1 00:01:55,824 --> 00:01:57,994 Bu yüzden koşuya çıkmak istemiyorum. 2 00:02:06,335 --> 00:02:07,585 Konuşmamız gerek. 3 00:02:12,382 --> 00:02:13,592 Bir. 4 00:02:14,593 --> 00:02:15,643 İki. 5 00:02:16,929 --> 00:02:18,219 Üç! 6 00:02:27,481 --> 00:02:28,481 Ne? 7 00:02:29,066 --> 00:02:30,856 Bunun ne olduğunu bize anlatmak ister misin? 8 00:02:33,195 --> 00:02:34,485 Odamı gözetliyor muydun? 9 00:02:34,571 --> 00:02:37,201 Ben öyleydim. Annen değil. Konu bu değil. 10 00:02:38,575 --> 00:02:40,485 Bu sadece sahip olduğum bir şey. Bu büyütülecek bir şey değil. 11 00:02:40,577 --> 00:02:41,747 Önemli bir şey değil mi? 12 00:02:41,828 --> 00:02:43,208 O halde neden bize söylemedin? 13 00:02:43,288 --> 00:02:45,208 Sadece sakladım çünkü Korkacağını biliyordum. 14 00:02:45,290 --> 00:02:46,500 O kısmı doğru anlamışsın. 15 00:02:46,583 --> 00:02:47,793 İnternetten mi satın aldın? 16 00:02:50,003 --> 00:02:52,173 Hayır, şehirdeki ordu-donanma mağazasında. 17 00:02:53,674 --> 00:02:55,684 Parasını ödedim bu arada kendi paramla. 18 00:02:55,759 --> 00:02:56,759 Sadece söylüyorum. 19 00:02:57,469 --> 00:02:58,469 Bu ne zamandı? 20 00:02:58,554 --> 00:03:00,644 Bilmiyorum. Birkaç ay önce. 21 00:03:00,722 --> 00:03:01,812 Hiç okula getirdin mi? 22 00:03:02,683 --> 00:03:04,393 Sadece bir kez, bazı insanlara göstermek için. 23 00:03:04,476 --> 00:03:05,476 DSÖ? 24 00:03:06,436 --> 00:03:10,566 Derek, Dylan. Ben de "Hey, şuna bir bak" dedim. 25 00:03:13,443 --> 00:03:14,703 Hiç kullandın mı? 26 00:03:15,112 --> 00:03:16,112 Ne için? 27 00:03:16,196 --> 00:03:18,156 Bıçağı ne için kullanırsanız kullanın. 28 00:03:22,035 --> 00:03:23,535 Derek'in gönderisini okudun, değil mi? 29 00:03:23,620 --> 00:03:26,540 - Bunu neden yazsın ki? - Çünkü o bir pislik. Bu yüzden. 30 00:03:26,623 --> 00:03:28,793 Soruma cevap vermedin. Hiç kullandın mı? 31 00:03:28,876 --> 00:03:30,126 Birini bıçaklamak ister misin? 32 00:03:31,628 --> 00:03:33,508 Hayır. Bunu bana nasıl sorarsın? 33 00:03:33,589 --> 00:03:34,839 Çünkü buna mecburum. 34 00:03:34,923 --> 00:03:36,803 Çünkü bilmem gerekiyor mutlak bir kesinlikle 35 00:03:36,884 --> 00:03:39,144 bunun bıçak olmadığını arıyorlar. 36 00:03:40,596 --> 00:03:42,926 - Kuyu? - Andy, az önce sana söyledi. 37 00:03:43,265 --> 00:03:45,975 Buna inanamıyorum benim hakkımda böyle düşündüğünü bile. 38 00:03:46,059 --> 00:03:47,579 - Tabii ki yapmıyoruz. - Evet, her neyse. 39 00:03:47,603 --> 00:03:50,563 Merhaba. Bak söylediğin her kelimeye inanıyoruz. 40 00:03:50,647 --> 00:03:52,817 Sadece nedenini bilmek istiyoruz Derek ne yazdığını yazdı. 41 00:03:52,900 --> 00:03:54,530 Onun arkadaşın olduğunu sanıyorduk. 42 00:03:54,610 --> 00:03:55,610 O. 43 00:03:56,236 --> 00:03:58,196 - Önemli değil. - Çok önemli değil mi? 44 00:03:58,280 --> 00:04:00,740 Jake, seni cinayetle suçladı halka açık bir forumda. 45 00:04:00,824 --> 00:04:02,624 Kimse orada ne dediğini kastetmiyor. 46 00:04:02,701 --> 00:04:06,041 Çocukların yaptığı budur, sadece saçma sapan konuşurlar ve havalı görünmeye çalışıyorlar. 47 00:04:06,121 --> 00:04:07,121 Hepsi bu. 48 00:04:09,374 --> 00:04:11,754 Yani hiç rahatsız olmuyorsun ne yazdığına göre? 49 00:04:12,294 --> 00:04:17,344 Yani... Evet, biraz öyleyim. ama o sadece pisliklik yapıyordu. 50 00:04:18,841 --> 00:04:20,301 Kimse ciddiye almıyor. 51 00:04:21,428 --> 00:04:22,428 Dürüst. 52 00:04:26,266 --> 00:04:28,886 sana söylemediğim için üzgünüm bıçak konusunda, tamam mı? 53 00:04:32,606 --> 00:04:33,766 Şimdi onu geri alabilir miyim? 54 00:04:34,358 --> 00:04:35,978 Bu hiç de komik değil. 55 00:04:36,068 --> 00:04:38,068 Şey... Onu satın aldım. Benim. 56 00:04:38,153 --> 00:04:39,153 Artık değil. 57 00:04:42,991 --> 00:04:44,451 Okula geç kalacağım. 58 00:04:45,577 --> 00:04:47,827 Peki, seni götürebilirim. eğer biraz beklemek istersen. 59 00:04:48,121 --> 00:04:49,291 Hayır, sorun değil. Yürüyeceğim. 60 00:04:49,373 --> 00:04:50,673 Saat kaçta evde olacaksın? 61 00:04:51,083 --> 00:04:53,503 Bilmiyorum. Matematik için kalabilirim. 62 00:04:54,002 --> 00:04:55,002 Buraya gel. 63 00:04:56,213 --> 00:04:57,593 Seni seviyorum tamam mı? 64 00:04:58,507 --> 00:04:59,677 Ben de seni seviyorum. 65 00:04:59,758 --> 00:05:00,758 Hey. 66 00:05:06,682 --> 00:05:07,852 Bağırmamalıydım. 67 00:05:18,485 --> 00:05:22,815 Tanrı. Lanet Derek. Ne tür bir aptal bunu internette yazar? 68 00:05:24,950 --> 00:05:26,200 Peki şimdi ne yapacağız? 69 00:05:26,285 --> 00:05:27,445 Bunu bildirmemiz gerekiyor mu? 70 00:05:27,536 --> 00:05:30,076 Hayır. Tanrım, hayır. Ne raporlanacak? 71 00:05:30,163 --> 00:05:32,503 Sadece o suçlandı ve bunu biliyoruz. 72 00:05:32,583 --> 00:05:34,923 Polis gibi değil zaten öğrenemeyeceğiz. 73 00:05:35,002 --> 00:05:37,362 - Tam orada çevrimiçi. - Bu inandırıcı bir suçlama değil. 74 00:05:37,421 --> 00:05:40,051 getirmek için bir neden yok Bütün dünya Jacob'ın başının altında. 75 00:05:40,132 --> 00:05:43,892 İnan bana, bu işin peşini bırakmak daha iyi. 76 00:05:47,598 --> 00:05:48,678 Bununla ne yapacağız? 77 00:05:48,765 --> 00:05:51,475 Bilmiyorum. Bir yere koyacağım. 78 00:05:51,560 --> 00:05:52,560 Emin misin? 79 00:05:53,729 --> 00:05:57,769 Tatlım, bıçak sahibi olmak suç değil ya da aptal bir genç olmak. 80 00:06:01,987 --> 00:06:04,197 Tanrıya şükür. Yarısını kilitlemek zorunda kalırız. 81 00:06:17,711 --> 00:06:18,881 Ve işte başlıyorsunuz. 82 00:06:19,630 --> 00:06:20,630 MERHABA. 83 00:06:20,714 --> 00:06:22,554 - Yardımcı olabilir miyim? - Kesinlikle öyle umuyorum. 84 00:06:23,383 --> 00:06:26,263 Ve bizde olmayan bu eşyayı istedi. 85 00:06:27,054 --> 00:06:29,144 Bu yüzden buna sahip olmadığımızı açıklamaya çalışıyorum. 86 00:06:29,223 --> 00:06:32,603 Ama onu alması gerekiyordu. böylece çıldırmaya başlıyor. 87 00:06:33,393 --> 00:06:36,313 Sonra bana bağırmaya başladı: öfke nöbeti geçirmek. 88 00:06:36,396 --> 00:06:38,066 Sinirlenmeye başlamıştım. 89 00:06:38,148 --> 00:06:41,778 Çünkü boynuma geliyordu. sonunda güvenliği aradım. 90 00:06:41,860 --> 00:06:44,240 Gardiyan geldi ve onu hemen ele geçirdi. 91 00:06:47,157 --> 00:06:48,597 Ne zamandan beri güvenliğimiz var? 92 00:06:49,618 --> 00:06:53,038 Öyle görünüyor. Ve onlar da oldukça iyiler. 93 00:06:53,121 --> 00:06:54,121 Eminim öyledir. 94 00:07:02,130 --> 00:07:03,340 Leonard Patz. 95 00:07:03,799 --> 00:07:07,089 Dedektif Peterson. Newton Emniyet Müdürlüğü. 96 00:07:07,177 --> 00:07:09,097 Size birkaç soru sormak istiyorum efendim. 97 00:08:43,690 --> 00:08:45,150 - Hey. - Hey. 98 00:08:45,984 --> 00:08:47,324 Bunu düşünmeden duramıyorum. 99 00:08:47,903 --> 00:08:50,993 Okuldaki her çocuğun olduğunu varsaymalıyım. bu yazıları görmüştür. 100 00:08:51,073 --> 00:08:53,033 Muhtemelen ebeveynleri de. 101 00:08:53,116 --> 00:08:55,486 Cara bana bu bakışı attı bu sabah içeri girdiğimde. 102 00:08:55,577 --> 00:08:57,447 Kızı ikinci sınıf öğrencisi lisede. 103 00:08:57,538 --> 00:09:00,578 Tatlım, eğer insanlar dedikodu yapmak istiyorsa, dedikodu yapacaklar. 104 00:09:00,666 --> 00:09:01,916 Hiçbir şey ifade etmiyor. 105 00:09:02,000 --> 00:09:04,550 - Dina'yı aramam gerektiğini düşünüyordum. - DSÖ? 106 00:09:04,628 --> 00:09:08,258 Dina Yoo. Belki biraz içgörüsü vardır oğlanların başına gelenler hakkında. 107 00:09:08,340 --> 00:09:10,510 En azından ona sorabilirdim Derek'le konuşmak için. 108 00:09:10,592 --> 00:09:12,972 Ona bir daha mesaj göndermemesini söyle bu umursamaz yorumlardan. 109 00:09:13,053 --> 00:09:16,133 Bence bu bir hata. İçgüdülerim diyor ki Eğer Jacob buna üzülmediyse o zaman... 110 00:09:16,181 --> 00:09:18,731 Üzülmediğini söylüyor. Bu onun olmadığı anlamına gelmez. 111 00:09:19,518 --> 00:09:21,598 Tatlım, atlamam lazım. İstasyondayım. 112 00:09:21,687 --> 00:09:23,517 Davada bir kopukluk olmuş olabilir. 113 00:09:23,605 --> 00:09:25,565 - Gerçekten mi? - Evet, bundan hoşlandığımız bir adam var. 114 00:09:25,649 --> 00:09:27,989 Polisler onu az önce yakaladı. bu yüzden oraya girmeliyim. 115 00:09:28,068 --> 00:09:29,108 Tamam aşkım. 116 00:09:29,194 --> 00:09:31,914 Umarım bir şeydir. Beni sonra arayacak mısın? 117 00:09:32,322 --> 00:09:33,532 Elbette. Hoşçakal. 118 00:09:33,615 --> 00:09:34,615 Hoşçakal. 119 00:09:49,882 --> 00:09:52,182 Aynı tür çocuk Daha önce ilgi göstermiştin. 120 00:09:52,676 --> 00:09:54,086 - Sabah. - Günaydın. 121 00:09:54,595 --> 00:09:55,595 Nasıl gidiyor? 122 00:09:55,679 --> 00:09:58,429 Onu itiraf ettirdiler sabah parkta olmak. 123 00:09:58,515 --> 00:09:59,515 Ve şu ana kadar bu kadar. 124 00:10:00,809 --> 00:10:03,689 - Ne yani onu süpürge dolabına mı koydun? - Tadilat bu. 125 00:10:04,396 --> 00:10:07,186 Sorgu odası pek kullanmadığımız tek oda. 126 00:10:07,274 --> 00:10:08,534 Avukatım henüz burada mı? 127 00:10:10,652 --> 00:10:12,152 Avukatımın geleceğini söylemiştin. 128 00:10:13,655 --> 00:10:14,695 O yolda. 129 00:10:18,577 --> 00:10:20,657 Bak, asla kimseyi incitmedim, tamam mı? 130 00:10:21,788 --> 00:10:24,918 - Dosyama bak. Göreceksin. - Bunun dosyanızla hiçbir ilgisi yok. 131 00:10:25,000 --> 00:10:27,562 Sadece net bir resim elde etmeye çalışıyoruz parkta yaşananlardan. 132 00:10:27,586 --> 00:10:29,456 Neden merak ettiğimizi anlayabilirsiniz. 133 00:10:29,546 --> 00:10:31,966 Senin peşinden gittiğin çocukla aynı son kez. Aynı tip. 134 00:10:33,091 --> 00:10:35,641 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 135 00:10:41,934 --> 00:10:43,854 Makinelerden bir şey mi istiyorsun? 136 00:10:44,603 --> 00:10:45,773 Hayır, teşekkür ederim. 137 00:11:12,923 --> 00:11:14,303 Rüzgarda işiyoruz. 138 00:11:14,633 --> 00:11:16,933 - Ne zamandır onun yanındasın? - Neredeyse bir saat oldu. 139 00:11:17,177 --> 00:11:18,637 Güzel, bırak otursun. Onu düşünmeye sevk et. 140 00:11:18,720 --> 00:11:20,824 Bizim o kadar zamanımız yok. Avukatı yolda. 141 00:11:20,848 --> 00:11:22,268 Endişelendiğim şey buydu. 142 00:11:22,349 --> 00:11:23,769 - Ona bir kez daha saldır. - Andy. 143 00:11:23,851 --> 00:11:26,211 Ona bıçağı bulduğunu söyle. Bakalım bu sana bir şey kazandıracak mı? 144 00:11:29,731 --> 00:11:30,731 Ne? 145 00:11:30,816 --> 00:11:32,566 Onun bizim adamımız olduğunu sanmıyorum. 146 00:11:32,860 --> 00:11:34,700 Bunu kesinleştiremiyorum. Bu sadece bir önsezi. 147 00:11:36,113 --> 00:11:37,993 Çitin üzerindeyim, ama ben de hissetmiyorum. 148 00:11:38,073 --> 00:11:39,203 Bu bizim tek ipucumuz. 149 00:11:39,283 --> 00:11:41,344 Ofisimden baskı alıyorum topluluktan. 150 00:11:41,368 --> 00:11:44,288 Benim de bunu hissetmediğimi mi sanıyorsun? Tek duyduğum bu. 151 00:11:46,832 --> 00:11:48,632 - Tekrar denememizi istersen... - İstiyorum. 152 00:11:49,793 --> 00:11:50,963 Patron sensin. 153 00:12:04,016 --> 00:12:07,016 Başım ağrıyor. Lütfen gidebilir miyim? 154 00:12:07,686 --> 00:12:10,396 Leonard, seni burada dışlamaya çalışıyoruz. 155 00:12:10,480 --> 00:12:11,610 Seni ekarte etmek istiyoruz. 156 00:12:12,191 --> 00:12:13,191 Tamam aşkım. 157 00:12:13,650 --> 00:12:14,900 Peki, sana söylemiştim. 158 00:12:16,278 --> 00:12:18,988 parktaydım çünkü her sabah oraya yürüyorum. 159 00:12:19,990 --> 00:12:24,040 Ve ben yakınlarda değildim çocuğun öldürüldüğü yer. 160 00:12:24,786 --> 00:12:27,246 Asla o tarafa gitmem. Durmadan. 161 00:12:28,832 --> 00:12:32,092 Yani çocuğun kim olduğunu bile bilmiyorum. 162 00:12:33,128 --> 00:12:35,628 Biliyor musun, onu hiç görmedim. Onu hiç duymadım. 163 00:12:37,132 --> 00:12:38,222 Bilirsin. 164 00:12:39,009 --> 00:12:40,089 Peki ya bıçak? 165 00:12:43,305 --> 00:12:44,555 Hangi bıçak? 166 00:12:44,640 --> 00:12:45,850 Bıçağın var mı? 167 00:12:47,267 --> 00:12:49,977 Yani evet, yemek pişirmek için biraz var. 168 00:12:50,062 --> 00:12:51,312 Kaç tane söylersin? 169 00:12:51,396 --> 00:12:53,066 - 207 mi dedin? - Evet, doğru. 170 00:12:53,148 --> 00:12:54,318 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 171 00:12:54,650 --> 00:12:55,780 Bilmiyorum. 172 00:12:58,153 --> 00:13:00,783 Andy, bana söyleme bu numara senin işindi. 173 00:13:00,864 --> 00:13:02,534 Joanna. Patz senin mi? 174 00:13:02,616 --> 00:13:05,366 Hayır. Sadece bir arkadaşımı koruyorum. 175 00:13:05,452 --> 00:13:07,202 Bay Patz'ı görebilir miyim lütfen? 176 00:13:07,287 --> 00:13:09,367 O sadece potansiyel bir tanık olarak burada. şüpheli değil. 177 00:13:09,456 --> 00:13:11,496 Doğru, ve az önce Celtics tarafından draft edildim. 178 00:13:11,583 --> 00:13:12,753 Temize çıkman gerekiyor. 179 00:13:13,126 --> 00:13:14,416 Burada gerçekten klas bir davranış sergiliyorsun. 180 00:13:14,503 --> 00:13:17,383 Dosyasını okudun mu? sana söylüyorum, Bazen bunu nasıl yaptığınızı anlamıyorum. 181 00:13:17,464 --> 00:13:20,224 Şimdi bu utanç verici, çünkü bunda iyi olurdun. 182 00:13:20,300 --> 00:13:21,470 Bu konuda bana güvenin. 183 00:13:21,552 --> 00:13:23,696 Tabii ki kapatacaksın kamera ve mikrofon. 184 00:13:23,720 --> 00:13:24,720 Evet, elbette. 185 00:13:24,805 --> 00:13:26,565 Sana başka bir oda vereceğiz. eğer istersen. 186 00:13:26,598 --> 00:13:28,768 Bu gerekli değil. Burada uzun süre kalmayacağız. 187 00:13:29,643 --> 00:13:30,943 Ayrıca sana güveniyorum. 188 00:13:31,019 --> 00:13:32,689 Onu sorgulamaya devam etmeme izin verecek kadar mı? 189 00:13:32,771 --> 00:13:34,861 Hayır. Bunun için sana çok güveniyorum. 190 00:13:35,399 --> 00:13:36,399 Dedektifler. 191 00:13:38,694 --> 00:13:40,784 Bay Patz, ben Joanna Klein. 192 00:13:40,863 --> 00:13:41,993 Sen benim avukatım mısın? 193 00:13:42,364 --> 00:13:43,494 Sadece bugün için. 194 00:13:43,574 --> 00:13:47,454 Bayan Cronin mahkemede kaldı. Benden onun yerine geçmemi istedi. 195 00:13:47,786 --> 00:13:48,786 Tamam aşkım. 196 00:14:00,382 --> 00:14:04,552 Bu nedenle son cevap 5X'tir. 197 00:14:06,388 --> 00:14:09,018 - Ne yazdığını gördün mü? - Yapamam... 198 00:14:09,099 --> 00:14:11,849 Eğer 2X'iniz varsa... 199 00:14:15,856 --> 00:14:17,356 Derek her zaman saçma sapan şeyler söylüyor. 200 00:14:21,111 --> 00:14:24,321 Dikkat lütfen. Bu bir hatırlatmadır kayıt yaptıran öğrencilere 201 00:14:24,406 --> 00:14:26,406 polise yardım etmek Cold Spring Park'ı arayın. 202 00:14:26,491 --> 00:14:29,701 Alt katta toplanacağız bu öğleden sonra saat 2:45'te spor salonunda 203 00:14:29,786 --> 00:14:31,746 ve grup halinde parka yürümek. 204 00:14:32,956 --> 00:14:35,666 - Özür dilerim, özür dilerim. Benim hatam. - Benim hatam. 205 00:14:38,712 --> 00:14:41,052 Tamam, görüşürüz. 206 00:14:43,008 --> 00:14:44,218 Ben... 207 00:14:45,344 --> 00:14:48,764 Bence bilmelisin Derek senin hakkında bir şeyler söylüyor. 208 00:14:49,223 --> 00:14:51,023 Gerçekten kötü. 209 00:14:52,851 --> 00:14:55,941 Evet, evet, evet. İnternetten söylediklerini gördüm. 210 00:14:56,021 --> 00:14:57,941 Sadece internette söylediği şeyler değil. 211 00:14:59,733 --> 00:15:01,153 Başka şeyler de var. 212 00:15:03,570 --> 00:15:04,570 Sara! 213 00:15:06,114 --> 00:15:07,124 Sara! 214 00:15:07,199 --> 00:15:08,949 Belki daha sonra konuşmalıyız, tamam mı? 215 00:15:10,118 --> 00:15:11,328 Evet. Elbette. 216 00:15:15,832 --> 00:15:17,252 Global ödevini aldın mı? 217 00:15:17,334 --> 00:15:19,714 Bu sabahı kaçırdım aptal ortodontist için. 218 00:15:19,795 --> 00:15:20,795 Evet elbette. 219 00:15:27,261 --> 00:15:30,181 Lütfen grup liderlerine rapor verin atandınız. 220 00:15:31,056 --> 00:15:34,976 Eğer bir göreviniz yoksa Buradaki masalarda gönüllüler var. 221 00:15:35,060 --> 00:15:37,560 Görev vermekten mutluluk duyacaklar sana bir grup lideri. 222 00:15:43,026 --> 00:15:46,816 Tekrar lütfen gruba rapor verin atandınız. 223 00:15:46,905 --> 00:15:48,655 Eğer bir göreviniz yoksa 224 00:15:48,740 --> 00:15:52,240 bu masalardan herhangi birindeki gönüllüler size bir grup lideri atayabilir. 225 00:16:15,475 --> 00:16:16,475 Bay Barber. 226 00:16:16,560 --> 00:16:17,640 Şu ana kadar şans var mı? 227 00:16:17,728 --> 00:16:20,898 Hayır, henüz değil ama hâlâ elimizde gün ışığına birkaç saat kaldı. 228 00:16:21,648 --> 00:16:22,898 Burada biraz daha kalsam olur mu? 229 00:16:22,983 --> 00:16:24,283 Elbette, nereye istersen. 230 00:16:29,489 --> 00:16:32,869 Kasabanın yarısı parka çıktı Kayıp bıçağı aramak için. 231 00:16:32,951 --> 00:16:35,121 Sen katılmadın o aramada öyle miydin? 232 00:16:35,746 --> 00:16:36,826 Yapmadım. 233 00:16:38,248 --> 00:16:39,328 Bu nedendi? 234 00:16:40,918 --> 00:16:44,418 Savcı hiç katılmıyor böyle bir aramada ve bunu biliyorsun. 235 00:16:44,505 --> 00:16:47,005 Olma riskiyle karşı karşıyasın kendi davanızda bir tanık. 236 00:16:47,090 --> 00:16:51,010 Yoksa bunu biliyor muydun? aradıkları bıçak 237 00:16:51,094 --> 00:16:52,804 zaten bulunup imha edilmiş miydi? 238 00:16:52,888 --> 00:16:56,138 Yüce İsa, benimle dalga geçiyor olmalısın. Bu nedir, Perry Mason? 239 00:17:00,103 --> 00:17:04,823 Yaptın mı yapmadın mı Oğlunuzun odasında bıçak mı buldunuz? 240 00:17:05,233 --> 00:17:08,243 Yaptığımı biliyorsun. Jacob bunu dedektiflere kendisi söyledi. 241 00:17:08,319 --> 00:17:09,699 Peki o bıçak şimdi nerede? 242 00:17:09,780 --> 00:17:13,030 - Burada yabani otlara bulaşıyoruz, Neal. - Bırak ben yabani otlarla ilgileneyim, Andy. 243 00:17:14,535 --> 00:17:16,155 Jacob'ın bıçağı asla bulunamadı. 244 00:17:17,746 --> 00:17:18,826 Ona ne oldu? 245 00:17:20,958 --> 00:17:21,958 Andy mi? 246 00:17:26,380 --> 00:17:28,920 - Onu attım. - Ondan kurtulduğunu mu söylüyorsun? 247 00:17:29,007 --> 00:17:32,387 Hayır, yani onu attım. Her ebeveynin yapacağı gibi. 248 00:17:32,469 --> 00:17:33,929 Ama sen sıradan bir ebeveyn değildin. 249 00:17:34,012 --> 00:17:36,432 Onu koruyordum kendi aptallığından. 250 00:17:38,433 --> 00:17:39,523 Ben baba oluyordum. 251 00:17:40,102 --> 00:17:43,482 Bana öyle olmadığını mı söylemek istiyorsun? davranışlarından en azından biraz rahatsız oldun mu? 252 00:17:44,773 --> 00:17:47,823 Şimdi bile tüm olanlardan sonra mı? 253 00:17:47,901 --> 00:17:49,441 Hayır. Yanlış bıçaktı. 254 00:17:49,528 --> 00:17:51,238 Ama bunu nasıl bilebilirsin? 255 00:17:52,114 --> 00:17:55,744 Onu asla adli tıpa teslim etmedin kan veya lif izleri için test. 256 00:17:55,826 --> 00:17:57,866 Teste ihtiyacım yoktu. Oğlumu tanıyordum. 257 00:17:57,953 --> 00:17:59,913 Bu mu? Gerekçeniz bu mu? 258 00:18:01,915 --> 00:18:03,035 "Oğlumu tanıyordum" mu? 259 00:18:09,756 --> 00:18:10,796 Oğlumu tanıyordum. 260 00:18:11,800 --> 00:18:13,930 Merkez, burası 1-Baker-1. 261 00:18:14,011 --> 00:18:15,261 - Teşekkürler Dave. - Eminim. 262 00:18:15,345 --> 00:18:17,385 Köşeye doğru giden iki birimimiz var. 263 00:18:17,472 --> 00:18:19,522 Onların oraya asılmasını istiyorsun, değil mi? 264 00:18:19,600 --> 00:18:21,600 Bu doğru, 1-Fırıncı-1. 265 00:18:23,478 --> 00:18:28,438 624. Beechwood Yolu'ndayız. 266 00:18:28,525 --> 00:18:30,735 O alanı ele geçirdik. 267 00:18:34,156 --> 00:18:35,156 Dan? 268 00:18:35,240 --> 00:18:37,950 Birisi bana seni gördüğünü söyledi. Senin burada ne işin var? 269 00:18:38,035 --> 00:18:39,035 Başka nerede olabilirdim? 270 00:18:39,119 --> 00:18:41,659 Ona söyledim. Başka bir savcı istediğimi söyledim. 271 00:18:42,247 --> 00:18:44,367 Sadece bunu yapmayacak biri ellerinin üstüne otur. 272 00:18:46,335 --> 00:18:48,021 Dan, bilmiyorum seni üzecek ne yaptım. 273 00:18:48,045 --> 00:18:50,455 Önemli değil. Seni davadan alıyorlar. 274 00:18:50,923 --> 00:18:52,173 Affedersin? 275 00:18:52,257 --> 00:18:54,717 Bana inanmıyor musun? Patronunu ara. Devam etmek. 276 00:18:56,178 --> 00:18:57,178 Lynn'le konuştun mu? 277 00:18:57,262 --> 00:18:58,562 Sen dışarıdasın, Andy. 278 00:18:59,181 --> 00:19:00,601 Tanrıya şükür. 279 00:19:02,226 --> 00:19:03,846 Dan. Dan! 280 00:19:11,735 --> 00:19:12,985 Lynn Canavan'ın ofisi. 281 00:19:13,278 --> 00:19:15,698 - Andy Barber. - Evet. Bir dakika. 282 00:19:18,617 --> 00:19:20,137 - Merhaba Andy. - Lynn, merhaba. Dinle, ben... 283 00:19:20,202 --> 00:19:22,082 Hemen buraya gelmeni istiyorum. 284 00:19:24,915 --> 00:19:25,915 Bir sorun mu var? 285 00:19:25,999 --> 00:19:28,959 Sadece ofise geri dön. Tamam aşkım? Lütfen. 286 00:19:29,419 --> 00:19:31,049 Yüz yüze konuşmamız lazım. 287 00:19:31,129 --> 00:19:32,129 Evet, tamam. 288 00:19:57,072 --> 00:19:58,532 Bunu kopyala. 289 00:20:20,846 --> 00:20:21,846 Bay Barber. 290 00:20:23,599 --> 00:20:25,389 Savcı bizden size içeriye kadar eşlik etmemizi istedi. 291 00:20:27,269 --> 00:20:28,769 - Ciddi misin? - Evet. 292 00:20:32,149 --> 00:20:33,939 İsa aşkına. 293 00:20:39,907 --> 00:20:43,237 - Nasılsın Kingston? - Orada kalıyorum Bay Barber. İyi misin? 294 00:20:45,913 --> 00:20:47,503 Sanmıyorum, hayır. 295 00:21:02,262 --> 00:21:03,662 Bütün bunlara gerçekten ihtiyacın var mıydı Lynn? 296 00:21:03,722 --> 00:21:06,142 Ne yapacağımı sanıyorsun? pencereden atlamak mı? 297 00:21:06,225 --> 00:21:07,555 Bu sadece bir protokol. 298 00:21:07,851 --> 00:21:09,811 - Beni kovuyor musun? - Kimse kovulmayacak. 299 00:21:09,895 --> 00:21:12,225 Reiko Ishida'yı halkla ilişkilerden tanırsınız. 300 00:21:12,314 --> 00:21:13,524 Bay Barber. 301 00:21:13,607 --> 00:21:14,687 Otur, Andy. 302 00:21:27,412 --> 00:21:30,082 Rifkin davasıyla ilgili kötü haberlerimiz var. 303 00:21:31,041 --> 00:21:34,091 Kaldırdığımız baskı kurbanın eşofmanından... 304 00:21:35,879 --> 00:21:37,299 oğlundan. 305 00:21:38,006 --> 00:21:39,006 Beklemek. Ne? 306 00:21:39,716 --> 00:21:42,386 Sağ işaret parmağıyla eşleşiyor. 307 00:21:45,722 --> 00:21:48,062 Açıdan, belki de uzandığını düşünüyorlar 308 00:21:48,141 --> 00:21:50,021 ve kurbanı eşofmanından yakaladı, 309 00:21:50,102 --> 00:21:51,272 etiket üzerinde bir baskı bırakmak. 310 00:21:51,353 --> 00:21:53,733 - Bir açıklaması olmalı. - Eminim vardır. 311 00:21:53,814 --> 00:21:55,734 Aynı okula gidiyorlar. Jacob kendi sınıfında. 312 00:21:55,774 --> 00:21:56,784 Evet, bunu biliyoruz. 313 00:21:56,859 --> 00:21:58,899 - Bu hiçbir şey ifade etmiyor. - Biliyoruz Andy. 314 00:22:03,323 --> 00:22:04,663 Onu tutukladınız mı? 315 00:22:05,284 --> 00:22:07,544 - Lynn, oğlumu tutukladın mı? - Henüz değil, hayır. 316 00:22:07,995 --> 00:22:09,075 Ama yapacak mısın? 317 00:22:09,162 --> 00:22:10,765 Koşullar göz önüne alındığında başka seçeneğimiz yok. 318 00:22:10,789 --> 00:22:13,039 - Arama izniniz var mı? - Şimdi alıyoruz. 319 00:22:13,125 --> 00:22:15,415 Lynn, sana söz veriyorum, teslim olacak. 320 00:22:15,502 --> 00:22:16,712 Onu tutuklamana gerek yok. 321 00:22:16,795 --> 00:22:18,690 O hapishaneye ait değil. Bir geceliğine bile değil. 322 00:22:18,714 --> 00:22:21,474 Kaçma riski yok. O benim oğlum. 323 00:22:22,134 --> 00:22:23,844 Lütfen onu tutuklamayın. 324 00:22:23,927 --> 00:22:24,967 -Andy... - Lütfen! 325 00:22:25,053 --> 00:22:27,013 Yakın bir ihtimal bile değil. Bunu biliyorsun. 326 00:22:27,097 --> 00:22:29,467 Neden? Parmak izi yüzünden mi? Tek parmak izi mi? 327 00:22:29,558 --> 00:22:31,308 Jacob için bir avukat bulman lazım. 328 00:22:36,315 --> 00:22:38,355 Onun hayatını mahvediyorsun, bunu biliyor musun? 329 00:22:38,734 --> 00:22:40,034 Onu yok edeceksin. 330 00:22:43,488 --> 00:22:45,658 Kanıtları takip ediyorum. Bu benim işim. 331 00:22:46,158 --> 00:22:48,658 Bak, onu görmem lazım diğer herhangi bir şüpheli gibi 332 00:22:48,744 --> 00:22:50,754 ya da ayrıcalıklı muamelenin kokusunu alacaktır. 333 00:22:51,872 --> 00:22:53,832 Bu karar verildi Andy. 334 00:22:53,916 --> 00:22:56,536 Bekle, bekle, bekle. Peki ya Leonard Patz? 335 00:22:56,627 --> 00:22:59,314 Onu araştırmaya yeni başladık. Pam Duffy'yle konuş. Açıklayabilir. 336 00:22:59,338 --> 00:23:00,628 Biz yaptık. 337 00:23:00,714 --> 00:23:02,844 Burada daha fazlası oluyor senin farkında olduğundan daha fazla. 338 00:23:02,925 --> 00:23:04,425 Neyden daha fazlası? Parmak izi mi? 339 00:23:04,510 --> 00:23:06,050 Söyle bana, kahretsin! 340 00:23:09,014 --> 00:23:11,854 Üzgünüm. Hey. Bu... 341 00:23:15,312 --> 00:23:18,862 senden bir iyilik istiyorum bana ve aileme. Lütfen bunu yapmayın. 342 00:23:18,941 --> 00:23:21,111 Seni ücretli izne ayırıyoruz. hemen etkili olur. 343 00:23:21,193 --> 00:23:22,903 Laurie'ye ne söylemem gerekiyor? 344 00:23:23,487 --> 00:23:24,777 Andy, özür dilerim. 345 00:23:27,407 --> 00:23:28,527 sana yalvarıyorum. 346 00:23:31,537 --> 00:23:33,287 Bak, beni dinlemene ihtiyacım var. 347 00:23:33,872 --> 00:23:37,962 Hepimiz seni önemsiyoruz. Çok önemsiyorum. 348 00:23:38,335 --> 00:23:40,415 Oğlunuz her ne yapmış olursa olsun, 349 00:23:40,504 --> 00:23:43,134 Bu konuda size yardımcı olmak için buradayım. tamam mı? 350 00:23:48,762 --> 00:23:49,762 Andy mi? 351 00:23:51,390 --> 00:23:52,390 Andy mi? 352 00:23:56,812 --> 00:23:57,982 Bu davayı kim alıyor? 353 00:23:59,815 --> 00:24:00,815 Neal. 354 00:24:06,697 --> 00:24:07,777 Burada işimiz bitti mi? 355 00:24:16,373 --> 00:24:18,333 Jacob, ben babam. Nerede olduğunu bilmem gerekiyor. 356 00:24:18,417 --> 00:24:19,997 Bunu alır almaz beni ara. 357 00:24:20,085 --> 00:24:22,245 Yeşil ışık. Kırmızı ışık. 358 00:24:23,881 --> 00:24:25,341 Sen geri dön. Sen geri dön. 359 00:24:33,432 --> 00:24:36,352 Haydi, Laurie. Al, kaldır, kaldır. 360 00:24:36,435 --> 00:24:38,225 Yeşil ışık. Kırmızı ışık. 361 00:24:46,403 --> 00:24:48,363 Haydi, Laurie. Telefonu aç. 362 00:24:48,447 --> 00:24:49,867 MERHABA. Laurie Barber'a ulaştınız. 363 00:24:49,948 --> 00:24:51,448 Lanet olsun. 364 00:24:52,492 --> 00:24:55,752 Yeşil ışık. Kırmızı ışık. Hepiniz beni yakaladınız! 365 00:24:56,872 --> 00:24:58,212 Tamam aşkım. Geri gitmek. Geri gitmek. 366 00:25:01,126 --> 00:25:02,126 Tamam. 367 00:25:02,961 --> 00:25:04,251 Sen devralır mısın? 368 00:25:10,636 --> 00:25:12,596 - Laurie. - Sorun nedir? Jacob iyi mi? 369 00:25:12,679 --> 00:25:14,491 O iyi. Sadece hemen eve gelmeni istiyorum. 370 00:25:14,515 --> 00:25:16,034 Her şeyi açıklayabilirim oraya vardığında. 371 00:25:16,058 --> 00:25:17,058 Hayır, şimdi söyle. 372 00:25:17,142 --> 00:25:18,142 Lütfen eve gel. 373 00:25:18,227 --> 00:25:20,937 Duffy oraya doğru gidiyor ve onun arama emri var. 374 00:25:21,021 --> 00:25:23,651 - Daha önce oraya gitmeyi denemek istiyorum... - Arama emri mi? 375 00:25:24,691 --> 00:25:26,821 Aman Tanrım. Bu bıçakla ilgili değil mi? 376 00:25:26,902 --> 00:25:31,282 Hayır. O... Hemen eve gel. Her şeyi açıklayabilirim. Söz veriyorum. 377 00:25:31,365 --> 00:25:32,365 Tamam aşkım. 378 00:25:33,617 --> 00:25:34,617 Aman Tanrım. 379 00:25:53,053 --> 00:25:54,143 Bay Barber! 380 00:25:54,847 --> 00:25:57,427 Sayın! Evin donduğunu biliyorsun. 381 00:25:57,516 --> 00:25:59,846 Arama iznin var mı? Evet, öyle düşünmedim. 382 00:25:59,935 --> 00:26:02,015 Burası benim evim. İçeri girmeye hakkım var. 383 00:26:03,313 --> 00:26:04,403 Andy! 384 00:26:16,034 --> 00:26:17,294 Gerçekten üzgünüm, Andy. 385 00:26:18,245 --> 00:26:19,325 Jacob burada mı? 386 00:26:22,207 --> 00:26:23,287 Öyle düşünmüyorum. 387 00:26:24,168 --> 00:26:25,588 Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı? 388 00:26:27,713 --> 00:26:29,053 Telefonunu denedin mi? 389 00:26:29,131 --> 00:26:32,011 Onu kapatmış olmalı. Muhtemelen bunu artık biliyorsundur. 390 00:26:35,429 --> 00:26:38,179 Dinle, sana ihtiyacım olacak dışarıda beklemek. Tatbikatı biliyorsun. 391 00:26:47,441 --> 00:26:51,151 Bu işi mahvetme, Pam. İçtenlikle söyledim. İşini yap. 392 00:26:51,653 --> 00:26:52,653 Yapmayacağım. 393 00:27:06,376 --> 00:27:07,376 Sayın. 394 00:28:12,025 --> 00:28:13,605 Neler oluyor? Jake nerede? 395 00:29:14,046 --> 00:29:15,376 Başka kimi arayacağımı bilmiyorum. 396 00:29:15,464 --> 00:29:17,804 O ortaya çıkacak. Eminim sadece korkuyordur. 397 00:29:34,024 --> 00:29:35,034 Onu attım. 398 00:29:37,486 --> 00:29:39,146 Bıçak. Onun bıçağı. 399 00:29:40,239 --> 00:29:42,909 Ne? Bunu neden yapasın ki? 400 00:29:43,408 --> 00:29:45,158 Onu evde mi tutmak istedin? 401 00:29:46,620 --> 00:29:50,790 Aman Tanrım. Bunun olacağını biliyordun değil mi? Jacob şüpheliydi. 402 00:29:50,874 --> 00:29:53,004 Hayır. Hayır, ben de senin kadar kördüm. 403 00:29:53,085 --> 00:29:56,005 Sadece evden çıkmasını istedim. Bunların hiçbirinin olacağını bilmiyordum. 404 00:30:01,677 --> 00:30:03,177 Tamam aşkım. Sanırım işimiz bitti. 405 00:30:04,888 --> 00:30:05,888 Laurie. 406 00:30:07,099 --> 00:30:08,179 Jacob'dan haber var mı? 407 00:30:08,851 --> 00:30:09,941 Herkesi aradık. 408 00:30:11,144 --> 00:30:12,864 Onu arayan eyalet ve yerel yetkililer var. 409 00:30:12,938 --> 00:30:14,308 Saklanıyor olmalı. 410 00:30:14,898 --> 00:30:16,108 Bunu kesin olarak biliyor musun? 411 00:30:16,191 --> 00:30:20,611 Hayır. Sanırım az önce gördü Polis dışarıdaydı ve korktu. 412 00:30:21,238 --> 00:30:23,238 Neden varsaysın ki onun için burada olduklarını mı? 413 00:30:23,323 --> 00:30:25,163 Cevap vermiyoruz bu gece başka soru olursa 414 00:30:25,200 --> 00:30:28,370 ve buna Jacob'un ortaya çıkışı da dahil. Kimsenin onu sorgulamasını istemiyorum. 415 00:30:28,453 --> 00:30:30,306 O reşit değil. bir ebeveynin hazır bulunması hakkına sahiptir. 416 00:30:30,330 --> 00:30:31,432 Bu yüzden hiçbir şeyi çekmeye çalışmayın. 417 00:30:31,456 --> 00:30:33,601 Tanrım, Andy, kimse bunu yapamayacak orada sen olmadan her şeyi yapmak. 418 00:30:33,625 --> 00:30:36,035 Biliyorum. Biliyorum. Sadece... yapma. 419 00:30:36,962 --> 00:30:38,092 Bu ona yardımcı olabilir. 420 00:30:38,839 --> 00:30:41,049 Hadi. Kiminle konuşuyorsun? 421 00:30:45,387 --> 00:30:47,057 Bütün bunlar için gerçekten üzgünüm. 422 00:30:48,265 --> 00:30:49,345 Öyle olduğunu biliyorum. 423 00:30:50,100 --> 00:30:52,140 Tamam, ben gidip ön tarafta bekleyeceğim. 424 00:30:55,731 --> 00:30:58,401 Bil diye söylüyorum, bıçağı bulmuş olabilirler. 425 00:31:00,611 --> 00:31:01,701 Gerçekten mi? Nerede? 426 00:31:01,778 --> 00:31:03,198 Emin değilim. Yeni öğrendim. 427 00:31:08,243 --> 00:31:09,453 Bunu o yapmadı, Pam. 428 00:31:10,829 --> 00:31:12,640 biliyorum sen ve ben değiliz Bundan sonra çok konuşacağım 429 00:31:12,664 --> 00:31:14,584 bu yüzden benden duymanı istedim. 430 00:31:15,083 --> 00:31:16,883 Bunu o yapmadı. 431 00:31:19,296 --> 00:31:20,626 Seni bilgilendireceğim. 432 00:32:50,804 --> 00:32:52,764 Pek çok insan seni arıyor biliyorsun. 433 00:32:56,101 --> 00:32:57,191 Ben yapmadım. 434 00:32:57,519 --> 00:32:58,849 Ne yap? 435 00:33:02,274 --> 00:33:03,444 Onu öldür. 436 00:33:04,902 --> 00:33:05,902 Ben... 437 00:33:11,533 --> 00:33:12,663 Onu yeni buldum. 438 00:33:18,749 --> 00:33:21,169 Orada öylece yatıyordu yerde ve... 439 00:33:23,253 --> 00:33:27,933 Belki yaralanmıştır diye düşündüm. Ben de onu almaya yardım etmeye gittim. 440 00:33:29,092 --> 00:33:34,182 Sonra... Üzerindeki kanı gördüm. ve gözlerinin açık olduğunu gördüm. 441 00:33:34,848 --> 00:33:36,518 ve onun öldüğünü biliyordum. 442 00:33:39,603 --> 00:33:41,773 Bu yüzden korktum ve koştum. 443 00:33:42,940 --> 00:33:44,440 Kimseye söyledin mi? 444 00:33:48,445 --> 00:33:49,445 Neden? 445 00:33:53,450 --> 00:33:57,200 Tamam aşkım. Peki, seni aşağı indireceğim şimdi polis karakoluna. 446 00:33:59,039 --> 00:34:00,119 Babamı istiyorum. 447 00:34:03,460 --> 00:34:05,130 Lütfen, gerçekten babamı istiyorum. 448 00:34:26,315 --> 00:34:27,395 Ne düşünüyorsun? 449 00:34:28,652 --> 00:34:29,652 Hiç bir şey. 450 00:34:29,735 --> 00:34:30,735 Yapma. 451 00:34:32,030 --> 00:34:33,870 Beni dışlamaya cesaret etme. Şimdi değil. 452 00:34:34,324 --> 00:34:36,454 En kötü senaryo ne olursa olsun düşünüyorsun, 453 00:34:36,534 --> 00:34:38,179 bilmem gerekiyor burada neyle uğraşıyoruz. 454 00:34:38,203 --> 00:34:40,043 Henüz neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyorum. 455 00:34:44,208 --> 00:34:45,708 Sadece Jacob'u düşünüyorum. 456 00:35:32,049 --> 00:35:33,339 Aman Tanrım. 457 00:35:40,516 --> 00:35:41,886 İyi misin? 458 00:35:42,476 --> 00:35:43,686 Hey. 459 00:35:46,355 --> 00:35:47,895 Gerçekten Ben'i benim öldürdüğümü düşünüyorlar. 460 00:35:47,981 --> 00:35:50,691 Bu bir hata. Bunu çözeceğiz. Merak etme. 461 00:35:51,151 --> 00:35:52,571 Bu nasıl oluyor? 462 00:35:53,028 --> 00:35:55,698 Bilmiyorum. bilmiyorum ama bunu temize çıkaracağız. 463 00:35:57,032 --> 00:35:59,412 Tatlım, korktuğunu biliyoruz. Hepimiz öyleyiz. 464 00:35:59,743 --> 00:36:00,953 Eve gidemeyeceğimi söylediler. 465 00:36:01,662 --> 00:36:04,822 Hayır, bu gece değil. Ama olacak sabah ilk iş bir duruşma. 466 00:36:06,291 --> 00:36:09,001 - Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum. - Bu sadece bir dava. 467 00:36:09,086 --> 00:36:11,189 Suçlamayı okuyacaklar. kefaleti belirleyecekler, 468 00:36:11,213 --> 00:36:12,803 sonra seni hemen eve götüreceğiz. 469 00:36:13,215 --> 00:36:14,215 Emin misin? 470 00:36:14,591 --> 00:36:17,891 Kesinlikle. Akşam yemeğine kadar evde olacaksın. Sana söz veriyorum. 471 00:36:22,015 --> 00:36:23,015 Kefalet ne kadar? 472 00:36:24,226 --> 00:36:25,976 Bilmiyorum. Bunu yarın öğreneceğiz. 473 00:36:27,187 --> 00:36:29,227 Peki ya bunu karşılayamazsak? O zaman bana ne olacak? 474 00:36:29,273 --> 00:36:32,113 - Parayı bulacağız. Sorun değil. - Tasarrufumuz var. Ev... 475 00:36:32,192 --> 00:36:35,402 - Evet ama ya... - Selam. Hey, bu konuda endişelenelim. Tamam aşkım? 476 00:36:45,664 --> 00:36:50,004 Ben çok... Çok üzgünüm. Ben... Ben yapmadım. 477 00:36:50,085 --> 00:36:51,875 Yemin ederim. Ben yapmadım. 478 00:36:52,421 --> 00:36:53,461 Sana inanıyoruz. 479 00:37:00,429 --> 00:37:01,429 Ben... 480 00:37:01,513 --> 00:37:06,193 Mükemmel bir çocuk olmadığımı biliyorum ya da herhangi bir şey, ama ben yapmadım. 481 00:37:06,268 --> 00:37:07,688 Sen mükemmelsin tatlım. 482 00:37:07,769 --> 00:37:10,689 Ben'i tanımıyordum bile. O tıpkı okuldaki bir çocuk gibiydi. 483 00:37:10,772 --> 00:37:13,362 Onu neden öldüreyim ki? Neden? Neden böyle düşünsünler ki? 484 00:37:15,444 --> 00:37:17,494 Derek'in söyledikleri yüzünden mi? 485 00:37:18,363 --> 00:37:21,123 - Bilmiyorum. - Ne demek istiyorsun? Bu senin durumun. 486 00:37:29,499 --> 00:37:32,959 Jake, onu tutuklayan memura söyledin mi? Ben'in cesedini bulduğunu mu? 487 00:37:33,837 --> 00:37:34,837 Bu doğru mu? 488 00:37:34,922 --> 00:37:37,972 Ve bize söylemedin mi? Tatlım, bunu bize nasıl söylemezsin? 489 00:37:39,635 --> 00:37:40,925 Kimseye söylemedim. 490 00:37:43,096 --> 00:37:44,766 Düşündüm ki, bilirsin... 491 00:37:46,850 --> 00:37:48,190 bunun için suçlanacağımı. 492 00:37:49,728 --> 00:37:52,228 Bunun gerçekten aptalca olduğunu biliyorum. 493 00:37:54,942 --> 00:37:56,942 Biliyorum ki. Keşke olsaydı. Ben sadece... 494 00:38:01,990 --> 00:38:03,740 Korktum ve şimdi... 495 00:38:07,329 --> 00:38:09,459 Anne, lütfen ağlama. 496 00:38:12,251 --> 00:38:15,381 Jake, sana ihtiyacım var Beni çok dikkatli dinle, tamam mı? 497 00:38:15,838 --> 00:38:18,918 Hiçbir şey söyleme bu konuda başka kimseye. 498 00:38:19,508 --> 00:38:22,088 Ne dediğimi anlıyor musun? Bu çok önemli. 499 00:38:22,177 --> 00:38:23,887 - Evet. - İçtenlikle söyledim. Tek kelime yok. 500 00:38:23,971 --> 00:38:27,011 Eve geldiğimizde konuşabiliriz bunların hepsi, ama o zamana kadar... 501 00:38:30,769 --> 00:38:33,059 Gidiyor musun? Kalmana izin vermeyecekler mi? 502 00:38:33,146 --> 00:38:35,416 seninle şu saatte buluşacağız sabah ilk iş adliyeye gitmek. 503 00:38:35,440 --> 00:38:38,040 - Bir avukatımız olacak. Biz... - Neden avukatım olmuyorsun? 504 00:38:38,443 --> 00:38:39,743 Hayır, yapamam. 505 00:38:39,820 --> 00:38:41,320 Neden? Seni istiyorum. 506 00:38:41,405 --> 00:38:43,815 Birkaç nedenden dolayı yapamıyorum. Bu kötü bir fikir. 507 00:38:50,914 --> 00:38:52,294 Tamam aşkım. 508 00:38:53,375 --> 00:38:54,375 Ben... 509 00:39:00,674 --> 00:39:04,604 Seni çok seviyoruz. Bunu biliyor musun? Seni ne kadar sevdiğimizi biliyor musun? 510 00:39:04,678 --> 00:39:05,928 Biliyorum. 511 00:39:06,597 --> 00:39:08,017 Güçlü ol tamam mı dostum? 512 00:39:30,579 --> 00:39:34,209 Merhaba millet. yani biliyorum Bir süredir paylaşım yapmıyorum ama... 513 00:39:35,709 --> 00:39:38,209 Son zamanlarda zor bir dönem geçirdik ve ben sadece... 514 00:39:39,338 --> 00:39:40,958 Sanırım havamdaydım, o yüzden... 515 00:39:41,465 --> 00:39:43,505 Bu babamın bana söylediği bir şarkıydı. 516 00:39:43,592 --> 00:39:47,262 Bugün kafamdaydı o yüzden... Beğendiyseniz yorum yapmaktan çekinmeyin. 517 00:39:47,346 --> 00:39:49,216 Ya da yapma. Ya da her neyse. 518 00:39:59,775 --> 00:40:02,185 Her şey harika. 519 00:40:03,987 --> 00:40:05,947 Her şey yolunda. 520 00:40:07,991 --> 00:40:10,621 Ama geçen Noel'den hemen önce. 521 00:40:11,912 --> 00:40:13,712 Bebeğim gitti. 522 00:40:16,041 --> 00:40:18,631 Denizin karşısında bir adaya. 523 00:40:18,710 --> 00:40:19,840 Tutuklama yaptık. 524 00:40:20,254 --> 00:40:21,534 Köprüler ışıl ışıl yanarken. 525 00:40:21,588 --> 00:40:25,928 Sorumlu kişinin olduğuna inanıyoruz. Ben'in ölümü sınıf arkadaşı Jacob Barber'dır. 526 00:40:26,009 --> 00:40:30,929 Ülkemden çok uzakta Kaygısızların vadisi. 527 00:40:32,975 --> 00:40:35,885 Yolda yürüyordum dostum. 528 00:40:36,270 --> 00:40:38,770 Merhaba. Ne? 529 00:40:38,856 --> 00:40:40,146 Sadece ayakkabılarıma bakıyordum. 530 00:40:41,650 --> 00:40:48,030 Tanrı bana bir melek gönderdiğinde Sadece hüznümü kovalamak için. 531 00:40:49,700 --> 00:40:53,000 Yüz bin karatavuk gördüm. 532 00:40:54,288 --> 00:40:56,918 Sadece gökyüzünde uçuyorum. 533 00:40:58,417 --> 00:41:01,497 Ve bir gözyaşı damlası oluşturuyor gibiydiler. 534 00:41:02,671 --> 00:41:04,881 Siyah saçlı bir meleğin gözünden. 535 00:41:06,592 --> 00:41:09,552 O gözyaşı her yanıma düştü. 536 00:41:11,054 --> 00:41:13,474 Ve günahlarımı temizledi. 537 00:41:15,434 --> 00:41:21,574 Şimdi her şey yolunda Her şey yolunda. 538 00:41:23,692 --> 00:41:26,282 Şimdi her şey yolunda. 539 00:41:27,905 --> 00:41:29,655 Her şey... 540 00:41:59,603 --> 00:42:00,603 Laurie. 541 00:42:03,232 --> 00:42:04,232 Ne? 542 00:42:11,114 --> 00:42:12,124 Ne? 543 00:42:18,664 --> 00:42:19,674 Hiç bir şey. 544 00:42:21,041 --> 00:42:22,841 Üzgünüm. Kafam her yerde. 545 00:42:26,421 --> 00:42:28,011 Biraz uyumaya çalışmalıyız. 546 00:42:57,286 --> 00:42:58,576 Başka bir şey aldın mı? 547 00:42:59,621 --> 00:43:00,831 Ben iyiyim. Teşekkür ederim. 548 00:43:03,625 --> 00:43:05,955 Bilginiz olsun, yakında kapatıyoruz.