1 00:01:01,144 --> 00:01:04,355 2 00:01:06,525 --> 00:01:08,360 3 00:01:10,821 --> 00:01:13,198 4 00:01:17,327 --> 00:01:20,747 5 00:01:23,709 --> 00:01:25,335 6 00:01:27,963 --> 00:01:30,757 7 00:01:32,050 --> 00:01:34,260 8 00:01:35,887 --> 00:01:37,972 9 00:01:38,056 --> 00:01:40,141 10 00:01:40,225 --> 00:01:41,935 11 00:01:44,229 --> 00:01:46,522 12 00:01:46,607 --> 00:01:48,442 13 00:01:48,525 --> 00:01:51,569 14 00:02:01,371 --> 00:02:03,373 15 00:02:06,668 --> 00:02:09,128 16 00:02:19,598 --> 00:02:21,891 17 00:02:23,935 --> 00:02:25,853 18 00:02:27,272 --> 00:02:29,941 19 00:02:30,025 --> 00:02:33,403 η καρδιά μου φλέγεται α' 20 00:02:37,032 --> 00:02:38,908 21 00:02:38,992 --> 00:02:43,371 με τη σπονδυλική μου στήλη να δονείται 22 00:02:44,289 --> 00:02:46,291 23 00:02:47,459 --> 00:02:50,170 οου! Ερχομαι. 24 00:02:50,253 --> 00:02:53,673 Έλα, σκυλάκι. 25 00:02:54,883 --> 00:02:57,802 Αποκτήστε το! 26 00:03:00,555 --> 00:03:03,266 Είσαι ένα άχρηστο μικρό... 27 00:03:04,559 --> 00:03:06,561 Άχρηστο! Αχρηστος! 28 00:03:06,645 --> 00:03:09,064 Εκείνοι! Δασάκι! Δασάκι! 29 00:03:11,149 --> 00:03:12,567 Τα λέμε αργότερα. 30 00:03:16,446 --> 00:03:19,490 Ελάτε, αγόρια. 31 00:03:22,452 --> 00:03:25,496 Γεια σου, θέλεις να πουλήσεις τα παπούτσια σου; 32 00:03:38,218 --> 00:03:40,762 Θέλεις αγώνα; 33 00:03:40,846 --> 00:03:42,848 Γεια σου μιλάω. 34 00:03:44,141 --> 00:03:45,976 Θέλω τα γαμημένα σου παπούτσια! 35 00:03:53,442 --> 00:03:55,569 Ας 36 00:03:55,652 --> 00:03:58,154 πάμε! Πήγαινε, πήγαινε! 37 00:04:13,795 --> 00:04:15,671 Πάμε! Πάω! 38 00:04:19,176 --> 00:04:20,844 Τα λέμε Πέμπτη. 39 00:04:22,596 --> 00:04:23,805 Εντάξει. 40 00:04:45,952 --> 00:04:49,997 - Γεια, μαμά. - Τζίμι, αγάπη μου. 41 00:04:50,081 --> 00:04:51,999 - Πάλι έτρεξες. - Τι είναι για δείπνο; 42 00:04:52,083 --> 00:04:53,709 Μακαρόνια. Κακό παιδί! 43 00:04:58,757 --> 00:05:01,092 -Καλημέρα, ειλικρινά. - Γεια σου, Τζίμι. 44 00:05:01,176 --> 00:05:03,887 - Θα βγούμε απόψε; - Τι πιστεύεις; 45 00:05:03,970 --> 00:05:06,597 - Θα βγεις απόψε. - Δεν σε παίρνω. 46 00:05:06,681 --> 00:05:09,016 Δεν επρόκειτο να ρωτήσω. 47 00:05:12,062 --> 00:05:13,813 Τι κάνεις; Βλέπεις αυτή την γκόμενα; 48 00:05:13,897 --> 00:05:16,232 Κάρμεν; Όχι, όχι απόψε. 49 00:05:16,316 --> 00:05:18,276 Γάμα το, είμαι αρκετά δυνατός. 50 00:05:21,446 --> 00:05:23,114 Ευχαριστώ φίλε. 51 00:05:23,198 --> 00:05:25,992 - Οι γαμημένες δυτικές Ινδίες μας έκαναν πάλι. - Ναι, άκουσα. 52 00:05:26,076 --> 00:05:29,412 - Θέλεις μια μπύρα; - Όχι, θα τελειώσω την προπόνησή μου. 53 00:05:29,496 --> 00:05:32,874 Δεν θα σου κάνει καλό. Δεν σε πάω στην πίστα. Αυτό είναι όλο. 54 00:05:32,958 --> 00:05:35,251 Δεν είσαι αρκετά μεγάλος. 55 00:05:37,212 --> 00:05:38,922 Ευχαριστώ, ειλικρινά. 56 00:05:47,514 --> 00:05:49,182 Ντητρόιτ στις Ηνωμένες Πολιτείες 57 00:05:49,266 --> 00:05:52,060 ήταν χθες το βράδυ η σκηνή της εκτεταμένης λεηλασίας 58 00:05:52,143 --> 00:05:54,937 στον απόηχο των ταραχών που προκαλούνται από ελλείψεις τροφίμων. 59 00:05:55,021 --> 00:05:56,856 Εκατοντάδες εθνοφύλακες 60 00:05:56,940 --> 00:05:59,651 δώσαμε μάχες με οργανωμένες συμμορίες ληστών, 61 00:05:59,734 --> 00:06:02,528 πολλοί από τους οποίους μετέφεραν κλεμμένα αυτόματα όπλα. 62 00:06:05,907 --> 00:06:08,451 - Πόνος στο έντερο. - Χτίζω. 63 00:06:09,828 --> 00:06:13,206 Είσαι μικρός Τζίμι. Είσαι μικρός σαν τον πατέρα σου. 64 00:06:14,958 --> 00:06:17,043 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 65 00:06:17,127 --> 00:06:18,795 χτίζω. 66 00:06:18,879 --> 00:06:23,379 Δεν πρόκειται ποτέ να γίνεις σαν ειλικρινής. Είναι μεγάλος. Είναι δυνατός. Είσαι μικρός. 67 00:06:24,551 --> 00:06:27,387 Μπορώ να είμαι μεγάλος. χτίζω. 68 00:06:27,470 --> 00:06:30,514 Τρέχεις, σηκώνεις, τρως... 69 00:06:30,599 --> 00:06:33,018 Αλλά είσαι μικρός. 70 00:06:36,271 --> 00:06:38,231 Έχεις κάνει ήδη, ειλικρινά; 71 00:06:38,315 --> 00:06:41,568 Είναι 6:40, η βάρδια ξεκινά στις 7:00. 72 00:06:41,651 --> 00:06:43,653 Τα λέμε μαμά. 73 00:06:47,824 --> 00:06:51,744 Φρανκ, άκου, δεν σε θέλω να με πάρει στη βάρδια. δεν ρωταω. 74 00:06:51,828 --> 00:06:54,121 Θέλω απλώς ένα ανελκυστήρα κάτω από το takeaway. 75 00:06:54,205 --> 00:06:56,874 Αυτό που θέλετε να κατεβείτε takeaway για; Μόλις φάγατε δείπνο. 76 00:06:56,958 --> 00:06:59,043 Κάτι να κάνουμε. 77 00:07:01,504 --> 00:07:04,173 - Μπορώ να πάρω το Chevy; -Τα πράγματα. 78 00:07:06,009 --> 00:07:10,509 - Μπορώ να το έχω αργότερα μέσα στην εβδομάδα; - Δεν ξέρω. Πρέπει να το σκεφτώ. 79 00:07:12,515 --> 00:07:14,225 Έλα, μπες μέσα. 80 00:07:14,309 --> 00:07:16,894 Ω, υπέροχο! Ευχαριστώ, ειλικρινά. 81 00:07:55,433 --> 00:07:58,018 Πάλι αιματηροί καρμπόι, ε; 82 00:07:58,103 --> 00:08:01,606 Δεν ξέρω γιατί θέλεις να συνεχίσεις τα κομμάτια, Τζίμι. Έχεις καλή δουλειά. 83 00:08:01,731 --> 00:08:05,484 - Να οδηγείς ένα minivan; -Να θεωρείς τον εαυτό σου τυχερό, φίλε. 84 00:08:05,568 --> 00:08:08,612 Περνάω τον χρόνο μου παλεύοντας με καρμπόι και μαλώνοντας με μπάτσους. 85 00:08:08,697 --> 00:08:10,532 -Αλλά έχεις ακόμα... - Νομίζεις ότι τα λεφτά είναι καλά; 86 00:08:10,615 --> 00:08:13,451 Είναι αν φτάσεις εκεί πρώτα. Γαμήστε τα όλα αν δεν το κάνετε. 87 00:08:13,535 --> 00:08:16,412 Γεια, αυτό είναι έλεγχος. Ελάτε παρακαλώ. 88 00:08:17,580 --> 00:08:19,123 Σε κατάλαβα. Πάω! 89 00:08:19,207 --> 00:08:21,751 Γωνία του Γουίλιαμ και μνημείο. Ένα τριπλό. 90 00:08:21,835 --> 00:08:23,127 Είμαι εκεί. 91 00:08:23,211 --> 00:08:24,962 Πηγαίνετε για αυτό. 92 00:08:25,046 --> 00:08:26,714 Πάμε! 93 00:08:33,346 --> 00:08:35,431 Έπρεπε να σε είχα αφήσει στη γωνία, Τζίμι. 94 00:08:35,515 --> 00:08:37,350 Μην ανησυχείς για μένα. 95 00:09:06,212 --> 00:09:09,048 Συμμαχικό πάνελ, θα ήθελα να διεκδικήσω και τα τρία. Πρώτος στη σκηνή. 96 00:09:09,132 --> 00:09:11,717 Ο Μάρκους ήρθε την ίδια στιγμή. Θα πρέπει να μοιραστείτε. 97 00:09:11,801 --> 00:09:14,595 Σκατά, ξέρεις ότι είμαι πολύ καλά ήρθε πρώτος. Διεκδικώ και τα τρία. 98 00:09:14,679 --> 00:09:16,681 Πρώτος στη σκηνή, αρχηγέ, διεκδικώντας και τα τρία. 99 00:09:16,765 --> 00:09:19,517 - Βάλε το κεφάλι σου μέσα, Τουρκία. -Μου μιλάς; 100 00:09:19,601 --> 00:09:22,103 Είμαι εδώ ένα δεκαπενθήμερο. Να είσαι υγιής φίλε. τσαντιστείτε. 101 00:09:22,187 --> 00:09:24,063 τσαντιστείτε, τον εαυτό σας. Παίρνω τα αυτοκίνητα, εντάξει; 102 00:09:24,147 --> 00:09:28,647 Σώπα, το ζευγάρι σας, ή θα σας κλείσω για παρεμπόδιση. 103 00:09:29,819 --> 00:09:32,780 Εντάξει, ας περάσουμε οι μαλακίες, έτσι; 104 00:09:32,864 --> 00:09:34,448 Κάνουμε τη συνηθισμένη μας συμφωνία; 105 00:09:34,532 --> 00:09:37,284 Η συνηθισμένη μας συμφωνία, μαλακίες. Τον πληρώνω εδώ και μήνες. 106 00:09:37,368 --> 00:09:39,828 Μπορείτε να του πληρώσετε όλα τα χρήματα σου αρέσει αλλά παίρνω το αυτοκίνητο. 107 00:09:39,913 --> 00:09:41,664 - Η συμφωνία δεν είναι να πάρω τα αυτοκίνητα. -Κάνε κάτω... 108 00:09:41,998 --> 00:09:44,917 Μη μου πεις να κάνω πίσω! Θα σου ρίξω τα γαμημένα δόντια. 109 00:09:45,001 --> 00:09:46,544 Είναι τα αυτοκίνητά μου! 110 00:09:49,130 --> 00:09:50,381 Carboys! 111 00:09:50,465 --> 00:09:52,049 Γρήγορα, Τζίμι, πάρε μας το κλειδί! 112 00:10:00,183 --> 00:10:04,683 - Θα κάνεις κάτι γι' αυτούς; - Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 113 00:10:14,030 --> 00:10:16,407 Έλα, Τζίμυ, γρήγορα! Γρήγορα! 114 00:10:18,284 --> 00:10:19,702 Αργκ! 115 00:10:19,786 --> 00:10:23,039 Φύγε από εδώ, αποβράσματα. 116 00:10:23,123 --> 00:10:25,041 Σωστά, ποιος είναι ο επόμενος; 117 00:10:28,086 --> 00:10:30,713 Αν έρθουν κοντά σου, πυροβολήστε τα στο έντερο. 118 00:10:33,800 --> 00:10:35,343 Φύγε από εδώ! 119 00:10:35,426 --> 00:10:37,845 Σας προειδοποιώ! Θα το χρησιμοποιήσω! θα το κάνω! 120 00:10:39,180 --> 00:10:41,140 Επιστρέφω! Φύγε από εδώ! 121 00:10:41,224 --> 00:10:43,851 Ναι, αυτά είναι τα αυτοκίνητά μας. τσαντιστείτε! 122 00:10:45,270 --> 00:10:47,522 Υπογράψτε εδώ. Ευχαριστώ φίλε. 123 00:10:48,356 --> 00:10:50,232 Γεια, βρέχομαι εδώ μέσα. 124 00:10:50,316 --> 00:10:52,276 Σώπα, ζώο! 125 00:10:52,360 --> 00:10:53,986 Επιστρέφω! 126 00:10:55,572 --> 00:10:57,490 Γύρνα πίσω, αλλιώς θα το κάνω! 127 00:11:12,922 --> 00:11:14,798 Σκατά! 128 00:11:34,777 --> 00:11:37,404 τσαντιστείτε! 129 00:11:41,034 --> 00:11:43,202 Εδώ πέρα. 130 00:11:46,247 --> 00:11:49,833 - Παιδιά, δώστε μας λίγο χώρο. - Θα το παραλάβουμε στο ασθενοφόρο. 131 00:11:55,340 --> 00:11:59,302 Frank versini, συμμαχικό πάνελ. Είναι κακό. Καμιά ιδέα πόσα θύματα; 132 00:11:59,385 --> 00:12:01,678 Ναι, πέντε Ρότζερ. Τρεις δεν φαίνονται πολύ καλά. 133 00:12:01,763 --> 00:12:05,683 Κοιτάζοντας αυτά τα συντρίμμια είναι θαύμα που δεν σκοτώθηκαν όλοι. 134 00:12:05,767 --> 00:12:08,436 - Έτσι είναι. - Είναι μια μάζα από στριφτό χάλυβα. 135 00:12:08,519 --> 00:12:10,938 - Καμιά ιδέα πώς έγινε; - Ποτό θα πίστευα. 136 00:12:11,022 --> 00:12:12,982 Ένα πολυάσχολο ξεκίνημα της βραδιάς και μια τραγική. 137 00:12:13,066 --> 00:12:15,818 Ναι, έτσι είναι, Ρότζερ. Τώρα έχουμε δουλειά να κάνουμε. 138 00:12:15,902 --> 00:12:17,570 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 139 00:12:17,654 --> 00:12:20,615 Οι ζοφερές λεπτομέρειες για ένα ακόμη τροχαίο ατύχημα. 140 00:12:20,698 --> 00:12:23,409 Roger McManus, nightbeat news. 141 00:12:25,078 --> 00:12:27,038 ...έγκλημα. Και έχει υπάρξει μια δραματική βελτίωση 142 00:12:27,121 --> 00:12:29,164 στην καταπολέμηση του βίαιου εγκλήματος. 143 00:12:29,249 --> 00:12:31,626 Ο Υπουργός Ασφαλείας, είπε σήμερα ο κ. Μάρσαλ. 144 00:12:31,709 --> 00:12:34,253 Πάνω από 2.000 ακόμη αστυνομικοί έχουν προσληφθεί, 145 00:12:34,337 --> 00:12:37,882 και οι περιπολίες έχουν ενισχυθεί σε όλη τη μητροπολιτική περιοχή. 146 00:12:37,966 --> 00:12:40,176 Ένας παράγοντας που συμβάλλει στο καλύτερο κλίμα εγκληματικότητας 147 00:12:40,260 --> 00:12:43,304 ήταν η μείωση της ανεργίας αριθμούς, είπε ο κ. Μάρσαλ. 148 00:13:00,280 --> 00:13:02,323 Ελάτε. Ερχομαι! 149 00:13:05,535 --> 00:13:06,744 Σκατά! 150 00:13:15,295 --> 00:13:17,046 Τι κάνεις; Φύγε από μένα! 151 00:13:20,133 --> 00:13:21,467 Ιησούς! 152 00:13:22,260 --> 00:13:24,387 Πάρε το, ρε κάθαρμα! 153 00:13:25,722 --> 00:13:27,724 Βγες από αυτό! Βγες από αυτό! 154 00:14:06,012 --> 00:14:08,014 Δασάκι! Arribo! 155 00:14:32,455 --> 00:14:36,250 στο δρόμο που πηγαίνω 156 00:14:39,212 --> 00:14:41,172 157 00:14:42,090 --> 00:14:44,509 158 00:14:47,387 --> 00:14:49,597 ουάου, τσέκαρε το! 159 00:14:55,520 --> 00:14:59,524 160 00:15:53,161 --> 00:15:55,454 τι εικόνα βλέπουμε; 161 00:15:55,538 --> 00:15:59,959 - Δεν ήρθες για αυτό, σωστά; - Ω, αναιδής μπάγκερ! 162 00:16:07,383 --> 00:16:09,176 Δύο ενήλικες. 163 00:16:10,678 --> 00:16:12,638 Δύο άνεργοι, ευχαριστώ. 164 00:16:21,272 --> 00:16:23,357 Απολαύστε τον εαυτό σας. 165 00:16:26,527 --> 00:16:28,695 Βρώμικο γέρο! 166 00:16:56,682 --> 00:16:59,601 - Όχι εδώ. - Γιατί όχι; 167 00:16:59,685 --> 00:17:02,354 - Αστυνομία. - Ναι, έτσι; 168 00:17:02,438 --> 00:17:04,690 - Λοιπόν, η μαμά με ψάχνει ακόμα. - Λοιπόν; 169 00:17:05,149 --> 00:17:08,944 - Είμαι σε όλες τις λίστες. - Εντάξει. 170 00:17:24,043 --> 00:17:26,211 Να φοβάσαι; 171 00:17:26,295 --> 00:17:28,297 Τι, εσύ; 172 00:17:29,090 --> 00:17:31,592 Αυτά τα μέρη υποτίθεται ότι είναι επικίνδυνα. 173 00:17:31,676 --> 00:17:34,387 Επικίνδυνος; Όχι, είναι απλά φήμες. 174 00:17:34,470 --> 00:17:38,557 Νομίζεις; Τέλος πάντων, είσαι ασφαλής στα χέρια μου. 175 00:18:03,958 --> 00:18:06,210 Κλείσε τα μάτια σου. Προχωρώ. Κλείσε τα. 176 00:18:08,087 --> 00:18:10,214 Άνοιξε, άνοιξε! 177 00:18:12,216 --> 00:18:13,884 Χα-χα! 178 00:18:15,219 --> 00:18:17,054 Σας ευχαριστώ. 179 00:18:17,138 --> 00:18:18,472 Ω σκατά! 180 00:18:22,476 --> 00:18:24,311 Ουάου! 181 00:19:08,648 --> 00:19:10,941 Πού τις πήρες αυτές τις μπότες; 182 00:19:11,025 --> 00:19:15,237 Ειλικρινά! Τον αντάλλαξε ένα χαρτοκιβώτιο Marlboro για αυτούς. 183 00:19:15,321 --> 00:19:17,364 Κατεβαίνουν από ένα ποδήλατο που πέρασε κάτω από το φορτηγό. 184 00:19:17,448 --> 00:19:20,826 Δεν φοράς τα ψεύτικα δόντια του όπως και εσύ; 185 00:19:23,287 --> 00:19:25,038 Περιμένετε! 186 00:19:27,833 --> 00:19:30,126 - Σου αρέσουν; - Μμ. 187 00:20:00,825 --> 00:20:03,619 Τι το...; Σκατά! 188 00:20:03,703 --> 00:20:06,080 -Τι συμβαίνει; - Θεέ μου, τι ήταν αυτό; 189 00:20:07,039 --> 00:20:09,916 - Γρήγορα, πάρε μου τα ρούχα μου. - Υπομονή! Εμμένω! 190 00:20:10,000 --> 00:20:12,002 Το αυτοκίνητο, θεέ μου! 191 00:20:13,170 --> 00:20:15,213 Μην βγεις εκεί έξω. 192 00:20:16,298 --> 00:20:18,717 - Οι τροχοί! - Τι; 193 00:20:18,801 --> 00:20:22,095 - Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. Δώσε μου τις μπότες μου. - Τι; 194 00:20:22,179 --> 00:20:25,307 - Ο Φρανκ θα με σκοτώσει αιματηρά. - Τι είναι; 195 00:20:25,391 --> 00:20:28,268 Δεν το πιστεύω αυτό! Δώσε μας την μπότα. 196 00:20:28,352 --> 00:20:30,812 Ιησούς». Γεια σου! Γεια σου! 197 00:20:32,940 --> 00:20:35,233 Γεια σου! Είδες ποιος μου πήρε ρόδες; 198 00:20:35,317 --> 00:20:37,902 - Piss μακριά! - Θλίψε τον εαυτό σου! 199 00:20:37,987 --> 00:20:40,030 Δώσε μας το κλειδί, γρήγορα, γρήγορα! 200 00:20:44,535 --> 00:20:46,370 Χριστέ! 201 00:21:06,599 --> 00:21:08,517 Γεια σου! 202 00:21:39,882 --> 00:21:41,133 Οχ! 203 00:21:47,890 --> 00:21:50,601 - Μαντέψτε ποιος πήρε τους τροχούς; - Καρμπόι; 204 00:21:50,684 --> 00:21:54,437 - Όχι, δεν ήταν. Φορέστε τα ρούχα σας. -Μην είσαι ξέφρενος μαζί μου, Τζίμι. 205 00:21:54,522 --> 00:21:57,483 - Δεν πήρα ποτέ τις ρόδες σου. - Δεν είπα ποτέ ότι το έκανες. 206 00:21:57,566 --> 00:22:00,360 Αν δεν ήταν καρμπόι, ποιος τα πήρε τότε; 207 00:22:00,444 --> 00:22:04,281 - Δεν ξέρεις ποιος τα πήρε; - Όχι βέβαια. Γι' αυτό ρωτάω. 208 00:22:04,365 --> 00:22:07,701 Τους πήραν οι μπάτσοι. Οι μπάτσοι! 209 00:22:08,452 --> 00:22:10,328 Θεέ μου. 210 00:22:11,163 --> 00:22:13,039 Τι θα κάνουμε; 211 00:22:14,875 --> 00:22:16,585 Ας φάμε. 212 00:22:17,294 --> 00:22:18,753 Θεέ μου. 213 00:22:59,837 --> 00:23:03,215 - Έλα. Ξεχάστε την αιματηρή ταινία. - Πρέπει να δω το τέλος! 214 00:23:05,885 --> 00:23:07,136 Κάνε γρήγορα! 215 00:23:11,265 --> 00:23:13,892 Θέλω να αναφέρω μια κλοπή. 216 00:23:13,976 --> 00:23:16,019 - Είναι έτσι; - Ναι, έτσι είναι. 217 00:23:16,103 --> 00:23:20,023 - Δύο ρόδες από το αυτοκίνητό μου! - Μόνο δύο; Ήσουν τυχερός. 218 00:23:20,107 --> 00:23:23,193 Τυχερός;! Πώς πρέπει να πάω σπίτι; 219 00:23:23,277 --> 00:23:26,405 - Δεν μπορείς. - Τι εννοείς «δεν μπορώ»; 220 00:23:26,488 --> 00:23:28,490 Δεν μπορείς. 221 00:23:29,491 --> 00:23:31,993 Εννοείς ότι θα πρέπει να σταματήσουμε εδώ, όλη νύχτα; 222 00:23:32,077 --> 00:23:34,704 Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό; 223 00:23:36,332 --> 00:23:39,418 Άκου φίλε. Θέλω να γίνει κάτι. 224 00:23:39,501 --> 00:23:41,836 Μου έχουν κλέψει τις ρόδες σε αυτό το drive-in. 225 00:23:41,921 --> 00:23:44,381 Και θα σταματήσεις εδώ το βράδυ. 226 00:23:44,465 --> 00:23:46,508 Θέλετε ένα γενικό θέμα; 227 00:23:46,592 --> 00:23:50,971 - Τι; - Ένα γενικό θέμα; 228 00:23:51,805 --> 00:23:54,766 - Όχι, ευχαριστώ. Έχουμε μερικά. - Εντάξει. 229 00:23:55,893 --> 00:23:59,897 Λοιπόν, έλα πίσω το πρωί και θα σε κανονίσω κάτι. 230 00:23:59,980 --> 00:24:02,691 Δεν θα κάνεις αναφορά; Γεια, κύριε! 231 00:24:02,775 --> 00:24:06,278 Δεν θα το γράψεις καν; Ξέρω ποιος τους πήρε. 232 00:24:06,362 --> 00:24:08,030 Το πρωί. 233 00:26:40,891 --> 00:26:43,643 Τώρα, δύο τροχοί, έτσι δεν είναι; 234 00:26:43,727 --> 00:26:45,729 - Ναι, έτσι είναι. - Χμ. 235 00:26:46,563 --> 00:26:48,898 - Να περάσετε ένα άνετο βράδυ; - Ήταν εντάξει, υποθέτω. 236 00:26:48,982 --> 00:26:51,651 Καλός. Το όνομά μου είναι Thompson, με την ευκαιρία. 237 00:26:54,404 --> 00:26:57,698 Δικαίωμα. Μάρκα οχήματος; 238 00:26:57,783 --> 00:26:59,826 Ξέρω ποιος τους πήρε. 239 00:26:59,910 --> 00:27:03,121 - Εγώ ρόδες; - Μάρκα οχήματος; 240 00:27:04,456 --> 00:27:06,499 '56 Chevy. 241 00:27:09,670 --> 00:27:12,047 - Το όνομά σου, γιε; - Ροσίνι. 242 00:27:12,131 --> 00:27:14,133 Τζέιμς Αντόνιο. 243 00:27:15,384 --> 00:27:17,594 Το όνομά σου, μικρό μου πέταλο; 244 00:27:17,678 --> 00:27:19,846 - Μικρό πέταλο;! - Τι χρειάζεσαι το όνομά της; 245 00:27:21,140 --> 00:27:23,767 - Όνομα, αγαπητέ. - Νίκολσον. 246 00:27:27,104 --> 00:27:28,897 Κάρμεν Μαρί. 247 00:27:30,274 --> 00:27:32,317 Θα θέλατε να ειδοποιήσω η μαμα και ο μπαμπας σου? 248 00:27:32,401 --> 00:27:35,987 Όχι! Όχι, ευχαριστώ. 249 00:27:36,780 --> 00:27:38,865 Είναι δικό σας αυτό το όχημα; 250 00:27:38,949 --> 00:27:40,617 Όχι, όχι ακριβώς. 251 00:27:40,701 --> 00:27:42,994 Θέλετε να ειδοποιήσω τον ιδιοκτήτη τότε; 252 00:27:43,078 --> 00:27:45,413 Όχι, όχι, ξεχάστε το. Είναι εντάξει. 253 00:27:46,874 --> 00:27:49,084 Η απόφαση σου. 254 00:27:49,168 --> 00:27:53,463 Τώρα, αυτά είναι τα εισιτήρια για το γεύμα σας. 255 00:27:53,547 --> 00:27:57,259 Τα ξοδεύεις στο ezy eat-in diner εκεί. 256 00:27:57,342 --> 00:27:59,385 Θα διανεμηθεί ο καθένας σας 30 δολάρια την εβδομάδα. 257 00:27:59,469 --> 00:28:01,721 Αν αυτό τελειώσει, Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 258 00:28:01,805 --> 00:28:04,641 Μπορείτε να πάρετε τηγανητές μπανάνας στο εστιατόριο; 259 00:28:04,725 --> 00:28:07,352 - Σίγουρα δεν θέλετε ένα γενικό θέμα; - Περίμενε λίγο. 260 00:28:07,436 --> 00:28:09,187 Τι στο διάολο συμβαίνει; 261 00:28:09,271 --> 00:28:13,149 Τι θέλουμε εισιτήρια για φαγητό ή κουβέρτες; Φεύγουμε σήμερα. 262 00:28:13,233 --> 00:28:14,943 -Αυτή τη στιγμή. - Α, ναι; Πως; 263 00:28:15,027 --> 00:28:19,031 - Πώς; Παίρνουμε ένα λεωφορείο. - Δεν υπάρχουν λεωφορεία. 264 00:28:19,114 --> 00:28:22,200 - Θα μπορούσαμε να φτάσουμε με ανελκυστήρα στο δρόμο. - Γράψτε το! Θα καλέσω ένα ταξί. 265 00:28:22,284 --> 00:28:26,246 - Πού είναι το τηλέφωνο; - Δεν θα σας καλύψω, έτσι δεν είναι; 266 00:28:26,330 --> 00:28:29,750 Δεν υπάρχουν ταξί, χωρίς λεωφορεία, χωρίς συγκοινωνία. 267 00:28:29,833 --> 00:28:31,376 Είναι απλά ο δρόμος. 268 00:28:31,460 --> 00:28:34,504 Δεν μπορείς να περπατήσεις σε έναν δρόμο, μπορείς; Είναι παράνομο. 269 00:28:34,588 --> 00:28:37,882 Τρεις μήνες υποχρεωτική κράτηση. Χωρίς δικαιολογίες. 270 00:28:37,966 --> 00:28:41,135 Το ξέρεις αυτό. Λοιπόν, είσαι εδώ. 271 00:28:41,929 --> 00:28:44,431 Μέχρι να αποφασίσει η κυβέρνηση τι να κάνω μαζί σου. 272 00:28:44,514 --> 00:28:47,141 Αν δεν μπορώ να βγω, πώς μπορώ να πάρω νέους τροχούς; 273 00:28:48,227 --> 00:28:51,063 Δεν μου αρέσει περισσότερο από σένα, γιε μου. 274 00:28:51,855 --> 00:28:55,191 Έχω άλλα 193 άτομα εδώ μέσα, ακριβώς όπως εσύ. 275 00:28:56,318 --> 00:28:59,070 Μέχρι να στείλει η ματωμένη κυβέρνηση κάποια μεταφορά, έχω κολλήσει μαζί τους. 276 00:28:59,154 --> 00:29:01,197 Είμαστε όλοι κολλημένοι. Κατάλαβες; 277 00:29:01,281 --> 00:29:05,285 Ελπίζω να νιώσεις άνετα. Προσπαθώ να κάνω το καλύτερο για όλους. 278 00:29:05,369 --> 00:29:09,289 Κοίτα...ξέχασέ το. Ερχομαι. Πάμε. 279 00:29:14,419 --> 00:29:16,462 Υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι εδώ, δεν υπάρχουν; 280 00:29:16,546 --> 00:29:18,589 Χαίρομαι που δεν του έδωσα το όνομα του Φρανκ. 281 00:29:18,674 --> 00:29:21,385 Ο Χριστός ξέρει τι θα έκανε ο Φρανκ αν ανακάλυπτε το Chevy's σε ένα ντράιβ-ιν. 282 00:29:21,468 --> 00:29:22,594 Θα με σκότωνε! 283 00:29:22,678 --> 00:29:25,972 - Πηγαίνουμε στο εστιατόριο. πεινάω! - Δεν σταματάμε εδώ. 284 00:29:26,056 --> 00:29:28,767 Μόλις πάρω ρόδες είμαστε έξω. Έχουμε φύγει. 285 00:29:28,850 --> 00:29:30,893 Ναι. Ας φάμε. 286 00:29:30,978 --> 00:29:34,731 Βλέπω; Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Δεν τρώω εδώ. 287 00:30:18,775 --> 00:30:22,111 - Ναι, αγάπη; - Θα έχω δύο τηγανητές μπανάνα, παρακαλώ. 288 00:30:22,195 --> 00:30:25,448 Μόνο το βράδυ, τηγανητές μπανάνα, αγάπη όταν εμφανίζονται οι εικόνες. 289 00:30:25,532 --> 00:30:29,577 - Τέλεια. - Τι θα λέγατε για ένα ωραίο μπιφτέκι αυγών; 290 00:30:29,661 --> 00:30:31,454 Μισώ τα αυγά. 291 00:30:31,538 --> 00:30:33,706 Ένα ezy burger special τότε. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 292 00:30:33,790 --> 00:30:37,376 Με παντζάρι και μαρούλι και κρεμμύδια. 293 00:30:38,003 --> 00:30:40,046 Θα πάρω μια φράουλα, 294 00:30:40,130 --> 00:30:42,173 ένα χοντρό σέικ φράουλας και ένα κοκ. 295 00:30:42,257 --> 00:30:44,092 Για πρωινό; 296 00:30:44,176 --> 00:30:46,178 Ποιος είσαι εσύ μάνα; 297 00:30:47,220 --> 00:30:49,138 Και για τον άντρα σου; 298 00:30:49,222 --> 00:30:52,433 - Δεν είμαι σύζυγος! - Μα είστε μαζί, έτσι δεν είναι; 299 00:30:52,517 --> 00:30:54,560 Ναι. 300 00:30:54,644 --> 00:30:58,606 Ε, χυμός πορτοκαλιού, ezy c-burger. 301 00:30:58,690 --> 00:31:00,775 Δεν κάνουμε χυμό πορτοκαλιού, αγάπη μου. 302 00:31:00,859 --> 00:31:03,111 Λεμονάδα, fanta, Pepsi. 303 00:31:03,195 --> 00:31:06,531 Και παχύρρευστα - σοκολάτα, φράουλα, βανίλια. 304 00:31:06,615 --> 00:31:08,116 Γάλα. 305 00:31:11,495 --> 00:31:15,624 Αυτά θα είναι οκτώ κουπόνια, αγάπη μου. Τα ροζ. 306 00:31:16,291 --> 00:31:18,293 Περίεργο στην αρχή, αλλά θα τακτοποιήσεις. 307 00:31:18,377 --> 00:31:21,046 Θα μπορούσες να είσαι fss μετά από μερικές εβδομάδες αν θέλετε. 308 00:31:21,129 --> 00:31:23,214 - Τι είναι τα fss; - Ευνοημένη κατάσταση. 309 00:31:23,298 --> 00:31:25,800 - Θα μπορούσατε ακόμη και να δουλέψετε εδώ. - Όχι, ευχαριστώ. 310 00:31:42,275 --> 00:31:45,528 -Τι κάνεις; - Πρέπει να διατηρείται ο κινητήρας σε καλή κατάσταση. 311 00:31:45,612 --> 00:31:47,655 Θα ψάξω για άλλο Chevy αυτό το arvo. 312 00:31:47,739 --> 00:31:49,574 Τι φταίει αυτό; 313 00:31:49,658 --> 00:31:50,950 Πρέπει να πάρω ζάντες Chevy. 314 00:31:51,034 --> 00:31:54,328 Ο Φρανκ θα με σκότωνε αν επανέλθω με διαφορετικά. 315 00:32:52,762 --> 00:32:55,931 Κατεβαίνω στην τουαλέτα, δείτε αν υπάρχει ντους. 316 00:32:57,100 --> 00:32:59,060 Δώσε μας ένα φιλί, Τζίμι; 317 00:33:01,229 --> 00:33:03,314 Βλ. 318 00:33:47,108 --> 00:33:48,734 Γεια. 319 00:34:13,510 --> 00:34:16,888 το θέλω 320 00:34:16,972 --> 00:34:19,641 321 00:34:20,767 --> 00:34:25,146 με κάνει να νιώθω καλά 322 00:34:26,856 --> 00:34:30,693 αυτό θα σας κάνει να πείτε 323 00:34:31,278 --> 00:34:32,862 324 00:34:32,946 --> 00:34:35,573 325 00:34:35,657 --> 00:34:38,826 αλλά δεν είναι ανόητος κανενός a' 326 00:34:43,290 --> 00:34:46,459 ωχ 327 00:34:47,586 --> 00:34:49,963 328 00:34:50,046 --> 00:34:54,133 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο σωστό α' 329 00:34:56,052 --> 00:35:00,139 το έχει, το έχει, το θέλω 330 00:35:00,724 --> 00:35:03,393 331 00:35:04,311 --> 00:35:06,187 332 00:35:06,271 --> 00:35:07,981 κι εσύ σκύλο. 333 00:35:12,652 --> 00:35:14,278 Αιματηρό τρελοκομείο! 334 00:35:15,280 --> 00:35:18,825 για να νιώσετε πραγματικά καλά 335 00:35:18,908 --> 00:35:22,494 το θέλω 336 00:35:22,579 --> 00:35:26,165 για να με κάνει να νιώσω πραγματικά καλά a' 337 00:35:39,304 --> 00:35:41,431 Λοιπόν, είσαι παντρεμένος μαζί του; 338 00:35:43,058 --> 00:35:44,851 Όχι. 339 00:35:44,934 --> 00:35:46,936 Στο χάπι; 340 00:35:48,355 --> 00:35:50,148 Ναι. 341 00:35:50,231 --> 00:35:52,233 Μείνε σε αυτό. 342 00:35:53,318 --> 00:35:55,570 Ποιος είσαι εσύ μάνα; 343 00:35:55,654 --> 00:35:57,656 Είμαι η Μπεθ. 344 00:35:58,573 --> 00:36:00,199 Έλα εδώ. 345 00:36:01,326 --> 00:36:03,244 - Αυτή είναι η Ρίτα. - Γεια. 346 00:36:03,328 --> 00:36:05,121 Γεια. 347 00:36:05,205 --> 00:36:07,248 Narelle, κοπέλα... 348 00:36:07,332 --> 00:36:09,584 Σταμάτα να μιλάς, κοπέλα, και πες g'day. 349 00:36:09,668 --> 00:36:12,337 - Τρέισι και Τζιλ. - Γεια. 350 00:36:12,420 --> 00:36:14,964 Χρειάζεστε οποιοδήποτε tampax, ο διανομέας είναι στο τέλος. 351 00:36:15,048 --> 00:36:17,383 Και μπορείς να βγάλεις το χάπι από τη φέι στο ezy eat-in. 352 00:36:17,467 --> 00:36:18,885 Μόνο 5 δολάρια. 353 00:36:18,968 --> 00:36:21,470 - Ευχαριστώ, αλλά θα φύγουμε σύντομα. - Αυτό νομίζεις. 354 00:36:21,554 --> 00:36:23,597 Δεν μας είπες ακόμα το όνομά σου, γλυκιά μου. 355 00:36:23,682 --> 00:36:25,767 Εμ, Κάρμεν. 356 00:36:25,850 --> 00:36:27,893 Θέλετε ένα durry; 357 00:36:27,977 --> 00:36:30,396 - Ευχαριστώ. - Παρατήρησα τα μαλλιά σου. 358 00:36:30,480 --> 00:36:32,190 Είναι φυσικό; 359 00:36:32,273 --> 00:36:34,149 Όχι τα ροζ κομμάτια. 360 00:36:34,234 --> 00:36:37,570 - Τζες, είναι πολύ ωραίο, όμως. - Ευχαριστώ. 361 00:36:37,654 --> 00:36:42,154 Τι θα λέγατε να είχατε μια θέση και θα δω αν μπορείς, ξέρεις, να κάνεις κάτι με αυτό; 362 00:36:42,867 --> 00:36:45,452 - Τέλεια, ευχαριστώ. - Μπορεί να καταλήξει σαν βάγια. 363 00:37:14,983 --> 00:37:17,026 Με συγχωρείτε. 364 00:37:19,571 --> 00:37:22,740 - Τι να σου κάνω αγόρι μου; - Υπάρχει τηλέφωνο που μπορώ να χρησιμοποιήσω; 365 00:37:22,824 --> 00:37:24,742 λυπάμαι. 366 00:37:24,826 --> 00:37:26,869 Δεν υπάρχει τηλέφωνο ή δεν με αφήνεις να το χρησιμοποιήσω; 367 00:37:26,953 --> 00:37:31,453 - Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. - Για να εξηγήσω σε αυτόν τον τύπο για το αυτοκίνητο. 368 00:37:31,791 --> 00:37:34,668 Σας το ρώτησα σήμερα το πρωί. Είπες ότι δεν με ήθελες. 369 00:37:34,753 --> 00:37:38,673 Ματιά. Δεν ήξερε ότι θα ερχόμουν εδώ. Δεν του είπα ποτέ. 370 00:37:38,757 --> 00:37:43,257 - Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο αυτοκίνητο. - Α, ναι. Λοιπόν... είναι όλοι αυτοί. 371 00:37:54,314 --> 00:37:55,315 Γεια σου. 372 00:37:56,149 --> 00:37:59,026 Τώρα γυρνάει, του δίνει ένα ρολόι, 373 00:37:59,110 --> 00:38:03,364 και λέει: «Σίγουρα δεν το ζήτησα ένα πιανίστα 12 ιντσών!" 374 00:38:10,246 --> 00:38:12,456 Έχουμε παρέα. Ένας νέος τύπος. 375 00:38:19,214 --> 00:38:22,425 - Ποιος είναι ο μέσος όρος διαμονής εδώ; - Μέση διαμονή; 376 00:38:22,509 --> 00:38:25,011 Μέχρι να πάρουμε εξαρτήματα και να τσαντιστούμε. Τροχοί, για παράδειγμα. 377 00:38:25,094 --> 00:38:27,513 Εκεί, εκεί. Τα κατάλαβες όλα λάθος, γιε μου. 378 00:38:27,597 --> 00:38:30,266 Θέλω να πω, δεν μπορείτε να πάρετε ανταλλακτικά. Είσαι εδώ. 379 00:38:33,102 --> 00:38:35,896 - Ο Thompson απέκτησε νέο φίλο, έτσι; - Έτσι φαίνεται. 380 00:38:35,980 --> 00:38:38,023 Σκληρό κάθαρμα. 381 00:38:38,107 --> 00:38:40,192 Πρέπει να πάρω αυτούς τους δύο τροχούς. 382 00:38:40,276 --> 00:38:43,404 Κοίταξε, ας ισοπεδωθούμε ο ένας με τον άλλον, εντάξει; 383 00:38:43,488 --> 00:38:46,073 Ποιος διευθύνει την αγορά ανταλλακτικών εδώ μέσα, οι καρμπόι ή οι μπάτσοι; 384 00:38:46,157 --> 00:38:49,285 Δεν με ακούς, είσαι γιε μου; 385 00:38:49,369 --> 00:38:52,413 Δεν υπάρχουν μέρη και δεν υπάρχει αγορά. 386 00:38:53,540 --> 00:38:56,960 Τώρα είσαι εδώ, σωστά; Είσαι εδώ. 387 00:38:57,043 --> 00:38:59,045 Αυτό είναι το σπίτι σας. 388 00:39:13,643 --> 00:39:17,063 Λοιπόν, κανένα κάθαρμα φύγει ποτέ από εδώ, σωστά; 389 00:39:17,146 --> 00:39:19,815 Είμαστε όλοι κολλημένοι εδώ για πάντα, σωστά; 390 00:39:19,899 --> 00:39:21,901 Βρίζεις πολλά, έτσι δεν είναι, γιε μου; 391 00:39:22,610 --> 00:39:24,361 Συγνώμη! 392 00:39:29,993 --> 00:39:32,120 Άνοιξε την εργαλειοθήκη, γιε μου; 393 00:39:33,705 --> 00:39:35,957 Συνεχίστε, ανοίξτε το. 394 00:39:47,176 --> 00:39:49,761 Άνοιξε ένα για μένα, πάρτε ένα για τον εαυτό σας. 395 00:39:55,602 --> 00:39:57,979 Έχεις ένα κακό νεαρή ανάπτυξη του πνεύματος. 396 00:39:59,230 --> 00:40:01,523 Κάτσε κάτω. 397 00:40:03,443 --> 00:40:05,570 Πώς σε λένε; 398 00:40:05,653 --> 00:40:07,029 Καβούρια. 399 00:40:08,323 --> 00:40:10,116 Καβούρια. 400 00:40:11,576 --> 00:40:15,496 Λοιπόν, καβούρια, θέλετε να κλωτσήσει ενάντια στο σύστημα. 401 00:40:15,580 --> 00:40:17,540 Αρκετά φυσικό στην ηλικία σου. 402 00:40:19,542 --> 00:40:23,921 Είμαι εδώ πολύ παλιά. Δεν πληρώνει σου λέω γιε μου. 403 00:40:24,005 --> 00:40:26,007 Δεν πληρώνει. 404 00:40:26,090 --> 00:40:28,300 Πιες την μπύρα σου. 405 00:40:29,761 --> 00:40:32,138 Ναι, η ζωή εδώ μέσα δεν είναι τόσο άσχημη. 406 00:40:32,221 --> 00:40:36,600 Μιλήστε με τους άλλους νεαρούς άντρες. Θα σε γεμίσουν. Θα το βρεις. 407 00:40:36,684 --> 00:40:40,813 Αυτό βοηθάει. Τα αγόρια ξέρουν ότι μπορούν λαμβάνετε πάντα μερικά από αυτά μέσω εμένα. 408 00:40:40,897 --> 00:40:42,899 Μπορώ να τους πάρω τα περισσότερα πράγματα, στην πραγματικότητα. 409 00:40:42,982 --> 00:40:46,443 Αλλά πρέπει να θέλουν να φύγουν. Δεν μπορείς πες μου ότι δεν θέλουν να φύγουν. 410 00:40:46,569 --> 00:40:50,239 Αλλά ξέρουν ότι δεν μπορούν, οπότε μην το κάνετε ανησυχείτε για αυτό. Δεν υπάρχει μέλλον σε αυτό. 411 00:40:52,867 --> 00:40:55,327 Τελειώνεις την μπύρα σου, Θα σου αγοράσω άλλο ένα. 412 00:40:57,288 --> 00:40:58,747 Όχι, ευχαριστώ. 413 00:40:58,831 --> 00:41:03,331 Καβούρια, αν έχετε προβλήματα, μου τα φέρνεις κατευθείαν. Εντάξει; 414 00:41:08,591 --> 00:41:10,551 Ευχαριστώ για την μπύρα. 415 00:41:24,440 --> 00:41:26,358 Σήμερα. Πως πας; 416 00:41:26,442 --> 00:41:28,777 - Εξαρτάται από το πώς πας. - Είμαι καλά. 417 00:41:29,112 --> 00:41:30,822 Ω, αυτό είναι καλό. 418 00:41:31,948 --> 00:41:34,200 Είσαι κουκλάρα ή τι; 419 00:41:34,283 --> 00:41:36,118 Τι πιστεύεις; 420 00:41:36,202 --> 00:41:38,412 Νομίζω ότι προσπαθείς για να γλείψω του Thompson... 421 00:41:38,496 --> 00:41:40,372 Σκεφτείτε ότι σας αρέσει. Δεν μπόρεσα να δώσω κουβέντα. 422 00:41:40,456 --> 00:41:43,542 Μη μιλάς έτσι. Θα πρέπει να σε ανοίξω. 423 00:41:44,502 --> 00:41:47,004 Πες μας την ιστορία. 424 00:41:47,088 --> 00:41:48,964 - Ποια ιστορία; - Δικό σου. 425 00:41:50,216 --> 00:41:53,510 Τίποτα πολύ. Έχασα δύο τροχούς από το αυτοκίνητό μου. 426 00:41:53,594 --> 00:41:55,637 Ποιο αυτοκίνητο; 427 00:41:55,722 --> 00:41:57,473 '56 Chevy. 428 00:41:57,557 --> 00:41:59,850 Ναι. το είδα. Σειρά f. 429 00:42:01,185 --> 00:42:03,187 Θέλετε να μάθετε ποιος μου πήρε ρόδες; 430 00:42:03,271 --> 00:42:06,857 Φίλε, το ξέρουμε! Γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ. 431 00:42:06,941 --> 00:42:10,319 Αυτή είναι η δεσποινίδα σου, αυτός με τα μεγάλα, ε, τα μάτια;! 432 00:42:11,988 --> 00:42:13,447 Φιλενάδα. 433 00:42:13,531 --> 00:42:17,076 Ω, θέλεις να δεις τον Thompson, φίλε. 434 00:42:17,160 --> 00:42:19,162 Είναι στο πλευρό τους. 435 00:42:20,204 --> 00:42:22,372 Ποιανού πλευρά; 436 00:42:22,457 --> 00:42:24,500 - Ντέιβ. - Τζεφ. 437 00:42:24,584 --> 00:42:26,627 - Μίκυ. - Χάζα. 438 00:42:26,711 --> 00:42:29,547 - Αυτό είναι Don. - Τζίμι. 439 00:42:29,630 --> 00:42:30,797 Με λένε καβούρια. 440 00:42:30,882 --> 00:42:32,800 Γιατί να θέλουν να το κάνουν αυτό; 441 00:42:32,884 --> 00:42:36,637 Νόμιζα ότι τα είχα κάποτε. Δεν το έκανα, αλλά κόλλησε κάπως. 442 00:42:41,601 --> 00:42:43,644 Ω αγαπητέ. 443 00:42:43,728 --> 00:42:46,355 Παίζεις δύο, τρελή; 444 00:42:46,439 --> 00:42:48,482 - Όχι. - Δεν παίζεις; Γιατί; 445 00:42:48,566 --> 00:42:50,067 Μόνο t-t-t... 446 00:42:50,151 --> 00:42:52,570 Αυτό είναι 20 σεντς το παιχνίδι, φίλε. 447 00:42:52,653 --> 00:42:55,447 Όχι, ευχαριστώ. Έπρεπε να δουλέψω στο αυτοκίνητό μου. 448 00:42:56,657 --> 00:42:58,950 -Τα λέμε. - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 449 00:42:59,702 --> 00:43:01,286 «Πήρα να δουλέψω στο αυτοκίνητό μου»! 450 00:43:06,000 --> 00:43:07,501 Συγκινητικός. 451 00:43:17,136 --> 00:43:20,639 - Ένα από τα κορίτσια κάτω από τις τουαλέτες το έκανε. - Τι; 452 00:43:20,765 --> 00:43:22,767 Τα μαλλιά μου. 453 00:43:23,851 --> 00:43:25,936 Θεέ, Κάρμεν. 454 00:43:26,020 --> 00:43:29,231 Είναι πολύ ωραία κορίτσια μόλις τους γνωρίσετε. 455 00:43:30,108 --> 00:43:32,276 Έκανες φίλους ακόμα; 456 00:43:32,360 --> 00:43:35,321 - Πλάκα κάνεις; -Θα χρειαστούμε φίλους, Τζίμι. 457 00:43:35,404 --> 00:43:37,489 Γιατί; τσαντιζόμαστε. 458 00:43:38,616 --> 00:43:41,952 Λοιπόν, τα κορίτσια κάτω από τις τουαλέτες υπολόγισε ότι δεν υπάρχει διέξοδος. 459 00:43:42,036 --> 00:43:44,038 Τι θα ήξεραν; 460 00:44:11,065 --> 00:44:14,234 Οι άνδρες της ομάδας 461 00:44:14,318 --> 00:44:18,613 462 00:44:19,490 --> 00:44:22,701 στο απολαυστικό του πρόσωπο, όταν το άγγιξα 463 00:44:22,785 --> 00:44:26,205 464 00:44:27,999 --> 00:44:32,499 τρέμει σαν να μιλάς σε ξένο 465 00:44:36,424 --> 00:44:39,760 πες μου πού είναι τα μαύρα σου μάτια; 466 00:44:39,844 --> 00:44:44,344 μιλώντας με έναν ξένο, όχι, όχι α' 467 00:45:39,904 --> 00:45:41,822 τι έκανες, τρελή; 468 00:45:41,906 --> 00:45:44,700 Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος. 469 00:45:45,368 --> 00:45:48,829 - Δούλεψε. - Γυμνάζεσαι; Τι στο διάολο; 470 00:45:48,913 --> 00:45:51,957 - Διατηρώ τη φόρμα; - Χτίζοντας ένα σπίτι, καβουράκι; 471 00:45:52,041 --> 00:45:54,251 Αυτό θα γεμίσει το αυτοκίνητο μέχρι να πάρω καινούργιους τροχούς. 472 00:45:54,335 --> 00:45:57,338 Δεν θα τα πάρεις. Χαλαρώστε, σύρετε. 473 00:45:57,421 --> 00:45:58,839 Όχι, ευχαριστώ. 474 00:46:00,925 --> 00:46:03,385 Γεύση smack; Κάποια ταχύτητα; 475 00:46:04,387 --> 00:46:07,556 - Όχι για μένα. - Κατά των ναρκωτικών, είσαι; 476 00:46:07,640 --> 00:46:12,140 - Σας προειδοποίησε ο Thompson για να τους αποφύγετε; - Μας αφήνει να τα έχουμε αυτά, ξέρεις; 477 00:46:14,563 --> 00:46:16,648 Ξέρεις ο φράχτης είναι ηλεκτρισμένος; 478 00:46:16,732 --> 00:46:18,859 - Λοιπόν; - Τι εννοείς λοιπόν; 479 00:46:20,444 --> 00:46:23,989 Ιησούς! Οι φράχτες τριγύρω ο χώρος είναι ηλεκτρισμένος! 480 00:46:24,073 --> 00:46:26,492 Κανείς δεν μπορεί να βγει! 481 00:46:26,575 --> 00:46:28,326 Μεγάλη υπόθεση! 482 00:46:30,454 --> 00:46:33,457 Δεν έχεις ζωή έξω θέλετε να επιστρέψετε; 483 00:46:33,541 --> 00:46:36,126 Τι υπέροχο για το να παίξω δύο φορές στο σκασμό 484 00:46:36,210 --> 00:46:38,253 και τριγύρω ένα drive-in όλη μέρα; 485 00:46:38,337 --> 00:46:40,797 Αυτό είναι πολύ ηλίθιο, αν με ρωτάς! 486 00:46:40,881 --> 00:46:42,299 Δεν σε ρωτήσαμε φίλε, 487 00:46:42,383 --> 00:46:45,594 αλλά αφού σε ενδιαφέρει, ήμουν τέσσερα χρόνια χωρίς δουλειά, 488 00:46:45,678 --> 00:46:48,180 μου σταμάτησαν το κουράγιο, δεν είχα πού να πάω. 489 00:46:48,264 --> 00:46:50,391 Ένα γεύμα την ημέρα αν ήμουν τυχερός. 490 00:46:50,474 --> 00:46:53,560 Ένα βράδυ, ένα μάτσο από εμάς έκλεψε μερικά αυτοκίνητα και ήρθε εδώ. 491 00:46:53,644 --> 00:46:56,063 - Και πιστεύεις ότι ήταν χαζό; - Άκου... 492 00:46:56,147 --> 00:46:59,942 Τι σε κάνει τόσο γαμημένο ιδιαίτερο τέλος πάντων; 493 00:47:00,026 --> 00:47:02,820 Ηλίθιος γ... κλόουν! 494 00:47:39,899 --> 00:47:42,985 - Πού ήσουν; - Πλύσιμο. 495 00:47:43,986 --> 00:47:47,280 Ακόμα μυρίζεις ιδρώτα. Μμ, νομίζω ότι μου αρέσει. 496 00:47:50,368 --> 00:47:52,787 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 497 00:47:53,662 --> 00:47:56,164 Ανησυχώ για τους τροχούς. 498 00:47:56,248 --> 00:47:58,291 Μην ανησυχείς για αυτό, απλά χαλαρώστε. 499 00:47:58,376 --> 00:48:00,753 Είμαι χαλαρός! 500 00:48:00,836 --> 00:48:02,796 Όχι δεν είσαι. Έλα, όχι σωστά. 501 00:48:02,880 --> 00:48:04,715 προσπαθώ. 502 00:48:06,092 --> 00:48:08,844 -Εγώ είμαι; - Ιησού, είπες χαλάρωσε. 503 00:48:08,928 --> 00:48:11,263 Πώς μπορώ να χαλαρώσω αν συνεχίζεις να μου κάνεις ερωτήσεις; 504 00:48:11,347 --> 00:48:13,849 -Μην γίνεσαι εκνευρισμένος. - Δεν είμαι τρελός! 505 00:48:13,933 --> 00:48:15,809 Είμαι εγώ, έτσι δεν είναι; 506 00:48:17,144 --> 00:48:20,814 Κοίτα, έχω πολλά στο μυαλό μου, εντάξει; 507 00:48:26,112 --> 00:48:28,447 Θέλεις να κάνω πράγματα; 508 00:48:28,531 --> 00:48:30,491 Τι πράγματα; 509 00:48:31,951 --> 00:48:33,744 Ξεχάστε το. 510 00:48:33,828 --> 00:48:35,621 Πρόστιμο! 511 00:48:36,205 --> 00:48:38,123 Πρόστιμο. 512 00:48:43,504 --> 00:48:46,423 - Είναι αυτό το μέρος. - Δεν είναι. Είμαι εγώ. 513 00:48:46,507 --> 00:48:49,927 - Με βαρέθηκες. - Όχι, δεν είμαι. δεν είμαι! 514 00:48:50,010 --> 00:48:52,512 - Ναι, είσαι. - Δεν είμαι! 515 00:48:54,640 --> 00:48:57,434 Τι έχω να κάνω να σου το αποδείξω; 516 00:50:21,769 --> 00:50:24,354 - τσαντιστείτε, μαλάκα! - Τι τρέλα! 517 00:50:28,234 --> 00:50:31,528 Ελάτε να πιούμε μια μπύρα όταν τελειώσεις. 518 00:50:38,536 --> 00:50:42,289 Ναι, εκείνες οι μέρες ήταν καταπληκτικές. 519 00:50:43,582 --> 00:50:47,586 Συσκευασμένα κάθε βράδυ και ουρές ακριβώς κάτω από το δρόμο. 520 00:50:48,963 --> 00:50:51,840 Τα παιδιά κρύβονταν στην μπότα για να μπεις δωρεάν. 521 00:50:52,424 --> 00:50:55,844 Έπρεπε να είσαι ξύπνιος σε όλα τα κόλπα. 522 00:50:55,928 --> 00:50:59,264 - Ήσασταν εδώ αρκετό καιρό, ε; - Ναι. 523 00:51:01,684 --> 00:51:04,978 Ναι. Για πολλή ώρα στο παλιό αστέρι. 524 00:51:06,313 --> 00:51:10,108 - Πόσο καιρό είναι έτσι; - Σαν αυτό; 525 00:51:11,026 --> 00:51:15,526 Λοιπόν, είναι η κατάσταση, γιε μου. Οικονομικές συνθήκες. 526 00:51:24,456 --> 00:51:26,833 Σε τι χρησιμεύει ο υπολογιστής; 527 00:51:26,917 --> 00:51:29,711 Ηλεκτρονικός υπολογιστής; Μόνο για λογαριασμούς και πράγματα. 528 00:51:30,588 --> 00:51:32,464 Συνδέεται με την έδρα, δεν είναι; 529 00:51:32,548 --> 00:51:34,633 Ναι, και τα άλλα μέρη. 530 00:51:35,801 --> 00:51:38,386 Υπάρχει μια αλυσίδα από star drive-ins, υπάρχει; 531 00:51:43,017 --> 00:51:47,146 Πιες την μπύρα σου, γιε. Θα πεθάνεις από τη δίψα αν το δεις. 532 00:51:52,151 --> 00:51:55,487 Δεν το λέω αυτό στους περισσότερους από τους άλλους. Είναι απλά νεκρά κεφάλια. 533 00:51:56,405 --> 00:51:59,199 Θα μπορούσα να βρω ένα μέρος για έναν τύπο σαν εσένα. 534 00:51:59,283 --> 00:52:01,410 Προχωράς λίγο. 535 00:52:01,493 --> 00:52:03,745 Τι εννοείς; 536 00:52:03,829 --> 00:52:05,705 Θα σε έχω υπόψη μου. 537 00:52:21,764 --> 00:52:23,807 Ερχομαι! 538 00:52:26,518 --> 00:52:28,895 Τι κάνεις; 539 00:52:33,359 --> 00:52:37,696 Αχ, τσουράκι εύκολο. Αυτό θα είναι σαν παίρνοντας σιτάρι από ένα μάτσο κορίτσια. 540 00:52:53,337 --> 00:52:56,548 - Συγγνώμη φίλε, με μπήκες στον δρόμο! - Σαν κόλαση. 541 00:52:56,632 --> 00:52:59,134 - Τι είπες; - τσαντιστείτε. 542 00:53:01,929 --> 00:53:04,097 Θέλεις να τσακωθείς μαζί μου, εισαι μωρος? 543 00:53:04,181 --> 00:53:05,390 Γαμήσου! 544 00:53:05,474 --> 00:53:08,268 Προτιμώ να γαμήσω την γκόμενα σου... Ακούω ότι δεν μπορείς. 545 00:53:08,352 --> 00:53:12,852 -Κρετίνε. - Rightio, χαλάκι, το ζήτησες. 546 00:53:13,565 --> 00:53:15,775 Συνεχίστε, πάρτε το. 547 00:53:18,612 --> 00:53:20,655 Κάπως έτσι, τρελή. 548 00:53:24,159 --> 00:53:26,744 Ναι, το έχεις πιάσει. 549 00:53:36,130 --> 00:53:38,132 Τέσσερα μπισκότα! 550 00:53:40,843 --> 00:53:44,179 Έλα, πάμε! 551 00:55:04,218 --> 00:55:05,844 Εσείς μάγκας! 552 00:55:11,266 --> 00:55:13,643 Έλα, έλα! 553 00:55:32,371 --> 00:55:35,082 - Ιησούς Χριστός. - Ω, σκατά. 554 00:55:42,047 --> 00:55:43,798 Φίλε... 555 00:56:00,065 --> 00:56:04,565 -Τι κάνεις; - Εξισορρόπηση της ροής. 556 00:56:04,987 --> 00:56:09,487 Εξισορρόπηση της ροής; Σωστά... φοβερό. 557 00:56:26,508 --> 00:56:30,803 Τι συμβαίνει; Δεν ισορρόπησε; 558 00:56:30,888 --> 00:56:33,098 Μας τελειώνει η βενζίνη. 559 00:56:34,975 --> 00:56:36,893 Και λοιπόν; 560 00:56:40,397 --> 00:56:41,940 Bugger μ. 561 00:56:55,829 --> 00:56:57,747 Ελάτε να δείτε αυτό. 562 00:57:18,268 --> 00:57:20,395 Γεια, για λίγο. 563 00:57:27,402 --> 00:57:29,404 Ρόδες Chevy! 564 00:57:32,074 --> 00:57:33,992 Τα λέμε σε ένα λεπτό. 565 00:57:48,173 --> 00:57:49,591 Στρίβε! 566 00:59:05,667 --> 00:59:09,087 Σώπα, ή ονόματα θα ληφθούν, εντάξει; 567 00:59:21,892 --> 00:59:25,353 Έξω οι Ασιάτες! Έξω οι Ασιάτες! 568 00:59:25,437 --> 00:59:27,647 Τι συμβαίνει; 569 00:59:53,590 --> 00:59:55,842 Πού ήσουν; 570 00:59:55,926 --> 00:59:59,095 Δεν μου αρέσει να είμαι εκεί έξω μαζί τους τριγύρω. 571 00:59:59,179 --> 01:00:02,765 - Ποιοι είναι "αυτοί"; - 50 εκατομμύρια Ασιάτες εκεί έξω. 572 01:00:04,017 --> 01:00:08,396 - Γιατί τους φοβάσαι; - Θα μπορούσαν να με βιάσουν ή οτιδήποτε άλλο. 573 01:00:08,480 --> 01:00:11,357 - Όχι. - Ναι, μπορούσαν. 574 01:00:12,150 --> 01:00:14,193 Αν είσαι άντρας θα έκανες κάτι για αυτό. 575 01:00:15,278 --> 01:00:19,778 Ακούστε, δεν είναι εχθροί. Είναι αιχμάλωτοι, όπως κι εμείς. 576 01:00:21,910 --> 01:00:23,828 Ναι, κάτι θα έπρεπε να γίνει. 577 01:00:23,912 --> 01:00:26,164 Ναι; Σαν τι; 578 01:00:26,248 --> 01:00:27,874 Λοιπόν, δεν ξέρω... 579 01:00:29,167 --> 01:00:32,086 Θα πρέπει να περιορίσουν πόσοι μπορούν να έρθουν εδώ. 580 01:00:32,170 --> 01:00:34,005 Πραγματικά σε έχουν εξαπατήσει, έτσι δεν είναι; 581 01:00:34,089 --> 01:00:36,132 Περιορίστε τους αριθμούς και όλα θα είναι υπέροχα. 582 01:00:36,216 --> 01:00:39,052 Ιησού, ρίξτε μια ματιά τριγύρω! Αυτή είναι μια παραγκούπολη! 583 01:00:39,136 --> 01:00:41,805 Ακόμη και με λίγα άτομα θα ήταν ακόμα μια παραγκούπολη. 584 01:00:41,888 --> 01:00:43,931 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είναι. 585 01:00:44,015 --> 01:00:48,515 Τι; Νομίζεις ότι πρέπει να καθίσουμε όλοι παίζοντας ευτυχισμένες οικογένειες, έτσι; 586 01:00:48,770 --> 01:00:51,773 Όλα στη θέση τους; Άντρες κάτω από τους κυρίους που πίνουν μπύρα. 587 01:00:51,857 --> 01:00:54,901 Κορίτσια στις κυρίες να φτιάξουν τα μαλλιά τους. 588 01:00:54,985 --> 01:00:57,112 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να ζήσουν εδώ μέσα. 589 01:00:57,195 --> 01:01:01,695 Το μόνο που έχουν είναι ένα σωρό σκατά ταινιών, ή πηγαίνετε για ένα δηλητηριώδες χάμπουργκερ! 590 01:01:03,160 --> 01:01:06,580 Θα σου πω που είναι αιματηρό η ζωή είναι... εκεί έξω. 591 01:01:07,539 --> 01:01:10,333 Όχι για ανθρώπους σαν εμάς. 592 01:01:11,209 --> 01:01:14,253 Γεια σου... έλα μαζί μου. 593 01:01:16,047 --> 01:01:17,590 Παρακαλώ. 594 01:01:17,674 --> 01:01:22,174 Θεέ, Τζίμι, δεν βλέπεις; Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 595 01:01:25,765 --> 01:01:27,558 Ναι... 596 01:01:31,062 --> 01:01:35,562 Ναι. μπορώ να δω. Αυτό είναι μόνο το πρόβλημα. 597 01:01:38,612 --> 01:01:41,948 Γεια, δεν θα πάτε μακριά χωρις αυτα... 598 01:02:24,407 --> 01:02:26,450 Βράδυ. 599 01:02:46,846 --> 01:02:49,557 100% χτύπημα της Queensland. 600 01:03:29,931 --> 01:03:33,017 Ευχαριστώ για τα αναψυκτικά. 601 01:03:40,317 --> 01:03:42,527 -Σας πιάσω αργότερα. - Τα λέμε την επόμενη Τετάρτη. 602 01:03:44,612 --> 01:03:47,448 Θα πάτε για ψάρεμα αυτό το Σαββατοκύριακο; 603 01:04:49,886 --> 01:04:52,930 - Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; - Δεν είμαι. 604 01:04:53,014 --> 01:04:55,725 - Τι; - Θα δεις. 605 01:04:55,809 --> 01:04:58,436 - Τι; - Εμπιστεύσου με. 606 01:04:58,520 --> 01:05:00,355 Ε ναι; 607 01:05:06,611 --> 01:05:08,112 Μπάσταρδο... 608 01:05:42,981 --> 01:05:46,651 Γεια σου! Δεν πρέπει να είσαι πίσω από εκεί. Ξέρεις τους κανόνες. 609 01:05:47,235 --> 01:05:50,029 - Βάλτε τους κανόνες σας επάνω σας. - Τι; 610 01:05:50,113 --> 01:05:51,614 Δεν είσαι παρά ένας ψεύτης! 611 01:05:51,906 --> 01:05:54,909 Πρώτα προσπαθείς να με εξαπατήσεις με όλα αυτά "έλα να πιεις μια μπύρα, φίλε" σκατά, 612 01:05:55,118 --> 01:05:56,410 τότε μου απογυμνώνεις τον κινητήρα. 613 01:05:56,494 --> 01:05:58,954 -Τι λες; - Γαμώτο ξέρεις! 614 01:05:59,038 --> 01:06:01,373 Είχα τους τροχούς, και είχα τη βενζίνη. 615 01:06:01,458 --> 01:06:04,377 Κρέμα, κλέφτη κάθαρμα. Εσύ και οι μπάτσοι σου. 616 01:06:04,461 --> 01:06:07,380 - Αυτή τη στιγμή, ηρεμήστε. - Όχι, δεν θα το κάνω! 617 01:06:07,464 --> 01:06:09,340 Λογαριασμοί, ρε; Μαλακίες! 618 01:06:09,424 --> 01:06:12,093 Και τι γίνεται με τον ηλεκτρισμένο φράχτη; Τι γίνεται με αυτό, ρε; 619 01:06:12,177 --> 01:06:14,262 Αυτή είναι η κυβέρνηση και στέλνουν τους μπάτσους. 620 01:06:14,345 --> 01:06:17,264 - Απλώς καταφέρνω το αιματηρό... - Θα σου πω τι, μωρέ... 621 01:06:17,348 --> 01:06:20,726 Πάω να φύγω από εδώ και μην προσπαθήσεις να με σταματήσεις ξανά. 622 01:06:20,810 --> 01:06:23,145 Τώρα φύγε από το δρόμο μου. 623 01:06:36,993 --> 01:06:39,286 Θέλω να μιλήσω μαζί σου. 624 01:06:40,872 --> 01:06:43,082 Δεν είσαι πολύ έξυπνος, τρελή. 625 01:06:43,166 --> 01:06:45,334 Ή πολύ συμπαθητικός με τη γυναίκα σου, τρελή. 626 01:06:45,418 --> 01:06:48,254 -Τι σχέση έχεις με εσένα, κουκλάρα; - Θα σου πω. 627 01:06:48,379 --> 01:06:52,674 Εμείς οι λευκοί πρέπει να μείνουμε μαζί είτε μας αρέσει είτε όχι. 628 01:06:52,759 --> 01:06:54,761 Αλλιώς έχουμε μπουκώσει, έτσι δεν είναι; 629 01:06:54,844 --> 01:06:56,762 Τι είναι τόσο αστείο, φίλε; 630 01:06:56,846 --> 01:07:00,140 Κοίταξε γύρω σου. Υπάρχουν γαμημένοι σκλάβοι παντού. 631 01:07:00,683 --> 01:07:02,893 Βλέπετε τι εννοώ; 632 01:07:08,233 --> 01:07:10,610 Θα τσαντίσεις εκεί φίλε; 633 01:07:10,693 --> 01:07:12,736 Υπάρχει κάποιος λόγος γιατί δεν πρέπει; 634 01:07:12,820 --> 01:07:15,197 Μη με ρωτάς. Είμαι μόνο ένα ανόητο παλιό λευκό αγόρι. 635 01:07:20,870 --> 01:07:23,873 Το αγόρι θέλει διαρροή. Γιατί δεν τον αφήνεις ήσυχο; 636 01:07:25,500 --> 01:07:29,128 - Ποιος σε ρωτάει; -Σε έχω κάνει ήδη μια φορά. 637 01:07:29,837 --> 01:07:31,630 Εντάξει, έλα, άφησέ το. 638 01:07:39,681 --> 01:07:41,724 Στρίβε! 639 01:07:41,808 --> 01:07:46,308 Κοίτα, το μόνο που προσπαθούμε να πούμε είναι σταμάτα να φέρεσαι σαν τυράκι! 640 01:07:46,521 --> 01:07:50,233 Είσαι μέλος της λευκής κοινότητας. Έχεις ευθύνες. 641 01:07:50,358 --> 01:07:53,569 Υπάρχει συνάντηση της λευκής επιτροπής της Αυστραλίας απόψε 642 01:07:53,653 --> 01:07:56,197 στο ezy eat-in μετά τη μεταμεσονύκτια ταινία. 643 01:07:56,281 --> 01:08:00,326 - Τώρα είσαι εκεί. - Είναι όλα αυτά, φύρερ; 644 01:08:00,410 --> 01:08:04,910 - Δεν χρειάζεται να γίνεις έξυπνος, φίλε. - Νομίζω ότι έχει την ιδέα. 645 01:08:05,540 --> 01:08:07,708 Δεν έχεις, τρελή; 646 01:08:14,424 --> 01:08:17,301 Καλύτερα να είσαι εκεί, αστέρι. 647 01:08:23,766 --> 01:08:25,893 Έλα, Τζίμι, αλλιώς θα αργήσουμε. 648 01:08:25,977 --> 01:08:29,438 - Για τι; - Για τη συνάντηση. 649 01:08:29,522 --> 01:08:33,651 - Η συνάντηση;! δεν πάω. - Τι; 650 01:08:33,735 --> 01:08:36,988 Είναι τρελοί, δεν θέλω να έχουν οποιαδήποτε σχέση μαζί τους. 651 01:08:37,822 --> 01:08:40,783 Ταίριαξε στον εαυτό σου. πάω. 652 01:08:44,787 --> 01:08:48,749 «Πάω». Πάω! δεν με νοιάζει. 653 01:09:09,812 --> 01:09:12,564 Σωστά, μπορούμε να έχουμε λίγο σιωπή παρακαλώ! 654 01:09:12,649 --> 01:09:14,901 Σας ευχαριστώ. 655 01:09:14,984 --> 01:09:18,570 Δικαίωμα. Όλοι ξέρουμε γιατί είμαστε εδώ, σωστά; 656 01:09:20,365 --> 01:09:24,535 Αυτό το μέρος, πριν ξεκινήσουν αφήνοντας τους νωθρούς να μπουν, 657 01:09:25,787 --> 01:09:28,456 πριν ξεκινήσουν συσκευάζοντάς τα μέσα, 658 01:09:28,539 --> 01:09:31,333 είχαμε μια αρκετά δίκαιη συμφωνία συνεχίζεται εδώ, έτσι δεν είναι; 659 01:09:34,337 --> 01:09:36,630 Δεν λέω ότι ήταν τέλειο, 660 01:09:36,714 --> 01:09:39,883 αλλά, συγχωρέστε τα γαλλικά μου, 661 01:09:39,967 --> 01:09:43,428 ήταν πολύ καλύτερα παρά να μαζεύονται μαζί, 662 01:09:43,513 --> 01:09:47,808 με ένα μάτσο ρυζοκαλοκαίρι από κάποια παραγκούπολη στο Βιετνάμ. 663 01:09:55,942 --> 01:09:58,778 Θέλω να πω, είναι πολύ αιματηρό πολλοί από αυτούς, σωστά; 664 01:09:58,861 --> 01:10:00,779 Δικαίωμα! 665 01:12:08,699 --> 01:12:13,199 Και σκέψου αυτό για λίγο. Εντάξει, ένα δευτερόλεπτο... 666 01:12:13,788 --> 01:12:15,831 Τι γίνεται με τις γυναίκες μας; Ναι; 667 01:12:15,915 --> 01:12:18,292 Πόσο καιρό πριν ένα από αυτά τα φερμουάρ 668 01:12:18,376 --> 01:12:21,420 αποφασίζει να βιάσει μια από τις γυναίκες μας; 669 01:12:23,714 --> 01:12:27,175 Ναι, θα μπορούσε να συμβεί αύριο. Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας, εντάξει; 670 01:12:27,844 --> 01:12:31,138 Το σκέφτεσαι; By Godzilla, είμαι! 671 01:13:14,515 --> 01:13:17,976 Γεια σου! Σταμάτα τον! Σταμάτα τον! 672 01:13:23,524 --> 01:13:25,817 Εμμένω. Σταμάτα, σταμάτα! Ακούω! 673 01:13:33,367 --> 01:13:36,828 Κάτι συμβαίνει έξω. 674 01:14:06,901 --> 01:14:10,613 Φύγε από τη μέση. Άσε με να μπω, εσύ τσιμπήματα. Σκάσε. Απλά κατέβα! 675 01:14:10,696 --> 01:14:12,906 Αμολάω! Ο Τζίμι είναι εκεί έξω. Πρέπει να βγω εκεί έξω. 676 01:15:20,141 --> 01:15:22,226 Σκατά! 677 01:15:45,750 --> 01:15:47,918 Σε εκπαιδεύουν για τέτοια πράγματα, έτσι; 678 01:16:08,898 --> 01:16:11,692 Σκατά, έχουμε πάρει φωτιά! 679 01:17:14,588 --> 01:17:16,172 Πάρτε το. 680 01:17:19,051 --> 01:17:22,721 -Κατέβα. Πρέπει να τον σκοτώσω! - Άφησε το σε εμάς, μωρέ. 681 01:17:30,813 --> 01:17:33,816 Χριστός! Το Mazda! Το ματωμένο μου Mazda! 682 01:17:33,899 --> 01:17:35,150 Τζίμι! 683 01:17:35,234 --> 01:17:38,904 Ελέγχεις εκεί. Τόμο, στέλνεις για ενίσχυση. 684 01:19:33,811 --> 01:19:35,854 Κάρμεν! 685 01:19:40,317 --> 01:19:42,319 Τζίμι, είσαι καλά; 686 01:19:42,861 --> 01:19:44,362 Ναι. Ναι. 687 01:19:45,281 --> 01:19:47,283 - Είμαι καλά. - Ω, Θεέ. 688 01:19:47,783 --> 01:19:50,160 Τι κάνεις με ένα όπλο; 689 01:19:50,244 --> 01:19:53,205 Οι μπάτσοι με κυνηγούν. 690 01:19:53,289 --> 01:19:55,207 βγαίνω έξω. 691 01:19:56,208 --> 01:19:57,959 Τζίμι, μην είσαι ηλίθιος. 692 01:19:58,043 --> 01:20:01,504 - Πρέπει. - Νόμιζα ότι ήθελες να είσαι μαζί μου; 693 01:20:03,424 --> 01:20:05,175 - Πραγματικά το έκανα. - Ναι. 694 01:20:08,470 --> 01:20:11,723 Έλα... έλα μαζί μου; 695 01:20:13,851 --> 01:20:16,186 Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου, Τζίμι. 696 01:20:22,985 --> 01:20:25,362 Πρόσεχε τον εαυτό σου, εντάξει; 697 01:20:31,744 --> 01:20:34,246 Θα δω τι έγινε με αυτές τις αιματηρές ενισχύσεις. 698 01:20:34,330 --> 01:20:35,914 Εντάξει. 699 01:20:58,812 --> 01:21:00,522 Σύλληψη! 700 01:21:01,357 --> 01:21:03,442 Είναι άδειο... 701 01:21:04,234 --> 01:21:08,029 - Τώρα, έχεις αυτοκίνητο; - Όχι. Όχι, δεν έχω. 702 01:21:08,113 --> 01:21:10,532 Θα πρέπει να είναι το αυτοκίνητο της αστυνομίας. 703 01:21:11,825 --> 01:21:14,869 - Επιστρέφει για σένα; - Σε λίγα λεπτά. 704 01:21:14,953 --> 01:21:19,453 Σωστά, όταν το κάνει θα το παρκάρει και θα τσαντιστεί. 705 01:21:20,876 --> 01:21:24,504 Έφυγες γιε μου... Έφυγες ένα εκατομμύριο! 706 01:21:24,588 --> 01:21:27,716 - Θα το δούμε. - Δεν θα άκουγες, έτσι; 707 01:21:27,800 --> 01:21:30,010 Δεν θα σου έλεγαν. 708 01:21:30,094 --> 01:21:32,513 - Σε εμπιστεύτηκα, γιε μου. - Μαλακίες! 709 01:21:33,263 --> 01:21:36,975 - Είναι το όνομά μου σε αυτό το αρχείο; - Ο καθένας είναι. 710 01:21:38,185 --> 01:21:40,395 Σκουπίστε το! 711 01:21:42,106 --> 01:21:44,233 Σκουπίστε το... 712 01:21:52,491 --> 01:21:54,201 Κάντε το καλό. 713 01:22:03,877 --> 01:22:06,379 Κανένα σημάδι, Τόμο. 714 01:22:06,463 --> 01:22:07,714 Αξιωματικός... 715 01:22:07,798 --> 01:22:09,966 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 716 01:22:56,388 --> 01:22:58,431 Σκατά! 717 01:23:25,209 --> 01:23:27,252 Γαμώ! 718 01:23:41,517 --> 01:23:43,060 Ομορφιά! 719 01:23:48,273 --> 01:23:50,692 720 01:23:50,776 --> 01:23:53,528 721 01:23:54,863 --> 01:23:57,365 722 01:23:57,449 --> 01:23:59,951 723 01:24:22,891 --> 01:24:26,102 724 01:24:26,186 --> 01:24:30,686 725 01:24:36,154 --> 01:24:39,323 726 01:24:39,408 --> 01:24:42,411 727 01:24:42,494 --> 01:24:46,994 728 01:24:49,084 --> 01:24:51,419 729 01:24:52,921 --> 01:24:56,633 730 01:24:56,717 --> 01:24:59,177 731 01:24:59,261 --> 01:25:01,805 732 01:25:03,265 --> 01:25:05,934 733 01:25:06,018 --> 01:25:08,812 734 01:25:09,646 --> 01:25:12,857 735 01:25:12,941 --> 01:25:17,278 όπως αντιλαμβάνεται τα ψέματα 736 01:25:22,951 --> 01:25:25,912 737 01:25:25,996 --> 01:25:29,207 738 01:25:29,291 --> 01:25:31,293 739 01:25:32,544 --> 01:25:34,837 740 01:25:36,548 --> 01:25:38,716 741 01:25:40,052 --> 01:25:43,055 742 01:25:43,138 --> 01:25:45,056 743 01:25:46,892 --> 01:25:50,645 744 01:25:50,729 --> 01:25:53,189 745 01:25:53,273 --> 01:25:55,817 746 01:25:57,277 --> 01:25:59,779 747 01:25:59,863 --> 01:26:02,615 748 01:26:03,617 --> 01:26:06,745 749 01:26:06,828 --> 01:26:11,165 όπως αντιλαμβάνεται τα ψέματα 750 01:26:16,963 --> 01:26:19,966 751 01:26:20,050 --> 01:26:23,136 752 01:26:23,220 --> 01:26:25,222 753 01:26:26,556 --> 01:26:28,849 754 01:26:30,727 --> 01:26:33,271 755 01:26:33,355 --> 01:26:36,191 756 01:26:37,401 --> 01:26:39,945 757 01:26:40,028 --> 01:26:43,614