1
00:00:00,481 --> 00:00:02,121
ලා රොෂෙල්, 1941 සරත් ඍතුව.
2
00:00:02,281 --> 00:00:04,641
"අත්ලාන්තික් සාගරයේ සටන"
ශක්තිමත් වෙනවා.
3
00:00:04,801 --> 00:00:07,201
ජර්මනියේ U-බෝට්ටු බලඇණිය,
හිට්ලර් සමඟ ...
4
00:00:07,361 --> 00:00:11,121
බ්රිතාන්ය සාගින්නෙන් පෙළීමට බලාපොරොත්තු විය,
විශාල පසුබෑමකට ලක් වීමට පටන් ගනී.
5
00:00:11,281 --> 00:00:16,601
බ්රිතාන්ය පරිවාර ප්රවාහනය සමඟ
විනාශ කරන්නන්, වැඩිවන සාර්ථකත්වය සමඟ.
6
00:00:16,761 --> 00:00:19,441
කෙසේ වෙතත්,
තවත් U-බෝට්ටු ඇණවුම් කර ඇත...
7
00:00:19,601 --> 00:00:22,601
... සටනට
ඔවුන්ගේ ප්රංශ අත්ලාන්තික් වරායෙන්.
8
00:00:23,561 --> 00:00:26,961
ජර්මානු U-බෝට්ටු නැවියන් 40,000 න්
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ සේවය කරන...
9
00:00:27,121 --> 00:00:29,081
...30,000 කිසිදා ආපසු ආවේ නැත.
10
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
හැමෝම මෝරෙකුට බයයි. බවට පත් වන්න
කාඩ් මෝරා AMERICASCARDROOM.COM
11
00:01:54,281 --> 00:01:56,681
වෙරළේ අවසන් රාත්රිය.
12
00:01:57,761 --> 00:02:00,041
අපි හෙට උදේ 7ට යාත්රා කරනවා.
13
00:02:00,841 --> 00:02:03,361
U-බෝට්ටුවක මගේ පළමු පැවරුම...
14
00:02:04,601 --> 00:02:07,041
... කොහෙද කියලා කිසිම අදහසක් නැතුව
ඔවුන් අපව එවනවා.
15
00:02:07,201 --> 00:02:09,081
මධ්යම අත්ලාන්තික් සාගරය, බොහෝ විට.
16
00:02:10,281 --> 00:02:11,441
එහි ඇත්තේ බෝට්ටු කිහිපයක් පමණි.
17
00:02:12,161 --> 00:02:14,601
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ශක්තිමත් කළා,
එය නරක මාසයකි.
18
00:02:15,561 --> 00:02:18,081
ටොමීස් ඔවුන්ගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.
19
00:02:21,001 --> 00:02:24,481
ඒසස්, බොහෝ ඉතිරිව නැත.
20
00:02:24,641 --> 00:02:29,961
Prien, Schepke, Kretschmer,
ප්රහාර අතරතුර සියල්ල අහිමි විය.
21
00:02:30,121 --> 00:02:33,121
ඔවුන් සියල්ලෝම දියේ ගිලී මිය ගියහ,
හැර Kretschmer.
22
00:02:33,401 --> 00:02:35,761
කෙල්ෂ් ජිබ්රෝල්ටරයේ ගිලී ගියේය.
23
00:02:35,921 --> 00:02:37,961
එන්ඩ්රස්, ස්නායු බිඳවැටීමක් සමඟ.
24
00:03:04,561 --> 00:03:06,081
අපේ බෝට්ටු වලිගේ සහකරුවා.
25
00:03:07,601 --> 00:03:10,081
ඔහු තරමක් නැමෙමින් සිටී.
26
00:03:21,561 --> 00:03:24,121
වීදිය වසා ඇත.
27
00:03:24,361 --> 00:03:26,441
කවුද ඒ ඌරන්?
28
00:03:27,401 --> 00:03:29,441
වීදිය නොමිලේ.
29
00:03:31,681 --> 00:03:34,761
වතුර!
30
00:03:43,161 --> 00:03:47,161
ඔවුන් ඒකට කියන්නේ "ගිනි බෝට්ටු සරඹ" කියලා.
ඒ හැමෝම අපේ බෝට්ටුවේ අය.
31
00:04:33,041 --> 00:04:34,561
කපිතාන්.
32
00:04:40,761 --> 00:04:43,961
මර්කල්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය.
ඒවා හෙටත් පිටත් වෙනවා.
33
00:04:54,001 --> 00:04:57,881
එන්න සහෝදරවරුනි,
ගණිකා නිවාසය පුපුරවා දමමු.
34
00:04:58,041 --> 00:04:59,961
හුදෙක් අතපසු නොකරන්න!
35
00:05:00,121 --> 00:05:03,361
- එය සමඟ සුබ පැතුම් කිහිපයක් අලවන්න!
- ඉක්මනින් හමුවෙමු, සහෝදරවරුනි.
36
00:05:03,521 --> 00:05:05,321
ඒවා කුකුල්ලු.
37
00:05:05,481 --> 00:05:08,841
සොහොන් රණශූරයන්ට මෙන් ඔවුන්ට එය අවශ්ය වේ
ස්නැප්ස්.
38
00:05:09,801 --> 00:05:11,521
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
39
00:05:11,681 --> 00:05:14,441
හොඳයි, සූදානම්, ගිනි!
40
00:05:21,641 --> 00:05:22,961
කපිතාන්!
41
00:05:24,121 --> 00:05:26,401
මගේ දෙවැනි නිලධාරියා.
42
00:05:28,561 --> 00:05:32,401
මේ ලුතිනන් වර්නර්,
නාවික හමුදා යුද වාර්තාකරු.
43
00:05:32,561 --> 00:05:34,641
ඔහු අප සමඟ පිටත් වනු ඇත.
44
00:05:37,121 --> 00:05:39,481
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම වාර්තා කරයි
ඔහුගේ ඇස ගැටෙන බව.
45
00:05:40,641 --> 00:05:43,041
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලුතිනන්.
46
00:05:43,281 --> 00:05:45,241
සුභ සන්ද්යාවක්.
47
00:05:50,201 --> 00:05:54,241
ලුතිනන්, එන්න
අපිත් එක්ක බොන්න.
48
00:05:55,121 --> 00:05:57,601
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්. කරුණාකර බියර් දෙකක්.
49
00:05:58,161 --> 00:06:00,961
ඇත්ත වශයෙන්ම, කපිතාන්. කෙලින්ම.
50
00:06:15,361 --> 00:06:18,121
ඒ මස් බෝල කිහිපයක්.
51
00:06:19,841 --> 00:06:22,241
මෙතන ලස්සනයි නේද?
මා සමග එන්න.
52
00:06:22,481 --> 00:06:24,641
තොම්සන් කොහෙද?
53
00:06:25,161 --> 00:06:27,801
මම හිතුවා එයාට සමරන්න ඕන කියලා
ඔහුගේ නයිට්ගේ කුරුසය.
54
00:06:32,201 --> 00:06:34,521
ඔබේ බිරිඳගෙන් ආරංචියක්?
55
00:06:38,721 --> 00:06:41,561
ඔවුන් සම්බන්ධ වන්නේ පුද්ගලික ඇමතුම් පමණි
10:00 පසු.
56
00:06:45,801 --> 00:06:46,801
බියර් දෙකක්.
57
00:06:49,361 --> 00:06:51,241
මෙයට වඩා නරක විය නොහැක.
58
00:06:51,401 --> 00:06:53,281
කපිතාන්.
59
00:06:56,321 --> 00:06:58,241
මම U-96 සිට නැවත වාර්තා කරමි.
60
00:06:58,401 --> 00:07:01,681
නැවේ තෙල් සැපයුම් සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නද්ධ.
බෝට්ටුව මුහුදට පැහැදිලියි.
61
00:07:01,921 --> 00:07:05,761
- ස්තූතියි, ලුතිනන්.
- තව එක දෙයක්, කැප්ටන්.
62
00:07:07,601 --> 00:07:11,361
මෙහි ධාවනයේදී,
කාර්ය මණ්ඩලයේ සමහර අය මට අතවර කළා.
63
00:07:14,961 --> 00:07:16,841
ඔවුන්...
64
00:07:18,081 --> 00:07:20,241
පිළිකුල් සහගත සිදුවීමක්.
65
00:07:20,601 --> 00:07:22,001
ඔවුන්...
66
00:07:22,241 --> 00:07:24,041
දැනටමත් කියන්න, ඔවුන් ඔබට චූ කරනවා.
67
00:07:26,401 --> 00:07:29,601
- හරියටම, කපිතාන්.
- මටත්.
68
00:07:56,281 --> 00:08:00,921
එන්න, සොඳුරිය. කොල්ලට ජීවත් වෙන්න දෙන්න
ෆියුරර්ට තවමත් ඔහුව අවශ්යයි.
69
00:08:03,081 --> 00:08:07,721
ප්රොසිට්, ලුතිනන්.
Freichor Tönitz වෙත.
70
00:08:15,321 --> 00:08:19,201
- U-බෝට්ටුවක පළමු වරට?
- ඔව්.
71
00:08:19,361 --> 00:08:22,761
පළමු වතාවට. එය උද්යෝගිමත් වනු ඇත.
72
00:08:24,401 --> 00:08:26,641
ඔබට කැමැත්තක් තිබේද?
73
00:08:26,841 --> 00:08:28,361
මට සමාවෙන්න?
74
00:08:28,721 --> 00:08:34,081
ගිය මාසේ බෝට්ටු 13ක් බැහැලා.
මිනිසුන් සහ මීයන් සමඟ ගිලී ගියේය.
75
00:08:35,641 --> 00:08:38,841
උද්යෝගිමත්, හාහ්?
76
00:08:45,081 --> 00:08:47,641
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
77
00:08:48,441 --> 00:08:51,041
මම ඔබේ අවධානය ඉල්ලා සිටිමි.
78
00:08:51,601 --> 00:08:54,041
අලුතින් පත් වූ අයට
Knight's Cross carrier...
79
00:08:54,201 --> 00:08:57,801
...කැප්ටන් ලුතිනන් තොම්සන්!
ලොකු චියර්ස් තුනක්!
80
00:09:08,641 --> 00:09:12,881
පරණ කල්ලියේ තොම්සන් ඉන්නවා.
81
00:09:13,081 --> 00:09:15,481
දැන් නිතරම බීලා.
82
00:09:35,721 --> 00:09:39,841
මෙම ගණිකා නිවාසයේ නිහඬයි! නිහඬයි!
83
00:09:47,001 --> 00:09:49,681
අපේ අපූරුවට...
84
00:09:49,841 --> 00:09:51,841
... වැළකී සිටීම ...
85
00:09:52,001 --> 00:09:54,761
... සහ ගැහැණු නැති Führer ...
86
00:09:56,041 --> 00:09:58,761
...ඔහුගේ වෘත්තිය තේජාන්විත ලෙස ඉහළ ගියේය ...
87
00:09:59,401 --> 00:10:01,481
ආධුනික චිත්ර ශිල්පියාගෙන්...
88
00:10:01,641 --> 00:10:04,321
...විශිෂ්ඨතම යුධ උපායමාර්ගිකයාට
සෑම කාලයකම.
89
00:10:04,481 --> 00:10:08,721
- ඔහු කට බලා සිටීම හොඳය.
- ඇයි? ඇත්ත නේද?
90
00:10:09,961 --> 00:10:12,721
ඔහු විශිෂ්ට නාවික විශේෂඥයෙක්...
91
00:10:14,041 --> 00:10:16,081
...කවුද ඒක තමන්ගෙ අතට ගත්තෙ...
92
00:10:16,241 --> 00:10:19,721
...ඔහුගේ අපරිමිත ප්රඥාවෙන්...
93
00:10:26,961 --> 00:10:29,121
මම ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?
94
00:10:32,961 --> 00:10:35,201
කවුද පෙන්නුවේ
ඉංග්රීසි ඇඳ තෙත් බව...
95
00:10:36,161 --> 00:10:40,001
...ඒ සුරුට්ටු කඩන අපතයා
චර්චිල්ගේ...
96
00:10:41,201 --> 00:10:46,761
...කොහෙද යන්න හරියටම
සහ ඔහුගේ ගඳ ගසන සුරුට්ටු අලවන්න!
97
00:11:08,481 --> 00:11:12,401
අඬන්න එපා, ප්රංශුවා, අඬන්න එපා.
98
00:11:14,521 --> 00:11:16,841
මට ඒක තියෙන්න ඕන.
99
00:11:29,361 --> 00:11:31,201
ඔබ දන්නවා ප්රතිරෝධය.
100
00:11:33,281 --> 00:11:35,801
ඔවුන් හවුල්කරුවන්ගේ කෙටි වැඩ කරයි.
101
00:11:36,801 --> 00:11:37,841
මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
102
00:11:38,001 --> 00:11:40,361
ඔබ නැවත නොපැමිණිය යුතු නම් ...
103
00:11:49,361 --> 00:11:51,481
මම ආපහු එන්නම්.
104
00:11:57,041 --> 00:11:59,321
මම පොරොන්දු වෙනවා.
105
00:12:44,401 --> 00:12:46,161
ඔහ්, සමාවෙන්න.
106
00:12:46,841 --> 00:12:50,521
මම හෙට හමුවෙමු.
මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.
107
00:13:04,441 --> 00:13:07,161
පිලිප්, මේ පැරණි කල්ලිය නොවේ.
108
00:13:09,961 --> 00:13:12,521
දැන් එය ඔවුන්ගේ වාරයයි.
109
00:13:13,721 --> 00:13:16,121
ඔක්කොම තෙත් කොල්ලෝ.
110
00:13:16,681 --> 00:13:19,481
බිග්මුත්ස්.
111
00:13:20,601 --> 00:13:24,041
බූරු කම්මුල් එකට,
බෝල මිරිකන්න...
112
00:13:25,201 --> 00:13:28,881
සහ ෆියුරර් කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය
ඔවුන්ගේ ඇස් තුළ.
113
00:13:30,321 --> 00:13:32,121
ඔවුන් ද නිශ්ශබ්ද වනු ඇත.
114
00:13:34,801 --> 00:13:35,841
එලාම්!
115
00:13:39,401 --> 00:13:40,761
ආයුබෝවන්?
116
00:13:41,721 --> 00:13:43,641
ජරාව.
117
00:13:50,241 --> 00:13:52,921
Lousy eels.
118
00:13:54,401 --> 00:13:56,641
ටෝර්පිඩෝ අසමත්වීම්?
119
00:13:58,561 --> 00:14:00,601
බොහෝ.
120
00:14:02,081 --> 00:14:05,121
කඩාකප්පල් කිරීම, ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.
121
00:14:11,081 --> 00:14:13,841
ඔබ Kelsch ගැන අසා තිබේද?
122
00:14:19,161 --> 00:14:22,321
ජිබ්රෝල්ටාර් එකෙන් බැස්සා.
එය වාර්තා විය.
123
00:14:27,201 --> 00:14:29,801
පැරණි කල්ලියට හොඳ වසරක් නොවේ.
124
00:14:32,321 --> 00:14:34,761
වඩදිය පෙරළෙමින් තිබේ.
125
00:14:38,561 --> 00:14:40,441
ඔබ පිටතට යන්නේ කවදාද?
126
00:14:40,601 --> 00:14:42,521
හෙට උදේ.
127
00:14:47,921 --> 00:14:50,041
එන්න කොල්ලා.
128
00:14:50,561 --> 00:14:52,801
ටොමීස් පෙන්වන්න.
129
00:14:53,041 --> 00:14:55,481
මම චූ කරලා යන්නම් එහෙනම්.
130
00:14:57,321 --> 00:14:59,761
මට තවම සැලසුම් තියෙනවා.
131
00:16:14,161 --> 00:16:17,121
හේයි! පරණ ඌරා, ඔබ!
132
00:16:38,801 --> 00:16:43,321
සටන් කරන්න! ජයගන්න හෝ මැරෙන්න!
133
00:16:57,561 --> 00:17:00,721
ඉදිරියට එන්න. එන්න, පිලිප්, නැගිටින්න!
134
00:17:00,881 --> 00:17:02,601
එන්න, මට අත දෙන්න!
135
00:17:10,681 --> 00:17:13,721
මට ඇත්තටම ඕන උනේ...
136
00:17:13,881 --> 00:17:16,081
...මගේ මොලේ අවුල්...
137
00:17:16,241 --> 00:17:19,001
...ඒත් මට මගුල් කරන්න පුළුවන් තත්වෙක නෑ.
138
00:17:19,161 --> 00:17:22,161
- ඒක කරයි.
- සීග් හීල්!
139
00:17:34,481 --> 00:17:36,521
තොම්සන් බෝට්ටුව.
140
00:17:36,841 --> 00:17:38,921
විශේෂ වාර්තාවක් තියෙනවද
තටාකයේ සිටියදී?
141
00:17:39,121 --> 00:17:44,041
- ස්ටාර්බෝඩ් ප්රචාලක තලය නැමිණි.
- මම දකියි.
142
00:17:44,201 --> 00:17:46,481
ඒ කෙඳිරිලි ශබ්දය පැහැදිලි කරයි
අඩු rpm දී.
143
00:17:46,721 --> 00:17:50,841
නව propeller. අපිට තියෙනවා
අලුත්ම ප්රචාලකයක්, කපිතාන්.
144
00:18:05,321 --> 00:18:08,721
ප්රධාන ඉංජිනේරු
ඔප්ටිකල් වැඩමුළුවට.
145
00:18:08,881 --> 00:18:10,721
ජර්මනියේ සිට ඇමතුම.
146
00:18:22,561 --> 00:18:23,561
අපේ බෝට්ටුව.
147
00:18:23,801 --> 00:18:26,921
කාර්ය මණ්ඩලය, පරීක්ෂාව සඳහා රැඳී සිටින්න!
148
00:18:27,081 --> 00:18:29,041
අවධානය!
149
00:18:29,201 --> 00:18:32,241
ඇස්, වම්.
150
00:18:40,281 --> 00:18:43,081
කාර්ය මණ්ඩලය පැමිණ සිටී
සහ ගණන් කළා, කපිතාන්.
151
00:18:43,241 --> 00:18:45,121
පහළ සහ ඉහළ තට්ටු මුහුද සඳහා පැහැදිලිය.
152
00:18:45,281 --> 00:18:47,601
ස්තුතියි, අංක එක.
153
00:18:53,761 --> 00:18:55,521
සැහැල්ලුවෙන්.
154
00:19:12,041 --> 00:19:13,841
හොඳයි, පිරිමි ...
155
00:19:17,001 --> 00:19:20,721
- සියල්ල සූදානම්ද?
- සියල්ල සූදානම්, කපිතාන්!
156
00:19:23,601 --> 00:19:25,001
අපිට බෝට්ටුවේ අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
157
00:19:27,081 --> 00:19:29,001
ලුතිනන් වර්නර්.
158
00:19:29,681 --> 00:19:32,001
නාවික හමුදා යුද වාර්තාකරු.
159
00:19:34,241 --> 00:19:36,041
ඔහු වටපිට බලන්නට යයි.
160
00:19:42,801 --> 00:19:46,321
ඔහුට හොඳ ජර්මානු වීරයන් දැකීමට අවශ්යයි.
161
00:19:47,481 --> 00:19:50,601
- එබැවින් නිසි ලෙස ක්රියා කරන්න.
- ඔව්, කපිතාන්!
162
00:19:51,641 --> 00:19:52,841
ස්ථාන උපාමාරු කිරීමට.
163
00:19:53,081 --> 00:19:57,201
බොක්ස්ටීගල්, කඹය අදින්න.
164
00:20:02,281 --> 00:20:05,241
ඔවුන්ට ඔබව අභිබවා යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
165
00:20:06,561 --> 00:20:08,121
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා! වාසනාව!
166
00:21:06,481 --> 00:21:09,721
- ඔබට ආදර හැඟීමක් තිබේද?
- මට සමාවෙන්න?
167
00:21:12,921 --> 00:21:15,921
එතන, හිස් ගෙදර
ගබඩාව අසල.
168
00:21:20,721 --> 00:21:22,521
එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?
169
00:21:23,041 --> 00:21:25,201
මම දන්නවා කියලා නෙවෙයි.
170
00:21:28,321 --> 00:21:30,601
එම ප්රදේශය සීමාවෙන් බැහැර නොවේද?
171
00:21:30,761 --> 00:21:32,081
ඔහ් ඔව්.
172
00:21:53,401 --> 00:21:55,601
ෆ්රැන්කොයිස්.
173
00:22:48,801 --> 00:22:51,481
ආයුබෝවන්!
174
00:22:53,761 --> 00:22:56,321
ආයුබෝවන්!
175
00:23:02,081 --> 00:23:06,121
ජය! සහ හොඳ දඩයම් කිරීම!
176
00:23:31,081 --> 00:23:33,761
පරිවාර කණ්ඩායම් අපෙන් පිටත්ව ගියේ මධ්යහ්නයයි.
177
00:23:33,961 --> 00:23:37,761
අඳුරු දුමාරය
මාර්ගය සාදන්නා අතුරුදහන් විය.
178
00:23:37,921 --> 00:23:40,841
මුර සංචාර බෝට්ටුවද ගොස් ඇත.
179
00:23:41,161 --> 00:23:43,601
කාර්තු අධිපතියා ගෙන ඇත
ඔහුගේ අවසාන ඉඩම් මැනීම.
180
00:23:43,761 --> 00:23:48,001
බලන අයට ලුණු රස දැනෙනවා
ඔවුන්ගේ තොල් මත අත්ලාන්තික් සාගරයේ.
181
00:23:48,241 --> 00:23:51,601
බෝට්ටුව දැන් තනිවමයි, පාඨමාලාවේ.
182
00:23:56,521 --> 00:24:00,121
එම සලාද කූඩ ආපසු එහි ගෙන යන්න!
මෙය එළවළු වත්තක් නොවේ!
183
00:24:00,761 --> 00:24:04,321
අපි නඩත්තු කරන යුධ ස්ථානය
සහ ටෝර්පිඩෝ ගබඩා කරන්න.
184
00:24:04,801 --> 00:24:07,921
හිස ඔසවන්න, කොල්ලෝ!
ඔබ පත්රයේ සිටිනු ඇත!
185
00:24:08,521 --> 00:24:11,041
- ස්තූතියි, පිරිමි.
- එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.
186
00:24:11,201 --> 00:24:14,201
මෙන්න අපි කෑන් එක තියෙනවා.
පිරිමි 50කට එක වැසිකිළියක්.
187
00:24:14,361 --> 00:24:16,041
අනිත් එක ප්රතිපාදන වලින් පිරිලා.
188
00:24:16,481 --> 00:24:20,401
කෑමට වැඩි ඉඩක්, ජරාවට අඩුය.
ඒක එක්තරා විදිහක තර්කයක් නේද?
189
00:24:21,121 --> 00:24:24,041
ප්රධාන සුළු නිලධාරි නිල නිවාසය.
මගේ ගෙදර, ඔබ කැමති නම්.
190
00:24:24,201 --> 00:24:26,081
මෙන්න යුධ කාමරය.
191
00:24:26,801 --> 00:24:30,121
ඔබ ඔබේ දේවල් ගබඩා කරනවා මම දකින විට,
මට පුක දෙන්න පුළුවන්. ඒක ගොඩක් වැඩියි!
192
00:24:31,001 --> 00:24:33,361
මෙතන ලස්සනයි, හරිම සුවපහසුයි.
193
00:24:33,521 --> 00:24:37,081
- ඔබ කොහෙද, ලුතිනන්?
- එනවා. කරුණාකර මට සමා වෙන්න.
194
00:24:38,041 --> 00:24:39,081
පරිස්සමෙන්!
195
00:24:40,361 --> 00:24:42,041
මෙන්න මේ රේඩියෝ පැල්පත.
196
00:24:42,201 --> 00:24:44,681
- මෙන්න පාලක මැදිරිය.
- ඔහු නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය.
197
00:24:44,921 --> 00:24:46,761
ඉතින් මේක තමයි පාලන මැදිරිය.
198
00:24:46,921 --> 00:24:50,041
- බෝට්ටුවේ අණදෙන ස්ථානය.
- ස්තූතියි.
199
00:24:50,281 --> 00:24:55,201
ඉතින් මේක යූ රූම් එකට යනවා.
200
00:24:57,281 --> 00:25:00,281
අපි මේක අයින් කරමු.
201
00:25:00,801 --> 00:25:03,801
- උදේ, ලුතිනන්.
- උදේ, ලුතිනන්.
202
00:25:04,161 --> 00:25:08,121
මේක තමයි පොඩි නිලධාරීන් බංකු කරන්නේ.
මිනිසුන් 12 ක් නිදා ගනී.
203
00:25:08,281 --> 00:25:11,881
ගොඩක් බංක්ස් බෙදාගන්නේ කොල්ලො දෙන්නෙක්.
එක්කෙනෙක් නිදාගෙන ඉන්නකොට අනිත් කෙනා රාජකාරි කරනවා.
204
00:25:12,041 --> 00:25:14,041
ඒ කියන්නේ එක මනුස්සයෙක් උනාම
ඔරලෝසුවෙන් එනවා...
205
00:25:14,201 --> 00:25:16,521
...එයා අනිත් මිනිහගෙ ගඳට නගිනවා.
හරිද?
206
00:25:17,401 --> 00:25:19,681
මේ බංකුව ඔබ වෙනුවෙන්.
207
00:25:19,841 --> 00:25:22,401
එදා ඉඳන් ඔයාටම එකක් ගත්තා
ඔබ නැවේ අමුත්තෙක්.
208
00:25:22,561 --> 00:25:24,321
මෙන්න ලුතිනන්, ඒකත් ඔයාට.
209
00:25:24,801 --> 00:25:27,481
මෙන්න ඔබේ ගැලවීමේ ආම්පන්නය.
ඉතා වැදගත්.
210
00:25:27,641 --> 00:25:30,641
එය ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි.
බෝල්ටික් මුහුදේ භාවිතය සඳහා තවත්.
211
00:25:30,801 --> 00:25:33,401
නමුත් ඩීසල් ගඳ ගහන විට එය ප්රයෝජනවත් වේ.
212
00:25:33,801 --> 00:25:35,881
නැත්නම් Frenssen farts විට.
213
00:25:37,161 --> 00:25:38,921
මා සමග එන්න.
214
00:25:39,081 --> 00:25:40,841
අපි සමත් වෙමු.
215
00:25:41,641 --> 00:25:43,441
- මේ අපේ ගැලී.
- ආ.
216
00:25:44,001 --> 00:25:46,641
- මෙන්න ජොහාන්, අවතාරය.
- WHO?
217
00:25:50,401 --> 00:25:53,601
හොඳයි, ජොහාන්, සියල්ල ලිහිසි කළාද?
218
00:26:20,281 --> 00:26:24,521
ආපසු පැමිණෙන කාර්ය මණ්ඩලයේ පින්තූර ගන්න,
පිටත්ව යන කාර්ය මණ්ඩලයේ නොවේ.
219
00:26:24,681 --> 00:26:26,521
ඇයි ඒ?
220
00:26:28,961 --> 00:26:31,441
මන්ද ඔවුන් එවිට යමක් අදහස් කරන බැවිනි.
221
00:26:41,281 --> 00:26:43,161
ටොමියෝ ලැජ්ජ වෙන්න ඕනේ...
222
00:26:43,321 --> 00:26:45,561
...ඔවුන් පත්තරේ දැක්කොත්
කවුද ඔවුන්ට අපාය දෙන්නේ.
223
00:26:46,561 --> 00:26:48,801
ළදරු මුහුණු සහිත දරුවන්.
224
00:26:49,921 --> 00:26:53,161
අයිති ළදරුවන්
මවගේ පියයුරු මත.
225
00:26:56,841 --> 00:27:00,041
ඔවුන් අතර සිටීමට
ඔබට පෞරාණික හැඟීමක් ඇති කරයි.
226
00:27:03,081 --> 00:27:05,601
ඒක ළමා කුරුස යුද්ධයක් වගේ.
227
00:27:21,801 --> 00:27:24,641
- සමත් වීමට අවසර?
- ඔව්.
228
00:27:25,801 --> 00:27:27,361
- Bon appetit.
- ඔයාට ස්තූතියි.
229
00:27:27,521 --> 00:27:28,881
ඔයාට ස්තූතියි.
230
00:28:02,841 --> 00:28:06,961
- මෙක්සිකෝවෙන් නේද?
- ඔව්, මෙක්සිකෝ නගරයට දකුණින්.
231
00:28:16,361 --> 00:28:19,321
- එතන හොඳයිද?
- ඔව්, කපිතාන්.
232
00:28:19,481 --> 00:28:22,401
හොඳ දේශගුණයක්
ඉහළ උන්නතාංශය නිසා.
233
00:28:33,921 --> 00:28:35,561
හරි විදිහක්.
234
00:28:36,481 --> 00:28:39,201
ජර්මානු ජාතිකයෙකු ලෙස පැමිණීම මගේ යුතුකම විය.
235
00:28:45,761 --> 00:28:47,601
ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?
236
00:28:48,161 --> 00:28:51,361
මම වැඩ කළේ වත්තක.
ඒක අයිති මගේ දෙමවුපියන්ට.
237
00:28:53,761 --> 00:28:57,521
- ඉතින් ඔයා ලොක්කාගේ පුතාද?
- ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.
238
00:28:59,161 --> 00:29:01,721
නැගෙන සිටින්න, පළමු නැරඹීම
සහ තරු පුවරු ඔරලෝසුව
239
00:29:01,881 --> 00:29:03,161
සමාවෙන්න.
240
00:29:05,881 --> 00:29:07,561
මට යන්න පුළුවන්ද?
241
00:29:16,521 --> 00:29:18,761
මුර කරන්න අවසරද කැප්ටන්?
242
00:29:26,161 --> 00:29:29,161
නව අභිජනනයක්, අපගේ මෙක්සිකානු බඳවා ගැනීම.
243
00:29:32,281 --> 00:29:34,361
තරුණ පෙළපාලිය.
244
00:29:35,681 --> 00:29:37,521
ලෞකික, පරිණාමය වූ.
245
00:29:37,761 --> 00:29:41,521
ඔහු ඉතා උස් වූ නිසා, ඔහුට ගෙඩි කඩා හැක
ඔහුගේ තට්ටම් කම්මුල් සමග.
246
00:29:44,201 --> 00:29:47,601
කපිතාන්, සුළඟ වයඹ දෙසින්, දකුණට රවුම්.
හොඳ දෘශ්යතාව.
247
00:29:47,761 --> 00:29:50,921
බැරෝමීටරය, මිලිබාර් 1003.
විශේෂ සිදුවීම් නොමැත.
248
00:29:51,081 --> 00:29:52,881
ස්තූතියි, නාවිකයා.
249
00:30:05,081 --> 00:30:08,281
සියලු ගැටළු වලින් පසුව
සහ වෙරළ තීරයේ කරදර...
250
00:30:08,441 --> 00:30:12,361
...අපේ පළමු මුහුදේ දිනය වගේ
යුද්ධය මැද විනෝද චාරිකාවක්.
251
00:30:13,481 --> 00:30:16,241
අපගේ සාමාන්ය පාඨමාලාව අංශක 317 කි.
252
00:30:16,681 --> 00:30:19,841
කපිතාන් විතරයි දන්නේ
අපගේ අවසාන ගමනාන්තය.
253
00:30:24,721 --> 00:30:27,361
එය නැව්ගත කිරීමට කාලය ආසන්න විය.
254
00:30:31,321 --> 00:30:33,161
අවධානය!
255
00:30:33,321 --> 00:30:35,121
බිංදුව!
256
00:30:37,401 --> 00:30:40,001
- අංශක තිස් හයක්, විනාඩි 20.5.
- හොඳයි.
257
00:30:40,721 --> 00:30:42,281
අවදියෙන් සිටින්න.
258
00:30:44,641 --> 00:30:46,801
මෙම ප්රදේශය ආරක්ෂිත නොවේ.
259
00:30:49,121 --> 00:30:51,881
ටොමියන් හරියටම දන්නවා
අපි පිටතට යවන විට.
260
00:30:53,881 --> 00:30:55,801
ඕන තරම් ඔත්තු කාරයෝ ඉන්නවා.
261
00:30:58,121 --> 00:31:02,641
තටාක සේවකයින්, පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාවන්,
ගණිකාවන්.
262
00:31:08,961 --> 00:31:11,321
පට්ට තිරිසන්නු.
263
00:31:16,401 --> 00:31:18,401
කපිතාන් මට සමාවෙන්න.
264
00:31:18,561 --> 00:31:20,961
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්, එය නොකරන්න.
265
00:31:28,561 --> 00:31:30,641
ඔබ එහි කොටසක්ද?
266
00:31:32,161 --> 00:31:33,881
ගිනි බෝට්ටු සරඹ?
267
00:31:35,201 --> 00:31:37,081
ඔව් කපිතාන්.
268
00:31:38,481 --> 00:31:40,881
අවම වශයෙන් ඔබට ඉලක්ක කළ හැකිය.
269
00:31:47,161 --> 00:31:49,761
විනාඩි විස්සක්...
270
00:31:59,401 --> 00:32:01,481
ඉස්කුරුප්පු, බිත්තර.
271
00:32:04,241 --> 00:32:06,681
- උඩට එන්න අවසර?
- ඔව්.
272
00:32:08,321 --> 00:32:09,761
එලාම්!
273
00:32:11,601 --> 00:32:14,121
- රැඳී සිටින්න, ප්රධාන වාතාශ්රය!
- රැඳී සිටින්න, ප්රධාන වාතාශ්රය.
274
00:32:18,121 --> 00:32:22,681
Starboard exhaust valve!
275
00:32:23,441 --> 00:32:24,681
සියලුම මිනිසුන් ඉදිරියට!
276
00:32:25,601 --> 00:32:28,041
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
277
00:32:28,281 --> 00:32:32,361
එන්න, එන්න, එය ගෙන යන්න!
එන්න, එය මාරු කරන්න! ඉහළට! ඉහළට! ඉහළට!
278
00:32:32,601 --> 00:32:34,041
එන්න, යන්න!
279
00:32:34,281 --> 00:32:37,401
වේගවත්, වේගවත්! දිගටම යන්න! දිගටම යන්න!
280
00:32:37,641 --> 00:32:39,961
මට වාෂ්ප බලන්න ඕන
ඔබේ බූරුවෙන් එළියට එනවා!
281
00:32:41,401 --> 00:32:44,921
ඔබ නොදැන සිටියේ නම්, එය අනතුරු ඇඟවීමකි!
ඔබ විනෝද චාරිකාවක නොවේ!
282
00:32:45,161 --> 00:32:46,841
කිමිදුම් ස්ථාන වෙත පිවිසෙන්න!
283
00:33:03,561 --> 00:33:05,761
පහළ සෘණ ටැංකිය.
284
00:33:09,001 --> 00:33:11,321
අවධානය. දැඩි 10.
285
00:33:22,481 --> 00:33:26,441
අප්රේල් මෝඩයෝ.
අභ්යාසය පරිපූර්ණ කරයි.
286
00:33:26,601 --> 00:33:28,561
මලකඩ ගන්න එපා.
287
00:33:28,721 --> 00:33:30,721
පුහුණු සරඹයක්.
288
00:33:32,601 --> 00:33:34,281
ලෙවල් ඕෆ්, ප්රධානියා.
289
00:33:34,441 --> 00:33:37,401
නැමෙන්න 15. ස්ටර්න් අප් 10.
290
00:33:38,521 --> 00:33:39,961
ශුන්යයේ ගුවන් යානා.
291
00:33:44,001 --> 00:33:47,201
- සමතලා කළා, සර්.
- සියලුම ප්රධාන වාතාශ්රය වසා දමන්න.
292
00:33:49,361 --> 00:33:51,361
සියලුම ප්රධාන වාතාශ්රය වසා ඇත.
293
00:33:52,121 --> 00:33:56,441
ඇයව පහත් කරන්න. අපි බලමු
කපාට සහ මුද්රා රඳවා තබා ගන්නා ආකාරය.
294
00:33:57,481 --> 00:34:00,041
දුනු ගුවන් යානා 15 පහතට, දැඩිව 10 දක්වා.
295
00:34:08,201 --> 00:34:12,041
නැව් තටාක වගකීම
මීටර් 90 දක්වා විහිදේ.
296
00:34:13,441 --> 00:34:16,041
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ගැඹුරට යා හැකිය.
297
00:34:26,241 --> 00:34:28,761
කොහේ හරි සීමාවක් තියෙනවා.
298
00:34:28,921 --> 00:34:33,161
අපට ගත හැක්කේ එතරම් ප්රමාණයක් පමණි
බෝට්ටුවට පෙර පීඩනය ...
299
00:34:33,321 --> 00:34:35,201
... වනු ඇත ...
300
00:34:35,641 --> 00:34:37,521
... තලා.
301
00:34:49,001 --> 00:34:51,081
හල් කපාට පරීක්ෂා කරන්න.
302
00:34:51,241 --> 00:34:52,681
හල් කපාට පරීක්ෂා කරන්න.
303
00:34:59,521 --> 00:35:02,641
- ජල පීඩනය.
- ඔව්, නිසැකවම.
304
00:35:10,641 --> 00:35:12,321
තවත් ගැඹුරෙන්.
305
00:35:14,561 --> 00:35:16,721
මීටර් 140
306
00:35:23,001 --> 00:35:26,361
- ඇය මේ ගැඹුර ගත යුතුයි.
- 150.
307
00:35:32,521 --> 00:35:35,521
මීටර් 160
308
00:35:41,041 --> 00:35:43,881
ඒක දැනට කරනවා. මතුපිට.
309
00:35:44,041 --> 00:35:46,281
- මතුපිට.
- නැමෙන්න 10. දැඩිව ඉහළට 5.
310
00:36:08,481 --> 00:36:10,241
හොඳයිද?
311
00:36:10,401 --> 00:36:11,921
ඔයාට ස්තූතියි.
312
00:36:13,241 --> 00:36:17,201
අපි සාමාන්ය නැවක් නෙවෙයි.
313
00:36:17,361 --> 00:36:19,041
ඉතා රසවත්.
314
00:36:19,361 --> 00:36:22,321
එන, 3-2-0 දරණ සහ වසා දැමීම.
315
00:36:22,561 --> 00:36:23,561
දියුණු වෙන්න.
316
00:36:25,401 --> 00:36:26,561
ගුවන් යානා දෙකම පහළට, පිරී ඇත.
317
00:36:31,121 --> 00:36:34,401
ඉන්න යාළුවනේ.
ඔබට ලැබෙන්නේ තවත් එක් අවස්ථාවක් පමණි.
318
00:36:53,361 --> 00:36:54,961
එය එය විය.
319
00:36:55,121 --> 00:36:57,161
සියලුම ප්රධාන වාතාශ්රය වසා දමන්න.
320
00:36:57,321 --> 00:37:00,081
හල් කපාට පරීක්ෂා කරන්න.
321
00:37:02,601 --> 00:37:06,041
සංදර්ශනය අවසන්.
322
00:37:32,481 --> 00:37:37,281
එකපාර ගණිකාවක් මගේ පිටට කිපුණා.
323
00:37:37,921 --> 00:37:40,401
ඒක හොඳටම දැනුනා.
324
00:37:41,441 --> 00:37:44,121
ඔබ විපරිතයෙක්.
325
00:37:53,521 --> 00:37:58,001
මට ඇත්තටම සරාගී උපක්රම කිහිපයක් කියන්න පුළුවන්.
326
00:37:59,041 --> 00:38:02,121
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ කෝක් එකක් ගන්න ...
327
00:38:02,281 --> 00:38:07,601
...ඇණයක් එහි සිරවී අ
එහි පැත්තක වයලීන තන්තුව අමුණා ඇත ...
328
00:38:07,761 --> 00:38:10,641
..ඒක අස්සට දාන්න...
329
00:38:11,081 --> 00:38:14,561
...ඊට පස්සේ පැත්තකට කොස්.
330
00:38:15,201 --> 00:38:17,441
එය තවත් සංකීර්ණ විය හැකිද?
331
00:38:17,681 --> 00:38:20,481
සවන් දෙන්න, එය අනුමාන කරයි
එහි හොඳ හොඳ ඝෝෂා කිරීමට.
332
00:38:28,001 --> 00:38:31,201
නැවෙහි අපගේ පළමු රාත්රිය.
333
00:38:31,361 --> 00:38:35,321
ක්රියා විරහිත කර විවේක ගැනීම අපහසුයි.
334
00:38:35,481 --> 00:38:37,841
මැදිරියේ උණුසුම...
335
00:38:38,001 --> 00:38:40,561
...තෙල් ගඳ...
336
00:38:40,721 --> 00:38:44,001
...එන්ජින් කාමර නිරීක්ෂකයින්
එනවා සහ යනවා.
337
00:38:44,281 --> 00:38:47,241
පුරුදු වීමට බොහෝ දේ ඇත.
338
00:38:48,161 --> 00:38:50,441
මම බදාගෙන සිටින නිලධාරීන් සම්බන්ධයෙන්...
339
00:38:50,681 --> 00:38:53,441
...ඔවුන් මගේ පැමිණීමට ඉඩ නොදේ
ඔවුන්ගේ ශෛලිය අවුල් කරන්න.
340
00:38:53,801 --> 00:38:56,761
ඔවුන් දිගටම හඩන ආකාරය
විෂය අංක එකේ...
341
00:38:56,921 --> 00:38:59,001
...මම නිදාගන්න වාසනාවන්තයි.
342
00:39:23,281 --> 00:39:25,881
ඒ ඇයද?
343
00:39:27,241 --> 00:39:30,761
කවුළුවෙන් ගැහැණු ළමයා
විනාශයේ?
344
00:39:35,721 --> 00:39:37,841
ප්රංශ කෙල්ල?
345
00:39:45,881 --> 00:39:50,161
දන්නවනේ මල් විකුණන කඩේ
කැෆේ A L'ami Pierrot අසල?
346
00:39:50,361 --> 00:39:52,961
- කොහෙද එහා පැත්තේ?
- A L'ami Pierrot.
347
00:39:53,601 --> 00:39:55,321
ෂුවර්, මම ඒක දන්නවා.
348
00:39:55,481 --> 00:39:59,281
ලස්සන වෙළෙන්දො දෙන්නා,
ජෙනට් සහ අනෙකා කැඳවා ...
349
00:39:59,881 --> 00:40:01,881
ෆ්රැන්කොයිස්.
350
00:40:04,801 --> 00:40:07,441
අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.
351
00:40:08,681 --> 00:40:11,241
රහසින්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
352
00:40:17,481 --> 00:40:18,921
මට බැලිය හැකි ද?
353
00:40:24,161 --> 00:40:26,721
ඉතා ලස්සනයි. ඇත්තටම.
354
00:40:32,081 --> 00:40:34,241
මොකක් ද වැරැද්ද?
355
00:40:37,561 --> 00:40:39,241
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.
356
00:40:43,321 --> 00:40:45,321
ඒත් උල්මන්...
357
00:40:45,841 --> 00:40:47,961
...ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
358
00:40:48,201 --> 00:40:51,041
ප්රතිරෝධය කවදා හෝ නම්
ඇය බව දැනගන්නවා...
359
00:40:51,201 --> 00:40:53,361
ජර්මන් බබෙක් ඉන්නවා...
360
00:40:53,801 --> 00:40:55,721
මට කුමක් කළ හැකිද?
361
00:40:56,521 --> 00:40:58,561
ඇයට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
362
00:41:04,761 --> 00:41:06,801
ඔයාට ප්රශ්න තියෙනවා උල්මන්.
363
00:41:48,481 --> 00:41:50,681
මුහුදේ පස්වන දිනය.
364
00:41:50,841 --> 00:41:52,761
පෙළ රථ නැත.
365
00:41:52,921 --> 00:41:54,601
නැවක් නැත.
366
00:41:54,761 --> 00:41:56,361
කිසිවක් නැත.
367
00:42:27,241 --> 00:42:30,321
අද දින දර්ශන උපුටා දැක්වීම කුමක්ද?
368
00:42:34,401 --> 00:42:38,161
"කෙනෙකුට හොඳම විය හැක්කේ කෙනෙකුට පමණි
එය අස්වාභාවික ලෙස දුෂ්කර බව පෙනෙන විට."
369
00:42:39,041 --> 00:42:41,201
සිසෙරෝ.
370
00:42:41,681 --> 00:42:42,841
මට සමාවෙන්න?
371
00:42:43,761 --> 00:42:46,561
"කෙනෙකුට හොඳම විය හැක්කේ කෙනෙකුට පමණි
එය අස්වාභාවික ලෙස දුෂ්කර බව පෙනෙන විට."
372
00:42:46,721 --> 00:42:47,881
මට දෙන්න.
373
00:42:48,121 --> 00:42:50,801
එය දුෂ්කර වූ විට සෑම විටම හොඳම වේ.
374
00:43:06,521 --> 00:43:09,161
විශේෂ නිවේදනය
Führer ගේ මූලස්ථානයෙන්...
375
00:43:09,401 --> 00:43:12,721
... 1941 ඔක්තෝබර් 23.
376
00:43:13,761 --> 00:43:17,881
සන්නද්ධ හමුදා උසස් අණදෙන නිලධාරියා
පහත නිවේදනය නිකුත් කර ඇත:
377
00:43:18,041 --> 00:43:21,201
ඊයේ රාත්රියේ,
නාවික හමුදාව සහ ලුෆ්ට්වාෆේ...
378
00:43:21,361 --> 00:43:26,121
...ඔවුන්ගේ ගෙල සිරකර ගැනීම සැහැල්ලු විය
බ්රිතාන්ය දූපත් වල.
379
00:43:26,281 --> 00:43:32,201
අත්ලාන්තික් සාගරයේ අපේ U-බෝට්ටු ගිලී ගියා
වෙළඳ නැව් 11 ක් සහ එක් විනාශ කරන්නා
380
00:43:32,361 --> 00:43:37,681
දළ ලියාපදිංචි 53,000 ක් අතුගා දැමීම
එක් පහරකින් සතුරා ටොන් ගණනක් නැව්ගත කිරීම.
381
00:43:37,841 --> 00:43:39,521
නැව්ගත කිරීමේ ඉඩ නාස්තිය.
382
00:43:39,681 --> 00:43:43,441
නැව් තුනක් සහ එක් ටැංකියක්
දැඩි ලෙස හානි විය.
383
00:43:43,601 --> 00:43:47,041
ඔවුන් කතා කරන සියල්ල ටොනේජ්,
මේ මෝඩයෝ.
384
00:43:48,361 --> 00:43:52,161
සියලුම හොඳ, මුහුදු යා හැකි නැව්.
385
00:43:52,961 --> 00:43:56,961
අපි නියෝජිතයන් බවට පත්වෙලා
දැන් ඔවුන්ගේ දුෂ්ට ප්රචාර සඳහා.
386
00:43:57,721 --> 00:43:59,641
පරණ වෙළෙන්දන් විතරයි.
387
00:43:59,801 --> 00:44:01,601
මුහුදේ මස් කපන්නන්.
388
00:44:14,801 --> 00:44:17,281
බර්ලිනයේ අපේ ස්වාමිවරු
ඔවුන්ගේ මුළු කාලයම ගත කරන්න...
389
00:44:17,441 --> 00:44:19,761
...චර්චිල් සොයා ගැනීම
දක්ෂ නව අන්වර්ථ නාම.
390
00:44:21,121 --> 00:44:23,641
ඔවුන්ගේ නවතම නිර්මාණය කුමක්ද?
391
00:44:26,961 --> 00:44:29,081
බීපු ඌරා.
392
00:44:30,241 --> 00:44:32,241
මහත සිදුරු.
393
00:44:33,201 --> 00:44:35,401
අංශභාග රෝග.
394
00:44:36,401 --> 00:44:41,401
බීමත් අංශභාග රෝගියෙකුට මම කිව යුතුයි.
ඔහු හොඳ සටනක් දරයි.
395
00:44:41,801 --> 00:44:45,481
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
අපි ඔහුව ඔහුගේ දණහිසට බල කරන්නෙමු.
396
00:44:45,641 --> 00:44:48,601
එය මගේ දැඩි විශ්වාසයයි.
397
00:44:51,121 --> 00:44:52,401
මම කියන දේ අහන්න, බුද්ධිමත් මිනිහා.
398
00:44:54,841 --> 00:44:57,841
ඔහු බොහෝ දුරයි
from being down on his knees.
399
00:44:59,881 --> 00:45:03,881
ඔහුගේ නැව් කීයක් තිබේදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි
දැන් අපි හරහා යනවා...
400
00:45:04,041 --> 00:45:08,081
අපි අපේ පිටිපස්සේ ඉඳගෙන ඉන්නකොට
ඇණවුම් සඳහා බලා සිටීම.
401
00:45:08,241 --> 00:45:11,241
අපේ ගුවන් යානා සහ නැව් කොහෙද?
Herr Goering?
402
00:45:12,121 --> 00:45:15,041
බ්රිතාන්යයන් සතුව ඒවා ඕනෑ තරම් තිබේ.
403
00:45:15,761 --> 00:45:20,041
ලොකුවට කතා කරන එක විතරයි එයාට හොඳ,
ඒ මහත ස්ලොබ්.
404
00:45:24,281 --> 00:45:27,081
ලොකු වීරයෝ. උණුසුම් වාතය හැර වෙන කිසිවක් නැත.
405
00:45:27,241 --> 00:45:29,401
ඔවුන් සියලු දෙනා.
406
00:45:35,681 --> 00:45:37,281
යන්න...
407
00:45:37,681 --> 00:45:39,681
...එක බිම තියන්න.
408
00:45:40,161 --> 00:45:43,521
එය සිත් ඇදගන්නාසුළු කියවීමක් බවට පත් කරනු ඇත
ඔබේ වීර කාව්යයේ.
409
00:45:46,121 --> 00:45:48,361
ප්රචාරක අමාත්යාංශය එයට කැමති වනු ඇත.
410
00:45:50,721 --> 00:45:54,081
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සර් ඔයා උනන්දුයි කියලා.
411
00:45:56,401 --> 00:45:59,561
එතකොට ඔයාට වැරදුනා.
412
00:46:04,681 --> 00:46:06,841
සංගීතය, අපට අවශ්යයි.
413
00:46:08,041 --> 00:46:11,601
හිතන්න අපේ හිට්ලර් තරුණ නායකයා
අප වෙනුවෙන් වාර්තාවක් තැබිය හැකිද?
414
00:46:15,161 --> 00:46:18,601
"ටිප්පරරි" ගීතය
ඔබට විරුද්ධත්වයක් නොමැති නම්!
415
00:46:32,321 --> 00:46:34,721
හේයි, දැන් අපි රාජකීය නාවික හමුදාවේ.
416
00:46:45,321 --> 00:46:48,881
A simple record won't make you
අංක එකේ එංගලන්තයේ රජු බවට.
417
00:47:03,281 --> 00:47:05,921
දොර වහන්න...
418
00:47:06,081 --> 00:47:07,921
... කම්මැලි ඌරා!
419
00:47:09,241 --> 00:47:10,921
මෝඩ ජරාව.
420
00:47:11,081 --> 00:47:15,001
ඔවුන් ඔහුව දොරකඩ ලෙස භාවිතා කළ යුතුය.
421
00:47:15,161 --> 00:47:19,201
ඔහුගේ පසුපස කෙළවර ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි. එකක්
මේ දවස්වල එයා ඒක ටින් එකට දානවා...
422
00:47:19,361 --> 00:47:21,761
...ඔහුට නොහැකි වනු ඇත
එය නැවත ඇද ගැනීමට.
423
00:47:25,361 --> 00:47:27,321
- උදෑසන.
- ලුතිනන්.
424
00:47:27,481 --> 00:47:30,681
- උදෑසන.
- උදේ, ලුතිනන්.
425
00:47:30,841 --> 00:47:35,801
- මෙතන දුගඳයි.
- දහඩිය පාද සහ හිසකෙස් ග්රීස්.
426
00:47:35,961 --> 00:47:37,441
වන්දනාකරුගේ විශේෂත්වය.
427
00:47:46,121 --> 00:47:48,681
පරණ ජරාව වගේම රසයි...
428
00:47:48,841 --> 00:47:51,441
...මේ කුණු බිත්තර.
429
00:47:53,321 --> 00:47:55,641
බබා මලක් වගේ.
430
00:47:57,481 --> 00:48:00,401
සමහර විට ඔහුට කුකුළන් පැටවුන් බිහි කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
පාලක මැදිරියේ.
431
00:48:00,561 --> 00:48:04,361
ඒක හරි, තාරාවන් කැළඹීමක්.
ඇයි නැත්තේ? මිහිරි කුඩා තාරා පැටවුන්.
432
00:48:04,521 --> 00:48:07,881
අපි ඔවුන්ට හරිත snot කවන්න පුළුවන්.
433
00:48:08,041 --> 00:48:10,561
- ඔයා අපිරිසිදු ඌරා -
- ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?
434
00:48:10,721 --> 00:48:12,761
එය ඔවුන් සතුටු වනු ඇත.
435
00:48:12,921 --> 00:48:15,321
සෑම උදෑසනකම...
436
00:48:15,481 --> 00:48:18,321
...ඔවුන් ඒවා පෝෂණය කරනු ඇත
රසවත් දේවල්.
437
00:48:34,641 --> 00:48:36,881
- උඩට එන්න අවසර.
- ඔව්.
438
00:48:40,121 --> 00:48:41,641
උදෑසන.
439
00:48:55,161 --> 00:48:58,241
ගුවන් යානා වසා දැමීම, 1-7-0.
440
00:48:58,641 --> 00:48:59,841
එලාම්!
441
00:49:00,081 --> 00:49:02,281
එය ගෙන යන්න, කල්ලිය.
442
00:49:02,921 --> 00:49:04,361
පහලට වෙලා ඉන්න. එය චලනය කරන්න.
443
00:49:04,601 --> 00:49:06,881
මාර්ගයෙන් ඉවතට.
වේගය අඩු කරන්න.
444
00:49:07,041 --> 00:49:08,361
පරිස්සමෙන්.
445
00:49:09,601 --> 00:49:11,041
එය නරඹන්න.
446
00:49:11,201 --> 00:49:13,441
- ඉහළ තට්ටුව ආරක්ෂිතයි.
- ඉහළ තට්ටුව ආරක්ෂිතයි.
447
00:49:13,681 --> 00:49:15,321
ගංවතුර උත්ප්ලාවකතා ටැංකි.
448
00:49:15,481 --> 00:49:16,721
ඇයව මීටර් 60 ක් පහළට ගෙන යන්න.
448
00:49:17,305 --> 00:49:23,826
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට