1
00:01:33,511 --> 00:01:34,679
ប៉ុន្មាន?
2
00:01:35,346 --> 00:01:37,807
ម្ភៃសេន បូកប្រាំសម្រាប់ការដាក់ប្រាក់។
3
00:01:43,437 --> 00:01:44,939
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
4
00:01:54,448 --> 00:01:56,075
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នក?
5
00:02:07,920 --> 00:02:08,921
ខ្ញុំដឹងរួចហើយ។
6
00:02:13,134 --> 00:02:15,553
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ ...
7
00:02:16,470 --> 00:02:18,139
ស៊ូ លី-ហ្សេន។
8
00:02:20,558 --> 00:02:21,976
អ្នកណាប្រាប់អ្នក?
9
00:02:34,113 --> 00:02:35,990
អ្នកនឹងឃើញខ្ញុំនៅយប់នេះក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។
10
00:04:14,171 --> 00:04:16,465
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំយប់មិញ។
11
00:04:20,928 --> 00:04:22,930
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
អ្នកមិនបានគេងសូម្បីតែមួយ។
12
00:04:25,808 --> 00:04:29,061
កុំប្រយុទ្ធនឹងវា។ អ្នកនឹងឃើញខ្ញុំច្បាស់។
13
00:05:07,391 --> 00:05:09,560
មានអ្វីប្លែក
អំពីអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។
14
00:05:09,643 --> 00:05:11,770
ទេ គ្មានអ្វីប្លែកទេ។
15
00:05:11,854 --> 00:05:13,063
ទេ?
16
00:05:13,689 --> 00:05:15,566
ហេតុអ្វីបានជាត្រចៀករបស់អ្នកក្រហម?
17
00:05:18,819 --> 00:05:20,321
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
18
00:05:20,988 --> 00:05:22,781
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើជាមិត្តជាមួយអ្នក។
19
00:05:22,865 --> 00:05:24,366
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក?
20
00:05:31,624 --> 00:05:33,042
មើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ។
21
00:05:33,125 --> 00:05:34,627
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ?
22
00:05:35,461 --> 00:05:36,879
មួយនាទីទេ?
23
00:05:55,064 --> 00:05:56,732
ដល់ពេលហើយ។ ចុះពេលនេះ?
24
00:05:57,316 --> 00:05:58,734
តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី?
25
00:06:00,236 --> 00:06:01,445
ទី១៦។
26
00:06:02,655 --> 00:06:03,906
ទី១៦។
27
00:06:03,989 --> 00:06:05,658
ថ្ងៃទី ១៦ ខែមេសា។
28
00:06:07,868 --> 00:06:10,913
ថ្ងៃទី 16 ខែមេសាឆ្នាំ 1960 មួយនាទីមុនម៉ោង 3:00 ។
29
00:06:10,996 --> 00:06:12,456
យើងនៅទីនេះជាមួយគ្នា។
30
00:06:13,832 --> 00:06:16,168
ខ្ញុំនឹងចងចាំជានិច្ច
នាទីនោះ ព្រោះតែអ្នក។
31
00:06:17,086 --> 00:06:19,505
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ យើងជាមិត្តមួយនាទី។
32
00:06:21,674 --> 00:06:24,468
វាជាការពិត។ អ្នកមិនអាចបដិសេធបានទេ។
33
00:06:24,552 --> 00:06:26,136
វាបានកើតឡើងរួចហើយ។
34
00:06:30,474 --> 00:06:31,892
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។
35
00:06:40,401 --> 00:06:42,945
តើគាត់នៅចាំទេ?
នាទីនោះដោយសារតែខ្ញុំ?
36
00:06:43,028 --> 00:06:44,405
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
37
00:06:45,447 --> 00:06:47,241
ប៉ុន្តែខ្ញុំចងចាំគាត់។
38
00:06:48,784 --> 00:06:50,786
គាត់បានត្រឡប់មកវិញជារៀងរាល់ថ្ងៃបន្ទាប់ពីនោះ។
39
00:06:51,412 --> 00:06:53,330
យើងបានចាប់ផ្តើមជាមិត្តមួយនាទី
40
00:06:53,414 --> 00:06:55,165
បន្ទាប់មកពីរនាទី...
41
00:06:56,292 --> 00:06:59,878
មិនយូរប៉ុន្មានយើងកំពុងចំណាយ
មួយម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃជាមួយគ្នា។
42
00:07:18,772 --> 00:07:20,482
តើយើងស្គាល់គ្នាយូរប៉ុណ្ណា?
43
00:07:21,483 --> 00:07:22,776
យូរ។
44
00:07:23,319 --> 00:07:24,612
ខ្ញុំបានភ្លេច។
45
00:07:34,288 --> 00:07:35,914
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំនឹងរៀបការឆាប់ៗនេះ។
46
00:07:35,998 --> 00:07:38,626
ពិតទេ? ជូនពរនាងខ្ញុំ
47
00:07:42,588 --> 00:07:44,256
នាងបាននិយាយ
48
00:07:44,340 --> 00:07:47,009
នាងនឹងផ្លាស់ទៅ
ជាមួយគ្រួសារប្តីរបស់នាង។
49
00:07:48,010 --> 00:07:49,345
ដូច្នេះ?
50
00:07:52,056 --> 00:07:54,016
ខ្ញុំត្រូវរកកន្លែងផ្សេងទៀតដើម្បីរស់នៅ។
51
00:08:08,989 --> 00:08:10,866
ខ្ញុំចង់រស់នៅជាមួយអ្នក។
52
00:08:19,667 --> 00:08:20,793
ប្រាកដ។
53
00:08:27,216 --> 00:08:28,967
តើខ្ញុំនឹងប្រាប់ឪពុកខ្ញុំដោយរបៀបណា?
54
00:08:30,344 --> 00:08:31,637
ប្រាប់គាត់ថាម៉េច?
55
00:08:32,388 --> 00:08:34,014
អំពីពួកយើង។
56
00:08:34,098 --> 00:08:35,391
ចុះយើងវិញ?
57
00:09:13,095 --> 00:09:14,805
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?
58
00:09:26,525 --> 00:09:27,818
ទេ
59
00:09:57,973 --> 00:09:59,683
ខ្ញុំមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។
60
00:10:40,349 --> 00:10:41,975
ចូលមក លឿនៗ
61
00:10:42,059 --> 00:10:44,686
ម្តាយរបស់អ្នកផឹកច្រើនពេក
ហើយបានបោះពេញខ្លួន។
62
00:10:44,770 --> 00:10:47,272
ខ្ញុំបារម្ភពីនាងណាស់។
63
00:11:12,130 --> 00:11:13,882
យកតែនាងមក។
64
00:12:06,226 --> 00:12:09,938
តើអ្នកឃ្លានទេ?
ចង់ញ៉ាំអី?
65
00:12:10,772 --> 00:12:12,566
តើបុរសនោះជានរណា?
66
00:12:13,775 --> 00:12:15,402
វាគ្រាន់តែជាក្រវិលមួយគូ!
67
00:12:15,485 --> 00:12:17,529
នៅទីនេះ យកពួកគេមកវិញ!
68
00:12:26,163 --> 00:12:27,539
អ្នកលួចច្រើនជាងនេះ។
69
00:12:27,623 --> 00:12:30,792
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនដែលលួចអ្វី!
នាងបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយស្ម័គ្រចិត្ត!
70
00:12:34,463 --> 00:12:37,257
អ្នកមានន័យថានាងមានឆន្ទៈ
ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក freeload ចេញពីនាង!
71
00:12:41,136 --> 00:12:44,139
- តោះមើលអ្វីដែលអ្នកនិយាយឥឡូវនេះ។
- កុំវាយខ្ញុំ!
72
00:12:47,851 --> 00:12:49,895
- ហ៊ឺ?
-ឈប់វាយខ្ញុំទៅ!
73
00:12:49,978 --> 00:12:53,231
តើនោះជាអ្វី? និយាយឡើង!
74
00:12:54,149 --> 00:12:55,817
- កាន់តែខ្លាំង!
- ខ្ញុំលួចគេ!
75
00:12:55,901 --> 00:12:57,194
កាន់តែខ្លាំង!
76
00:12:57,277 --> 00:12:58,236
ខ្ញុំលួចគេ!
77
00:13:00,447 --> 00:13:03,951
ខ្ញុំព្រមានអ្នក៖ កុំឱ្យខ្ញុំ
ចាប់អ្នកជុំវិញម្តាយខ្ញុំម្តងទៀត!
78
00:13:20,342 --> 00:13:22,010
អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរឥឡូវនេះ។
79
00:14:02,884 --> 00:14:05,220
ខ្ញុំបានទុកក្រវិលខ្លះនៅទីនេះ។
តើអ្នកបានឃើញពួកគេទេ?
80
00:14:05,929 --> 00:14:09,182
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងជួយអ្នកមើល។
81
00:14:13,228 --> 00:14:15,272
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
82
00:14:29,453 --> 00:14:31,121
តើអ្នកចូលចិត្តក្រវិលនេះទេ?
83
00:14:31,621 --> 00:14:32,956
រក្សាវា។
84
00:14:43,341 --> 00:14:44,509
ហេ!
85
00:14:47,971 --> 00:14:50,057
ហេតុអ្វីបានតែមួយ?
86
00:14:50,724 --> 00:14:51,975
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅខាងក្រោម។
87
00:15:03,111 --> 00:15:05,072
តើយើងនៅឯណា?
88
00:15:05,155 --> 00:15:06,782
កន្លែងរបស់ខ្ញុំ។
89
00:15:06,865 --> 00:15:09,534
តើពេលណាខ្ញុំនិយាយថា ខ្ញុំនឹងមកផ្ទះជាមួយអ្នក?
90
00:15:09,618 --> 00:15:11,620
អ្នកមិនដែលនិយាយថាអ្នកនឹងមិន។
91
00:15:27,677 --> 00:15:29,221
អ្នករស់នៅតែម្នាក់ឯង?
92
00:15:33,683 --> 00:15:35,685
តើថ្លៃជួលខ្ពស់ទេ?
93
00:15:35,769 --> 00:15:37,020
សែសិបដុល្លា។
94
00:15:37,104 --> 00:15:38,105
អីយ៉ា។
95
00:15:38,188 --> 00:15:42,484
គ្រួសារខ្ញុំទាំងមូលរស់នៅបន្ទប់តែមួយ
ដែលមានតម្លៃត្រឹមតែ 28 ប៉ុណ្ណោះ។
96
00:15:47,280 --> 00:15:49,533
នាំស្រីៗមកផ្ទះញឹកញាប់ទេ?
97
00:15:53,078 --> 00:15:54,329
ពេលខ្លះ។
98
00:15:59,751 --> 00:16:03,505
ចូរយើងទទួលបានអ្វីដែលច្បាស់។
ខ្ញុំនឹងនៅ ប៉ុន្តែបន្តិចទៀតសិន។
99
00:16:09,761 --> 00:16:12,055
វាពិបាកនៅទីនេះ។
100
00:16:14,558 --> 00:16:16,977
តើមានអ្នកជួលផ្សេងទៀតនៅទីនេះទេ?
101
00:16:25,402 --> 00:16:27,279
ហេតុអ្វីបានជាបន្ទប់នេះទទេ?
102
00:16:28,405 --> 00:16:30,740
អ្នកចូលចិត្តច្រមុះជុំវិញ
កន្លែងរបស់អ្នកដទៃ។
103
00:16:33,910 --> 00:16:35,620
បន្ទប់ទឹកនៅឯណា?
104
00:16:43,920 --> 00:16:46,006
តោះទៅយករបស់ញ៉ាំ។
105
00:16:46,756 --> 00:16:48,258
ម៉េចមិននិយាយមុនម្ល៉េះ?
106
00:16:53,471 --> 00:16:55,223
វាកំពុងហូរនៅខាងក្រៅ។
107
00:16:55,307 --> 00:16:56,641
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះប្រសើរជាង។
108
00:16:56,725 --> 00:16:58,310
តើអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅផ្ទះទេ?
109
00:17:04,733 --> 00:17:07,986
-ហេតុអីក៏មកជាមួយខ្ញុំ?
- ខ្ញុំគ្រាន់តែសន្យាថានឹងនៅមួយរយៈ។
110
00:17:08,069 --> 00:17:09,946
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជានារីបែបណា?
111
00:17:10,947 --> 00:17:13,200
កុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែលោត
ចូលគេងជាមួយប្រុសៗ!
112
00:17:13,283 --> 00:17:16,536
កុំគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។
សម្រាប់ក្រវិលថោកៗ!
113
00:17:16,620 --> 00:17:19,372
ខ្ញុំមិនដូចមនុស្សស្រីរលុងៗនោះទេ!
114
00:17:19,456 --> 00:17:21,249
កុំមកជិតខ្ញុំ!
115
00:17:55,200 --> 00:17:57,911
ចាំមើលថាយូរប៉ុណ្ណា
អ្នកអាចទៅដោយមិនដកដង្ហើម។
116
00:18:34,155 --> 00:18:35,490
-ចោរ!
- នោះជាអ្នកណា?
117
00:18:35,573 --> 00:18:37,534
- គឺខ្ញុំ។
- មិត្តរបស់ខ្ញុំ។
118
00:18:43,164 --> 00:18:45,417
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកជាច្រើនដងហើយ។
មិនមែនដើម្បីឡើងនៅទីនេះទេ។
119
00:18:47,585 --> 00:18:50,338
ខ្ញុំមិនចង់បានឆ្មាំឥណ្ឌានោះទេ។
ជាន់ក្រោមដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំរំខាន។
120
00:18:55,760 --> 00:18:58,596
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានមិត្តនៅទីនេះទេ។
ខ្ញុំនឹងទៅ។
121
00:18:59,514 --> 00:19:01,599
ឡើងជណ្តើរ។
122
00:19:02,726 --> 00:19:04,436
នៅក្នុងបង្អួច, ចេញពីបង្អួច។
123
00:19:05,186 --> 00:19:08,565
ម៉េចក៏មិត្តឯងចម្លែកម្ល៉េះ?
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?
124
00:19:09,441 --> 00:19:10,942
កុំសួរសំណួរច្រើន។
125
00:19:22,912 --> 00:19:25,623
តើគាត់ជាចោរទេ?
126
00:19:40,263 --> 00:19:41,973
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?
127
00:19:47,187 --> 00:19:48,772
ប្រហែលម៉ោង 3:00 ។
128
00:19:52,525 --> 00:19:54,152
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។
129
00:20:17,050 --> 00:20:19,469
ស្អែកជួបគ្នាទេ?
130
00:20:19,552 --> 00:20:21,054
ប្រហែល។
131
00:20:22,889 --> 00:20:24,849
បន្ទាប់មកហៅខ្ញុំ។
132
00:20:27,310 --> 00:20:28,770
តើអ្នកមានលេខទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទេ?
133
00:20:34,234 --> 00:20:35,693
ខ្ញុំនឹងសរសេរវាចុះ។
134
00:20:50,375 --> 00:20:53,962
ទូរស័ព្ទទៅក្រោយម៉ោង 11:00 ឬខ្ញុំនឹងមិននៅទីនោះ។
135
00:20:56,506 --> 00:20:57,549
នៅទីនេះ។
136
00:21:00,510 --> 00:21:03,805
លឿង ហ្វុងយីង? តើអ្នកមិនត្រូវបានគេហៅថា Lulu ទេ?
137
00:21:04,806 --> 00:21:07,308
មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំមិនស្គាល់ឈ្មោះភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំទេ។
138
00:21:08,977 --> 00:21:10,895
ហៅមកខ្ញុំ។ សន្យាបានទេ?
139
00:21:11,604 --> 00:21:12,856
មិនអីទេ។
140
00:21:26,744 --> 00:21:28,663
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនហៅទេ។
141
00:21:29,414 --> 00:21:30,957
ខ្ញុំនឹង។
142
00:21:34,544 --> 00:21:36,588
អ្នកមិនបានទន្ទេញចាំលេខរបស់ខ្ញុំ!
143
00:21:37,755 --> 00:21:39,424
អ្នកសរសេរវាចុះ។ ហេតុអ្វីត្រូវចាំវា?
144
00:21:39,507 --> 00:21:40,925
ចុះបើបាត់ទៅវិញ?
145
00:21:44,012 --> 00:21:47,056
ខ្ញុំអាចវង្វេងបានយ៉ាងងាយ។
146
00:21:47,140 --> 00:21:48,975
មិនហ៊ានចាញ់ទេ!
147
00:21:49,058 --> 00:21:51,853
ធ្វើវាហើយខ្ញុំនឹងចាក់ទឹកអាស៊ីតលើមុខរបស់អ្នក!
148
00:21:55,732 --> 00:21:57,650
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនេះទៀតអី។
149
00:22:17,253 --> 00:22:18,463
អ្នកល្អណាស់។
150
00:22:18,880 --> 00:22:21,174
អ្នកបានបង្កាត់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចអ្នកនិយាយ។
151
00:22:24,385 --> 00:22:25,637
តើអ្នកមិនទៅផ្ទះទេ?
152
00:22:26,387 --> 00:22:27,847
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថាកាប៊ីន។
153
00:22:38,942 --> 00:22:41,236
ខ្ញុំមិនចង់ទៅផ្ទះទៀតទេ។
154
00:22:48,409 --> 00:22:49,702
ស្នាក់នៅទីនេះ។
155
00:22:53,122 --> 00:22:54,791
ខូចចិត្ត!
156
00:23:26,614 --> 00:23:27,782
អរុណសួស្តី។
157
00:23:28,449 --> 00:23:33,288
អ្នកនៅតែនៅទីនេះ? មិនចាំបាច់ទៅផ្ទះទេ?
158
00:23:33,371 --> 00:23:35,582
អ្នកមិនបានទៅផ្ទះដោយខ្លួនឯងទេ។
159
00:23:37,458 --> 00:23:38,835
ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។
160
00:23:39,836 --> 00:23:40,878
ហេ។
161
00:23:41,421 --> 00:23:43,381
តើយើងធ្លាប់ជួបទេ?
162
00:23:43,965 --> 00:23:45,883
អ្នកមើលទៅមិនស៊ាំទេ។
163
00:23:46,551 --> 00:23:50,388
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវដឹង
ប្រសិនបើអ្នកបានកត់សម្គាល់ខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយ។
164
00:23:52,724 --> 00:23:55,727
- តើអ្នកធ្វើអ្វីសម្រាប់ការងារ?
- ធ្វើការ?
165
00:23:57,103 --> 00:23:59,564
បើកវិទ្យុ។
166
00:24:20,376 --> 00:24:22,587
គំនិតណាមួយ? យល់ឃើញហើយ?
167
00:24:23,379 --> 00:24:24,714
មិនទាន់។
168
00:24:25,173 --> 00:24:26,674
រាំអោយខ្ញុំម្តងទៀតបានទេ?
169
00:24:26,758 --> 00:24:28,718
ព្យាយាមទាញយកប្រយោជន៍ពីខ្ញុំ?
170
00:24:30,178 --> 00:24:33,222
ហេ! តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
171
00:24:33,306 --> 00:24:34,932
ហៅខ្ញុំថាមីមី។
172
00:25:07,215 --> 00:25:09,884
ខ្ញុំបានលឺ
មានបក្សីមួយប្រភេទដែលគ្មានជើង។
173
00:25:11,094 --> 00:25:13,513
អ្វីទាំងអស់ដែលវាអាចធ្វើបានគឺហោះហើរ និងហោះហើរ។
174
00:25:13,596 --> 00:25:15,932
នៅពេលដែលវាអស់កម្លាំង វាដេកនៅលើខ្យល់។
175
00:25:17,892 --> 00:25:20,228
បក្សីនេះអាចចុះចតបានតែម្តងគត់
ពេញមួយជីវិតរបស់វា។
176
00:25:21,813 --> 00:25:23,439
នោះជាពេលដែលវាស្លាប់។
177
00:26:06,107 --> 00:26:07,275
មីង.
178
00:26:07,775 --> 00:26:09,777
មកទីនេះ។ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។
179
00:26:19,203 --> 00:26:20,913
ផ្លាស់ទីពីលើ។
180
00:26:23,499 --> 00:26:26,252
ហេតើនាងជាអ្នកណា?
181
00:26:26,335 --> 00:26:27,795
អ្វីទាំងអស់នោះអំពីអ្វី?
182
00:26:28,337 --> 00:26:29,589
អ្វី?
183
00:26:29,672 --> 00:26:33,468
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយគាត់?
184
00:26:33,968 --> 00:26:35,887
គាត់កំពុងហែកអ្នកចោល។
185
00:26:35,970 --> 00:26:38,055
អ្នកណាប្រាប់អ្នកថា?
186
00:26:39,140 --> 00:26:40,975
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវប្រាប់ខ្ញុំទេ។
187
00:26:41,058 --> 00:26:43,603
ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅជាមួយអ្នកទៀត?
188
00:26:43,686 --> 00:26:47,190
តើគាត់អាយុប៉ុន្មាន? ហើយតើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?
189
00:26:47,273 --> 00:26:48,566
អ្នកមិនក្មេងទៀតទេ។
190
00:26:50,568 --> 00:26:53,070
អ្នកនិយាយត្រូវ។ គាត់នៅក្នុងវាសម្រាប់ប្រាក់។
191
00:26:53,154 --> 00:26:54,697
ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។
192
00:26:54,781 --> 00:26:58,701
ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមអ្នក ហើយចំណាយច្រើនលើអ្នក
ប៉ុន្តែតើអ្នកធ្លាប់ធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តទេ?
193
00:26:58,785 --> 00:27:02,330
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តទេ?
ដូច្នេះយើងនឹងមិនសប្បាយចិត្តជាមួយគ្នា។
194
00:27:02,830 --> 00:27:05,458
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- អ្នកដឹងច្បាស់ណាស់។
195
00:27:10,505 --> 00:27:14,175
ប៉ុន្មានដង
តើខ្ញុំត្រូវនិយាយថាខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ?
196
00:27:14,759 --> 00:27:16,761
អ្នកចង់ស្វែងរកម្ដាយពិតប្រាកដរបស់អ្នកមែនទេ?
197
00:27:16,844 --> 00:27:18,721
ស្វែងរកនាងដោយខ្លួនឯង ប្រសិនបើអ្នកអាច។
198
00:27:19,222 --> 00:27:21,224
ខ្ញុំបានមើលថែអ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
199
00:27:21,849 --> 00:27:24,393
ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក,
ខ្ញុំបានធ្វើវាជាយូរមកហើយ។
200
00:27:26,145 --> 00:27:28,898
ខ្ញុំមិនបានព្រោះខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបាន។
ដើម្បីឃើញអ្នកចាកចេញ។
201
00:27:29,398 --> 00:27:32,652
ហើយខ្ញុំក៏មិនប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះដែរ។
តើមានអ្វីនៅក្នុងវាសម្រាប់ខ្ញុំ?
202
00:27:33,319 --> 00:27:34,737
ឧបមាថាខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
203
00:27:34,821 --> 00:27:37,490
តើខ្ញុំទទួលបានអ្វីប្រសិនបើអ្នកចេញទៅរកនាង?
204
00:27:37,573 --> 00:27:38,783
គ្មានអ្វីទេ!
205
00:27:39,951 --> 00:27:41,536
អ្នកនឹងភ្លេចខ្ញុំទាំងអស់។
206
00:27:44,080 --> 00:27:45,540
អ្វី?
207
00:27:45,623 --> 00:27:47,458
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនេះ?
208
00:27:49,043 --> 00:27:52,672
ល្អ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្អប់ខ្ញុំ។
209
00:27:52,755 --> 00:27:54,757
យ៉ាងហោចណាស់ក៏មិនភ្លេចខ្ញុំដែរ។
210
00:28:01,138 --> 00:28:03,140
សូមអញ្ជើញមកកាន់តែល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។
211
00:28:03,808 --> 00:28:07,144
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។
212
00:28:07,937 --> 00:28:09,480
បើមិនដូច្នោះទេភ្លេចអំពីវា។
213
00:28:10,898 --> 00:28:12,108
មិនអីទេ។
214
00:28:13,568 --> 00:28:15,987
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំថ្ងៃនោះ។
215
00:28:18,865 --> 00:28:20,867
តើម្តាយគាត់ជាអ្នកមានទេ?
216
00:28:23,411 --> 00:28:24,787
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។
217
00:28:25,955 --> 00:28:27,790
នាងគឺជាអ្នកការពារថ្នាក់ខ្ពស់។
218
00:28:28,666 --> 00:28:30,793
ស្គាល់ Yuddy យូរហើយ?
219
00:28:35,298 --> 00:28:39,635
គាត់ធ្លាប់រស់នៅ
នៅក្នុងផ្ទះល្វែងខាងលើយានដ្ឋានរបស់យើង។
220
00:28:42,597 --> 00:28:45,474
ដឹងថាគាត់មានអ្វីក្នុងចិត្តទេ?
221
00:28:46,475 --> 00:28:47,685
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
222
00:28:48,978 --> 00:28:52,815
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកគិត។
223
00:28:53,357 --> 00:28:54,692
អ្វី?
224
00:28:57,320 --> 00:28:58,988
កុំលង់ស្នេហ៍ខ្ញុំ!
225
00:29:15,588 --> 00:29:17,214
មកធ្វើអីនៅទីនេះយឺតម្ល៉េះ?
226
00:29:18,257 --> 00:29:19,675
កំពុងរង់ចាំមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
227
00:29:26,307 --> 00:29:29,936
- តើវាជាអ្វី?
- ក្មេងស្រីនៅជាន់ក្រោមនិយាយថានាងស្គាល់អ្នក។
228
00:29:30,019 --> 00:29:31,479
អ្នកគួរទៅមើលល្អជាង។
229
00:29:34,440 --> 00:29:36,192
ខ្ញុំនឹងទៅមើល។
230
00:29:49,288 --> 00:29:50,748
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
231
00:29:57,254 --> 00:29:58,798
ដើម្បីទទួលបានរបស់របស់ខ្ញុំ។
232
00:30:00,007 --> 00:30:01,175
ឡើងមក។
233
00:30:33,165 --> 00:30:35,001
ខ្ញុំចង់ត្រលប់មករកអ្នកវិញ។
234
00:30:35,084 --> 00:30:36,293
ដើម្បីអ្វី?
235
00:30:37,420 --> 00:30:38,754
ខ្ញុំមិនល្អសម្រាប់អ្នកទេ។
236
00:30:43,926 --> 00:30:45,761
ខ្ញុំមិនមែនជាប្រភេទរៀបការទេ។
237
00:31:06,449 --> 00:31:08,159
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
238
00:31:09,618 --> 00:31:11,454
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក។
239
00:31:21,255 --> 00:31:23,257
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រកាន់យកច្រើនពីខ្ញុំ?
240
00:31:24,383 --> 00:31:26,886
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែដាក់ជាមួយខ្ញុំ
អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក។
241
00:31:33,142 --> 00:31:35,144
អ្នកនឹងមិនសប្បាយចិត្តជាមួយខ្ញុំទេ។
242
00:31:45,404 --> 00:31:47,615
តើអ្នកធ្លាប់ស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?
243
00:31:53,454 --> 00:31:56,248
ខ្ញុំមិនអាចដឹងថាមានស្ត្រីប៉ុន្មាននាក់ទៀត។
ខ្ញុំនឹងធ្លាក់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
244
00:31:57,792 --> 00:32:00,503
ខ្ញុំនឹងមិនដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់មួយណាជាងគេ
រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
245
00:32:13,182 --> 00:32:14,433
រង់ចាំនៅទីនេះ។
246
00:32:15,142 --> 00:32:16,852
ខ្ញុំនឹងយករបស់អ្នកមកឲ្យអ្នក។
247
00:32:19,396 --> 00:32:20,940
តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?
248
00:33:05,276 --> 00:33:06,735
តើអ្នកណានៅខាងក្រៅ?
249
00:33:06,819 --> 00:33:08,320
ឈប់សួរសំណួរ។
250
00:33:38,017 --> 00:33:40,644
- ដោះស្បែកជើងទាំងនោះចេញ។
- ហេតុអ្វី?
251
00:33:41,270 --> 00:33:42,855
ពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ។
252
00:33:44,398 --> 00:33:46,859
អ្នកណាថាគេជានាង? តើអ្នកមានភស្តុតាងទេ?
253
00:33:48,319 --> 00:33:49,945
តើអ្នកនឹងយកពួកគេចេញទេ?
254
00:33:50,029 --> 00:33:51,197
ទេ!
255
00:33:51,739 --> 00:33:54,950
ស្ត្រីម្នាក់បង្ហាញពណ៌ខៀវ
អះអាងថានេះជារបស់នាង ហើយនោះជារបស់នាង។
256
00:33:55,034 --> 00:33:57,453
តើមាននារីប៉ុន្មាននាក់ទៀតនឹងបង្ហាញខ្លួននៅពេលក្រោយ?
257
00:33:57,536 --> 00:34:00,789
បើគេមកទាមទារអ្នក
តើខ្ញុំគួរតែបោះបង់អ្នកទេ?
258
00:34:00,873 --> 00:34:02,499
ខ្ញុំមិនបោះបង់អ្វីទាំងអស់!
259
00:34:02,583 --> 00:34:04,919
ពេលខ្ញុំចូលមកទីនេះ អ្វីៗគឺជារបស់ខ្ញុំ!
260
00:34:13,260 --> 00:34:16,222
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឡើងមក?
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យរង់ចាំនៅខាងក្រោម។
261
00:34:17,973 --> 00:34:19,266
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។
262
00:34:31,528 --> 00:34:33,364
អ្នកអាចគេងជាមួយស្បែកជើងយប់នេះ។
263
00:34:34,782 --> 00:34:37,952
តើអ្នកពិតជាខ្វល់អំពីស្បែកជើងមែនទេ?
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងអោយពួកគេវិញ!
264
00:34:41,455 --> 00:34:43,082
ពេញចិត្តទេ?
265
00:34:43,165 --> 00:34:45,209
យ៉ាងណាមិញ គ្មានអ្វីនៅទីនេះជារបស់ខ្ញុំទេ។
266
00:34:45,292 --> 00:34:47,711
តើខ្ញុំជាអ្វីទៅអ្នក? ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។
267
00:35:03,727 --> 00:35:06,146
កុំត្រឡប់មកវិញ
នៅពេលដែលអ្នកចេញពីទ្វារនោះ។
268
00:35:19,034 --> 00:35:21,078
តើអ្នកចាត់ទុកមនុស្សស្រីទាំងអស់បែបនេះទេ?
269
00:35:44,143 --> 00:35:46,103
ខ្ញុំនឹងមិនល្ងង់ដូចនាងទេ។
270
00:36:05,039 --> 00:36:06,957
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
271
00:36:07,583 --> 00:36:09,835
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រព្រឹត្តចំពោះខ្ញុំយ៉ាងនេះ?
272
00:36:10,836 --> 00:36:13,005
ឈប់! អ្នកកំពុងធ្វើបាបខ្ញុំ!
273
00:36:43,035 --> 00:36:44,203
អ្នកម្តងទៀត?
274
00:36:44,995 --> 00:36:46,413
នៅតែមិនទៅផ្ទះ?
275
00:36:50,417 --> 00:36:53,754
គេងលក់ស្រួល
ហើយអ្នកនឹងភ្លេចបញ្ហារបស់អ្នក។
276
00:37:32,501 --> 00:37:35,003
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំខ្ចីពីរបីដុល្លារសម្រាប់កាប៊ីនបានទេ?
277
00:37:55,274 --> 00:37:57,776
ខ្ញុំមានតែប្រាំនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ គ្រប់គ្រាន់ទេ?
278
00:37:59,862 --> 00:38:01,280
តើខ្ញុំនឹងសងអ្នកវិញដោយរបៀបណា?
279
00:38:02,531 --> 00:38:03,866
កុំបារម្ភអំពីវា។
280
00:38:05,367 --> 00:38:07,786
ខ្ញុំតែងតែបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅទីនេះ។
281
00:38:07,870 --> 00:38:09,621
យើងអាចជួបគ្នាម្តងទៀត។
282
00:38:09,705 --> 00:38:11,123
យកវា។
283
00:38:45,782 --> 00:38:46,992
អូ វាគឺជាអ្នក។
284
00:38:47,993 --> 00:38:49,786
ខ្ញុំចង់សងអ្នកវិញ។
285
00:38:51,121 --> 00:38:54,541
មិនប្រញាប់ទេ។ វាមិនសំខាន់ទេ។
286
00:38:54,958 --> 00:38:56,418
ខ្ញុំមិនចង់ជំពាក់អ្នកទេ។
287
00:38:57,878 --> 00:38:58,921
សូមអរគុណ។
288
00:39:00,339 --> 00:39:01,548
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
289
00:39:03,300 --> 00:39:05,677
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។
290
00:39:05,761 --> 00:39:08,639
យឺតយ៉ាងនេះ? តើការងារបែបណា?
291
00:39:09,848 --> 00:39:11,683
នៅកីឡដ្ឋាន។
292
00:39:11,767 --> 00:39:14,478
យប់នេះមានការប្រកួត។
ខ្ញុំត្រូវធ្វើការក្នុងប្រអប់សំបុត្រ
293
00:39:17,397 --> 00:39:20,943
បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចចូលបាន។
ទៅការប្រកួតបាល់ទាត់ដោយឥតគិតថ្លៃ។
294
00:39:21,860 --> 00:39:25,113
ខ្ញុំធ្លាប់ចូលចិត្តមើលបាល់ទាត់
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំរវល់ពេក។
295
00:39:28,325 --> 00:39:31,036
បើមានហ្គេមចង់មើល
កុំទិញសំបុត្រ។
296
00:39:31,119 --> 00:39:32,788
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចូល។
297
00:39:34,456 --> 00:39:35,749
សូមអរគុណ។
298
00:40:30,971 --> 00:40:32,973
តើយើងអាចនិយាយបានទេ?
299
00:40:34,641 --> 00:40:37,561
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកជាមួយមិត្តប្រុសរបស់អ្នកបានទេ។
300
00:40:38,770 --> 00:40:40,606
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ។
301
00:40:40,689 --> 00:40:42,190
តើអ្នកមិនមានមិត្តភក្តិទេ?
302
00:40:43,483 --> 00:40:46,695
- ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកដទៃដឹង។
- ប៉ុន្តែអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ?
303
00:40:50,115 --> 00:40:51,867
ប្រសិនបើខ្ញុំមិន...
304
00:40:57,706 --> 00:41:00,334
បើខ្ញុំមិនយកវាចេញពីទ្រូងទេ
ខ្ញុំនឹងឆ្កួត។
305
00:41:07,132 --> 00:41:09,051
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។
306
00:41:13,930 --> 00:41:15,599
ខ្ញុំបន្តប្រាប់ខ្លួនឯងថា
307
00:41:16,892 --> 00:41:18,935
"កុំប្រាប់អ្នកដទៃថាអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត។
308
00:41:20,354 --> 00:41:21,897
ធ្វើការកាន់តែខ្លាំង។
309
00:41:23,231 --> 00:41:25,192
ទៅផ្ទះហើយចូលគេងឲ្យបានឆាប់»។
310
00:41:32,532 --> 00:41:34,034
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ,
311
00:41:35,619 --> 00:41:37,204
ប៉ុន្តែផ្ទះរបស់ខ្ញុំគឺនៅម៉ាកាវ។
312
00:41:43,168 --> 00:41:45,629
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបឆ្លងកាត់ទេ។
យប់ដ៏វែងទាំងនេះ។
313
00:41:47,923 --> 00:41:49,383
ខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ។
314
00:41:57,599 --> 00:41:59,768
ខ្ញុំមិនចង់បន្តត្រឡប់មកវិញទេ។
315
00:42:02,437 --> 00:42:04,690
ខ្ញុំសន្យានឹងខ្លួនឯងថា “ខ្ញុំមិនត្រឡប់ទៅវិញទេ។
316
00:42:07,567 --> 00:42:09,861
ខ្ញុំនឹងស្អប់ខ្លួនឯងប្រសិនបើខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ»។
317
00:42:11,655 --> 00:42:13,365
ខ្ញុំមិនចង់ស្អប់ខ្លួនឯងទេ។
318
00:42:17,452 --> 00:42:18,829
សូមជួយខ្ញុំផង។
319
00:43:08,295 --> 00:43:09,713
អ្នកមិនអាចបន្តដូចនេះបានទេ។
320
00:43:11,631 --> 00:43:13,884
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបាន
ឆ្លងកាត់យប់នេះ។
321
00:43:24,561 --> 00:43:26,688
អ្នកតែងតែនិយាយថា
"ខ្ញុំនឹងមិនអីទេបន្ទាប់ពីយប់នេះ"
322
00:43:27,522 --> 00:43:28,815
ចុះយប់មិញវិញ?
323
00:43:31,193 --> 00:43:33,820
ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើវាកាលពីយប់មិញ
អ្នកនឹងមិននៅទីនេះឥឡូវនេះទេ។
324
00:43:37,365 --> 00:43:40,368
គិតឡើង។
ឈប់វិលទៅមុខ។
325
00:43:42,287 --> 00:43:44,206
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានគាត់,
326
00:43:45,290 --> 00:43:48,001
ម៉េចមិនទៅប្រាប់គាត់ភ្លាម?
327
00:43:49,628 --> 00:43:52,964
បើមិនដូច្នេះទេ ចាប់ផ្តើមនាទីនេះ
ធ្វើពុតថាមិនស្គាល់បុរស។
328
00:43:53,048 --> 00:43:54,549
កុំនិយាយថា "នាទីនេះ!"
329
00:44:04,226 --> 00:44:06,686
ខ្ញុំធ្លាប់គិតមួយនាទី
អាចឆ្លងកាត់បានលឿន។
330
00:44:08,855 --> 00:44:10,607
ប៉ុន្តែតាមពិត វាអាចចំណាយពេលជារៀងរហូត។
331
00:44:18,740 --> 00:44:21,159
ថ្ងៃមួយ បុរសម្នាក់បានចង្អុលទៅ
នៅនាឡិការបស់គាត់ហើយប្រាប់ខ្ញុំ
332
00:44:23,203 --> 00:44:25,747
គាត់ចងចាំខ្ញុំជារៀងរហូត
ដោយសារតែនាទីនោះ។
333
00:44:28,542 --> 00:44:30,293
ស្តាប់ទៅពិរោះណាស់។
334
00:44:43,515 --> 00:44:45,308
ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំមើលនាឡិកានោះ
335
00:44:46,518 --> 00:44:48,186
ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯង...
336
00:44:50,355 --> 00:44:53,692
ខ្ញុំត្រូវតែបំភ្លេចបុរសម្នាក់នោះ។
ចាប់ផ្តើមនៅនាទីនេះ។
337
00:45:06,872 --> 00:45:10,083
កាលនៅក្មេងស្រីនៅម៉ាកាវ
ខ្ញុំពិតជាចង់ជិះរថយន្តតាមផ្លូវ។
338
00:45:14,629 --> 00:45:17,132
នៅពេលណាដែលបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ
ពីហុងកុង,
339
00:45:17,215 --> 00:45:19,593
ខ្ញុំនឹងសួរនាងនៅពេលនាងទៅ
ដើម្បីនាំខ្ញុំទៅទីនោះ។
340
00:45:23,179 --> 00:45:24,890
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកមកពីហុងកុង?
341
00:45:24,973 --> 00:45:28,810
អត់ទេ ប៉ុន្តែនាងបានសិក្សានៅហុងកុង
នៅពេលនាងនៅក្មេង។
342
00:45:30,937 --> 00:45:32,314
នាងពិតជាមុតស្រួចណាស់។
343
00:45:33,356 --> 00:45:36,568
នាងទទួលបានការងារល្អជាមួយក្រុមហ៊ុនបរទេស
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា។
344
00:45:39,362 --> 00:45:40,947
មិត្តប្រុសរបស់នាងក៏ជោគជ័យដែរ។
345
00:45:42,490 --> 00:45:44,075
នាងនឹងរៀបការឆាប់ៗនេះ។
346
00:45:48,371 --> 00:45:50,540
មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចមានសំណាងបែបនេះទេ។
347
00:45:53,043 --> 00:45:56,129
កុំប្រៀបធៀបខ្លួនឯងជាមួយអ្នកដទៃ។
348
00:46:00,216 --> 00:46:02,093
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាក្រ...
349
00:46:03,887 --> 00:46:05,513
រហូតដល់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសាលារៀន។
350
00:46:06,723 --> 00:46:09,601
បុរសផ្សេងទៀតទាំងអស់បានទទួល
ឯកសណ្ឋានថ្មីជារៀងរាល់ឆ្នាំ,
351
00:46:11,603 --> 00:46:13,772
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវស្លៀកដដែលរាល់ឆ្នាំ។
352
00:46:16,608 --> 00:46:18,109
ពេលនោះហើយ...
353
00:46:19,778 --> 00:46:21,321
ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំក្រ។
354
00:46:28,912 --> 00:46:30,789
តើអ្វីបានធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាប៉ូលីស?
355
00:46:36,711 --> 00:46:38,505
ខ្ញុំចង់ក្លាយជានាវិក
356
00:46:40,507 --> 00:46:42,717
តែសុខភាពម្តាយខ្ញុំមិនសូវល្អទេ
357
00:46:43,385 --> 00:46:45,345
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះទេ។
358
00:46:45,428 --> 00:46:46,763
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវស្នាក់នៅ។
359
00:46:56,147 --> 00:46:58,942
កុំគិតថាវាគួរឱ្យធុញ
ដើរលេងម្នាក់ឯងពេញមួយយប់?
360
00:47:03,738 --> 00:47:05,323
មិនពិតទេ។
361
00:47:25,343 --> 00:47:27,762
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។
362
00:47:27,846 --> 00:47:28,847
មិនអីទេ។
363
00:47:30,265 --> 00:47:33,852
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចរកនរណាម្នាក់ដើម្បីនិយាយជាមួយ,
មកជួបខ្ញុំ។
364
00:47:35,395 --> 00:47:38,064
ខ្ញុំនឹងមិនចង់ជ្រៀតជ្រែក
ជាមួយនឹងការងាររបស់អ្នក។
365
00:47:41,359 --> 00:47:42,777
អ្នកអាចហៅខ្ញុំនៅពេលនោះ។
366
00:47:44,571 --> 00:47:47,115
ខ្ញុំនៅទីនេះរៀងរាល់ថ្ងៃ។
367
00:47:52,495 --> 00:47:54,456
តើអ្នកមានលុយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ថ្លៃធ្វើដំណើរទេ?
368
00:47:54,539 --> 00:47:56,833
បាទ។ លាហើយ
369
00:48:08,511 --> 00:48:12,140
ខ្ញុំមិនដែលគិតថានាងនឹងហៅទេ។
370
00:48:13,600 --> 00:48:16,603
ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់
តាមស្តង់ទូរស័ព្ទ
371
00:48:16,686 --> 00:48:18,563
ខ្ញុំនឹងឈរនៅទីនោះមួយរយៈ។
372
00:48:20,440 --> 00:48:24,611
ប្រហែលនាងមិនអីទេ។
ហើយនាងបានយកវាត្រឡប់ទៅម៉ាកាវវិញ។
373
00:48:25,695 --> 00:48:30,825
ឬប្រហែលជានាងគ្រាន់តែត្រូវការនរណាម្នាក់
ដើម្បីជួយនាងឆ្លងកាត់មួយយប់នោះ។
374
00:48:32,160 --> 00:48:35,663
មិនយូរប៉ុន្មាន ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាព
375
00:48:37,207 --> 00:48:39,042
ហើយខ្ញុំបានក្លាយជានាវិក។
376
00:48:50,553 --> 00:48:53,223
កូនមកញ៉ាំបាយ។
377
00:48:53,306 --> 00:48:54,849
វារួចរាល់ហើយឥឡូវនេះ។
378
00:48:54,933 --> 00:48:57,143
Ranjet មកញ៉ាំអី។
379
00:48:57,227 --> 00:49:00,855
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំវាយអ្នកទេ?
380
00:49:04,692 --> 00:49:07,654
បេះដូងខ្ញុំខូច
381
00:49:07,737 --> 00:49:09,364
តើខ្ញុំមើលទៅស្អាតទេ?
382
00:49:20,416 --> 00:49:24,671
- តើអ្នកបានជូតកម្រាលឥដ្ឋទេ?
- បាទ។ វាស្ងួតលឿនមែនទែន។
383
00:49:24,754 --> 00:49:26,631
បើមិនជឿខ្ញុំហ៊ានស្បថ!
384
00:49:26,714 --> 00:49:28,216
ស្បថលើផ្នូររបស់ម្តាយអ្នក។
385
00:49:29,509 --> 00:49:32,095
ហេតុអ្វី? ចុះបើខ្ញុំមិនជូតវាធ្វើម៉េច?
386
00:49:32,178 --> 00:49:33,888
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវស្បថលើផ្នូររបស់នាង?
387
00:49:34,973 --> 00:49:36,683
ខ្ញុំនឹងជូតវាពេលត្រឡប់មកវិញមែនទេ?
388
00:49:43,523 --> 00:49:47,569
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងជូតវាមុនពេលចេញក្រៅ។
389
00:49:50,989 --> 00:49:53,199
តើអ្នកអាចឈប់នៅស្ងៀមបានទេ?
390
00:50:05,086 --> 00:50:07,881
អ្នកហាក់ដូចជាធ្លាក់ទឹកចិត្តណាស់។
391
00:50:10,091 --> 00:50:11,843
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកមើលកុនទេ?
392
00:50:19,434 --> 00:50:24,105
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានលុយទេ
ខ្ញុំនៅមានប្រាក់ប៉ុន្មានទៀត។
393
00:50:27,108 --> 00:50:28,818
តើអ្នកខូចទេ?
394
00:50:31,112 --> 00:50:32,530
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចគាំទ្រអ្នក។
395
00:50:34,282 --> 00:50:37,702
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំបានការងារថ្មី។
នៅ Oriental Nightclub។
396
00:50:37,785 --> 00:50:40,788
នាងនិយាយថាវាងាយស្រួល
រកប្រាក់ចំណូលជាពិធីការិនីរាំ។
397
00:50:40,872 --> 00:50:42,540
ខ្ញុំនឹងមិនប្រកាន់ទេ
398
00:50:42,624 --> 00:50:44,834
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវយកខ្ញុំ
រាល់យប់បន្ទាប់ពីធ្វើការ។
399
00:50:44,918 --> 00:50:47,295
- បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងក្លាយជា "ក្មេងប្រុស" របស់អ្នក។
- តើអ្នកខ្វល់ទេ?
400
00:50:47,962 --> 00:50:50,173
រឿងសំខាន់គឺសប្បាយចិត្ត។
401
00:50:50,256 --> 00:50:52,050
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។
402
00:50:59,015 --> 00:51:00,433
នៅតែចង់ទៅមើលកុន?
403
00:51:01,309 --> 00:51:02,518
តោះទៅ។
404
00:51:02,602 --> 00:51:05,813
មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ជួសជុលសក់របស់ខ្ញុំជាមុនសិន។
405
00:51:09,067 --> 00:51:10,652
អ្នកមិនចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរទេ?
406
00:51:11,444 --> 00:51:12,779
រង់ចាំស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ ...
407
00:51:16,824 --> 00:51:18,826
ខ្ញុំញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយ Old Man នៅព្រឹកនេះ។
408
00:51:18,910 --> 00:51:20,620
គាត់ដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។
409
00:51:20,703 --> 00:51:22,872
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំទៅរដ្ឋជាមួយគាត់។
410
00:51:26,292 --> 00:51:27,794
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់។
411
00:51:28,753 --> 00:51:30,338
ថានៅអាយុរបស់ខ្ញុំ ...
412
00:51:32,507 --> 00:51:35,677
វាពិបាកក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលអ្នកពិតជាចូលចិត្ត។
413
00:51:37,804 --> 00:51:39,722
បុរសចំណាស់ធ្វើល្អជាមួយខ្ញុំ។
414
00:51:40,723 --> 00:51:42,100
នោះហើយជារឿងនោះ។
415
00:51:45,144 --> 00:51:48,690
គាត់មានអាយុច្រើនហើយ ប៉ុន្តែគាត់មានចិត្តសប្បុរស។
416
00:51:48,773 --> 00:51:50,191
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
417
00:51:54,862 --> 00:51:56,823
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។
418
00:51:58,157 --> 00:52:00,576
បើចង់បានអាចមកតាមបាន។
419
00:52:01,536 --> 00:52:04,122
ខ្ញុំនឹងមិនបង្ខំអ្នកទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់។
420
00:52:04,205 --> 00:52:06,749
ប្រាកដណាស់ អ្នកនឹងមិនបង្ខំខ្ញុំទេ។
421
00:52:07,709 --> 00:52:09,210
អ្នកគឺជាអ្នកដែលចង់ចាកចេញ។
422
00:52:11,087 --> 00:52:12,380
ឈប់សុបិន្ត។
423
00:52:14,465 --> 00:52:16,259
អ្នកបង្ខំខ្ញុំឱ្យស្នាក់នៅ
ជាមួយអ្នកឆ្នាំទាំងអស់នេះ
424
00:52:16,342 --> 00:52:18,136
ហើយភ្លាមៗនោះអ្នកកំពុងចាកចេញ។
425
00:52:19,387 --> 00:52:20,847
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ។
426
00:52:21,931 --> 00:52:24,809
ខ្ញុំបានមើលថែអ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
427
00:52:24,892 --> 00:52:26,269
ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលអ្នកឥឡូវនេះទេ។
428
00:52:28,062 --> 00:52:29,772
ខ្ញុំបានរៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក។
429
00:52:29,856 --> 00:52:31,441
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នកនៅផ្ទះ។
430
00:52:32,900 --> 00:52:34,861
ខ្ញុំនឹងផ្ញើលុយឱ្យអ្នករាល់ខែ។
431
00:52:39,907 --> 00:52:41,451
ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទេ។
432
00:52:42,160 --> 00:52:43,661
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកស្នាក់នៅ។
433
00:52:45,580 --> 00:52:47,915
អ្នកតែងតែចង់រក្សាខ្ញុំជាមួយអ្នក
434
00:52:49,584 --> 00:52:51,878
ដូច្នេះគ្មានផ្លូវទេ។
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកទៅឥឡូវនេះ។
435
00:52:54,714 --> 00:52:56,924
- បើហ៊ានសាកល្បង...
- ឯងគំរាមខ្ញុំទេ?
436
00:52:57,842 --> 00:53:00,762
មិនអីទេ។
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ទៅទេ។
437
00:53:02,347 --> 00:53:04,098
ខ្ញុំនឹងចាស់ក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំ។
438
00:53:04,932 --> 00:53:06,392
តើអ្នកនឹងមើលថែខ្ញុំទេ?
439
00:53:07,518 --> 00:53:09,062
ជាមួយអ្វី?
440
00:53:09,145 --> 00:53:10,396
មិនសំខាន់ទេ។
441
00:53:11,105 --> 00:53:14,108
បើខ្ញុំមិនអាចទេ យើងគ្រាន់តែឃ្លាន
ស្លាប់ជាមួយគ្នា។
442
00:53:15,651 --> 00:53:17,487
នោះជាក្តីស្រមៃរបស់អ្នកមែនទេ?
443
00:53:18,154 --> 00:53:19,864
អ្នកពិតជាអ្វីមួយ អ្នកដឹងទេ?
444
00:53:21,574 --> 00:53:24,452
អ្នកបានវាយខ្ញុំពេញមួយឆ្នាំនេះ។
445
00:53:25,411 --> 00:53:27,622
តើអ្នកមិនអាចល្អជាងខ្ញុំបន្តិចបានទេ?
446
00:53:27,705 --> 00:53:31,626
ក្នុងករណីនេះអ្នកមិនគួរមានទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវបានគេយកទៅចិញ្ចឹម។
447
00:53:34,754 --> 00:53:36,464
បន្ទាប់មកអ្វីៗនឹងល្អ។
448
00:53:38,633 --> 00:53:40,593
ប៉ុន្តែអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំបន្តិចហើយលាក់អ្វីដែលនៅសល់។
449
00:53:44,680 --> 00:53:47,058
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថា ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំជានរណា។
450
00:53:48,142 --> 00:53:49,685
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ។
451
00:53:52,397 --> 00:53:54,232
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ។
លេសដើម្បីស្អប់អ្នក?
452
00:53:54,315 --> 00:53:56,734
មិនអីទេ! ទៅរកខ្លួនឯងសិនទៅ!
453
00:53:56,818 --> 00:53:59,654
ប្រទេសហ្វីលីពីនមិនធំទេ។
ទៅមើល!
454
00:53:59,737 --> 00:54:01,072
ឯងមិនហ៊ានទេ!
455
00:54:01,155 --> 00:54:03,408
អ្នកខ្លាចថាអ្នកនឹងរកឃើញ
ម្តាយរបស់អ្នកមិនមែនជាអ្នកមានទេ។
456
00:54:03,491 --> 00:54:04,617
ឬពីគ្រួសារល្បី។
457
00:54:04,700 --> 00:54:06,285
ប្រហែលជាអាក្រក់ជាងខ្ញុំ!
458
00:54:11,624 --> 00:54:13,167
នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។
459
00:54:14,168 --> 00:54:17,004
ខ្ញុំនឹងបន្តជំរុញរហូតដល់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។
460
00:54:17,839 --> 00:54:19,674
យើងអាចបន្តលេងហ្គេមនេះជារៀងរហូត។
461
00:54:21,676 --> 00:54:24,804
អ្នកនឹងត្រូវប្រាប់ខ្ញុំ
ការពិតមួយនៃថ្ងៃនេះ។
462
00:54:26,013 --> 00:54:28,516
ខ្ញុំនឹងមិនសប្បាយចិត្តដូចគេទេ។
ដើម្បីស្តាប់វាពីអ្នកដទៃ។
463
00:54:29,058 --> 00:54:30,601
វាត្រូវតែជាអ្នក។
464
00:54:31,936 --> 00:54:33,354
លុះត្រាតែអ្នកប្រហែលជាស្លាប់មុន។
465
00:54:34,355 --> 00:54:36,107
បន្ទាប់មកវានឹងលែងជាបញ្ហាទៀតហើយ។
466
00:54:50,329 --> 00:54:52,623
ខ្ញុំមិនគួរនិយាយអ្វីទាំងអស់។
467
00:54:55,418 --> 00:54:56,794
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
468
00:54:58,463 --> 00:55:00,214
ព្រោះអ្នកមិនមែនជាឈាមរបស់ខ្ញុំ
469
00:55:00,965 --> 00:55:03,092
ហើយខ្ញុំដឹងឆាប់ឬក្រោយមក
អ្នកនឹងចាកចេញពីខ្ញុំ។
470
00:55:06,012 --> 00:55:09,223
ខ្ញុំតែងតែគិតថាខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។
471
00:55:11,893 --> 00:55:14,812
ខ្ញុំមិនដែលដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងឃើញអ្នកចាកចេញទេ។
472
00:55:23,905 --> 00:55:25,490
ដូច្នេះខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នកទេ។
473
00:55:28,826 --> 00:55:30,453
នោះជាអាត្មានិយមរបស់ខ្ញុំ។
474
00:55:33,748 --> 00:55:37,418
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យល្អ។ ខ្ញុំចង់ការពារអ្នក។
475
00:55:39,045 --> 00:55:40,588
ពួកគេមិនចង់បានអ្នកទាល់តែសោះ។
476
00:55:42,924 --> 00:55:44,467
ប្រសិនបើពួកគេពិតជាចង់បានអ្នក
477
00:55:45,009 --> 00:55:46,594
ពួកគេនឹងមករកអ្នកជាយូរមកហើយ។
478
00:55:48,888 --> 00:55:50,431
អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។
479
00:55:53,684 --> 00:55:56,729
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនស្តាប់ទេ។
ចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយឥឡូវនេះ។
480
00:56:00,608 --> 00:56:03,277
អ្នកបានរត់យ៉ាងព្រៃផ្សៃអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។
481
00:56:07,740 --> 00:56:10,826
ឥឡូវនេះអ្នកចង់បន្ទោសខ្ញុំ
និងសងសឹករបស់អ្នក។
482
00:56:11,410 --> 00:56:12,537
ល្អ
483
00:56:13,955 --> 00:56:16,791
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា តើអ្នកណាជាម្តាយរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
484
00:56:16,874 --> 00:56:18,292
ខ្ញុំមានវាជាមួយអ្នក។
485
00:56:23,798 --> 00:56:26,676
អ្នកតែងតែប្រើវាជាលេសពីមុនមក។
486
00:56:32,139 --> 00:56:34,600
មែនហើយ អ្នកមិនអាចប្រើវាទៀតទេ។
487
00:56:34,684 --> 00:56:36,060
តើអ្នកចង់ហោះហើរទេ?
488
00:56:37,311 --> 00:56:38,854
មិនអីទេ ហោះហើរ។
489
00:56:38,938 --> 00:56:40,481
ហោះហើរឱ្យឆ្ងាយតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
490
00:56:41,857 --> 00:56:45,570
ប៉ុន្តែកុំឱ្យខ្ញុំដឹង
អ្នកមានជើងត្រជាក់។
491
00:58:26,462 --> 00:58:27,672
តាំងចិត្តហើយ?
492
00:58:31,634 --> 00:58:33,344
ខ្ញុំនិយាយច្រើនដងហើយ
493
00:58:35,262 --> 00:58:37,139
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាដល់ពេលដែលត្រូវទៅ។
494
00:58:39,809 --> 00:58:41,143
នោះជាការល្អ។
495
00:58:43,479 --> 00:58:44,814
តើអ្នកនឹងទៅរយៈពេលប៉ុន្មាន?
496
00:58:48,401 --> 00:58:50,319
ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះទេ...
497
00:58:53,155 --> 00:58:54,824
ឬនៅពេលដែលខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
498
00:58:59,995 --> 00:59:01,497
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។
499
00:59:08,671 --> 00:59:10,172
តើនាងដឹងថាអ្នកចាកចេញទេ?
500
00:59:12,425 --> 00:59:14,802
ខ្ញុំត្រូវតែចាកចេញ ទោះនាងដឹងឬអត់។
501
00:59:16,345 --> 00:59:19,432
បើនាងមករំខានអ្នក
ប្រាប់នាងថាខ្ញុំទៅ។
502
00:59:24,854 --> 00:59:26,021
យករបស់ទាំងនេះ។
503
00:59:36,198 --> 00:59:37,742
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកតែងតែចូលចិត្តវា។
504
00:59:40,453 --> 00:59:41,620
ថែរក្សាវាឱ្យល្អ។
505
01:00:06,395 --> 01:00:07,646
តើគាត់បាននៅទីនេះទេ?
506
01:00:16,614 --> 01:00:18,574
ខ្ញុំបានសួរអ្នកថាតើគាត់នៅទីនេះទេ!
507
01:00:20,326 --> 01:00:21,994
ឈប់ព្រងើយកន្តើយ!
508
01:00:23,120 --> 01:00:25,039
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងជួបគាត់!
509
01:00:26,540 --> 01:00:29,794
តើអ្នកមិនមានការគោរពខ្លួនឯងទេ?
គាត់ថាមិនចង់បានអ្នកទេ!
510
01:00:29,877 --> 01:00:32,129
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចទុកគាត់ឱ្យនៅម្នាក់ឯង?
- រួចរាល់ហើយឬនៅ?
511
01:00:32,213 --> 01:00:34,673
គាត់ទៅចោលឯងឥឡូវហ្នឹងទៅផ្ទះហើយយំ!
512
01:00:34,757 --> 01:00:36,300
ហេតុអ្វីបានជាមកប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា?
513
01:00:39,220 --> 01:00:42,097
មិនអីទេ គាត់បានធ្វើបាបខ្ញុំ
ប៉ុន្តែតើគាត់ធ្វើឱ្យអ្នកល្អជាងនេះទេ?
514
01:00:42,181 --> 01:00:43,599
កុំប៉ះខ្ញុំ!
515
01:00:44,099 --> 01:00:46,018
គាត់ចាត់ទុកស្ត្រីទាំងអស់ដូចគ្នា!
516
01:00:58,280 --> 01:01:01,450
អ្នកអាចស្នាក់នៅមួយរយៈ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបិទឆាប់ៗនេះ។
517
01:01:33,065 --> 01:01:35,401
ខ្ញុំពិតជាមិនគួរមកទេ។
518
01:01:35,484 --> 01:01:37,528
ខ្ញុំមិនគួរផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសដើម្បីអួតខ្លួន។
519
01:01:39,989 --> 01:01:42,741
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំគិតថាគាត់ចូលចិត្តខ្ញុំបន្តិចទៀត។
520
01:01:42,825 --> 01:01:45,369
ដោយហេតុផលអ្វីក៏ដោយ គាត់ទុកអ្នកសម្រាប់ខ្ញុំ។
521
01:01:50,749 --> 01:01:53,168
យកល្អគួរតែរករឿងខ្លះចេញ
ឆាប់ជាងពេលក្រោយ។
522
01:01:53,711 --> 01:01:55,546
អ្នកគឺជាអ្នកដែលយំឥឡូវនេះ។
523
01:01:56,380 --> 01:01:58,007
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់វាជាយូរមកហើយ។
524
01:02:17,443 --> 01:02:18,402
តើវាជាអ្វី?
525
01:02:21,989 --> 01:02:24,158
- តើកូនរបស់អ្នកមកទេ?
- ទេ។
526
01:02:25,534 --> 01:02:29,121
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងដឹង
តើខ្ញុំអាចរកគាត់បាននៅឯណា?
527
01:02:29,204 --> 01:02:32,791
ទេ គាត់មិនដែលប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។
528
01:02:36,629 --> 01:02:40,215
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឃើញគាត់,
529
01:02:40,799 --> 01:02:43,010
ប្រាប់គាត់ថាមីមីកំពុងស្វែងរកគាត់។
530
01:02:44,011 --> 01:02:46,138
គាត់មានលេខទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។
531
01:02:49,767 --> 01:02:52,269
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំនឹងឃើញគាត់ទេ។
532
01:02:52,353 --> 01:02:54,271
ខ្ញុំនឹងចេញនៅថ្ងៃស្អែក។
533
01:02:55,022 --> 01:02:56,815
តើគាត់ទៅជាមួយអ្នកទេ?
534
01:03:07,451 --> 01:03:09,536
តើខ្ញុំអាចមើលកន្លែងរបស់អ្នកបានទេ?
535
01:03:28,597 --> 01:03:32,017
គាត់តែងតែសួរខ្ញុំ
ដើម្បីរង់ចាំនៅខាងក្រោម។
536
01:03:33,394 --> 01:03:35,145
ខ្ញុំពិតជាចង់ដឹងណាស់។
537
01:03:36,105 --> 01:03:37,815
តើកន្លែងនេះមើលទៅដូចម្ដេច។
538
01:03:42,444 --> 01:03:44,530
វាដូចជាកន្លែងផ្សេងទៀតដែរ។
539
01:03:50,452 --> 01:03:52,079
តើខ្ញុំល្ងង់មែនទេ?
540
01:03:52,579 --> 01:03:56,291
អត់ទេ ខ្ញុំក៏ដូចអ្នកកាលនៅក្មេងដែរ។
541
01:03:56,917 --> 01:03:59,253
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំហៅអ្នកថាតាក់ស៊ីទេ?
542
01:03:59,336 --> 01:04:00,587
ទេ អរគុណ។
543
01:04:57,311 --> 01:04:58,812
អូ វាគឺជាអ្នក។
544
01:04:58,896 --> 01:05:00,355
ខ្ញុំគិតថាវាជា Yuddy ។
545
01:05:11,366 --> 01:05:12,868
គាត់បានចាកចេញទៅប្រទេសហ្វីលីពីន។
546
01:06:00,499 --> 01:06:02,167
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតាមខ្ញុំ?
547
01:06:10,551 --> 01:06:12,386
ឈប់តាមខ្ញុំទៅ! ទៅឆ្ងាយ!
548
01:06:12,469 --> 01:06:14,304
ខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកទៀតទេ!
549
01:06:14,805 --> 01:06:17,933
ហេតុអីក៏បញ្ជូនខ្ញុំទៅ? ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចតាមអ្នក?
550
01:06:18,016 --> 01:06:21,228
- ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកមានអ្វីកើតឡើងទេ!
-ឈប់ធ្វើល្អដាក់ខ្ញុំទៀតទៅ!
551
01:06:21,311 --> 01:06:23,397
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុន
កុំលង់ស្នេហ៍ខ្ញុំ!
552
01:06:23,480 --> 01:06:25,732
តើមានអ្វីកើតឡើង? អ្នកកាន់កាប់?
553
01:06:25,816 --> 01:06:28,902
អ្នកមានឡាន និងមិត្តស្រីរបស់គាត់...
ប៉ុន្តែតើអ្នកសមនឹងពួកគេទេ?
554
01:06:28,986 --> 01:06:31,071
ដោយសារតែគាត់បានទៅ
មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំត្រូវស្រលាញ់អ្នកទេ!
555
01:06:31,155 --> 01:06:32,573
ខ្ញុំនឹងមិនលង់ស្នេហ៍អ្នកទេ!
556
01:06:33,615 --> 01:06:35,242
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
557
01:06:35,325 --> 01:06:38,745
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
558
01:06:38,829 --> 01:06:41,039
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
559
01:07:12,738 --> 01:07:14,865
ខ្ញុំពិតជាចង់ទៅហ្វីលីពីន។
560
01:07:15,657 --> 01:07:16,575
ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។
561
01:07:56,365 --> 01:07:57,532
នៅទីនេះ។
562
01:08:07,376 --> 01:08:09,294
តើលុយទាំងអស់នេះជាអ្វីទៅ?
563
01:08:16,843 --> 01:08:21,306
ដូចអ្នកបាននិយាយ
អ្នកត្រូវតែសមនឹងទទួលបានអ្វីមួយ។
564
01:08:25,352 --> 01:08:27,479
គាត់មើលទៅពិតជាល្អនៅក្នុងឡាន។
565
01:08:30,607 --> 01:08:32,317
ខ្ញុំមើលទៅដូចកំប្លែង។
566
01:08:36,738 --> 01:08:38,991
ដូច្នេះគ្រាន់តែលក់វាល្អជាង។
567
01:08:54,381 --> 01:08:57,509
ទៅហ្វីលីពីន
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់។
568
01:09:02,848 --> 01:09:05,017
ហើយនៅពេលដែលអ្នកឃើញ Yuddy,
ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំសុំទោស។
569
01:09:05,767 --> 01:09:08,353
ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងឡានបានទេ
ដូច្នេះខ្ញុំបានលក់វា។
570
01:09:26,455 --> 01:09:28,373
ហើយប្រសិនបើអ្នកពិតជាមិនអាចរកឃើញ Yuddy ...
571
01:09:43,597 --> 01:09:44,890
បន្ទាប់មកត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។
572
01:10:40,821 --> 01:10:44,783
នៅថ្ងៃទី 12 ខែមេសា ឆ្នាំ 1961
ទីបំផុតខ្ញុំបានទៅដល់ផ្ទះម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
573
01:10:46,076 --> 01:10:47,911
ប៉ុន្តែនាងមិនចង់ឃើញខ្ញុំទេ។
574
01:10:49,121 --> 01:10:51,415
អ្នកបំរើបានប្រាប់ខ្ញុំ
នាងលែងរស់នៅទីនោះទៀតហើយ
575
01:10:56,002 --> 01:10:58,213
នៅពេលខ្ញុំកំពុងចាកចេញ
576
01:10:58,296 --> 01:11:01,049
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាភ្នែកមួយគូ
មើលខ្ញុំពីខាងក្រោយ
577
01:11:02,676 --> 01:11:04,886
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំបានតាំងចិត្តមិនងាកក្រោយ។
578
01:11:08,181 --> 01:11:11,726
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្វែងយល់
តើនាងមើលទៅដូចអ្វី។
579
01:11:13,812 --> 01:11:15,772
ចាប់តាំងពីនាងនឹងមិនផ្តល់ឱកាសនោះមកខ្ញុំ
580
01:11:17,524 --> 01:11:19,651
ខ្ញុំក៏មិនប្រគល់វាទៅនាងដែរ។
581
01:12:15,540 --> 01:12:17,959
- តើអ្នកមានបន្ទប់ទេ?
- សាមសិបដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ។
582
01:12:18,043 --> 01:12:21,171
ប្រាំសម្រាប់គ្រែបន្ថែម។
តើអ្នកស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មាន?
583
01:12:21,254 --> 01:12:23,256
ពីរថ្ងៃ។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំកប៉ាល់។
584
01:12:29,095 --> 01:12:30,222
សូមអរគុណ។
585
01:12:59,209 --> 01:13:00,377
តើនរណានៅទីនោះ?
586
01:13:03,380 --> 01:13:06,174
ឯកាទេលោកគ្រូ?
587
01:13:08,927 --> 01:13:10,136
តើអ្នកបានធ្វើឥឡូវនេះទេ?
588
01:13:18,645 --> 01:13:19,771
អ្វី?
589
01:13:33,159 --> 01:13:34,452
វាជាប់គាំង។
590
01:13:42,836 --> 01:13:46,172
ហេអ្នកនឹងដេកលក់
នៅលើខ្ញុំនៅទីនេះ?
591
01:13:46,881 --> 01:13:48,216
ស្រួល!
592
01:13:50,677 --> 01:13:53,096
តើអ្នកនឹងដេកនៅទីនេះទេ?
593
01:13:53,179 --> 01:13:56,308
មនុស្សជាច្រើនដើរនៅទីនេះ។
594
01:13:57,517 --> 01:13:58,602
ហេ!
595
01:14:00,729 --> 01:14:02,147
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
596
01:14:08,361 --> 01:14:10,822
អ្នកពិតជានឹងដេកលើខ្ញុំ។
597
01:14:11,740 --> 01:14:14,034
មែនហើយ វាអាស្រ័យលើអ្នក។
598
01:14:50,236 --> 01:14:51,738
អ្នកមិនទាន់បានចេញទៅក្រៅទេ?
599
01:14:53,448 --> 01:14:54,574
ខ្ញុំទើបតែត្រលប់មកវិញ។
600
01:15:00,038 --> 01:15:01,331
មានអ្នកណានៅជាមួយអ្នកទេ?
601
01:15:03,500 --> 01:15:04,626
គ្រាន់តែជាមិត្តម្នាក់។
602
01:15:15,804 --> 01:15:17,430
តើខ្ញុំនៅតាមផ្លូវទេ?
603
01:15:19,224 --> 01:15:20,266
ទេ
604
01:15:28,650 --> 01:15:30,110
នាងមិនអាក្រក់ទេ។
605
01:15:38,243 --> 01:15:39,619
តើអ្នកធ្លាប់ស្នាក់នៅទីនេះទេ?
606
01:15:41,538 --> 01:15:43,373
អ្នកដឹងថា Chinatown តូចប៉ុណ្ណា។
607
01:15:44,582 --> 01:15:47,627
មនុស្សជាច្រើនមកស្នាក់នៅទីនេះ។
608
01:15:47,711 --> 01:15:49,546
ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាបញ្ចប់ដោយការស្នាក់នៅទីនេះ។
609
01:15:51,131 --> 01:15:52,507
តើអ្នកមកពីហុងកុងទេ?
610
01:15:53,383 --> 01:15:54,467
បាទ។
611
01:15:56,302 --> 01:15:57,554
តើអ្នកធ្វើអ្វី?
612
01:15:58,638 --> 01:15:59,806
ខ្ញុំជានាវិក។
613
01:16:02,642 --> 01:16:03,727
រយៈពេលប៉ុន្មាន?
614
01:16:06,438 --> 01:16:08,064
ខ្ញុំទើបតែផ្លាស់ប្តូរការងារ។
615
01:16:08,773 --> 01:16:10,442
ខ្ញុំធ្លាប់ជាប៉ូលីសពីមុន។
616
01:16:11,484 --> 01:16:12,652
មិនអាក្រក់ទេ។
617
01:16:14,654 --> 01:16:17,157
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្តូរពីប៉ូលីសមកជានាវិក?
618
01:16:20,160 --> 01:16:23,371
អូ...គ្រាន់តែចង់ដើរលេង។
619
01:16:24,664 --> 01:16:25,707
យ៉ាងណាក៏ដោយ...
620
01:16:27,167 --> 01:16:29,002
តើអ្នកនៅហ្វីលីពីនរយៈពេលប៉ុន្មាន?
621
01:16:29,711 --> 01:16:30,837
ពីរបីខែ។
622
01:16:35,800 --> 01:16:37,844
ដើម្បីអ្វី? អ្នកធ្វើការ?
623
01:16:39,846 --> 01:16:41,389
ខ្ញុំស្អប់ការងារ។
624
01:16:44,851 --> 01:16:46,269
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
625
01:16:48,688 --> 01:16:49,856
តើអ្នកបានរកឃើញពួកគេទេ?
626
01:16:51,441 --> 01:16:52,776
អ្វីមួយដូចនោះ។
627
01:16:55,945 --> 01:16:59,324
សូម្បីតែនាឡិការបស់ខ្ញុំក៏បាត់ដែរ។ តើម៉ោងប៉ុន្មាន?
628
01:17:05,455 --> 01:17:06,623
៣:៣០ .
629
01:17:10,376 --> 01:17:11,711
តើយើងទៅផឹកស្រាទេ?
630
01:17:13,630 --> 01:17:15,548
ទេ អរគុណ។ វាយឺតពេលហើយ។
631
01:17:18,426 --> 01:17:22,764
ប្រសិនបើវាយឺតពេលក្នុងការត្រលប់ទៅកន្លែងរបស់អ្នកវិញ
ហេតុអ្វីមិនគ្រាន់តែនៅទីនេះ?
632
01:17:22,847 --> 01:17:25,558
ខ្ញុំមានស្រានៅទីនេះ។ ជួយខ្លួនឯង។
633
01:17:28,269 --> 01:17:29,437
ខ្ញុំមិនមានកន្លែងទេ។
634
01:17:31,189 --> 01:17:34,192
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែជា
នៅស្ថានីយ៍នៅពេលព្រឹក។
635
01:17:34,943 --> 01:17:36,694
វានៅសល់តែប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះពីពេលនេះ។
636
01:17:37,445 --> 01:17:40,198
ផឹកច្រើនម៉ោង ប្រសើរជាងគេង។
637
01:17:43,660 --> 01:17:45,161
តើអ្នកកំពុងទៅកន្លែងផ្សេងទៀតទេ?
638
01:17:47,705 --> 01:17:49,958
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការស្នាក់នៅមួយកន្លែងយូរពេក។
639
01:17:50,041 --> 01:17:52,669
ដូចអ្នកនិយាយ ខ្ញុំចូលចិត្តដើរលេង។
640
01:17:54,295 --> 01:17:55,713
ចង់បានខ្លះ?
641
01:17:59,175 --> 01:18:00,426
សូមអរគុណ។
642
01:18:02,095 --> 01:18:03,513
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?
643
01:18:06,057 --> 01:18:08,518
នៅពេលដែលពួកគេបញ្ចប់ការដឹកទំនិញ។
644
01:18:08,601 --> 01:18:11,521
ប្រហែលជាចំណាយពេលប្រហែលពីរថ្ងៃ។
645
01:18:12,480 --> 01:18:14,524
ចុះអ្នកវិញ? តើអ្នកត្រលប់មកវិញទេ?
646
01:18:15,692 --> 01:18:16,818
ប្រហែល។
647
01:18:17,777 --> 01:18:21,781
ទោះបីជាខ្ញុំចង់,
វានឹងមិនមានសម្រាប់មួយរយៈ។
648
01:18:24,492 --> 01:18:27,120
ប្រហែលជាយើងនឹងរត់ចូលគ្នា។
នៅហុងកុង។
649
01:18:28,371 --> 01:18:30,206
ប្រហែលជាមិនស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមក។
650
01:18:32,292 --> 01:18:33,793
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនកើតឡើងទេ។
651
01:18:44,971 --> 01:18:46,598
តើខ្ញុំធ្លាប់ឃើញអ្នកនៅកន្លែងណាដែរទេ?
652
01:18:51,853 --> 01:18:55,231
មិនចាំទេ។ ការចងចាំរបស់ខ្ញុំមិនសូវល្អទេ។
653
01:19:03,448 --> 01:19:04,657
របស់ខ្ញុំផងដែរ។
654
01:19:09,245 --> 01:19:12,999
ចេញពីទីនេះ! ទៅ!
655
01:20:06,094 --> 01:20:07,136
ហេ។
656
01:20:08,137 --> 01:20:10,306
តើអ្នកជិះរថភ្លើងអ្វី?
657
01:20:11,975 --> 01:20:13,601
ខ្ញុំមិនបាននិយាយថាខ្ញុំជា។
658
01:20:17,772 --> 01:20:19,649
ប្រសិនបើអ្នកមិនជិះរថភ្លើង,
659
01:20:22,819 --> 01:20:24,487
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកស្ថានីយ៍?
660
01:20:25,113 --> 01:20:26,447
ខ្ញុំកំពុងជួបនរណាម្នាក់។
661
01:20:33,121 --> 01:20:35,123
គាត់និងខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវពិភាក្សា។
662
01:20:37,500 --> 01:20:40,586
ខ្ញុំជំពាក់អ្នកមួយនេះ។ វានៅលើខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។
663
01:21:08,948 --> 01:21:10,700
វាជាលិខិតឆ្លងដែនអាមេរិក។
664
01:21:10,783 --> 01:21:13,870
នោះជារឿងធំ! មានតម្លៃលុយច្រើន។
665
01:21:14,954 --> 01:21:17,206
ខ្ញុំបានសម្លាប់មនុស្សជាច្រើន។
666
01:21:17,290 --> 01:21:19,917
ប៉ុន្តែនោះជាផ្នែកនៃការងាររបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ។
667
01:21:20,001 --> 01:21:22,503
ពេលនេះលុយខ្ញុំនៅឯណា?
668
01:21:23,546 --> 01:21:24,630
លុយ?
669
01:21:27,508 --> 01:21:28,968
ខ្ញុំមិនមានលុយរបស់អ្នកទេ។
670
01:21:43,483 --> 01:21:44,734
នោះលឿនណាស់។
671
01:21:46,944 --> 01:21:48,196
ឈប់គាត់!
672
01:21:48,780 --> 01:21:49,781
រត់!
673
01:22:24,398 --> 01:22:26,275
តើអ្នកធ្លាប់ទៅរដ្ឋទេ?
674
01:22:30,571 --> 01:22:31,864
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយ?
675
01:22:33,658 --> 01:22:35,201
បារម្ភថាអ្នកនឹងនឹកកប៉ាល់របស់អ្នកមែនទេ?
676
01:22:36,369 --> 01:22:38,412
មិនមែនគ្រប់គ្នាដូចអ្នកទេ។
677
01:22:38,496 --> 01:22:40,623
លើលោកនេះគ្មានអ្នកខ្វល់ទេ
678
01:22:40,706 --> 01:22:42,291
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិត។
679
01:22:46,879 --> 01:22:50,174
បើចង់បាន Passport ត្រូវបង់លុយ!
680
01:22:50,258 --> 01:22:52,343
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានលុយ,
កុំចាប់ផ្តើមបញ្ហា!
681
01:22:52,426 --> 01:22:53,845
យើងអាចស្លាប់នៅទីនោះ!
682
01:22:55,096 --> 01:22:57,223
ត្រឡប់ទៅទីនោះ?
683
01:22:57,306 --> 01:23:00,685
អ្នកអាចស្លាប់គ្រប់នាទី។
រថភ្លើងនេះអាចក្រឡាប់។
684
01:23:00,768 --> 01:23:02,145
តើអ្នកអាចទាយវាដោយរបៀបណា?
685
01:23:03,896 --> 01:23:06,065
ប្រសិនបើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងការរស់នៅ, ល្អ។
686
01:23:06,858 --> 01:23:08,484
ប៉ុន្តែកុំអូសខ្ញុំចុះជាមួយអ្នក។
687
01:23:08,568 --> 01:23:11,279
ហេ ខ្ញុំប្រាប់ឯងឲ្យដកថយទៅវិញ
688
01:23:11,362 --> 01:23:13,030
ប៉ុន្តែនៅទីនេះអ្នកកំពុងដាក់ស្លាក។
689
01:23:13,906 --> 01:23:16,242
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកត្រូវបានគេសម្លាប់
កូនឆ្កេញី!
690
01:23:19,745 --> 01:23:23,082
- អ្នកធ្លាប់លឺពីសត្វស្លាបថា...
- បាទ។
691
01:23:23,166 --> 01:23:24,792
អ្នកដែលមិនមានជើង។
692
01:23:25,585 --> 01:23:27,962
ប្រហែលជាអ្នកអាចបញ្ឆោតក្មេងស្រីជាមួយនឹងរឿងនោះ។
693
01:23:28,546 --> 01:23:30,089
គិតថាអ្នកជាបក្សីប្រភេទណា?
694
01:23:31,257 --> 01:23:32,675
តើផ្នែកមួយណារបស់អ្នក?
695
01:23:34,510 --> 01:23:37,972
អ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សស្រវឹងដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើស
ចេញពីសំរាមនៅ Chinatown!
696
01:23:38,890 --> 01:23:40,600
គិតថាអ្នកជាបក្សីមែនទេ?
697
01:23:41,601 --> 01:23:43,936
ប្រសិនបើអ្នកអាចហោះហើរបាន
អ្នកនឹងមិនចាំបាច់នៅទីនេះទេ។
698
01:23:49,150 --> 01:23:50,568
ហោះទៅមុខ!
699
01:23:51,277 --> 01:23:53,154
បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកហោះហើរ។
700
01:23:54,822 --> 01:23:56,240
អ្នកនឹងឃើញ។
701
01:23:58,367 --> 01:24:00,369
កុំច្រណែននៅពេលវាកើតឡើង។
702
01:24:09,503 --> 01:24:11,505
ប្រាប់ខ្ញុំ,
703
01:24:11,923 --> 01:24:14,383
តើដល់ស្ថានីយបន្ទាប់ប៉ុន្មាន?
704
01:24:14,467 --> 01:24:17,553
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ។ និយាយម្តងទៀត។
705
01:24:47,708 --> 01:24:50,002
ថ្ងៃនោះនៅពេលដែលខ្ញុំចេញពីមន្ទីរពេទ្យ
706
01:24:50,836 --> 01:24:53,339
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលណាស់។
707
01:24:55,508 --> 01:24:58,177
ការព្រួយបារម្ភផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។
708
01:24:59,929 --> 01:25:02,974
ខ្ញុំទទួលបាន 50 ដុល្លារអាមេរិក
ជារៀងរាល់ខែ
709
01:25:03,975 --> 01:25:07,019
រហូតដល់កូនអាយុ 18 ឆ្នាំ។
710
01:25:12,650 --> 01:25:15,528
ខ្ញុំតែងតែចង់ដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ
ពេលចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
711
01:25:18,698 --> 01:25:21,701
ដូច្នេះខ្ញុំមិនត្រូវបិទភ្នែកពេលស្លាប់ទេ។
712
01:25:26,414 --> 01:25:27,581
ចុះអ្នកវិញ?
713
01:25:30,251 --> 01:25:32,795
តើអ្នកចង់ឃើញអ្វីជាងគេ
ពេលដែលជីវិតរបស់អ្នកបញ្ចប់?
714
01:25:37,300 --> 01:25:38,884
ជីវិតគឺវែងណាស់។
715
01:25:40,428 --> 01:25:42,305
មានច្រើនណាស់ដែលខ្ញុំមិនទាន់បានឃើញ។
716
01:25:44,348 --> 01:25:46,058
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
717
01:25:46,142 --> 01:25:48,311
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំចង់ឃើញអ្វីទេ។
718
01:25:51,314 --> 01:25:52,732
ផ្តល់គំនិតខ្លះ។
719
01:25:55,818 --> 01:25:57,737
ទោះនៅសមុទ្រក៏គួរឱ្យធុញដែរ។
720
01:26:00,239 --> 01:26:02,074
ជីវិតពិតជាមិនយូរប៉ុន្មានទេ។
721
01:26:05,077 --> 01:26:07,330
ឥឡូវនេះដល់ពេលចាប់ផ្តើមគិតអំពីវា។
722
01:26:24,096 --> 01:26:27,683
ខ្ញុំធ្លាប់គិត
មានបក្សីមួយប្រភេទ
723
01:26:27,767 --> 01:26:30,394
ដែលហោះហើយហោះ
មិនដែលប៉ះរហូតដល់វាស្លាប់។
724
01:26:31,312 --> 01:26:33,397
ប៉ុន្តែបក្សីនោះមិនដែល
ពិតជាបានហោះទៅណាក៏ដោយ
725
01:26:34,148 --> 01:26:36,609
ព្រោះវាបានស្លាប់
តាំងពីដើមដំបូង។
726
01:26:39,195 --> 01:26:40,988
ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ
727
01:26:41,072 --> 01:26:43,199
ស្ត្រីណា
ខ្ញុំស្រលាញ់បំផុតរហូតដល់ទីបញ្ចប់។
728
01:26:45,826 --> 01:26:47,620
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនាងកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ។
729
01:26:51,374 --> 01:26:52,917
ព្រឹកព្រលឹម។
730
01:26:54,418 --> 01:26:56,587
មើលទៅដូចជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត។
731
01:26:57,505 --> 01:26:59,965
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើថ្ងៃលិចនឹងទៅជាយ៉ាងណា។
732
01:27:03,552 --> 01:27:05,638
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់
733
01:27:07,306 --> 01:27:08,974
ខ្ញុំបានសួរគាត់នូវសំណួរមួយ។
734
01:27:14,897 --> 01:27:18,734
អ្នកចាំអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ
735
01:27:18,818 --> 01:27:21,112
នៅថ្ងៃទី 16 ខែមេសាឆ្នាំមុន វេលាម៉ោង 3:00 រសៀល?
736
01:27:22,405 --> 01:27:23,739
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?
737
01:27:25,032 --> 01:27:26,242
គ្មានហេតុផល។
738
01:27:26,992 --> 01:27:29,703
មិត្តរបស់ខ្ញុំធ្លាប់សាកល្បងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ
739
01:27:30,704 --> 01:27:34,417
ហើយសួរខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅថ្ងៃនោះ។
740
01:27:36,752 --> 01:27:39,422
ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។ ចុះអ្នកវិញ?
741
01:27:41,757 --> 01:27:43,259
តើនាងបានប្រាប់អ្នកទេ?
742
01:27:48,139 --> 01:27:49,890
ខ្ញុំគិតថាអ្នកភ្លេចហើយ។
743
01:27:51,767 --> 01:27:53,978
ខ្ញុំចាំអ្វីដែលគួរចងចាំ។
744
01:27:56,647 --> 01:27:58,399
ឃើញគ្នាច្រើនទេ?
745
01:28:01,527 --> 01:28:02,987
សម្រាប់ពេលមួយ។
746
01:28:04,905 --> 01:28:08,159
ប៉ុន្តែពេលដែលខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរការងារ យើងបាត់បង់ទំនាក់ទំនង។
747
01:28:14,248 --> 01:28:15,499
ចុះអ្នកវិញ?
748
01:28:16,208 --> 01:28:17,418
ខ្ញុំ?
749
01:28:18,627 --> 01:28:19,837
ទេ
750
01:28:22,131 --> 01:28:24,049
តើនាងប្រាប់អ្នកអ្វីទៀត?
751
01:28:27,678 --> 01:28:28,929
គ្មានអ្វីទេ។
752
01:28:31,056 --> 01:28:33,225
យើងពិតជាមិនបានដឹងទេ។
យូរៗទៅ។
753
01:28:36,270 --> 01:28:37,563
តើអ្នកស្រលាញ់នាងទេ?
754
01:28:43,027 --> 01:28:46,071
ទេ យើងគ្រាន់តែជាមិត្តភក្តិប៉ុណ្ណោះ។
755
01:28:49,116 --> 01:28:52,620
ពេលឃើញនាងម្ដងទៀត
ប្រាប់នាងថាខ្ញុំចាំអ្វីទាំងអស់។
756
01:28:54,955 --> 01:28:56,916
វិធីនោះប្រសើរជាងសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
757
01:29:00,419 --> 01:29:02,838
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងឃើញនាងម្តងទៀត។
758
01:29:06,967 --> 01:29:08,636
ទោះខ្ញុំធ្វើ...
759
01:29:12,264 --> 01:29:13,891
នាងប្រហែលជាមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។
760
01:29:46,966 --> 01:29:50,761
អ្នកមកទីនេះដោយខ្លួនឯង។
តើអ្នកមិនខ្លាចទេ?
761
01:29:53,389 --> 01:29:55,933
ខ្ញុំបានឮគ្រប់គ្នា
មកពីហុងកុងស្នាក់នៅទីនេះ។
762
01:29:56,016 --> 01:29:58,352
មាននរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំចង់សួរអ្នក។
763
01:33:17,301 --> 01:33:19,470
និពន្ធ និងដឹកនាំដោយ
វង្ស កាវ៉ាយ
764
01:33:20,262 --> 01:33:21,930
សម្តែង
765
01:33:22,014 --> 01:33:24,224
LESLIE CHUNG, ANDY LAU
ម៉ាហ្គី ឈឿង
766
01:33:24,308 --> 01:33:26,477
CARINA LAU, JACKY CHEUNG
និង REBECCA PAN
767
01:33:39,323 --> 01:33:41,325
ភាពយន្តដោយ
គ្រីស្តស្ទឺរ ដូយល
768
01:33:41,408 --> 01:33:43,410
នាយកសិល្បៈ
វីលៀម ឆាង