1 00:02:57,298 --> 00:03:00,632 DrSi presents DENMARK 2 00:03:26,340 --> 00:03:27,382 Excuse me. 3 00:03:30,965 --> 00:03:32,882 Hello driver. Cheers, Herb. 4 00:04:31,548 --> 00:04:35,007 It seems that yours there are no changes in the circumstances. 5 00:04:35,132 --> 00:04:36,757 Therefore, we must drop the matter. 6 00:04:42,257 --> 00:04:44,465 That's it from you, isn't it? 7 00:04:45,507 --> 00:04:46,840 A fucking game. 8 00:04:46,923 --> 00:04:49,882 It's not personal, Mr. � �Not for you, no! 9 00:04:50,965 --> 00:04:53,257 So what should I do? 10 00:04:53,382 --> 00:04:56,882 What about my depression? What about my bad back? 11 00:04:58,215 --> 00:05:03,257 The medical report indicates that you are no longer sick. 12 00:06:10,465 --> 00:06:13,256 How's that old engine going, Id? 13 00:06:18,298 --> 00:06:19,923 Got new shoes? 14 00:07:15,131 --> 00:07:18,090 Yes? �Ken, how's it going? I am. 15 00:07:18,215 --> 00:07:20,381 There's no Ken here mate. Wrong number. 16 00:07:20,506 --> 00:07:23,298 Are you sure? �Well, what does he think�? 17 00:07:23,423 --> 00:07:27,256 Don't let your damn hair fall out. Fuck you! 18 00:07:28,215 --> 00:07:29,548 Damned cleaver! 19 00:07:42,381 --> 00:07:44,881 Come on mate. 20 00:07:59,381 --> 00:08:01,798 He succeeded. 21 00:08:01,923 --> 00:08:04,798 He fixed it, dammit. 22 00:08:04,923 --> 00:08:06,381 You fixed it. 23 00:08:07,840 --> 00:08:09,840 Damn, you fixed it! 24 00:08:12,340 --> 00:08:15,631 jesus christ old man you are a genius. 25 00:08:16,923 --> 00:08:18,298 It's like new. 26 00:08:31,381 --> 00:08:35,006 Something must be wrong. I'm not in the hospital anymore, man. 27 00:08:36,340 --> 00:08:39,548 I will lose 40 pounds per week. I'm in the ass. 28 00:08:40,340 --> 00:08:43,631 This is a crisis, Herb. I saw it in the reports. 29 00:08:46,006 --> 00:08:49,006 It's always here bloody crisis mate. 30 00:08:49,131 --> 00:08:53,256 We are just components without help in the global system. 31 00:08:53,381 --> 00:08:57,881 That's all we are. Everywhere they turn, it hurts. 32 00:08:58,006 --> 00:08:59,048 Listen � 33 00:09:01,131 --> 00:09:03,215 Whatever he needs�. 34 00:09:03,340 --> 00:09:05,840 I'm here for you, you know. 35 00:09:08,881 --> 00:09:12,423 Be careful. You will be next. I swear, mate. 36 00:09:14,214 --> 00:09:16,548 Hello, thank you, because you fixed the record player. 37 00:09:16,714 --> 00:09:18,839 Now I can edit the plo�� collection no excuses. 38 00:09:18,964 --> 00:09:20,006 It's fine. 39 00:09:20,131 --> 00:09:23,048 New shoes? They are great. �Yes. They're not bad, are they? 40 00:09:23,131 --> 00:09:24,756 Come on. 41 00:09:24,881 --> 00:09:27,839 Jesus! Not again, Wal! 42 00:09:27,964 --> 00:09:30,506 The vet says I shouldn't know how to give trifle. 43 00:09:30,673 --> 00:09:33,964 Why is she giving him trifles? �He really cares�. 44 00:09:34,798 --> 00:09:36,339 Oh, that's bad. 45 00:09:37,339 --> 00:09:40,048 Hey, thanks for that. �Yes. 46 00:09:40,173 --> 00:09:41,964 I'll see you. �Right mate. 47 00:09:42,089 --> 00:09:44,423 Come on. Well, let's go. 48 00:09:47,089 --> 00:09:49,506 Oh, no, damn it! 49 00:10:00,673 --> 00:10:03,631 In Pembrokeshire and parts of Powys 50 00:10:03,798 --> 00:10:06,006 they expect up to 40 mm of rain. 51 00:10:06,131 --> 00:10:08,298 It falls on the already soggy ground 52 00:10:08,423 --> 00:10:11,589 and river levels are high, therefore there is a danger of � 53 00:10:34,089 --> 00:10:36,298 Yes? �Ken, it's me. 54 00:10:36,423 --> 00:10:39,381 Fucking. How many times? �You again? 55 00:10:39,506 --> 00:10:41,756 Yes, it's my phone. 56 00:10:41,881 --> 00:10:43,714 Cleaver! Fuck you! 57 00:11:06,714 --> 00:11:09,173 Hello, mom. 58 00:11:20,089 --> 00:11:23,589 Straight to the food. Would you mind if I said hello? 59 00:11:23,756 --> 00:11:24,839 Hello. 60 00:11:25,923 --> 00:11:27,464 Look what you are. 61 00:11:27,589 --> 00:11:30,839 Your father was a nuisance, but you know what? 62 00:11:30,964 --> 00:11:32,839 I think you even beat him. 63 00:11:33,839 --> 00:11:34,881 Shall I fix that for you? 64 00:11:34,964 --> 00:11:37,548 It's in the next room, but I don't have it money, don't forget that! 65 00:11:38,173 --> 00:11:39,423 I'll fix it. 66 00:11:39,548 --> 00:11:42,256 Take it with you then I want pork here. 67 00:11:43,381 --> 00:11:45,048 Did you buy a card for Francis? �Yes. 68 00:11:45,173 --> 00:11:46,756 Did you put money in it? �Yes! 69 00:11:46,881 --> 00:11:48,589 I hope he knows better than Friday. 70 00:11:50,589 --> 00:11:52,256 Your own son. 71 00:11:53,298 --> 00:11:54,464 No wonder they left you. 72 00:11:56,006 --> 00:12:00,214 Why is he watering this plant? It stinks here. 73 00:12:04,298 --> 00:12:06,548 He won't guess whom I met last night. 74 00:12:07,214 --> 00:12:08,589 Captain! 75 00:12:10,714 --> 00:12:13,298 What, Kirk? �I think it�s because of my father. 76 00:12:13,381 --> 00:12:15,256 They say he lost his mind. 77 00:12:15,339 --> 00:12:18,256 It's in a cheap store peed on the crackers. 78 00:12:18,339 --> 00:12:20,964 The Jacob's were. Not some cheap shit. 79 00:13:00,797 --> 00:13:02,172 Friend or foe? 80 00:13:03,214 --> 00:13:04,797 Oh, you are. 81 00:13:05,797 --> 00:13:08,506 Is that your brick�? �Yes. No. 82 00:13:08,672 --> 00:13:11,547 Is he funny? �Is the captain home? 83 00:13:12,797 --> 00:13:14,131 He's in the shack. 84 00:13:24,339 --> 00:13:27,756 Herb, you jerk. Where did the kindness go, dude? 85 00:13:27,881 --> 00:13:31,339 My best friend returns to the city like it's 2002 and not calling! 86 00:13:31,422 --> 00:13:34,339 I meant you. �You look good. 87 00:13:34,464 --> 00:13:37,214 When we're just lying, you look amazing. 88 00:13:39,006 --> 00:13:42,381 Is your talent still there? �Same shit, different decade. 89 00:13:42,506 --> 00:13:45,339 Where's my damn tobacco? 90 00:13:45,464 --> 00:13:48,589 Sorry! �Just a moment. 91 00:13:52,297 --> 00:13:54,672 Get him. I don't like birds. 92 00:13:54,797 --> 00:13:56,047 It's fine. 93 00:13:56,172 --> 00:13:58,422 Kirk, I need you, now, son! 94 00:14:00,131 --> 00:14:01,881 So how are the parents? 95 00:14:04,839 --> 00:14:07,339 Father recovered a few years back. 96 00:14:07,422 --> 00:14:10,047 So it's just � Just mom now. Yes. 97 00:14:11,089 --> 00:14:12,422 Aren't you with her? 98 00:14:12,547 --> 00:14:15,922 Do I live with her? Oh no! I have my own apartment. 99 00:14:16,672 --> 00:14:17,797 Francine? 100 00:14:19,006 --> 00:14:20,297 We're separated, mate. 101 00:14:21,172 --> 00:14:23,006 Sealed and shipped. Closed. 102 00:14:24,714 --> 00:14:26,756 Frankie? �Frankie is � 103 00:14:30,131 --> 00:14:33,631 I can't see it right now often but � 104 00:14:40,381 --> 00:14:41,881 I don't have good news, mate. 105 00:14:42,964 --> 00:14:44,381 You know how it is. 106 00:14:44,464 --> 00:14:48,131 What did you do? �Mostly I was on ships. 107 00:14:48,256 --> 00:14:51,131 I've traveled the world, Herb. I've seen a lot of shit. 108 00:14:51,714 --> 00:14:53,172 Good and bad. 109 00:14:53,297 --> 00:14:56,506 I don't know if I finished. In a world like this, who would know? 110 00:14:56,672 --> 00:14:59,297 We'll see how it goes here, with his father. 111 00:14:59,422 --> 00:15:03,214 I don't know what I'm going to do. Probably hung here. 112 00:15:07,881 --> 00:15:09,589 So you never got away with it? 113 00:15:12,714 --> 00:15:15,714 Fucking. How many lives does he think he has? 114 00:15:16,381 --> 00:15:18,297 Where are my glasses? 115 00:15:19,297 --> 00:15:21,839 I can't find my glasses. �They are here. 116 00:15:23,214 --> 00:15:27,256 Where? �There, around your neck! 117 00:15:27,381 --> 00:15:30,089 I'm sick of him. 118 00:15:30,214 --> 00:15:32,047 I can't read without my glasses! 119 00:15:32,172 --> 00:15:34,506 He has them behind his neck, damn idiot! 120 00:15:34,672 --> 00:15:37,756 I was just talking to your mother. �Shut up! 121 00:15:37,881 --> 00:15:40,089 He sends greetings. �Shut up! 122 00:15:51,839 --> 00:15:55,172 Will it smoke? �Well, bad. Thank you. 123 00:16:00,506 --> 00:16:03,297 Will he answer? �It's not for me. 124 00:16:03,422 --> 00:16:05,381 For whom? Ken. 125 00:16:05,464 --> 00:16:07,589 Who is Ken? �I have no idea. 126 00:16:12,505 --> 00:16:15,880 Shall we go for a beer? �I have to look after the old man. 127 00:16:16,005 --> 00:16:18,297 Oh, yes. Maybe tomorrow. 128 00:16:18,422 --> 00:16:20,422 Kirk! Kirk! �Right. 129 00:16:21,255 --> 00:16:22,964 I have to go. 130 00:16:23,089 --> 00:16:25,214 Thank you. I don't know what to do! 131 00:16:25,339 --> 00:16:28,047 Nice to see you again. Welcome back. �You too. 132 00:16:58,047 --> 00:16:59,089 Hi mate. 133 00:16:59,172 --> 00:17:02,714 Are you ok mate? �Yeah, okay. Big portion, please. 134 00:17:03,839 --> 00:17:06,547 Lots of sauce, Screwy. I'm starving, you fuckers. 135 00:17:06,714 --> 00:17:09,214 There you go. Great. 136 00:17:09,339 --> 00:17:12,755 Double, with all the leftovers. �Oh, nice. Nice evening. 137 00:17:28,047 --> 00:17:30,547 sorry mate does he have a watch? 138 00:17:30,714 --> 00:17:33,130 Sorry mate, I don't have one. I don't have a watch. 139 00:17:33,255 --> 00:17:36,839 Got any money, you loser? �Me, money, yes. 140 00:17:36,964 --> 00:17:39,047 Give me the fries. Damn redhead! 141 00:17:39,172 --> 00:17:40,797 Pizdaria! 142 00:17:40,922 --> 00:17:43,297 calm down or I'll snap your neck. 143 00:17:43,422 --> 00:17:45,922 You calm down. �Shut up! 144 00:17:46,047 --> 00:17:48,964 Does he have anything on him? �Calm down. I don't have anything. 145 00:17:49,089 --> 00:17:52,505 Everyone has something. I don't have anything. Calm down. 146 00:17:52,589 --> 00:17:54,714 What is this? Hang up the phone. 147 00:17:54,839 --> 00:17:56,922 Yes, it's true. Beautiful. 148 00:17:57,047 --> 00:17:59,130 Shut up! This loser has nothing. 149 00:17:59,255 --> 00:18:01,964 There is no money. Just a damn brick�. 150 00:18:02,089 --> 00:18:05,380 Take his jacket. �My bloody head! 151 00:18:06,755 --> 00:18:08,839 Cunt! Damn it 152 00:18:08,964 --> 00:18:12,422 Get his sneakers, guys. Don't take his shoes. 153 00:18:12,547 --> 00:18:15,297 Shut up! 154 00:18:16,839 --> 00:18:19,255 What a loser. Cunt! 155 00:19:41,505 --> 00:19:44,172 Shut up! 156 00:19:44,297 --> 00:19:48,588 Let me take you for viewing. a life of luxury 157 00:19:48,713 --> 00:19:50,255 and closed. 158 00:19:50,380 --> 00:19:54,547 Sometimes there is a prison of experience, worth 5 stars. 159 00:19:54,672 --> 00:19:58,505 This undoubtedly holds You are already imprisoned in Denmark. 160 00:19:58,630 --> 00:20:00,880 here it is like going to a resort. 161 00:20:01,005 --> 00:20:03,297 They have a key to their own cell. 162 00:20:03,797 --> 00:20:06,255 If the prisoners have a key, that's what he wanted. 163 00:20:06,380 --> 00:20:09,130 They are open from 8:30 a.m. to 3:30 p.m. every day. 164 00:20:09,255 --> 00:20:11,047 They work on farms, they cut wood � 165 00:20:11,172 --> 00:20:14,422 Things people do in self-sufficient villages. 166 00:20:14,797 --> 00:20:18,838 They also have a school and a gym, to imitate ordinary life. 167 00:20:18,963 --> 00:20:21,797 Let me take you to the cell. I would like to go. 168 00:20:21,922 --> 00:20:24,505 9 m2 large cell offers you 169 00:20:24,630 --> 00:20:28,130 own page, shower and mini fridge. 170 00:20:28,255 --> 00:20:31,880 There is a private shower in the prison important thing. 171 00:20:32,005 --> 00:20:35,088 �if the soap falls on you� �He just picks it up�. 172 00:20:35,213 --> 00:20:36,255 Just pick it up�. 173 00:20:36,338 --> 00:20:40,255 The windows are not latticed, so there are only windows. 174 00:20:40,380 --> 00:20:43,922 There is also a TV in the room with a flat screen. 175 00:20:44,047 --> 00:20:46,422 Walk to prison shops, 176 00:20:46,547 --> 00:20:48,838 where you can shop once a week. 177 00:20:48,963 --> 00:20:50,547 How can he buy�? 178 00:20:50,713 --> 00:20:53,963 They pay you to leave the room and does work in prison. 179 00:20:54,088 --> 00:20:58,297 Let's steal something. �We import fermented fish. 180 00:20:58,422 --> 00:21:00,880 And we will go to prison together. 181 00:21:58,088 --> 00:22:00,172 I wonder if I can print this. 182 00:22:33,172 --> 00:22:35,797 For God's sake, Herb, are you kidding�? 183 00:22:35,880 --> 00:22:39,088 They'll think you are escaped from the asylum. 184 00:22:40,797 --> 00:22:45,047 It's an air gun. �And? He needs a real gun. 185 00:22:45,172 --> 00:22:48,422 Where can I get a real gun? from the fuck's welfare? 186 00:22:49,922 --> 00:22:52,588 Anyway, i don't care about that shit! 187 00:22:54,005 --> 00:22:56,880 I don't want to slip away. I want to be caught! 188 00:23:00,838 --> 00:23:04,047 So? Kirk? What do you mean, mate? 189 00:23:05,422 --> 00:23:06,880 Look, guys 190 00:23:09,171 --> 00:23:10,921 I get a clean cell, 191 00:23:11,546 --> 00:23:13,338 i get a job 192 00:23:14,380 --> 00:23:15,796 no bills, 193 00:23:15,880 --> 00:23:18,005 I get a fucking TV with a flat screen, 194 00:23:18,130 --> 00:23:20,421 good health care, the dentist � 195 00:23:20,546 --> 00:23:24,130 You can't find a dentist here. At least not with basic insurance. 196 00:23:24,255 --> 00:23:26,338 I get fucking peace and quiet. 197 00:23:26,463 --> 00:23:28,838 That damn cleaver above it never stops. 198 00:23:28,921 --> 00:23:30,921 I'm safer in there like out here. 199 00:23:31,046 --> 00:23:34,046 I was probably robbed by the fuckers Children! 200 00:23:35,546 --> 00:23:37,838 They were barely out of diapers. �I should grease � 201 00:23:37,963 --> 00:23:41,380 Yes, it hurts like hell! Are you sure about that, Herb? 202 00:23:43,671 --> 00:23:46,546 I have to do something. Right? 203 00:23:48,713 --> 00:23:51,380 Because it's the same here day after day. 204 00:23:53,046 --> 00:23:56,838 If I don't go right away, I will die here. 205 00:23:59,463 --> 00:24:01,005 I'm gonna die, fuck you. 206 00:24:06,130 --> 00:24:08,921 Harry the horse is going that way. �Which direction? 207 00:24:09,046 --> 00:24:12,796 To Harwich. He's going to Harwich, He is sailing by ship to Denmark. 208 00:24:12,880 --> 00:24:13,921 What really? 209 00:24:14,005 --> 00:24:17,046 Yes, his number I have it somewhere in my phone. 210 00:24:17,838 --> 00:24:20,838 So, what's the plan, Herb? �Right. 211 00:24:22,046 --> 00:24:23,505 I will go to Denmark. 212 00:24:23,630 --> 00:24:26,130 I will go to the nearest city. 213 00:24:26,255 --> 00:24:29,130 I'll do mine and I will land in jail. 214 00:24:30,255 --> 00:24:32,296 Everything is nice and simple. I will get rid of the costs. 215 00:24:32,421 --> 00:24:35,421 He can't just barge in there like fucking Billy the Kid. 216 00:24:35,546 --> 00:24:38,005 Why not? �Because the world is crazy. 217 00:24:38,130 --> 00:24:40,713 See the reports! What moron will think 218 00:24:40,838 --> 00:24:43,546 that you are a D�ihadist and blew your head off. 219 00:24:43,671 --> 00:24:46,380 The cops will kill you. They have pistols. 220 00:24:46,505 --> 00:24:48,380 Pistols? Do they have them? �Yes. 221 00:24:48,505 --> 00:24:51,921 Everything should be kept simple. You know, scream, make noise. 222 00:24:52,005 --> 00:24:55,338 Tell them what they want, take care that they will understand you. 223 00:24:56,213 --> 00:24:57,630 Do it right. 224 00:24:58,796 --> 00:25:00,380 For God's sake, Wally! 225 00:25:00,505 --> 00:25:03,505 It's a damn nuisance. It stinks all the time. 226 00:25:03,630 --> 00:25:05,755 He has IBS. �I don't know what it is. 227 00:25:05,880 --> 00:25:07,046 Shut up! 228 00:25:08,505 --> 00:25:10,005 Jesus! 229 00:25:12,880 --> 00:25:14,921 Everyone doesn't care about us! 230 00:25:16,921 --> 00:25:18,046 Can't you see that? 231 00:25:19,130 --> 00:25:22,255 People despise me those who don't even know me 232 00:25:22,380 --> 00:25:25,755 because I don't have a job in the city, where there are no services! 233 00:25:29,588 --> 00:25:30,755 Well, fuck them! 234 00:25:35,213 --> 00:25:36,505 Fuck everyone! 235 00:25:42,005 --> 00:25:45,296 They can kick my ass, I don't know about it. 236 00:25:47,213 --> 00:25:49,380 Do you need his number? ��igavo? 237 00:25:49,505 --> 00:25:52,588 From Harry's horse, you poop. �Nice dude, yeah. 238 00:25:52,755 --> 00:25:55,046 I don't have a phone. Does he have a coolie? 239 00:25:55,171 --> 00:25:56,755 No. Do you have any cool? 240 00:25:56,880 --> 00:25:57,963 No. 241 00:26:03,171 --> 00:26:04,838 Oh, hell. 242 00:26:15,880 --> 00:26:17,755 Id. Hi mate. 243 00:26:19,088 --> 00:26:21,921 Are you ok boy? Fuck phone! 244 00:26:22,005 --> 00:26:24,713 Sit down. �Oh great, mate. Thank you. 245 00:26:54,046 --> 00:26:57,796 Hello? �Hello, it's me. Is it there? 246 00:26:57,921 --> 00:27:00,046 Wait. It's your eyes. 247 00:27:01,046 --> 00:27:03,129 Hello? Hi mate. 248 00:27:05,004 --> 00:27:06,546 I am, I am. 249 00:27:08,921 --> 00:27:10,421 You are � 250 00:27:11,754 --> 00:27:13,879 Did you get a card? �Yes. 251 00:27:14,004 --> 00:27:15,796 Friday? �Yes. Thank you. 252 00:27:15,921 --> 00:27:17,754 It's not, it's not for nothing. 253 00:27:19,588 --> 00:27:22,254 So everything is fine? �In my opinion it is. 254 00:27:26,921 --> 00:27:29,921 Well, I'll leave you now. �Yeah, right. 255 00:27:30,046 --> 00:27:31,421 Good, mate. 256 00:27:31,546 --> 00:27:33,296 Right, bye, I love � 257 00:28:03,754 --> 00:28:05,546 Do not raise the fig 258 00:28:05,671 --> 00:28:07,838 Hello, Harry! Who's looking for him? 259 00:28:07,963 --> 00:28:11,046 Hi Herb here � 260 00:28:11,129 --> 00:28:13,254 Aubrey said, let me call you. 261 00:28:59,754 --> 00:29:03,046 What's going on? What is he doing with this door? 262 00:29:03,129 --> 00:29:05,254 What is he doing in there? 263 00:29:05,379 --> 00:29:06,921 Listen, I'm leaving tonight. 264 00:29:07,046 --> 00:29:10,129 Harry the horse will take me and he won't wait. 265 00:29:10,254 --> 00:29:12,754 Harry the horse? Is he leaving tonight�? Where? 266 00:29:12,879 --> 00:29:15,671 You said I could take it some of my father's things. 267 00:29:15,838 --> 00:29:18,629 Tell me where the shoes are. �He will lose� socially. 268 00:29:18,796 --> 00:29:21,588 I need shoes. �Don't come here for the goods. 269 00:29:21,754 --> 00:29:23,296 I have no money. 270 00:29:23,421 --> 00:29:26,796 Life hasn't given me much. Not because I didn't try. 271 00:29:26,921 --> 00:29:29,629 I always tried to do � �Mommy! 272 00:29:31,879 --> 00:29:33,588 Shut the hell up! 273 00:29:38,004 --> 00:29:39,421 What happened? 274 00:29:40,338 --> 00:29:41,754 Who hurt you? 275 00:29:43,963 --> 00:29:45,338 It doesn't matter. 276 00:29:48,171 --> 00:29:49,588 shoes, right? 277 00:29:50,963 --> 00:29:53,463 In the chest. I'd just like a pair of shoes. 278 00:29:53,588 --> 00:29:55,088 Don't space everything out. 279 00:29:56,379 --> 00:29:58,171 I cleaned up for Easter. 280 00:30:12,337 --> 00:30:13,379 So � 281 00:30:14,504 --> 00:30:15,837 What does he mean�? 282 00:30:17,546 --> 00:30:20,879 I don't know what to think. What does he expect me to think? 283 00:30:21,004 --> 00:30:22,796 I have to do this, Mom. 284 00:30:22,921 --> 00:30:24,754 Please don't bother me. 285 00:31:05,296 --> 00:31:07,254 Hello! Are you Herb? Yes. 286 00:31:07,379 --> 00:31:09,212 Get your ass in, I'm late! 287 00:31:09,296 --> 00:31:10,462 Fucking! 288 00:31:15,629 --> 00:31:18,254 Hi, thanks for this. 289 00:31:20,337 --> 00:31:21,587 Oh, that's nice. 290 00:31:23,046 --> 00:31:25,671 Wow, nice colors and stuff. 291 00:31:37,129 --> 00:31:38,212 The belt is stuck. 292 00:31:38,296 --> 00:31:40,171 Don't touch it. �Isn't that dangerous? 293 00:31:40,254 --> 00:31:42,962 Would you like to wait for the bus? Do not touch the belt. 294 00:31:48,129 --> 00:31:51,087 Are there any pages here? 295 00:31:51,587 --> 00:31:54,462 What? �For scat. Does it have pages? 296 00:31:55,087 --> 00:31:58,754 In the back of the shower cubicle. On the left. 297 00:31:58,879 --> 00:32:03,129 Of course there is no page! It's a fucking truck! 298 00:32:03,254 --> 00:32:05,837 I really have to go. Can you stop�? 299 00:32:13,546 --> 00:32:14,754 Out! 300 00:32:32,254 --> 00:32:34,796 Aubrey told me everything. 301 00:32:34,921 --> 00:32:36,962 Everything? �Everything. 302 00:32:39,171 --> 00:32:41,087 Prison tourism. 303 00:32:42,379 --> 00:32:44,296 But this is something new. 304 00:32:45,337 --> 00:32:48,462 It's good to have ideas, though have you thought this through? 305 00:32:48,587 --> 00:32:49,671 No. �No. 306 00:32:52,504 --> 00:32:54,921 Sitting in jail is not so good, as it sounds. 307 00:32:55,046 --> 00:32:56,421 Trust me, I know. 308 00:32:58,337 --> 00:33:00,546 Miss all the little ones things in life. 309 00:33:01,879 --> 00:33:03,254 Go for a beer. 310 00:33:05,046 --> 00:33:06,879 Shit in peace. 311 00:33:09,129 --> 00:33:11,546 Have you ever pooped in a bucket? Never in my life. 312 00:33:11,671 --> 00:33:14,337 It makes me happy. Rotten bastards. 313 00:33:15,921 --> 00:33:17,796 This really bothers me. �Buckets? 314 00:33:17,921 --> 00:33:19,337 Not buckets, but � 315 00:33:20,296 --> 00:33:21,629 Little things. 316 00:33:22,129 --> 00:33:23,171 Yes. 317 00:33:23,254 --> 00:33:24,837 Then that's it. 318 00:33:28,337 --> 00:33:29,462 Cunt! 319 00:33:33,296 --> 00:33:37,004 feelings, big things, family, emotional baggage. 320 00:33:42,754 --> 00:33:44,837 I have all that, to be honest. 321 00:33:46,004 --> 00:33:47,087 Children? 322 00:33:49,295 --> 00:33:50,337 Hope? 323 00:33:52,337 --> 00:33:54,295 Like I said, all that shit. 324 00:34:06,004 --> 00:34:07,379 My son gave this to me. 325 00:34:14,504 --> 00:34:16,212 It made him laugh. 326 00:34:17,504 --> 00:34:20,795 Does it make you laugh? �No. No more. 327 00:34:26,879 --> 00:34:29,087 He'll need money in Harwich. 328 00:34:29,212 --> 00:34:30,879 He has what? �Just a little bit. 329 00:34:31,004 --> 00:34:33,629 Isn't that a lot? You're a joke, aren't you? 330 00:34:33,795 --> 00:34:35,379 Yes. �You are� 331 00:34:36,212 --> 00:34:40,962 Damn it. For a little money you I might be able to drive there. 332 00:34:41,087 --> 00:34:43,754 Back in the container. �It's illegal. 333 00:34:43,879 --> 00:34:46,295 Of course it's illegal, you Tesla! 334 00:34:46,420 --> 00:34:49,087 It's not legal, is it? Fucking illegal! 335 00:34:50,295 --> 00:34:53,587 Listen to whatever he says. He will say anything. 336 00:35:20,504 --> 00:35:22,545 You, stay here. 337 00:35:23,420 --> 00:35:24,629 Don't move. 338 00:35:54,254 --> 00:35:55,837 Come, come down. 339 00:36:01,170 --> 00:36:02,379 It has transportation. 340 00:36:03,087 --> 00:36:06,004 Now listen you stupid bastard 341 00:36:06,587 --> 00:36:07,879 but you are fine. 342 00:36:10,462 --> 00:36:12,754 Maybe he'll get lucky there. you never know. 343 00:36:13,754 --> 00:36:16,004 Maybe he will get more, as expected. 344 00:36:19,254 --> 00:36:20,420 Of course. 345 00:36:20,504 --> 00:36:23,129 It will be a little difficult, but it won't hurt you. 346 00:36:23,254 --> 00:36:26,045 Okay, take care of yourself. And watch where he pees. 347 00:36:27,170 --> 00:36:29,129 Thank you very much, Harry. Thank you. 348 00:36:33,629 --> 00:36:36,462 Harry, how long? does the container go on the ship? 349 00:36:36,545 --> 00:36:38,837 About 6 hours. �What the hell? 350 00:37:05,545 --> 00:37:07,003 Cunt! 351 00:37:34,045 --> 00:37:35,253 Now mate! 352 00:37:35,378 --> 00:37:37,420 It's time. He has to get out now. 353 00:37:45,170 --> 00:37:46,212 Get out. 354 00:39:27,337 --> 00:39:28,962 Oh, hell! 355 00:41:00,628 --> 00:41:02,753 Do you speak English? �Yes. 356 00:41:02,836 --> 00:41:04,795 Lots of choices � �Are you English�? 357 00:41:04,920 --> 00:41:07,836 No, Vali�an. From Wales, Vali�an. 358 00:41:07,961 --> 00:41:10,253 Fucking Tom Jones! 359 00:41:10,378 --> 00:41:13,711 You're fucking Tom Jones! It won't do anything to you. 360 00:41:13,836 --> 00:41:16,545 Don't date him. �What he drinks, please. 361 00:41:16,670 --> 00:41:18,878 Right. A stone. Damn Tom Jones, dude! 362 00:41:19,003 --> 00:41:20,670 Play something! �Can you shut up, please�? 363 00:41:20,795 --> 00:41:22,586 Yes. Calm down. 364 00:41:25,878 --> 00:41:28,170 Will he sing? 365 00:41:28,920 --> 00:41:30,211 Sing? �No. 366 00:41:30,336 --> 00:41:32,170 There you go. �I will not sing. 367 00:41:32,295 --> 00:41:34,211 Thank you very much, cheers. 368 00:41:38,295 --> 00:41:39,503 Yes, it will. 369 00:41:43,295 --> 00:41:44,961 Old hometown 370 00:41:46,420 --> 00:41:47,711 looks the same 371 00:41:49,920 --> 00:41:51,461 when I got out 372 00:41:52,795 --> 00:41:54,211 from the train 373 00:41:55,795 --> 00:41:58,795 They were waiting for me 374 00:41:58,878 --> 00:42:01,253 my mom 375 00:42:02,795 --> 00:42:03,878 and father. 376 00:42:08,420 --> 00:42:10,295 In the distance 377 00:42:10,420 --> 00:42:11,920 I looked 378 00:42:12,045 --> 00:42:15,003 and Mary came, 379 00:42:16,503 --> 00:42:17,711 golden hair 380 00:42:18,545 --> 00:42:21,128 and lips like yawns. 381 00:42:22,128 --> 00:42:23,628 Nice to touch 382 00:42:24,795 --> 00:42:29,045 green, green grasses of the home. 383 00:42:43,045 --> 00:42:44,170 Are you ok mate? 384 00:42:44,836 --> 00:42:45,878 Hello. 385 00:43:03,711 --> 00:43:05,086 The beer is good here. 386 00:43:05,878 --> 00:43:07,836 Thank you. We weld it ourselves. 387 00:43:09,711 --> 00:43:11,170 Yes, I like beer. 388 00:43:11,295 --> 00:43:13,128 I would bathe in it, I wish I could. 389 00:43:15,086 --> 00:43:16,753 I don't really mean it. 390 00:43:18,628 --> 00:43:20,086 I'm Matilda. 391 00:43:21,961 --> 00:43:23,003 Herb. 392 00:43:24,628 --> 00:43:27,086 You were good tonight, Mr. Herb. �What does he mean�? 393 00:43:27,211 --> 00:43:30,045 On stage and that. 394 00:43:30,170 --> 00:43:32,670 Yes, it's a nice song. 395 00:43:33,920 --> 00:43:35,795 I'm in every single time. 396 00:43:37,086 --> 00:43:38,961 At least me, well. 397 00:43:39,086 --> 00:43:40,628 Despite everything � 398 00:43:40,795 --> 00:43:41,920 It was good. 399 00:43:42,461 --> 00:43:43,586 Who is � 400 00:43:43,795 --> 00:43:46,128 A man with a cap and a beard? 401 00:43:46,295 --> 00:43:48,920 Don't date him. Local gobezda�. 402 00:43:49,045 --> 00:43:50,586 This one is a fox. 403 00:43:51,670 --> 00:43:53,045 Fox, yes. 404 00:43:54,295 --> 00:43:56,586 But you are obviously more than him. 405 00:43:56,753 --> 00:43:57,920 Oh, no. 406 00:44:01,003 --> 00:44:03,670 Will he be in Denmark for a long time? 407 00:44:05,128 --> 00:44:07,878 I don't know, maybe. Maybe, yes. 408 00:44:08,003 --> 00:44:12,086 Did you come on business? �No. No. 409 00:44:16,003 --> 00:44:18,003 I have never been abroad. 410 00:44:19,503 --> 00:44:22,669 I should have gone a few years ago to Spain with friends. 411 00:44:22,836 --> 00:44:25,044 With Jack the Rat for a couple of days 412 00:44:25,169 --> 00:44:28,211 for alcohol and cigarettes, but there are us left his father that weekend. 413 00:44:28,336 --> 00:44:30,169 I had to stay with my mother. 414 00:44:30,294 --> 00:44:34,003 And I'm not about that never heard it again. 415 00:44:36,044 --> 00:44:37,586 I haven't been anywhere since. 416 00:44:38,419 --> 00:44:39,544 So � 417 00:44:40,419 --> 00:44:42,753 Well � Now you are. 418 00:44:42,878 --> 00:44:44,169 Yes. 419 00:44:46,044 --> 00:44:47,336 But now I am. 420 00:45:37,961 --> 00:45:39,336 What the hell? 421 00:46:15,044 --> 00:46:16,753 Good night. �Well�. 422 00:46:18,253 --> 00:46:20,253 Damn Tom Jones. 423 00:46:55,211 --> 00:46:56,919 Good. 424 00:47:11,336 --> 00:47:12,669 Are you talking to me? 425 00:47:15,086 --> 00:47:16,378 Speech � 426 00:47:16,503 --> 00:47:18,044 Are you talking to me? 427 00:47:25,669 --> 00:47:27,586 I don't see anyone else here. 428 00:47:27,711 --> 00:47:29,628 Are you talking to me? 429 00:47:34,753 --> 00:47:37,252 Speak� Speak� to me? 430 00:47:39,086 --> 00:47:40,919 Fuck God! 431 00:48:54,294 --> 00:48:55,794 I have to scat. 432 00:48:55,919 --> 00:48:58,169 Go to uscat, and then � 433 00:48:58,294 --> 00:49:00,294 I'm going to shit. 434 00:49:08,461 --> 00:49:10,502 I can � Thank you. 435 00:49:18,669 --> 00:49:20,169 For God's sake. 436 00:49:20,294 --> 00:49:22,669 Oh look. Does it work? 437 00:49:24,044 --> 00:49:25,211 Oh look at that. 438 00:49:26,961 --> 00:49:28,294 That's weird. 439 00:49:30,044 --> 00:49:31,502 Oh shit, look. 440 00:49:48,086 --> 00:49:49,169 Shit! 441 00:49:49,252 --> 00:49:51,169 Are you ok mate? 442 00:49:56,961 --> 00:49:58,002 Shit! 443 00:50:16,919 --> 00:50:18,336 Oh, I have to shit. 444 00:50:20,544 --> 00:50:22,002 For God's sake! 445 00:50:22,127 --> 00:50:24,336 Hi mate. Sorry. Thank you. 446 00:50:25,586 --> 00:50:27,294 You will take your � 447 00:50:27,419 --> 00:50:28,461 Great. 448 00:50:33,169 --> 00:50:35,419 sorry mate do you have any paper? Paper? 449 00:50:36,502 --> 00:50:37,961 Thank you. 450 00:50:39,419 --> 00:50:41,252 All right mate. 451 00:50:41,377 --> 00:50:44,252 now or never He's asking me. 452 00:50:45,544 --> 00:50:47,169 Come on, cunt. 453 00:51:04,044 --> 00:51:05,835 What the hell? 454 00:51:13,085 --> 00:51:14,919 Give me the money, bastard. 455 00:51:15,377 --> 00:51:17,460 Or I'll blow your brains out. 456 00:51:27,335 --> 00:51:29,252 Give me the money. 457 00:51:29,419 --> 00:51:31,377 I'll blow your brains out. 458 00:51:35,002 --> 00:51:36,419 What would this child like now? 459 00:51:38,335 --> 00:51:40,127 What the hell? One. 460 00:51:40,877 --> 00:51:42,002 Two. 461 00:51:44,752 --> 00:51:45,877 Shit! 462 00:52:31,544 --> 00:52:33,585 Hello. I see you have found a friend. 463 00:52:33,794 --> 00:52:36,419 Oh, yes, him. No. He is diligent. 464 00:52:36,585 --> 00:52:38,919 Not looking at the sights, then? �No. No. 465 00:52:39,085 --> 00:52:40,169 may i �Please. 466 00:52:40,335 --> 00:52:43,044 I need a cigarette. It was such a busy day. 467 00:52:43,210 --> 00:52:44,335 What really? Yes. 468 00:52:47,210 --> 00:52:49,210 What about you? How was your day? 469 00:52:53,710 --> 00:52:56,335 Doesn't he have a boyfriend yet? Oh, Mary, no, no no. 470 00:53:00,085 --> 00:53:04,752 Your accent is funny it seems to me. I'm not used to it. 471 00:53:05,919 --> 00:53:07,294 Are you from Wales? �It's true. 472 00:53:07,419 --> 00:53:10,002 I heard that it is a wonderful country. 473 00:53:15,794 --> 00:53:17,460 Not where I'm from. 474 00:53:18,377 --> 00:53:21,044 You have mountains and hills. Such miracles. 475 00:53:21,210 --> 00:53:22,877 Here it is � Mostly flat. 476 00:53:23,044 --> 00:53:26,252 The plane is fine. The hills are not as interesting as it sounds. 477 00:53:26,377 --> 00:53:30,585 The hills are annoying. He carries the bags up and down. 478 00:53:30,794 --> 00:53:31,877 I don't recommend it. 479 00:53:32,044 --> 00:53:35,002 My arms are 15 cm longer, like before I moved in. 480 00:53:35,169 --> 00:53:37,419 My English is not so good. 481 00:53:37,544 --> 00:53:40,377 So, better spoken than most, that I know. 482 00:53:46,294 --> 00:53:48,377 So how is it where you're from? 483 00:53:48,502 --> 00:53:50,752 So � It's screwed up. 484 00:53:52,335 --> 00:53:55,502 It's full of warmth, you know? Full of warmth and humor. 485 00:53:55,669 --> 00:53:58,085 For such a lively city it's quite funny. 486 00:53:58,210 --> 00:53:59,627 But he's dying, you know? 487 00:53:59,794 --> 00:54:01,002 He is dying and � 488 00:54:01,919 --> 00:54:04,377 I had to leave before I would swallowed me up. 489 00:54:08,169 --> 00:54:11,294 So that's the reason? Run away? 490 00:54:11,835 --> 00:54:13,169 Maybe. 491 00:54:13,877 --> 00:54:16,002 I'm still thinking about it. 492 00:54:16,169 --> 00:54:18,502 Matilda, haven't you gone home yet? 493 00:54:19,252 --> 00:54:21,127 No, it doesn't. 494 00:54:31,127 --> 00:54:34,377 Is everything ok, mr. Herb? �Yes, no. 495 00:54:34,502 --> 00:54:35,793 Everything is fine. 496 00:54:40,127 --> 00:54:43,502 So, I'll be late, I should go. 497 00:54:45,127 --> 00:54:47,835 We have to do this again. �That would be nice. 498 00:54:48,335 --> 00:54:50,627 Bye. I wish you a nice day. 499 00:54:57,127 --> 00:54:59,127 Would you like something to eat? 500 00:54:59,293 --> 00:55:02,668 It's fine. Don't worry. �Denmark hospitality. It's just a meal. 501 00:55:03,293 --> 00:55:05,960 I won't kidnap you. 502 00:55:07,335 --> 00:55:08,627 Right, yes. 503 00:55:42,877 --> 00:55:46,793 Mom! 504 00:55:46,960 --> 00:55:48,127 Hi, you. 505 00:55:50,293 --> 00:55:52,377 I missed you. �And I you. 506 00:55:52,502 --> 00:55:54,627 You are familiar. Where have you been? 507 00:55:55,252 --> 00:55:57,877 So, this is mine new friend, mr. Herb. 508 00:55:58,002 --> 00:56:00,377 This is my house, Krystel. �Are you okay? 509 00:56:06,085 --> 00:56:07,127 Who is this? 510 00:56:07,252 --> 00:56:08,960 This is her new friend. 511 00:56:10,252 --> 00:56:12,960 He'll stay for dinner, Mom. Try to behave. 512 00:56:13,585 --> 00:56:14,877 Hello. 513 00:56:36,752 --> 00:56:38,877 He can sit down if he wants to. 514 00:56:39,043 --> 00:56:40,293 Oh, thank you. 515 00:56:43,627 --> 00:56:45,043 I'll just be � 516 00:56:45,210 --> 00:56:48,585 Is it your dog, Mr. Herb? �No. 517 00:56:48,793 --> 00:56:52,168 I don't think he has a home. He follows me all the time. 518 00:56:58,043 --> 00:56:59,543 What is his name? 519 00:56:59,710 --> 00:57:01,793 I don't know. He didn't tell me. 520 00:57:01,960 --> 00:57:04,585 It must have a name. �You name it. 521 00:57:04,793 --> 00:57:06,835 may i �Yes, of course. Why not. 522 00:57:08,960 --> 00:57:12,002 About what What are you talking about? 523 00:57:12,168 --> 00:57:14,168 About you. �What are you two saying? 524 00:57:14,335 --> 00:57:17,085 Grandma thinks it's weird. 525 00:57:17,252 --> 00:57:21,460 He says you're an asshole. Probably an addict. 526 00:57:26,668 --> 00:57:30,085 don't tell grandma but I came to rob a bank. 527 00:57:31,918 --> 00:57:33,210 Seriously. 528 00:57:36,043 --> 00:57:37,877 Take some potatoes. 529 00:57:39,585 --> 00:57:41,502 This man is an idiot. 530 00:57:53,252 --> 00:57:56,460 No. Stop keeping it at the table. 531 00:57:58,377 --> 00:58:01,252 I know. His name will be Mistah! 532 00:58:01,418 --> 00:58:02,793 Yes. 533 00:58:02,960 --> 00:58:05,418 According to Mr. Herb! Simple! 534 00:58:05,585 --> 00:58:07,585 Well, that's a nice name. 535 00:58:08,501 --> 00:58:12,835 We can take him to pay after dinner? 536 00:58:13,001 --> 00:58:14,960 Love � �Please. 537 00:58:15,126 --> 00:58:18,126 He needs a walk. �Maybe. We'll think about it. 538 00:58:25,501 --> 00:58:26,626 You know, Mr. Herb � 539 00:58:27,460 --> 00:58:30,168 I am proud of my house. �We are there! 540 00:58:30,335 --> 00:58:31,418 Very proud. 541 00:58:32,168 --> 00:58:35,835 She is raising a child while working. 542 00:58:36,335 --> 00:58:38,585 And he is studying hotel management. 543 00:58:38,751 --> 00:58:40,835 He works very hard. 544 00:58:41,001 --> 00:58:43,918 The boss gives her days off to study. which helps! 545 00:58:44,835 --> 00:58:48,460 It would really be a shame if all this threw away because of some � 546 00:58:50,751 --> 00:58:53,126 Crouch! He's a dinner guest, Mom. 547 00:58:53,293 --> 00:58:54,918 That's fine. 548 00:58:55,043 --> 00:58:58,126 But he knows that when he offers them the finger, they take their hand. 549 00:59:05,293 --> 00:59:07,293 It's a wonderful dinner. 550 00:59:08,918 --> 00:59:11,668 Krystel, we will wash the dishes. 551 00:59:12,626 --> 00:59:15,335 Why do I have to do the washing up? 552 00:59:15,501 --> 00:59:17,418 Because it is dishwasher safe the machine is broken. 553 00:59:17,585 --> 00:59:18,751 And because I work. 554 00:59:18,918 --> 00:59:21,626 Yes and you promised that she will have it repaired. 555 00:59:21,793 --> 00:59:23,668 I know the dishwasher used correctly, 556 00:59:23,876 --> 00:59:25,543 it wouldn't break down at all. 557 00:59:25,626 --> 00:59:27,793 I know how to use a dishwasher. �He is one year old. 558 00:59:28,001 --> 00:59:29,960 Why do I have to do the washing up? 559 00:59:30,126 --> 00:59:33,001 Because I work. Now shut up, both of you! 560 00:59:34,293 --> 00:59:37,376 The dishwasher is broken and it's the end of the world. 561 00:59:38,668 --> 00:59:39,710 I can fix it. 562 00:59:41,251 --> 00:59:42,293 Of course! 563 00:59:43,043 --> 00:59:44,210 Very likely. 564 00:59:44,960 --> 00:59:46,335 Good � 565 00:59:48,626 --> 00:59:50,501 then, 566 00:59:50,668 --> 00:59:52,043 this �once � 567 00:59:52,210 --> 00:59:55,335 Just one more turn 568 00:59:57,793 --> 00:59:59,335 Oh, bullshit. 569 01:00:01,085 --> 01:00:03,293 Okay, let's try. 570 01:00:04,751 --> 01:00:06,251 Sorry, sorry, mate. 571 01:00:06,835 --> 01:00:08,543 Good. 572 01:00:12,918 --> 01:00:15,251 Well, it is. Thank you very much. 573 01:00:27,835 --> 01:00:32,168 I apologize for my mother. He thinks I'm hopeless. 574 01:00:32,335 --> 01:00:34,126 That I will mess everything up. 575 01:00:34,293 --> 01:00:36,376 I don't think I did what's too much? 576 01:00:36,835 --> 01:00:37,876 Really? 577 01:00:38,876 --> 01:00:42,168 You fixed her dishwasher. �Hopefully it will stay fixed. 578 01:00:53,918 --> 01:00:55,168 Space, space. 579 01:00:55,918 --> 01:00:57,043 Like that. 580 01:01:00,585 --> 01:01:03,085 That's great. �Yes, it is. 581 01:01:04,251 --> 01:01:07,626 They will be in a few days bonfires by the coast. 582 01:01:08,168 --> 01:01:09,960 Oh, why? �Saint Hans Aften. 583 01:01:10,126 --> 01:01:13,168 "Sans hen hafen." �Saint Hans Aften. 584 01:01:13,293 --> 01:01:15,835 Saint John, Solstice. �Ah, I understand. 585 01:01:15,960 --> 01:01:17,001 Everyone comes. 586 01:01:17,085 --> 01:01:20,126 We tell stories, we have picnics, we sing songs � 587 01:01:20,751 --> 01:01:21,835 It's fun. 588 01:01:24,793 --> 01:01:26,460 I love this festival. 589 01:02:18,293 --> 01:02:20,043 Mr. Herb? �Yes? 590 01:02:20,168 --> 01:02:22,834 Welcome to Denmark. �Oh, thank you. 591 01:02:24,668 --> 01:02:26,084 Who will be first! 592 01:02:46,584 --> 01:02:47,959 It goes up. 593 01:02:48,959 --> 01:02:50,043 Come on mate. 594 01:02:55,584 --> 01:02:57,084 Go girl. 595 01:02:57,959 --> 01:02:59,043 Go to the top. 596 01:03:02,876 --> 01:03:06,209 Don't forget the stroller. �Sure, right. 597 01:03:07,251 --> 01:03:08,959 Just a second. 598 01:03:09,626 --> 01:03:12,126 It is quite difficult to manage it. I won. 599 01:03:12,709 --> 01:03:13,751 Come on. 600 01:03:30,043 --> 01:03:33,834 Getting her to bed is not easy. It doesn't stop. 601 01:03:34,501 --> 01:03:35,751 There you go! 602 01:03:38,251 --> 01:03:41,001 He's a smart kid. �Yes. 603 01:03:43,126 --> 01:03:44,376 Do you have children? 604 01:03:45,293 --> 01:03:46,334 Yes. 605 01:03:47,251 --> 01:03:49,251 One. A son. 606 01:03:50,168 --> 01:03:51,209 Frankie. 607 01:03:51,709 --> 01:03:53,751 Francis. He is � 608 01:03:53,876 --> 01:03:56,126 He's not in my life right now. 609 01:03:56,709 --> 01:03:58,293 He lives with his mother. 610 01:04:00,334 --> 01:04:01,501 That's a shame. 611 01:04:02,168 --> 01:04:03,209 This is life. 612 01:04:10,543 --> 01:04:12,376 He seems to be feeling great comfortable in your own skin. 613 01:04:13,251 --> 01:04:14,918 You are not under pressure. 614 01:04:15,626 --> 01:04:18,543 where i come from pressure is all there is. 615 01:04:20,626 --> 01:04:25,876 So, in Denmark the pressure is only � Another one, that's it. 616 01:04:29,459 --> 01:04:31,001 What? �No�. 617 01:04:36,334 --> 01:04:38,626 Smoking weed? Grass? 618 01:04:39,126 --> 01:04:40,459 �be. 619 01:04:40,584 --> 01:04:42,751 Green. Cannabis. 620 01:04:42,876 --> 01:04:44,709 Cannabis? �Oh, yes. 621 01:04:46,376 --> 01:04:47,418 Maybe. 622 01:04:53,709 --> 01:04:57,084 I used to run a lot. Years ago, you know. 623 01:04:57,209 --> 01:04:58,818 That I stayed fit. 624 01:04:59,251 --> 01:05:00,834 You know how it goes. 625 01:05:00,959 --> 01:05:03,959 And before I went I hit him. 626 01:05:04,959 --> 01:05:07,584 He gets a haunting. It's like someone is chasing you. 627 01:05:08,501 --> 01:05:12,084 I ran really fast. I was as thin as a feather. 628 01:05:13,042 --> 01:05:15,959 You are crazy. The best diet ever. 629 01:07:04,042 --> 01:07:05,542 This is a plan. 630 01:07:39,376 --> 01:07:41,334 Oh hi. �Hello, good morning. 631 01:07:41,459 --> 01:07:42,626 Hello. 632 01:07:45,667 --> 01:07:48,667 It will be a nice day. �Yeah, it won't last. 633 01:07:49,167 --> 01:07:50,626 It looks like it will. 634 01:07:54,126 --> 01:07:56,667 So, we have eggs and coffee, �he wants�. 635 01:07:56,834 --> 01:07:59,167 I think I will back to town. 636 01:08:02,209 --> 01:08:03,834 I can take you. 637 01:08:03,959 --> 01:08:07,417 But first we will eat. I want food, even if you don't. 638 01:08:21,584 --> 01:08:23,959 He has the right idea. 639 01:08:34,001 --> 01:08:35,500 So what now? 640 01:08:36,334 --> 01:08:39,042 Will he go back home? Is that it? �I don't know. 641 01:08:41,917 --> 01:08:43,209 So, maybe. 642 01:08:48,250 --> 01:08:50,334 I don't know what I'm doing anymore. 643 01:08:58,125 --> 01:09:00,334 Can I ask you something? �Of course. 644 01:09:00,459 --> 01:09:04,084 Who is � Who is the men in a photo at home? 645 01:09:07,459 --> 01:09:09,042 He is no longer with us. 646 01:09:10,375 --> 01:09:12,667 Oh, sorry. It's okay. 647 01:09:14,709 --> 01:09:17,875 He died when Krystel was a few months old. 648 01:09:18,000 --> 01:09:19,042 No. 649 01:09:20,792 --> 01:09:24,125 We drove home at night, from my mother's house and � 650 01:09:26,250 --> 01:09:28,084 We had an accident. 651 01:09:32,250 --> 01:09:33,959 It's okay � 652 01:09:36,542 --> 01:09:39,209 Every day is necessary unravel everything anew. 653 01:09:45,167 --> 01:09:47,917 So, I'd better go. �Yes. Of course. 654 01:09:48,042 --> 01:09:49,959 Thank you very much. For everyone. 655 01:09:50,084 --> 01:09:52,125 So, you're welcome, Mr. Herb. 656 01:09:52,209 --> 01:09:54,250 Good. He's fine. �Yes. 657 01:09:54,375 --> 01:09:55,584 So, bye. 658 01:09:56,292 --> 01:09:57,334 Bye. 659 01:10:30,584 --> 01:10:31,750 Hardworking. 660 01:10:32,375 --> 01:10:33,500 You are a hard worker. 661 01:10:37,250 --> 01:10:38,584 Are you ok mate? 662 01:10:39,417 --> 01:10:41,209 It's time to go home. 663 01:10:43,125 --> 01:10:44,417 As far as I can go. 664 01:11:08,917 --> 01:11:11,084 I wish you a nice trip. 665 01:11:12,792 --> 01:11:15,125 Hi, do you speak English? 666 01:11:15,250 --> 01:11:17,125 Yes, a little. �Right, good. 667 01:11:17,250 --> 01:11:19,500 See, that's right. 668 01:11:19,625 --> 01:11:22,917 I came to Denmark by mistake. 669 01:11:23,042 --> 01:11:25,584 And I want to go home. �Yes. 670 01:11:25,709 --> 01:11:27,875 But I have no money for the ticket. 671 01:11:28,000 --> 01:11:30,917 I was hoping we could done a favor 672 01:11:31,042 --> 01:11:32,625 and arranged something. 673 01:11:32,792 --> 01:11:36,042 I just want to go home. 674 01:11:36,709 --> 01:11:38,417 I just want a ticket, that's all. 675 01:11:40,459 --> 01:11:41,875 Listen. 676 01:11:42,000 --> 01:11:44,500 I can send you money. 677 01:11:44,625 --> 01:11:46,375 I will refund your money. 678 01:11:47,000 --> 01:11:49,042 No. �But I have a passport. 679 01:11:49,167 --> 01:11:51,542 Wait, it's here somewhere. 680 01:11:51,667 --> 01:11:52,709 Look, I mean, no. 681 01:11:52,834 --> 01:11:56,292 The picture is already old, but it is valid. 682 01:11:56,375 --> 01:11:58,459 So, me. �You know. 683 01:11:58,584 --> 01:11:59,625 Only � �No. 684 01:11:59,709 --> 01:12:01,292 I don't belong here. 685 01:12:01,375 --> 01:12:02,667 I just want to go home. 686 01:12:02,834 --> 01:12:05,292 Please. �No money, no ticket. 687 01:12:05,375 --> 01:12:06,500 I have money. 688 01:12:07,625 --> 01:12:09,042 I have that much. 689 01:12:10,042 --> 01:12:12,167 Right. Well, let's see. 690 01:12:13,125 --> 01:12:14,958 So. �It's not enough. 691 01:12:15,083 --> 01:12:16,292 No. �No, I know. 692 01:12:16,417 --> 01:12:19,417 I'm sorry. No. �Just do me a favor. 693 01:12:19,542 --> 01:12:20,583 I can't � 694 01:12:21,708 --> 01:12:24,458 I can't help you. Go up, sir, please. 695 01:12:24,583 --> 01:12:26,333 You can help me. No. 696 01:12:27,542 --> 01:12:28,917 I can't help you. 697 01:12:29,042 --> 01:12:32,083 Now take the money and passport and go up. 698 01:12:32,208 --> 01:12:33,708 Peter, could you � 699 01:12:34,292 --> 01:12:36,208 Go ahead, it says. Go ahead. 700 01:12:36,333 --> 01:12:37,375 Not up. �What? 701 01:12:38,250 --> 01:12:40,375 You said go up. 702 01:12:40,500 --> 01:12:42,917 Oh, I don't � I don't � �Yes. 703 01:12:59,292 --> 01:13:00,375 Cunt! 704 01:13:06,708 --> 01:13:07,750 Cunt! 705 01:13:25,833 --> 01:13:27,000 Fuck it! 706 01:13:30,833 --> 01:13:32,542 Don't let anyone move. 707 01:13:32,667 --> 01:13:35,542 Shut up! Shut up! 708 01:13:35,667 --> 01:13:37,250 Quiet! Quiet! 709 01:13:37,958 --> 01:13:39,292 Shut up! 710 01:13:40,250 --> 01:13:42,667 You � Just give me the ticket. 711 01:13:44,792 --> 01:13:47,125 Give me the damn thing ticket, now! 712 01:13:49,708 --> 01:13:52,042 What is wrong with the world? 713 01:13:54,625 --> 01:13:56,458 I just want a little help. 714 01:13:58,875 --> 01:14:01,083 Just some damn money. 715 01:14:05,208 --> 01:14:08,500 give me the ticket or blow my brains out! 716 01:14:15,625 --> 01:14:17,292 Don't worry. 717 01:14:18,917 --> 01:14:20,292 It's okay, don't worry. 718 01:14:24,792 --> 01:14:26,000 I'm sorry. 719 01:14:36,500 --> 01:14:38,292 To me � It's �al to me. 720 01:16:03,291 --> 01:16:04,458 Hands up! 721 01:16:06,208 --> 01:16:07,833 Turn around. 722 01:16:07,958 --> 01:16:09,458 Check it out. 723 01:16:19,125 --> 01:16:20,458 Let's go! 724 01:17:43,708 --> 01:17:44,791 Hello! 725 01:17:53,375 --> 01:17:55,041 I can't believe it! 726 01:17:55,875 --> 01:17:58,375 Damn Tom Jones. �What for � 727 01:17:58,500 --> 01:18:00,083 You are a police officer. �Yes, I am. 728 01:18:00,208 --> 01:18:03,208 You are in the big ones problem, friend. 729 01:18:07,333 --> 01:18:08,958 Come on, get out. 730 01:18:12,041 --> 01:18:13,166 Come on. 731 01:18:22,333 --> 01:18:23,708 Here we go. 732 01:18:30,625 --> 01:18:32,541 What's going on, Kristina? Is this for me? 733 01:18:33,625 --> 01:18:34,666 Thank you. 734 01:18:47,375 --> 01:18:48,416 Sit down. 735 01:18:52,916 --> 01:18:54,125 So � 736 01:18:56,375 --> 01:18:57,875 What's going on? 737 01:18:59,625 --> 01:19:00,666 What happened? 738 01:19:02,250 --> 01:19:04,333 Seems like a pretty good guy. 739 01:19:04,458 --> 01:19:05,583 I am. 740 01:19:13,041 --> 01:19:14,541 Who are these two? 741 01:19:53,583 --> 01:19:54,833 This is my son. 742 01:19:58,041 --> 01:19:59,291 So where is he now? 743 01:20:04,999 --> 01:20:07,416 He is with his mother. He lived. 744 01:20:07,541 --> 01:20:08,624 He lived. 745 01:20:10,958 --> 01:20:12,791 Tell me what it's about? 746 01:20:17,999 --> 01:20:19,208 Listen, old man 747 01:20:21,833 --> 01:20:23,666 I am 34 years old. 748 01:20:26,041 --> 01:20:27,749 Kur�evih 34. 749 01:20:29,083 --> 01:20:31,749 I've been unemployed for as long as I can remember. 750 01:20:33,416 --> 01:20:35,291 I eat junk food every day. 751 01:20:38,124 --> 01:20:39,916 My mother is ashamed of me. 752 01:20:41,583 --> 01:20:44,749 I live in a disgusting apartment under the fool 753 01:20:44,874 --> 01:20:47,208 that blasts loud music day and night. 754 01:20:51,458 --> 01:20:52,833 And I have a son. 755 01:20:55,874 --> 01:20:57,166 I have a son. 756 01:21:04,083 --> 01:21:05,749 His name is Frankie. 757 01:21:11,458 --> 01:21:13,208 And he ignores me. 758 01:21:17,458 --> 01:21:19,124 And I have myself to blame. 759 01:21:24,291 --> 01:21:25,749 My life is shit. 760 01:21:30,666 --> 01:21:34,124 I tried very hard that it wouldn't be. 761 01:21:36,291 --> 01:21:38,708 But where I come from there is no opportunity. 762 01:21:39,749 --> 01:21:41,291 For people like me. 763 01:21:42,749 --> 01:21:45,374 So I tried it mix things up a bit, 764 01:21:45,999 --> 01:21:48,041 make changes and get rid of bad habits. 765 01:21:57,833 --> 01:21:59,958 But I was thinking only about death. 766 01:22:03,249 --> 01:22:05,666 It drove me more to death, how to live on. 767 01:22:18,374 --> 01:22:19,916 So what will happen now? 768 01:22:28,249 --> 01:22:30,541 Lucky for you I have friends here. 769 01:22:31,458 --> 01:22:33,249 Thank you. �I pledged my word. 770 01:22:34,957 --> 01:22:37,666 I said you didn't problematic that it is � 771 01:22:38,416 --> 01:22:40,707 It was a big misunderstanding. �Yes. 772 01:22:41,582 --> 01:22:42,832 Now come on. 773 01:22:45,707 --> 01:22:47,791 Why is he doing this to me? 774 01:22:48,541 --> 01:22:50,582 I'm not doing this for you. 775 01:22:52,874 --> 01:22:54,541 Looks like you made a friend. 776 01:22:59,249 --> 01:23:00,332 Thank you. 777 01:23:00,916 --> 01:23:02,916 No more slips, Tom Jones. 778 01:23:13,791 --> 01:23:15,499 Hello. Hello. 779 01:23:18,041 --> 01:23:21,541 Chresten was the first on the scene. He saved my life. 780 01:23:22,082 --> 01:23:23,791 Really? �Yes. 781 01:23:24,582 --> 01:23:27,707 I often do visited in the hospital. 782 01:23:28,916 --> 01:23:30,082 I think it is � 783 01:23:31,124 --> 01:23:32,874 He somehow felt responsible. 784 01:23:34,541 --> 01:23:37,749 You know, I was in the hospital for a long time 785 01:23:37,874 --> 01:23:40,374 and I almost died. 786 01:23:41,874 --> 01:23:44,707 I was so angry angry at � 787 01:23:45,624 --> 01:23:48,874 life, mad at myself, just � 788 01:23:49,582 --> 01:23:52,207 Angry all the time. That's how I felt. 789 01:23:52,332 --> 01:23:55,082 Exactly, I mean not the same but � 790 01:23:55,207 --> 01:23:56,916 It is! It is! 791 01:23:57,041 --> 01:23:59,207 But it takes time. 792 01:23:59,916 --> 01:24:01,166 Yes. 793 01:24:01,291 --> 01:24:03,624 It probably needs to be found 794 01:24:05,291 --> 01:24:07,457 one positive thing in every day, right? 795 01:24:09,666 --> 01:24:10,707 Yes. 796 01:24:19,916 --> 01:24:21,041 What is this? 797 01:24:26,957 --> 01:24:28,207 Seriously? 798 01:24:32,499 --> 01:24:33,541 It's not over yet. 799 01:24:42,291 --> 01:24:45,041 I'll go back. I will go back home. 800 01:24:45,166 --> 01:24:48,291 Edited the relationship with Frankie and then � 801 01:24:49,124 --> 01:24:51,749 Because I � And then I might come back. 802 01:24:54,041 --> 01:24:56,332 He might come back�. �Maybe I will, yes. 803 01:24:56,916 --> 01:24:58,832 Because I mean � 804 01:24:59,957 --> 01:25:01,666 There are no hills here, so � 805 01:25:04,124 --> 01:25:07,541 What about Mistah? �Would you look after him? 806 01:25:07,666 --> 01:25:11,207 Until he comes back�? �He will forget me quickly. 807 01:25:11,749 --> 01:25:13,332 I don't think so. 808 01:25:13,457 --> 01:25:16,624 I better get back. We will all miss Mr. Herb. 809 01:25:22,707 --> 01:25:23,957 Come on! 810 01:25:26,916 --> 01:25:27,957 Come on! 811 01:25:43,332 --> 01:25:44,957 "Saint Hans Aften." 812 01:25:51,499 --> 01:25:53,874 Mom, mom! Hurry up! 813 01:25:53,999 --> 01:25:56,999 Bonfires are lit! �Now? 814 01:25:57,791 --> 01:25:59,374 Come�, you too? �Yes. 815 01:25:59,499 --> 01:26:01,249 Good. �Yeah, I'll come down. 816 01:27:11,207 --> 01:27:15,457 Translation RETAiL (TVRip - DrSi) Hosted and edited by metalcamp 817 01:27:15,957 --> 01:27:20,524 Technical processing DVD Rippers Slovenia