo por un cuadro.

193
00:10:47,350 --> 00:10:48,630
Voy a ajustar cuentas

194
00:10:49,220 --> 00:10:50,620
con Luo He en otra ocasión.

195
00:10:51,350 --> 00:10:52,040
Piérdase.

196
00:10:52,170 --> 00:10:53,250
No me toques.

197
00:10:53,400 --> 00:10:54,010
Puedo caminar.

198
00:11:07,340 --> 00:11:10,110
♪ Voy a tomar un corazón congelado ♪

199
00:11:11,180 --> 00:11:13,030
♪ Alguien lo logrará ♪

200
00:11:13,640 --> 00:11:16,480
♪ En la construcción de mi parte rota ♪

201
00:11:18,050 --> 00:11:19,680
♪ Alguien va a arreglarlo ♪

202
00:11:21,280 --> 00:11:24,350
♪ Soy el único chico
con las diez cosas crimen ♪

203
00:11:25,170 --> 00:11:28,570
♪ merezco una sanción en mi mente ♪

204
00:11:30,710 --> 00:11:32,110
♪ Nesciencia no significa ♪

205
00:11:32,140 --> 00:11:33,660
♪ Que puedo volar ♪

206
00:11:35,940 --> 00:11:36,780
♪Cuánto tiempo sin verte♪

207
00:11:36,850 --> 00:11:38,140
♪ No has estado aquí ♪

208
00:11:39,300 --> 00:11:41,800
♪ El cronómetro ha visto los cambios ♪

209
00:11:42,480 --> 00:11:44,420
♪ Estoy seguro de que no lo olvidarás ♪

210
00:11:44,450 --> 00:11:46,230
♪ La puerta que alguna vez llamaste ♪

211
00:11:47,970 --> 00:11:50,090
♪ Entonces te envié un reloj ♪

212
00:11:50,120 --> 00:11:51,820
♪ Para recuperar el punto muerto ♪

213
00:11:53,140 --> 00:11:55,120
♪ Es como si estuviera perdiendo mi espada ♪

214
00:11:54,110 --> 00:11:55,840
¿Te volvió a causar problemas?

215
00:11:56,410 --> 00:11:59,250
♪ Cortar la línea
entre el núcleo amoroso ♪

216
00:12:01,930 --> 00:12:04,380
♪ Voy a tomar un corazón congelado ♪

217
00:12:04,350 --> 00:12:05,470
¿Te molestó?

218
00:12:06,010 --> 00:12:07,560
♪ Alguien lo logrará ♪

219
00:12:08,410 --> 00:12:09,470
Tan hermoso.

220
00:12:08,970 --> 00:12:11,140
♪ En la construcción de mi parte rota ♪

221
00:12:12,900 --> 00:12:14,530
♪ Alguien va a arreglarlo ♪

222
00:12:15,650 --> 00:12:18,900
♪ Soy el único chico
con las diez cosas crimen ♪

223
00:12:17,410 --> 00:12:18,080
Gracias.

224
00:12:20,190 --> 00:12:23,280
♪ merezco una sanción en mi mente ♪

225
00:12:25,530 --> 00:12:27,620
♪ La nesciencia no significa que pueda volar ♪

226
00:12:31,240 --> 00:12:33,120
♪ Pero parece que nunca cierro ♪

227
00:12:33,180 --> 00:12:35,140
♪ La cerradura de la buhardilla ♪

228
00:12:33,410 --> 00:12:35,010
Como se esperaba de la familia Lu,

229
00:12:35,160 --> 00:12:36,980
invitando a tantos invitados distinguidos

230
00:12:36,980 --> 00:12:38,310
organizar un evento tan grandioso.

231
00:12:38,040 --> 00:12:40,480
♪ Te digo que los comienzos estaban por encima del suelo ♪

232
00:12:38,750 --> 00:12:40,230
Debes haber puesto mucho esfuerzo en esto.

233
00:12:40,230 --> 00:12:41,830
Solo ayudé un poco.

234
00:12:42,630 --> 00:12:44,490
Parece que no pasará mucho tiempo antes

235
00:12:44,590 --> 00:12:45,710
nos dirigimos oficialmente a usted

236
00:12:45,710 --> 00:12:46,470
como la Sra. Lu.

237
00:12:47,320 --> 00:12:48,110
Gracias.

238
00:12:48,110 --> 00:12:48,880
Salud.

239
00:12:50,510 --> 00:12:51,970
¿Acabamos de salir así?

240
00:12:52,280 --> 00:12:54,080
¿Qué hay para quedarse dentro?

241
00:12:54,200 --> 00:12:56,530
He preparado algo para ti aquí.

242
00:13:02,590 --> 00:13:03,320
¿Cómo es?

243
00:13:04,350 --> 00:13:05,810
¿No querías oírlo?

244
00:13:05,960 --> 00:13:07,360
Te arreglé un solo.

245
00:13:09,080 --> 00:13:10,280
Esto es demasiado extravagante.

246
00:13:10,280 --> 00:13:10,990
tuvieron una actuación

247
00:13:10,990 --> 00:13:12,520
programado esta noche de todos modos,

248
00:13:13,200 --> 00:13:14,560
pero la cancion que quieres

249
00:13:14,560 --> 00:13:15,820
no estaba en el setlist.

250
00:13:16,280 --> 00:13:18,340
No quería que vinieras en vano.

251
00:13:21,760 --> 00:13:22,440
Gracias.

252
00:13:22,460 --> 00:13:23,110
Venir.

253
00:13:27,550 --> 00:13:28,350
¿Puedes bailar?

254
00:13:33,230 --> 00:13:34,090
Yo te enseñaré.

255
00:13:37,010 --> 00:13:37,580
Vamos.

256
00:14:00,220 --> 00:14:00,950
Tómatelo con calma.

257
00:14:01,020 --> 00:14:01,950
Sigue mis pasos.

258
00:14:16,530 --> 00:14:17,780
Es un poco difícil.

259
00:14:17,340 --> 00:14:23,190
♪ El narciso monta una carpa,
alejándose de la tristeza ♪

260
00:14:18,100 --> 00:14:18,830
Tómatelo con calma.

261
00:14:24,450 --> 00:14:30,000
♪ El verde profundo acecha bajo el mar,
revolviendo la nebulosa ♪

262
00:14:28,230 --> 00:14:29,230
¿Sabes por qué?

263
00:14:29,230 --> 00:14:31,360
¿No tocarán esta pieza hoy?

264
00:14:31,400 --> 00:14:32,730
esta cancion

265
00:14:31,720 --> 00:14:37,550
♪ En innumerables noches, avanzamos ♪

266
00:14:32,760 --> 00:14:34,640
cuenta una historia de amor, ¿verdad?

267
00:14:35,680 --> 00:14:38,280
Tal vez pensaron
¿No encajaba con la ocasión?

268
00:14:39,230 --> 00:14:41,160
♪ Buscando, despertando y recogiendo ♪

269
00:14:39,870 --> 00:14:40,930
La historia dice que

270
00:14:41,200 --> 00:14:41,960
dos personas que no deberían

271
00:14:41,960 --> 00:14:43,460
estar juntos

272
00:14:42,900 --> 00:14:44,620
♪ Amor loco ♪

273
00:14:43,510 --> 00:14:45,400
Conocí y todavía me enamoré.

274
00:14:45,990 --> 00:14:50,420
♪ Di que sí, comencemos de nuevo ♪

275
00:14:46,590 --> 00:14:47,710
La mujer finalmente resultó herida.

276
00:14:47,710 --> 00:14:49,310
el hombre que la amaba profundamente.

277
00:14:49,800 --> 00:14:50,750
Pero este hombre

278
00:14:50,920 --> 00:14:52,440
Todavía traté de protegerla.

279
00:14:52,540 --> 00:14:53,610
y murió.

280
00:14:53,300 --> 00:14:55,570
♪ La primera noche, mi atardecer ♪

281
00:14:54,040 --> 00:14:54,990
Qué tonto.

282
00:14:55,590 --> 00:14:56,140
No.

283
00:14:56,200 --> 00:14:59,130
♪ El mundo entero, nosotros dos ♪

284
00:14:56,850 --> 00:14:58,250
Vi la entrevista.

285
00:14:58,320 --> 00:14:58,990
El compositor dijo

286
00:14:58,990 --> 00:15:00,320
que en la historia el hombre creyó

287
00:14:59,790 --> 00:15:02,910
♪ La ciudad no duerme, altibajos ♪

288
00:15:00,320 --> 00:15:02,230
hasta el final que fue el destino—

289
00:15:02,230 --> 00:15:03,550
incluso si fue un destino equivocado.

290
00:15:03,500 --> 00:15:06,720
♪ Respirando a medianoche ♪

291
00:15:07,650 --> 00:15:10,020
♪ Alguien enciende el fuego ♪

292
00:15:10,900 --> 00:15:14,240
♪ El amor se quema ♪

293
00:15:14,350 --> 00:15:17,270
♪ Mis órganos ♪

294
00:15:17,420 --> 00:15:20,780
♪ Cada medianoche ♪

295
00:15:20,960 --> 00:15:23,370
♪ Siendo jugado ♪

296
00:15:36,950 --> 00:15:38,330
♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪

297
00:15:39,740 --> 00:15:42,020
♪Vamos a bailar ♪

298
00:15:44,510 --> 00:15:45,490
♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪

299
00:15:46,550 --> 00:15:49,280
♪ Sigue tus pasos ♪

300
00:15:51,320 --> 00:15:53,590
♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪

301
00:15:53,690 --> 00:15:56,480
♪ Cierro los ojos y cuento ♪

302
00:15:58,450 --> 00:16:00,360
♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪

303
00:16:00,530 --> 00:16:04,160
♪ Abre los ojos y mírame ♪

304
00:16:05,680 --> 00:16:07,070
♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪

305
00:16:08,480 --> 00:16:11,070
♪Vamos a bailar ♪

306
00:16:13,080 --> 00:16:14,380
♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪

307
00:16:15,280 --> 00:16:18,600
♪ Sigue tus pasos ♪

308
00:16:20,060 --> 00:16:22,330
♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪

309
00:16:22,430 --> 00:16:25,380
♪ Cierro los ojos y cuento ♪

310
00:16:43,430 --> 00:16:44,370
Bailas bien.

311
00:17:00,590 --> 00:17:02,230
Antes de que realmente suceda,

312
00:17:03,230 --> 00:17:04,790
todavía no es demasiado tarde

313
00:17:05,200 --> 00:17:06,470
para que me detenga, ¿verdad?

314
00:17:07,230 --> 00:17:09,020
Si un día te lastimo,

315
00:17:09,119 --> 00:17:10,119
¿Qué harías?

316
00:17:15,500 --> 00:17:16,359
Nada.

317
00:17:26,900 --> 00:17:27,790
Hola a todos.

318
00:17:27,790 --> 00:17:29,360
Bienvenidos a todos los invitados,

319
00:17:29,360 --> 00:17:31,750
a mi casa.

320
00:17:32,680 --> 00:17:34,470
Hoy es el Grupo Lanyue

321
00:17:34,680 --> 00:17:36,990
Celebración del 40 aniversario.

322
00:17:39,440 --> 00:17:40,040
Gracias.

323
00:17:41,880 --> 00:17:43,310
Hablando del Grupo Lanyue,

324
00:17:43,310 --> 00:17:44,790
Creo que muchos de ustedes aquí

325
00:17:45,120 --> 00:17:46,600
son nuestros socios.

326
00:17:47,310 --> 00:17:49,120
has desarrollado

327
00:17:49,310 --> 00:17:50,310
y crecido con nosotros.

328
00:17:51,200 --> 00:17:52,710
El hombre parado a la izquierda fuera del escenario.

329
00:17:52,710 --> 00:17:53,750
es mi padre.

330
00:17:54,840 --> 00:17:55,710
Grupo Lanyue

331
00:17:55,790 --> 00:17:57,160
fue minuciosamente

332
00:17:57,360 --> 00:17:58,710
construido por el

333
00:17:58,960 --> 00:18:00,400
desde cero.

334
00:18:01,270 --> 00:18:02,650
Entonces la responsabilidad es mía.

335
00:18:02,650 --> 00:18:04,320
es aún mayor.

336
00:18:05,120 --> 00:18:06,030
Bueno, ahora

337
00:18:06,240 --> 00:18:07,470
todos, por favor miren

338
00:18:07,470 --> 00:18:08,640
este cuadro detrás de mí.

339
00:18:08,640 --> 00:18:09,360
esta pintura

340
00:18:09,360 --> 00:18:11,360
es un trabajo muy importante

341
00:18:11,360 --> 00:18:13,070
por mi hijo Xixiao

342
00:18:13,070 --> 00:18:13,960
difunta madre.

343
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
También es una pieza que tengo.

344
00:18:16,840 --> 00:18:17,960
atesorado durante muchos años.

345
00:18:17,960 --> 00:18:18,510
vamos

346
00:18:19,550 --> 00:18:20,470
en alguna parte

347
00:18:21,140 --> 00:18:22,800
sin gente que no nos gusta.

348
00:18:23,960 --> 00:18:25,920
El nombre de esta obra es

349
00:18:26,230 --> 00:18:27,030
"Polvo de verano".

350
00:18:29,850 --> 00:18:31,510
Es "Verano sin fin".

351
00:18:36,290 --> 00:18:37,550
Espera aquí un segundo.

352
00:18:41,030 --> 00:18:42,030
Y esto no es un

353
00:18:42,030 --> 00:18:42,960
pieza única.

354
00:18:44,540 --> 00:18:45,820
Es una serie.

355
00:19:01,580 --> 00:19:02,770
Hola, doctor Chen.

356
00:19:02,940 --> 00:19:03,900
Tengo buenas noticias.

357
00:19:04,070 --> 00:19:05,030
Los resultados de las pruebas de tu abuela.

358
00:19:05,030 --> 00:19:05,550
están fuera.

359
00:19:05,710 --> 00:19:07,120
Sus indicadores son bastante ideales.

360
00:19:07,120 --> 00:19:08,680
Si se encuentra un riñón compatible,

361
00:19:08,680 --> 00:19:10,200
Se puede considerar la cirugía.

362
00:19:10,200 --> 00:19:10,960
¿En realidad?

363
00:19:11,400 --> 00:19:12,270
esta serie

364
00:19:12,270 --> 00:19:13,550
Incluye cuatro obras:

365
00:19:13,990 --> 00:19:17,890
Primavera, Verano, Otoño e Invierno.

366
00:19:18,230 --> 00:19:19,830
¿Cuándo se puede realizar la cirugía?

367
00:19:20,400 --> 00:19:21,120
La cirugía tiene que esperar.

368
00:19:21,120 --> 00:19:22,550
para un donante de riñón compatible.

369
00:19:22,550 --> 00:19:23,790
Pero en cuanto al costo,

370
00:19:23,790 --> 00:19:25,650
necesitas estar mentalmente preparado.

371
00:19:26,920 --> 00:19:28,050
¿Cuanto es el costo?

372
00:19:28,210 --> 00:19:28,860
300.000.

373
00:19:28,920 --> 00:19:29,480
Hola,

374
00:19:29,580 --> 00:19:31,240
por favor muestra tu invitación.

375
00:19:33,530 --> 00:19:36,350
Fui invitado por la familia Lu.

376
00:19:37,500 --> 00:19:39,470
La señora Lu dijo que no te conoce.

377
00:19:40,120 --> 00:19:41,200
Continuará.

378
00:19:43,200 --> 00:19:45,460
La pasión y la valentía en este cuadro.

379
00:19:45,470 --> 00:19:47,530
son las cosas más conmovedoras de ella.

380
00:19:48,030 --> 00:19:48,590
¿Zhou Wan?

381
00:19:49,480 --> 00:19:51,070
¿Cuándo tengo que pagar?

382
00:19:51,880 --> 00:19:52,790
La obra de arte "Verano sin fin"

383
00:19:52,790 --> 00:19:54,190
representa su vida

384
00:19:55,880 --> 00:19:57,550
Pasión en el mundo.

385
00:19:58,340 --> 00:19:59,750
Si no tienes una invitación,

386
00:19:59,750 --> 00:20:01,410
Tendremos que pedirte que te vayas.

387
00:20:01,710 --> 00:20:03,020
Una vez que un donante de riñón es compatible,

388
00:20:03,020 --> 00:20:04,160
la cirugía debe realizarse inmediatamente.

389
00:20:04,160 --> 00:20:05,420
Cuanto antes mejor.

390
00:20:06,930 --> 00:20:08,200
Si todavía no cooperas,

391
00:20:08,200 --> 00:20:09,400
entonces tendremos que...

392
00:20:17,490 --> 00:20:18,260
Disculpe,

393
00:20:18,870 --> 00:20:19,830
todos.

394
00:20:22,440 --> 00:20:23,160
yo vine aquí

395
00:20:23,200 --> 00:20:24,230
para encontrar a alguien.

396
00:20:25,400 --> 00:20:26,440
Muchos de ustedes aquí probablemente

397
00:20:26,440 --> 00:20:27,200
conocerla.

398
00:20:28,030 --> 00:20:28,750
ella es la anfitriona

399
00:20:28,750 --> 00:20:29,990
de este banquete,

400
00:20:30,640 --> 00:20:32,640
Sra. Guo Xiangling.

401
00:20:32,680 --> 00:20:33,270
Tú.

402
00:20:33,270 --> 00:20:35,070
-Buscándote.
-Buscándote.

403
00:20:35,070 --> 00:20:35,870
O tal vez,

404
00:20:37,360 --> 00:20:39,040
debería llamarte...

405
00:20:40,680 --> 00:20:41,230
Mamá.

406
00:20:41,580 --> 00:20:42,230
¿Mamá?

407
00:20:42,260 --> 00:20:43,510
-¿Mamá?
-¿Mamá?

408
00:20:43,630 --> 00:20:44,990
E-Esta... Ella...

409
00:20:45,010 --> 00:20:46,640
¿Tiene una hija?

410
00:20:46,960 --> 00:20:47,850
¿Qué dije?

411
00:20:47,880 --> 00:20:48,470
El evento de tu padre.

412
00:20:48,470 --> 00:20:49,730
Siempre tiene algo de drama.

413
00:20:54,220 --> 00:20:55,280
Mi nombre es Zhou Wan.

414
00:20:55,680 --> 00:20:57,940
"Wan" como en el dibujo.
un arco como una luna llena.

415
00:20:58,070 --> 00:21:00,200
Soy estudiante de la escuela secundaria Yangming.

416
00:21:01,230 --> 00:21:02,830
Mi padre falleció temprano.

417
00:21:02,880 --> 00:21:03,940
Desde que era pequeña,

418
00:21:04,270 --> 00:21:06,470
Nunca he experimentado el amor maternal.

419
00:21:07,320 --> 00:21:09,640
La condición de mi familia tampoco es buena.

420
00:21:09,640 --> 00:21:11,840
Es difícil mantener nuestra vida actual.

421
00:21:14,140 --> 00:21:15,010
Por todo esto,

422
00:21:15,720 --> 00:21:17,620
Quiero agradecer a la Sra. Guo Xiangling.

423
00:21:20,160 --> 00:21:21,320
Sin ella,

424
00:21:22,360 --> 00:21:23,890
No sería quien soy hoy.

425
00:21:27,880 --> 00:21:28,880
quiero agradecerle

426
00:21:29,600 --> 00:21:30,200
para...

427
00:21:30,200 --> 00:21:30,920
Zhou Wan.

428
00:21:35,400 --> 00:21:38,790
Sra. Guo, gracias por
apoyando mis estudios

429
00:21:39,190 --> 00:21:41,630
anónimamente todos estos años.

430
00:21:42,640 --> 00:21:44,410
Estoy agradecido por su amabilidad.

431
00:21:45,270 --> 00:21:45,960
Incluso diría

432
00:21:47,750 --> 00:21:49,520
ella significa más para mí que

433
00:21:50,070 --> 00:21:51,030
mi propia madre.

434
00:21:54,440 --> 00:21:56,470
Vamos. Sigue arriba.

435
00:21:56,470 --> 00:21:57,200
No.

436
00:22:12,270 --> 00:22:13,600
¿Qué estás haciendo aquí?

437
00:22:14,030 --> 00:22:15,630
¿No te lo dejé claro?

438
00:22:18,030 --> 00:22:18,710
El dinero del seguro de mi papá.

439
00:22:18,710 --> 00:22:19,880
Me pertenece en primer lugar.

440
00:22:19,880 --> 00:22:20,640
300.000.

441
00:22:21,190 --> 00:22:23,050
La abuela lo necesita para su cirugía.

442
00:22:26,600 --> 00:22:27,460
Di algo.

443
00:22:30,170 --> 00:22:32,000
Gracias. Gracias a todos.

444
00:22:33,200 --> 00:22:34,990
Esto es realmente inesperado.

445
00:22:37,030 --> 00:22:38,270
nunca pensé

446
00:22:38,550 --> 00:22:39,960
Vendrías a buscarme aquí.

447
00:22:41,070 --> 00:22:42,070
Pero...

448
00:22:43,120 --> 00:22:44,460
Estoy realmente conmovido.

449
00:22:44,510 --> 00:22:45,310
Gracias a todos.

450
00:22:51,790 --> 00:22:52,550
lo se

451
00:22:52,840 --> 00:22:54,700
Mis acciones de hoy son un poco bruscas.

452
00:22:55,510 --> 00:22:56,970
Espero que lo entiendas.

453
00:22:57,500 --> 00:22:58,380
yo vine aquí

454
00:22:58,600 --> 00:22:59,800
solo para decirle a todos

455
00:23:01,070 --> 00:23:02,600
que a lo largo de los años, la Sra. Guo

456
00:23:03,030 --> 00:23:04,620
lo ha pasado muy mal.

457
00:23:05,070 --> 00:23:06,880
ella es muy amable

458
00:23:07,640 --> 00:23:09,270
y dama de buen corazón.

459
00:23:10,880 --> 00:23:11,600
Y es precisamente por

460
00:23:11,600 --> 00:23:13,030
su amabilidad y calidez

461
00:23:15,020 --> 00:23:17,830
que reuní el coraje para estar aquí.

462
00:23:18,960 --> 00:23:19,710
creo que no hay

463
00:23:19,710 --> 00:23:20,970
mejor lugar que este

464
00:23:21,400 --> 00:23:23,070
para mostrarles a todos

465
00:23:23,360 --> 00:23:25,420
mi agradecimiento a ella.

466
00:23:31,240 --> 00:23:32,840
Si quieres arruinarte,

467
00:23:33,350 --> 00:23:34,880
No me arrastres contigo.

468
00:23:38,510 --> 00:23:39,370
Levántate rápido.

469
00:23:39,980 --> 00:23:42,180
-Entonces termina este espectáculo conmigo.
-Levantarse.

470
00:23:44,120 --> 00:23:44,600
Mamá.

471
00:23:49,470 --> 00:23:51,710
Hoy es realmente una gran sorpresa,

472
00:23:51,790 --> 00:23:52,850
y estoy tan conmovido.

473
00:23:53,960 --> 00:23:55,550
En realidad, nunca pensé

474
00:23:55,550 --> 00:23:57,010
sobre obtener alguna devolución.

475
00:23:57,430 --> 00:23:58,540
solo espero

476
00:23:59,990 --> 00:24:01,710
tienes un futuro brillante

477
00:24:02,680 --> 00:24:03,890
y una vida hermosa.

478
00:24:04,750 --> 00:24:05,350
Gracias.

479
00:24:18,200 --> 00:24:19,820
Queridos visitantes,

480
00:24:20,030 --> 00:24:21,220
Museo de Arte de Pingchuan

481
00:24:21,220 --> 00:24:23,350
ahora está oficialmente cerrado

482
00:24:23,600 --> 00:24:24,960
por el día.

483
00:24:24,860 --> 00:24:31,640
[Museo de Arte de Pingchuan]

484
00:24:25,440 --> 00:24:26,880
Si todavía estás dentro,

485
00:24:26,960 --> 00:24:28,790
por favor toma tus pertenencias

486
00:24:29,000 --> 00:24:30,750
y seguir las indicaciones del personal

487
00:24:30,750 --> 00:24:31,850
para salir de manera ordenada.

488
00:24:31,850 --> 00:24:36,100
[Exposición conjunta de artistas famosos]

489
00:24:32,120 --> 00:24:33,310
Durante su partida,

490
00:24:33,310 --> 00:24:34,990
por favor cuida tus pasos

491
00:24:35,120 --> 00:24:36,250
y evitar aglomeraciones.

492
00:24:45,840 --> 00:24:46,600
Jiang Yan.

493
00:24:46,830 --> 00:24:47,360
Abuela.

494
00:24:47,360 --> 00:24:48,690
¿Por qué llegas tan tarde?

495
00:24:50,160 --> 00:24:51,290
¿Zhou Wan no está aquí?

496
00:24:51,550 --> 00:24:52,310
No.

497
00:24:52,310 --> 00:24:53,310
Ella me trajo el almuerzo al mediodía

498
00:24:53,310 --> 00:24:54,990
y se fue, diciendo que tenía cosas que hacer.

499
00:24:54,990 --> 00:24:55,440
¿Por qué?

500
00:24:56,310 --> 00:24:57,350
¿Wan está bien?

501
00:24:58,070 --> 00:24:58,750
Ella está bien.

502
00:24:59,160 --> 00:25:00,360
Quizás su teléfono murió.

503
00:25:01,710 --> 00:25:04,070
Entonces no perturbaré tu descanso.

504
00:25:04,670 --> 00:25:05,730
¿Vas a regresar?

505
00:25:05,840 --> 00:25:06,640
Espera un momento.

506
00:25:07,200 --> 00:25:08,160
Por favor hazme un favor

507
00:25:08,160 --> 00:25:09,920
Y llévame esta lonchera.

508
00:25:09,920 --> 00:25:10,550
¿Está bien?

509
00:25:11,600 --> 00:25:12,200
Además,

510
00:25:13,640 --> 00:25:14,960
hay algo dentro de la bolsa.

511
00:25:14,960 --> 00:25:16,230
No se que es,

512
00:25:17,120 --> 00:25:18,270
pero parece bastante formal.

513
00:25:18,270 --> 00:25:19,200
Retíralo también.

514
00:25:24,200 --> 00:25:27,530
[Invitación]

515
00:25:27,560 --> 00:25:30,090
[Lu Zhongyue]

516
00:25:30,120 --> 00:25:31,510
¿Banquete familiar Lu?

517
00:25:36,920 --> 00:25:39,200
Zhou Wan, ¿qué es exactamente?

518
00:25:39,590 --> 00:25:41,520
¿Tu relación con Lu Xixiao?

519
00:25:52,310 --> 00:25:53,070
Zhou Wan.

520
00:25:55,120 --> 00:25:55,880
Me preguntaste esta tarde

521
00:25:55,880 --> 00:25:57,360
si algún día me lastimas,

522
00:25:57,360 --> 00:25:58,310
lo que haría.

523
00:26:00,360 --> 00:26:01,510
ya sabias lo que eras

524
00:26:01,510 --> 00:26:02,840
vas a hacer, ¿no?

525
00:26:09,470 --> 00:26:10,870
Así que déjame responderte ahora.

526
00:26:12,730 --> 00:26:14,930
Siempre lo has sabido mejor que nadie

527
00:26:14,990 --> 00:26:16,140
cómo hacerme daño.

528
00:26:19,790 --> 00:26:20,510
Lu Xixiao...

529
00:26:20,510 --> 00:26:22,310
¿No dijiste que te ibas?

530
00:27:07,120 --> 00:27:08,900
Zhou Wan, te conozco muy bien.

531
00:27:11,160 --> 00:27:12,070
lo que dijiste

532
00:27:12,070 --> 00:27:13,400
en el banquete de hace un momento,

533
00:27:13,470 --> 00:27:15,400
¿Qué hay entre tú y esa mujer...?

534
00:27:15,790 --> 00:27:16,920
Sólo querías usarme

535
00:27:16,920 --> 00:27:17,620
para acercarme a ella.

536
00:27:17,620 --> 00:27:18,380
¿No lo hiciste?

537
00:27:21,430 --> 00:27:22,470
¿Pensaste que lo haría?

538
00:27:22,470 --> 00:27:23,670
creer esas palabras?

539
00:27:27,590 --> 00:27:29,010
Te acercaste a mi

540
00:27:30,550 --> 00:27:32,150
y poco a poco me hiciste confiar en ti.

541
00:27:33,270 --> 00:27:34,530
Poco a poco me hiciste sentir

542
00:27:34,840 --> 00:27:35,550
como este mundo

543
00:27:35,550 --> 00:27:36,640
no fue tan malo.

544
00:27:37,250 --> 00:27:37,900
¿Por qué?

545
00:27:44,310 --> 00:27:45,880
¡Date la vuelta y mírame!

546
00:27:55,100 --> 00:27:56,140
Lo lamento.

547
00:28:05,450 --> 00:28:07,910
¿realmente quieres
¿Ser mi hermana tan mal?

548
00:28:44,570 --> 00:28:49,000
♪ ¿Debería perseguir la libertad solo? ♪

549
00:28:49,970 --> 00:28:52,770
♪ Encuentra una excusa, presta atención a lo que he sabido ♪

550
00:28:54,440 --> 00:28:57,200
♪ Cada vez que me detengo y me quedo ♪

551
00:28:57,220 --> 00:28:59,280
♪ Por razones que se desvanecen ♪

552
00:29:01,120 --> 00:29:04,760
♪ ¿Estás ahí afuera esperándome? ♪

553
00:29:02,920 --> 00:29:04,030
En todo el tiempo que pasamos juntos,

554
00:29:04,030 --> 00:29:05,290
¿Hubo alguna vez un momento?

555
00:29:06,500 --> 00:29:09,150
♪ A través de la oscuridad, con valentía y firmeza ♪

556
00:29:06,790 --> 00:29:08,320
¿Cuándo realmente te gusto?

557
00:29:10,170 --> 00:29:13,760
♪ Si pudiera correr y aterrizar contigo ♪

558
00:29:15,650 --> 00:29:17,270
Nunca pensé en eso.

559
00:29:16,140 --> 00:29:19,430
♪ Después de la larga noche ♪

560
00:29:20,880 --> 00:29:22,820
♪ Encontraré mi camino, no más perdido por dentro ♪

561
00:29:23,940 --> 00:29:27,010
♪ Pensando en ♪

562
00:29:28,720 --> 00:29:32,260
♪ Cumpliendo la última promesa ♪

563
00:29:34,600 --> 00:29:36,140
♪ Ambos hemos tenido fragilidad ♪

564
00:29:36,630 --> 00:29:37,850
♪ Habló de nuestra miseria ♪

565
00:29:38,130 --> 00:29:41,030
♪ esta vez
Me aferro fuerte a tu voluntad ♪

566
00:29:42,350 --> 00:29:44,390
♪ Encendiendo todas las chispas ♪

567
00:29:44,510 --> 00:29:48,550
♪ Esperando que no se escape ♪

568
00:29:49,840 --> 00:29:51,530
♪ En este universo aburrido ♪

569
00:29:51,580 --> 00:29:53,120
♪ A la deriva día a día ♪

570
00:29:53,260 --> 00:29:57,450
♪ Hasta el día que yo elija
para separarme por ti ♪

571
00:29:57,670 --> 00:29:58,880
♪ Y eso es suficiente por hacer ♪

572
00:30:00,090 --> 00:30:03,530
♪ Cayendo en tu ternura ♪

573
00:30:04,990 --> 00:30:07,720
♪ Poco a poco se está salvando ♪

574
00:30:21,850 --> 00:30:25,140
♪ Después de la larga noche ♪

575
00:30:26,590 --> 00:30:28,600
♪ Encontraré mi camino, no más perdido por dentro ♪

576
00:30:29,640 --> 00:30:32,710
♪ Pensando en ♪

577
00:30:34,420 --> 00:30:37,960
♪ Cumpliendo la última promesa ♪

578
00:30:40,310 --> 00:30:42,280
♪ Ambos hemos tenido fragilidad ♪

579
00:30:42,340 --> 00:30:43,730
♪ Habló de nuestra miseria ♪

580
00:30:43,830 --> 00:30:47,150
♪ esta vez
Me aferro fuerte a tu voluntad ♪

581
00:30:48,050 --> 00:30:50,280
♪ Encendiendo todas las chispas ♪

582
00:30:50,380 --> 00:30:54,390
♪ Esperando que no se escape ♪

583
00:30:55,540 --> 00:30:57,230
♪ En este universo aburrido ♪

584
00:30:57,290 --> 00:30:58,910
♪ A la deriva día a día ♪

585
00:30:59,140 --> 00:31:03,190
♪ Hasta el día que yo elija
para separarme por ti ♪

586
00:31:03,370 --> 00:31:04,950
♪ Y eso es suficiente por hacer ♪

587
00:31:05,800 --> 00:31:09,360
♪ Cayendo en tu ternura ♪

588
00:31:10,700 --> 00:31:13,370
♪ Poco a poco se está salvando ♪

589
00:31:24,920 --> 00:31:25,880
No todos

590
00:31:25,880 --> 00:31:27,440
puede ser Cenicienta.

591
00:31:28,610 --> 00:31:30,700
solo tu lo sabes

592
00:31:30,960 --> 00:31:32,120
si el zapato le queda bien.

593
00:31:39,030 --> 00:31:40,230
¿Para qué estás aquí?

594
00:31:41,990 --> 00:31:43,470
La tía de Xixiao te invita.

595
00:31:43,470 --> 00:31:45,120
a desayunar mañana.

596
00:31:45,680 --> 00:31:47,140
Desde que hiciste una escena,

597
00:31:47,160 --> 00:31:48,690
tiene que haber un seguimiento.

598
00:31:51,630 --> 00:31:52,430
No voy a ir.

599
00:31:55,270 --> 00:31:55,940
¿Qué?

600
00:31:57,160 --> 00:31:59,120
¿Lu Xixiao está enojado contigo?

601
00:32:06,120 --> 00:32:07,380
Pensé que viniste a mí

602
00:32:07,710 --> 00:32:09,230
para hablar de dinero.

603
00:32:10,440 --> 00:32:12,270
Cualquier otra cosa, olvídalo.

604
00:32:14,640 --> 00:32:16,310
deberías haber
Pensé en las consecuencias.

605
00:32:16,310 --> 00:32:17,970
cuando te volviste así de loco.

606
00:32:22,880 --> 00:32:24,880
Siempre que puedas devolver el dinero,

607
00:32:25,360 --> 00:32:27,470
No me importan las consecuencias.

608
00:32:28,550 --> 00:32:29,140
Bien.

609
00:32:31,200 --> 00:32:33,110
Entonces hagamos un buen espectáculo.

610
00:32:34,310 --> 00:32:35,030
mañana,

611
00:32:36,200 --> 00:32:38,360
harás lo que yo diga.

612
00:32:39,370 --> 00:32:40,900
Eso lo dirás a partir de ahora.

613
00:32:41,030 --> 00:32:42,420
te vas de Pingchuan

614
00:32:42,420 --> 00:32:43,890
y nunca volver.

615
00:32:44,310 --> 00:32:45,310
Si puedes hacer eso,

616
00:32:45,820 --> 00:32:47,150
Te daré el dinero.

617
00:32:54,960 --> 00:32:56,480
¿Por qué debería creerte?

618
00:32:57,710 --> 00:32:59,370
Todavía me debes esos 300.000.

619
00:33:08,720 --> 00:33:10,010
Puedo ir.

620
00:33:10,470 --> 00:33:12,160
Pero la diálisis de seguimiento de la abuela

621
00:33:12,160 --> 00:33:12,920
cuesta 6.000.

622
00:33:13,170 --> 00:33:14,830
Tienes que darme eso primero.

623
00:33:18,850 --> 00:33:19,610
¿6.000?

624
00:33:25,160 --> 00:33:26,290
A partir de mañana,

625
00:33:26,360 --> 00:33:28,400
mantente fuera de mi vista.

626
00:33:28,880 --> 00:33:29,440
¿Bueno?

627
00:34:05,960 --> 00:34:06,840
Ella es...

628
00:34:10,750 --> 00:34:11,560
Guo Yan.

629
00:34:12,360 --> 00:34:12,989
Mi mamá.

630
00:34:39,989 --> 00:34:40,639
Gracias.

631
00:34:56,340 --> 00:34:58,180
Debes tener muchas preguntas.

632
00:35:01,190 --> 00:35:03,120
Está bien si no quieres hablar.

633
00:35:07,500 --> 00:35:08,900
Después de que mi papá falleció,

634
00:35:10,550 --> 00:35:11,670
ella se fue.

635
00:35:14,880 --> 00:35:18,280
Y ella nunca regresó.

636
00:35:20,510 --> 00:35:21,590
Cuando ella se fue,

637
00:35:22,510 --> 00:35:24,110
ella tomó todo el dinero que teníamos.

638
00:35:27,920 --> 00:35:28,760
Eso podría ser

639
00:35:28,760 --> 00:35:30,620
El dinero que salva vidas de la abuela ahora.

640
00:35:32,730 --> 00:35:33,730
ella me dijo

641
00:35:34,440 --> 00:35:36,170
ella tampoco lo tuvo fácil,

642
00:35:38,190 --> 00:35:39,590
diciendo que era muy pobre.

643
00:35:41,760 --> 00:35:42,960
Pero viste la verdad.

644
00:35:46,170 --> 00:35:47,450
Entonces,

645
00:35:48,960 --> 00:35:50,070
¿Es ella la razón?

646
00:35:50,070 --> 00:35:51,530
¿Te acercaste a Lu Xixiao?

647
00:35:54,800 --> 00:35:55,840
Si dijera que sí,

648
00:35:57,720 --> 00:35:58,400
¿Pensarías también?

649
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
¿Soy una mala persona?

650
00:36:01,960 --> 00:36:02,760
¿También?

651
00:36:05,110 --> 00:36:07,110
¿Quién más piensa que eres una mala persona?

652
00:36:26,920 --> 00:36:27,550
Zhou Wan,

653
00:36:27,840 --> 00:36:29,170
no eres una mala persona.

654
00:36:30,050 --> 00:36:31,510
Quizás otros no lo entiendan

655
00:36:31,810 --> 00:36:32,730
pero lo hago.

656
00:36:33,730 --> 00:36:35,250
nadie querría nada

657
00:36:35,990 --> 00:36:36,840
que ver con

658
00:36:38,240 --> 00:36:39,280
alguien que

659
00:36:39,920 --> 00:36:41,110
los abandonó a menos que

660
00:36:41,110 --> 00:36:42,240
no tenia otra opción.

661
00:36:45,760 --> 00:36:47,070
Guardaré tu secreto.

662
00:36:47,670 --> 00:36:49,200
Como cuando éramos niños.

663
00:36:57,150 --> 00:36:57,630
Gracias.

664
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
No se lo dije.

665
00:37:12,360 --> 00:37:12,990
Xixiao,

666
00:37:14,280 --> 00:37:16,300
cual es tu plan

667
00:37:16,400 --> 00:37:17,440
para la universidad?

668
00:37:18,150 --> 00:37:19,110
Pensé tía

669
00:37:19,110 --> 00:37:20,190
Ya te lo dije.

670
00:37:20,670 --> 00:37:21,840
Ella ha estado ocupada y no

671
00:37:21,840 --> 00:37:22,700
Tuve la oportunidad.

672
00:37:22,880 --> 00:37:23,280
Venir.

673
00:37:23,470 --> 00:37:24,470
Ya que estás aquí,

674
00:37:24,470 --> 00:37:25,470
dímelo tú mismo.

675
00:37:33,550 --> 00:37:34,510
planeo

676
00:37:36,030 --> 00:37:37,070
estudiar arte en el extranjero.

677
00:37:37,320 --> 00:37:39,180
Aplicaré al alma mater de mi madre.

678
00:37:40,720 --> 00:37:41,720
¿Estudiar arte?

679
00:37:42,840 --> 00:37:44,190
Esto no es un capricho.

680
00:37:45,470 --> 00:37:47,440
Ya he decidido qué estudiar.

681
00:37:47,440 --> 00:37:48,030
Creo que la universidad no lo es

682
00:37:48,030 --> 00:37:49,470
algo para tomar a la ligera,

683
00:37:49,470 --> 00:37:50,110
así lo siento

684
00:37:50,110 --> 00:37:51,240
es necesario elegir un

685
00:37:51,240 --> 00:37:52,640
especialidad que me interesa.

686
00:37:53,150 --> 00:37:53,760
desde que tengo

687
00:37:53,760 --> 00:37:54,960
decidió quedarse ahora,

688
00:37:55,550 --> 00:37:57,030
Pasaré un año preparándome adecuadamente

689
00:37:57,030 --> 00:37:58,430
y aplicar en serio.

690
00:37:59,070 --> 00:38:00,990
¿Por qué no has mencionado esto antes?

691
00:38:00,990 --> 00:38:02,150
¿Por qué quieres

692
00:38:02,190 --> 00:38:03,590
¿Estudiar arte de repente?

693
00:38:03,590 --> 00:38:05,650
Eso es sólo porque no lo sabías.

694
00:38:13,800 --> 00:38:14,660
Papá, Zhongyue.

695
00:38:14,840 --> 00:38:15,630
Aquí está la cosa.

696
00:38:15,630 --> 00:38:17,280
Cuando Xixiao me lo dijo por primera vez,

697
00:38:17,280 --> 00:38:18,470
Yo tampoco le creí.

698
00:38:18,470 --> 00:38:19,470
Pero luego me mostró

699
00:38:19,470 --> 00:38:20,440
su cartera.

700
00:38:20,440 --> 00:38:20,960
y me acordé

701
00:38:20,960 --> 00:38:22,990
que cuando era pequeño lo hacia

702
00:38:22,990 --> 00:38:24,590
tomar clases de arte por un tiempo.

703
00:38:24,920 --> 00:38:27,070
Entonces pensé que valía la pena intentarlo.

704
00:38:32,290 --> 00:38:33,730
No pasó mucho tiempo

705
00:38:33,760 --> 00:38:35,760
pero tomé lecciones de arte

706
00:38:35,760 --> 00:38:37,240
cuando yo era pequeño.

707
00:38:37,880 --> 00:38:39,110
Y ahí es cuando

708
00:38:39,110 --> 00:38:40,400
Empecé a pensar...

709
00:38:40,670 --> 00:38:42,760
Lo que piensas y lo que haces

710
00:38:42,760 --> 00:38:43,630
son dos cosas diferentes.

711
00:38:43,630 --> 00:38:44,360
¿Sabes?

712
00:38:50,880 --> 00:38:52,340
Actúas como si estuvieras tan interesado

713
00:38:53,190 --> 00:38:54,720
arte todo el tiempo, ¿no?

714
00:38:56,190 --> 00:38:57,300
¿Cómo te atreves?

715
00:38:58,960 --> 00:38:59,590
Está bien.

716
00:38:59,800 --> 00:39:01,030
Está bien, está bien, está bien.

717
00:39:01,030 --> 00:39:02,550
Vamos, no te enojes.

718
00:39:02,720 --> 00:39:04,440
Sentarse. Sólo siéntate.

719
00:39:07,590 --> 00:39:09,720
Tu papá no está realmente enojado.

720
00:39:10,320 --> 00:39:11,880
Él sólo piensa que podrías

721
00:39:12,030 --> 00:39:13,520
Estudia pintura en cualquier momento.

722
00:39:13,800 --> 00:39:14,440
Mira,

723
00:39:14,720 --> 00:39:16,840
estás a punto de ir al extranjero
para estudiar finanzas.

724
00:39:16,840 --> 00:39:18,440
Te irás este verano.

725
00:39:18,590 --> 00:39:19,720
Cuando vuelvas,

726
00:39:19,720 --> 00:39:21,240
puedes estudiar lo que quieras,

727
00:39:21,240 --> 00:39:22,630
juega lo que quieras.

728
00:39:22,760 --> 00:39:23,550
¿No es genial?

729
00:39:23,550 --> 00:39:25,150
Ya he tomado una decisión.

730
00:39:28,160 --> 00:39:33,140
[El invitado está aquí.]

731
00:39:32,510 --> 00:39:33,510
Nuestro invitado está aquí.

732
00:39:33,550 --> 00:39:34,440
No pelear frente a

733
00:39:34,440 --> 00:39:35,400
el invitado, ¿vale?

734
00:39:45,070 --> 00:39:45,990
Zhou Wan,

735
00:39:46,360 --> 00:39:47,360
finalmente llegaste.

736
00:39:47,510 --> 00:39:49,640
No te quedaste a cenar ayer.

737
00:39:50,400 --> 00:39:51,550
Señora Lu, bueno,

738
00:39:51,550 --> 00:39:52,400
hiciste algo bueno

739
00:39:52,400 --> 00:39:54,000
y ni siquiera se atribuyó el mérito.

740
00:39:55,920 --> 00:39:57,280
¿No se supone que debo

741
00:39:57,280 --> 00:39:58,590
¿Ya te llamo señora Lu?

742
00:39:59,360 --> 00:40:00,320
Debería.

743
00:40:00,630 --> 00:40:01,590
¿Por qué no?

744
00:40:02,440 --> 00:40:05,150
te he estado esperando
llamarme así desde hace mucho tiempo.

745
00:40:05,150 --> 00:40:05,630
Venir.

746
00:40:05,630 --> 00:40:06,670
Siéntate y come.

747
00:40:06,990 --> 00:40:08,790
Otro juego de cubiertos, por favor.

748
00:40:15,630 --> 00:40:16,560
Hola abuelo.

749
00:40:17,800 --> 00:40:18,630
Hola tío.

750
00:40:20,530 --> 00:40:21,490
Hola, tía Guo.

751
00:40:28,550 --> 00:40:29,840
¿Por qué estás ahí parado?

752
00:40:29,840 --> 00:40:31,150
Saluda a tu hermano.

753
00:40:39,400 --> 00:40:39,990
Hola hermano.


