1
00:00:00,797 --> 00:00:04,297
（荘厳なオーケストラ音楽）

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:33,174 --> 00:00:35,924
(波が打ち寄せる)

5
00:00:53,550 --> 00:00:56,550
- 60年以上の歴史があります
アメリカ以来過ぎた

6
00:00:56,550 --> 00:00:59,340
英雄的な兵士が立っていた
砂丘を見守ってください

7
00:00:59,340 --> 00:01:02,673
オマハビーチの
フランスのノルマンディー海岸。

8
00:01:04,625 --> 00:01:07,500
（砲撃）

9
00:01:07,500 --> 00:01:11,820
1944 年 6 月 6 日の D デイは、これまでとは違った日でした

10
00:01:11,820 --> 00:01:13,383
世界がこれまで見たことのないもの。

11
00:01:14,220 --> 00:01:18,600
5,000 隻以上の船舶、12,000 機以上の航空機、

12
00:01:18,600 --> 00:01:22,080
そして15万人以上の連合軍兵士

13
00:01:22,080 --> 00:01:25,290
嵐のイギリス海峡を渡って攻撃した

14
00:01:25,290 --> 00:01:28,800
アドルフ・ヒトラーの大西洋
解放を始める壁

15
00:01:28,800 --> 00:01:31,470
ナチス占領下のヨーロッパ。

16
00:01:31,470 --> 00:01:35,070
最大規模の侵略だった
これまでに集結した力。

17
00:01:35,070 --> 00:01:39,600
1939年以来、戦争が激化した
ヨーロッパ大陸で

18
00:01:39,600 --> 00:01:43,140
そしてロシア戦線では
何百万人もの人々が殺され、

19
00:01:43,140 --> 00:01:45,803
その多くは罪のない民間人です。

20
00:01:45,803 --> 00:01:48,386
(優しい音楽)

21
00:01:50,040 --> 00:01:53,340
5年間、ドイツ
跡を残していました

22
00:01:53,340 --> 00:01:56,910
死とうつ病の
ヨーロッパの国々。

23
00:01:56,910 --> 00:02:00,180
ナチスの侵略を終わらせる時が来ました。

24
00:02:00,180 --> 00:02:02,913
オーバーロード作戦が始まろうとしていた。

25
00:02:03,900 --> 00:02:06,510
アメリカが世界に入った
第二次世界大戦後の日本軍

26
00:02:06,510 --> 00:02:11,510
パールへの奇襲攻撃
1941年12月7日の港。

27
00:02:11,700 --> 00:02:14,460
4日後、ドイツは宣戦布告することになる

28
00:02:14,460 --> 00:02:16,350
米国について。

29
00:02:16,350 --> 00:02:19,844
アメリカの若者が登録した
何百万もの人々による戦い。

30
00:02:19,844 --> 00:02:22,677
(愛国的な音楽)

31
00:02:24,930 --> 00:02:27,000
- 大義のために結集するアメリカ人。

32
00:02:27,000 --> 00:02:28,320
- 私たちはボランティアをしました。

33
00:02:28,320 --> 00:02:31,140
私たちは皆、赤熱、白熱、青熱を持っていました。

34
00:02:31,140 --> 00:02:33,137
- そして私は命令に従うと

35
00:02:33,137 --> 00:02:35,430
米国大統領の。

36
00:02:35,430 --> 00:02:38,525
- Dデイの男性と少年たち
世界中から来ました。

37
00:02:38,525 --> 00:02:42,930
彼らはアメリカ人、イギリス人、
カナダ人とフランス人。

38
00:02:42,930 --> 00:02:45,280
彼らは別の出身です
宗教的な背景。

39
00:02:46,470 --> 00:02:50,280
彼らは大都市を離れ、
小さな町が戦争に行くことになり、

40
00:02:50,280 --> 00:02:54,150
ヒューストン、テキサスのような場所、
サウスカロライナ州ロックヒル

41
00:02:54,150 --> 00:02:55,893
そしてロードアイランド州のウーンソケット。

42
00:02:56,730 --> 00:02:59,400
多くはまだ十代の若者でしたが、中には

43
00:02:59,400 --> 00:03:02,850
以前の戦いでも戦った
北アフリカやイタリアでは、

44
00:03:02,850 --> 00:03:05,370
ほとんどは戦闘経験がなかった。

45
00:03:05,370 --> 00:03:09,690
1944 年 6 月 6 日は大惨事となるでしょう。

46
00:03:09,690 --> 00:03:12,000
自由世界における民主主義の未来

47
00:03:12,000 --> 00:03:13,830
通話中だった。

48
00:03:13,830 --> 00:03:16,410
しかし、失敗する可能性は常に現実にありました。

49
00:03:16,410 --> 00:03:19,080
- 戦いは本当に心の中で勝ちます

50
00:03:19,080 --> 00:03:21,990
そして兵士たちの心
彼らと戦っている人たち。

51
00:03:21,990 --> 00:03:25,421
- 連合軍最高司令官、
ドワイト・D・アイゼンハワー将軍、

52
00:03:25,421 --> 00:03:28,230
未来を置いていた
世界の真正面から

53
00:03:28,230 --> 00:03:30,317
ちょうどいい年齢の兵士の手の中に

54
00:03:30,317 --> 00:03:34,080
車を運転したり、ビールを飲んだり。

55
00:03:34,080 --> 00:03:36,840
でもそれは同じ青春だった
それはすでに役に立っていた

56
00:03:36,840 --> 00:03:39,870
Dデイの前に戦争の流れを変え、

57
00:03:39,870 --> 00:03:42,480
それで彼らにも任務が与えられた

58
00:03:42,480 --> 00:03:44,910
オーバーロード作戦の。

59
00:03:44,910 --> 00:03:47,400
ヨーロッパへの侵略は凄まじかった

60
00:03:47,400 --> 00:03:51,240
その準備中、
範囲と実装。

61
00:03:51,240 --> 00:03:53,700
しかし、その計画と実践のすべてに対して、

62
00:03:53,700 --> 00:03:56,880
海岸への着陸
干潮時のノルマンディー地方の

63
00:03:56,880 --> 00:04:00,030
個々のGIによって異なりますが、

64
00:04:00,030 --> 00:04:02,370
彼が戦いの中で自分自身をどのように扱ったか、

65
00:04:02,370 --> 00:04:05,139
そして彼がそうなるかどうか
足場を築くことができる

66
00:04:05,139 --> 00:04:07,770
砂浜の海岸線で、

67
00:04:07,770 --> 00:04:10,473
あるいは追い込まれる
英仏海峡の敗北。

68
00:04:11,700 --> 00:04:16,470
フランスの海岸で、
1944年6月6日午前6時30分、

69
00:04:16,470 --> 00:04:19,320
戦いはどちらの方向にも進む可能性がありました。

70
00:04:19,320 --> 00:04:22,200
そして何時間もそれを
その日、疑問があった

71
00:04:22,200 --> 00:04:25,563
運用の有無について
オーバーロードなら成功するかもしれない。

72
00:04:28,500 --> 00:04:31,050
人命の損失は実に悲惨なものでしたが、

73
00:04:31,050 --> 00:04:34,860
特にそれに沿って
オマハビーチから7,000メートル

74
00:04:34,860 --> 00:04:37,800
ドイツの守備陣がいる場所
エルヴィン・ロンメル将軍について

75
00:04:37,800 --> 00:04:41,433
いわゆる難攻不落の大西洋
壁は最強でした。

76
00:04:42,300 --> 00:04:45,720
男たちは彼らより先に殺された
彼らの上陸用舟艇から降りてください。

77
00:04:45,720 --> 00:04:48,933
死体が浮かんだ
血のように赤いチャンネルサーフィン。

78
00:04:49,860 --> 00:04:52,440
オマハビーチにたどり着いた人たち

79
00:04:52,440 --> 00:04:55,140
として切り倒されることが多かった
彼らは隠れ場所を見つけようとした

80
00:04:55,140 --> 00:04:57,780
隠されたドイツ軍の砲陣地から

81
00:04:57,780 --> 00:05:01,143
崖の上の高さは170フィートにもなります。

82
00:05:02,220 --> 00:05:04,500
オマハビーチにいた人たちへ、

83
00:05:04,500 --> 00:05:07,623
野外にさらされて、
それは地獄よりもひどかった。

84
00:05:08,580 --> 00:05:13,200
2,500人以上のアメリカ人が
死亡、負傷、または行方不明

85
00:05:13,200 --> 00:05:15,093
わずか半日の戦いの後。

86
00:05:15,990 --> 00:05:18,540
連合軍の上陸海岸に沿って、

87
00:05:18,540 --> 00:05:22,710
ソードからジュノまで、そして
オマハとユタに金を、

88
00:05:22,710 --> 00:05:24,900
そして内陸では空挺降下部隊が配備されている

89
00:05:24,900 --> 00:05:26,970
前の晩に着陸していましたが、

90
00:05:26,970 --> 00:05:30,393
連合国の若者たち
課題に立ち向かうために立ち上がった。

91
00:05:31,230 --> 00:05:33,690
彼らの気概と決意のおかげで、

92
00:05:33,690 --> 00:05:36,150
世界は永遠に変わってしまうだろう。

93
00:05:36,150 --> 00:05:37,980
- 彼らのユニットの結束は引き裂かれました

94
00:05:37,980 --> 00:05:39,840
彼らが浜辺に着陸したとき。

95
00:05:39,840 --> 00:05:43,620
しかし彼らは群がって反対した
あの石灰岩の崖、

96
00:05:43,620 --> 00:05:46,045
そして最終的にはそれ
団結力が戻ってきた

97
00:05:46,045 --> 00:05:48,840
兵士たちの意志によるものだから。

98
00:05:48,840 --> 00:05:49,950
彼らはその意図を理解し、

99
00:05:49,950 --> 00:05:51,870
彼らは何が危機に瀕しているのかを理解し、

100
00:05:51,870 --> 00:05:54,750
そして彼らはそれをまとめました。

101
00:05:54,750 --> 00:05:56,490
彼らは戦い、困難を克服した

102
00:05:56,490 --> 00:05:58,650
そして彼らは内陸に移動し、最終的には

103
00:05:58,650 --> 00:06:01,241
その日のミッションを達成する。

104
00:06:01,241 --> 00:06:02,820
素晴らしかったです。

105
00:06:02,820 --> 00:06:05,040
- 兵士、船員、航空兵

106
00:06:05,040 --> 00:06:06,960
連合国遠征軍の、

107
00:06:06,960 --> 00:06:09,943
あなたはこれから出発しようとしています
大十字軍の際に、

108
00:06:09,943 --> 00:06:13,170
私たちが目指しているのは
この何ヶ月も努力しました。

109
00:06:13,170 --> 00:06:14,973
世界の目があなたに注がれています。

110
00:06:15,840 --> 00:06:18,480
希望と祈り
自由を愛する人々の

111
00:06:18,480 --> 00:06:20,070
どこでもあなたと一緒に行進します。

112
00:06:20,070 --> 00:06:23,163
私たちは何も受け入れません
完全勝利には及ばない。

113
00:06:24,090 --> 00:06:27,030
幸運を祈ります。
全員が祝福を懇願する

114
00:06:27,030 --> 00:06:31,663
これに関して全能の神の
偉大で崇高な事業。

115
00:06:31,663 --> 00:06:34,913
(穏やかなピアノ音楽)

116
00:06:37,301 --> 00:06:38,910
- 80マイル続くビーチ

117
00:06:38,910 --> 00:06:41,790
の海岸沿いに
今日のノルマンディーは平和です。

118
00:06:41,790 --> 00:06:44,760
それでも、聞いてみると、
風も波も、

119
00:06:44,760 --> 00:06:47,103
彼らは今でも説得力のある話をささやきます。

120
00:06:48,450 --> 00:06:51,720
6人の足跡
何十年も経ち、

121
00:06:51,720 --> 00:06:55,410
常に変化し、
イギリス海峡の押し寄せる潮流。

122
00:06:55,410 --> 00:06:58,020
それでも人はまだ感じることができる
兵士の存在

123
00:06:58,020 --> 00:06:59,610
これらのビーチで。

124
00:06:59,610 --> 00:07:01,800
戦争の残響が残っている。

125
00:07:01,800 --> 00:07:05,820
叫び声、混乱、
銃声の雨。

126
00:07:05,820 --> 00:07:09,090
しかし、次のような声も聞こえます。
生き続ける決意をし、

127
00:07:09,090 --> 00:07:13,380
そして前進してください
圧倒的な確率に直面している。

128
00:07:13,380 --> 00:07:15,600
目に見える戦争の傷跡は今も残っている

129
00:07:15,600 --> 00:07:17,790
ノルマンディー海岸沿い一帯。

130
00:07:17,790 --> 00:07:19,920
ドイツ軍の砲座と掩蔽壕

131
00:07:19,920 --> 00:07:22,890
静かに広がる海岸線を眺めながら、

132
00:07:22,890 --> 00:07:25,800
かつて散らばっていたもの
何千もの鉱山があり、

133
00:07:25,800 --> 00:07:27,870
何マイルもの有刺鉄線、

134
00:07:27,870 --> 00:07:31,590
ビーチ障害物が設計されています
侵略者を滅ぼすために。

135
00:07:31,590 --> 00:07:33,870
原爆のクレーターが今も風景に残る

136
00:07:33,870 --> 00:07:36,570
月から見る不気味な光景のような。

137
00:07:36,570 --> 00:07:39,960
寄付をしてくださった方々への記念碑
彼らの人生もここにあります。

138
00:07:39,960 --> 00:07:42,450
勇気と勇気に敬意を表します。

139
00:07:42,450 --> 00:07:46,800
来てくださった男性の方へ
1944年6月6日、この海岸で、

140
00:07:46,800 --> 00:07:49,380
思い出はあまりにも鮮明でリアルなままで、

141
00:07:49,380 --> 00:07:50,613
今日に至るまで。

142
00:07:51,780 --> 00:07:54,840
Dデイを理解するには、その先を見なければなりません

143
00:07:54,840 --> 00:07:56,640
時間の経過、

144
00:07:56,640 --> 00:07:59,409
海岸だけでなく
ノルマンディー海岸の、

145
00:07:59,409 --> 00:08:01,867
しかし、生存者の顔にも

146
00:08:01,867 --> 00:08:04,705
誰が頼まれたことをするためにここに来たのか

147
00:08:04,705 --> 00:08:06,903
何十年も前に彼らの国によって。

148
00:08:07,980 --> 00:08:11,070
からの市民兵士
ロードアイランド州のような州、

149
00:08:11,070 --> 00:08:13,889
そこで陸軍戦闘技師、レオ・ハイルは、

150
00:08:13,889 --> 00:08:17,400
海軍ヒギンズのボート運転手、リチャード・ファジオ、

151
00:08:17,400 --> 00:08:20,520
アメリカ陸軍のトラック運転手、
ウィルソン・デ・ラ・サンタ

152
00:08:20,520 --> 00:08:23,760
アメリカ軍の重機
砲手フィリップ・オコーネル

153
00:08:23,760 --> 00:08:26,550
海軍無線通信士フランク・チョムカ

154
00:08:26,550 --> 00:08:30,390
そして第82空挺
空挺部隊のクリス・ハイズラー、

155
00:08:30,390 --> 00:08:32,073
全員が戦いにサインオンしました。

156
00:08:33,120 --> 00:08:35,265
彼らがこのビーチで体験したこと

157
00:08:35,265 --> 00:08:38,340
そしてノルマンディーの夜の暗闇の中で、

158
00:08:38,340 --> 00:08:41,550
戦いに飛び込む
侵攻軍に先駆けて、

159
00:08:41,550 --> 00:08:44,010
正しく伝えられない、理解できない

160
00:08:44,010 --> 00:08:47,100
言葉や文章で、しかしおそらくそれだけで

161
00:08:47,100 --> 00:08:49,233
彼らの個人的な考えや悪夢の中で。

162
00:08:50,640 --> 00:08:53,310
時間の経過はそうなります
必ずしも傷が治るとは限りませんが、

163
00:08:53,310 --> 00:08:55,320
または物事を改善します。

164
00:08:55,320 --> 00:08:58,020
Dデイの人々は確かに年をとった、

165
00:08:58,020 --> 00:09:00,150
でも風や波や砂のように

166
00:09:00,150 --> 00:09:01,980
ノルマンディーの美しいビーチで、

167
00:09:01,980 --> 00:09:04,863
彼らの行為は永遠であり、消えることはありません。

168
00:09:05,760 --> 00:09:09,000
彼らは生き続けるので、
戦争の傷跡がある限り

169
00:09:09,000 --> 00:09:12,060
美しいビーチがずっと続いており、

170
00:09:12,060 --> 00:09:14,700
世界がより良い方向に変化するのを見た

171
00:09:14,700 --> 00:09:19,700
1944 年 6 月 6 日の 24 時間のうちに。

172
00:09:19,770 --> 00:09:22,233
- 人々は恐怖について話します。

173
00:09:23,682 --> 00:09:26,580
恐怖もあったと思いますが、

174
00:09:26,580 --> 00:09:30,090
しかし、主にそれは何をするかについての懸念でした

175
00:09:30,090 --> 00:09:31,889
あなたがやるべきことは何ですか、

176
00:09:31,889 --> 00:09:32,722
そしてそれを正しくやっている。

177
00:09:32,722 --> 00:09:35,850
- 思ったほど怖くありませんでした。

178
00:09:35,850 --> 00:09:38,550
しかし、お腹の中に変な感覚がありました。

179
00:09:38,550 --> 00:09:39,630
その時はそれが何なのか分かりませんでした。

180
00:09:39,630 --> 00:09:42,710
後で彼らが知ったことですが、
それらを蝶と呼んでください。

181
00:09:42,710 --> 00:09:45,627
(笑) 持ってましたよ
お腹の中に蝶がいる。

182
00:09:45,627 --> 00:09:48,063
- ずっと怖いんですね
何かをする時間。

183
00:09:49,680 --> 00:09:50,793
とにかく、私はそうでした。

184
00:09:52,369 --> 00:09:54,633
他の皆さんもそうだったと思います。

185
00:09:57,060 --> 00:10:01,470
- 正直考えたこともなかった
ああ、神よ、知っていますか？

186
00:10:01,470 --> 00:10:06,470
いや、私も同じくらい麻痺していましたが、決してそうではありませんでした

187
00:10:06,750 --> 00:10:11,105
何かを目撃した、または感じた
戦いに行くことへの恐怖、

188
00:10:11,105 --> 00:10:12,750
またはそのようなもの。

189
00:10:12,750 --> 00:10:14,010
-まあ、みんな怖かったよ。

190
00:10:14,010 --> 00:10:16,170
待ってください、私たちはただの子供たちでした。

191
00:10:16,170 --> 00:10:18,273
何、20、21、19？

192
00:10:19,620 --> 00:10:23,820
そしてそれが何なのか誰も知りませんでした
当時は地獄戦争があったのですが、

193
00:10:23,820 --> 00:10:24,813
でも今なら分かります。

194
00:10:26,400 --> 00:10:29,757
- 『プライベート・ライアン』を観に行きました。

195
00:10:31,211 --> 00:10:34,170
それがそうだったと思います
私が見た最後の戦争の写真。

196
00:10:34,170 --> 00:10:36,480
つまり、その写真は、

197
00:10:36,480 --> 00:10:37,890
あの日の浜辺の上陸

198
00:10:37,890 --> 00:10:40,770
まるで現場で撮影しているようだった。

199
00:10:40,770 --> 00:10:43,503
まさにその通り、そしてさらに悪いことに。

200
00:10:48,390 --> 00:10:51,960
- D-Day の準備は 1943 年に始まりました。

201
00:10:51,960 --> 00:10:53,970
連合国が確立しようとしたように

202
00:10:53,970 --> 00:10:56,310
西ヨーロッパの第二戦線。

203
00:10:56,310 --> 00:10:58,950
～における軍事力の増強
イギリスの海岸

204
00:10:58,950 --> 00:11:01,290
D-Dayにとっては特別なものだった。

205
00:11:01,290 --> 00:11:05,040
何千もの飛行機で、
船、車両、戦車、

206
00:11:05,040 --> 00:11:08,321
そして連合軍が集結
イギリスの海岸で

207
00:11:08,321 --> 00:11:12,780
一般的なものを期待しています
アイゼンハワーの最後の退陣命令。

208
00:11:12,780 --> 00:11:15,000
- 何か大きなことが起こるだろう、私たちは知っていた、

209
00:11:15,000 --> 00:11:18,003
私たちがそう言われたとき
私たちは出発するつもりです、

210
00:11:19,110 --> 00:11:20,700
そしてサウサンプトンへ。

211
00:11:20,700 --> 00:11:23,040
私は言いました、サウサンプトン、
それはまさに海岸にあります

212
00:11:23,040 --> 00:11:24,450
フランスに行くこと。

213
00:11:24,450 --> 00:11:26,583
それで私たちはフランスに行くことを知っていました。

214
00:11:28,140 --> 00:11:33,140
- 空全体が飛行機で埋め尽くされました。

215
00:11:33,270 --> 00:11:36,180
ほぼあらゆる方法で見ることができます。

216
00:11:36,180 --> 00:11:39,060
そして見渡す限りの海全体

217
00:11:39,060 --> 00:11:43,313
船やボートなどが入ってきました。

218
00:11:43,313 --> 00:11:45,870
- 私は言いました、そんなことはありません
世界にはたくさんの船があります。

219
00:11:45,870 --> 00:11:48,060
そこにはそれだけの人たちがいました。

220
00:11:48,060 --> 00:11:51,060
船の数はそんなに多くない
世界では、知っていますか？

221
00:11:51,060 --> 00:11:52,473
たくさんの飛行機を見ました。

222
00:11:53,460 --> 00:11:55,080
本当にドイツ人には同情したよ

223
00:11:55,080 --> 00:11:57,830
ドイツ機が見えなかったからです。

224
00:11:57,830 --> 00:12:00,580
(波が打ち寄せる)

225
00:12:01,710 --> 00:12:03,513
そうですね、見てみたいのですが、

226
00:12:04,800 --> 00:12:06,960
そう、私が実際にいた場所。

227
00:12:06,960 --> 00:12:10,920
橋頭堡が実際にあった場所はご存知のとおりです。

228
00:12:10,920 --> 00:12:13,200
そしてもし私たちがビーチにいるとしたら、

229
00:12:13,200 --> 00:12:14,580
たまたまビーチに行ったら、

230
00:12:14,580 --> 00:12:18,450
ドイツ側から見てみたいと思います。

231
00:12:18,450 --> 00:12:22,500
そこで何が起こったのかを見るために。

232
00:12:22,500 --> 00:12:23,900
- 楽しみにしています。

233
00:12:25,627 --> 00:12:28,363
ただしたいだけだと思います
そこにいてください、それだけです。

234
00:12:29,730 --> 00:12:34,470
- リチャード・ファジオ、クリスの場合
ハイズラー、ウィルソン・デ・ラ・サンタ、

235
00:12:34,470 --> 00:12:39,090
フィリップ・オコンネル、レオ
ハイルとフランク・チョムカ、

236
00:12:39,090 --> 00:12:42,990
余波に対処する
Dデイのことは脇に置かれ、

237
00:12:42,990 --> 00:12:45,750
戦争が終わった後も生活は続いたが、

238
00:12:45,750 --> 00:12:48,483
彼らの焦点が次のものに移ったとき
彼らの家族と仕事。

239
00:12:49,350 --> 00:12:51,810
Dデイについてはほとんど話題にならなかった。

240
00:12:51,810 --> 00:12:55,170
しかしここ数年で
それも変わりました。

241
00:12:55,170 --> 00:12:58,049
今では多くの退役軍人が
その場所に戻り始めた

242
00:12:58,049 --> 00:13:01,650
彼らはどこでそんなに多くのことを見たのか
彼らの仲間の兵士は死ぬ。

243
00:13:01,650 --> 00:13:05,220
そして、彼らの多くが
個人的な悪夢が始まりました。

244
00:13:05,220 --> 00:13:07,227
- そうですね、着陸したときは驚きました。

245
00:13:07,227 --> 00:13:08,640
私は言った、どうして彼らは私たちに向かって発砲することができたのか

246
00:13:08,640 --> 00:13:10,530
そのすべての砲撃で-
- はい。

247
00:13:10,530 --> 00:13:14,610
- Dデイの男たちは今
自らの死に直面している。

248
00:13:14,610 --> 00:13:16,920
第二次世界大戦の退役軍人の数が増加

249
00:13:16,920 --> 00:13:19,110
毎日が過ぎていき、

250
00:13:19,110 --> 00:13:22,230
語られない物語を頻繁に持ち歩く

251
00:13:22,230 --> 00:13:25,530
世界を変えた戦いについて。

252
00:13:25,530 --> 00:13:28,110
多くの人が帰還することで平和を築いています

253
00:13:28,110 --> 00:13:29,820
オマハビーチのような場所へ、

254
00:13:29,820 --> 00:13:32,250
ようやく休息のビーチを見ることができ、

255
00:13:32,250 --> 00:13:34,710
血が爆発するのではなく。

256
00:13:34,710 --> 00:13:36,063
- 彼らがどこにいるかわかりますか？

257
00:13:36,930 --> 00:13:39,123
そして男二人？

258
00:13:40,422 --> 00:13:42,060
私はあそこ、あそこにいました。

259
00:13:42,060 --> 00:13:45,813
- しようとしていたところだった
ここから出て行け。

260
00:13:48,219 --> 00:13:49,860
(暗い音楽)

261
00:13:49,860 --> 00:13:54,840
- D-Day、レオ・ハイルは
米国の水陸両用技術者、

262
00:13:54,840 --> 00:13:56,610
～を助ける責任を負ったのは誰ですか

263
00:13:56,610 --> 00:13:59,190
オマハビーチの障害物を取り除き、

264
00:13:59,190 --> 00:14:01,560
ドイツのロンメル将軍を悩ませた障害物

265
00:14:01,560 --> 00:14:05,160
破壊するだろうと確信している
連合軍の侵略軍。

266
00:14:05,160 --> 00:14:09,840
ハイルがオマハに近づいたとき
1944年6月6日のビーチ、

267
00:14:09,840 --> 00:14:12,693
彼が見たものは目に見えて動揺した。

268
00:14:13,560 --> 00:14:14,610
- ひどいものでした。

269
00:14:14,610 --> 00:14:15,750
とてもとても...

270
00:14:15,750 --> 00:14:17,340
血があふれていました。

271
00:14:17,340 --> 00:14:18,450
血があふれていました。

272
00:14:18,450 --> 00:14:20,310
そして私たちはそれができませんでした、私たちは死体を見ました、

273
00:14:20,310 --> 00:14:22,841
しかし、それについては何もできませんでした。

274
00:14:22,841 --> 00:14:25,320
- ハイルは侵略を生き延びるだろう

275
00:14:25,320 --> 00:14:27,840
そして彼自身のユニークな物語を作り始めます

276
00:14:27,840 --> 00:14:30,090
Dデイプラスワンに。

277
00:14:30,090 --> 00:14:32,460
そのとき、フランス語を話すレオは、

278
00:14:32,460 --> 00:14:34,440
彼の指揮官から命令された

279
00:14:34,440 --> 00:14:37,043
オマハビーチの上の高い野原に行く

280
00:14:37,043 --> 00:14:40,470
フランスの農家に牛の移動を依頼し、

281
00:14:40,470 --> 00:14:43,710
予期せぬ障害をもたらした人。

282
00:14:43,710 --> 00:14:46,080
レオは農夫にどこに住んでいるのか尋ねました。

283
00:14:46,080 --> 00:14:48,484
そしてその男の農場に自分を招待した

284
00:14:48,484 --> 00:14:51,030
コルヴィルの町で。

285
00:14:51,030 --> 00:14:54,000
- ある夜は特別だった
夜、理由はわかりません。

286
00:14:54,000 --> 00:14:57,330
私は自分の道を知っていたのでそこに行きました。

287
00:14:57,330 --> 00:14:59,640
私がドアをノックしたところ、彼がドアを開けてくれました。

288
00:14:59,640 --> 00:15:03,390
入ってみたら、事件が起きた
階段の上を見上げる。

289
00:15:03,390 --> 00:15:05,220
降りてくる女の子。

290
00:15:05,220 --> 00:15:08,040
私は言いました、まあ、彼女を降ろさなければなりません

291
00:15:08,040 --> 00:15:09,750
入れないから。

292
00:15:09,750 --> 00:15:12,607
彼女は私と同じくらいの年齢、私の身長です。

293
00:15:12,607 --> 00:15:16,020
それから彼女の父親が私を彼女に紹介してくれました。

294
00:15:16,020 --> 00:15:17,373
アン・マリー・ブルックス。

295
00:15:18,210 --> 00:15:20,397
私は言いました、まあ、私たちは応接間に行きました

296
00:15:20,397 --> 00:15:23,049
そして牛乳とコーヒーを飲みました。

297
00:15:23,049 --> 00:15:26,370
- レオは結婚することになる
農家の娘、

298
00:15:26,370 --> 00:15:28,710
そして戦後フランスに戻り、

299
00:15:28,710 --> 00:15:31,350
彼はどこに住むだろう
40年以上にわたり、

300
00:15:31,350 --> 00:15:35,067
自動車学校で教える
バイユーの町で。

301
00:15:35,067 --> 00:15:38,010
やがてハイルが戻ってきた
ロードアイランドに住むこと。

302
00:15:38,010 --> 00:15:39,660
しかし、最近ノルマンディーに戻ってきました

303
00:15:39,660 --> 00:15:41,670
彼が農場に戻ってきたのを見つけた、

304
00:15:41,670 --> 00:15:44,850
そしてDデイを熟考する
彼自身の人生に影響を与える。

305
00:15:44,850 --> 00:15:47,435
- 完璧、完璧。

306
00:15:47,435 --> 00:15:50,163
完璧、完璧。

307
00:15:51,000 --> 00:15:51,833
うん！

308
00:15:53,131 --> 00:15:55,170
そこが丘です、すぐ下にあります。

309
00:15:55,170 --> 00:15:57,390
すべてがまったく同じものでした。

310
00:15:57,390 --> 00:16:00,520
パット以外は何も変わっていません。

311
00:16:00,520 --> 00:16:03,120
彼らは意気消沈していました。

312
00:16:03,120 --> 00:16:05,490
しかし、それに関しては何も変わっていません。

313
00:16:05,490 --> 00:16:08,400
すべてがまさにその通りです。

314
00:16:08,400 --> 00:16:10,020
そして、その丘の上に登ると、

315
00:16:10,020 --> 00:16:12,030
そこで義父と出会ったのですが、

316
00:16:12,030 --> 00:16:13,537
そして彼は私にこう言いました、「あの家が見えますね、

317
00:16:13,537 --> 00:16:14,857
「私の後ろにあるの？

318
00:16:14,857 --> 00:16:16,680
「そこが私が住んでいる場所です。」

319
00:16:16,680 --> 00:16:19,410
よく来たよ
ほら、階段を上がって、

320
00:16:19,410 --> 00:16:21,213
ドアをノックして中に入ります。

321
00:16:22,260 --> 00:16:24,840
- レオ・ハイルのD-Day体験が終了する一方で

322
00:16:24,840 --> 00:16:26,100
良い思い出とともに、

323
00:16:26,100 --> 00:16:27,420
それは逆のケースだった

324
00:16:27,420 --> 00:16:30,870
第82空挺ファーストの場合
クリス・ハイズラー中尉、

325
00:16:30,870 --> 00:16:33,420
結局捕虜になった人。

326
00:16:33,420 --> 00:16:37,320
28歳のハイズラーは、
800機の飛行機のうちの1機に乗って

327
00:16:37,320 --> 00:16:39,870
それは空挺部隊をフランスに運ぶことになる

328
00:16:39,870 --> 00:16:42,270
侵攻主力部隊よりも先に。

329
00:16:42,270 --> 00:16:45,540
12,000人以上の空挺者
軍隊はノルマンディーに突入した

330
00:16:45,540 --> 00:16:48,090
6月6日未明に

331
00:16:48,090 --> 00:16:51,810
道路を確保したり、
ユタビーチの後ろに出て、

332
00:16:51,810 --> 00:16:53,640
ドイツ軍の反撃を防ぐため

333
00:16:53,640 --> 00:16:57,480
努力を危険にさらすことから
主力上陸部隊の。

334
00:16:57,480 --> 00:17:01,440
- ようやく岸に着いたとき、

335
00:17:01,440 --> 00:17:06,440
下を見るとフランスのビーチが見えました

336
00:17:06,600 --> 00:17:10,251
そして私は、そこに美しいビーチがあると思いました。

337
00:17:10,251 --> 00:17:12,960
それがさらに進む前に、

338
00:17:12,960 --> 00:17:16,320
1分かもしれないし、5分かもしれない
数分、わかりませんが、

339
00:17:16,320 --> 00:17:20,810
フラックが見え始めた
飛行機から降りてくる。

340
00:17:20,810 --> 00:17:23,133
それからそれほど時間はかからなかった

341
00:17:23,133 --> 00:17:26,817
誰かが言ったこと
私、「スタウトがやられました。」

342
00:17:27,720 --> 00:17:32,400
私はそこに戻って置きました
彼はバケットシートに座っていて、

343
00:17:32,400 --> 00:17:33,233
そして彼を横たわらせた。

344
00:17:33,233 --> 00:17:37,027
そのとき、誰かが私に向かって叫びました。

345
00:17:37,027 --> 00:17:38,633
「青信号が点灯しました、中尉！」

346
00:17:38,633 --> 00:17:41,590
さて、私はすでに持っていました
少年たちは立ち上がって接続する

347
00:17:41,590 --> 00:17:44,643
先ほど赤信号が点灯したからです。

348
00:17:45,766 --> 00:17:50,766
その瞬間、私は振り向いた、
と、グループに向かって大声で言いました。

349
00:17:53,627 --> 00:17:55,257
「ジェロニモ、行きましょう。」

350
00:17:55,257 --> 00:17:57,003
そして私は向きを変えて出て行きました。

351
00:17:57,930 --> 00:18:00,450
- ハイズラー社の C-47 輸送機、

352
00:18:00,450 --> 00:18:03,360
致命傷を負った状態で
チャールズ・スタウトが乗船

353
00:18:03,360 --> 00:18:05,364
結局このフィールドで墜落しました

354
00:18:05,364 --> 00:18:09,090
フランスの小さな町ネグレヴィルの近く。

355
00:18:09,090 --> 00:18:13,020
4つの追加空挺部隊
飛行機内でも死ぬだろうし、

356
00:18:13,020 --> 00:18:15,390
しかしクリス・ハイズラーはそうするだろう
彼らの一人ではないでください。

357
00:18:15,390 --> 00:18:19,530
- 何も覚えていない
地面に着くまで、

358
00:18:22,123 --> 00:18:26,760
それは私がこれまで経験した中で最もソフトな着陸でした。

359
00:18:26,760 --> 00:18:29,667
ちょうど足が触れたところです
下りていくと地面に着いて、

360
00:18:29,667 --> 00:18:31,590
そして私はギリギリでした、

361
00:18:31,590 --> 00:18:34,110
私は木に吊るされていました。

362
00:18:34,110 --> 00:18:37,890
- ハイズラーと他の 17 人
彼の飛行機には空挺部隊が乗っていて、

363
00:18:37,890 --> 00:18:39,450
近くのどこかに着陸するはずだった

364
00:18:39,450 --> 00:18:43,350
フランスの小さな町
サント・メール・エグリーズ

365
00:18:43,350 --> 00:18:47,730
そしてアンフレヴィル、
第82空挺部隊の大部分。

366
00:18:47,730 --> 00:18:49,380
しかし、ほとんどの空挺部隊と同様に、

367
00:18:49,380 --> 00:18:51,450
そんな早朝の時間帯に、

368
00:18:51,450 --> 00:18:54,103
彼はドロップゾーンを何マイルも外した。

369
00:18:54,103 --> 00:18:57,799
- 私は自分がどこにいるのかまったく知りませんでした。

370
00:18:57,799 --> 00:18:58,740
(ベルが鳴る)

371
00:18:58,740 --> 00:19:01,440
- 遠くに、
教会からの鐘

372
00:19:01,440 --> 00:19:04,260
サント・メール・エグリーズでは、大きな音が鳴り響きました。

373
00:19:04,260 --> 00:19:05,850
ノルマンディー侵攻が始まった

374
00:19:05,850 --> 00:19:08,160
早朝の暗闇の中で。

375
00:19:08,160 --> 00:19:11,850
クリス・ハイズラーが着陸した
Dデイに無事フランスに到着

376
00:19:11,850 --> 00:19:15,479
そして今、敵が彼の周りにいた。

377
00:19:15,479 --> 00:19:16,860
- 私は一人ぼっちでした。

378
00:19:16,860 --> 00:19:20,970
唯一怖かったのは
本当に、すぐに、

379
00:19:20,970 --> 00:19:24,810
道路を避けたので
などなど、牛でした。

380
00:19:24,810 --> 00:19:28,830
聞いていたのですが、こっそりやっていたのです
牛の上に立つ（笑）

381
00:19:28,830 --> 00:19:32,077
彼らだと思ったから
私たちの部下かもしれない。

382
00:19:32,077 --> 00:19:34,530
（砲撃）

383
00:19:34,530 --> 00:19:37,230
海岸で銃声が聞こえました。

384
00:19:37,230 --> 00:19:39,330
砲撃で幕を開ける。

385
00:19:39,330 --> 00:19:41,580
ずっとそれが聞こえていました。

386
00:19:41,580 --> 00:19:43,860
毎朝、昼、夜。

387
00:19:43,860 --> 00:19:45,956
全てその期間中。

388
00:19:45,956 --> 00:19:48,873
（砲撃）

389
00:19:50,130 --> 00:19:52,860
- に向かって進んだ後
オリジナルのドロップゾーン。

390
00:19:52,860 --> 00:19:56,130
- 私は見守っていました
生垣の一部、

391
00:19:56,130 --> 00:19:57,600
生垣を越えて、

392
00:19:57,600 --> 00:20:00,450
そこで何が起こっているのかを見るために。

393
00:20:00,450 --> 00:20:04,770
しかし、私が座ると、ドイツ人が
私の目の前を歩いて行き、

394
00:20:04,770 --> 00:20:07,920
それは私も見ていなかったし、彼も私を見ていなかった。

395
00:20:07,920 --> 00:20:12,780
幸運なことに、私はトミーガンをコックしていた

396
00:20:12,780 --> 00:20:15,415
彼が木の周りに来たとき。

397
00:20:15,415 --> 00:20:17,190
彼がそうしていたかどうか思い出そうとしましたが、

398
00:20:17,190 --> 00:20:20,160
彼の銃は肩にかけられていたと思います、

399
00:20:20,160 --> 00:20:23,820
だから私は彼をずっと縫い合わせました

400
00:20:23,820 --> 00:20:25,173
機関銃で。

401
00:20:26,195 --> 00:20:30,990
それは私にとって最も困難な時期でした

402
00:20:30,990 --> 00:20:33,540
私のキャリア全体を通して、

403
00:20:33,540 --> 00:20:38,540
彼だと思ったから
チームの一員だった、

404
00:20:39,240 --> 00:20:44,040
そして私はそこに座っていました
今にも撃たれるだろうと予想している。

405
00:20:44,040 --> 00:20:46,023
私は自分自身に言いました、私は知っているのかな

406
00:20:46,023 --> 00:20:49,337
私が死んだとき、弾丸を感じるつもりなら

407
00:20:49,337 --> 00:20:51,840
彼らが私の中に入る前に。

408
00:20:51,840 --> 00:20:53,100
かなりすぐに気づきましたが、

409
00:20:53,100 --> 00:20:55,890
さて、ここから出て行かなければなりません。

410
00:20:55,890 --> 00:20:57,843
それで私は別の隠れ家に移動しました。

411
00:20:58,800 --> 00:21:01,713
私が捕らえられたのはその隠れ場所でした。

412
00:21:01,713 --> 00:21:04,296
(優しい音楽)

413
00:21:06,240 --> 00:21:09,690
- 1999年、クリス・ハイズラー
戻り始めるだろう

414
00:21:09,690 --> 00:21:11,640
毎年ノルマンディーへ、

415
00:21:11,640 --> 00:21:14,370
～の記憶に敬意を表する
彼の倒れた乗組員たち。

416
00:21:14,370 --> 00:21:15,540
- これが感情的なものであることは承知しています -

417
00:21:15,540 --> 00:21:18,870
- 小さな記念碑
ネグレヴィルの町。

418
00:21:18,870 --> 00:21:21,334
地元のフランス人が建てました。

419
00:21:21,334 --> 00:21:23,640
（外国語で話す男性）

420
00:21:23,640 --> 00:21:28,590
- 乗組員の記憶に、
ここに落ちた飛行機の、

421
00:21:28,590 --> 00:21:31,740
C-47と落下傘兵

422
00:21:31,740 --> 00:21:34,920
第507落下傘歩兵連隊所属、

423
00:21:34,920 --> 00:21:37,020
そして他の兵士たちも全員。

424
00:21:37,020 --> 00:21:39,270
アメリカ人の皆さん、連合国の皆さん。

425
00:21:39,270 --> 00:21:42,531
1分間の黙とうをお願いいたします。

426
00:21:42,531 --> 00:21:45,114
（荘厳な音楽）

427
00:21:50,520 --> 00:21:51,960
・同じシーンが繰り返される

428
00:21:51,960 --> 00:21:55,440
ほんの数マイル離れたアンフレヴィルにあります。

429
00:21:55,440 --> 00:21:57,674
記念碑に集まる地元住民

430
00:21:57,674 --> 00:22:01,860
第507落下傘歩兵連隊へ、

431
00:22:01,860 --> 00:22:04,410
ハイズラーが所属していた部隊。

432
00:22:04,410 --> 00:22:06,360
ロードアイランド空挺部隊、

433
00:22:06,360 --> 00:22:09,240
そしてアメリカから来た他のD-Day退役軍人たち、

434
00:22:09,240 --> 00:22:12,273
全員が光栄です
6月6日の彼らの勇気。

435
00:22:13,511 --> 00:22:16,770
(コルクがはじける音)
（祝賀者らが会話）

436
00:22:16,770 --> 00:22:19,620
そうじゃないシーンで
Dデイ退役軍人の場合は珍しい

437
00:22:19,620 --> 00:22:21,390
ノルマンディーに戻り、

438
00:22:21,390 --> 00:22:24,210
その日はお祝いで終わります。

439
00:22:24,210 --> 00:22:26,430
今夜は特別なディナーです

440
00:22:26,430 --> 00:22:29,280
アンフレヴィルのコミュニティセンターにて。

441
00:22:29,280 --> 00:22:32,160
小さな町の大部分が判明します。

442
00:22:32,160 --> 00:22:35,190
彼らの多くもそうだ
Dデイのことをまだ覚えていない若い人、

443
00:22:35,190 --> 00:22:37,020
しかし物語は語り継がれてきた

444
00:22:37,020 --> 00:22:39,660
世代から世代へと、

445
00:22:39,660 --> 00:22:41,810
そして今、それは彼らのものです
ありがとうを言うチャンス。

446
00:22:42,652 --> 00:22:45,819
（祝賀者が歌う）

447
00:22:50,891 --> 00:22:55,474
(笑)
（歓声）

448
00:22:58,769 --> 00:23:02,750
- 説明できない、または説明できない
それを説明できる言葉、

449
00:23:02,750 --> 00:23:07,750
どれだけの感謝を
人々は私たちがやったことに感謝していました。

450
00:23:09,090 --> 00:23:12,780
私が本当に思っている一人の男
考えがそれを最もよく表しており、

451
00:23:12,780 --> 00:23:17,780
彼は「私には決してできなかった」と言ったでしょうか？
なぜ善良なアメリカ人男性が、

452
00:23:19,597 --> 00:23:22,117
「彼らのことは諦めるだろう」
家族も来てね

453
00:23:22,117 --> 00:23:24,217
「そしてフランスに来て、

454
00:23:24,217 --> 00:23:28,087
「そして犠牲を払う、でも知っておいてほしい」

455
00:23:28,087 --> 00:23:29,937
「本当に感謝しています。」

456
00:23:31,470 --> 00:23:36,210
- D-Day を成功させるには、
欺瞞が一役買っていたはずだ。

457
00:23:36,210 --> 00:23:38,520
連合国はドイツ人に信じさせなければならなかった

458
00:23:38,520 --> 00:23:40,770
本当の侵略はこれから来るだろう

459
00:23:40,770 --> 00:23:44,070
一番狭いところで
イギリスとフランスの間で、

460
00:23:44,070 --> 00:23:45,753
パ・ド・カレー地区にあります。

461
00:23:46,860 --> 00:23:50,850
カレーは240マイル離れています
ノルマンディーの北東、

462
00:23:50,850 --> 00:23:53,073
イングランドの海岸からは32マイルです。

463
00:23:53,940 --> 00:23:56,550
ドイツ人は綿密な計画を通じて、

464
00:23:56,550 --> 00:23:59,070
カレーの上陸地点に買収され、

465
00:23:59,070 --> 00:24:01,260
最もポジショニングする
百戦錬磨の軍隊

466
00:24:01,260 --> 00:24:03,060
ノルマンディーから離れて。

467
00:24:03,060 --> 00:24:06,300
重要な部分の 1 つは、
連合軍の計画にラベルが付けられました

468
00:24:06,300 --> 00:24:08,640
不屈の精神作戦。

469
00:24:08,640 --> 00:24:12,090
アメリカで最も目立つ
そして物議を醸している将軍、

470
00:24:12,090 --> 00:24:15,870
ジョージ・パットンが置かれた
偽軍隊の責任者。

471
00:24:15,870 --> 00:24:19,620
最初のアメリカ陸軍グループ
そこには本物の軍隊は存在しなかったが、

472
00:24:19,620 --> 00:24:24,270
実際の機器もありませんし、
ノルマンディー上陸作戦で活躍。

473
00:24:24,270 --> 00:24:26,640
それでも、
パットンの命令を尊重する

474
00:24:26,640 --> 00:24:29,340
ドイツ人から、ヒトラーはギャンブルをした

475
00:24:29,340 --> 00:24:31,740
そこで行われている着陸について。

476
00:24:31,740 --> 00:24:34,290
- ドイツ人は噛みつき、献身的に尽くしました、

477
00:24:34,290 --> 00:24:36,540
彼らの多くをコミットした
守る力

478
00:24:36,540 --> 00:24:38,910
パ・ド・カレーと
ノルマンディーからは少し離れたところにあります。

479
00:24:38,910 --> 00:24:41,970
たとえドイツ軍最高司令部が

480
00:24:41,970 --> 00:24:44,310
何かがあるというこの種の直感

481
00:24:44,310 --> 00:24:46,355
ノルマンディーで起こる予定だった

482
00:24:46,355 --> 00:24:50,218
彼らはただ戦力を薄く分散させなければならなかった。

483
00:24:50,218 --> 00:24:54,040
ほんのすべての細かい点
その計画を実行することについて

484
00:24:54,040 --> 00:24:56,310
大きな違いを生みました。

485
00:24:56,310 --> 00:24:58,620
- ロードアイランド州ウーンソケットに戻り、

486
00:24:58,620 --> 00:25:02,130
16歳のテレーズ
リカールは人生を生きていた

487
00:25:02,130 --> 00:25:04,080
典型的な十代の若者。

488
00:25:04,080 --> 00:25:05,910
友達と遊んだり、

489
00:25:05,910 --> 00:25:07,590
母親の家の手伝いをしたり、

490
00:25:07,590 --> 00:25:09,570
そして高校に進学します。

491
00:25:09,570 --> 00:25:11,880
しかしリカールも貢献していた

492
00:25:11,880 --> 00:25:15,480
という連合国の計画に
ナチスに対する欺瞞。

493
00:25:15,480 --> 00:25:19,410
毎日放課後、
午後3時から7時まで、

494
00:25:19,410 --> 00:25:23,250
リカールはそこまで歩いて行きます
街にある米国のゴム工場、

495
00:25:23,250 --> 00:25:26,370
そして労働者が描いたものを描きます
ターゲットとしてしか知らなかった。

496
00:25:26,370 --> 00:25:29,133
- 私が知っていたのはターゲットだけでした。

497
00:25:30,330 --> 00:25:33,003
明らかに、それらは空からのものでした。

498
00:25:34,290 --> 00:25:37,590
- それらの目標は変わりました
模造戦車である可能性があり、

499
00:25:37,590 --> 00:25:41,100
ゴム製のものが登場
本物のドイツの飛行機、

500
00:25:41,100 --> 00:25:43,059
何かの兆しを必死に探している

501
00:25:43,059 --> 00:25:45,843
どこに侵入したのか
ヨーロッパの人々が来るでしょう。

502
00:25:47,730 --> 00:25:51,360
- 彼らは私たちにそれがそうだと言った
本物の戦車の代わりに。

503
00:25:51,360 --> 00:25:56,160
しかし、それは登録されませんでした、
それは何だったんだろう？

504
00:25:57,420 --> 00:26:00,813
迷彩を黒に塗装しました。

505
00:26:02,176 --> 00:26:05,430
(エネルギッシュな音楽)

506
00:26:05,430 --> 00:26:07,230
- 労働者は勝利を目指して！

507
00:26:07,230 --> 00:26:08,970
興味があるのは組み立てラインです

508
00:26:08,970 --> 00:26:10,650
現在はアンクル・サムの娘たち。

509
00:26:10,650 --> 00:26:13,170
- リカールは時給 49 セントを稼いだ

510
00:26:13,170 --> 00:26:16,200
そうでなかった仕事のために
彼女にとってはとても意味のあること。

511
00:26:16,200 --> 00:26:18,420
ゴムのところには誰もいない
今まで話題になった会社

512
00:26:18,420 --> 00:26:19,920
彼らは何をしていたのか。

513
00:26:19,920 --> 00:26:23,220
彼女はその言葉を聞いたことはありません、極秘です。

514
00:26:23,220 --> 00:26:25,560
つい最近のことだった
テレーズが知ったこと

515
00:26:25,560 --> 00:26:27,450
彼女が16歳の時にやったこと、

516
00:26:27,450 --> 00:26:29,670
米国のゴム工場で貢献

517
00:26:29,670 --> 00:26:32,190
小さな方法で命を救う

518
00:26:32,190 --> 00:26:34,143
数千人の連合軍兵士。

519
00:26:35,790 --> 00:26:39,120
- すごいよ、だって私は
つまり、もしそれが命を救ったとしたら、

520
00:26:39,120 --> 00:26:40,473
私は命を救いました。

521
00:26:41,610 --> 00:26:44,853
あなたは少年たちにそうしてほしくなかった
あそこに行って殺されます。

522
00:26:46,022 --> 00:26:47,703
彼らの多くはそうしました。

523
00:26:49,200 --> 00:26:51,570
- ウーンソケットの戦争への貢献

524
00:26:51,570 --> 00:26:53,760
ゴムタンクだけでは終わりませんでした。

525
00:26:53,760 --> 00:26:55,920
米国のゴム工場でも生産されていました。

526
00:26:55,920 --> 00:26:57,690
弾幕風船。

527
00:26:57,690 --> 00:27:01,238
有名な低空飛行飛行船
長いスチールケーブルを使用

528
00:27:01,238 --> 00:27:03,210
ドイツ航空機の維持に貢献した

529
00:27:03,210 --> 00:27:06,000
低空飛行から
ロンドン大空襲の最中、

530
00:27:06,000 --> 00:27:08,340
そしてその後、近づきすぎたため

531
00:27:08,340 --> 00:27:10,650
Dデイに連合国の艦船に。

532
00:27:10,650 --> 00:27:12,939
- 実は初めてです
見てびっくりしました。

533
00:27:12,939 --> 00:27:15,630
ウォーリー・ロートンと同じように、彼はカンバーランド出身で、

534
00:27:15,630 --> 00:27:19,260
私は言いました、「ウォーリー、これを見てください」
ロードアイランド州ウーンソケットにある。」

535
00:27:19,260 --> 00:27:20,460
それからは、会うたびに、

536
00:27:20,460 --> 00:27:22,610
私たちはよく探していました
それはWoonsocket製です。

537
00:27:24,150 --> 00:27:27,150
- ただし弾幕風船
そして偽のゴムタンク

538
00:27:27,150 --> 00:27:30,182
連合軍の獲得には役に立たないだろう
侵略の海岸に上陸

539
00:27:30,182 --> 00:27:32,790
D-Day自体に。

540
00:27:32,790 --> 00:27:35,580
個々の陸軍歩兵だけが、

541
00:27:35,580 --> 00:27:38,070
海軍のボートの運転手ならそれができるでしょう。

542
00:27:38,070 --> 00:27:41,382
そして争いはどこにもなかった
より激しく生き抜くために、

543
00:27:41,382 --> 00:27:43,473
オマハビーチよりも。

544
00:27:46,396 --> 00:27:49,723
(波が打ち寄せる)

545
00:27:49,723 --> 00:27:52,390
- このビーチが会話だけできたら。

546
00:27:58,123 --> 00:28:01,440
- 背中が見えました
この高台、知ってる？

547
00:28:01,440 --> 00:28:02,890
- 満潮時にヒットしなければなりません。

548
00:28:04,080 --> 00:28:07,020
朝の6時30分と、
これは満潮時です。

549
00:28:07,020 --> 00:28:10,501
- リチャード・ファジオの場合、
オマハビーチに戻る

550
00:28:10,501 --> 00:28:14,070
それは彼が考えもしなかったことでした
彼の生きている間に起こるだろう。

551
00:28:14,070 --> 00:28:16,473
あるいは、起こりたくなかったのかもしれない。

552
00:28:17,730 --> 00:28:19,710
- 神様、私がどうやってそれを作ったのかは驚くべきことです。

553
00:28:19,710 --> 00:28:23,730
手だったと思う
それをなさった神のことです。

554
00:28:23,730 --> 00:28:24,563
あなたが知っている？

555
00:28:25,701 --> 00:28:27,150
(暗い音楽)

556
00:28:27,150 --> 00:28:27,983
信じられない。

557
00:28:29,940 --> 00:28:33,480
- ファジオは 17 歳で海軍に入隊しました。

558
00:28:33,480 --> 00:28:35,310
ウーンソケットのこの子は、

559
00:28:35,310 --> 00:28:37,680
それまで船に乗ったことのない人が、

560
00:28:37,680 --> 00:28:40,740
ヒギンズのボートの運転手として割り当てられました。

561
00:28:40,740 --> 00:28:42,990
ボートの一つを操縦する
それが道を導くだろう

562
00:28:42,990 --> 00:28:44,853
Dデイの第一波で。

563
00:28:45,690 --> 00:28:50,310
ファジオの上陸用ボート、満員
歩兵部隊35名のうち、

564
00:28:50,310 --> 00:28:54,660
イージーを指さされました
オマハビーチのレッドセクター、

565
00:28:54,660 --> 00:28:56,640
よく訓練されたドイツ人が住む場所

566
00:28:56,640 --> 00:29:01,590
第352師団が提供するだろう
最も厳しい抵抗。

567
00:29:01,590 --> 00:29:06,590
1944 年 6 月 6 日午前 6 時 30 分、H 時でした。

568
00:29:07,170 --> 00:29:10,950
そしてロードアイランダー、リチャード
ファジオ、通り過ぎようとしていた

569
00:29:10,950 --> 00:29:12,270
地獄の門を通って。

570
00:29:12,270 --> 00:29:14,240
- 私たちはビーチへ向かいました。

571
00:29:14,240 --> 00:29:16,400
まだ暗かったですが、
それから私たちが向かっていると

572
00:29:16,400 --> 00:29:19,260
ビーチへ、すべての船で
そしてすべてが発火し始める

573
00:29:19,260 --> 00:29:22,110
それは素晴らしい光景でした。

574
00:29:22,110 --> 00:29:23,910
突然銃弾が飛んできた

575
00:29:23,910 --> 00:29:26,822
船の側面と水面。

576
00:29:26,822 --> 00:29:28,830
船の井戸を覗いてみた

577
00:29:28,830 --> 00:29:30,810
そこには35人の兵士がいた

578
00:29:30,810 --> 00:29:32,550
そして私はそこにないと思います
そこには無神論者がいた

579
00:29:32,550 --> 00:29:34,770
私たち全員が作っていたから

580
00:29:34,770 --> 00:29:36,870
入っていく途中にあった十字架の標識。

581
00:29:37,770 --> 00:29:39,264
そしてたまたま見てしまいました。

582
00:29:39,264 --> 00:29:41,347
（泣きながら）

583
00:29:46,080 --> 00:29:49,203
右を見てみると、
そしてボートがぶつかるのを見た。

584
00:29:52,078 --> 00:29:56,253
それから私は私たちがこれから何をしようとしているのかを理解しました。

585
00:29:56,253 --> 00:30:00,510
ビーチに行くと、ウォーリー
ロートンはスロープを下げ、

586
00:30:00,510 --> 00:30:02,317
そして兵士たちがなだれ込み始めます。

587
00:30:03,440 --> 00:30:07,190
そして彼らが落ちるのを見た、私は
彼らが撃たれるのを見た。

588
00:30:08,800 --> 00:30:13,550
（泣きながら）彼らの顔が吹き飛ばされるのを見た。

589
00:30:14,660 --> 00:30:16,910
神様、それはひどい光景でした。

590
00:30:18,178 --> 00:30:22,022
（涙）一生忘れられない光景です。

591
00:30:22,022 --> 00:30:24,272
それ以来ずっと頭の中にありました。

592
00:30:25,340 --> 00:30:27,073
そして今回が初めてです
それについて話したことがあります。

593
00:30:27,073 --> 00:30:28,653
これが最後だといいのですが。

594
00:30:30,480 --> 00:30:32,940
彼らが出発しようとしたとき、
そこには一人の兵士がいた

595
00:30:32,940 --> 00:30:33,780
離れたくなかった。

596
00:30:33,780 --> 00:30:34,770
彼は凍ってしまったのだと思います。

597
00:30:34,770 --> 00:30:37,080
彼は目の前で何が起こったのかを見ました。

598
00:30:37,080 --> 00:30:39,530
私たちはそうしないように指示されました
誰かを連れ戻すために

599
00:30:39,530 --> 00:30:42,063
彼らが負傷したり死亡したりしない限り。

600
00:30:43,440 --> 00:30:47,640
腕を上げたときに
彼に降りるように言い、

601
00:30:47,640 --> 00:30:51,363
撃たれたよ、ここ
そしてそれは私の背中から出てきました。

602
00:30:52,463 --> 00:30:55,213
(波が打ち寄せる)

603
00:30:58,200 --> 00:31:01,290
- 英国では、侵略の直前に、

604
00:31:01,290 --> 00:31:04,950
ファジオは時間をかけて取得しました
オマハビーチでおなじみ。

605
00:31:04,950 --> 00:31:08,460
- ノルマンディーの 2 日前、
全ての車掌と船長

606
00:31:08,460 --> 00:31:10,020
船の中で、私たちは会議を開きました。

607
00:31:10,020 --> 00:31:12,330
彼らが呼んだものはパビリオンです。

608
00:31:12,330 --> 00:31:14,342
飛行機の格納庫でした。

609
00:31:14,342 --> 00:31:17,104
あの格納庫は確かそうだったはず
長さは約0.5マイル。

610
00:31:17,104 --> 00:31:20,670
とにかく広かったし、
彼らはレプリカ全体を持っていた

611
00:31:20,670 --> 00:31:23,880
そこのノルマンディー橋頭堡の。

612
00:31:23,880 --> 00:31:25,590
まさにその通りでした。

613
00:31:25,590 --> 00:31:29,130
私の立場は私が向かなければならなかった
教会へ向かって右にまっすぐ。

614
00:31:29,130 --> 00:31:30,450
教会を見張らなきゃ

615
00:31:30,450 --> 00:31:32,880
そしてその教会に向かって右にまっすぐ進みます。

616
00:31:32,880 --> 00:31:36,150
その日、彼らは私たちにボートを割り当てました。

617
00:31:36,150 --> 00:31:38,021
ボートの番号と波。

618
00:31:38,021 --> 00:31:39,750
宝くじが当たりました。

619
00:31:39,750 --> 00:31:43,942
私は第１波の５号艇でした。

620
00:31:43,942 --> 00:31:46,050
(暗い音楽)

621
00:31:46,050 --> 00:31:49,950
- 60年以上経った今、
ファジオはその教会の前を車で通り過ぎました

622
00:31:49,950 --> 00:31:51,780
コルヴィルの町で彼はこう言われた。

623
00:31:51,780 --> 00:31:54,330
D-Dayを目指して。

624
00:31:54,330 --> 00:31:56,010
- この教会を覚えていますか？

625
00:31:56,010 --> 00:31:57,210
- ええ、ええ。

626
00:31:57,210 --> 00:31:58,230
- はぁ？
- うん。

627
00:31:58,230 --> 00:31:59,063
- 覚えていますね。

628
00:31:59,063 --> 00:32:00,390
- 絶対に。

629
00:32:00,390 --> 00:32:02,160
それは私が見るべきだった尖塔です

630
00:32:02,160 --> 00:32:05,313
入ってきて着陸する。

631
00:32:06,840 --> 00:32:09,780
そしてそこが私の出発点でした

632
00:32:09,780 --> 00:32:10,653
軍隊のために。

633
00:32:11,700 --> 00:32:15,390
彼らはそうじゃないかもしれないって言った
着陸したらそこにいるよ、

634
00:32:15,390 --> 00:32:16,650
しかし、それはそこにありました。

635
00:32:16,650 --> 00:32:18,180
私がそこに目を留めていたのはそれだけだったのか

636
00:32:18,180 --> 00:32:20,070
見えなくなるまで

637
00:32:20,070 --> 00:32:21,670
それが私がビーチに行ったときです。

638
00:32:24,930 --> 00:32:27,720
- オマハビーチに戻る
60年以上

639
00:32:27,720 --> 00:32:29,310
侵略の後、

640
00:32:29,310 --> 00:32:31,740
これらの退役軍人に
ビーチを見るチャンス

641
00:32:31,740 --> 00:32:33,660
それは今は平和です。

642
00:32:33,660 --> 00:32:35,640
夏には、

643
00:32:35,640 --> 00:32:37,683
今では子供たちと家族が遊んでいます。

644
00:32:38,610 --> 00:32:40,440
ベテランにもチャンスが与えられる

645
00:32:40,440 --> 00:32:42,300
もう一度砂に触れる。

646
00:32:42,300 --> 00:32:44,070
歴史とつながるために

647
00:32:44,070 --> 00:32:45,453
そして自らの過去へ。

648
00:32:46,620 --> 00:32:49,950
リチャード・ファジオにとっては、
チャンスも与えてくれる

649
00:32:49,950 --> 00:32:52,920
見上げる
オマハ上空の断崖

650
00:32:52,920 --> 00:32:55,120
そしてドイツ軍の砲座を見てください。

651
00:32:55,120 --> 00:32:58,200
それはおそらく
彼の部下のほとんどを殺した

652
00:32:58,200 --> 00:33:01,080
1944年6月6日。

653
00:33:01,080 --> 00:33:03,873
しかし今回は、それらの銃は沈黙している。

654
00:33:04,770 --> 00:33:06,757
- 兵士たちが私にこう言ったのを覚えています。

655
00:33:06,757 --> 00:33:08,317
「奥まで入れて、濡れたくないから」

656
00:33:08,317 --> 00:33:10,017
「濡れたくない」ですよね？

657
00:33:11,700 --> 00:33:14,477
彼らは濡れなかった、殺されたのだ。

658
00:33:14,477 --> 00:33:17,060
(暗い音楽)

659
00:33:20,340 --> 00:33:22,980
- 海軍無線通信士フランク・チョムカ氏へ、

660
00:33:22,980 --> 00:33:26,010
D-Day のモーニングコールは非常に早く来ました。

661
00:33:26,010 --> 00:33:28,203
-ちょっと嵐だったのを覚えています。

662
00:33:29,220 --> 00:33:32,520
もちろん、そんなことはありません
どこでも点灯します。

663
00:33:32,520 --> 00:33:34,410
私たちは皆暗闇の中にいます、

664
00:33:34,410 --> 00:33:36,450
そして私の先にある唯一のものは

665
00:33:36,450 --> 00:33:41,450
また引っ張っていました、引っ張っていました
もう一つの大きな怪物。

666
00:33:41,610 --> 00:33:45,570
- 海軍のタグボートに乗って、
チョムカとその乗組員

667
00:33:45,570 --> 00:33:48,960
早めに到着しました
6月6日の午前中

668
00:33:48,960 --> 00:33:50,883
静かなノルマンディー海岸の沖合。

669
00:33:51,810 --> 00:33:54,210
タグボートの使命は
最も重要なものの 1 つ

670
00:33:54,210 --> 00:33:56,430
そして侵略のユニークさ。

671
00:33:56,430 --> 00:33:59,790
90 号線を牽引するには
イギリス海峡のマイル

672
00:33:59,790 --> 00:34:03,420
巨大なコンクリートブロックが
最終的には仲直りするだろう

673
00:34:03,420 --> 00:34:05,880
有名なマルベリーハーバー、

674
00:34:05,880 --> 00:34:08,160
供給する人工港

675
00:34:08,160 --> 00:34:10,830
アメリカとイギリスの侵略ビーチ

676
00:34:10,830 --> 00:34:13,020
連合軍がフランス軍を占領するまで

677
00:34:13,020 --> 00:34:15,123
シェルブールの深海港。

678
00:34:16,110 --> 00:34:18,420
- なんとなくわかった
何か関係があった

679
00:34:18,420 --> 00:34:22,920
これから起こる出来事
開催される予定だった。

680
00:34:22,920 --> 00:34:25,980
- 150個のケーソンの巨大さ

681
00:34:25,980 --> 00:34:28,650
チョムカのボートと他のタグボートが曳航された

682
00:34:28,650 --> 00:34:31,413
ノルマンディーに渡ったため、高速旅行はできませんでした。

683
00:34:32,250 --> 00:34:35,250
フランスに向けたタグボートの最高曳航速度

684
00:34:35,250 --> 00:34:37,620
時速わずか5マイルでした。

685
00:34:37,620 --> 00:34:40,680
各コンクリートブロックの長さは200フィートでした。

686
00:34:40,680 --> 00:34:44,220
幅60フィート、高さ60フィート、

687
00:34:44,220 --> 00:34:46,773
重さは6,000トンにもなりました。

688
00:34:49,500 --> 00:34:51,420
マルベリー港の遺跡

689
00:34:51,420 --> 00:34:53,400
今日でも見ることができます。

690
00:34:53,400 --> 00:34:55,833
特にオフ
イギリス上陸用のビーチ。

691
00:34:56,760 --> 00:34:59,250
人工港の巨大な部分

692
00:34:59,250 --> 00:35:02,490
現在もオマハビーチに眠っています。

693
00:35:02,490 --> 00:35:05,399
- まさかそうなるとは思わなかった

694
00:35:05,399 --> 00:35:10,399
間に合わせの防波堤、
または何でも、知っていますか？

695
00:35:10,860 --> 00:35:13,443
(暗い音楽)

696
00:35:14,400 --> 00:35:16,290
- 私たちは皆ここに着陸しました。

697
00:35:16,290 --> 00:35:18,519
イエス様、あなたに見えたのはボートばかりでした

698
00:35:18,519 --> 00:35:20,338
そしてその他すべて。

699
00:35:20,338 --> 00:35:24,700
人々が着陸して（つぶやく）。

700
00:35:24,700 --> 00:35:25,783
すごいですね。

701
00:35:26,970 --> 00:35:31,260
- ウィルソン・デ・ル・サンタは知っています
オマハビーチは他のものよりも優れています。

702
00:35:31,260 --> 00:35:34,260
D-デイに、デ・レ・サンタ
持ってくるはずだった

703
00:35:34,260 --> 00:35:37,500
物資を積んだ陸軍トラックが上陸した。

704
00:35:37,500 --> 00:35:39,990
でも、あの日の他のことと同じように、

705
00:35:39,990 --> 00:35:43,650
彼の計画は変わるだろう
ノルマンディー海岸に近づいてきました。

706
00:35:43,650 --> 00:35:45,930
- 潮がとても早く来ていた

707
00:35:45,930 --> 00:35:47,460
人々が手を繋いでいたこと。

708
00:35:47,460 --> 00:35:49,140
彼らの多くは泳げなかったと思います。

709
00:35:49,140 --> 00:35:50,850
でも彼らは手を繋いでいた

710
00:35:50,850 --> 00:35:52,937
彼らがボートから降りるまで。

711
00:35:52,937 --> 00:35:57,570
この半分はあるでしょう
上に続くトラック。

712
00:35:57,570 --> 00:36:00,030
彼らは狂ったようにそれらを弾き飛ばしていました。

713
00:36:00,030 --> 00:36:02,820
一緒にいた人たちさえも、

714
00:36:02,820 --> 00:36:04,530
彼らの多くは殴られる。

715
00:36:04,530 --> 00:36:07,559
彼らが通り過ぎていくのが見えたでしょう。

716
00:36:07,559 --> 00:36:09,480
（砲撃）

717
00:36:09,480 --> 00:36:12,060
あちこちに死体が。

718
00:36:12,060 --> 00:36:17,060
腕も脚も、
水はかなり赤かった。

719
00:36:22,050 --> 00:36:26,733
本当に気分が悪くなったとき
あなた自身のものを見てください、

720
00:36:28,530 --> 00:36:30,753
死んだ、それを受け入れるのはかなり難しい。

721
00:36:32,391 --> 00:36:34,830
(暗い音楽)

722
00:36:34,830 --> 00:36:37,230
- ビーチにいるほとんどの軍隊と同じように、

723
00:36:37,230 --> 00:36:39,690
デ・レ・サンタはオマハで拘束されるだろう

724
00:36:39,690 --> 00:36:41,700
D-Day のほとんどの間。

725
00:36:41,700 --> 00:36:44,670
ドイツ軍の迫撃砲と砲撃
兵士に捜索させた

726
00:36:44,670 --> 00:36:46,800
彼らが見つけたどんなカバーでも。

727
00:36:46,800 --> 00:36:49,380
野外、オマハの軍隊

728
00:36:49,380 --> 00:36:51,060
アヒルが座っていました。

729
00:36:51,060 --> 00:36:53,820
一番長い一日だった
デ・レ・サンタの生涯。

730
00:36:53,820 --> 00:36:55,442
- それについてはあまり話したことはありませんが、

731
00:36:55,442 --> 00:36:59,438
ずっと思い出したくないから。

732
00:36:59,438 --> 00:37:01,980
ご存知のように、私がそれについて話さなければ、

733
00:37:01,980 --> 00:37:03,123
それが良いほどです。

734
00:37:04,470 --> 00:37:07,350
- リチャード・ファジオ、ウィルソン・デ・ル・サンタのような

735
00:37:07,350 --> 00:37:10,290
オマハの一部を手に入れるだろう
ロードアイランドに戻るビーチ。

736
00:37:10,290 --> 00:37:14,700
- 見てびっくりしました
今日はすべてがそうです。

737
00:37:14,700 --> 00:37:15,533
あなたが知っている？

738
00:37:16,425 --> 00:37:21,060
なぜなら、私が言ったように、
私たち全員がここに着陸したとき、

739
00:37:21,060 --> 00:37:24,010
イエス様、あなたに見えたのは
すべてのボートとその他すべて。

740
00:37:27,240 --> 00:37:29,010
- 海上の船で待っている

741
00:37:29,010 --> 00:37:31,320
Dデイにオマハビーチ沖で、

742
00:37:31,320 --> 00:37:34,211
アメリカ軍の重機
砲手フィリップ・オコーネル

743
00:37:34,211 --> 00:37:37,110
運が良かったに違いない
彼と一緒のアイルランド人。

744
00:37:37,110 --> 00:37:42,110
- 私はいつもその気持ちを持っていました
誰かが私の面倒を見てくれています。

745
00:37:42,330 --> 00:37:45,274
- オコンネルが予定されていた
オマハビーチに着陸するために、

746
00:37:45,274 --> 00:37:49,680
しかしかかっていた電話は
いつでも来ることはできませんでした。

747
00:37:49,680 --> 00:37:51,815
そしてオコンネルと彼の仲間のGIたち

748
00:37:51,815 --> 00:37:54,300
～の1人の最前列の席に座っていた

749
00:37:54,300 --> 00:37:56,670
の最高の瞬間
世界の歴史。

750
00:37:56,670 --> 00:38:01,670
- 襲撃を見守りたい
ボート、あるいはヒギンズボート、

751
00:38:02,098 --> 00:38:03,760
煙の中に消える。

752
00:38:03,760 --> 00:38:08,280
だんだんと岸に近づいてきたので、
煙がすごいでしょう。

753
00:38:08,280 --> 00:38:09,450
私たちは待っていました、待っていました。

754
00:38:09,450 --> 00:38:10,920
いつになるか分かりませんでした

755
00:38:10,920 --> 00:38:15,337
彼らに加わるか、上陸するか。

756
00:38:15,337 --> 00:38:17,520
まあ、当時は若かったので、

757
00:38:17,520 --> 00:38:19,620
そして私はがっかりしました、わかりますか？

758
00:38:19,620 --> 00:38:20,970
私もその中にいたかった...

759
00:38:20,970 --> 00:38:23,370
私がその中にいなくてよかった
最初か二番目

760
00:38:23,370 --> 00:38:27,150
なぜなら、ほとんどの人が
私より先に着地したのは

761
00:38:27,150 --> 00:38:29,310
彼らは浜辺に横たわっていて、死んでいた。

762
00:38:29,310 --> 00:38:32,730
- D-Day プラスでした
1つはフィリップ・オコーネルのとき

763
00:38:32,730 --> 00:38:34,980
ついに輸送船に乗り込むことになる

764
00:38:34,980 --> 00:38:37,950
そしてオマハビーチに足を踏み入れます。

765
00:38:37,950 --> 00:38:40,410
そこで見たものは今も彼の中に残っている

766
00:38:40,410 --> 00:38:42,360
60年以上にわたって。

767
00:38:42,360 --> 00:38:46,350
- たくさんあることに驚きました
死んだ人もいた。

768
00:38:46,350 --> 00:38:47,793
そして彼らは皆若いです。

769
00:38:49,110 --> 00:38:52,083
今思うと悲しいことですが、

770
00:38:54,060 --> 00:38:59,060
そのときあなたは彼らに同情するでしょう、

771
00:38:59,070 --> 00:39:00,600
でも、あなたじゃなくてよかったと思います。

772
00:39:00,600 --> 00:39:01,667
私はそう感じました。

773
00:39:02,773 --> 00:39:04,350
この人たちには同情するけど、

774
00:39:04,350 --> 00:39:06,483
でもそれが私じゃなくて良かったわね？

775
00:39:07,411 --> 00:39:09,872
誰もがそう感じたと思います。

776
00:39:09,872 --> 00:39:12,705
(感動的な音楽)

777
00:39:23,460 --> 00:39:26,371
- 崖の上の高いところ
オマハビーチを一望し、

778
00:39:26,371 --> 00:39:30,030
フィリップ・オコーネル、レオ・ハイルの近く

779
00:39:30,030 --> 00:39:32,280
そしてウィルソン・デ・ル・サンタが着陸し、

780
00:39:32,280 --> 00:39:34,050
リチャード・ファジオの部下がいる場所

781
00:39:34,050 --> 00:39:36,390
ヒギンズのボートに乗っていた人たちは殺されました。

782
00:39:36,390 --> 00:39:39,240
おそらくそれが一番
美しくて、それでいて痛い

783
00:39:39,240 --> 00:39:42,183
D-Dayの自由の代償を思い出させます。

784
00:39:43,291 --> 00:39:46,124
(感動的な音楽)

785
00:39:49,380 --> 00:39:52,440
5 日間の D デイに向けて
ロードアイランド州出身の退役軍人、

786
00:39:52,440 --> 00:39:54,930
ノルマンディーのアメリカ人墓地

787
00:39:54,930 --> 00:39:56,730
挨拶に来る場所です

788
00:39:56,730 --> 00:39:59,160
家に帰れなかった古い友人たちへ。

789
00:39:59,160 --> 00:40:00,010
- そこを見てください。

790
00:40:01,251 --> 00:40:02,084
それはすごいことではないでしょうか？

791
00:40:02,084 --> 00:40:05,070
- または単に感謝を伝えるため
9,300以上って何のために

792
00:40:05,070 --> 00:40:08,100
埋葬された兵士たち
この白い十字架の下で

793
00:40:08,100 --> 00:40:10,053
国家のために犠牲になった。

794
00:40:15,540 --> 00:40:18,480
リチャード・ファジオの場合は、
見下ろすチャンス

795
00:40:18,480 --> 00:40:21,690
オマハビーチ上空で正確な場所を確認してください

796
00:40:21,690 --> 00:40:25,035
彼の上陸用舟艇はどこにあるのか
ノルマンディー海岸に近づいてきました。

797
00:40:25,035 --> 00:40:27,785
(波が打ち寄せる)

798
00:40:29,430 --> 00:40:31,923
- とても平和ですね。 （泣く）

799
00:40:34,170 --> 00:40:35,610
支払われた対価。

800
00:40:44,340 --> 00:40:45,810
- この場所がどうなっているのか理解できません

801
00:40:45,810 --> 00:40:48,990
たくさんの爆撃を受けて、
今日はこんな感じです。

802
00:40:48,990 --> 00:40:52,230
つまり、次のようです
神はここに手を置いた

803
00:40:52,230 --> 00:40:54,303
そしてそれをまっすぐにしました。

804
00:40:55,260 --> 00:40:56,343
信じられない。

805
00:40:57,450 --> 00:40:58,950
今度はこうして見てみたいと思います。

806
00:40:58,950 --> 00:41:02,340
これで覚えるよ
かつてのやり方ではなく、やり方です。

807
00:41:02,340 --> 00:41:04,533
ここは本当に美しく、平和です。

808
00:41:11,790 --> 00:41:13,540
私の乗組員がここに来てそれを見てくれたらよかったのに。

809
00:41:19,500 --> 00:41:21,840
- ここのこのエリアのどこかにあります。

810
00:41:21,840 --> 00:41:24,840
- 空挺部隊クリスの場合
ハイズラー、帰ってくる

811
00:41:24,840 --> 00:41:28,110
アメリカ人墓地へ
すべての白が交差する場所

812
00:41:28,110 --> 00:41:31,290
西に向かって指す
アメリカ、彼にチャンスを与える

813
00:41:31,290 --> 00:41:33,270
あの仲間の兵士に挨拶するために

814
00:41:33,270 --> 00:41:35,820
彼はDデイに彼の飛行機に乗っていました。

815
00:41:35,820 --> 00:41:39,750
しかし機会がなかった
ノルマンディーにパラシュートで降下する。

816
00:41:39,750 --> 00:41:42,593
- 彼は飛行機の中で撃たれました、
飛行機と一緒に墜落した。

817
00:41:45,790 --> 00:41:47,890
(オーケストラ音楽)

818
00:41:47,890 --> 00:41:49,713
なんと、そこにあります。

819
00:41:51,600 --> 00:41:53,613
それほど遠くはなかったですよね？

820
00:41:56,700 --> 00:41:58,193
彼は飛行機とともに墜落した。

821
00:42:01,113 --> 00:42:04,150
他にも何人かの男がいる、
そのうちの7つくらい

822
00:42:06,390 --> 00:42:10,960
私の飛行機に乗っていて、
船長が殺された

823
00:42:11,850 --> 00:42:13,593
最初の数日以内に。

824
00:42:14,610 --> 00:42:18,210
以前はコインを入れていましたが、
それぞれの墓の頂上

825
00:42:18,210 --> 00:42:23,007
私のこと、もし友達がいたら、あるいは
近所の人がそのコインを見に来た

826
00:42:23,007 --> 00:42:25,380
そして、誰かが十分に気にかけていることを知っています。

827
00:42:25,380 --> 00:42:30,380
これらの人たちは皆、与えてくれました
彼らの人生は民主主義のためにあります。

828
00:42:32,130 --> 00:42:33,730
それがフランス人が覚えていることだ。

829
00:42:34,653 --> 00:42:37,992
(暗い音楽)

830
00:42:37,992 --> 00:42:39,330
- 白十字が1つ所属

831
00:42:39,330 --> 00:42:41,433
ウーンソケットのモーリス・ゴーティエへ。

832
00:42:42,270 --> 00:42:45,240
モーリスはDデイにここユタビーチに上陸した

833
00:42:45,240 --> 00:42:49,200
アメリカ人の一部として
第90歩兵師団。

834
00:42:49,200 --> 00:42:52,890
ユタでの戦闘はそうではなかった
オマハビーチと同じくらい激しい、

835
00:42:52,890 --> 00:42:55,050
しかし、それでも十分に血まみれです。

836
00:42:55,050 --> 00:42:58,800
モーリスはDデイを生き延びるだろう、
戦死するだけだ

837
00:42:58,800 --> 00:43:00,690
それから一ヶ月と少し経ち、

838
00:43:00,690 --> 00:43:02,283
サン・ローの戦いで。

839
00:43:03,930 --> 00:43:05,910
ロードアイランドに戻ったゴーティエの母親

840
00:43:05,910 --> 00:43:08,430
陸軍省から電報を受け取った

841
00:43:08,430 --> 00:43:11,133
彼女に息子の死を知らせた。

842
00:43:12,090 --> 00:43:15,450
ゴーティエの妹、ジャッキー
あの日のことを思い出す。

843
00:43:15,450 --> 00:43:17,760
- 彼らは何が起こったのかを私たちに知らせました

844
00:43:17,760 --> 00:43:22,620
そして私も他の人たちと同じように思います
家族、大変でしたね

845
00:43:22,620 --> 00:43:27,360
受け入れること、なぜなら私たちは
彼と一緒にいなかった。

846
00:43:27,360 --> 00:43:30,780
それはほんの一部でした
彼が持っていると書かれた紙

847
00:43:30,780 --> 00:43:35,780
戦死した、そしてそれ
定着するまでに時間がかかりました

848
00:43:35,790 --> 00:43:40,790
そして私たちはそれを本当に実感しました
一度、いくつかの手紙

849
00:43:41,190 --> 00:43:46,190
私たちが書いたものが配達されずに戻ってきました。

850
00:43:46,590 --> 00:43:49,391
- ノルマンディーに戻る
彼女の兄の墓を見に行く

851
00:43:49,391 --> 00:43:53,973
それはジャッキーを連れた旅だった
オークレアで約50年。

852
00:43:54,810 --> 00:43:58,530
- それは私がしたものでした
ずっとやりたいと思っていた、

853
00:43:58,530 --> 00:44:03,210
でも私はそうではなかった、決して手に入るとは思わなかった

854
00:44:03,210 --> 00:44:07,050
ノルマンディーの彼の墓に行く

855
00:44:07,050 --> 00:44:11,973
そしてそれはかなりのものでした
私にとっての感動的な経験。

856
00:44:14,940 --> 00:44:18,060
その後彼の墓に立ち会うために、

857
00:44:18,060 --> 00:44:20,460
50年近くだったと思います。

858
00:44:20,460 --> 00:44:23,610
それはまるでつながりのようなものだったと言えます。

859
00:44:23,610 --> 00:44:26,130
魂の再会かもしれない。

860
00:44:26,130 --> 00:44:29,638
人生って何だろうとよく考えた
彼にとってもそうだっただろう。

861
00:44:29,638 --> 00:44:32,221
(暗い音楽)

862
00:44:34,680 --> 00:44:37,530
- 彼らの魂はそうしているかもしれません
神に献身し、

863
00:44:37,530 --> 00:44:40,623
しかし彼らの名前は今でも響きます
この神聖な地を越えて。

864
00:44:42,494 --> 00:44:47,161
(兵士たちが同時に名前を読み上げる)

865
00:45:03,990 --> 00:45:07,974
アメリカ人墓地では、
これらの退役軍人たちは慰めを見つける

866
00:45:07,974 --> 00:45:10,683
ここで永遠に眠る人々の中に。

867
00:45:12,570 --> 00:45:14,970
質問するための設定も提供します。

868
00:45:14,970 --> 00:45:18,390
なぜ彼らは生き残ったのか
侵略とこの戦争

869
00:45:18,390 --> 00:45:20,790
しかし、ここにいる多くの人はそうではありませんでした。

870
00:45:20,790 --> 00:45:21,623
- なぜここにいるのですか？

871
00:45:21,623 --> 00:45:24,540
- 反省期間
長くは続かない、

872
00:45:24,540 --> 00:45:28,203
沈黙が破られると
若い声の響き。

873
00:45:29,220 --> 00:45:31,290
修学旅行中のフランスの小学生たち

874
00:45:31,290 --> 00:45:33,840
Dデイの年老いた男たちを取り囲む

875
00:45:33,840 --> 00:45:36,450
彼らの話を聞くために
そして感謝の気持ちを伝えること。

876
00:45:36,450 --> 00:45:38,650
- フレンチキスのような
これ、じゃあこうして。

877
00:45:41,010 --> 00:45:42,930
- このフランス人たち
同意します、私はあなたに言います、

878
00:45:42,930 --> 00:45:45,120
どこに行っても私たちは
ハグされてキスされた

879
00:45:45,120 --> 00:45:49,023
そしてありがとう、そしてすべてのこと
それ以外は信じられない。

880
00:45:50,570 --> 00:45:53,790
しかもそれは若い世代です。

881
00:45:53,790 --> 00:45:56,880
- ここには7人か8人が埋葬されている

882
00:45:56,880 --> 00:45:59,910
彼らの墓を訪ねに行くことを。

883
00:45:59,910 --> 00:46:01,983
- だからこそ私たちはそれをしたのです。彼らのために。

884
00:46:04,440 --> 00:46:07,470
- 60年以上経ちました
アメリカのGIから数年

885
00:46:07,470 --> 00:46:09,690
フランスの田舎で戦い、

886
00:46:09,690 --> 00:46:12,753
そして激しい戦いを繰り広げた
ヨーロッパへの足がかりに。

887
00:46:20,520 --> 00:46:24,330
フランスでは彼らは覚えている
同盟国の犠牲

888
00:46:24,330 --> 00:46:25,893
まるで昨日のことのように。

889
00:46:27,456 --> 00:46:29,520
時は経ったかもしれないが、その響きは

890
00:46:29,520 --> 00:46:33,450
移動中のアメリカ兵の数名が残っている。

891
00:46:33,450 --> 00:46:35,670
- きっともっと古い人もいると思うよ
フランス人男性と女性

892
00:46:35,670 --> 00:46:37,860
彼らは今でもそれを思い返すとそう感じます、

893
00:46:37,860 --> 00:46:40,500
きっとまだ涙が残ってるよ
彼らの目に湧き上がる

894
00:46:40,500 --> 00:46:42,990
彼らが考えるとき
ドイツ占領の恐怖

895
00:46:42,990 --> 00:46:45,330
そして素晴らしい解放感

896
00:46:45,330 --> 00:46:48,834
それは D-Day とその余波から来たものです。

897
00:46:48,834 --> 00:46:52,350
- D-Dayの歴史はまだ残っています
学校で教えられています。

898
00:46:52,350 --> 00:46:55,350
で話題になっています
自宅の食卓。

899
00:46:55,350 --> 00:46:58,560
に記念されています
ステンドグラスの窓

900
00:46:58,560 --> 00:47:01,170
サント・メール・エグリーズの教会で、

901
00:47:01,170 --> 00:47:03,843
そしてノルマンディー各地の博物館に保存されています。

902
00:47:04,980 --> 00:47:09,120
フランス人にとってDデイは
彼らの文化の一部です。

903
00:47:09,120 --> 00:47:11,520
これらの退役軍人は気づいています
今、彼らがしたことは

904
00:47:11,520 --> 00:47:14,070
この異国の若者として

905
00:47:14,070 --> 00:47:15,552
決して忘れられないでしょう。

906
00:47:15,552 --> 00:47:18,469
（子供たちが歌っている）

907
00:47:19,872 --> 00:47:21,570
この戦争の退役軍人は全員消極的だ

908
00:47:21,570 --> 00:47:23,940
自分たちを英雄と呼ぶために。

909
00:47:23,940 --> 00:47:25,080
しかし、フランス人にとっては、

910
00:47:25,080 --> 00:47:27,870
そして特に
ノルマンディーの小学生たち、

911
00:47:27,870 --> 00:47:29,373
それがまさに彼らなのです。

912
00:47:30,300 --> 00:47:32,490
これほど明らかな場所はありません

913
00:47:32,490 --> 00:47:35,190
モンバールの小さな町よりも、

914
00:47:35,190 --> 00:47:37,140
連合国によって解放された

915
00:47:37,140 --> 00:47:39,750
ドイツ軍の激しい抵抗を受けた後。

916
00:47:39,750 --> 00:47:44,640
- 私の部隊の男性たちはそれができなかった
すべての目標を達成しました

917
00:47:44,640 --> 00:47:48,930
あなたの助けがなければ
祖父母、たぶん、

918
00:47:48,930 --> 00:47:51,200
曾祖父母かも知れません。

919
00:47:51,200 --> 00:47:55,110
だから、ありがとう、ありがとう
あなたの祖母と父親

920
00:47:55,110 --> 00:47:59,424
それが私たちが戦争に勝つのに役立ちました。

921
00:47:59,424 --> 00:48:02,507
(優しいピアノ曲)

922
00:48:10,221 --> 00:48:14,100
（子供たちがおしゃべりしている）

923
00:48:14,100 --> 00:48:16,710
- この子供たちは白髪が透けて見える

924
00:48:16,710 --> 00:48:19,020
そして安定を助ける杖を越えて

925
00:48:19,020 --> 00:48:22,470
89歳の元空挺部隊。

926
00:48:22,470 --> 00:48:24,720
彼らは若いアメリカ兵を見て、

927
00:48:24,720 --> 00:48:27,570
何十年も前に長距離を旅した人は、

928
00:48:27,570 --> 00:48:29,853
ナチスの抑圧から国を解放するために。

929
00:48:38,280 --> 00:48:41,400
こういうシーンが繰り返される
ノルマンディー各地で

930
00:48:41,400 --> 00:48:43,803
Dデイ退役軍人が戻ってくるときはいつでも。

931
00:48:45,270 --> 00:48:48,870
レストランの壁
ユタビーチに隣接

932
00:48:48,870 --> 00:48:50,343
サインがいっぱいです。

933
00:48:52,365 --> 00:48:54,540
(コルクがはじける音)
ワインのボトルもご用意しておりますので、

934
00:48:54,540 --> 00:48:56,070
そして乾杯もあります。

935
00:48:56,070 --> 00:48:58,560
フランス人は D-Day を忘れていません。

936
00:48:58,560 --> 00:48:59,853
彼らも決してそうすることはないでしょう。

937
00:49:00,690 --> 00:49:03,630
これらの退役軍人たちが亡くなってからずっと後、

938
00:49:03,630 --> 00:49:06,480
これから大人になるこの子供たち、

939
00:49:06,480 --> 00:49:08,490
自分の子供たちにその日のことを話すだろう

940
00:49:08,490 --> 00:49:10,860
兵士たちは学校を訪問した

941
00:49:10,860 --> 00:49:13,743
そして自由と犠牲について話しました。

942
00:49:16,110 --> 00:49:18,608
彼らも子供たちに言うでしょう

943
00:49:18,608 --> 00:49:20,970
この兵士たちはこう言った
彼らはそうではない

944
00:49:20,970 --> 00:49:22,830
Dデイの英雄たち。

945
00:49:22,830 --> 00:49:25,960
本当の英雄とは
ほんの数マイル離れたところに埋葬されている

946
00:49:27,330 --> 00:49:30,183
オマハビーチを見下ろす墓地にある。

947
00:49:31,422 --> 00:49:34,650
7,000 ヤードに渡る黄金色の砂浜

948
00:49:34,650 --> 00:49:36,870
今日はとても美しいですね、

949
00:49:36,870 --> 00:49:39,810
それでも訪れる人すべてにささやきます。

950
00:49:39,810 --> 00:49:43,053
その価格を決して忘れないでください
ここでは自由の対価としてお金が支払われました。

951
00:49:44,149 --> 00:49:47,399
(優しく打ち寄せる波)

952
00:49:50,310 --> 00:49:53,283
-実際、私はそれに参加できたことを誇りに思っていました。

953
00:49:54,720 --> 00:49:59,720
- 私はヒーローじゃない、私は違う
主人公。私はただの生き残りです。

954
00:50:00,540 --> 00:50:04,203
- いつも気分が悪かったし、今日もそうなのですが、

955
00:50:05,190 --> 00:50:08,733
軍人全員について
それは戦死したもの。

956
00:50:10,392 --> 00:50:12,513
いつもそれについて考えています。

957
00:50:15,300 --> 00:50:17,883
- 怪我をした翌日のことを覚えています。

958
00:50:19,331 --> 00:50:23,253
私たち4人がそこにいました
そして私たちは皆泣いていました。

959
00:50:25,500 --> 00:50:28,677
- 誰でもやっただろう
私がやったこと、本当のことを言いましょう。

960
00:50:31,048 --> 00:50:31,881
だからそんなことは考えなかった
それに関しては偉大なヒーローです、いいえ。

961
00:50:38,820 --> 00:50:42,317
それはやらなければならなかったし、
誰もがやるべきことをやった。

962
00:50:50,173 --> 00:50:53,880
- 英雄、それはどういう意味ですか?
英雄？教えて頂けますか？

963
00:50:53,880 --> 00:50:58,050
彼が何かをしたからといって
それはとても重要なことです

964
00:50:58,050 --> 00:51:01,410
でも彼にはやるべき仕事があった
それが私がやったことです。

965
00:51:01,410 --> 00:51:04,923
やるべき仕事があったので、
やりましたが、私はヒーローではありません。

966
00:51:06,210 --> 00:51:07,800
私は自分を英雄とは呼びません。

967
00:51:09,840 --> 00:51:13,090
(穏やかなピアノ音楽)

968
00:52:00,289 --> 00:52:04,372
（穏やかなピアノの音楽が続く）




