00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ترجمه شده توسط The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:06,673 --> 00:00:08,574 و بگذارید نتیجه گیری کنم 2 00:00:08,575 --> 00:00:11,510 با گفتن آن حتی اگر ما در نظر گرفته شده ایم 3 00:00:11,511 --> 00:00:13,545 شهر فردا، 4 00:00:13,546 --> 00:00:16,648 این جایزه همین را می گوید درباره برانسون اسپرینگز امروز 5 00:00:16,649 --> 00:00:17,649 من ارائه می کنم 6 00:00:17,650 --> 00:00:20,319 که جای بهتری وجود ندارد 7 00:00:20,320 --> 00:00:23,022 در این کشور بزرگ ما زنگ زدن به خانه -- 8 00:00:23,023 --> 00:00:25,591 گذشته، حال یا آینده 9 00:00:25,592 --> 00:00:27,426 (تشویق کردن) 10 00:00:27,427 --> 00:00:28,927 حالا با در نظر گرفتن این موضوع، 11 00:00:28,928 --> 00:00:33,274 ما با هم قرار داده ایم یک سبد هدیه کوچک 12 00:00:34,567 --> 00:00:36,135 یک کپسول زمان، 13 00:00:36,136 --> 00:00:38,303 25 سال دیگر افتتاح می شود. 14 00:00:38,304 --> 00:00:40,773 آن افراد به اندازه کافی خوش شانس هستند 15 00:00:40,774 --> 00:00:44,276 برای تماس با برانسون اسپرینگز خانه در سال 2013 16 00:00:44,277 --> 00:00:46,445 یک عکس فوری خواهد داشت 17 00:00:46,446 --> 00:00:48,680 از آنچه شهر آنها را ساخته است خیلی خاص 18 00:00:48,681 --> 00:00:52,484 در سال 1988 به اینجا بازگشت. 19 00:00:52,485 --> 00:00:54,658 (جمعیت در حال تشویق، تشویق) 20 00:01:02,595 --> 00:01:05,664 زن: خانم ها و آقایان، ما در سال 1988 به عنوان بهترین انتخاب شدیم، 21 00:01:05,665 --> 00:01:07,332 و ما هنوز بهترینیم 22 00:01:07,333 --> 00:01:09,568 خوب، این لحظه است ما منتظر بودیم 23 00:01:09,569 --> 00:01:10,569 گوش های خود را ببندید! 24 00:01:10,570 --> 00:01:11,571 (سقوط جک چکش) 25 00:01:15,642 --> 00:01:17,644 (چرخش هیدرولیک) 26 00:01:21,281 --> 00:01:23,549 زن: عجب! به آن نگاه کن! 27 00:01:23,550 --> 00:01:25,851 باید بگویم که به عنوان شهردار، هیجان زده هستم 28 00:01:25,852 --> 00:01:28,492 برای دیدن آنچه گذشته برای ما به ارمغان خواهد آورد 29 00:01:29,756 --> 00:01:32,134 بیایید آن را باز کنیم و ببینیم چه داریم 30 00:01:33,526 --> 00:01:36,161 سام، از وقتی که نشسته بودی در صندلی شهردار 31 00:01:36,162 --> 00:01:37,463 وقتی همه اینها شروع شد، 32 00:01:37,464 --> 00:01:39,698 فقط مناسب است شما افتخارات را انجام می دهید 33 00:01:39,699 --> 00:01:41,700 - (جمعیت کف می زنند) - ممنون متشکرم. 34 00:01:41,701 --> 00:01:44,470 بنابراین، چند کیسه اونجا هستی سام؟ 35 00:01:44,471 --> 00:01:45,704 سام: ما 20 کیسه برای باز کردن داریم. 36 00:01:45,705 --> 00:01:47,372 سپس اجازه دهید این کار را انجام دهیم 37 00:01:47,373 --> 00:01:49,074 -هنوز نور خورشید هست - (تشویق) 38 00:01:49,075 --> 00:01:52,454 باشه ببینیم آنچه ما اینجا داریم 39 00:01:53,480 --> 00:01:54,580 (جمعیت فریاد می زند، می خندد) 40 00:01:54,581 --> 00:01:56,815 سام: فلاپی دیسک ها 41 00:01:56,816 --> 00:01:58,817 من خیلی گیج می بینم چهره های جوان آنجا 42 00:01:58,818 --> 00:02:00,185 هی به من اعتماد کن بچه ها 43 00:02:00,186 --> 00:02:03,589 فلاپی دیسک واقعا این کار را کرد قبلا فلاپی بود 44 00:02:03,590 --> 00:02:05,224 (خنده) 45 00:02:05,225 --> 00:02:07,068 باشه حالا نوبت من است. 46 00:02:10,830 --> 00:02:13,037 (زن فریاد می زند) 47 00:02:14,200 --> 00:02:15,400 مرد: اوه، خدای من! 48 00:02:15,401 --> 00:02:16,602 (فریاد زدن) 49 00:02:16,603 --> 00:02:19,482 (با صدای بلند، همپوشانی پچ پچ جمعیت) 50 00:02:24,677 --> 00:02:27,279 گارسیا: دو روز پیش، سر که زمانی متعلق بود 51 00:02:27,280 --> 00:02:29,414 به وید برک 23 ساله 52 00:02:29,415 --> 00:02:32,284 از یک کپسول زمان بیرون آمده است در برانسون اسپرینگز، کلرادو. 53 00:02:32,285 --> 00:02:34,520 و می دانم، می دانم، این به سختی خبری است 54 00:02:34,521 --> 00:02:35,854 ویدیویی که اکنون در حال تماشای آن هستیم 55 00:02:35,855 --> 00:02:37,689 قبلا داشته است 1.3 میلیون بازدید آنلاین. 56 00:02:37,690 --> 00:02:39,925 جی جی: ما در حال فراخوانی هستیم 57 00:02:39,926 --> 00:02:41,093 در مورد سرد؟ 58 00:02:41,094 --> 00:02:42,628 گارسیا: اوه، متاسفانه، نه 59 00:02:42,629 --> 00:02:44,129 چون تا دو ساعت پیش 60 00:02:44,130 --> 00:02:46,265 منوی سر بریدن در برانسون اسپرینگز 61 00:02:46,266 --> 00:02:49,701 گسترش یافته است تا شامل شود هر دو انتخاب سرد و گرم 62 00:02:49,702 --> 00:02:52,538 تشخیص از این موضوع سخت است عکس -- متشکرم دوستانه 63 00:02:52,539 --> 00:02:54,239 کیهان - اوه، اما آخرین قربانی 64 00:02:54,240 --> 00:02:55,807 همچنین سر ندارد به او چسبیده است. 65 00:02:55,808 --> 00:02:58,076 - آیا او شناسایی شده است؟ -هاتچ: چارلی فیگ 62 ساله. 66 00:02:58,077 --> 00:03:00,078 او یک معاون بازنشسته است از برانسون اسپرینگز. 67 00:03:00,079 --> 00:03:02,281 گارسیا: بعد جسدش پیدا شد 68 00:03:02,282 --> 00:03:05,350 به وسیله نقلیه خود در جاده ای دورافتاده 30 مایلی شرق شهر. 69 00:03:05,351 --> 00:03:06,885 این خیلی سال است در بین 70 00:03:06,886 --> 00:03:08,554 آیا ارتباطی وجود دارد بین قربانیان؟ 71 00:03:08,555 --> 00:03:09,821 گارسیا: چیزی نیست که بیرون بپرد. 72 00:03:09,822 --> 00:03:11,757 وید برک یک آدم تمیز بود، افتخار نوع دانشجو 73 00:03:11,758 --> 00:03:14,293 او فارغ التحصیل شد از کالج در سال 1988، 74 00:03:14,294 --> 00:03:16,428 رفت سر کار در تجارت فرش خانواده 75 00:03:16,429 --> 00:03:18,330 چارلی فیگ قبلا بود در حال کار به عنوان معاون، 76 00:03:18,331 --> 00:03:20,332 به نظر نمی رسد راه های آنها متلاشی شد 77 00:03:20,333 --> 00:03:21,833 و جسد وید برک هرگز پیدا نشد 78 00:03:21,834 --> 00:03:23,268 بلیک: خوب، آیا فکر کردن واقع بینانه است 79 00:03:23,269 --> 00:03:24,803 این می تواند همان قاتل باشد؟ 80 00:03:24,804 --> 00:03:27,039 دوره خواب 25 ساله است بسیار غیر معمول 81 00:03:27,040 --> 00:03:28,674 REID: اما بی سابقه نیست. 82 00:03:28,675 --> 00:03:30,576 تعدادی قاتل زنجیره ای فواصل طولانی داشته اند 83 00:03:30,577 --> 00:03:31,777 زمان بین کشتن 84 00:03:31,778 --> 00:03:33,378 بی تی کی، جفری دامر، قاتل کیستون 85 00:03:33,379 --> 00:03:35,280 جک چاک دهنده و قاتل زودیاک 86 00:03:35,281 --> 00:03:36,782 به نظر می رسید که حتی متوقف شده است به طور کامل 87 00:03:36,783 --> 00:03:38,750 سپس دوباره، ممکن است دیگری وجود داشته باشد قربانیانی که ما از آنها خبر نداریم 88 00:03:38,751 --> 00:03:39,952 من نمی دانم. روده من می گوید کپی. 89 00:03:39,953 --> 00:03:41,453 یعنی همانطور که گارسیا گفت این است 90 00:03:41,454 --> 00:03:43,755 همه چیز کپسول زمان بوده است در مورد اخبار، و آن ویدئو-- 91 00:03:43,756 --> 00:03:45,257 چی بود 1.3 میلیون بازدید؟ 92 00:03:45,258 --> 00:03:46,625 راسی: درک درسته 93 00:03:46,626 --> 00:03:49,061 دقیقا همینطوره بدنامی با مشخصات بالا 94 00:03:49,062 --> 00:03:50,529 که می تواند الهام بخش یک مقلد باشد. 95 00:03:50,530 --> 00:03:52,364 جی جی: چه یک UnSub یا ده، 96 00:03:52,365 --> 00:03:54,066 برانسون اسپرینگز در حال گرفتن است توجه زیادی 97 00:03:54,067 --> 00:03:55,767 HOTCH: و اگر قاتل در حال تغذیه باشد 98 00:03:55,768 --> 00:03:58,170 تبلیغات، آن را تنها او را تشویق به اعتصاب مجدد کنید. 99 00:03:58,171 --> 00:04:00,173 چرخ ها در 30. 100 00:04:29,202 --> 00:04:31,204 ♪♪ 101 00:05:11,611 --> 00:05:13,812 روسی: "خاطره چیزی است که باقی می ماند وقتی اتفاقی می افتد 102 00:05:13,813 --> 00:05:16,415 و نمی کند کاملا اتفاق نیفتاده " 103 00:05:16,416 --> 00:05:17,816 ادوارد دی بونو. 104 00:05:17,817 --> 00:05:19,851 برداشتن سرها تاریخچه جالبی دارد 105 00:05:19,852 --> 00:05:21,353 در قرون وسطی، در نظر گرفته شد 106 00:05:21,354 --> 00:05:22,888 روشی شرافتمندانه برای اعدام، 107 00:05:22,889 --> 00:05:24,356 مخصوص بزرگواران و شوالیه ها 108 00:05:24,357 --> 00:05:25,991 خوش شانس آنها. 109 00:05:25,992 --> 00:05:27,926 این چیزی نیست که کشت هر چند آخرین قربانی ما 110 00:05:27,927 --> 00:05:30,662 چارلی فیگ از یک مجرد مرد شلیک گلوله به قفسه سینه 111 00:05:30,663 --> 00:05:32,331 سر پس از مرگ خارج شد. 112 00:05:32,332 --> 00:05:33,799 HOTCH: گارسیا، این است 113 00:05:33,800 --> 00:05:36,435 کل پرونده از ناپدید شدن وید برک در سال 1988؟ 114 00:05:36,436 --> 00:05:37,569 این نیست یک گارسیا گلیچ، قربان. 115 00:05:37,570 --> 00:05:38,637 شما به دنبال اصلاً یک صفحه از آن 116 00:05:38,638 --> 00:05:40,639 خوب نه زیاد از یک تحقیق 117 00:05:40,640 --> 00:05:41,907 گارسیا: ظاهرا، هیچ شکی وجود نداشت 118 00:05:41,908 --> 00:05:42,974 از بازی ناپسند آن زمان 119 00:05:42,975 --> 00:05:44,242 HOTCH: خوب، با توجه به آنچه اکنون می دانیم، 120 00:05:44,243 --> 00:05:45,243 نگاه می کنی کمی نزدیک تر 121 00:05:45,244 --> 00:05:46,278 در پس زمینه برک؟ 122 00:05:46,279 --> 00:05:47,512 آره قبلا شروع شده روی آن کار می کند. 123 00:05:47,513 --> 00:05:48,914 - هاتچ: متشکرم. -خداحافظ - بلیک: ضرری ندارد 124 00:05:48,915 --> 00:05:51,350 برای بررسی دقیق تر تاریخچه چارلی فیگ، یا. 125 00:05:51,351 --> 00:05:53,919 قاتلان بالقوه اینطور نیستند پریدن از صفحه 126 00:05:53,920 --> 00:05:55,420 REID: مجموعه دوم مسیرهای لاستیک 127 00:05:55,421 --> 00:05:56,722 پیدا شدند کنار جاده 128 00:05:56,723 --> 00:05:57,956 جایی که چارلی فیگ کشته شد 129 00:05:57,957 --> 00:05:59,191 اما آنها نتوانستند برای کشیدن الگوی آج 130 00:05:59,192 --> 00:06:01,126 او می توانست به نیرنگی افتاده باشد. 131 00:06:01,127 --> 00:06:02,294 راسی: صحنه جنایت چارلی فیگ 132 00:06:02,295 --> 00:06:04,329 درست در فضای باز بود 133 00:06:04,330 --> 00:06:05,997 این تجارت درهم و برهم است، برداشتن یک سر 134 00:06:05,998 --> 00:06:07,332 وقت گیر. 135 00:06:07,333 --> 00:06:09,468 بدیهی است که جام بسیار مهم است به UnSub. 136 00:06:09,469 --> 00:06:11,837 هاچ: باشه، مورگان، تو و جی جی برو صحبت کنیم 137 00:06:11,838 --> 00:06:13,305 به مادر وید برک 138 00:06:13,306 --> 00:06:15,240 رید، تو و دیو با هم صحبت می کنیم به شهردار سابق 139 00:06:15,241 --> 00:06:17,142 ببینید چه کسی دسترسی داشته است به کپسول زمان 1988. 140 00:06:17,143 --> 00:06:18,777 و من و بلیک خواهیم دید 141 00:06:18,778 --> 00:06:20,579 چیزی که ما می توانیم بفهمیم درباره چارلی فیگ 142 00:06:20,580 --> 00:06:21,947 راسی: و بنابراین، بازی حدس زدن 143 00:06:21,948 --> 00:06:23,348 آغاز می شود. 144 00:06:23,349 --> 00:06:25,283 از چه گوشه و کناری 145 00:06:25,284 --> 00:06:29,164 سر گم شده جدید ما رول کردن؟ 146 00:06:32,125 --> 00:06:34,159 شما باید اف بی آی باشید. 147 00:06:34,160 --> 00:06:36,528 بله قربان من مامور هاچنر هستم 148 00:06:36,529 --> 00:06:37,896 این مامور بلیک است. 149 00:06:37,897 --> 00:06:40,198 کلانتر کولیر. اینجوری منو دنبال کن 150 00:06:40,199 --> 00:06:42,839 من شما را آماده کردم برگشت در اتاق کنفرانس 151 00:06:47,640 --> 00:06:49,107 بنابراین، این کار برای شما؟ 152 00:06:49,108 --> 00:06:50,509 بله، این خوب است. 153 00:06:50,510 --> 00:06:53,445 اوه، ما می توانیم از یک بزرگ استفاده کنیم تخته کیس، اگر دارید. 154 00:06:53,446 --> 00:06:55,914 اوه، شما می توانید همه را داشته باشید تخته مورد در مفصل 155 00:06:55,915 --> 00:06:57,783 تا زمانی که ما حرامزاده را بدست آوریم که چارلی را کشت، 156 00:06:57,784 --> 00:06:59,117 فقط یکی هست تحقیق فعال 157 00:06:59,118 --> 00:07:00,585 در برانسون اسپرینگز ادامه دارد. 158 00:07:00,586 --> 00:07:01,753 بلیک: چه کسی در بخش 159 00:07:01,754 --> 00:07:03,522 چارلی فیگ را بهتر می شناختید؟ 160 00:07:03,523 --> 00:07:05,290 خوب، شما به او نگاه می کنید. 161 00:07:05,291 --> 00:07:07,893 وقتی برای اولین بار پیوستم، اوه، چارلی مرا زیر بال خود گرفت. 162 00:07:07,894 --> 00:07:10,061 مثل پدرم بود... برادر بزرگتر من 163 00:07:10,062 --> 00:07:11,997 و بهترین دوست من، همه به یک تبدیل شدند 164 00:07:11,998 --> 00:07:13,432 مرد خانواده نمونه 165 00:07:13,433 --> 00:07:14,900 فقط یک انسان ستاره ای. 166 00:07:14,901 --> 00:07:17,269 هاچ: هر نظری داری چارلی در منطقه انجام می داد 167 00:07:17,270 --> 00:07:19,571 کجا پیدا شد نسبتاً دور است. 168 00:07:19,572 --> 00:07:21,373 چارلی دوست داشت شکار کند. 169 00:07:21,374 --> 00:07:23,341 نه... هیچ قانونی در مقابل آن وجود ندارد، آخرین بار که چک کردم 170 00:07:23,342 --> 00:07:24,376 HOTCH: کلانتر، 171 00:07:24,377 --> 00:07:25,710 من مخالف نیستم 172 00:07:25,711 --> 00:07:28,079 ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم. 173 00:07:28,080 --> 00:07:30,549 نه، حق با شماست. متاسفم فقط، اوه... (گلویش را صاف می کند) 174 00:07:30,550 --> 00:07:33,385 شما آن مراحل غم را می دانید شما قرار است از طریق عبور کنید؟ 175 00:07:33,386 --> 00:07:34,820 شوک، انکار، هر چه؟ 176 00:07:34,821 --> 00:07:37,389 خب من از همه اینها گذشتم و مستقیم به سمت عصبانیت رفت. 177 00:07:37,390 --> 00:07:40,525 من اینجا هستم و همین است جایی که قرار است بمانم 178 00:07:40,526 --> 00:07:44,296 تا اینکه پسر عوضی بگیریم که این کار را کرد 179 00:07:44,297 --> 00:07:47,073 جی جی: خانم برک، ما خیلی متاسفیم در مورد پسرت 180 00:07:49,035 --> 00:07:51,536 مردم به من زنگ می زدند سه روز گذشته 181 00:07:51,537 --> 00:07:55,073 حداقل همه آنها این را می گویند من الان تعطیلی دارم 182 00:07:55,074 --> 00:07:58,076 تمام دفعاتی که از آن طرف رد شدم آن چمن دادگاه... 183 00:07:58,077 --> 00:08:01,490 حالا می دانم که وید بود تمام مدت زیر آنجاست 184 00:08:04,517 --> 00:08:08,386 پسر کوچولوی من... 185 00:08:08,387 --> 00:08:10,594 دفن شده در زمین در آن لوله فلزی 186 00:08:11,624 --> 00:08:13,900 شوهرم بسته نشد 187 00:08:15,294 --> 00:08:18,897 رفت سر قبرش ندانستن 188 00:08:18,898 --> 00:08:20,899 خوش شانس کیه؟ 189 00:08:20,900 --> 00:08:22,701 او یا من؟ 190 00:08:22,702 --> 00:08:24,436 مورگان: 25 سال پیش، 191 00:08:24,437 --> 00:08:27,339 پلیس احساس کرد پسرت رفت به تنهایی، داوطلبانه 192 00:08:27,340 --> 00:08:29,407 شما هم باور کردید؟ 193 00:08:29,408 --> 00:08:32,477 بله. 194 00:08:32,478 --> 00:08:35,514 هفته های قبل از ناپدید شدنش، وید در مورد رفتن صحبت کرد. 195 00:08:35,515 --> 00:08:37,682 او یک تغییر می خواست. 196 00:08:37,683 --> 00:08:40,218 جی جی: پسرت فارغ التحصیل شد با مدرک 197 00:08:40,219 --> 00:08:41,453 در مهندسی برق 198 00:08:41,454 --> 00:08:42,854 درست است. 199 00:08:42,855 --> 00:08:45,699 اما او برای خانواده کار می کرد تجارت فرش ... در فروش؟ 200 00:08:47,894 --> 00:08:50,762 شوهرم مرد خوبی بود 201 00:08:50,763 --> 00:08:52,931 اما او می تواند ... 202 00:08:52,932 --> 00:08:55,400 کنترل کردن 203 00:08:55,401 --> 00:08:57,369 او می خواست وید را نزدیک نگه دارد. 204 00:08:57,370 --> 00:08:58,904 مورگان: او را نزدیک نگه دارید، 205 00:08:58,905 --> 00:09:01,078 چرا 206 00:09:02,942 --> 00:09:05,076 آیا چیز دیگری وجود دارد؟ 207 00:09:05,077 --> 00:09:07,182 الان میخوام برم 208 00:09:11,817 --> 00:09:13,852 اینم لیست اسامی در موردش پرسیدی 209 00:09:13,853 --> 00:09:16,855 این 20 نفر هستند چه کسی کیسه را در کپسول گذاشت؟ 210 00:09:16,856 --> 00:09:18,256 بله قربان 211 00:09:18,257 --> 00:09:20,425 فکر نکن داری میری برای پیدا کردن هر قاتلی 212 00:09:20,426 --> 00:09:22,260 در آن لیست شما 213 00:09:22,261 --> 00:09:24,963 بچه های دبستانی، تجار محلی، انواع PTA. 214 00:09:24,964 --> 00:09:26,965 نامی که ما نیاز داریم این است 215 00:09:26,966 --> 00:09:29,067 هر که کیسه بیست و یکم را گذاشت در کپسول 216 00:09:29,068 --> 00:09:32,337 خب، اینجاست... اینجا کجاست ما آن را درست در اینجا انجام دادیم. 217 00:09:32,338 --> 00:09:36,708 کیف ها رفتند، کپسول مهر و موم شد 218 00:09:36,709 --> 00:09:39,945 صبح روز بعد، آن را به بیرون برد و آن را دفن کرد. 219 00:09:39,946 --> 00:09:41,947 پزشکی قانونی پیدا شد مهر قطع شده بود 220 00:09:41,948 --> 00:09:43,782 و سپس با دقت دوباره مهر و موم شد. 221 00:09:43,783 --> 00:09:45,784 UnSub باید خراب شده باشد به دادگاه 222 00:09:45,785 --> 00:09:48,253 شب قبل، مهر و موم را ترک خورد، 223 00:09:48,254 --> 00:09:49,888 و در سر قرار دهید. 224 00:09:49,889 --> 00:09:51,323 چرا از کپسول محافظت نمی شد؟ 225 00:09:51,324 --> 00:09:53,291 اوه، این بود اونوقت یه دنیای دیگه پسر 226 00:09:53,292 --> 00:09:56,061 در آن زمان، مردم برونسون فنرها درهایشان را قفل نکردند. 227 00:09:56,062 --> 00:09:57,862 بچه ها دوچرخه سواری کردند بعد از تاریکی 228 00:09:57,863 --> 00:10:00,899 به ذهن کسی نرسید لعنتی نیاز به نگهبانی داشت 229 00:10:00,900 --> 00:10:02,500 هی واندا 230 00:10:02,501 --> 00:10:03,835 سام 231 00:10:03,836 --> 00:10:06,037 سام: اوه، این مامور روسی است 232 00:10:06,038 --> 00:10:09,374 و دکتر رید از اف بی آی. 233 00:10:09,375 --> 00:10:12,477 واندا سالیوان. او سردبیر است از روزنامه محلی ما 234 00:10:12,478 --> 00:10:14,946 از آشنایی با شما خوشحالم و از شما متشکرم برای کاری که شما برای ما انجام می دهید 235 00:10:14,947 --> 00:10:16,648 من قبلا نگاه کردم از طریق آنها 236 00:10:16,649 --> 00:10:20,585 هیچ کس در پس زمینه کمین نمی کند با یک دریچه 237 00:10:20,586 --> 00:10:22,487 واندا اینجا این عکس ها را گرفت. 238 00:10:22,488 --> 00:10:25,957 او کاملاً جدید بود در آن زمان در روزنامه 239 00:10:25,958 --> 00:10:28,460 آیا FBI قرار است باشد در جلسه شهر امشب؟ 240 00:10:28,461 --> 00:10:30,099 راسی: اوه، بله، خانم. 241 00:10:31,097 --> 00:10:33,098 به نظر شما هوشمند است؟ 242 00:10:33,099 --> 00:10:35,500 مردم صدای اف بی آی را در شهر می شنوند، 243 00:10:35,501 --> 00:10:36,701 آنها خواهند ترسید 244 00:10:36,702 --> 00:10:38,269 راسی: توهین نیست، اما فکر می کنم 245 00:10:38,270 --> 00:10:41,339 سر بدون بدن است و بدن بدون سر 246 00:10:41,340 --> 00:10:43,475 که مردم را می ترساند 247 00:10:43,476 --> 00:10:45,610 ما فقط آنجا خواهیم بود برای پاسخ به سوالات، امیدوارم، 248 00:10:45,611 --> 00:10:47,846 کمی اطمینان بده 249 00:10:47,847 --> 00:10:50,015 من فکر می کنم اشتباه است. 250 00:10:50,016 --> 00:10:52,651 خداحافظ 251 00:10:52,652 --> 00:10:54,753 - ادکلن من بود؟ - آن را شخصی نگیرید. 252 00:10:54,754 --> 00:10:57,922 (با خنده): ما به او زنگ می زدیم "سیکلون" سالیوان. 253 00:10:57,923 --> 00:11:00,825 می دانید، در سال 88، یک بار او یک بو گرفت 254 00:11:00,826 --> 00:11:03,161 که برانسون اسپرینگز بود در فهرست نهایی 255 00:11:03,162 --> 00:11:05,163 برای جایزه شهر آینده، 256 00:11:05,164 --> 00:11:07,098 او، اوه... خب... 257 00:11:07,099 --> 00:11:09,868 قرار بود برنده شویم آن مکنده، وگرنه 258 00:11:09,869 --> 00:11:11,436 او آن را ساخته است کسب و کار شخصی او 259 00:11:11,437 --> 00:11:13,805 برای نگه داشتن مردم در این شهر در صف 260 00:11:13,806 --> 00:11:15,106 راسی: چطور شد 261 00:11:15,107 --> 00:11:17,008 او آن را مدیریت می کند؟ - خب 262 00:11:17,009 --> 00:11:18,977 اولین کاری که او انجام داد 263 00:11:18,978 --> 00:11:22,447 جنایت blotter نوع قرار داده شد ستون در روزنامه 264 00:11:22,448 --> 00:11:24,449 هر روز صبح، او داستان هایی را منتشر کرد 265 00:11:24,450 --> 00:11:27,852 در مورد بدرفتاری های مردم با قانون (میخندد) 266 00:11:27,853 --> 00:11:30,055 شرمنده مردم شهر به رفتار خوب 267 00:11:30,056 --> 00:11:32,791 آره، این ایده بود. 268 00:11:32,792 --> 00:11:34,993 آیا شما فکر می کنید می توانید از ما کپی بگیرید 269 00:11:34,994 --> 00:11:38,063 از آن ستون های روزنامه از آن زمان؟ 270 00:11:38,064 --> 00:11:40,065 این میتونه کسی باشه کینه نگه داشتن 271 00:11:40,066 --> 00:11:42,400 شما شرط بندی کنید. 272 00:11:42,401 --> 00:11:45,670 آه، احساس می کنم دنیای متفاوت 273 00:11:45,671 --> 00:11:48,239 گاهی آرزو می کنم کاش می توانستم 274 00:11:48,240 --> 00:11:52,043 در آن کپسول زمان برگردید و فقط... آن را برعکس قرار دهید. 275 00:11:52,044 --> 00:11:53,912 راسی: خوب میدونی چی میگن 276 00:11:53,913 --> 00:11:55,914 پیشرفت چیز شگفت انگیزی بود. 277 00:11:55,915 --> 00:11:58,583 فقط خیلی طولانی شد 278 00:11:58,584 --> 00:12:00,418 گارسیا: هی، یه چیزی گرفتم. 279 00:12:00,419 --> 00:12:03,655 بنابراین، عمیق تر حفاری کردم به پیشاهنگ پسر ما، وید برک. 280 00:12:03,656 --> 00:12:05,590 - جی جی: و؟ - گارسیا: نه چنین پیشاهنگی. 281 00:12:05,591 --> 00:12:06,858 HOTCH: چطور؟ 282 00:12:06,859 --> 00:12:08,760 گارسیا: "چطور" اینطور است در حالی که وید دور بود 283 00:12:08,761 --> 00:12:10,662 او در کالج شش -- شش -- داشت 284 00:12:10,663 --> 00:12:14,199 موارد مسمومیت عمومی، از جمله یکی شامل 285 00:12:14,200 --> 00:12:17,268 برخورد با عابر پیاده در یک خط عابر پیاده 286 00:12:17,269 --> 00:12:18,903 -(تلفن زنگ می خورد) -چرا نبود هیچ کدام از آن در کارنامه او وجود دارد؟ 287 00:12:18,904 --> 00:12:20,672 گارسیا: چون مال بابا حساب بانکی بزرگ 288 00:12:20,673 --> 00:12:22,273 همراه با یک پاک کن چربی بزرگ، 289 00:12:22,274 --> 00:12:23,641 بنابراین هر زمان وید کار اشتباهی کرد، 290 00:12:23,642 --> 00:12:25,043 فقط زیر فرش جارو شد 291 00:12:25,044 --> 00:12:26,444 جناس در نظر گرفته نشده است. آن را دریافت کنید؟ 292 00:12:26,445 --> 00:12:28,580 چون خانواده برک کار تولید فرش است، 293 00:12:28,581 --> 00:12:31,116 -پس، فرش شاید، یا جارو آن را زیر... -جی جی: آره. 294 00:12:31,117 --> 00:12:33,017 - فهمیدم، گارسیا. - گارسیا: باشه. 295 00:12:33,018 --> 00:12:34,419 بلیک: این توضیح می دهد 296 00:12:34,420 --> 00:12:36,054 چرا پدرش او را نگه داشت روی یک افسار کوتاه 297 00:12:36,055 --> 00:12:37,355 HOTCH: ممنون مورگان 298 00:12:37,356 --> 00:12:40,225 مورگان می گوید که M.E تایید کرده است که همان اره بود 299 00:12:40,226 --> 00:12:42,360 که هر دو سر را برید از وید برک 300 00:12:42,361 --> 00:12:44,195 -و چارلی فیگ - بلیک: پس ما با آن سروکار داریم 301 00:12:44,196 --> 00:12:45,930 -یک UnSub. - کولیر: صبر کن. 302 00:12:45,931 --> 00:12:49,768 شما همون مرد رو میگی وید برک و چارلی را کشت؟ 303 00:12:49,769 --> 00:12:51,469 HOTCH: او فقط M.O خود را تغییر داد. 304 00:12:51,470 --> 00:12:53,872 جسد برک هرگز پیدا نشد، و جسد چارلی باقی ماند 305 00:12:53,873 --> 00:12:56,241 در جایی که می شود تقریبا بلافاصله کشف شد. 306 00:12:56,242 --> 00:12:58,076 قاتل می خواهد به همه اجازه دهد بدانید که او به تجارت برگشته است 307 00:12:58,077 --> 00:12:59,110 HOTCH: او ترجیح داده است 308 00:12:59,111 --> 00:13:00,278 -برای مخاطب - جی جی: مم. 309 00:13:00,279 --> 00:13:02,080 جلسه شهرداری امشب 310 00:13:02,081 --> 00:13:03,381 خوب، شاید بهتر است آن را لغو کنیم. 311 00:13:03,382 --> 00:13:04,682 نه، مفید خواهد بود 312 00:13:04,683 --> 00:13:06,084 -برای مشاهده کسانی که شرکت می کنند. - کولیر: ببین چی؟ 313 00:13:06,085 --> 00:13:07,986 آن پسر نمی رود برای نشان دادن در حال کشیدن یک... 314 00:13:07,987 --> 00:13:09,154 اره برقی پشت سرش 315 00:13:09,155 --> 00:13:10,455 بلیک: این یک قاتل است که داشت 316 00:13:10,456 --> 00:13:12,090 صبر برای 25 سال صبر 317 00:13:12,091 --> 00:13:13,958 - این غیر معمول است. - هاتچ: و کلانتر، 318 00:13:13,959 --> 00:13:16,599 آن متمایز بودن ممکن است خود را به شکل های دیگری نشان دهد. 319 00:13:28,507 --> 00:13:29,808 (جیغ بازخورد) 320 00:13:29,809 --> 00:13:31,810 بچه های من از بیرون رفتن می ترسند با دوستان خود 321 00:13:31,811 --> 00:13:33,645 - من باید چی بگم آنها؟ -زن: ما جواب می دهیم 322 00:13:33,646 --> 00:13:35,780 تمام سوالات شما در اسرع وقت همانطور که جلسه در دستور کار قرار می گیرد. 323 00:13:35,781 --> 00:13:37,415 مرد: من الان اینجا هستم. نمیتونم یه سوال ساده بپرسم؟ 324 00:13:37,416 --> 00:13:38,750 اشکالی نداره تام 325 00:13:38,751 --> 00:13:40,318 ما درک می کنیم نا امیدی شما، اما 326 00:13:40,319 --> 00:13:42,253 به همین دلیل است ما از FBI کمک خواستیم. 327 00:13:42,254 --> 00:13:43,855 - پروفایلرهای برتر آنها اینجا هستند. - مرد: چه اتفاقی می افتد اگر 328 00:13:43,856 --> 00:13:45,190 شخص دیگری سرشان بریده می شود 329 00:13:45,191 --> 00:13:46,357 در حالی که آنها مشغول پروفایل سازی هستند؟ 330 00:13:46,358 --> 00:13:48,193 مورگان: آقا، بهترین چیز هر کسی می تواند انجام دهد 331 00:13:48,194 --> 00:13:49,928 این است که آرام بمانید و هوشیار باشید 332 00:13:49,929 --> 00:13:51,596 تحقیقات در حال انجام است. 333 00:13:51,597 --> 00:13:53,965 - آیا شما سرنخ دارید؟ - جی جی: هیچ چیز مشخصی نیست، نه. 334 00:13:53,966 --> 00:13:57,004 اما ما در حال تنگ شدن هستیم پارامترهای جستجو 335 00:13:58,370 --> 00:14:00,872 - هوچ؟ - گرفتمش 336 00:14:00,873 --> 00:14:04,642 JJ: به همین دلیل است که ما پیشنهاد می کنیم مردم جفت سفر می کنند، 337 00:14:04,643 --> 00:14:07,245 و از درهای خود مطمئن شوید و پنجره ها به طور ایمن قفل شده اند. 338 00:14:07,246 --> 00:14:08,980 مرد: این یارو داره سر میبره 339 00:14:08,981 --> 00:14:10,348 آیا فکر می کنید پنجره را قفل کنید؟ آیا او را متوقف خواهید کرد؟ 340 00:14:10,349 --> 00:14:12,383 زن: مردم، در دوران ما دوره پرسش و پاسخ، 341 00:14:12,384 --> 00:14:14,819 به همه داده خواهد شد فرصتی برای صحبت 342 00:14:14,820 --> 00:14:16,855 لطفا، سعی کنید سوالات خود را حفظ کنید 343 00:14:16,856 --> 00:14:18,022 تا همه بیایند 344 00:14:18,023 --> 00:14:20,859 او را گرفتم! دستاتو بگیر پشت سرت! 345 00:14:20,860 --> 00:14:21,960 مرد: اون چیه؟ 346 00:14:21,961 --> 00:14:22,894 - شوخیه! - دست نگه دار 347 00:14:22,895 --> 00:14:24,062 بیا، مرد! 348 00:14:24,063 --> 00:14:26,464 فقط داشتیم گند میزدیم 349 00:14:26,465 --> 00:14:27,699 - بلند شو - گرفتمش 350 00:14:27,700 --> 00:14:29,067 من و دوستانم مشروب می خوردیم. 351 00:14:29,068 --> 00:14:32,003 به من جرأت دادند که بیام اینجا و این کار را انجام دهید 352 00:14:32,004 --> 00:14:33,738 این فقط یک شوخی است. 353 00:14:33,739 --> 00:14:35,673 - او را از اینجا بیرون کن. - مرد: هی، آره، واقعی... 354 00:14:35,674 --> 00:14:37,342 مرد 2: واقعا خنده داره پسر 355 00:14:37,343 --> 00:14:39,844 - همه چیز تحت کنترل است. - مرد 3: از اینجا برو. 356 00:14:39,845 --> 00:14:41,847 (گفتگوی نامشخص جمعیت) 357 00:14:43,249 --> 00:14:46,484 به نظر می رسید می تواند وجود داشته باشد یک سر در آن کیف بود 358 00:14:46,485 --> 00:14:47,852 برای همین تو را می خواستم نگه داشتن 359 00:14:47,853 --> 00:14:49,354 او خیلی جوان بود UnSub بودن. 360 00:14:49,355 --> 00:14:50,822 بلیک: و اگر قاتل واقعی بود 361 00:14:50,823 --> 00:14:52,891 قرار است نشان دهد، شاید الان او را ترسانده باشید 362 00:14:52,892 --> 00:14:54,701 متاسفم 363 00:15:10,075 --> 00:15:12,277 واندا: نه، نه، نه، نه، نه. 364 00:15:12,278 --> 00:15:14,913 مطلقا نه. می خواهم آن را بنویسی، 365 00:15:14,914 --> 00:15:16,281 اما من می خواهم آن را دفن کنم، باشه؟ 366 00:15:16,282 --> 00:15:19,951 خوب، این یک شکست بود، همانطور که می دانستم اینطور خواهد شد. 367 00:15:19,952 --> 00:15:21,352 بله، اما ما نمی رویم 368 00:15:21,353 --> 00:15:23,855 برای پرتاب شعله بیشتر الان روی آتش 369 00:15:23,856 --> 00:15:26,658 ببین، فقط کپی خود را برای من ایمیل کن. من می خواهم به آن نگاه کنم 370 00:15:26,659 --> 00:15:29,196 قبل از اینکه فردا منتشر کنیم باشه؟ با تشکر 371 00:15:31,096 --> 00:15:33,097 (آه می کشد) 372 00:15:33,098 --> 00:15:35,237 - سلام، واندا - (نفس می زند) 373 00:15:45,210 --> 00:15:47,345 -(آه می کشد) سرش را گرفت. - (زیپ زدن) 374 00:15:47,346 --> 00:15:49,314 همه دنیا دیوونه شده 375 00:15:49,315 --> 00:15:50,748 کلانتر، این تصادفی نبود. 376 00:15:50,749 --> 00:15:52,984 او مورد هدف قرار گرفت و تحت تعقیب قرار گرفت، درست مثل بقیه قربانیان 377 00:15:52,985 --> 00:15:55,153 چه کسی چنین کاری را انجام می دهد؟ 378 00:15:55,154 --> 00:15:58,756 واندا سالیوان آدم بزرگی بود جنگجوی صلیبی ضد مواد مخدر، درست است؟ 379 00:15:58,757 --> 00:16:01,592 روسی گفت همین است شهردار سابق به آنها گفت. 380 00:16:01,593 --> 00:16:04,562 خوب، آنها آن را در باغ او داشت تزکیه می کرد 381 00:16:04,563 --> 00:16:06,931 یک تکه خوب ماری جوانا برای خودش 382 00:16:06,932 --> 00:16:08,333 حدس بزن اون نبود به عنوان جیر جیر تمیز 383 00:16:08,334 --> 00:16:09,701 همانطور که او به نظر می رسید. 384 00:16:09,702 --> 00:16:11,536 و وید برک بود دانش آموز کامل 385 00:16:11,537 --> 00:16:13,638 که معلوم شد تا آنقدر کامل نباشیم 386 00:16:13,639 --> 00:16:15,440 جی جی: شاید این ارتباط باشد. 387 00:16:15,441 --> 00:16:17,208 UnSub افراد را هدف قرار می دهد زندگی خصوصی آنها 388 00:16:17,209 --> 00:16:18,943 اندازه گیری نکن به تصویر عمومی آنها 389 00:16:18,944 --> 00:16:20,278 ما باید نگاه دقیق تری داشته باشیم 390 00:16:20,279 --> 00:16:22,122 در زندگی خصوصی از همه قربانیان 391 00:16:31,056 --> 00:16:33,093 (در زدن در) 392 00:16:35,594 --> 00:16:37,595 فکر کردم صدایت را اینجا شنیدم 393 00:16:37,596 --> 00:16:40,498 هی فکر کردم قوانینی داریم در مورد ورود به غار مرد 394 00:16:40,499 --> 00:16:41,966 زن: حتی وقتی 395 00:16:41,967 --> 00:16:44,002 برای اعلام است صبحانه شما آماده است؟ 396 00:16:44,003 --> 00:16:46,004 باشه 397 00:16:46,005 --> 00:16:47,839 معافیت ویژه. 398 00:16:47,840 --> 00:16:50,575 (با محبت می خندد) 399 00:16:50,576 --> 00:16:52,944 هی من وارد میشم در چند دقیقه 400 00:16:52,945 --> 00:16:55,646 باشه 401 00:16:55,647 --> 00:16:59,220 هی... آن پسر را می شناختی؟ 402 00:17:00,119 --> 00:17:02,120 کدام پسر؟ 403 00:17:02,121 --> 00:17:04,956 وید... برک. 404 00:17:04,957 --> 00:17:07,191 اونی که سرش در کپسول بود؟ 405 00:17:07,192 --> 00:17:09,763 نه. چرا؟ 406 00:17:11,296 --> 00:17:13,431 شما بچه ها همین الان بودید همان سن 407 00:17:13,432 --> 00:17:15,500 همین. فکر کرد شاید ... 408 00:17:15,501 --> 00:17:17,742 نه. مسیرها هرگز تلاقی نکردند. 409 00:17:21,040 --> 00:17:24,021 خب بهتره بیای بخور قبل از سرد شدن تخم مرغ 410 00:17:32,084 --> 00:17:34,952 با تشکر 411 00:17:34,953 --> 00:17:36,587 مامور هاچنر 412 00:17:36,588 --> 00:17:38,589 جیم اینجا با واندا صحبت کرد همسایگان سالیوان، اما... 413 00:17:38,590 --> 00:17:39,924 HOTCH: کلانتر، وقتی شما اشاره کردید 414 00:17:39,925 --> 00:17:41,793 به چارلی فیگ به عنوان یک "مرد خانواده نمونه" 415 00:17:41,794 --> 00:17:43,661 به کدام یک از خانواده هایش شما اشاره کردید؟ 416 00:17:43,662 --> 00:17:45,496 خانواده ای که او در اینجا نگه داشته است در برانسون اسپرینگز 417 00:17:45,497 --> 00:17:46,864 که همه از آن خبر داشتند؟ 418 00:17:46,865 --> 00:17:50,068 یا خانواده مخفی دوم او سه ساعت به شرق نگاه داشت؟ 419 00:17:50,069 --> 00:17:52,447 جیم، می‌توانی یک دقیقه به ما فرصت بدهی؟ 420 00:17:55,641 --> 00:17:57,041 چگونه از آن مطلع شدید؟ 421 00:17:57,042 --> 00:17:58,910 آیا چیز دیگری وجود دارد به ما نگفتی؟ 422 00:17:58,911 --> 00:18:00,178 - هیچی - مطمئنی؟ 423 00:18:00,179 --> 00:18:02,146 واقعا هیچی. 424 00:18:02,147 --> 00:18:04,949 ببین، مامور هاچنر، چارلی مقداری داشت، اوه... 425 00:18:04,950 --> 00:18:08,853 برخی مسائل در او زندگی شخصی، این درست است. 426 00:18:08,854 --> 00:18:11,389 اما تاثیری نداشت کار او به عنوان پلیس 427 00:18:11,390 --> 00:18:12,990 اما روی پروفایل ما تاثیر می گذارد. 428 00:18:12,991 --> 00:18:15,126 پس چند دقیقه فرصت دارید برای آماده سازی افسران خود 429 00:18:15,127 --> 00:18:17,295 آنها چیزهایی را خواهند شنید آنها دوست ندارند 430 00:18:17,296 --> 00:18:19,797 ما در حال جستجو هستیم برای یک مرد با آمادگی جسمانی 431 00:18:19,798 --> 00:18:22,166 بین 45 تا 55 سالگی 432 00:18:22,167 --> 00:18:24,836 و او مردم را هدف قرار می دهد او را منافق می داند. 433 00:18:24,837 --> 00:18:27,605 در دهه 1980، وید برک برنده شد جوایز شهروندی دانشجویی، 434 00:18:27,606 --> 00:18:29,273 اما، در واقع، قابل توجه بود، 435 00:18:29,274 --> 00:18:31,642 برس های مکرر با قانون که پوشیده شده بودند 436 00:18:31,643 --> 00:18:35,046 واندا سالیوان بود یک فعال سرسخت مبارزه با مواد مخدر، 437 00:18:35,047 --> 00:18:36,981 اما مخفیانه رشد کرد ذخیره ماری جوانا خودش 438 00:18:36,982 --> 00:18:39,784 و چارلی فیگ قانون را زیر پا گذاشت که او سوگند خورده بود که از آن حمایت کند 439 00:18:39,785 --> 00:18:42,954 با نگهداری غیرقانونی خانواده دوم 440 00:18:42,955 --> 00:18:45,123 این نیاز به مجازات ریاکاری دارد ممکن است تحریک شده باشد 441 00:18:45,124 --> 00:18:46,824 وقتی برانسون اسپرینگز جایزه داده شد 442 00:18:46,825 --> 00:18:48,392 به عنوان شهر کامل، در حال نگه داشتن 443 00:18:48,393 --> 00:18:51,462 -به عنوان نمونه ای برای آینده. - REID: اگر UnSub احساس کرد 444 00:18:51,463 --> 00:18:53,464 قربانی شده است، یا اینکه یک بی عدالتی است با او انجام شده بود، 445 00:18:53,465 --> 00:18:55,099 ممکنه انگیزه داشته باشه نیاز او به انتقام، 446 00:18:55,100 --> 00:18:56,601 نه فقط در برابر وید برک، 447 00:18:56,602 --> 00:18:58,035 اما علیه کل شهر، همچنین. 448 00:18:58,036 --> 00:19:00,338 مورگان: این شخص دارد صبر فوق العاده 449 00:19:00,339 --> 00:19:03,007 سر اولش را گذاشت قربانی در کپسول زمان، 450 00:19:03,008 --> 00:19:04,609 دانستن آن 25 سال می شود 451 00:19:04,610 --> 00:19:06,210 قبل از مردم میدونی چیکار کرده 452 00:19:06,211 --> 00:19:08,546 جی جی: او هم خرج می کند زمان زیادی 453 00:19:08,547 --> 00:19:10,448 با برنامه ریزی دقیق برای کشتن خود. 454 00:19:10,449 --> 00:19:11,849 بلیک: پس به حرفه ها نگاه کنید 455 00:19:11,850 --> 00:19:13,885 که منعکس می کند این نوع طرز فکر 456 00:19:13,886 --> 00:19:17,788 صنعتگران، آه، کسانی که کار می کنند ساعت های طولانی در تنهایی 457 00:19:17,789 --> 00:19:19,390 کمال گرایان 458 00:19:19,391 --> 00:19:21,959 این مرد چگونه از کشتن خودداری کرد تمام آن سال ها؟ 459 00:19:21,960 --> 00:19:23,995 رید: ما آن را صدا می کنیم شکار خود آغاز شده 460 00:19:23,996 --> 00:19:25,596 توقف اکثر قاتلان زنجیره ای قادر نیستند 461 00:19:25,597 --> 00:19:26,964 برای کنترل تکانه های خود، 462 00:19:26,965 --> 00:19:28,900 اما به نظر می رسد برخی می توانند برای خود تنظیمی 463 00:19:28,901 --> 00:19:30,134 انگار دارند یک سوئیچ روشن و خاموش 464 00:19:30,135 --> 00:19:31,402 که خودشان می تواند کنترل کند. 465 00:19:31,403 --> 00:19:33,404 مورگان: راز سر در کپسول 466 00:19:33,405 --> 00:19:35,673 احتمالا برای حفظ کافی بود او در این مرحله خفته 467 00:19:35,674 --> 00:19:37,008 راسی: و زمانی که کپسول زمان 468 00:19:37,009 --> 00:19:38,543 بالاخره باز شد 469 00:19:38,544 --> 00:19:40,578 مثل این بود یک ساعت زنگ دار خاموش می شود 470 00:19:40,579 --> 00:19:42,246 زنگ بیداری برای از سرگیری کشتار 471 00:19:42,247 --> 00:19:43,848 جی جی: او شاهد بود 472 00:19:43,849 --> 00:19:45,483 ترسی که القا کرد در شهر، 473 00:19:45,484 --> 00:19:47,385 و او می خواست برای حفظ آن وحشت 474 00:19:47,386 --> 00:19:50,388 دوباره داره سر جمع میکنه برای یک هدف 475 00:19:50,389 --> 00:19:53,291 ما فکر می کنیم UnSub در حال آماده سازی است برای بیانیه بعدی اش 476 00:19:53,292 --> 00:19:55,193 و این بیانیه خواهد بود بزرگتر و جسورتر 477 00:19:55,194 --> 00:19:58,505 و او نمی رود 25 سال صبر کنید متشکرم. 478 00:20:00,799 --> 00:20:02,176 (در باز می شود) 479 00:20:04,169 --> 00:20:06,204 شرط می بندم فکر کردی فراموش کردم 480 00:20:06,205 --> 00:20:07,972 فراموش کردی چی؟ 481 00:20:07,973 --> 00:20:11,709 ♪ سالگرد ما ♪ 482 00:20:11,710 --> 00:20:14,281 در مورد چی حرف میزنی؟ 483 00:20:16,081 --> 00:20:18,616 سالگرد ما تا اکتبر نیست 484 00:20:18,617 --> 00:20:20,151 دارم حرف میزنم در مورد سالگرد 485 00:20:20,152 --> 00:20:21,927 از روزی که برای اولین بار ملاقات کردیم 486 00:20:24,556 --> 00:20:26,857 22 سال پیش در چنین روزی 487 00:20:26,858 --> 00:20:28,960 یادت هست؟ 488 00:20:28,961 --> 00:20:30,828 من مطمئن هستم. 489 00:20:30,829 --> 00:20:33,464 من پیشخدمت بودم 490 00:20:33,465 --> 00:20:36,567 در آن رستوران کوچک در پوئبلو 491 00:20:36,568 --> 00:20:39,103 تو آشپز سرخ کن جدید بودی 492 00:20:39,104 --> 00:20:42,573 ماشین ظرفشویی. بیایید آن را صادقانه نگه داریم. 493 00:20:42,574 --> 00:20:44,642 در مورد سرنوشت صحبت کنید. 494 00:20:44,643 --> 00:20:47,111 دو بچه از برانسون اسپرینگز 495 00:20:47,112 --> 00:20:49,614 که سه مایل بزرگ شد از یکدیگر باید می رفتند 496 00:20:49,615 --> 00:20:52,283 در سراسر ایالت برای ملاقات و عاشق شدن 497 00:20:52,284 --> 00:20:54,118 حتما سرنوشت بوده 498 00:20:54,119 --> 00:20:57,154 دقیقاً همین بود. 499 00:20:57,155 --> 00:21:00,057 سرنوشت. 500 00:21:00,058 --> 00:21:03,828 گوش کن، من باید فرار کنم برخی از وظایف امروز صبح 501 00:21:03,829 --> 00:21:05,866 بعدا میبینمت؟ 502 00:21:12,971 --> 00:21:15,645 (کوک زدن) 503 00:21:21,280 --> 00:21:23,281 (جنگ پرنده) 504 00:21:23,282 --> 00:21:25,016 UNSUB: صبح! 505 00:21:25,017 --> 00:21:26,684 صبح 506 00:21:26,685 --> 00:21:28,219 گاز می گیرند؟ 507 00:21:28,220 --> 00:21:30,421 اوه، نیش زدن 508 00:21:30,422 --> 00:21:32,623 موفق شد، اوه، 509 00:21:32,624 --> 00:21:35,226 یک قزل آلای با اندازه خوب را قلاب کنید حدود یک ساعت پیش 510 00:21:35,227 --> 00:21:37,228 آره؟ کجاست؟ 511 00:21:37,229 --> 00:21:38,996 اوه، آن را عقب انداخت. 512 00:21:38,997 --> 00:21:40,965 بگیر و رها کن. 513 00:21:40,966 --> 00:21:43,301 که قانون؟ 514 00:21:43,302 --> 00:21:45,403 اوه، بیشتر از یک ادب معمولی. 515 00:21:45,404 --> 00:21:48,706 دریاچه ها و نهرهای ما را حفظ می کند پر از ماهی برای همه 516 00:21:48,707 --> 00:21:51,509 این خوب است. 517 00:21:51,510 --> 00:21:53,477 به جز ماهی 518 00:21:53,478 --> 00:21:56,147 هوک در دهانت می رود، کنده می شود، 519 00:21:56,148 --> 00:21:58,215 شما به عقب پرت می شوید 520 00:21:58,216 --> 00:22:00,451 پس شخص دیگری می تواند همین کار را انجام دهد. 521 00:22:00,452 --> 00:22:03,387 (میخندد) ماهی میخوری؟ 522 00:22:03,388 --> 00:22:05,256 مطمئنا 523 00:22:05,257 --> 00:22:07,091 من هم همینطور 524 00:22:07,092 --> 00:22:09,060 عاشق ماهی 525 00:22:09,061 --> 00:22:11,429 سالم. 526 00:22:11,430 --> 00:22:14,065 شما آن را با سر بپزید روشن یا خاموش؟ 527 00:22:14,066 --> 00:22:16,334 معمولا روشن است. 528 00:22:16,335 --> 00:22:18,536 نه من. 529 00:22:18,537 --> 00:22:20,638 آخرین چیزی که نیاز دارم 530 00:22:20,639 --> 00:22:22,873 یک جفت چشم مهره ای است 531 00:22:22,874 --> 00:22:25,076 به من نگاه می کند در حالی که من سعی می کنم غذا بخورم 532 00:22:25,077 --> 00:22:27,945 من همیشه سر را بر میدارم 533 00:22:27,946 --> 00:22:30,051 (صدای غرغر می کند) 534 00:22:32,184 --> 00:22:34,785 خب فکر کنم وقتشه برای رفتن من 535 00:22:34,786 --> 00:22:37,888 اوه ... صحبت کردن با شما خوب است. 536 00:22:37,889 --> 00:22:40,028 - ببخشید آقای بکوس. - (کلیک اتاق تفنگ) 537 00:22:42,194 --> 00:22:44,105 وقتی میگیرم رها نمیکنم. 538 00:22:45,464 --> 00:22:46,731 (تیراندازی) 539 00:22:46,732 --> 00:22:50,267 ( اردک ها می کوبند ) 540 00:22:50,268 --> 00:22:51,569 (زنگ تلفن) 541 00:22:51,570 --> 00:22:53,270 گارسیا: پنه لوپه گارسیا، در حال پرتو گرفتن. 542 00:22:53,271 --> 00:22:54,905 هی، یک استخوان برایم بیانداز، دختر بچه. 543 00:22:54,906 --> 00:22:57,475 گارسیا: اوه ای عاشق، دارم پرت می کنم شما یک استیک توفو 24 اونسی. 544 00:22:57,476 --> 00:22:59,477 پس چک کردم ستون جنایات روزنامه 545 00:22:59,478 --> 00:23:01,545 با کلانتر سوابق اعزام، 546 00:23:01,546 --> 00:23:03,914 و در شب 18 ژوئیه 1988-- 547 00:23:03,915 --> 00:23:06,317 که یک ماه می شود قبل از ناپدید شدن وید برک - 548 00:23:06,318 --> 00:23:09,286 یک معاون پاسخ داد به تجاوز جنسی احتمالی 549 00:23:09,287 --> 00:23:10,921 در بلوک 400 جاده فرندیل 550 00:23:10,922 --> 00:23:12,757 حالا سه چیز در این مورد جالب هستند. 551 00:23:12,758 --> 00:23:15,226 یک - معاون که پاسخ داد چارلی فیگ بود. 552 00:23:15,227 --> 00:23:17,495 دو - این حادثه - و فقط این حادثه - 553 00:23:17,496 --> 00:23:19,764 از واندا حذف شد ستون جرم و جنایت سالیوان. 554 00:23:19,765 --> 00:23:23,667 و سه- مکث حاملگی افزایش تنش دراماتیک 555 00:23:23,668 --> 00:23:26,003 اگر از جاده فرندیل پایین بروید نیم مایل، 556 00:23:26,004 --> 00:23:29,573 وید برک آنجا کار می کرد در تجارت فرش خانواده اش 557 00:23:29,574 --> 00:23:31,509 یکی دیگه گرفتیم 558 00:23:31,510 --> 00:23:32,977 REID: تاد بکوس، 559 00:23:32,978 --> 00:23:34,712 بیوه ۷۲ ساله. 560 00:23:34,713 --> 00:23:37,081 بازنشسته، تنها زندگی می کند خیلی دور از اینجا نیست 561 00:23:37,082 --> 00:23:38,783 - کی پیداش کرد؟ - ماهیگیر محلی 562 00:23:38,784 --> 00:23:41,485 گفت قربانی دوست داشت بیاید به این نقطه بسیار 563 00:23:41,486 --> 00:23:43,487 این UnSub اعتماد به نفس دارد در مرز بی پروایی 564 00:23:43,488 --> 00:23:45,489 (انتقال رادیویی مخدوش) 565 00:23:45,490 --> 00:23:47,525 - هر کسی می توانست شاهد باشد این -آره، اما هیچ کس این کار را نکرد. 566 00:23:47,526 --> 00:23:50,561 می دانی؟ نه اینجا، نه روی جاده شهرستانی با چارلی فیگ، 567 00:23:50,562 --> 00:23:51,962 نه در خانه واندا سالیوان 568 00:23:51,963 --> 00:23:54,031 این UnSub یا خیلی خوش شانس است، یا خیلی خوب 569 00:23:54,032 --> 00:23:55,366 (رعد و برق غلتشی) 570 00:23:55,367 --> 00:23:56,901 خب تا الان 571 00:23:56,902 --> 00:24:00,070 همه قربانیان به نوعی به عقب برگرد 572 00:24:00,071 --> 00:24:02,339 به وید برک و خانواده اش. 573 00:24:02,340 --> 00:24:05,142 من تعجب می کنم که چگونه ... 574 00:24:05,143 --> 00:24:08,283 آقای بکوس در اینجا ظاهر می شود. 575 00:24:09,314 --> 00:24:10,981 (در زدن در) 576 00:24:10,982 --> 00:24:12,518 زن: توری؟ 577 00:24:14,719 --> 00:24:16,892 اجازه ورود به غار انسان؟ 578 00:24:19,424 --> 00:24:22,030 اگه امشب شام میخوای بهتره اجازه بدی وارد بشم 579 00:24:46,751 --> 00:24:49,720 گارسیا، تو هنوز چیزی نداری در تاد بکوس؟ 580 00:24:49,721 --> 00:24:51,755 گارسیا: چیزی که من دارم همین است سردرد نا امیدی 581 00:24:51,756 --> 00:24:53,791 من عاشق کندن خاک هستم. 582 00:24:53,792 --> 00:24:54,792 اما...؟ 583 00:24:54,793 --> 00:24:56,026 اما مثل تاد بکوس است... 584 00:24:56,027 --> 00:24:57,428 (گفته های روده ای) 585 00:24:57,429 --> 00:24:59,563 او هرگز کار اشتباهی نکرده است در تمام زندگی اش 586 00:24:59,564 --> 00:25:01,699 او اصالتا اهل میسوری است، او ازدواج کرده است 587 00:25:01,700 --> 00:25:03,267 خوشبختانه به همان زن 588 00:25:03,268 --> 00:25:05,803 در 45 سال گذشته، سه بچه بالغ 589 00:25:05,804 --> 00:25:07,304 هاتچ: کی حرکت کرد به برانسون اسپرینگز؟ 590 00:25:07,305 --> 00:25:08,739 اوه، بذار ببینم 591 00:25:08,740 --> 00:25:10,374 - (رایانه صدای جیر جیر می دهد) - اوه 592 00:25:10,375 --> 00:25:12,309 1988. 593 00:25:12,310 --> 00:25:14,111 آوریل 1988. 594 00:25:14,112 --> 00:25:15,279 جی جی: سه ماه قبل 595 00:25:15,280 --> 00:25:16,418 وید برک ناپدید شد. 596 00:25:31,997 --> 00:25:35,966 اوه، خدای من! اوه، خدای من! 597 00:25:35,967 --> 00:25:38,038 TORY: کاش ندیده بودی 598 00:25:45,277 --> 00:25:46,977 بنابراین ما سه مورد اول را می شناسیم همه قربانیان مستقیماً گره خورده بودند 599 00:25:46,978 --> 00:25:49,613 به حادثه تجاوز جنسی در 18 جولای 1988 ... 600 00:25:49,614 --> 00:25:51,081 (زن فریاد می زند) 601 00:25:51,082 --> 00:25:52,883 ...اما ما نمی دانیم هویت فرد 602 00:25:52,884 --> 00:25:54,518 -چه کسی مورد حمله قرار گرفت -(مرد غرغر می کند) 603 00:25:54,519 --> 00:25:56,720 شرط خوبی است که وید بود برک در حال ارتکاب حمله 604 00:25:56,721 --> 00:25:57,922 (مرد غرغر می کند) 605 00:25:57,923 --> 00:25:59,356 با توجه به سابقه او و نزدیکی 606 00:25:59,357 --> 00:26:01,667 به تجارت خانوادگی بورک، باید او بود. 607 00:26:02,827 --> 00:26:04,795 چارلی فیگ بود افسر پاسخگو 608 00:26:04,796 --> 00:26:08,232 او به تنهایی مشغول گشت زنی بود آن شب. 609 00:26:08,233 --> 00:26:12,503 و واندا سالیوان حذف کرد ذکر آن در ستون خود. 610 00:26:12,504 --> 00:26:14,305 خوب، پس کجاست تاد بکوس مناسب است؟ 611 00:26:14,306 --> 00:26:16,373 دختر عزیزم میدونیم چرا Backus بیرون آمد 612 00:26:16,374 --> 00:26:17,975 به برانسون اسپرینگز در وهله اول؟ 613 00:26:17,976 --> 00:26:19,176 گارسیا: آره 614 00:26:19,177 --> 00:26:20,911 برای کاریابی. کارش را از دست داده بود 615 00:26:20,912 --> 00:26:22,713 سال قبل در کانزاس سیتی 616 00:26:22,714 --> 00:26:24,582 - کار پیدا کرد؟ - گارسیا: در نهایت. 617 00:26:24,583 --> 00:26:26,517 شروع کرد به مشت زدن دوباره یک ساعت زمان 618 00:26:26,518 --> 00:26:28,819 توسط ... 28 جولای 1988. 619 00:26:28,820 --> 00:26:30,721 ده روز بعد از حادثه؟ 620 00:26:30,722 --> 00:26:32,056 این نمی تواند تصادفی باشد. 621 00:26:32,057 --> 00:26:33,357 چه کسی او را استخدام کرد؟ 622 00:26:33,358 --> 00:26:34,892 در م.ب استخدام شد. پارچه ها 623 00:26:34,893 --> 00:26:37,928 و این متعلق به فرش بورک. آنجاست. 624 00:26:37,929 --> 00:26:39,863 پدر وید برک به Backus شغل داد. 625 00:26:39,864 --> 00:26:40,998 HOTCH: بکوس کجا بود 626 00:26:40,999 --> 00:26:42,833 زندگی در شب 18 جولای، 627 00:26:42,834 --> 00:26:44,168 هنگام تجاوز جنسی اتفاق افتاد؟ 628 00:26:44,169 --> 00:26:45,502 دو هفته اول، او زنده بود 629 00:26:45,503 --> 00:26:47,104 در یک حالت موقتی، مکان از نوع هتلی 630 00:26:47,105 --> 00:26:48,706 سپس خانواده اش به او پیوستند، آنها حرکت کردند 631 00:26:48,707 --> 00:26:50,374 به یک آپارتمان کوچک 415 فرندال، 632 00:26:50,375 --> 00:26:51,575 که درست پایین جاده است 633 00:26:51,576 --> 00:26:53,577 از جایی که تجاوز جنسی گزارش شد. 634 00:26:53,578 --> 00:26:55,312 (مرد نفس نفس می زند) 635 00:26:55,313 --> 00:26:57,214 (زن فریاد می زند) 636 00:26:57,215 --> 00:26:58,349 بکوس شاهد آن بود. 637 00:26:58,350 --> 00:27:01,185 (زن گریه می کند) 638 00:27:01,186 --> 00:27:02,686 جی جی: و بهش زنگ زدم به پلیس. 639 00:27:02,687 --> 00:27:03,854 هاتچ: و پیشنهاد کار 640 00:27:03,855 --> 00:27:06,529 این بود که او را ساکت نگه دارم 641 00:27:07,759 --> 00:27:09,827 لطفا... نکن! 642 00:27:09,828 --> 00:27:11,395 من قصد ندارم به شما صدمه بزنم. 643 00:27:11,396 --> 00:27:14,264 فقط نمی توانم شما را خراب کنید این بعد از تمام کارهایی که انجام داده ام 644 00:27:14,265 --> 00:27:17,234 من باید چند چیز را تمام کنم، و سپس آن را انجام خواهیم داد. 645 00:27:17,235 --> 00:27:19,536 - چیکار کنم؟ - به این شهر درس بده 646 00:27:19,537 --> 00:27:22,313 آنها هرگز فراموش نخواهند کرد 647 00:27:24,109 --> 00:27:25,576 - (کوبیدن به در) - زن: لطفا! 648 00:27:25,577 --> 00:27:27,277 نه، لطفا! 649 00:27:27,278 --> 00:27:29,279 نه! نه! نه! 650 00:27:29,280 --> 00:27:30,581 (کوبیدن) 651 00:27:30,582 --> 00:27:32,082 بچه ها یه چیز دیگه هم گرفتم 652 00:27:32,083 --> 00:27:34,284 پدر وید برک مشغول آشپزی بود کتاب های موجود در تجارت او 653 00:27:34,285 --> 00:27:35,586 چطور؟ 654 00:27:35,587 --> 00:27:37,454 گارسیا: 21 ژوئیه، سه روز پس از حادثه، 655 00:27:37,455 --> 00:27:40,724 او یک بار 30000 دلار به دست آورد پرداخت به کلارنس تیپتون 656 00:27:40,725 --> 00:27:42,860 او آن را شارژ کرد به عنوان هزینه مشاوره 657 00:27:42,861 --> 00:27:44,895 - آیا می دانیم کلارنس تیپتون کیست؟ است؟ -گارسیا: بله. 658 00:27:44,896 --> 00:27:46,697 و تنها چیزی که او انجام می دهد در مشاوره خوب باشید 659 00:27:46,698 --> 00:27:50,300 مانند کلاهبرداری رفاهی است و شاغل نشدن 660 00:27:50,301 --> 00:27:52,102 30،000 دلار پول خاموش بود. 661 00:27:52,103 --> 00:27:54,204 گارسیا: کلارنس تیپتون و همسرش آرلین 662 00:27:54,205 --> 00:27:56,040 از برانسون اسپرینگز نقل مکان کرد مدت کوتاهی پس از همه این اتفاق افتاد. 663 00:27:56,041 --> 00:27:58,976 من به شما شلیک جدید آنها آدرس همین الان آنجاست. 664 00:27:58,977 --> 00:28:01,445 - (بوق تلفن) - کرکوود 665 00:28:01,446 --> 00:28:04,948 یعنی کمتر از یک ساعت شمال اینجا 666 00:28:04,949 --> 00:28:06,850 آن پول به ما می رسد منصفانه و مربع، 667 00:28:06,851 --> 00:28:09,353 و قبلاً خرج شده است ... 668 00:28:09,354 --> 00:28:11,188 بنابراین نمی توانید آن را پس بگیرید، 669 00:28:11,189 --> 00:28:13,724 اگر... (می خندد) این چیزی است که همه اینها در مورد آن است. 670 00:28:13,725 --> 00:28:16,360 این پول هزینه مشاوره بود. 671 00:28:16,361 --> 00:28:18,629 درست است. 672 00:28:18,630 --> 00:28:21,832 یادت هست آقای برک در چه کاری بود، 673 00:28:21,833 --> 00:28:24,712 که از شما خواست مشورت کنید؟ 674 00:28:25,737 --> 00:28:27,604 - آرلین: پول گرفتیم... - آرلین! 675 00:28:27,605 --> 00:28:29,139 ... ربطی به آن نداشت. 676 00:28:29,140 --> 00:28:32,509 چه فرقی داره لعنتی کلارنس؟ 677 00:28:32,510 --> 00:28:36,549 عملا همه به هر حال از آن زمان اکنون مرده است. 678 00:28:37,582 --> 00:28:40,584 دختر ما مورد تجاوز جنسی قرار گرفت توسط آن پسر 679 00:28:40,585 --> 00:28:42,453 - وید برک - بله. 680 00:28:42,454 --> 00:28:44,621 و پول بخشی بود از پوشش 681 00:28:44,622 --> 00:28:46,290 کلارنس: قرار بود بکشند 682 00:28:46,291 --> 00:28:48,692 نام همه ما از طریق ناودان اگر به دادگاه رفتیم 683 00:28:48,693 --> 00:28:49,860 آرلین: او فقط بود 684 00:28:49,861 --> 00:28:51,095 به سختی 16 685 00:28:51,096 --> 00:28:53,097 بعد از کاری که آن پسر با او کرد، 686 00:28:53,098 --> 00:28:55,100 مجبور شد قرص بخورد برای افسردگی 687 00:28:56,668 --> 00:28:58,836 من آن را می گویم و منظورم آن است. 688 00:28:58,837 --> 00:29:01,772 خوشحالم سر اون پسره مانند آن ظاهر شد. 689 00:29:01,773 --> 00:29:03,073 الان دخترت کجاست؟ 690 00:29:03,074 --> 00:29:05,342 کلارنس: او حرکت کرد به طرف دیگر ایالت 691 00:29:05,343 --> 00:29:07,478 به محض اینکه 18 ساله شد 692 00:29:07,479 --> 00:29:09,880 یک کلمه هم نشنیده بودیم از او 693 00:29:09,881 --> 00:29:11,815 آرلین: با تشکر از برچسب قیمت 694 00:29:11,816 --> 00:29:14,618 شما و آقای برک او را بپوشید. 695 00:29:14,619 --> 00:29:17,293 من مجبور نیستم بنشینم و به این گوش کن 696 00:29:25,964 --> 00:29:27,397 (در باز می شود) 697 00:29:27,398 --> 00:29:30,174 یک ثانیه صبر کن 698 00:29:32,871 --> 00:29:35,839 من این را پنهان نگه می دارم از شوهرم 699 00:29:35,840 --> 00:29:38,776 پسر عوضی می انداخت اگر او بداند که من آن را دارم، دور می شود. 700 00:29:38,777 --> 00:29:40,310 این دختر شماست 701 00:29:40,311 --> 00:29:44,715 آره، این تنها چیزی است از او به یادگار مانده ام 702 00:29:44,716 --> 00:29:45,916 متاسفم خانم 703 00:29:45,917 --> 00:29:48,252 (بو می کشد) آن شب او را از دست دادیم. 704 00:29:48,253 --> 00:29:50,921 او را از زندگی خود از دست دادیم انگار که او... 705 00:29:50,922 --> 00:29:52,856 کشته شده است 706 00:29:52,857 --> 00:29:54,962 (بو می کشد) 707 00:29:59,731 --> 00:30:01,832 زن: توری؟ 708 00:30:01,833 --> 00:30:04,034 توری، بیرون هستی؟ 709 00:30:04,035 --> 00:30:05,708 (آه می کشد) 710 00:30:08,840 --> 00:30:11,642 (غرغر کردن) 711 00:30:11,643 --> 00:30:13,179 (کلیک زدن فلزی) 712 00:30:17,916 --> 00:30:21,018 (نالیدن) 713 00:30:21,019 --> 00:30:22,999 اوه 714 00:30:27,091 --> 00:30:29,426 (صدای زنگ های لمسی) 715 00:30:29,427 --> 00:30:31,428 (فریاد می زند) نه! 716 00:30:31,429 --> 00:30:32,830 (گریه می کند) 717 00:30:32,831 --> 00:30:34,832 تو باید حل و فصل کنی، لیان. 718 00:30:34,833 --> 00:30:36,533 در این مورد باید به من اعتماد کنید 719 00:30:36,534 --> 00:30:38,535 - ( نفس نفس زدن ) - اونجا 720 00:30:38,536 --> 00:30:41,171 (لین ضعیف گریه می کند) 721 00:30:41,172 --> 00:30:43,407 این بهتر است. 722 00:30:43,408 --> 00:30:45,776 گارسیا: من یک Leanne را پیدا کردم تیپتون که مدت کوتاهی کار کرد 723 00:30:45,777 --> 00:30:47,211 در یک رستوران در پوئبلو در سال 1990، 724 00:30:47,212 --> 00:30:49,079 اما بعد دوباره ناپدید شد بعد از آن سال، 725 00:30:49,080 --> 00:30:50,747 پس یا او رفت خیلی دور از شبکه، 726 00:30:50,748 --> 00:30:52,749 یا هویت خود را تغییر داده است دوباره، چون نمی توانم او را پیدا کنم. 727 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 بنابراین من دوباره اسنورکلم را وصل می کنم و عینک، شیرجه زدن به داخل. 728 00:30:57,155 --> 00:30:59,223 - هاتچ: این چیه؟ - پرونده تجاوز جنسی 729 00:30:59,224 --> 00:31:01,558 از سال 1988 چارلی آن را در خانه اش داشت. 730 00:31:01,559 --> 00:31:02,759 بلیک: می دانستی 731 00:31:02,760 --> 00:31:04,428 تمام این مدت آنجا بود؟ 732 00:31:04,429 --> 00:31:05,963 اوه، نه خانم 733 00:31:05,964 --> 00:31:08,699 همه ما فایل های خانه را می بریم حالا و بعد. 734 00:31:08,700 --> 00:31:12,069 به جز بعضی اوقات، آه، چارلی فایل ها بر نمی گردند 735 00:31:12,070 --> 00:31:14,938 من از فرصتی استفاده کردم که شاید این بار این اتفاق افتاد 736 00:31:14,939 --> 00:31:17,674 همسرش، سندی به من نشان داد جایی که آنها را نگه داشته است. 737 00:31:17,675 --> 00:31:19,076 این قربانی تجاوز جنسی بود بیانیه 738 00:31:19,077 --> 00:31:21,044 کلانتر، این ساختمان را دارد 739 00:31:21,045 --> 00:31:23,413 دستخوش هر نوع بازسازی از سال 1988؟ 740 00:31:23,414 --> 00:31:26,783 نه واقعا. شده است تقریباً برای همیشه همینطور 741 00:31:26,784 --> 00:31:28,619 - به چی فکر می کنی هاچ؟ - HOTCH: UnSub 742 00:31:28,620 --> 00:31:30,120 همه چیز را می دانست آن شب اتفاق افتاد 743 00:31:30,121 --> 00:31:32,789 آنچه مورد بحث قرار گرفت، و افراد درگیر 744 00:31:32,790 --> 00:31:34,558 فقط وجود داشت سه کارمند دیگر 745 00:31:34,559 --> 00:31:35,959 کار در ایستگاه آن شب، 746 00:31:35,960 --> 00:31:37,794 و هیچ کدام هنوز زنده هستند 747 00:31:37,795 --> 00:31:39,863 خب، شاید یکی از آنها به کسی گفت 748 00:31:39,864 --> 00:31:42,766 اوه، محتمل نیست دروغی به این بزرگی نگهداری خیلی سخته 749 00:31:42,767 --> 00:31:45,836 کلانتر، قربانی کجاست بیانیه خود را داده اند؟ 750 00:31:45,837 --> 00:31:48,317 همانجا، جایی که معاون ایستاده است. 751 00:31:50,241 --> 00:31:52,142 هاتچ: و متهم، وید برک؟ 752 00:31:52,143 --> 00:31:53,176 او در کجا نگهداری می شد؟ 753 00:31:53,177 --> 00:31:54,747 در آنجا 754 00:31:58,383 --> 00:32:00,384 این منطقه بود همیشه برای ذخیره سازی استفاده می شود؟ 755 00:32:00,385 --> 00:32:02,252 COLLIER: نه، تا آن زمان چند سال پیش، 756 00:32:02,253 --> 00:32:03,487 این یک سلول نگهداری موقت بود. 757 00:32:03,488 --> 00:32:04,721 بلیک: همین است. 758 00:32:04,722 --> 00:32:06,823 UnSub نشنید در مورد پوشش 759 00:32:06,824 --> 00:32:08,825 او شاهد آن بود. 760 00:32:08,826 --> 00:32:10,127 بلیک: گارسیا، ما به تو نیاز داریم 761 00:32:10,128 --> 00:32:13,864 برای بررسی جرم نویس ستون برای 18 ژوئیه. 762 00:32:13,865 --> 00:32:16,166 آنجا بودند آیا دستگیری دیگری انجام شده است؟ 763 00:32:16,167 --> 00:32:18,302 گارسیا: اوه... 18 جولای. 764 00:32:18,303 --> 00:32:21,204 18 جولای. یک زن بود، برای دزدی مغازه او آزاد شد. 765 00:32:21,205 --> 00:32:23,240 دو تا بچه کم سن و سال بودند برای داشتن الکل 766 00:32:23,241 --> 00:32:25,208 آنها برداشته شدند توسط والدینشان و 767 00:32:25,209 --> 00:32:27,144 یک مرد 22 ساله وجود داشت به جرم خرابکاری دستگیر شد 768 00:32:27,145 --> 00:32:28,545 - آزاد شد؟ - گارسیا: نه. 769 00:32:28,546 --> 00:32:30,948 تا جایی که من می توانم بگویم او خنک شد پاشنه هایش یک شبه در زندان است. 770 00:32:30,949 --> 00:32:32,316 ما به نام او، گارسیا نیاز داریم. 771 00:32:32,317 --> 00:32:33,483 گارسیا: نام او توری چپمن است. 772 00:32:33,484 --> 00:32:35,218 خیلی به دردسر افتاد با قانون 773 00:32:35,219 --> 00:32:36,753 وقتی جوانتر بود، اما بعد خودش را صاف کرد. 774 00:32:36,754 --> 00:32:38,088 HOTCH: الان کجاست؟ 775 00:32:38,089 --> 00:32:41,058 او در خیابان بروک 228 زندگی می کند در گرنجرویل 776 00:32:41,059 --> 00:32:42,759 این یک شهر کوچک 15 مایلی است جنوب برانسون اسپرینگز. 777 00:32:42,760 --> 00:32:45,128 و مبلمان میسازد. 778 00:32:45,129 --> 00:32:47,370 راسی: اف بی آی! 779 00:33:04,515 --> 00:33:05,983 اینجا معلومه 780 00:33:05,984 --> 00:33:07,250 جی جی: روشن است. 781 00:33:07,251 --> 00:33:09,128 راسی: روشن! 782 00:33:24,836 --> 00:33:26,403 جای خالی است 783 00:33:26,404 --> 00:33:28,405 حرف کسی قطع شد قبل از اینکه بتوانند تمام کنند 784 00:33:28,406 --> 00:33:30,340 مورگان: او در حال فرار است. 785 00:33:30,341 --> 00:33:31,775 شرط بندی خوبی است همسرش را با خود برد. 786 00:33:31,776 --> 00:33:33,778 من یک APB می آورم. 787 00:33:38,249 --> 00:33:40,251 مورگان: چه داری، روسی؟ 788 00:33:43,287 --> 00:33:45,022 COLLIER: او با او ازدواج کرد؟ 789 00:33:45,023 --> 00:33:46,656 REID: چپمن محافظه کار 790 00:33:46,657 --> 00:33:48,725 سپس وید برک را کشت باید خودش را تلقین کرده باشد 791 00:33:48,726 --> 00:33:50,293 -به زندگی لین تیپتون - چرا؟ 792 00:33:50,294 --> 00:33:52,062 لیان باید داشته باشد به عنوان قربانی معرفی شد، 793 00:33:52,063 --> 00:33:53,864 و خودش را دید به عنوان نجات دهنده او 794 00:33:53,865 --> 00:33:55,866 لین: چرا وید را بکشی؟ 795 00:33:55,867 --> 00:33:57,834 TORY: چرا؟ 796 00:33:57,835 --> 00:34:00,270 من به شما می گویم چرا. 797 00:34:00,271 --> 00:34:02,272 این همه مزخرف در مورد کپسول زمان، 798 00:34:02,273 --> 00:34:04,107 و نشان دادن آینده 799 00:34:04,108 --> 00:34:08,779 چه جای عالی برانسون اسپرینگز در سال 1988 است. 800 00:34:08,780 --> 00:34:11,882 می خواستم به مردم بدهم در آینده یک عکس فوری واقعی 801 00:34:11,883 --> 00:34:15,456 یکی که در احمق آنها نیست جزوات اتاق بازرگانی. 802 00:34:18,823 --> 00:34:20,824 لطفا این کار را نکنید 803 00:34:20,825 --> 00:34:22,626 اشتباه وحشتناکی انجام دادی 804 00:34:22,627 --> 00:34:24,327 درستش میکنم 805 00:34:24,328 --> 00:34:26,129 (گریه می کند) توری---... 806 00:34:26,130 --> 00:34:29,668 چیزی در مورد وجود دارد اون شب تو نمیدونی 807 00:34:32,203 --> 00:34:35,372 بیانیه لین تیپتون در مورد تجاوز - 808 00:34:35,373 --> 00:34:36,706 خاموش است 809 00:34:36,707 --> 00:34:38,475 - رید: منظورت چیه؟ - به این گوش کن 810 00:34:38,476 --> 00:34:39,910 "او مرا به اتاق پشتی برد، 811 00:34:39,911 --> 00:34:41,411 "و من واقعا بودم، واقعا ترسیده 812 00:34:41,412 --> 00:34:43,580 "من نمی دانستم چه خبر بود، 813 00:34:43,581 --> 00:34:46,650 "و او... او به نوعی قرار داد دستش روی گلوی من 814 00:34:46,651 --> 00:34:50,787 "سپس او شروع کرد، می دانید، لباسامو در بیار 815 00:34:50,788 --> 00:34:53,557 "من فقط سعی کردم ... 816 00:34:53,558 --> 00:34:56,334 و وقتی کارش تمام شد دویدم." 817 00:34:57,862 --> 00:35:00,363 چه چیزی در مورد آن؟ صداها مثل زنی که مورد تجاوز قرار می گیرد 818 00:35:00,364 --> 00:35:02,265 رید: "واقعا، واقعاً می ترسم" پرفروش است 819 00:35:02,266 --> 00:35:05,035 "یه جورایی دستشو گذاشت روی گلوی من» کم فروشی است. 820 00:35:05,036 --> 00:35:08,038 و او از کلمه "فقط" استفاده می کند که موارد زیر را به حداقل می رساند. 821 00:35:08,039 --> 00:35:10,373 و همین پایین، اوم... 822 00:35:10,374 --> 00:35:13,410 -"او شروع کرد به گرفتن لباس های من خاموش." -HOTCH: و "شروع به" کرد 823 00:35:13,411 --> 00:35:15,412 به طور معمول نشان می دهد که آنچه در ادامه می آید قطع شد. 824 00:35:15,413 --> 00:35:17,013 این یک اتهام واهی است. 825 00:35:17,014 --> 00:35:20,016 - نه - لیان: توری. 826 00:35:20,017 --> 00:35:22,019 دروغ میگی! 827 00:35:23,020 --> 00:35:25,255 دروغ میگی 828 00:35:25,256 --> 00:35:27,724 من عاشق وید بودم. 829 00:35:27,725 --> 00:35:29,860 و آن شب، 830 00:35:29,861 --> 00:35:31,795 با هم دعوا کردیم (بو می کشد) 831 00:35:31,796 --> 00:35:34,364 - و او - او ... - نه 832 00:35:34,365 --> 00:35:36,533 این چیزی نیست که اتفاق افتاده است. او... 833 00:35:36,534 --> 00:35:38,702 او به شما تجاوز کرد 834 00:35:38,703 --> 00:35:40,704 او به شما تجاوز کرد! 835 00:35:40,705 --> 00:35:42,305 بابام منو کتک میزد بی معنی 836 00:35:42,306 --> 00:35:43,907 اگر او در مورد وید می دانست. 837 00:35:43,908 --> 00:35:46,943 خیلی ترسیده بودم، 838 00:35:46,944 --> 00:35:49,613 بنابراین، من... من یک داستان ساختم. 839 00:35:49,614 --> 00:35:52,649 متاسفم 840 00:35:52,650 --> 00:35:55,652 خیلی متاسفم 841 00:35:55,653 --> 00:35:58,121 تو عاشقش بودی 842 00:35:58,122 --> 00:36:00,898 ای کاش مردم من پول نگرفته بودند. 843 00:36:02,293 --> 00:36:04,398 پول گرفتی؟ 844 00:36:06,831 --> 00:36:08,833 (دور موتور، جیغ لاستیک ها) 845 00:36:16,574 --> 00:36:19,743 (آه می کشد) پس چه جهنمی اینجا جریان داشت؟ 846 00:36:19,744 --> 00:36:22,546 گارسیا گفت که او مبلمان درست کرده است برای امرار معاش 847 00:36:22,547 --> 00:36:24,714 مواد حکاکی. 848 00:36:24,715 --> 00:36:26,616 بشقاب ها، فونت ها 849 00:36:26,617 --> 00:36:29,598 معمولی نیست برای نجاری استاندارد 850 00:36:32,456 --> 00:36:35,058 (بدون صدا) 851 00:36:35,059 --> 00:36:37,761 SAM: اینجا جایی است که ما آن را انجام دادیم، 852 00:36:37,762 --> 00:36:39,930 درست در اینجا 853 00:36:39,931 --> 00:36:42,232 کیف ها رفتند، کپسول مهر و موم شد 854 00:36:42,233 --> 00:36:44,406 صبح روز بعد، آن را بیرون بردیم و آن را دفن کرد. 855 00:36:45,469 --> 00:36:46,870 (بیپ تلفن روشن می شود) 856 00:36:46,871 --> 00:36:50,974 هارون 857 00:36:50,975 --> 00:36:53,276 (شکستن شیشه، رد پا) 858 00:36:53,277 --> 00:36:55,178 راسی: فکر می کنم می دانم کجا می رود. 859 00:36:55,179 --> 00:36:56,713 (لین غرغر می کند) 860 00:36:56,714 --> 00:36:58,715 TORY: قدم بردار 861 00:36:58,716 --> 00:37:00,817 لین: چیکار میکنی؟ 862 00:37:00,818 --> 00:37:02,819 (لین نفس نفس می زند) 863 00:37:02,820 --> 00:37:05,824 توری... تو داری به من صدمه میزنی. 864 00:37:12,163 --> 00:37:14,165 (لین آه می کشد) 865 00:37:15,633 --> 00:37:18,568 -(آژیرها ناله می کنند) -REID: نیم تنه در ویترین 866 00:37:18,569 --> 00:37:19,836 از قضات، شهرداران، رهبران مدنی 867 00:37:19,837 --> 00:37:21,271 HOTCH: چپمن 868 00:37:21,272 --> 00:37:23,607 احتمالاً باید از کنار آنها رد می شد هر بار که به دادگاه می رفت 869 00:37:23,608 --> 00:37:26,987 و اگر احساس کرد که او و به لین یک معامله خام داده شد... 870 00:37:28,446 --> 00:37:30,448 (لین به آرامی گریه می کند) 871 00:37:39,624 --> 00:37:41,758 -(گریه می کند): نه، نه، نه، نه. - (توری آه می کشد) 872 00:37:41,759 --> 00:37:43,761 (گریه می کند): لطفا، توری، نکن. 873 00:37:45,663 --> 00:37:48,337 (لین بو می کشد، بازدم می کند) 874 00:37:50,334 --> 00:37:52,002 (لین بازدم می کند) 875 00:37:52,003 --> 00:37:53,670 چشمانت را باز کن 876 00:37:53,671 --> 00:37:56,439 (shuddering breath) خیر 877 00:37:56,440 --> 00:37:59,683 آنها را باز کن، یا من آنها را برای شما باز می کنم. 878 00:38:02,647 --> 00:38:05,127 اوه خدا 879 00:38:06,150 --> 00:38:08,151 فکر کنم مریض میشم 880 00:38:08,152 --> 00:38:10,120 برای چی؟ 881 00:38:10,121 --> 00:38:12,355 شما به دنبال در بهترین های برانسون اسپرینگز. 882 00:38:12,356 --> 00:38:15,025 نوع خاصی می گیرد از یکپارچگی 883 00:38:15,026 --> 00:38:16,693 برای کسب راه خود در آنجا 884 00:38:16,694 --> 00:38:18,561 توری، لطفا 885 00:38:18,562 --> 00:38:20,337 معلوم شد تو بدتر بودی از هر یک از آنها 886 00:38:22,833 --> 00:38:24,835 لین: لطفا این کار را نکنید. 887 00:38:25,836 --> 00:38:27,637 لطفا! 888 00:38:27,638 --> 00:38:29,906 لطفا... نکن. 889 00:38:29,907 --> 00:38:31,474 لطفا نکن! لطفا! 890 00:38:31,475 --> 00:38:33,148 - اسلحه را ول کن -(گریه می کند): خواهش می کنم... نکن. 891 00:38:33,978 --> 00:38:35,011 بلیک: ولش کن 892 00:38:35,012 --> 00:38:37,356 "اوه! 893 00:38:38,549 --> 00:38:40,551 (گریه کردن) 894 00:38:41,819 --> 00:38:43,821 (لین در حال گریه) 895 00:38:45,256 --> 00:38:46,489 TORY: شلیک نکن 896 00:38:46,490 --> 00:38:47,991 همینجا میذارمش 897 00:38:47,992 --> 00:38:50,404 REID: به آرامی این کار را انجام دهید. 898 00:38:54,565 --> 00:38:56,567 (اره لگد هوچ) 899 00:38:58,402 --> 00:38:59,669 (لین آه می کشد) 900 00:38:59,670 --> 00:39:01,838 توری: بریدن سرها دور از مردم - 901 00:39:01,839 --> 00:39:03,807 فقط یک آدم دیوانه این کار را انجام خواهد داد، درست است؟ 902 00:39:03,808 --> 00:39:06,910 و دیوانه ها آزاد می شوند... در نهایت 903 00:39:06,911 --> 00:39:08,244 من روی آن حساب نمی کنم. 904 00:39:08,245 --> 00:39:10,280 ممکن است 25 سال طول بکشد، اما من می توانم این کار را انجام دهم 905 00:39:10,281 --> 00:39:11,948 25 سال؟ این چیزی نیست. 906 00:39:11,949 --> 00:39:13,951 فقط وقتشه 907 00:39:15,619 --> 00:39:18,688 ♪ هیچی ♪ 908 00:39:18,689 --> 00:39:20,690 ♪ همیشه معلوم می شود ♪ 909 00:39:20,691 --> 00:39:25,140 ♪ همانطور که فکر می کردید ♪ 910 00:39:28,733 --> 00:39:32,469 ♪ کمی از من صبر کن ♪ 911 00:39:32,470 --> 00:39:38,284 ♪ اگه تونستی ♪ 912 00:39:39,276 --> 00:39:43,279 ♪ گاهی ♪ 913 00:39:43,280 --> 00:39:45,315 ♪ انگار ♪ 914 00:39:45,316 --> 00:39:48,889 ♪ تو در حال تماشای خورشید هستی ♪ 915 00:39:49,920 --> 00:39:54,920 ♪ از ابر باران ♪ 916 00:39:55,593 --> 00:40:00,975 ♪ دور از خانه ♪ 917 00:40:02,967 --> 00:40:11,978 ♪ فردا ♪ 918 00:40:14,845 --> 00:40:19,845 ♪ فردا ♪ 919 00:40:22,186 --> 00:40:24,521 HOTCH: "هیچ حال و آینده ای وجود ندارد، 920 00:40:24,522 --> 00:40:28,591 فقط گذشته، اتفاق می افتد بارها و بارها، اکنون." 921 00:40:28,592 --> 00:40:30,902 یوجین اونیل. 922 00:40:31,929 --> 00:40:34,933 ♪ فردا ♪