1 00:02:41,042 --> 00:02:49,042 İNEKLER 2 00:02:52,792 --> 00:02:56,417 Ben. KOARD AİZKOLARI. 3 00:03:12,292 --> 00:03:17,959 Carlist cephesi Biscay, 1875. 4 00:03:22,334 --> 00:03:23,334 Carmelo… 5 00:03:25,876 --> 00:03:28,417 - Bil bakalım kimi gördüm? - DSÖ? 6 00:03:30,292 --> 00:03:33,126 Ben, Irigibel çiftlik kılavuzu. 7 00:03:34,584 --> 00:03:37,292 - Nerede? - O tarafta. 8 00:03:37,584 --> 00:03:40,167 Rakım 200 ile 230 arasında. 9 00:03:40,626 --> 00:03:44,959 20, 40, 60… 10 00:03:46,542 --> 00:03:48,459 80, 100… 11 00:03:51,917 --> 00:03:55,459 130, 150… 12 00:04:01,376 --> 00:04:03,751 sen olduğunu söylüyorlar en iyisi baltayla. 13 00:04:04,501 --> 00:04:05,501 En hızlısı. 14 00:04:05,917 --> 00:04:08,459 Aizkolari hiç bahis kaybetmemiş olan kişi. 15 00:04:09,042 --> 00:04:10,459 Bilin bakalım kim geliyor? 16 00:04:10,667 --> 00:04:11,667 Zaldibia. 17 00:04:12,209 --> 00:04:14,251 Goizueta'dan bir oduncu. 18 00:04:16,001 --> 00:04:17,292 Carmelo Mendiluze. 19 00:04:19,042 --> 00:04:20,042 O bir çavuş. 20 00:04:20,292 --> 00:04:22,542 Bana bir avantaj ver ve sana meydan okuyorum. 21 00:04:33,834 --> 00:04:35,084 Ne zaman geldin? 22 00:04:38,334 --> 00:04:39,934 Dün ikinci taburla birlikte. 23 00:04:40,209 --> 00:04:42,251 Benim için her şey yolunda mı? Çocuğum doğdu mu? 24 00:04:42,959 --> 00:04:43,959 Evet. 25 00:04:46,626 --> 00:04:47,917 Bir oğlun var. 26 00:04:48,959 --> 00:04:50,751 - Durumu iyi mi? - Evet. 27 00:04:53,667 --> 00:04:55,584 Cadı bir erkek çocuk doğurdu! 28 00:05:07,501 --> 00:05:08,792 Liberaller! 29 00:05:10,334 --> 00:05:12,126 Ilegorri, deriyi bulacaklar! 30 00:05:12,334 --> 00:05:13,542 Bahse gireriz değil mi? 31 00:05:34,376 --> 00:05:37,126 Sakin ol Manuel. Titremeyin! 32 00:05:47,167 --> 00:05:49,751 Açıkça görüyorsunuz: Daha çok titriyorsunuz! 33 00:05:51,167 --> 00:05:53,917 Şimdi ateş et. Vur, kahretsin! 34 00:05:55,292 --> 00:05:57,251 Öldürülmeden önce öldürün! 35 00:06:42,876 --> 00:06:44,917 Ben ölmedim. 36 00:06:46,959 --> 00:06:48,251 Ben ölmedim. 37 00:06:51,209 --> 00:06:52,209 Manuel, 38 00:06:54,209 --> 00:06:55,501 Ben ölmedim. 39 00:09:51,959 --> 00:09:56,126 Manuel Irigibel, 30 yıl sonra. 40 00:09:57,626 --> 00:10:01,126 Guipuscoa, bahar 1905. 41 00:10:25,376 --> 00:10:27,959 - Beni çiziyor. - Kimin resmini yapıyor? 42 00:10:28,300 --> 00:10:30,300 Ben. Görmüyor musun? 43 00:10:30,417 --> 00:10:32,459 Biz kurulda değiliz. 44 00:10:33,292 --> 00:10:36,876 Bakmak. Artık resim yapıyor kulağım, bu. 45 00:10:38,876 --> 00:10:40,792 Txargorri'nin kulağını boyuyor. 46 00:10:41,084 --> 00:10:42,126 Bu konuda ne biliyorsun? 47 00:10:49,501 --> 00:10:51,417 Büyükbaba, internette miyiz? 48 00:10:52,917 --> 00:10:53,917 Elbette. 49 00:10:54,417 --> 00:10:55,417 İyi görüyor musun? 50 00:10:58,042 --> 00:11:01,876 Bir ineğin tutulması gerekiyor. Özellikle bir resimde. 51 00:12:09,834 --> 00:12:13,042 - Txargorri'ye benziyor. - Txargorri. 52 00:12:13,792 --> 00:12:16,376 - Nerede o? - Ormana gittim. 53 00:12:23,584 --> 00:12:25,001 Hepiniz delisiniz! 54 00:12:26,001 --> 00:12:29,542 Mantar yiyecek zehirlidir ve aklını kaybedersin. 55 00:12:39,917 --> 00:12:41,834 Yaban domuzlarına dikkat! 56 00:13:51,626 --> 00:13:54,834 II. EKSENLER. 57 00:15:44,001 --> 00:15:48,334 700 sentlik bahis. Zorluk yaşayacaklar onları bir araya getirmek için ama kabul edecek. 58 00:15:54,167 --> 00:15:57,001 - Bizimle bahse mi giriyorsun? - Burada her şey biliniyor. 59 00:15:57,584 --> 00:15:59,667 Bu bir meydan okuma iki ailen arasında. 60 00:15:59,917 --> 00:16:01,501 Güvenli para. 61 00:16:03,292 --> 00:16:06,501 Aşağıdaki diğer kişi yorulmaya başladı her zaman daha önce gördün mü? 62 00:16:07,209 --> 00:16:08,501 Tamam, eminim. 63 00:16:11,584 --> 00:16:13,501 Kardeşimize ne kadar bahse gireceğiz? 64 00:16:43,084 --> 00:16:44,501 Büyükbaba, geliyorlar. 65 00:16:59,042 --> 00:17:00,042 Ne zaman? 66 00:17:02,292 --> 00:17:05,501 Cuma öğlen Erdiale sahasında. 67 00:17:05,876 --> 00:17:06,876 Ne kadar ? 68 00:17:07,876 --> 00:17:08,876 700 sent. 69 00:17:14,376 --> 00:17:16,459 Cadı zengindir bundan yararlanıyor. 70 00:17:18,417 --> 00:17:19,667 Seninle bahse girerim. 71 00:17:21,584 --> 00:17:22,834 Yarı öndeyim. 72 00:17:24,292 --> 00:17:27,292 Mendiluze güçlü ama sen baban gibi daha hızlı. 73 00:17:34,209 --> 00:17:35,667 Txargorri'ye bakıyor. 74 00:17:37,042 --> 00:17:38,042 Kabul ediyoruz. 75 00:17:39,917 --> 00:17:42,334 Diğer yarımız için biz yöneteceğiz. 76 00:17:44,584 --> 00:17:45,834 Kabul ettiler. 77 00:17:47,667 --> 00:17:48,792 Not edildi. 78 00:18:01,251 --> 00:18:02,834 - İyi şanlar. - Elbette. 79 00:18:41,542 --> 00:18:42,959 Nasıl buldun? 80 00:18:49,626 --> 00:18:51,417 Aynı sesi yapmıyor. 81 00:18:52,584 --> 00:18:53,876 Aynı gürültü değil mi? 82 00:18:54,751 --> 00:18:55,751 Farklı. 83 00:19:05,459 --> 00:19:09,417 Farkı biliyorsun kardeşin ve Ignacio Irigibel arasında mı? 84 00:19:09,959 --> 00:19:10,959 Gör deyin. 85 00:19:15,751 --> 00:19:17,834 Daha uzun süre dayanırım baltayla. 86 00:19:18,709 --> 00:19:20,959 - Ignacio çabuk yorulur. - Bu doğru. 87 00:19:24,376 --> 00:19:26,334 Belki öyledir erken bitirdiğini. 88 00:19:37,667 --> 00:19:39,251 Merak etme. Kazanacağız. 89 00:19:41,417 --> 00:19:42,417 Lucas! 90 00:19:45,334 --> 00:19:46,334 Hadi ! 91 00:20:02,667 --> 00:20:06,834 Kazanan karşı karşıya gelecek Gelecek ay Leiza'dan Sozaluze. 92 00:20:07,334 --> 00:20:09,292 Bu nedenle en büyüklerden biri olacak. 93 00:20:10,334 --> 00:20:11,584 Testi kazanacak 94 00:20:11,959 --> 00:20:13,834 10 gövdeyi kesen ilk kişi. 95 00:20:14,709 --> 00:20:17,626 Ailelerin isteği üzerine düello özeldir. 96 00:21:41,376 --> 00:21:44,417 - Mendiluze, 30 sent! - Tutulmuş! 97 00:22:12,001 --> 00:22:13,251 Hadi, devam et! 98 00:22:23,042 --> 00:22:26,126 Tutmak ! Irigibel'e 50 sent bahse girdim. 99 00:22:30,001 --> 00:22:31,959 Irigibel'e 50 sent! 100 00:23:41,334 --> 00:23:43,251 Irigibel, 50 sent! 101 00:24:21,292 --> 00:24:25,917 Irigibel Il, böyle devam et ve çok para kazanacaksınız! 102 00:24:26,501 --> 00:24:27,751 Baba gibi, oğul gibi! 103 00:24:28,959 --> 00:24:30,251 Bu senin kanında var. 104 00:24:31,334 --> 00:24:33,084 Kandan mı bahsediyor? 105 00:24:37,834 --> 00:24:39,917 Başka bir düelloya hazırlanmalısınız. 106 00:24:40,376 --> 00:24:43,584 Bir sonraki düellosu olacak Hakim Sozaluze'ye karşı öyle söyledi. 107 00:24:44,959 --> 00:24:46,376 Hiçbir şey yapamam. 108 00:25:06,834 --> 00:25:08,209 Bu israfın amacı nedir? 109 00:25:10,834 --> 00:25:12,251 Ne felaket! 110 00:25:14,042 --> 00:25:16,917 Ama Pépé, biz 700 sent kazandık! 111 00:25:21,167 --> 00:25:23,251 Bu doğru. Bunu not etmiştim. 112 00:26:41,667 --> 00:26:44,209 Neyse ki henüz tırpanı takmadığımızı. 113 00:26:44,626 --> 00:26:46,542 Ayaklarımızı kesecekti. 114 00:26:47,959 --> 00:26:48,959 Dört ayak. 115 00:26:49,959 --> 00:26:51,084 Fena değil. 116 00:26:52,959 --> 00:26:53,959 Onu orada tut. 117 00:27:14,417 --> 00:27:15,417 Vazgeçme. 118 00:27:21,292 --> 00:27:22,292 Kıpırdama. 119 00:27:23,126 --> 00:27:25,209 Durun, çok tehlikeli. 120 00:27:33,292 --> 00:27:34,709 Zıplamak! 121 00:27:59,667 --> 00:28:02,209 Kocaman bir inekle geri döner. Çabuk gelin! 122 00:28:11,917 --> 00:28:13,209 Bir inek ve bir at. 123 00:28:13,959 --> 00:28:15,876 Sozaluze'yi yenmiş olmalı. 124 00:28:16,376 --> 00:28:20,084 Kardeşinizin baltasını duyamıyoruz. Görmemiş olmalı. 125 00:28:23,501 --> 00:28:25,417 Bu tuhaf inek bizim mi? 126 00:28:25,709 --> 00:28:28,876 Baban da ünlü olacak büyükbabandan daha. 127 00:28:29,292 --> 00:28:30,876 Neden siyah noktalar? 128 00:28:31,376 --> 00:28:34,542 Çünkü sütle dolu. Aslında onlar beyazdır. 129 00:28:35,042 --> 00:28:38,584 - Yine mi kazandın? - Elbette. Yukarı çıkmak ister misin? 130 00:28:38,917 --> 00:28:40,376 - Hayır, sonra. - Ne zaman? 131 00:28:41,709 --> 00:28:45,209 - Önce ineği görmek istiyorum. - Buradan daha iyi görebiliriz. 132 00:28:46,667 --> 00:28:48,917 - Beni yakaladın, öyle mi? - Evet, oraya atla! 133 00:28:52,959 --> 00:28:54,542 Çok büyük. 134 00:28:56,334 --> 00:28:58,251 - Onun adı ne? - Öğrenci. 135 00:28:58,459 --> 00:29:00,209 - Ne ? - Pu-pi-le. 136 00:29:00,501 --> 00:29:02,876 - Neden siyah? - O beyaz. 137 00:29:03,167 --> 00:29:05,709 - Beyaz benekli siyah. - Siyah noktalarla. 138 00:29:05,917 --> 00:29:07,267 Dolu olduğu sürece. 139 00:29:07,876 --> 00:29:11,209 O Hollandalı. Çok paraya değer. 140 00:29:11,501 --> 00:29:13,042 - Ne kadar ? - Çok fazla. 141 00:29:26,251 --> 00:29:30,209 Her zaman sana meydan okumak istiyor. Hey, bir tane daha yapalım mı? 142 00:30:07,459 --> 00:30:08,751 Gözlerin suskun. 143 00:30:09,209 --> 00:30:12,542 Igeldo'nun aygırı ona biniyordu. 2 tonluk bir canavar. 144 00:30:13,334 --> 00:30:16,209 - Aygır nedir? - Çok büyük bir boğa. 145 00:30:18,376 --> 00:30:21,876 Dolu görünüyorsun. Bakalım içeride ne var. 146 00:30:56,292 --> 00:30:59,209 Bir daha bakarsan o yaşlı korkağın oğlu, 147 00:31:00,584 --> 00:31:02,334 kardeşin sonsuza dek kaybolacak, 148 00:31:04,667 --> 00:31:08,209 baban ikinci kez ölecek ve ben bir ilk. 149 00:31:08,584 --> 00:31:09,784 Artık kavga etmeyecekler. 150 00:31:11,084 --> 00:31:12,084 Bir daha asla. 151 00:31:20,834 --> 00:31:22,751 Bu konuda ne biliyorsun? Sana kim söyledi? 152 00:31:23,501 --> 00:31:26,084 Kişi. Kendi kendime söyledim. 153 00:33:01,126 --> 00:33:02,876 Bana ne yaptın? 154 00:33:04,542 --> 00:33:05,542 Benden neyi kestin? 155 00:34:19,667 --> 00:34:24,792 III. AYDINLATMA DELİK. 156 00:35:38,876 --> 00:35:41,792 On yıl sonra. 157 00:35:42,542 --> 00:35:44,917 1915 baharı. 158 00:35:57,751 --> 00:35:59,209 Merhaba! 159 00:35:59,917 --> 00:36:01,209 Hadi gölgeye gidelim. 160 00:36:01,917 --> 00:36:03,209 Neyin var? 161 00:36:04,542 --> 00:36:06,167 Seninle konuşmak istiyorum. 162 00:36:09,917 --> 00:36:12,167 Juan, gölge yok orada. 163 00:36:12,501 --> 00:36:15,709 - Kapa çeneni Peru. - Ama bu doğru! 164 00:36:29,959 --> 00:36:33,167 bundan hoşlanmadım Köye yalnız gittin. 165 00:36:35,084 --> 00:36:37,376 Senin, Catalina'nın kocan yok. 166 00:36:39,917 --> 00:36:41,876 Senin baban yok Peru. 167 00:36:43,917 --> 00:36:45,167 Annemiz öldü. 168 00:36:45,834 --> 00:36:47,376 Sen sadece bana sahipsin. 169 00:36:49,042 --> 00:36:50,042 Dinlemiyorsun. 170 00:36:51,042 --> 00:36:52,042 Ne dedim? 171 00:36:56,251 --> 00:36:57,501 Görünüşünü beğenmedim. 172 00:36:59,959 --> 00:37:02,834 Sinirlendiğimde Seni korkutmak için değil. 173 00:37:03,251 --> 00:37:05,376 Elimde değil. Siz yapıyorsunuz. 174 00:37:07,917 --> 00:37:09,376 Sana zarar vermeyeceğimi söylüyorum. 175 00:37:28,334 --> 00:37:29,334 Bırak gitsin. 176 00:38:32,792 --> 00:38:33,792 Bir yaban domuzumuz vardı. 177 00:38:37,667 --> 00:38:39,709 Burada hiç yok. Hiç görmedik. 178 00:38:44,542 --> 00:38:47,084 Gençliğimde, orman onlarla doluydu. 179 00:38:47,334 --> 00:38:49,917 Bir gün canım acıdı tam bir ekmek. 180 00:38:50,167 --> 00:38:53,209 Onu buraya sürükledim ve onu deliğe attı. 181 00:38:53,584 --> 00:38:57,917 İki gün boyunca çığlık attı. Delik bütün yaz boyunca aydınlık kaldı. 182 00:39:06,459 --> 00:39:07,459 Açalım mı? 183 00:39:08,126 --> 00:39:09,417 Verildi. 184 00:39:09,792 --> 00:39:11,042 Onu bana bırak. 185 00:39:15,584 --> 00:39:16,584 Daha yükseğe fırlat! 186 00:39:16,792 --> 00:39:18,084 Sola! 187 00:39:41,001 --> 00:39:42,251 İşte bu: Açık. 188 00:39:43,001 --> 00:39:44,001 Dinlemek. 189 00:40:47,167 --> 00:40:48,459 Yine kazandın. 190 00:41:18,459 --> 00:41:21,667 Bagaja tırmanın. Fotoğrafınızı çekeceğiz. 191 00:41:23,709 --> 00:41:25,251 Burada başka bir oda var. 192 00:41:25,751 --> 00:41:27,959 Baltayı başınızın üstüne kaldırın. 193 00:41:29,209 --> 00:41:31,459 Tıpkı başladığında olduğu gibi kesmek. 194 00:41:33,542 --> 00:41:35,792 Herkesin bilmesini sağlayın en iyisi kim? 195 00:41:36,876 --> 00:41:39,917 Baltayı indirin ve omzunuza koyun. 196 00:41:47,167 --> 00:41:49,126 Uzaklara bak. Baltayı kaldır. 197 00:41:56,917 --> 00:41:59,501 Ilegorri, yerini al Irigibel II'nin yakınında. 198 00:42:02,834 --> 00:42:05,834 İşte bu. 199 00:42:07,917 --> 00:42:09,542 Dinlemek! 200 00:42:10,626 --> 00:42:14,167 Ona bildiği her şeyi öğrettim. Bakayım. 201 00:42:58,709 --> 00:42:59,709 Bu Lucas'tı. 202 00:43:00,042 --> 00:43:01,126 Ilegorri'nin oğlu. 203 00:43:01,709 --> 00:43:03,792 Göğüslerimi izlemeye geliyor. 204 00:43:10,501 --> 00:43:14,501 Zirveye ulaşan adam ne umuyor? balta sporunda mı? 205 00:43:15,209 --> 00:43:16,792 Geri dönmek nasıl bir duygu? 206 00:43:17,459 --> 00:43:19,042 defne ile taçlandırılmış mı? 207 00:43:20,126 --> 00:43:21,751 Oğlunu görmedin mi? 208 00:43:22,834 --> 00:43:25,709 O benim babam. Bana hiçbir zaman hiçbir şey öğretmedi. 209 00:43:26,126 --> 00:43:28,084 Sen Irigibel misin? 210 00:43:28,501 --> 00:43:32,042 Manuel Irigibel, en iyisi tüm zamanların aizkolari'si. 211 00:43:32,834 --> 00:43:35,417 Carlist Savaşlarının bir kahramanı. Sağ? 212 00:43:35,584 --> 00:43:36,734 Bu onların kanında var. 213 00:43:37,459 --> 00:43:38,709 Kandan bahsetmişken... 214 00:43:39,334 --> 00:43:42,376 - Torunumu kimse görmedi mi? - Onu rahat bırak! 215 00:43:57,459 --> 00:43:59,376 İzole edilmiş odayı görüyor musun? 216 00:44:00,751 --> 00:44:02,042 Şimdi al. 217 00:44:02,501 --> 00:44:04,709 Kimse bakmıyor. Ve sakla. 218 00:44:06,084 --> 00:44:07,376 Çalıyor muyum? 219 00:44:09,501 --> 00:44:12,709 Kullandığımız sürece ikisi de. 220 00:44:13,126 --> 00:44:15,376 - Üçü de. - Evet. Üçümüz. 221 00:46:18,751 --> 00:46:20,001 Kardeşim deli. 222 00:46:23,126 --> 00:46:25,042 Peru ondan korkuyor, ben de. 223 00:46:28,751 --> 00:46:30,376 En kısa sürede ayrılmak istiyorum. 224 00:46:32,084 --> 00:46:33,084 Buradan çok uzakta. 225 00:46:33,792 --> 00:46:36,667 - Avrupa'da savaş var. - O zaman Amerika'da. 226 00:47:00,084 --> 00:47:01,584 Ama Peru'yu alıyoruz. 227 00:48:36,751 --> 00:48:38,376 İzin ver seninle yatayım. 228 00:48:40,126 --> 00:48:42,876 Bırak gideyim yoksa sonsuza kadar gideceğiz! 229 00:48:43,417 --> 00:48:44,584 Nereye gideceksin? 230 00:48:45,709 --> 00:48:49,167 Ignacio'yla birlikte! İşte bu! Onunla gideceksin! 231 00:48:51,459 --> 00:48:54,042 Sakin ol! Seni öldürmeyeceğim. 232 00:48:57,251 --> 00:48:58,501 Beni duydun mu? 233 00:49:02,459 --> 00:49:04,667 Ben senin kardeşinim! Kardeşin! 234 00:49:07,292 --> 00:49:10,001 Seni öldürmeyeceğim. Seni öldürmek istemiyorum. 235 00:49:22,751 --> 00:49:24,334 Sana zarar vermeyeceğimi söylüyorum. 236 00:49:26,417 --> 00:49:27,542 Ben senin kardeşinim! 237 00:49:35,626 --> 00:49:37,001 Buradayım küçüğüm. 238 00:49:38,959 --> 00:49:40,001 Sakin ol. 239 00:49:43,917 --> 00:49:45,334 Mühim değil. 240 00:49:50,167 --> 00:49:53,542 Ignacio'dan parayı iste oğlun için sana borçlu olduğunu... 241 00:49:53,792 --> 00:49:55,667 ve yurtdışına gitmek. 242 00:49:59,084 --> 00:50:00,709 Avrupa'da savaş var. 243 00:50:08,751 --> 00:50:10,042 O zaman Amerika'da. 244 00:50:52,042 --> 00:50:53,042 Madalen! 245 00:50:54,292 --> 00:50:56,876 İneğin yanında durun, Pupille yakınında. 246 00:51:11,042 --> 00:51:12,501 Büyükbabaya itaat et. 247 00:51:44,959 --> 00:51:46,334 Fotoğrafı kim çekecek? 248 00:51:46,751 --> 00:51:49,001 Fotoğraf kendini çekiyor değil mi? 249 00:52:35,709 --> 00:52:37,001 Bu çok önemli. 250 00:52:39,584 --> 00:52:41,292 Bu çok önemli. 251 00:52:46,042 --> 00:52:47,334 Yakından bakın. 252 00:52:48,709 --> 00:52:49,709 Çok önemli! 253 00:52:58,751 --> 00:53:00,501 Çok önemli! 254 00:53:06,584 --> 00:53:09,292 Bir yılan tüyü taşıyor. 255 00:53:16,709 --> 00:53:18,334 Evet, bu çok önemli. 256 00:53:20,251 --> 00:53:21,959 Bunu asla unutma. 257 00:53:25,042 --> 00:53:26,667 Onun nesi var, Öğrenci? 258 00:53:27,001 --> 00:53:29,834 Yorgun bir görünümü var ve sütü kokuyor. 259 00:53:30,084 --> 00:53:32,001 Onu otlaması için çukura götürelim. 260 00:53:33,042 --> 00:53:34,042 Cristina. 261 00:53:34,834 --> 00:53:39,167 Öğrenciyi sağmanın sorumluluğunu üstlenin. Boşalt onu, sütü enfeksiyon kapmış. 262 00:53:58,792 --> 00:54:02,334 Bunu ye canım. Bu sana iyi gelecek. 263 00:54:07,376 --> 00:54:08,501 Vay be! 264 00:54:13,376 --> 00:54:14,501 Ne pis bir koku! 265 00:54:16,001 --> 00:54:17,292 Kokuyor! 266 00:54:32,376 --> 00:54:33,959 Diğer tarafta ne var 267 00:54:34,709 --> 00:54:35,709 delik mi? 268 00:54:36,626 --> 00:54:39,834 Kabaca konuşursak, buradakiyle aynı şey. Sen varsın. 269 00:54:44,376 --> 00:54:46,167 Ama biz buradayız! 270 00:54:46,751 --> 00:54:49,292 Hayır, burada olan tek kişi benim. 271 00:54:49,584 --> 00:54:51,626 Yakında Öğrenci bana katılacak. 272 00:55:20,542 --> 00:55:21,959 Bu Öğrenci. 273 00:55:22,584 --> 00:55:24,501 Yakında ölecek. 274 00:55:25,834 --> 00:55:27,292 Toprak yer, sonra sindirir. 275 00:55:29,584 --> 00:55:31,126 Onu toynakları olmadan boyadın. 276 00:56:12,251 --> 00:56:13,251 Sana çok fazla bakıyor. 277 00:56:18,251 --> 00:56:19,834 Bunu istediği kadar yapabilir. 278 00:56:21,001 --> 00:56:22,001 Sen de. 279 00:56:22,209 --> 00:56:24,167 Zehirli mantarları toplayın. 280 00:56:25,042 --> 00:56:26,626 Acılarına son verelim. 281 00:56:28,292 --> 00:56:30,334 Yaban domuzlarına dikkat! 282 00:57:18,334 --> 00:57:21,334 - Ne zaman büyüdüler? - Birden. 283 00:57:23,376 --> 00:57:24,626 Sütleri var mı? 284 00:57:27,209 --> 00:57:28,667 Onları bana gösterecek misin? 285 00:58:43,667 --> 00:58:44,667 Yeterince yaşadım! 286 00:58:45,167 --> 00:58:46,292 Aptal! 287 00:58:46,751 --> 00:58:49,626 Seni bencil yaşlı adam! Savaşta ölmeliydin! 288 00:58:49,959 --> 00:58:53,292 Korkak ! Herkes biliyor sen sadece bir korkaksın! 289 00:58:53,542 --> 00:58:54,542 Korkak ! 290 00:58:55,876 --> 00:58:58,209 - Artık dayanamıyorum! - Pépé'ye vurmayın! 291 00:58:59,834 --> 00:59:01,626 Onun deli olduğunu görmüyor musun? 292 00:59:07,751 --> 00:59:11,626 O ölüyordu. Mantarlar acısını kısalttı. 293 00:59:15,709 --> 00:59:17,959 Peki ama o zaman neden çığlık atıyordu? 294 00:59:19,876 --> 00:59:21,501 Çığlık atmak ölmenize yardımcı olur. 295 00:59:23,834 --> 00:59:24,959 Çığlıklar değerlidir. 296 00:59:48,334 --> 00:59:49,792 Annem nerede? 297 00:59:52,417 --> 00:59:55,292 Bilmiyorum. Onu görmedim. 298 01:00:19,626 --> 01:00:20,626 Büyükbaba… 299 01:00:21,042 --> 01:00:23,626 Dediğim için endişeleniyorsun deli misin? 300 01:00:24,834 --> 01:00:26,501 Hayır, hayır, hiç de değil. 301 01:00:32,001 --> 01:00:33,001 Beni affet. 302 01:00:33,709 --> 01:00:35,626 Ama bu beni rahatsız etmiyor. 303 01:00:37,417 --> 01:00:40,959 Bunu zaten biliyordun. Sana söyledim. 304 01:00:41,334 --> 01:00:42,334 Hatırlamak. 305 01:00:42,917 --> 01:00:46,501 Ben bu taraftayım. 306 01:00:58,001 --> 01:00:59,001 Annem nerede? 307 01:01:04,292 --> 01:01:05,292 Neye bakıyorsun? 308 01:01:06,376 --> 01:01:07,834 Neye bakıyorsun? Hiçbir şey yok! 309 01:01:08,167 --> 01:01:09,167 Hiç bir şey. 310 01:01:11,917 --> 01:01:14,626 Şuna bak! babanın arabası artık orada değil. 311 01:01:16,542 --> 01:01:17,542 Anladın mı? 312 01:01:17,876 --> 01:01:19,459 Bizi terk ettiler. 313 01:01:20,001 --> 01:01:21,626 Bu yanlış! Onu öldürdün! 314 01:01:24,001 --> 01:01:28,459 Juan annemi öldürdü! 315 01:01:29,084 --> 01:01:32,584 Juan annemi öldürdü! 316 01:03:50,751 --> 01:03:54,751 Bırak beni! HAYIR ! HAYIR ! 317 01:03:55,209 --> 01:03:57,584 Peru, gel anneni gör! 318 01:04:07,876 --> 01:04:09,542 Bak. Onu görüyor musun? 319 01:04:11,084 --> 01:04:12,292 Seni bekliyor! 320 01:04:36,042 --> 01:04:39,251 Annem çukurda! Juan onu öldürdü! 321 01:04:46,417 --> 01:04:50,459 Bu Öğrenci. Onun eti enfekte olmuşsa: Atılmalıdır. 322 01:05:07,667 --> 01:05:09,417 Annemi gördün mü? 323 01:05:12,292 --> 01:05:13,917 Seni beni alman için mi gönderdi? 324 01:05:14,667 --> 01:05:16,459 Evet seni bekliyor. 325 01:05:37,542 --> 01:05:40,584 Cristina, sana yazacağım! 326 01:05:42,167 --> 01:05:43,792 Bana yaz! 327 01:05:45,584 --> 01:05:49,126 Cristina, bana yaz! 328 01:06:03,042 --> 01:06:05,584 Sevgili Cristina… 329 01:06:05,959 --> 01:06:09,917 Okula gidiyorum burada, Amerika'da. 330 01:06:10,417 --> 01:06:13,917 Süreçteyim yazmayı öğrenmek için. 331 01:06:14,501 --> 01:06:20,251 Ama o hâlâ bizim babamız bu mektubu kim yazıyor? 332 01:06:21,334 --> 01:06:26,459 Sana bir fotoğraf göndereceğim yaşadığımız evin. 333 01:06:26,876 --> 01:06:29,584 Ve bu da bizim arabamız. 334 01:06:35,959 --> 01:06:37,417 Sevgili Peru'm… 335 01:06:37,876 --> 01:06:40,251 Ben de nasıl yazacağımı bilmiyorum. 336 01:06:41,084 --> 01:06:45,126 Eğilerek yazmak budur Pépé'den, ama konuşan benim. 337 01:06:47,709 --> 01:06:50,459 Eskisinden daha fazla sayıdayız. 338 01:06:51,334 --> 01:06:53,584 Ama iyi gidiyoruz. 339 01:06:54,667 --> 01:06:57,251 En azından baban bizi terk etti inekler. 340 01:07:00,042 --> 01:07:03,584 Pépé seni bir tablonun üzerine çizdi, ama gönderemiyorum. 341 01:07:04,334 --> 01:07:06,584 Çalışmalarıma ara verdim. 342 01:07:07,126 --> 01:07:12,251 Çalışmaya başladım bir gazetede fotoğrafçı olarak. 343 01:07:13,084 --> 01:07:17,126 Ben aldım sana gönderdiğim fotoğraflar. 344 01:07:19,292 --> 01:07:21,376 Sonunda bir yaban domuzu gördüm. 345 01:07:22,501 --> 01:07:24,251 Fakat tuzak onu yakalamadı. 346 01:07:25,501 --> 01:07:27,251 Bu şaşırtıcı değil, 347 01:07:27,584 --> 01:07:31,876 onu gördüğümden beri başka bir orman 2 günlük yürüme mesafesindedir. 348 01:07:35,917 --> 01:07:39,084 İyi hissettirdiğini söylüyorlar amcanın yalnız yaşaması için. 349 01:07:39,417 --> 01:07:42,917 Ben, gördüğüm her şey, artık sakalı var. 350 01:07:44,584 --> 01:07:48,251 Fotoğraftaki kızıl saçlı, o benim karım. 351 01:07:49,667 --> 01:07:52,251 Biz evlendik geçen ay. 352 01:07:52,834 --> 01:07:55,251 Normalde daha zayıftır. 353 01:07:55,542 --> 01:07:58,584 Ama yapmak üzere doğurmak. 354 01:08:02,042 --> 01:08:04,917 Neredeyse gülmekten ölüyordum karını görmek. 355 01:08:05,876 --> 01:08:08,084 Nişanlım da kızıl saçlıydı. 356 01:08:08,292 --> 01:08:10,251 Neyse ki ayrıldım. 357 01:08:10,876 --> 01:08:13,792 Ilegorri'nin oğlu Lucas'tı. 358 01:08:14,917 --> 01:08:19,417 Gördüğün gibi sana gönderiyorum İngiltere'den bu kartpostal. 359 01:08:19,751 --> 01:08:23,251 Buraya almaya geldim gazete için fotoğraflar. 360 01:08:23,959 --> 01:08:27,917 Burası eve daha yakın ve her şeyi hatırlıyorum. 361 01:08:29,209 --> 01:08:31,917 Pépé ineklerin kanını akıtıyor resimlerinden. 362 01:08:33,001 --> 01:08:35,501 Ormanda kalacağını söylüyor ve artık yazmayacağım. 363 01:08:36,709 --> 01:08:39,917 O çok yaşlı ve ölmek istiyor olmalı. 364 01:08:40,334 --> 01:08:42,251 Seni öpüyoruz. 365 01:09:49,376 --> 01:09:53,251 Savaş başladı ama burada henüz kimse geçmedi. 366 01:09:59,959 --> 01:10:01,417 Ayrılmak istiyorum. 367 01:10:03,292 --> 01:10:08,209 IV. Ormandaki savaş. 368 01:10:13,251 --> 01:10:16,876 1936 Yazı 369 01:10:52,292 --> 01:10:54,209 Juan'ın eve gelmesi gerekiyordu. 370 01:10:55,626 --> 01:10:57,542 Görünüşe göre orada biri var. 371 01:12:19,167 --> 01:12:20,251 Beni geri mi koyuyorsun? 372 01:12:27,334 --> 01:12:30,542 Gazetem bana gönderdi savaşın fotoğraflarını çekin. 373 01:12:33,417 --> 01:12:34,709 Ne zaman geldin? 374 01:12:36,251 --> 01:12:37,876 Şu anda. 375 01:12:43,834 --> 01:12:45,001 Peki büyükbaba? 376 01:12:48,459 --> 01:12:49,542 O öldü. 377 01:13:32,917 --> 01:13:33,917 Oğlunuz iyi mi? 378 01:13:35,792 --> 01:13:37,292 Evet. Bu bir kız. 379 01:13:39,251 --> 01:13:40,301 Güzel olmalı. 380 01:13:41,417 --> 01:13:42,501 Evet. 381 01:13:54,459 --> 01:13:55,542 Şuna bak! 382 01:13:56,751 --> 01:13:57,751 Savaş! 383 01:14:14,584 --> 01:14:15,834 Fotoğraf çekmiyor musun? 384 01:14:26,001 --> 01:14:28,876 Birini düşünmek istediğimde seni düşünüyorum. 385 01:14:40,459 --> 01:14:41,876 Ben de. 386 01:14:42,751 --> 01:14:44,001 Her gün. 387 01:14:46,251 --> 01:14:47,542 Evinizde insanlar var. 388 01:14:54,084 --> 01:14:55,709 Amcam hangi tarafta? 389 01:14:56,042 --> 01:14:59,709 Carlist kırmızı bere takıyordu ve Franko'culara katıldı. 390 01:15:00,251 --> 01:15:01,709 O şimdi nerede? 391 01:15:02,251 --> 01:15:03,542 Bilmiyorum. 392 01:15:06,751 --> 01:15:08,001 Burada kalabilir miyim? 393 01:15:34,584 --> 01:15:35,876 O burada kalıyor. 394 01:15:47,792 --> 01:15:48,842 Baban nasıl? 395 01:15:49,876 --> 01:15:50,876 İYİ. 396 01:15:51,626 --> 01:15:54,001 Gördüğünüz gibi biz de. 397 01:17:36,959 --> 01:17:38,709 Cristina, neredesin? 398 01:18:25,209 --> 01:18:28,376 Birçok kişi geldi. Askerler köyde. 399 01:18:28,959 --> 01:18:31,334 Franco'nun birlikleri bu sabah geldi. 400 01:18:54,251 --> 01:18:56,042 Bak. O benim yeğenim. 401 01:18:57,834 --> 01:19:00,501 Beyazlı olan da. Ve bu da. 402 01:19:20,542 --> 01:19:21,542 Peru! 403 01:19:22,542 --> 01:19:23,542 Lanet olsun o zaman! 404 01:19:24,917 --> 01:19:26,501 Burada ne yapıyorsun? 405 01:19:26,917 --> 01:19:28,667 Savaş fotoğrafçısı. 406 01:19:29,542 --> 01:19:31,042 Bir Amerikan gazetesi için. 407 01:19:35,584 --> 01:19:37,334 Kutlamamız lazım! 408 01:19:44,459 --> 01:19:46,376 - Baban nasıl? - İYİ. 409 01:19:48,251 --> 01:19:50,834 - Sana odun kesmeyi öğretti mi? - Hayır. 410 01:19:53,167 --> 01:19:55,834 - Lucas'ı gördün mü? - Evet, iyi. 411 01:19:56,292 --> 01:19:58,834 Bu Lucas harika bir adam! 412 01:19:59,584 --> 01:20:00,667 Askerler! 413 01:20:00,917 --> 01:20:03,709 - Şuna bak! - Askerler geliyor! 414 01:20:04,751 --> 01:20:06,501 Frankocular! 415 01:20:07,126 --> 01:20:09,834 Çocuklar ve anneleri çiftlikte! 416 01:20:10,042 --> 01:20:11,459 Diğerleri ormanda! 417 01:20:13,584 --> 01:20:16,501 Hızlıca ! Ormandaki adamlar! 418 01:20:52,709 --> 01:20:55,126 Çok ilginç! Saklanmak zorundalar. 419 01:21:27,126 --> 01:21:28,251 Korkuyor musun? 420 01:21:57,167 --> 01:21:58,167 Merhaba Lucas. 421 01:22:05,209 --> 01:22:07,126 Korumaya ihtiyacın var. 422 01:22:07,834 --> 01:22:09,126 Seninle kalıyorum. 423 01:22:27,876 --> 01:22:30,001 Tanrı'nın adı! Neler oluyor? 424 01:22:38,501 --> 01:22:39,792 Nerede bu piçler? 425 01:22:50,042 --> 01:22:51,417 Kahretsin! Neredesin ? 426 01:23:42,376 --> 01:23:45,084 Orospu çocuğu! Çık dışarı, seni piç! 427 01:23:45,792 --> 01:23:47,084 İşte bir tane daha! 428 01:25:38,167 --> 01:25:40,126 Seni buradan çıkaracağım Cristina. 429 01:25:41,459 --> 01:25:43,084 Merak etme canım. 430 01:25:43,792 --> 01:25:45,084 Dinlenmek. 431 01:25:46,501 --> 01:25:49,292 ben seninleyim. Nihayet birlikteyiz. 432 01:26:08,501 --> 01:26:09,501 Oraya kim gider? 433 01:26:12,000 --> 01:26:14,000 Hayatta olan biri var! 434 01:26:19,792 --> 01:26:21,442 Ben Amerikalı bir fotoğrafçıyım. 435 01:26:22,834 --> 01:26:24,084 Uluslararası basın. 436 01:26:25,459 --> 01:26:26,751 Kesinlikle tarafsız. 437 01:26:27,501 --> 01:26:29,126 Pantolonuna sıçıyor. 438 01:26:30,792 --> 01:26:31,792 Hadi gidelim! 439 01:26:35,126 --> 01:26:36,126 Hadi gidelim! 440 01:26:39,167 --> 01:26:40,751 Hadi ! Yürümek ! 441 01:27:06,501 --> 01:27:08,417 Hain! O halde sen bir hainsin! 442 01:27:08,792 --> 01:27:10,417 - Öldür onu! - José, ateş etme! 443 01:27:20,209 --> 01:27:22,751 Komutanım bak ne bulduk. 444 01:27:24,459 --> 01:27:26,084 Amerikalıyım. 445 01:27:28,084 --> 01:27:30,751 Ben bir fotoğrafçıyım bir Amerikan gazetesi için. 446 01:27:32,459 --> 01:27:33,584 Silahlı değilim. 447 01:27:34,126 --> 01:27:35,126 Ateş etmiyorum. 448 01:27:36,376 --> 01:27:39,292 Silahlı değilim. Ben tarafsızım. 449 01:27:42,126 --> 01:27:43,417 Günlüğüm biliniyor 450 01:27:44,001 --> 01:27:45,251 dünyanın her yerinde. 451 01:27:46,459 --> 01:27:47,584 Anladın mı? 452 01:28:01,459 --> 01:28:02,459 Anladın mı? 453 01:28:05,709 --> 01:28:08,626 Sözüne saygı duyuyorum ve sen benimsin. 454 01:28:13,417 --> 01:28:16,876 - Bu yabancıların hepsi eşcinsel. - Özellikle gazeteciler. 455 01:28:19,501 --> 01:28:21,084 Fotoğraf isteyen var mı? 456 01:28:26,459 --> 01:28:27,459 Bir fotoğraf mı? 457 01:28:53,084 --> 01:28:54,084 Ayrılıyorum. 458 01:28:57,459 --> 01:28:58,459 Hey sen! 459 01:29:03,126 --> 01:29:04,476 Amerikalıları sevmiyoruz. 460 01:29:05,792 --> 01:29:07,709 Onu eğrelti otlarına götürün. 461 01:29:10,501 --> 01:29:12,251 Siz ikiniz, benimle gelin! 462 01:29:16,834 --> 01:29:18,417 Hadi, hadi! 463 01:29:19,792 --> 01:29:21,042 İlerlemek ! 464 01:29:42,917 --> 01:29:44,209 İleriye bakın! 465 01:29:53,126 --> 01:29:54,709 Kıpırdama! Diğerleriyle birlikte! 466 01:30:00,167 --> 01:30:02,084 Peru, oğlumu gördün mü? 467 01:30:02,709 --> 01:30:04,626 Lucas'ı görmedin mi? 468 01:30:06,792 --> 01:30:07,792 Kaçtı mı? 469 01:30:09,792 --> 01:30:10,917 Onlardan kaçtı mı? 470 01:30:11,792 --> 01:30:12,792 Evet. 471 01:30:13,126 --> 01:30:15,376 Aferin, Lucas! Sen çok iyi bir adamsın! 472 01:30:19,584 --> 01:30:20,584 Juan! 473 01:30:22,792 --> 01:30:24,417 Bu genç adam bir Carlist. 474 01:30:26,084 --> 01:30:27,084 Kim bu? 475 01:30:28,459 --> 01:30:29,459 Fotoğrafçı. 476 01:30:30,001 --> 01:30:31,917 Amerikalı mı? Ne için ? 477 01:30:32,459 --> 01:30:34,042 Doğru, ben bir Carlist'im. 478 01:30:35,292 --> 01:30:36,292 Sessizlik ! 479 01:30:38,792 --> 01:30:40,084 Gülmüyoruz! 480 01:30:44,834 --> 01:30:47,634 2 Carlist'in torunudur. son savaştan. 481 01:30:48,167 --> 01:30:51,042 Bu doğru! onları tanıyordum çocuk olmak. 482 01:30:51,501 --> 01:30:53,417 Rata'yı getirdim siperlerde. 483 01:32:29,000 --> 01:32:31,500 Nasılsın ? İyi gidiyor musun? 484 01:32:31,792 --> 01:32:34,376 Evet. Sadece biraz açım. 485 01:32:35,084 --> 01:32:36,376 Sana ne oldu? 486 01:32:38,167 --> 01:32:41,376 Onların fotoğrafını çektim ama cihazı sakladılar. 487 01:32:42,292 --> 01:32:44,709 - Uyuya kalmışım. - Gerçekten ? Nasılsın ? 488 01:32:45,126 --> 01:32:46,376 Çok daha iyi. 489 01:32:46,876 --> 01:32:50,709 Cihazım olmadan ben bir hiçim. Burada yapacak başka bir şeyim yok. 490 01:32:50,959 --> 01:32:52,417 Ama bu senin elinde! 491 01:32:56,126 --> 01:32:58,376 Bu doğru! Korkmuştum! 492 01:33:01,626 --> 01:33:03,251 Çok güzel fotoğraflar çektim. 493 01:33:03,459 --> 01:33:04,559 Dedeyi gördüm. 494 01:33:06,751 --> 01:33:07,751 Ben de. 495 01:33:14,626 --> 01:33:16,209 Fransa'da savaş mı var? 496 01:33:43,751 --> 01:33:44,751 Ne ? 497 01:33:50,792 --> 01:33:52,376 Senin için hayatımı vereceğim. 498 01:33:54,417 --> 01:33:55,417 Baykuş ! 499 01:33:57,167 --> 01:34:00,709 Atın üzerinde yiyecek var. Ve o kadar açım ki! 500 01:34:09,459 --> 01:34:11,376 -Peru. - Ne ? 501 01:34:13,751 --> 01:34:15,709 Beni daha sıkı tut. 502 01:34:21,001 --> 01:34:23,251 bana bir şey söyle kulağa. 503 01:34:26,167 --> 01:34:28,376 Sen en çok sevdiğim şeysin dünyada. 504 01:34:30,334 --> 01:34:32,876 seni bekliyordum seni her zaman sevmek. 505 01:34:34,751 --> 01:34:36,376 Gitmene asla izin vermeyeceğim. 506 01:34:37,626 --> 01:34:39,042 Bu çok önemli. 507 01:34:39,459 --> 01:34:41,251 Hepsi önemli. 508 01:34:43,459 --> 01:34:45,042 Neredeyse oradayız. 509 01:34:46,626 --> 01:34:51,667 Lola'ya.