1 00:02:03,993 --> 00:02:04,950 - ああ、それは何ですか？ 2 00:02:04,994 --> 00:02:05,777 - どういうことですか？ 3 00:02:05,821 --> 00:02:07,083 - リボン付きのボックス。 4 00:02:07,127 --> 00:02:09,738 - 私の娘サーシャの あと2日で21歳になります。 5 00:02:09,781 --> 00:02:12,436 クレムの弟は 本当に良いフックアップ再販 6 00:02:12,480 --> 00:02:13,785 ラフリンで。 7 00:02:13,829 --> 00:02:15,222 - 彼女に銃を持たせたの？ 8 00:02:15,265 --> 00:02:17,049 私はちょうど言った あなた、彼女は21歳になります。 9 00:02:17,093 --> 00:02:19,139 - あなたは彼女に銃を持たせました ゴキブリコーチより。 10 00:02:19,182 --> 00:02:21,880 クレムのワンストップショップは、 寿命短縮とクソ？ 11 00:02:21,924 --> 00:02:23,491 チーズバーガー、ガン。 12 00:02:23,534 --> 00:02:25,014 彼は弾丸を揚げますか？ 13 00:02:25,057 --> 00:02:26,276 - そうかもしれません。 14 00:02:26,320 --> 00:02:28,060 かなり深いところまで行けるよ 最近は何でも揚げます。 15 00:02:28,104 --> 00:02:30,106 - 私は銃を持ったことがない 21歳になったとき。 16 00:02:30,150 --> 00:02:32,195 - 何か分かりません あなたが話しているのは。 17 00:02:32,239 --> 00:02:34,197 どれくらいの費用をかけますか あのルガー、新人？ 18 00:02:34,241 --> 00:02:36,156 シングルアクション武器はどれですか 19 00:02:36,199 --> 00:02:38,201 1800年代の終わりから 20 00:02:38,245 --> 00:02:41,683 そしてほぼ役に立たない 21世紀の銃撃戦。 21 00:02:41,726 --> 00:02:43,424 - ブラシではありません。 22 00:02:43,467 --> 00:02:45,252 それはアーティストです。 23 00:03:06,273 --> 00:03:07,665 くそ！ 24 00:03:10,277 --> 00:03:11,191 ユニットは10-11でクリアです。 25 00:03:11,234 --> 00:03:12,235 ABWの可能性あり。 26 00:03:12,279 --> 00:03:14,237 インディアンのコードファイブ スプリングスカジノ. 27 00:03:14,281 --> 00:03:15,107 クリアするユニットは？ 28 00:03:15,151 --> 00:03:16,021 - くそー。 - 20歳以上の3人、 29 00:03:16,065 --> 00:03:17,109 ルートで応答します。 30 00:03:18,589 --> 00:03:19,503 - くそー！ 31 00:03:20,374 --> 00:03:22,202 安心して食事すらできない。 32 00:03:23,290 --> 00:03:25,074 この食事を楽しむこともできません！ 33 00:03:25,117 --> 00:03:26,945 クソ！ 34 00:04:50,333 --> 00:04:53,249 - これはめちゃくちゃだ。 35 00:04:56,426 --> 00:04:59,255 させてあげるよ 心臓発作を終わらせる 36 00:04:59,299 --> 00:05:01,388 そして私は行きます 守り、仕える。 37 00:05:01,431 --> 00:05:02,954 いる そこだよ、ルーキー。 38 00:05:02,998 --> 00:05:04,826 私は守り、奉仕します 満腹の方が良いです。 39 00:05:04,869 --> 00:05:06,523 - おい、別れろ！ 40 00:05:08,090 --> 00:05:09,483 壊してください！ 41 00:05:09,526 --> 00:05:11,920 別れろ、おい、おい！ 42 00:05:11,963 --> 00:05:13,704 壊せ、壊せ！ 43 00:05:13,748 --> 00:05:15,315 彼女はその男を落とすつもりだ！ 44 00:05:15,358 --> 00:05:17,969 ねえ、どんなの 結婚式ってこれ？ 45 00:05:23,410 --> 00:05:26,717 さて、どちらに過ごしたいですか 郡のロックアップの夜？ 46 00:05:28,371 --> 00:05:29,372 そう思いました。 47 00:05:31,548 --> 00:05:32,767 - おお！ 48 00:05:32,810 --> 00:05:33,898 - ワールドスター！ 49 00:05:35,857 --> 00:05:38,076 - 寄りかかるつもりはなかった それは、お嬢様、本当にごめんなさい。 50 00:05:38,120 --> 00:05:40,252 - 手を上げて！ - 地上に出てください！ 51 00:05:40,296 --> 00:05:41,341 - どちらですか 私を逮捕するつもりですか？ 52 00:05:41,384 --> 00:05:42,516 - さあ行こう！ - わかりました、 53 00:05:42,559 --> 00:05:43,430 誰か私を逮捕してください！ - ダウン、ダウン！ 54 00:05:43,473 --> 00:05:44,431 地上で！ 55 00:05:44,474 --> 00:05:45,562 地上に出ろ！ 56 00:05:45,606 --> 00:05:46,998 ウィル あなたたちの中の一人 57 00:05:47,042 --> 00:05:48,217 どうか逮捕してください-- 58 00:05:49,436 --> 00:05:50,219 - ああ！ 59 00:05:51,046 --> 00:05:52,439 - うわー！ 60 00:05:55,616 --> 00:05:57,357 - あなたは逮捕されています。 61 00:06:01,491 --> 00:06:02,710 - 何てことだ。 62 00:06:41,488 --> 00:06:43,228 キム！ 63 00:06:43,272 --> 00:06:44,055 - 来ます。 64 00:06:45,535 --> 00:06:46,797 さて、ここには何があるでしょうか？ 65 00:06:46,841 --> 00:06:48,538 - 男の子を拾った あなたのためのおもちゃ、キム。 66 00:06:48,582 --> 00:06:49,844 あなたではありませんか ちょうど一番甘いもの 67 00:06:49,887 --> 00:06:51,280 午前4時に神の緑の上で 68 00:06:51,323 --> 00:06:54,457 このきれいな青い財布を見てください。 69 00:06:54,501 --> 00:06:56,154 携帯電話を持ってきてください。 70 00:06:56,198 --> 00:06:57,460 - あなただけの細胞 取得することです 71 00:06:57,504 --> 00:06:58,809 あなたはそこで一夜を過ごしています。 72 00:07:01,203 --> 00:07:02,726 主よ、ハニー、何ですか 目に起こりましたか？ 73 00:07:02,770 --> 00:07:04,511 - この魅力的な男。 74 00:07:04,554 --> 00:07:06,948 女性を殴る？ 75 00:07:12,388 --> 00:07:13,650 - テディ、血が出てるよ。 76 00:07:15,609 --> 00:07:16,740 たくさん。 77 00:07:16,784 --> 00:07:18,438 - おっと、これは一体何ですか？ 78 00:07:20,527 --> 00:07:22,311 弾丸 によって、彼は撃たれた。 79 00:07:23,443 --> 00:07:24,835 彼を捕まえてください 階下で彼を縫合してもらいます。 80 00:07:24,879 --> 00:07:26,968 たぶん退屈 彼に話してもらうだろう。 81 00:07:28,143 --> 00:07:30,624 - くそー、あなたのママ あなたをまったく愛していませんでした。 82 00:07:30,667 --> 00:07:32,800 我が神よ。 83 00:07:32,843 --> 00:07:34,062 一体何？ 84 00:07:37,979 --> 00:07:39,328 つまり、私は知っています。 85 00:07:39,371 --> 00:07:41,896 見たことないよ、私 それを見たことがありません。 86 00:07:45,421 --> 00:07:46,335 - おい！ 87 00:07:46,378 --> 00:07:47,858 いったい何が起こっているのでしょうか？ 88 00:07:47,902 --> 00:07:49,469 誰が摂取しているのですか？ 89 00:07:49,512 --> 00:07:52,210 先週、あなたは愚痴を言いました 残業が十分に取れていない 90 00:07:52,254 --> 00:07:53,690 そして今、あなたはここで顎を噛んでいます 91 00:07:53,734 --> 00:07:55,649 まるでたくさんの クソ老婦人たち！ 92 00:07:55,692 --> 00:07:57,259 仕事に戻りましょう！ 93 00:07:57,302 --> 00:07:58,129 - ごめんなさい、ミッチェル。 94 00:07:58,173 --> 00:07:59,522 - ごめんなさい、ミッチ、お尻。 95 00:07:59,566 --> 00:08:00,610 ヒューバー巡査！ 96 00:08:01,655 --> 00:08:03,831 いったい私はどこにいるの 証拠の目録？ 97 00:08:03,874 --> 00:08:06,660 私が行ったもの 2週間をお願いします。 98 00:08:06,703 --> 00:08:07,965 - 取り組んでいます。 99 00:08:08,009 --> 00:08:09,576 - 取り組んでいます。 100 00:08:09,619 --> 00:08:11,403 私はそのクソフレーズが嫌いです。 101 00:08:11,447 --> 00:08:13,536 私はそれをやり遂げる方が好きです！ 102 00:08:15,407 --> 00:08:17,540 何かあるのかな インサイドベットのクソ 103 00:08:17,584 --> 00:08:19,542 血圧を上げるために 104 00:08:19,586 --> 00:08:22,545 毎秒 毎日のこと？ 105 00:08:23,633 --> 00:08:24,852 見た目 パトカーのように。 106 00:08:24,895 --> 00:08:26,157 中央 州へ、10、オティス、10。 107 00:08:26,201 --> 00:08:27,332 クソロード いたるところに弾丸が。 108 00:08:27,376 --> 00:08:28,508 - 10、オティス、10。 109 00:08:28,551 --> 00:08:30,205 窓が壊れています。 110 00:08:30,248 --> 00:08:31,511 10、オティス、10。 111 00:08:31,554 --> 00:08:33,948 - キム、もうやめろ バスルームから出て行け！ 112 00:08:33,991 --> 00:08:35,427 イエス・キリスト。 113 00:08:35,471 --> 00:08:37,255 膀胱を手に入れた クソ幼児。 114 00:08:38,561 --> 00:08:39,431 これで50、オーバーです。 115 00:08:39,475 --> 00:08:42,260 - 11-55 までのエリア道路があります。 116 00:08:42,304 --> 00:08:43,479 クラウン・ヴィックを見つけた ダッシュランプ付き。 117 00:08:43,523 --> 00:08:45,525 見つからない どこでも登録できます。 118 00:08:46,438 --> 00:08:47,570 車両も爆撃されています。 119 00:08:47,614 --> 00:08:48,789 - コピー、10、オティス、10。 120 00:08:48,832 --> 00:08:50,573 ショットアップを明確にしてください。 121 00:08:50,617 --> 00:08:52,096 弾丸のことですか? - おい、やめろよ、相棒！ 122 00:08:52,140 --> 00:08:53,358 停止！ - うん。 123 00:08:53,402 --> 00:08:54,098 - 撃て、気をつけろ！ 124 00:09:00,104 --> 00:09:01,584 - 一体何なの？ 125 00:09:01,628 --> 00:09:04,065 一体何？ 126 00:09:05,240 --> 00:09:06,676 - 10、オティス、10、 大丈夫ですか？ 127 00:09:10,288 --> 00:09:11,376 コピー、10、オティス、10。 128 00:09:11,420 --> 00:09:12,856 これで50、オーバーです。 129 00:09:12,900 --> 00:09:14,641 - 悪いクソ野郎。 130 00:09:14,684 --> 00:09:16,468 一体何？ 131 00:09:19,863 --> 00:09:20,647 下がってろ！ 132 00:09:20,690 --> 00:09:22,736 黙ってろ！ 133 00:09:22,779 --> 00:09:24,955 なんと クソ、あなたは間違っていますか？ 134 00:09:24,999 --> 00:09:26,391 彼は 彼のお尻に酔った。 135 00:09:26,435 --> 00:09:27,610 - 10、オティス、10。 - 立ち上がれ！ 136 00:09:27,654 --> 00:09:29,133 大丈夫ですか？ 137 00:09:29,177 --> 00:09:30,831 - 少しお酒を飲む 今夜、この野郎？ 138 00:09:32,136 --> 00:09:33,616 あなたは、 少なからず多くのこと。 139 00:09:33,660 --> 00:09:34,922 - くそ。 140 00:09:34,965 --> 00:09:36,358 10、オティス、 10、大丈夫ですか？ 141 00:09:37,707 --> 00:09:38,403 あなたはほとんど 州警察官を殺害し、 142 00:09:38,447 --> 00:09:39,622 このバカ野郎！ 143 00:09:39,666 --> 00:09:40,841 しますか？ 助けが必要ですか？ 144 00:09:40,884 --> 00:09:42,233 10、オティス、10。 145 00:09:42,277 --> 00:09:44,627 - 彼をそこに入れてください。 - そこに入ってください。 146 00:09:44,671 --> 00:09:46,629 これ 10歳、オティス、10歳。 147 00:09:46,673 --> 00:09:48,500 酔っ払いそうになった奴もいる 今すぐ私たちを追い詰めてください。 148 00:09:48,544 --> 00:09:50,764 彼を処理できますか あなたの駅では？ 149 00:09:50,807 --> 00:09:52,983 - はい、遅いです 夜、彼を降ろしてください。 150 00:09:53,897 --> 00:09:56,378 - わかりました、50、私たちは 10 時から 80 時までです。 151 00:09:56,421 --> 00:09:57,466 30分ほどお待ちください。 152 00:09:57,509 --> 00:09:58,249 大丈夫です。 153 00:09:58,293 --> 00:09:59,860 外。 - 大丈夫ですか？ 154 00:10:02,384 --> 00:10:04,821 - 残業なんてクソだ、クソ野郎。 155 00:10:08,869 --> 00:10:11,654 - 持っています 断片化しています、テディ。 156 00:10:11,698 --> 00:10:13,569 誰かがあなたを殺そうとしているのですか？ 157 00:10:13,613 --> 00:10:16,964 だからこそ頑張っていたのですか 今夜逮捕される？ 158 00:10:19,227 --> 00:10:21,272 彼らはあなたのお尻を手に入れました 寒いよ、テディ。 159 00:10:22,665 --> 00:10:24,972 警官に暴行を加えた、 それはバッテリーの劣化です。 160 00:10:25,015 --> 00:10:27,583 それは必須です 郡内では12～18。 161 00:10:28,932 --> 00:10:30,891 だから私は取るだろう 私の小さな利点 162 00:10:30,934 --> 00:10:33,197 同情の量 撃たれる君のために 163 00:10:34,677 --> 00:10:35,852 そして話します。 164 00:10:43,555 --> 00:10:46,167 ほら、これ持ってたんだ 高校時代の彼氏。 165 00:10:46,994 --> 00:10:49,300 カーティス・フローレス。 166 00:10:49,344 --> 00:10:50,606 父は彼のことを気にしませんでしたが、 167 00:10:50,650 --> 00:10:52,695 彼が好きだったわけではない 私のボーイフレンドの誰かが、 168 00:10:52,739 --> 00:10:55,480 でも彼はいつもカーティスについてこう言っていました。 169 00:10:55,524 --> 00:10:57,004 「ハニー、 170 00:10:57,047 --> 00:11:00,181 「あの少年は決してそれ以上ではない 悪魔より一日早い。」 171 00:11:03,140 --> 00:11:03,967 カーティス。 172 00:11:05,577 --> 00:11:07,275 - カーティスは宝石のようですね。 173 00:11:08,537 --> 00:11:10,147 彼に何が起こったのでしょうか？ 174 00:11:10,191 --> 00:11:11,845 - 彼は刺されて殺されました 175 00:11:11,888 --> 00:11:13,673 駐車場で アップルビーズの。 176 00:11:15,762 --> 00:11:17,285 彼はその日をやり過ごした。 177 00:11:17,328 --> 00:11:19,461 そして悪魔はすぐそこにいた。 178 00:11:23,683 --> 00:11:24,684 やあ、サージ。 179 00:11:24,727 --> 00:11:25,510 - おい。 180 00:11:26,598 --> 00:11:27,817 無印のクラウンヴィックを手に入れました 181 00:11:29,384 --> 00:11:32,735 見つかったばかりの弾痕だらけ 州警察官によって放棄された。 182 00:11:32,779 --> 00:11:34,781 それは何かを意味する テディ、あなたに？ 183 00:11:41,483 --> 00:11:42,963 - 今すぐ電話をかけたいのですが。 184 00:11:44,921 --> 00:11:46,140 オペレーター。 185 00:11:46,183 --> 00:11:47,619 人の名前 あなたは到達しようとしています。 186 00:11:47,663 --> 00:11:48,620 - ロレーヌ・フェイス。 - 法執行当局者 -- 187 00:11:48,664 --> 00:11:49,796 - F-A-I-T-H. - 近くに現れない 188 00:11:49,839 --> 00:11:50,971 残忍な殺人事件を解決するために 189 00:11:51,014 --> 00:11:52,929 ネバダ州検事 ウィリアム・フェントン将軍、 190 00:11:52,973 --> 00:11:54,278 殺害されて発見された人。 191 00:11:54,322 --> 00:11:55,540 - 上位の一部 警察官 192 00:11:55,584 --> 00:11:57,412 そして事件を担当する刑事たち。 193 00:11:57,455 --> 00:11:58,369 待ってください。 194 00:11:58,413 --> 00:11:59,675 - 名前は公開できません。 195 00:11:59,719 --> 00:12:00,850 ご存知のとおり、私たちは まだ集まっています 196 00:12:00,894 --> 00:12:02,547 できるだけ多くの情報を、 197 00:12:02,591 --> 00:12:05,028 しかし、安心してください、私たちはそうします とても一生懸命働き続けます 198 00:12:05,072 --> 00:12:06,813 責任者を見つけるために。 199 00:12:06,856 --> 00:12:08,684 ありがとう。 200 00:12:08,728 --> 00:12:10,773 - さあ、迎えに来い。 201 00:12:13,689 --> 00:12:14,951 - やあ、ロレインです。 - くそ！ 202 00:12:14,995 --> 00:12:16,648 手に入らない 今すぐ電話に。 203 00:12:16,692 --> 00:12:17,737 ビープ音とともにメッセージを残してください。 204 00:12:18,825 --> 00:12:20,740 - ねえ、聞いて、また私です。 205 00:12:20,783 --> 00:12:23,264 めちゃくちゃにしてほしい 家の外に出て、いい？ 206 00:12:23,307 --> 00:12:25,440 ライアンを連れて行きましょう どこか、どこへでも行きます。 207 00:12:25,483 --> 00:12:26,702 あなたは私を理解していますか？ 208 00:12:26,746 --> 00:12:28,704 組み合わせてお送りしましたので、 テキストをチェックしてください。 209 00:12:28,748 --> 00:12:30,793 テキストをチェックしてください。何もありません 安全なものは何もありません。 210 00:12:30,837 --> 00:12:31,620 時間切れだよ、テディ。 211 00:12:31,663 --> 00:12:32,447 - 何もない。 212 00:12:35,145 --> 00:12:35,929 わかった。 213 00:12:40,455 --> 00:12:41,238 - 手放してもいいよ。 214 00:12:42,109 --> 00:12:43,763 - 彼女に連絡できませんでした。 215 00:12:43,806 --> 00:12:44,981 - くそ。 216 00:12:45,025 --> 00:12:46,243 させてください 私の携帯をチェックしてください。 217 00:12:46,287 --> 00:12:47,027 - そうですね、どうでしょうか あなたはただ私に与えてください 218 00:12:47,070 --> 00:12:47,984 携帯電話のコードは？ 219 00:12:48,028 --> 00:12:49,725 確認させていただきます。 220 00:12:49,769 --> 00:12:51,074 何か隠したいことがありますか？ 221 00:12:51,118 --> 00:12:52,989 たださせてください 携帯電話をチェックします。 222 00:12:53,033 --> 00:12:54,034 携帯を確認させてください。 223 00:12:55,252 --> 00:12:57,385 それがどう傷つくの？ 224 00:13:05,741 --> 00:13:07,177 - よし。 225 00:13:07,221 --> 00:13:10,398 州法では、 酔ったゲストを守ります 226 00:13:10,441 --> 00:13:11,747 別々の四半期で。 227 00:13:13,140 --> 00:13:15,795 それで、あなたはその場所を手に入れました 全部自分自身に。 228 00:13:17,666 --> 00:13:18,449 手。 229 00:13:19,668 --> 00:13:21,713 - そんなつもりはなかった とても強くあなたを殴りました。 230 00:13:21,757 --> 00:13:22,932 - ああ、甘いですね。 231 00:13:23,933 --> 00:13:25,108 快適になってください、テディ。 232 00:13:25,152 --> 00:13:26,675 しばらくここにいるつもりだよ。 233 00:13:28,677 --> 00:13:30,940 - なんてことだ！ 234 00:13:30,984 --> 00:13:32,637 彼はサタンの嫌いな臭いがする。 235 00:13:32,681 --> 00:13:34,378 - 私は家にいますか？ - ああ、このディップたわごと 236 00:13:34,422 --> 00:13:35,727 私たちを殺しそうになった。 237 00:13:35,771 --> 00:13:37,773 彼の車を跳ね飛ばした クラウン・ヴィックを放棄した 238 00:13:37,817 --> 00:13:39,340 そしてそれを溝に置きます。 239 00:13:39,383 --> 00:13:40,776 - 分かった、じゃあ、もらうよ 素敵な夜をここに滞在してください 240 00:13:40,820 --> 00:13:42,560 ステンレス製のベビーベッドの上で 241 00:13:42,604 --> 00:13:43,866 何かIDはありますか？ 242 00:13:43,910 --> 00:13:45,085 - なし。 - 運転免許証、 243 00:13:45,128 --> 00:13:46,303 社会保障？ 244 00:13:46,347 --> 00:13:48,044 - 一体これは何ですか？ 245 00:13:48,088 --> 00:13:50,046 - わかりました、ジョン ドゥです。 246 00:13:50,090 --> 00:13:51,743 - 一体これは何ですか？ 247 00:13:51,787 --> 00:13:53,267 それは... 248 00:13:53,310 --> 00:13:54,529 私のインスリン。 249 00:13:54,572 --> 00:13:56,052 それは何ですか？ 250 00:13:56,096 --> 00:13:57,401 - 彼はインスリンと言っているのですか？ 251 00:13:57,445 --> 00:13:58,533 必要です ああ、ショットが必要だ。 252 00:13:58,576 --> 00:13:59,447 - 糖尿病について話しています。 253 00:13:59,490 --> 00:14:00,796 あなたは糖尿病ですよね？ 254 00:14:01,971 --> 00:14:03,755 - すべての脂肪ではありません 男は糖尿病を患っています。 255 00:14:06,062 --> 00:14:09,718 囚人の護衛を受けられますか 加工までお願いします? 256 00:14:09,761 --> 00:14:11,633 - どうですか トレーニングはこれからですか？ 257 00:14:11,676 --> 00:14:13,853 - ああ、そうだ、あげたよ トレーニングに取り組んでいます。 258 00:14:13,896 --> 00:14:15,289 いくつか作ってください 人生の決断、おい。 259 00:14:15,332 --> 00:14:17,291 はい、作っています うまくいかないという決断。 260 00:14:22,862 --> 00:14:23,819 うん。 261 00:14:23,863 --> 00:14:25,212 知っている。 - 彼自身がクソだと思う。 262 00:14:26,953 --> 00:14:28,215 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 263 00:14:28,258 --> 00:14:28,824 私たちはそこにはいません、 私たちはそこにはいません。 264 00:14:28,868 --> 00:14:29,869 ここにいるよ。 265 00:14:30,870 --> 00:14:34,090 君たち 酒の臭い。 266 00:14:34,134 --> 00:14:35,483 - さあ。 267 00:14:37,180 --> 00:14:40,227 - ああ、わかったよ。 - 抱きしめて、ルビー。 268 00:14:44,709 --> 00:14:45,449 大丈夫？ 269 00:14:45,493 --> 00:14:46,755 大丈夫、大男？ 270 00:14:47,582 --> 00:14:48,322 大丈夫です。 271 00:14:48,365 --> 00:14:49,323 - よし。 272 00:14:52,456 --> 00:14:53,849 寝台 は右側にあります。 273 00:14:53,893 --> 00:14:55,155 - さあ、やめて。 274 00:14:55,198 --> 00:14:56,417 停止。 275 00:14:56,460 --> 00:14:57,331 - 彼は床を食べたところです。 - そのたわごとが見えますか？ 276 00:14:57,374 --> 00:14:58,854 ねえ、そんなことは決して起こらなかった。 277 00:14:58,898 --> 00:14:59,899 食べ物はありますか？ 278 00:14:59,942 --> 00:15:00,725 お腹が空いた。 279 00:15:00,769 --> 00:15:01,639 - ただのパンです。 280 00:15:01,683 --> 00:15:03,076 - パンって一体何ですか？ 281 00:15:03,119 --> 00:15:04,904 ドライがお好みなら 犬の糞、美味しいですよ。 282 00:15:04,947 --> 00:15:06,383 - これは違います あなたの夜、テディ。 283 00:16:02,570 --> 00:16:04,354 - 何の用ですか? 284 00:16:05,355 --> 00:16:07,140 - 何の用ですか? 285 00:16:09,925 --> 00:16:10,970 - 警官を殴ってしまった。 286 00:16:15,583 --> 00:16:19,282 - いいえ、そうではありません 何のためにいるのか。 287 00:16:19,326 --> 00:16:21,023 あなたは、 それよりもずっと。 288 00:16:23,939 --> 00:16:25,593 - 何をしたの？ 289 00:16:25,636 --> 00:16:27,377 - やるべきことはやった... 290 00:16:28,944 --> 00:16:30,119 ここに入るために。 291 00:16:34,819 --> 00:16:35,951 あなたに連絡するために、テディ。 292 00:16:38,736 --> 00:16:41,130 さて、それは重要です あなたは注意深く聞いてください。 293 00:16:41,174 --> 00:16:42,914 時間があまりありません。 - おい！ 294 00:16:44,307 --> 00:16:45,700 おい！ - やあ、テディ。 295 00:16:45,743 --> 00:16:46,918 - 誰か！ 296 00:16:46,962 --> 00:16:48,224 おい！ - 私の話を聞いて下さい。 297 00:16:48,268 --> 00:16:51,488 914 グレンビュー クレスト、 アパート番号16。 298 00:16:52,402 --> 00:16:54,056 そこには誰が住んでいますか？ 299 00:16:54,100 --> 00:16:57,364 女性と少年。 300 00:16:57,407 --> 00:17:00,019 - いったい何なんだ 君たちはこれからどうするの？ 301 00:17:01,020 --> 00:17:02,630 黙れ！ 302 00:17:02,673 --> 00:17:04,458 - 食べ物が欲しいだけなのですが、 やあ、食べ物が欲しいです。 303 00:17:04,501 --> 00:17:06,068 - 食べてはいけません 真夜中過ぎのパン。 304 00:17:06,112 --> 00:17:08,244 そのたわごとは与えます 悪夢よ！ 305 00:17:08,288 --> 00:17:09,332 大きな黒い種類。 306 00:17:09,376 --> 00:17:11,943 - ホットドッグを買ってきてください。 307 00:17:11,987 --> 00:17:13,032 お願いします。 308 00:17:13,075 --> 00:17:14,076 - 黙ってろ！ 309 00:17:14,120 --> 00:17:15,730 君たちは私とセックスし続ける、 310 00:17:15,773 --> 00:17:18,602 ホースを引き込んでいきます お前ら二人の雌犬の尻に！ 311 00:17:18,646 --> 00:17:19,951 ごめん。 312 00:17:31,354 --> 00:17:33,182 - 彼らは何を望んでいますか? 313 00:17:36,316 --> 00:17:39,014 - 彼らが何を望んでいるのか知っていますね。 314 00:17:39,058 --> 00:17:40,581 - 取引はできますか？ 315 00:17:40,624 --> 00:17:41,408 - 聞いて、テディ。 316 00:17:43,105 --> 00:17:46,152 考えてほしくない 自分を救えるということ 317 00:17:46,195 --> 00:17:48,067 明らかにできるからです。 318 00:17:51,940 --> 00:17:54,029 しかし、他にもあります 考慮事項。 319 00:17:55,683 --> 00:17:58,903 - 私の元のように、それは何ですか？ 私の元のことを言ってるの？ 320 00:17:58,947 --> 00:18:00,688 私はたわごとをするように。 321 00:18:00,731 --> 00:18:02,211 あの子は私のものでもないよ、おい。 322 00:18:12,352 --> 00:18:13,135 よし。 323 00:18:14,354 --> 00:18:16,182 あなたを保証するもの 彼女を救ってくれませんか？ 324 00:18:16,225 --> 00:18:17,487 はぁ？ 325 00:18:17,531 --> 00:18:19,010 - 私がそうだと保証します あげるよ、テディ。 326 00:18:20,316 --> 00:18:22,492 これがどうなるかはご存知でしょう。 327 00:18:22,536 --> 00:18:27,541 わかりました、それは次のとおりです 次に行くところはあなたです。 328 00:18:28,803 --> 00:18:33,373 - クソなことはできないよ ここにいる私に、友達。 329 00:18:36,245 --> 00:18:38,682 実際のところ、あなたは何ですか？ クソみたいなことはできない。 330 00:18:43,383 --> 00:18:46,690 - わかった。 331 00:18:46,734 --> 00:18:47,474 - 大丈夫？ 332 00:18:47,517 --> 00:18:48,910 あれは何でしょう？ 333 00:18:48,953 --> 00:18:49,867 大丈夫？ 334 00:18:50,781 --> 00:18:52,261 - それはそういうことだよ、テディ。 335 00:18:56,265 --> 00:18:57,875 - どういう意味ですか? それは何ですか？ 336 00:19:06,928 --> 00:19:08,103 私の元と私の子供。 337 00:19:10,018 --> 00:19:10,801 彼らは生きていますか？ 338 00:19:24,728 --> 00:19:26,208 ヒューバー巡査！ 339 00:19:26,252 --> 00:19:27,514 遊びデートか何かですか？ 340 00:19:27,557 --> 00:19:30,212 いったい私はどこにいるの 証拠の目録？ 341 00:20:36,322 --> 00:20:37,584 - そこにいるよ。 342 00:20:39,542 --> 00:20:41,457 あなたを檻の中に閉じ込めてしまいます。 343 00:20:43,154 --> 00:20:46,201 ついにそれらを手に入れましたね 在庫は整理されましたか？ 344 00:20:46,245 --> 00:20:47,855 - 私はしようとしています。 345 00:20:47,898 --> 00:20:50,466 - ミッチェルが望んでるのはクソだ すべてが完璧です。 346 00:20:50,510 --> 00:20:52,076 - そうだね、それは痛いよ。 347 00:20:52,120 --> 00:20:52,860 - ええ、きっと。 348 00:20:54,253 --> 00:20:55,515 それ以外は大丈夫ですか？ 349 00:20:55,558 --> 00:20:56,472 - そうでなければ、何ですか？ 350 00:20:59,301 --> 00:21:00,563 - あなたのことが心配です、おい。 351 00:21:02,739 --> 00:21:04,263 - 大人のクソ男たち 352 00:21:04,306 --> 00:21:07,222 他のことは心配しないでください 大人のクソ野郎、バーンズ。 353 00:21:07,266 --> 00:21:08,615 大丈夫、私はただ... 354 00:21:09,703 --> 00:21:10,573 もう飽きた ミッチェルの戯言。 355 00:21:10,617 --> 00:21:11,922 - ええ、私はあなたの気持ちを感じます。 356 00:21:11,966 --> 00:21:13,184 もしそうなら彼はそんなことしないだろう 彼はあなたを愛していませんでした。 357 00:21:14,055 --> 00:21:14,838 - 右。 358 00:21:16,362 --> 00:21:17,798 - ほら、 359 00:21:17,841 --> 00:21:19,234 私に言う必要はないけど、 360 00:21:19,278 --> 00:21:22,324 話す必要がある場合は、 チャットしたり、たわごとを撃ったり、 361 00:21:22,368 --> 00:21:23,673 何でも。 - 元気だよ、おい。 362 00:21:23,717 --> 00:21:25,284 でもあなたは持っていない 私のことを心配してくれる。 363 00:21:25,327 --> 00:21:26,067 わかった。 364 00:21:26,110 --> 00:21:27,590 - 私は大丈夫です。 365 00:21:27,634 --> 00:21:28,678 法執行機関 当局者は近づいてこない 366 00:21:28,722 --> 00:21:30,201 残忍な殺人事件を解決するために 367 00:21:30,245 --> 00:21:32,029 ネバダ州検事 ウィリアム・フェントン将軍 368 00:21:32,073 --> 00:21:33,596 殺害されて発見された人。 369 00:21:33,640 --> 00:21:36,295 - 私たちは両方の仕事を続けます 地方および州レベルで 370 00:21:36,338 --> 00:21:38,471 その人を連れてくる または責任者 371 00:21:38,514 --> 00:21:40,386 これらの無意味なために 殺人には正義が与えられる。 372 00:21:40,429 --> 00:21:43,519 - はい、最初の 48 番です 72へ、96へ。 373 00:21:45,260 --> 00:21:46,392 恥ずかしいですね。 374 00:21:46,435 --> 00:21:48,437 弁護士だけを作る ネバダ州の将軍。 375 00:21:48,481 --> 00:21:50,091 - このクソ野郎、マレット、 376 00:21:50,134 --> 00:21:52,920 さらに何度も逮捕された 私がバストを作ったよりも。 377 00:21:52,963 --> 00:21:55,401 22人が逮捕され、不起訴。 378 00:21:55,444 --> 00:21:56,706 それはどうして起こるのでしょうか？ 379 00:21:56,750 --> 00:21:58,229 - そうだね。 380 00:21:58,273 --> 00:21:59,318 - 何してるの？ 381 00:21:59,361 --> 00:22:01,798 - 取り組んでいます 私のげっ歯類のルーレット。 382 00:22:01,842 --> 00:22:03,409 - げっ歯類のルーレット。 383 00:22:03,452 --> 00:22:05,280 - ええ、ほら、インディアナ州では私たちは 何事にもピストルを使用した。 384 00:22:05,324 --> 00:22:06,934 リス、ウサギ。 385 00:22:06,977 --> 00:22:08,544 それで父がやって来た この事で。 386 00:22:08,588 --> 00:22:11,417 あなたは1ラウンドを取ってドロップします ホイールに入れて回転させます。 387 00:22:11,460 --> 00:22:13,288 着陸しなければならない そのシリンダーに。 388 00:22:14,115 --> 00:22:15,159 リス射撃。 389 00:22:15,203 --> 00:22:16,378 - それで、あなたは大丈夫でしたか？ 390 00:22:16,422 --> 00:22:18,337 リスを捕まえましたか？ 391 00:22:18,380 --> 00:22:20,295 私は決して やった、父がやった。 392 00:22:20,339 --> 00:22:21,601 - ふーむ。 393 00:22:21,644 --> 00:22:23,646 つまり、あなたは失敗者でした お父さんの目は？ 394 00:22:26,388 --> 00:22:27,868 それは跡です。 395 00:22:27,911 --> 00:22:29,173 かっこいい。 396 00:22:29,217 --> 00:22:30,392 - ほら、もうみんな生意気だよ 397 00:22:30,436 --> 00:22:32,351 あなたはそれを手に入れたから 派手なブラックホーク。 398 00:22:32,394 --> 00:22:34,004 私がそれに気づいていると思わなかったのですか？ 399 00:22:34,048 --> 00:22:35,876 - ああ、驚いた あなたはそれに気づきました 400 00:22:35,919 --> 00:22:38,400 快適に座っていて、 腰に心地よい。 401 00:22:38,444 --> 00:22:39,749 - 早速描いてみます。 402 00:22:40,924 --> 00:22:42,361 私のレッドホーク 403 00:22:42,404 --> 00:22:44,275 ブラックホークとレースします。 404 00:22:44,319 --> 00:22:46,234 - 30秒あります。 405 00:22:47,627 --> 00:22:49,716 サージに見せないでください 私たちはふざけてるけど大丈夫？ 406 00:22:49,759 --> 00:22:51,065 これをやりたいですか？ 407 00:22:51,108 --> 00:22:52,414 - そうそう。 - 今日？ 408 00:22:54,547 --> 00:22:55,896 - よし。 409 00:22:55,939 --> 00:22:57,898 準備はできていますか、ガンスリンガー？ 410 00:22:57,941 --> 00:23:00,204 - それはあなたの動きです、カウガール。 411 00:23:03,730 --> 00:23:05,079 - ああ！ - ああ！ 412 00:23:07,864 --> 00:23:09,170 - 警官がダウンしました。 413 00:23:09,213 --> 00:23:10,345 警官がダウン。 414 00:23:12,956 --> 00:23:14,915 ご存知のように、スピードは命を奪います。 415 00:23:14,958 --> 00:23:17,396 - ああ、私のものを入れてもいいよ ゴシゴシ指が付いていますか？ 416 00:23:17,439 --> 00:23:20,616 - 毎回。 417 00:23:22,966 --> 00:23:23,924 もっと早くしろよ、おい。 418 00:23:26,492 --> 00:23:28,407 - ポップに会わせて、 彼はがっかりするだろう。 419 00:23:35,544 --> 00:23:38,025 - 私はあなたが誰であるかを知っています、友達。 420 00:23:38,068 --> 00:23:39,809 あなたのことはすべて聞いています。 421 00:23:42,029 --> 00:23:43,639 伝説のボブ・ヴィディック。 422 00:23:45,511 --> 00:23:48,470 ゾッとするようなクソ あなたの周りに浮かんでいます。 423 00:23:48,514 --> 00:23:49,819 タンパにいる哀れな野郎だ。 424 00:23:51,081 --> 00:23:52,605 あなたは彼の腕を切り落としました 彫刻刀で 425 00:23:52,648 --> 00:23:55,477 そしてあなたは彼を殴り殺す 同じ腕でね？ 426 00:23:58,480 --> 00:23:59,394 - それは彼の足でした。 427 00:24:03,703 --> 00:24:05,444 テディ、あなたのことも聞いたことがあります。 428 00:24:07,315 --> 00:24:08,534 あなたはとても有能だと言ってください。 429 00:24:10,231 --> 00:24:12,320 どうしてあなたは死んでいないのですか 今までに十数の異なる方法で 430 00:24:12,363 --> 00:24:15,105 吸虫同士の交配です そしてクソ奇跡。 431 00:24:16,455 --> 00:24:19,414 - さらに魔法のトリック 何よりも、本当に。 432 00:24:19,458 --> 00:24:20,459 物質よりも心を。 433 00:24:22,069 --> 00:24:23,984 私は人々が望むものを手に入れます。 434 00:24:24,027 --> 00:24:25,507 -そして必要以上に摂取してください。 435 00:24:27,291 --> 00:24:28,075 - うん。 436 00:24:29,119 --> 00:24:30,338 - やあ、 437 00:24:30,381 --> 00:24:31,948 私たちは何と言っていますか でたらめをすべてカットしますか？ 438 00:24:33,602 --> 00:24:34,516 あなたは生きたいのです。 439 00:24:34,560 --> 00:24:35,865 - それはいいですね。 440 00:24:35,909 --> 00:24:37,301 - そう、そしてあなたはまだ それは可能だと思う 441 00:24:37,345 --> 00:24:39,826 あなたはしていないから 注意を払っている。 442 00:24:39,869 --> 00:24:41,436 それで、あなたは自分の方法を購入しようとします。 443 00:24:41,480 --> 00:24:42,655 - 取引をしましょう、おい、 たくさんお金をもらいました。 444 00:24:42,698 --> 00:24:44,613 - お金のことですね 彼らから盗んだの？ 445 00:24:46,572 --> 00:24:48,095 私たちが失敗していること 分かりました、テディ、 446 00:24:48,138 --> 00:24:50,010 のことではありませんか もうお金。 447 00:24:51,533 --> 00:24:53,840 ここには遊びはありません、 テディ、契約は成立しないよ。 448 00:24:55,102 --> 00:24:56,451 それは単純な選択です。 449 00:24:56,495 --> 00:24:57,757 - それは決して単純なことではありません。 450 00:25:00,586 --> 00:25:01,717 - バカなの？ 451 00:25:03,371 --> 00:25:04,546 それはとても簡単です。 452 00:25:10,247 --> 00:25:11,640 もう時間がないよ、テディ。 453 00:25:12,685 --> 00:25:14,600 それで、彼らには時間がなくなりつつあります。 454 00:25:16,602 --> 00:25:17,646 - フーバー！ 455 00:25:17,690 --> 00:25:19,779 これはクソだ！ 456 00:25:21,781 --> 00:25:24,653 誰かがクソになるだろうか ヒューバーさん、ここに来てください? 457 00:25:37,753 --> 00:25:38,537 ああ、ごめんなさい。 458 00:25:38,580 --> 00:25:39,712 フーバーさんですか？ 459 00:25:40,756 --> 00:25:42,366 - オープンドアポリシーをお持ちですね。 460 00:25:42,410 --> 00:25:44,368 - 私もノーです 痛みを伴う政策、 461 00:25:44,412 --> 00:25:46,632 でもあなたは払わないようです それには注意してください。 462 00:25:47,502 --> 00:25:50,592 - 22 件の逮捕、ゼロの有罪判決。 463 00:25:50,636 --> 00:25:51,680 - 誰が？ 464 00:25:51,724 --> 00:25:53,595 - 私たちの謎の男、 テディ・マレット。 465 00:25:53,639 --> 00:25:55,597 私たちがそれを押収したのか クラウンヴィックはもう放棄しましたか？ 466 00:25:55,641 --> 00:25:57,599 - はい、送信したところです ルビーとバーンズ 467 00:25:57,643 --> 00:25:59,122 に会うために出かけた レッカー車の運転手。 468 00:25:59,166 --> 00:26:00,646 - 読みましたか 州警察官の報告書？ 469 00:26:00,689 --> 00:26:02,909 - いったいなぜ読む必要があるのでしょう 州警察官の報告書 470 00:26:02,952 --> 00:26:04,475 私が埋もれているとき 証拠の目録 471 00:26:04,519 --> 00:26:07,000 それは作らない 何か意味があるの？ 472 00:26:07,043 --> 00:26:11,221 誰かお願いします フーバーを今すぐここに連れて来ますか？ 473 00:26:11,265 --> 00:26:12,571 - ご存知のように、電話をお持ちですね。 474 00:26:15,008 --> 00:26:18,446 桜の灯りがあったし、 ダッシュボード上のサイレンマウント。 475 00:26:18,489 --> 00:26:19,447 - わかった？ 476 00:26:19,490 --> 00:26:21,275 - これが私の理論です。 477 00:26:21,318 --> 00:26:23,625 テディはどちらかを盗んだ 警官からマークされていないもの 478 00:26:23,669 --> 00:26:25,496 あるいは警官になりすましている。 479 00:26:25,540 --> 00:26:27,281 - 彼はクソ野郎だ まったくのデタラメ。 480 00:26:27,324 --> 00:26:29,936 私たちは彼を待ってください。 彼を無限に抱き続けることができる。 481 00:26:29,979 --> 00:26:31,328 - うん。 482 00:26:31,372 --> 00:26:32,721 - フーバー！ 483 00:26:32,765 --> 00:26:35,855 範囲内にいる場合は、 私のいまいましい声の音、 484 00:26:35,898 --> 00:26:37,857 大きなお尻をここに上げてください！ 485 00:26:37,900 --> 00:26:39,598 私を来させないでください あなたを探しています！ 486 00:26:41,121 --> 00:26:43,297 このクソ野郎が作るつもりだ 私は彼を探しに来ます。 487 00:26:46,561 --> 00:26:47,344 ハブ！ 488 00:26:49,346 --> 00:26:50,783 ヒューバー、ここにいるの？ 489 00:26:55,048 --> 00:26:55,831 くそー。 490 00:26:57,180 --> 00:27:00,488 時間がない このクソたわごと。 491 00:27:00,531 --> 00:27:02,490 ヒューバーに注目している人はいますか？ 492 00:27:02,533 --> 00:27:03,883 キム、彼が見えます、 493 00:27:03,926 --> 00:27:07,538 彼に尻を掴むように言ってください 今私のオフィスにいます！ 494 00:27:14,763 --> 00:27:17,374 - 聞いてください、これ ハラスメント、大丈夫ですか？ 495 00:27:18,288 --> 00:27:20,508 私はできる限りのことをやっています。 496 00:27:20,551 --> 00:27:21,683 私はおそらく約を得ました 497 00:27:21,727 --> 00:27:23,685 鍵半 証拠がない。 498 00:27:23,729 --> 00:27:26,122 クソはありますか それが何を意味するかわかりますか？ 499 00:27:26,166 --> 00:27:27,646 もし私が... 500 00:27:29,299 --> 00:27:30,518 あなたに借りがあることはわかっています。 501 00:27:33,826 --> 00:27:34,653 はい。 502 00:27:42,965 --> 00:27:44,097 何をする必要がありますか? 503 00:28:14,127 --> 00:28:14,910 -クソ。 504 00:28:22,265 --> 00:28:23,745 ファイヤーボール、おい。 505 00:28:27,357 --> 00:28:30,186 このクソ二日酔いはもうダメだ クソビッチになる 506 00:28:30,230 --> 00:28:31,971 何かを手に入れなかったら ここにもアスピリン。 507 00:28:33,407 --> 00:28:34,930 - アスピリンは肝臓に悪いです。 508 00:28:36,497 --> 00:28:37,628 - クールな男、ありがとう。 509 00:28:37,672 --> 00:28:39,805 クソ医者なの？ 510 00:28:39,848 --> 00:28:40,675 - うん。 511 00:28:41,937 --> 00:28:44,461 から学位を取得しました 常識大学。 512 00:28:45,767 --> 00:28:47,116 - はぁ？ 513 00:28:47,160 --> 00:28:49,292 - はい、思いませんでした あなたはそこで勉強しました。 514 00:28:51,120 --> 00:28:51,904 - はぁ？ 515 00:28:53,514 --> 00:28:56,125 - 沈んでしまいました 「あれ？」という疑惑 516 00:28:56,169 --> 00:28:57,910 という言葉です あなたを最もよく表しています。 517 00:29:00,564 --> 00:29:02,697 - をもらっています クソ疑惑… 518 00:29:02,741 --> 00:29:06,570 クソ、クソ、おい。 519 00:29:08,747 --> 00:29:10,270 そこでは何が得られますか？ 520 00:29:12,751 --> 00:29:14,361 - ちょっと待ってください。 521 00:29:21,063 --> 00:29:22,499 - 一体何なの？ 522 00:29:23,762 --> 00:29:24,937 一体何？ 523 00:29:28,549 --> 00:29:30,507 -クソですか？ 524 00:29:30,551 --> 00:29:33,684 アラームを設定して思い出させる 尻を蹴られたいですか？ 525 00:29:33,728 --> 00:29:35,469 - 私はクマを突いたりしません、友達。 526 00:29:37,123 --> 00:29:37,863 - はぁ？ 527 00:29:37,906 --> 00:29:39,603 - ああ、またか。 528 00:29:41,170 --> 00:29:42,693 - 何？ 529 00:29:42,737 --> 00:29:43,825 - ああ、それはいいよ、変えてよ。 530 00:29:43,869 --> 00:29:45,566 「え？何？」 531 00:29:45,609 --> 00:29:46,828 彼らに推測させ続けてください。 532 00:29:46,872 --> 00:29:49,439 - お前。 533 00:29:49,483 --> 00:29:52,268 私をめちゃくちゃにしないでください 彼女の中で、いいですか？ 534 00:29:52,312 --> 00:29:54,705 あなたはクソ継父のように見えます。 535 00:29:54,749 --> 00:29:56,229 叩きのめしてやる。 536 00:29:57,447 --> 00:29:59,449 あなたが見ているのは 本物だよ、息子。 537 00:29:59,493 --> 00:30:00,755 気にしないよ！ 538 00:30:02,844 --> 00:30:04,150 私のことを感じていますか？ 539 00:30:12,854 --> 00:30:13,899 -そう感じました。 540 00:30:13,942 --> 00:30:15,291 - おい！ 541 00:30:16,640 --> 00:30:17,859 ヘルプ！ 542 00:30:17,903 --> 00:30:18,817 おい、誰か助けてくれ！ 543 00:30:18,860 --> 00:30:19,861 おい！ 544 00:30:20,688 --> 00:30:21,471 ヘルプ！ 545 00:30:25,867 --> 00:30:26,737 - おい！ 546 00:30:26,781 --> 00:30:27,956 - ヘルプ！ - おい！ 547 00:30:28,000 --> 00:30:29,218 おい、助けて！ 548 00:30:29,262 --> 00:30:30,219 - おい、誰か！ 549 00:30:30,263 --> 00:30:31,525 - 彼は発作を起こしています! 550 00:30:31,568 --> 00:30:32,439 - 誤報だよ、みんな。 551 00:30:32,482 --> 00:30:33,483 火がついたものを手に入れた 552 00:30:33,527 --> 00:30:35,268 これらの証拠箱の1つに。 553 00:30:35,311 --> 00:30:36,486 そして誰か連れて行ってくれませんか 554 00:30:36,530 --> 00:30:38,706 クソ火事 ここに消火器？ 555 00:30:38,749 --> 00:30:39,968 取り組んでいます。 556 00:30:40,012 --> 00:30:41,840 - イエス様、それは大声です。 557 00:30:41,883 --> 00:30:43,842 一体何が起こっているのですか？ 558 00:30:43,885 --> 00:30:44,930 どこにいたの、ヒューバー？ 559 00:30:45,800 --> 00:30:46,845 サージがあなたを探しています。 560 00:30:46,888 --> 00:30:48,672 - 彼の声は伝わります。 561 00:30:50,196 --> 00:30:50,936 おい、これは誰だ？ 562 00:30:52,851 --> 00:30:54,896 - それは、あの潅水バッグです カジノでヤングを計時した。 563 00:30:58,247 --> 00:30:59,683 - 彼はまだホールドに落ち込んでいますか？ 564 00:30:59,727 --> 00:31:00,902 - ヘルプ！ - 何てことだ！ 565 00:31:00,946 --> 00:31:03,513 誰か来てこの男を助けてください！ 566 00:31:03,557 --> 00:31:04,558 彼は死ぬつもりだ！ 567 00:31:05,907 --> 00:31:07,126 ●開催中の様子！ 568 00:31:07,169 --> 00:31:08,867 腰を下ろして 今開催中！ 569 00:31:11,434 --> 00:31:12,914 - 彼は死ぬつもりだ! 570 00:31:15,961 --> 00:31:17,919 彼は死ぬつもりだ！ 571 00:31:17,963 --> 00:31:19,442 彼は口から泡を吹いています。 572 00:31:19,486 --> 00:31:20,791 - 発作じゃないよ！ - 狂犬病にかかったみたいだ！ 573 00:31:20,835 --> 00:31:21,923 - 彼はやったよ！ 574 00:31:21,967 --> 00:31:22,706 彼はやった、彼はやった！ 575 00:31:22,750 --> 00:31:23,490 - なんと！ 576 00:31:23,533 --> 00:31:24,883 - そこに入らないでください！ 577 00:31:24,926 --> 00:31:25,971 彼はそんなつもりはない うまくやってください、彼を助けてください！ 578 00:31:26,014 --> 00:31:27,755 - いったい何が起こったの？ 579 00:31:27,798 --> 00:31:29,017 - 後ろに気をつけて！ 580 00:31:29,061 --> 00:31:30,236 - そうしない囚人 呼吸しているように見える。 581 00:31:30,279 --> 00:31:31,933 - おい、後ろに気をつけろ！ 582 00:31:31,977 --> 00:31:33,021 なんてこった！ 583 00:31:40,768 --> 00:31:41,725 - ああ、くそ！ 584 00:31:41,769 --> 00:31:42,509 クソ！ 585 00:31:43,945 --> 00:31:45,947 発砲されました、 発砲されました！ 586 00:31:45,991 --> 00:31:46,730 - ヘルプ！ 587 00:31:48,297 --> 00:31:50,865 助けて、彼は努力している 私を殺すために！ 588 00:31:50,909 --> 00:31:51,910 誰か！ 589 00:32:01,484 --> 00:32:02,964 - 酔いが覚めたようですね。 590 00:32:04,618 --> 00:32:06,272 あなたが必要になるよ その銃を落とすために 591 00:32:06,315 --> 00:32:08,883 そして体を平らに下げます 私のために床にボードを置きました。 592 00:32:13,105 --> 00:32:13,932 - 震えていますね。 593 00:32:15,237 --> 00:32:17,457 - はい、緊張しています。 594 00:32:17,500 --> 00:32:20,373 すごいですね、私はしたことがないのですが 頭が吹き飛んだ。 595 00:32:24,507 --> 00:32:28,685 あなたは私の軍曹を暴行しました そして逃走を図っている。 596 00:32:28,729 --> 00:32:33,734 ネバダ州には陪審が存在しない それは何とか、なんとか、なんとかなるでしょう。 597 00:32:34,082 --> 00:32:35,170 ドロップ 598 00:32:35,214 --> 00:32:36,258 それ 599 00:32:36,302 --> 00:32:38,347 クソ銃！ 600 00:32:39,261 --> 00:32:40,001 今！ 601 00:33:03,546 --> 00:33:04,286 - よし。 602 00:33:09,639 --> 00:33:11,076 -一体何が起こったのですか？ 603 00:33:11,119 --> 00:33:13,252 - 今ここに救急車が必要です。 604 00:33:13,295 --> 00:33:14,122 サージをチェックしてください。 605 00:33:14,166 --> 00:33:16,037 彼は撃たれたのか？ 606 00:33:16,081 --> 00:33:18,083 - いいえ、でも彼は攻撃されました。 607 00:33:18,126 --> 00:33:19,910 そして他の男を捕まえてください 今保健室まで。 608 00:33:19,954 --> 00:33:21,216 彼は呼吸困難に苦しんでいます。 609 00:33:21,260 --> 00:33:23,262 - ああ、くそ。 - 頭部の裂傷。 610 00:33:23,305 --> 00:33:24,828 - 右手首をください。 611 00:33:26,526 --> 00:33:28,006 - 私にできることは何でも お手伝いしますか、警官？ 612 00:33:28,049 --> 00:33:30,182 - ああ、黙ってろ。 613 00:33:30,225 --> 00:33:31,705 私は正しいでしょう 何か必要な場合はここに来てください。 614 00:33:31,748 --> 00:33:32,575 動く！ 615 00:33:33,794 --> 00:33:35,491 一体何なんだよ 彼を何のために見ているの？ 616 00:33:35,535 --> 00:33:36,579 ヴァル、大丈夫？ 617 00:33:36,623 --> 00:33:37,798 - うん。 618 00:33:37,841 --> 00:33:39,408 正しく袖口を締めてください そこ、あなたの左側にあります。 619 00:33:45,545 --> 00:33:46,328 見せて。 620 00:33:47,547 --> 00:33:48,983 - チェックしてみますか？ 621 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 - 座って下さい。 622 00:33:54,771 --> 00:33:55,946 サージ、座ってください。 623 00:33:55,990 --> 00:33:57,731 よし。 624 00:33:57,774 --> 00:33:58,514 私を見て。 625 00:33:59,776 --> 00:34:02,040 わかりました、あなただと思います 顎を脱臼しました。 626 00:34:02,083 --> 00:34:03,215 リセットしなければなりません。 627 00:34:03,258 --> 00:34:05,521 私は固執するつもりです 親指を口の中に入れます。 628 00:34:05,565 --> 00:34:06,522 1つ。 629 00:34:06,566 --> 00:34:08,263 2、3。 630 00:34:11,440 --> 00:34:12,180 わかった。 631 00:34:12,224 --> 00:34:13,573 起きましょう。 632 00:34:13,616 --> 00:34:14,704 起きましょう。 633 00:34:16,532 --> 00:34:18,056 わかった、保健室に行ってください。 634 00:34:26,325 --> 00:34:27,717 - ドアを手に入れろ。 - それが私がやっていることです！ 635 00:34:30,590 --> 00:34:31,460 - さぁ行こう。 636 00:34:31,504 --> 00:34:33,680 分かった、分かった。 637 00:34:33,723 --> 00:34:34,985 こいつはクソみたいな奴だった... 638 00:34:35,029 --> 00:34:38,076 - 彼を起き上がらせて、そこまで引き上げてください！ 639 00:34:41,601 --> 00:34:42,645 - 分かった、サージ、分かった。 640 00:34:42,689 --> 00:34:43,429 彼女を座らせてください。 641 00:34:44,821 --> 00:34:45,561 - キンブル！ - フーバー！ 642 00:34:45,605 --> 00:34:46,823 どうしたの？ 643 00:34:46,867 --> 00:34:48,129 クソ救急車！ - サージを助けて！ 644 00:34:48,173 --> 00:34:49,391 ちょっと待ってください、 私はそれをチェックしています。 645 00:34:49,435 --> 00:34:50,479 - この男は血を流しています クソ間欠泉みたいに。 646 00:34:50,523 --> 00:34:51,741 あなたは わかりました、サージ。 647 00:34:51,785 --> 00:34:52,655 彼のものだと思います 気管が潰れてる。 648 00:34:52,699 --> 00:34:53,395 - 潰れたってどういうことですか？ 649 00:34:53,439 --> 00:34:55,005 何をしているのですか？ 650 00:34:55,049 --> 00:34:55,745 行くよ 気道を開かなければならない 651 00:34:55,789 --> 00:34:56,659 そうすれば彼は息ができるだろう。 652 00:34:56,703 --> 00:34:57,965 - いいえ、救急車で待ちましょう。 653 00:34:58,008 --> 00:34:59,184 待ってください 救急車の中で？ 654 00:34:59,227 --> 00:35:00,141 - やあ、相棒、相棒、 大丈夫だよ。 655 00:35:00,185 --> 00:35:00,707 ただ落ち着け、ただ落ち着け。 656 00:35:00,750 --> 00:35:01,969 大丈夫。 657 00:35:02,012 --> 00:35:03,579 ねえ、それでみましょう 医者を待ちます。 658 00:35:03,623 --> 00:35:06,104 - 分かった、軍隊でやったんだ 死体の前で医療を受ける。 659 00:35:06,147 --> 00:35:07,192 - 死体の上で？ 660 00:35:07,235 --> 00:35:08,018 死体だったのか 始める前に？ 661 00:35:08,062 --> 00:35:09,629 - 冗談ですか？ 662 00:35:09,672 --> 00:35:10,978 - 緊張して悪さをしてしまう 緊張しているときは冗談を言います。 663 00:35:11,021 --> 00:35:12,849 - まあ、やめてください、皆さん そうですね、集中しましょう。 664 00:35:14,677 --> 00:35:16,244 - 待って、あなたは左利きじゃないの? 665 00:35:16,288 --> 00:35:17,202 - 黙ってろ！ - クソ、そうだね 666 00:35:17,245 --> 00:35:18,159 あなたは左利きですよ！ 667 00:35:18,203 --> 00:35:19,508 クソ、ちょっと待って、本当にいいの？ 668 00:35:19,552 --> 00:35:21,119 ただ待ちましょう 救急車の上で。 669 00:35:21,162 --> 00:35:22,598 ああ、なんてことだ。 670 00:35:28,561 --> 00:35:29,301 - わかった。 671 00:35:29,344 --> 00:35:30,128 - おお。 672 00:35:31,738 --> 00:35:32,739 - よし。 673 00:35:42,314 --> 00:35:43,706 - それを安定させてほしいですか？ 674 00:35:43,750 --> 00:35:44,707 - うん。 675 00:35:44,751 --> 00:35:45,795 - ああ、彼は息をしているよ。 676 00:35:45,839 --> 00:35:46,622 彼は息をしていますか？ 677 00:35:48,363 --> 00:35:49,799 やあ、やった... 678 00:35:49,843 --> 00:35:50,583 やりました。 679 00:35:50,626 --> 00:35:52,106 そうやってあなたは... 680 00:35:52,150 --> 00:35:53,194 - わかりました。 681 00:35:53,238 --> 00:35:54,152 それは クソ最悪。 682 00:35:54,195 --> 00:35:55,283 - 彼に注目してください。 683 00:35:55,327 --> 00:35:56,154 - クソだった ひどい、真剣に。 684 00:36:01,289 --> 00:36:02,595 - おい。 685 00:36:02,638 --> 00:36:04,205 フーバーです。 686 00:36:04,249 --> 00:36:05,206 電話するように言われました。 687 00:36:07,426 --> 00:36:08,209 うん。 688 00:36:09,254 --> 00:36:10,298 はい。 689 00:36:20,308 --> 00:36:21,135 キム？ 690 00:36:49,598 --> 00:36:50,817 くそ。 691 00:36:50,860 --> 00:36:51,687 あああああ！ 692 00:36:51,731 --> 00:36:52,993 - くたばれ、キンブル！ 693 00:36:53,036 --> 00:36:54,647 そんなことはしないでください。 694 00:36:55,909 --> 00:36:58,346 - クソ野郎、何だ あなたは私のビジネスにいますか？ 695 00:36:58,390 --> 00:36:59,608 - どのくらい時間がかかりますか 696 00:36:59,652 --> 00:37:01,349 IAFISは方向転換へ プリント、普通は？ 697 00:37:02,481 --> 00:37:04,265 - 彼らは飲酒運転を優先していません。 698 00:37:04,309 --> 00:37:05,223 - それはどういう意味ですか？ 699 00:37:05,266 --> 00:37:06,136 - しばらく時間がかかります。 700 00:37:06,180 --> 00:37:08,051 何がそんなに興味をそそるのですか？ 701 00:37:09,314 --> 00:37:10,315 - 好奇心。 702 00:37:36,950 --> 00:37:38,865 - あなたと私でやりましょう 男対男で話してください。 703 00:37:43,173 --> 00:37:45,611 - 1 日を超えることはありません 悪魔より先にね？ 704 00:37:47,265 --> 00:37:48,222 - 教えて、テディ。 705 00:37:49,267 --> 00:37:50,703 何を教えてください？ 706 00:37:50,746 --> 00:37:53,140 - 理由を教えてください、メリルさん ストリープ、そこに戻って、 707 00:37:53,183 --> 00:37:56,448 飲酒運転を装って逮捕された この駅に入る 708 00:37:56,491 --> 00:37:58,363 あなたを殺すために。 709 00:37:58,406 --> 00:37:59,146 - わからない。 710 00:37:59,189 --> 00:38:00,887 彼に聞いてみませんか？ 711 00:38:00,930 --> 00:38:01,714 ボブ・ヴィディック。 712 00:38:04,847 --> 00:38:07,023 - なぜあなたは 彼を殺そうとしているのか？ 713 00:38:07,067 --> 00:38:07,937 - 何を気にしていますか? 714 00:38:07,981 --> 00:38:09,112 あなたは彼のことさえ好きではありません。 715 00:38:14,727 --> 00:38:17,251 - なぜ彼は努力しているのですか あなたを殺すためですか、テディ？ 716 00:38:20,646 --> 00:38:21,429 わかった。 717 00:38:22,604 --> 00:38:23,779 これをやってみましょう。 718 00:38:24,650 --> 00:38:26,260 全部教えてもらえますよ、 719 00:38:26,304 --> 00:38:29,045 そして私はすべてを意味します 最後のクソなこと、 720 00:38:30,308 --> 00:38:33,311 またはオプション 2 では、次のことができます 私を賢く扱ってください、 721 00:38:33,354 --> 00:38:34,877 私の質問を無視して 722 00:38:34,921 --> 00:38:37,445 その愚かなクソ あなたの顔を見て、 723 00:38:38,751 --> 00:38:41,319 そして私はあなたとあなたの友達を置きます 同じ細胞内で一緒に。 724 00:38:42,668 --> 00:38:44,234 -そんなつもりはないよ。 725 00:38:46,280 --> 00:38:47,368 ばかばかしいことはやめましょう。 726 00:38:48,326 --> 00:38:50,066 真剣に。 727 00:38:50,110 --> 00:38:51,372 それはできません。 728 00:38:51,416 --> 00:38:52,939 あなたは許可されていません to do it, remember? 729 00:38:52,982 --> 00:38:54,244 Stop fucking around. 730 00:38:54,288 --> 00:38:56,377 - I'm as far away from fucking around 731 00:38:56,421 --> 00:38:57,987 あなたができる限り！ 732 00:38:58,727 --> 00:38:59,902 まだ酔ってるの？ 733 00:39:01,034 --> 00:39:02,340 - Sober as a judge. 734 00:39:03,384 --> 00:39:04,167 - ふーむ。 735 00:39:04,211 --> 00:39:05,386 You gonna fuck with me? 736 00:39:05,430 --> 00:39:06,953 - いいえ。 737 00:39:06,996 --> 00:39:08,346 あなたではありません。 738 00:39:08,389 --> 00:39:09,869 - Problem solved. 739 00:39:09,912 --> 00:39:11,523 - 見て、これが道です あなたが望むものを超えて 740 00:39:11,566 --> 00:39:13,133 関わってください、お嬢さん。 741 00:39:13,176 --> 00:39:15,265 あなたはクソ理解していない。 - いいえ、あなたは理解していません 742 00:39:15,309 --> 00:39:17,790 なんと信じられないほど fucking bored I am. 743 00:39:22,838 --> 00:39:23,883 - わかった。 744 00:39:23,926 --> 00:39:24,710 くたばれ。 745 00:39:26,059 --> 00:39:26,842 知りたいですか？ 746 00:39:32,457 --> 00:39:33,545 教えます。 747 00:39:35,503 --> 00:39:37,853 わかりました、私は何を やれよ、私の職業。 748 00:39:37,897 --> 00:39:39,420 私は人々をまとめ、 749 00:39:39,464 --> 00:39:42,423 知名度の高い人、 同じような考え、共通の興味。 750 00:39:42,467 --> 00:39:43,903 ムーバーとシェイカーはクソみたいなもんだ。 751 00:39:43,946 --> 00:39:47,123 警察官、政治家、 起業家、国家元首。 752 00:39:47,167 --> 00:39:48,864 私はそれらすべてを処理しました。 753 00:39:48,908 --> 00:39:50,779 それをハイエンドコンサルティングと呼びます。 754 00:39:50,823 --> 00:39:52,302 - あなたはフィクサーです。 755 00:39:52,346 --> 00:39:54,000 - いや、そんなクソは嫌いだ 用語、私は修正しません。 756 00:39:54,043 --> 00:39:56,872 私はチャンスをものづくります。 757 00:39:56,916 --> 00:39:58,787 - 彼女は持っていない 怪我をするよ、テディ。 758 00:40:00,920 --> 00:40:02,095 彼が知っていることは、 759 00:40:03,357 --> 00:40:04,489 知る必要はありません。 760 00:40:07,100 --> 00:40:08,406 - 私はすべての耳を持っています。 761 00:40:13,759 --> 00:40:15,108 - 新聞を読みましたか？ 762 00:40:15,151 --> 00:40:16,849 - それが私がここで主にやっていることです。 763 00:40:18,154 --> 00:40:20,069 - ということはご存知ですね。 ネバダ州司法長官 764 00:40:20,113 --> 00:40:21,854 それは殺された 先週、フェントン？ 765 00:40:24,987 --> 00:40:26,293 ビル、動議は終わりました。 766 00:40:26,336 --> 00:40:27,512 さて、 私が働いている人たち、 767 00:40:27,555 --> 00:40:28,948 彼らはフックを手に入れた すべてに。 768 00:40:28,991 --> 00:40:30,558 ただあなたが必要なの ファイルできるように署名してください。 769 00:40:30,602 --> 00:40:32,517 そしていつ 私はすべてを言います ネバダ州、 770 00:40:32,560 --> 00:40:33,474 私が話しているのは 771 00:40:33,518 --> 00:40:34,780 ゲーム業界。 772 00:40:36,434 --> 00:40:38,000 何てことだ！ 773 00:40:38,044 --> 00:40:40,133 - そこが頂上です。 他のすべては流れ出ます。 774 00:40:41,351 --> 00:40:42,788 今、私の仕事は単純です。 775 00:40:42,831 --> 00:40:45,007 私は彼らに話を続けさせます、 私は彼らを幸せに保ちます。 776 00:40:45,051 --> 00:40:46,487 この男、フェントン、ああ、 777 00:40:47,793 --> 00:40:49,229 彼は十字軍だった。 778 00:40:49,272 --> 00:40:51,492 - それで彼を買収しようとしたんですね。 779 00:40:51,536 --> 00:40:53,276 複数回。 780 00:40:53,320 --> 00:40:54,408 -そして、彼は噛んでいませんでした。 781 00:40:54,452 --> 00:40:55,975 - 一口も食べない。 782 00:40:56,018 --> 00:40:59,761 しかし、彼らがフェントンを切り取ったとき、 壁が崩れ落ちた。 783 00:40:59,805 --> 00:41:02,068 彼はすべてを記録した 私は彼と一緒に言いました 784 00:41:02,111 --> 00:41:04,244 そして彼はそれを次のように使いました 私を転がすためにレバレッジをかけてください。 785 00:41:04,287 --> 00:41:06,551 - テディ、あなたは 自分自身を浄化する 786 00:41:06,594 --> 00:41:10,468 屠殺する人々と あなたの血統全体が！ 787 00:41:13,253 --> 00:41:14,907 - 潔白にしなかったら、 788 00:41:15,690 --> 00:41:17,649 私はあなたを助けることができません。 789 00:41:20,565 --> 00:41:21,914 - 連邦当局は私に取引を持ちかけました。 790 00:41:23,002 --> 00:41:23,872 私は契約を取りました。 791 00:41:25,439 --> 00:41:27,136 - どのような取引ですか? 792 00:41:27,180 --> 00:41:27,963 - 相互。 793 00:41:29,095 --> 00:41:30,183 私は見えない、それは 何をするつもりですか-- 794 00:41:30,226 --> 00:41:31,619 人々に振り向いてもらいましょう。 795 00:41:31,663 --> 00:41:32,664 どういう意味ですか、どういう意味ですか クソ、私が話しているの？ 796 00:41:32,707 --> 00:41:33,969 全身が熱くなってしまった。 797 00:41:34,013 --> 00:41:36,494 レベルの高い人たち 彼らの手が混ざります。 798 00:41:36,537 --> 00:41:38,321 聞いてください、私を壊さないでください これにボール、いいですか？ 799 00:41:38,365 --> 00:41:41,586 そしてある夜、私は 事故に遭いそうになった。 800 00:41:46,852 --> 00:41:48,288 - それはどういう意味ですか？ 801 00:41:51,204 --> 00:41:52,945 彼らはほとんど めちゃくちゃだった。 802 00:41:57,906 --> 00:41:59,691 それで地下に行かなければならなかったのです。 803 00:41:59,734 --> 00:42:00,518 消える。 804 00:42:02,389 --> 00:42:04,522 - なぜ彼女に話さないのですか お金のこと、テディ？ 805 00:42:04,565 --> 00:42:06,698 聞いていない お金について一度言及してください。 806 00:42:07,612 --> 00:42:08,787 - お金は何ですか？ 807 00:42:08,830 --> 00:42:11,441 - さあ、テディ、さあ 私たち全員が共有していること。 808 00:42:11,485 --> 00:42:13,487 彼女にそのことを話してください あなたが吸い上げた何百万もの 809 00:42:13,531 --> 00:42:15,576 そしてどこかに隠しました。 810 00:42:15,620 --> 00:42:16,577 - 連邦当局はその資金について知っていました。 811 00:42:16,621 --> 00:42:17,491 - でたらめ。 812 00:42:17,535 --> 00:42:19,058 でたらめではありません。 813 00:42:19,101 --> 00:42:21,887 - お嬢さん、この男はそうするでしょう あなたのクソ根性をロールインしてください 814 00:42:21,930 --> 00:42:23,236 機会が与えられた。 815 00:42:24,585 --> 00:42:27,196 - チャンスを掴んでみます。 816 00:42:27,240 --> 00:42:29,459 - ハード充電器 激しく請求されます。 817 00:42:32,419 --> 00:42:33,551 - それはどういう意味ですか？ 818 00:42:33,594 --> 00:42:34,726 - 知らないんですか？ 819 00:42:35,857 --> 00:42:37,511 つまり、押しすぎると、 820 00:42:37,555 --> 00:42:39,557 すると、激しく押し戻されてしまいます。 821 00:42:39,600 --> 00:42:40,949 しかし、それはそれほどクールではありません。 822 00:42:40,993 --> 00:42:42,298 - しかし、それは役立つことを目的としています。 823 00:42:42,342 --> 00:42:43,735 - 一体何をしてるの？ 私がそれを言ったと思いますか？ 824 00:42:43,778 --> 00:42:46,085 - わかりました、まあ、すべて そうです、ありがとう。 825 00:42:46,128 --> 00:42:46,912 ありがとう。 826 00:42:48,827 --> 00:42:50,263 よし。 827 00:42:50,306 --> 00:42:53,614 案内してください 過去 24 時間。 828 00:42:53,658 --> 00:42:54,876 銃弾による傷、 829 00:42:54,920 --> 00:42:56,051 クラウン・ヴィック、 830 00:42:56,095 --> 00:42:57,270 など。 831 00:42:57,313 --> 00:42:58,314 全部。 832 00:42:59,838 --> 00:43:01,883 ラスベガスのペア 最高の気分で私を町から追い出しました、 833 00:43:01,927 --> 00:43:05,626 引用「私を届けてください FBI に」、引用符を外します。 834 00:43:05,670 --> 00:43:06,584 それはでたらめでした。 835 00:43:07,759 --> 00:43:09,630 この警官たちは曲がっている。 836 00:43:09,674 --> 00:43:11,589 私はある人とデートした 砂漠の穴。 837 00:43:12,633 --> 00:43:13,808 連邦当局に感謝します 私を尾行していました 838 00:43:13,852 --> 00:43:15,375 あるいは完全にめちゃくちゃだった。 839 00:43:16,681 --> 00:43:17,420 FBI！ 840 00:43:17,464 --> 00:43:18,770 おい！おい！ 841 00:43:18,813 --> 00:43:19,858 武器を捨てろ！ 842 00:43:19,901 --> 00:43:20,685 くそー！ 843 00:43:29,084 --> 00:43:30,695 ああ、一体何だ？ 844 00:43:33,480 --> 00:43:35,351 彼を止めてください！ 845 00:43:49,452 --> 00:43:50,236 - くそ！ 846 00:44:01,639 --> 00:44:05,686 テディ・マレットはやります 死ぬなよ、クソ野郎！ 847 00:44:05,730 --> 00:44:06,905 これは ヤング、ホールドダウン。 848 00:44:06,948 --> 00:44:07,688 キム、周りにいますか？ 849 00:44:07,732 --> 00:44:08,994 - ほら、砂糖。 850 00:44:09,037 --> 00:44:11,344 バーンズです Rubyはまだサイトを離れていますか？ 851 00:44:11,387 --> 00:44:12,693 - ああ。 852 00:44:12,737 --> 00:44:14,695 彼らは向かっています レッカー車で戻ってきました。 853 00:44:14,739 --> 00:44:16,828 - わかりました、牽引してください トラックはここを続けます 854 00:44:16,871 --> 00:44:19,613 でもバーンズとルビーに聞いてください ルートを変更できれば 855 00:44:19,657 --> 00:44:23,573 昔の遊牧民に 国道95号線沿いにあるモーテル、 856 00:44:23,617 --> 00:44:25,619 リーキャニオンのすぐ北。 857 00:44:25,663 --> 00:44:28,883 犯行現場の可能性があり、 複数の銃撃被害者。 858 00:44:28,927 --> 00:44:30,493 ありません 声をかけられました。 859 00:44:30,537 --> 00:44:33,496 - わかっています、持っていきましょう 彼らが現場に到着したらラジオをします。 860 00:44:35,498 --> 00:44:37,065 - そうなるよ わかりました、サージ。 861 00:44:38,763 --> 00:44:40,678 持って行きます すべてに気を配る。 862 00:44:47,554 --> 00:44:49,643 - 気分はどうですか、サージ？ 863 00:44:51,689 --> 00:44:52,690 よし。 864 00:44:54,082 --> 00:44:54,866 彼は良いですか？ 865 00:44:56,781 --> 00:44:58,783 - ええ、ええ、彼は まだ息がある。 866 00:44:58,826 --> 00:45:00,698 あれは救急車ですか リノから来るの？ 867 00:45:00,741 --> 00:45:02,569 永遠に時間がかかるんだよ。 868 00:45:02,612 --> 00:45:04,353 - キンブルに聞いてみます もう一度電話するためです。 869 00:45:05,311 --> 00:45:06,791 彼を眠らせないでください。 870 00:45:06,834 --> 00:45:08,140 私は彼を手に入れました。 871 00:45:13,798 --> 00:45:15,582 - 6、チャールズ、12、 これが中心です。 872 00:45:15,625 --> 00:45:16,496 バーンズです。 873 00:45:16,539 --> 00:45:17,410 - バーンズ、ちょっと待ってください 874 00:45:17,453 --> 00:45:18,237 今すぐヤングが来るから。 875 00:45:18,280 --> 00:45:19,673 キム？ 876 00:45:19,717 --> 00:45:21,196 分かった モーテルにいるバーンズ。 877 00:45:21,240 --> 00:45:23,416 - 分かった、そうしてほしい その救急車を探してください。 878 00:45:23,459 --> 00:45:24,809 - わかった。 879 00:45:24,852 --> 00:45:26,332 - バーンズ。 880 00:45:26,375 --> 00:45:27,855 - ええ、ヤング、私たちは何ですか？ ここで外を見ているはずですか？ 881 00:45:27,899 --> 00:45:29,596 - 銃撃戦の兆候はありますか？ 882 00:45:30,684 --> 00:45:32,991 薬莢、血飛沫、 883 00:45:33,034 --> 00:45:34,296 ドラッグマーク。 884 00:45:34,340 --> 00:45:35,733 - アップデートが必要です 救急車をお願いします。 885 00:45:35,776 --> 00:45:36,777 いいえ、何もありません。 886 00:45:36,821 --> 00:45:38,300 - わかりました、ありがとう。 887 00:45:39,780 --> 00:45:42,000 - 約10分 あの救急車で。 888 00:45:42,043 --> 00:45:43,784 ひどい事故が起きた 15番、南行き。 889 00:45:43,828 --> 00:45:45,220 バックアップされたトラフィック。 890 00:45:45,264 --> 00:45:46,744 - 分かった、やってもらえますか 私に好意を寄せて名前を書いてもらえますか？ 891 00:45:46,787 --> 00:45:48,963 ボブ、あるいはロバート、ヴィディック。 892 00:45:49,007 --> 00:45:50,704 スペルのバリエーションを試してみる その姓について。 893 00:45:50,748 --> 00:45:52,662 - 彼は誰ですか？ 894 00:45:52,706 --> 00:45:54,839 - 彼はそうかもしれないと思います 階下の私たちのジョン・ドゥ。 895 00:45:54,882 --> 00:45:56,536 スキャンを送信してもらう オフィスから戻ってきましたか？ 896 00:45:56,579 --> 00:45:57,580 - いいえ、まだです。 897 00:45:57,624 --> 00:45:58,668 ヒューバーはすでに尋ねました。 898 00:46:00,105 --> 00:46:00,845 - 何について？ 899 00:46:00,888 --> 00:46:02,411 - 版画だよ、ジョン・ドゥ。 900 00:46:03,586 --> 00:46:05,719 - なぜフーバーなのか それについて尋ねますか？ 901 00:46:06,938 --> 00:46:09,549 - 一つ聞いてもいいですか？ 個人的な質問、テディ？ 902 00:46:09,592 --> 00:46:11,725 なぜそうしないのかわかりません。 903 00:46:11,769 --> 00:46:13,248 - あなたはすべてを持っていました。 904 00:46:14,815 --> 00:46:17,383 彼らはよく世話をしてくれました あなたのことですよね？ 905 00:46:17,426 --> 00:46:19,080 お金も女性も何でも。 906 00:46:20,255 --> 00:46:22,127 一体なぜそうなるのか それを諦めますか？ 907 00:46:23,302 --> 00:46:24,694 続けてもよかったかもしれない。 908 00:46:24,738 --> 00:46:27,132 ご存知のとおり、彼らはそうするだろう 決してダウンさせないでください。 909 00:46:27,175 --> 00:46:29,699 あなたは決して見ることはないでしょう 法廷の中 910 00:46:30,918 --> 00:46:31,876 またはその細胞。 911 00:46:34,487 --> 00:46:35,836 そのまま続けるべきだった。 912 00:46:37,620 --> 00:46:39,187 - 私はそんなことはしません、 だろう、かもしれない。 913 00:46:39,231 --> 00:46:42,147 - いいえ、ただ火をつけるだけです 人生全体が燃えている、 914 00:46:42,190 --> 00:46:45,498 願いながらできるだけ早く走ってください それは炎を消すでしょう。 915 00:46:48,327 --> 00:46:50,242 - ご存知ですか？ 行ったことないの？ 916 00:46:50,285 --> 00:46:51,069 一度もありません。 917 00:46:52,722 --> 00:46:54,072 - 教えて、テディ。 918 00:46:54,115 --> 00:46:55,464 - 強制されたことはありません ウサギの穴に落ちて、 919 00:46:55,508 --> 00:46:57,858 命を作ることと、 死の決断、ボブ。 920 00:46:57,902 --> 00:46:59,904 - 私は毎日それをやっています、 921 00:46:59,947 --> 00:47:01,906 テディ。 -いいえ、そうではありません。 922 00:47:03,342 --> 00:47:06,388 それらは決断ではなく、 それらの指令。 923 00:47:06,432 --> 00:47:08,216 こいつも殺せ、あの男も殺せ。 924 00:47:08,260 --> 00:47:11,654 その家族を一掃し、 もう一人消えてください。 925 00:47:11,698 --> 00:47:14,135 あなたはサイコパスです、 ボブ、シンプルでシンプル。 926 00:47:15,702 --> 00:47:17,747 - 私はサイコパスではありません、テディ。 927 00:47:17,791 --> 00:47:18,836 私はプロフェッショナルです。 928 00:47:20,620 --> 00:47:21,795 -そして違いはありますか？ 929 00:47:22,927 --> 00:47:24,711 - それはわかるでしょう それを見ると。 930 00:47:24,754 --> 00:47:27,714 どうですか 他の男、ヴィディック？ 931 00:47:27,757 --> 00:47:29,542 - 私は彼のことをよく知りません。 932 00:47:29,585 --> 00:47:31,152 おそらく切り抜きです。 933 00:47:31,196 --> 00:47:31,979 ノッチ付き。 934 00:47:33,198 --> 00:47:35,069 モブはほとんど契約してる 第三者の参加者 935 00:47:35,113 --> 00:47:36,897 このような重量物の持ち上げに。 936 00:47:36,941 --> 00:47:39,247 これらは明確に 悪い人たちよ、警官。 937 00:47:39,291 --> 00:47:41,859 したがって、より早く取得できる マレットが動けば動くほど良い。 938 00:47:43,425 --> 00:47:45,906 私たちは彼の遺体を発見した 昨日の夜、元妻と息子、 939 00:47:45,950 --> 00:47:47,995 流出に浮かぶ ミード湖付近で墜落した。 940 00:47:49,867 --> 00:47:51,085 - くそー。 941 00:47:51,129 --> 00:47:53,479 - 聞いて、テディ・マレット さらに敵を作った 942 00:47:53,522 --> 00:47:55,437 数えられるよりも。 943 00:47:55,481 --> 00:47:56,221 それで、 944 00:47:57,439 --> 00:47:58,919 彼はあなたに何を言いましたか このちょっとしたことについて 945 00:47:58,963 --> 00:48:00,834 彼は果敢に逃げ切ったのか？ 946 00:48:02,009 --> 00:48:03,489 と言いました。 悪徳警官のペア 947 00:48:03,532 --> 00:48:06,231 連邦当局の待ち伏せ攻撃を受け、 大規模な銃撃戦が始まった。 948 00:48:06,274 --> 00:48:08,624 現れましたか それについて何かありますか？ 949 00:48:08,668 --> 00:48:09,930 - いいえ。 950 00:48:11,932 --> 00:48:12,890 何もありません。 951 00:48:15,980 --> 00:48:16,763 - ありがとう。 952 00:48:20,071 --> 00:48:21,420 それでおしまい。 953 00:48:21,463 --> 00:48:22,247 うん。 954 00:48:22,290 --> 00:48:23,074 よし。 955 00:48:34,999 --> 00:48:38,045 - はい、もらいました クソ大問題。 956 00:48:39,699 --> 00:48:42,223 ガンクリークの警官に尋ねられた クソ質問が多すぎる。 957 00:48:48,751 --> 00:48:49,665 - 私の子供は大丈夫ですか？ 958 00:48:49,709 --> 00:48:52,494 私の元彼と連絡を取りますか？ 959 00:48:52,538 --> 00:48:55,019 - と話しました ラスベガス市警の刑事 960 00:48:55,062 --> 00:48:58,413 そして彼らは 車に乗って健康チェックをします。 961 00:48:58,457 --> 00:48:59,849 きっと大丈夫です。 962 00:49:01,808 --> 00:49:03,375 - 携帯電話をチェックさせてください。 963 00:49:03,418 --> 00:49:04,680 - チェックすることはできません 964 00:49:04,724 --> 00:49:05,899 あなたの携帯電話、テディ。 - ちょっと確認させてください。 965 00:49:05,943 --> 00:49:06,813 - 確認させてください。 - ごめんなさい。 966 00:49:06,856 --> 00:49:07,901 - 彼女は私から情報を得ました 967 00:49:07,945 --> 00:49:09,424 それは彼女を置く可能性があります 危険だ、大丈夫。 968 00:49:09,468 --> 00:49:10,730 - ラスベガスPDのとき-- - 彼女はおそらく努力しているだろう -- 969 00:49:10,773 --> 00:49:12,123 - 手を差し伸べる -- - テキストメッセージを送るか電話してください、 970 00:49:12,166 --> 00:49:13,515 彼女は何をすればいいのか分かりません。 - お知らせします。 971 00:49:15,300 --> 00:49:16,388 お知らせします。 972 00:49:33,927 --> 00:49:35,102 - ロバート・K・ヴィディック。 973 00:49:35,146 --> 00:49:38,192 既知の仲間。 974 00:49:38,236 --> 00:49:40,064 ここには何があるでしょうか？ 975 00:49:52,076 --> 00:49:55,079 まあ、この人たちは似ていませんか クソ野郎の集団。 976 00:50:11,791 --> 00:50:14,054 アンソニー・ラム。 977 00:50:14,098 --> 00:50:16,665 なんというバカだ オフの名前ですか？ 978 00:50:16,709 --> 00:50:20,756 過失致死、暴行 凶器、バッテリー。 979 00:50:23,977 --> 00:50:26,371 - 私は誕生日があります バルーンブーケ用 980 00:50:26,414 --> 00:50:28,460 ヒューバー巡査。 981 00:50:30,679 --> 00:50:33,030 - あなたはこんな感じですね ここにクソケツの袋がある。 982 00:50:33,073 --> 00:50:34,422 ああ、さあ、さあ。 983 00:50:34,466 --> 00:50:35,380 冗談だよ。 984 00:50:35,423 --> 00:50:36,990 - いいえ、これはチェックしなければなりません。 985 00:50:37,034 --> 00:50:38,035 これを見てください。 - 何？ 986 00:50:38,078 --> 00:50:39,253 - あなたは彼にそっくりですね。 987 00:50:40,950 --> 00:50:42,865 類似点は、 クソ不気味だ。 988 00:50:42,909 --> 00:50:44,780 - さて、確率はどれくらいですか？ 989 00:50:47,783 --> 00:50:48,871 おお！ 990 00:50:48,915 --> 00:50:49,959 ちょっと待ってください、相棒。 991 00:50:50,003 --> 00:50:51,091 今はしっかりしてください。 992 00:50:51,135 --> 00:50:53,441 ああ、ボートは揺れてるよ。 993 00:50:55,008 --> 00:50:56,836 ああ、それが何なのか知りたいです あなたの心を通過します。 994 00:51:00,448 --> 00:51:02,450 申し訳ありませんが、 やあ、渋滞は最悪だった。 995 00:51:02,494 --> 00:51:03,756 何が得られるでしょうか？ 996 00:51:03,799 --> 00:51:05,627 - ここに来てくれてありがとう、 彼はかなりの量をこぼした。 997 00:51:05,671 --> 00:51:06,933 彼は今ここに戻ってきました。 998 00:51:08,674 --> 00:51:09,544 なんてことだ。 999 00:51:09,588 --> 00:51:11,155 バイタルをチェックします。 1000 00:51:11,198 --> 00:51:12,591 脈がありません。 1001 00:51:12,634 --> 00:51:13,374 あなたは言います... 1002 00:51:13,418 --> 00:51:14,332 彼が落ちたと言いますか？ 1003 00:51:14,375 --> 00:51:15,333 - うん。 1004 00:51:15,376 --> 00:51:17,117 そうですね、はっきりさせておきますと、 1005 00:51:17,161 --> 00:51:20,164 私は彼の頭を撃ち抜き、 それから彼は少し転んでしまいました。 1006 00:51:24,951 --> 00:51:26,083 うーん。 1007 00:51:26,126 --> 00:51:26,909 ダン。 1008 00:51:28,085 --> 00:51:29,086 何？ 1009 00:51:30,478 --> 00:51:31,262 あなたは？ 1010 00:51:33,177 --> 00:51:34,830 それはあなたの血ですか 私の頭のすぐ上に、 1011 00:51:34,874 --> 00:51:37,137 どこであなたの頭を撃ったの？ 1012 00:51:37,181 --> 00:51:38,312 それを想像してみてください。 1013 00:51:39,879 --> 00:51:41,141 アンソニー・J・ラム 1014 00:51:41,185 --> 00:51:43,622 自分で買わないといけない 今日の宝くじ。 1015 00:51:44,840 --> 00:51:46,712 ああ、そうだといいのですが パワーボールリング。 1016 00:51:50,324 --> 00:51:51,325 - キンブル！ 1017 00:51:51,369 --> 00:51:53,806 一体どこだ あのアンブル、おい？ 1018 00:51:53,849 --> 00:51:54,589 ああ、くそ。 1019 00:51:55,547 --> 00:51:56,461 一体何？ 1020 00:51:56,504 --> 00:51:57,723 ねえ、あなたは一体誰ですか？ 1021 00:51:57,766 --> 00:51:58,985 - やあ、やあ、私は 助けを求めています、おい！ 1022 00:51:59,028 --> 00:51:59,725 簡単、簡単、簡単！ 1023 00:51:59,768 --> 00:52:00,639 - くそー！ 1024 00:52:00,682 --> 00:52:01,553 - いったい何が起こったの？ 1025 00:52:01,596 --> 00:52:03,032 - 私はただの風船男です。 1026 00:52:03,076 --> 00:52:05,209 助けを求めています、相棒。 1027 00:52:07,950 --> 00:52:09,256 くそー、息子よ。 1028 00:52:13,478 --> 00:52:15,044 そうでしたか？ 1029 00:52:15,088 --> 00:52:17,221 最初は何ですか 警察のルールだよね？ 1030 00:52:18,222 --> 00:52:21,225 珍しい要素に注意してください。 1031 00:52:21,268 --> 00:52:24,097 そして、このシナリオでは、私は それが私だと信じてください。 1032 00:52:24,141 --> 00:52:28,710 警官、まあ、警官 以前は...として知られていました 1033 00:52:28,754 --> 00:52:30,277 ペナ。 1034 00:52:30,321 --> 00:52:31,757 ペナ。 1035 00:52:31,800 --> 00:52:33,585 - 落ちろ、クソ野郎！ 1036 00:52:33,628 --> 00:52:34,673 板のように平ら！ 1037 00:52:34,716 --> 00:52:38,155 入手-- 1038 00:52:38,198 --> 00:52:39,895 - 一体何だったんですか？ 1039 00:52:46,772 --> 00:52:48,295 - 私は以前は はるかに良い男です。 1040 00:53:26,551 --> 00:53:28,988 - 一体何だったんですか？ 1041 00:54:04,023 --> 00:54:05,242 - もうダメよ。 1042 00:54:39,363 --> 00:54:40,146 やあ！ 1043 00:54:40,973 --> 00:54:41,713 まあ、それはクソ吹いた。 1044 00:54:53,246 --> 00:54:54,291 - どのくらいひどいですか？ 1045 00:54:56,293 --> 00:54:58,251 - たまたま聞きましたね あれだけの銃声？ 1046 00:54:58,295 --> 00:54:59,948 テディ、あなたは馬鹿なの？ 1047 00:54:59,992 --> 00:55:02,647 - その疑問は消えません。 1048 00:55:02,690 --> 00:55:05,693 - 話してないよ 銃声について。 1049 00:55:08,000 --> 00:55:08,783 - くそったれ。 1050 00:55:13,353 --> 00:55:14,398 - ああ、クソ。 1051 00:55:14,441 --> 00:55:17,488 - そうでなければなりません クソクソ俺。 1052 00:55:22,014 --> 00:55:23,407 男は次のようなものを発砲していました 1053 00:55:23,450 --> 00:55:25,147 ぴったりとした銃身のサブマシンガン。 1054 00:55:25,191 --> 00:55:27,454 それらは9ミリメートルの弾薬を使用します。 1055 00:55:29,238 --> 00:55:31,328 お腹の中のこの弾丸 1056 00:55:31,371 --> 00:55:33,460 44口径です... 1057 00:55:34,505 --> 00:55:35,332 リコ。 1058 00:55:36,855 --> 00:55:38,073 - それはどういう意味ですか？ 1059 00:55:38,117 --> 00:55:39,031 - 跳弾。 1060 00:55:40,380 --> 00:55:42,121 つまり彼女は自分自身を撃ったということだ。 1061 00:55:45,342 --> 00:55:48,475 - つまり私は 自分自身を撃ったクソ。 1062 00:55:48,519 --> 00:55:49,607 - はい、 1063 00:55:49,650 --> 00:55:50,956 それは私です。 1064 00:55:50,999 --> 00:55:53,088 さあ、出してもらいましょう 細胞の、大丈夫？ 1065 00:55:53,132 --> 00:55:54,351 何が何だか分からないよね そこで起こっている 1066 00:55:54,394 --> 00:55:55,308 そしてあなたはひどい傷を負っています。 1067 00:55:55,352 --> 00:55:56,396 血が出ちゃうよ。 1068 00:55:56,440 --> 00:55:58,442 若い、あなたは私を知っています。 1069 00:55:58,485 --> 00:55:59,878 - こちらはヤングです。 1070 00:55:59,921 --> 00:56:02,359 私はここに閉じ込められている 2人の拘留者と抱き合う 1071 00:56:02,402 --> 00:56:04,012 そして私は撃たれました 腹部に。 1072 00:56:07,494 --> 00:56:10,192 ペーニャとキンブル 殺されてしまった。 1073 00:56:11,716 --> 00:56:13,152 注意してください。 1074 00:56:13,195 --> 00:56:15,284 我々には武装がある 現場の襲撃者。 1075 00:56:16,547 --> 00:56:18,549 彼は独房の外にいる 現在のブロックは終了です。 1076 00:56:28,863 --> 00:56:29,647 - くそ。 1077 00:56:31,300 --> 00:56:33,433 若いよ、あなた 時間があまりありません。 1078 00:56:33,477 --> 00:56:34,869 血が出ていますね。 1079 00:56:34,913 --> 00:56:37,872 私をこの独房から出してください、 さあ、お手伝いします。 1080 00:56:37,916 --> 00:56:39,091 あなたには何が何だか分かりません そこの上で起こっています。 1081 00:56:39,134 --> 00:56:40,440 あなたは重傷を負っていました。 1082 00:56:40,484 --> 00:56:43,182 ここから出て行け。 1083 00:56:44,531 --> 00:56:45,837 ああ。 1084 00:56:53,540 --> 00:56:54,933 - くそ。 1085 00:56:54,976 --> 00:56:58,458 今それが表示されます 防弾になるように。 1086 00:57:01,374 --> 00:57:02,680 くそー！ 1087 00:57:02,723 --> 00:57:04,203 うわー！ 1088 00:57:07,336 --> 00:57:08,425 - アンソニー・ラム。 1089 00:57:09,600 --> 00:57:11,602 - それは大きくて悪いボブ・ヴィディックですか？ 1090 00:57:11,645 --> 00:57:14,866 余興ボブ、一体何だ そこでやってるの？ 1091 00:57:16,650 --> 00:57:18,435 - この大変な仕事を知っていますか？ 1092 00:57:18,478 --> 00:57:19,653 - ええ、彼は... 1093 00:57:21,525 --> 00:57:23,483 - 若者は法と秩序を欠いており、 1094 00:57:23,527 --> 00:57:26,399 彼のドアを開けてみてはどうでしょうか すぐに終わらせます 1095 00:57:26,443 --> 00:57:28,967 そして私は地獄から出ます あなたの髪は素敵ですね？ 1096 00:57:31,230 --> 00:57:32,492 セオドア・マレット。 1097 00:57:33,493 --> 00:57:35,364 私はクソになるだろう 猿の叔父。 1098 00:57:35,408 --> 00:57:36,975 そこにいるあなたを見てください。 1099 00:57:37,018 --> 00:57:40,195 男性の身だしなみの一つ 最大の失火、 1100 00:57:40,239 --> 00:57:42,067 マンパン。 1101 00:57:42,110 --> 00:57:44,461 トム・クルーズに似てるね あのサムライの絵の中で 1102 00:57:44,504 --> 00:57:45,940 誰も見ていなかったこと。 1103 00:57:47,159 --> 00:57:48,508 くそー。 1104 00:57:48,552 --> 00:57:50,162 ボブ、そこで何が起こっているの？ 1105 00:57:50,205 --> 00:57:52,773 - ええ、ねえ、アンソニー？ 1106 00:57:52,817 --> 00:57:54,340 - ボブ、ごめんなさい、 1107 00:57:54,383 --> 00:57:57,212 私はもっとフレンドリーに行きます あまり堅苦しくはありませんが、トニー、 1108 00:57:57,256 --> 00:57:59,388 最近、私は知っています 1分経ちました。 1109 00:57:59,432 --> 00:58:01,173 - やあ、アンソニー、 あなたが必要になるよ 1110 00:58:01,216 --> 00:58:02,217 この契約を解消するために。 1111 00:58:02,261 --> 00:58:03,610 - ああ、それは無理だよ、ボブ。 1112 00:58:03,654 --> 00:58:05,438 この契約はフリーファイアです、 1113 00:58:05,482 --> 00:58:09,703 競合する政党があるので セオドア・マレットについて。 1114 00:58:09,747 --> 00:58:10,965 やあ、アンソニー。 1115 00:58:11,009 --> 00:58:12,924 - ご存知のように、私はそうではありません その名前に反応します。 1116 00:58:12,967 --> 00:58:14,578 - アンソニー？ 1117 00:58:14,621 --> 00:58:15,927 - はい、応答していません そのクソ名前に、ボブ。 1118 00:58:15,970 --> 00:58:16,841 聞こえましたね！ 1119 00:58:16,884 --> 00:58:19,583 - ジョー・タティーノはシカゴにいないのですか 1120 00:58:19,626 --> 00:58:23,238 65,000ドルを持っています 頭にステッカー？ 1121 00:58:23,282 --> 00:58:25,371 - 確かにそうだよ、ボブ。 1122 00:58:25,414 --> 00:58:27,634 そして彼が戻ってきたのは 嫌いな人の頭 1123 00:58:27,678 --> 00:58:29,331 彼は私のものを回収するために送られました。 1124 00:58:30,594 --> 00:58:32,552 - 私のことを片付けてください 今すぐ契約してください、アンソニー、 1125 00:58:32,596 --> 00:58:33,988 あるいは私の証人としての神として、 1126 00:58:34,032 --> 00:58:36,861 君のことを切り捨てるよ クソ頭、カバンに入れろよ 1127 00:58:36,904 --> 00:58:40,560 そしてそれをそこに運転します シカゴ、クソじゃないよ！ 1128 00:58:40,604 --> 00:58:41,953 - ニャー！ 1129 00:58:41,996 --> 00:58:44,042 それはあなたが持っているガントレットですか そこに投げ込まれた、ボブ？ 1130 00:58:44,085 --> 00:58:46,174 死ぬまで決闘するつもりか？ 1131 00:58:53,486 --> 00:58:55,575 まあ、そうだとしたら、 1132 00:58:55,619 --> 00:58:58,317 ある程度は予想してたけど あなたにとってひどいこと 1133 00:58:59,448 --> 00:59:01,625 あまりにも 遠い将来、ボブ。 1134 00:59:04,976 --> 00:59:06,151 私はあなたにペニスを描きました。 1135 00:59:07,544 --> 00:59:08,849 それはただ奇妙になりました。 1136 00:59:10,242 --> 00:59:11,635 うーん、もっとおかしくなるよ。 1137 00:59:15,639 --> 00:59:17,379 マレット、このアクションは好きですか？ 1138 00:59:19,164 --> 00:59:19,947 ムレット？ 1139 00:59:21,601 --> 00:59:24,473 そこに入ってくるよ 好むと好まざるにかかわらず。 1140 00:59:26,824 --> 00:59:28,477 - 違いが分かりましたか？ 1141 00:59:29,609 --> 00:59:32,873 それはサイコパスです。 1142 00:59:43,667 --> 00:59:44,842 - 10-13。 1143 00:59:44,885 --> 00:59:46,974 こちらはヴァレリー・ヤング巡査です。 1144 00:59:48,541 --> 00:59:52,197 私は重傷を負っています 床下留置ブロック 1145 00:59:52,240 --> 00:59:54,547 ガンクリークシティにて 警察本部。 1146 00:59:54,591 --> 00:59:55,592 コピー。 1147 00:59:56,680 --> 00:59:58,159 誰か私の声が聞こえますか？ 1148 00:59:59,508 --> 01:00:00,292 10-13。 1149 01:00:01,467 --> 01:00:04,557 悲惨な状況の警察官 医療の必要性はもう終わりました。 1150 01:00:13,522 --> 01:00:18,005 くそ！ 1151 01:00:18,049 --> 01:00:20,181 - 足りなくなってしまうよ まだ時間はあるよ、ヤング。 1152 01:00:21,269 --> 01:00:22,575 死ぬことになるよ。 1153 01:00:22,619 --> 01:00:24,664 - テディは気にしません 生きるか死ぬかなら。 1154 01:00:24,708 --> 01:00:25,491 - そうです、そうです。 1155 01:00:25,534 --> 01:00:26,405 - 彼の言うことを聞かないでください。 1156 01:00:26,448 --> 01:00:27,319 - 私を信じて。 1157 01:00:27,362 --> 01:00:28,537 何でもいいよ 1158 01:00:28,581 --> 01:00:29,669 あのクソバカは言う。 - お手伝いさせてください。 1159 01:00:29,713 --> 01:00:30,452 - やめてよ。 - お二人とも、 1160 01:00:30,496 --> 01:00:31,540 黙ってろ！ 1161 01:00:33,630 --> 01:00:34,674 神様、黙っててください。 1162 01:00:35,719 --> 01:00:36,720 - くそ。 1163 01:00:41,768 --> 01:00:43,378 ヴァレリー？ 1164 01:00:47,469 --> 01:00:48,209 ヴァレリー？ 1165 01:00:50,821 --> 01:00:52,170 そこにいる？ 1166 01:00:55,173 --> 01:00:56,478 フーバーです。 1167 01:00:56,522 --> 01:00:57,610 - ヒューバー、あなたは持っています そこにいる武装した男。 1168 01:00:57,654 --> 01:00:58,655 後ろに気をつけてください。 1169 01:00:58,698 --> 01:00:59,960 撃たれてしまいました。 1170 01:01:00,004 --> 01:01:01,658 拘束者は二人とも無事だ。 1171 01:01:03,529 --> 01:01:05,749 容疑者 現場から逃走した。 1172 01:01:05,792 --> 01:01:07,272 終わりました。 1173 01:01:10,971 --> 01:01:12,712 パスコードが機能しません。 1174 01:01:12,756 --> 01:01:14,279 変更しましたか？ 1175 01:01:14,322 --> 01:01:15,628 - うん。 1176 01:01:15,672 --> 01:01:16,847 さて、 それが何なのか教えてください 1177 01:01:16,890 --> 01:01:17,761 だから私は入ることができます そこにいて助けてください。 1178 01:01:17,804 --> 01:01:18,849 - ミッチェルはどこですか？ 1179 01:01:21,025 --> 01:01:22,591 彼らは 全員死んだ、ヴァレリー。 1180 01:01:24,898 --> 01:01:25,682 ごめんなさい。 1181 01:01:27,335 --> 01:01:29,903 殺された雌犬の息子 最後の一人一人。 1182 01:01:34,821 --> 01:01:35,866 どこで撃たれたの？ 1183 01:01:37,737 --> 01:01:39,826 - 聞こえませんでしたか 先ほどの私の呼びかけは？ 1184 01:01:42,350 --> 01:01:45,005 - いいえ、ラジオの近くにいませんでした。 1185 01:01:56,364 --> 01:01:57,061 ヴァレリー！ 1186 01:01:58,758 --> 01:02:00,064 フーバー。 1187 01:02:03,197 --> 01:02:05,852 なぜ興味を持ったのか IAFISスキャンでは？ 1188 01:02:08,855 --> 01:02:10,683 あれは何でしょう？ 1189 01:02:10,727 --> 01:02:15,296 - キンブルはあなたが尋ねたと言いました IAFIS は私たちの飲酒運転をスキャンします。 1190 01:02:18,169 --> 01:02:19,431 ご存知の通り、私は... 1191 01:02:20,737 --> 01:02:22,739 本当に悪いことがあったばかりだ あの人の気持ち。 1192 01:02:24,610 --> 01:02:26,003 - どの男ですか？ 1193 01:02:26,046 --> 01:02:27,178 ヴィディック。 1194 01:02:27,221 --> 01:02:28,222 飲酒運転。 1195 01:02:29,441 --> 01:02:31,269 - 彼は John Doe として処理されました。 1196 01:02:32,836 --> 01:02:34,707 どこで手に入れたの？ ヴィディックって名前？ 1197 01:02:39,712 --> 01:02:42,541 人を殺した男はどこにいる あなたの同僚の役員、フーバー？ 1198 01:02:44,761 --> 01:02:46,588 彼はあなたの耳元でささやいていますか？ 1199 01:02:53,770 --> 01:02:55,554 彼はそうしません 私たちのことを気にかけてくれます。 1200 01:02:57,425 --> 01:03:01,865 私たちがしなければならないのはただ立つことだけです ダウンして彼にムレットを渡します。 1201 01:03:02,996 --> 01:03:04,824 私たちはすでに警官を3人失った。 1202 01:03:04,868 --> 01:03:08,915 考えることすらできない また一つ失くした、大丈夫？ 1203 01:03:10,743 --> 01:03:13,528 - 君はクソだ、 ヒューバー、そして恐ろしい警官だ。 1204 01:03:14,834 --> 01:03:17,358 私はあなたのことが好きではなかったし、 サージはあなたに我慢できませんでした。 1205 01:03:18,664 --> 01:03:20,753 - そうですね、ヴァレリー？ 1206 01:03:20,797 --> 01:03:22,929 サージはその必要はない もう私のことを心配してください 1207 01:03:22,973 --> 01:03:24,583 そしてあなたはそうするつもりはない どちらか心配しなければなりませんが、 1208 01:03:24,626 --> 01:03:26,846 これを続ければ アラモのクソ！ 1209 01:03:28,239 --> 01:03:30,676 あなたはすでに弾丸を手に入れています お腹の中でね、フン。 1210 01:03:30,719 --> 01:03:32,330 別のものが欲しいですか あなたの脳内に1つありますか？ 1211 01:03:32,373 --> 01:03:34,854 - してほしいです 試してみろ、クソ野郎。 1212 01:03:34,898 --> 01:03:38,075 ここに入ってほしいのですが そしてそこにその弾丸を入れてください。 1213 01:03:38,118 --> 01:03:39,554 私のためにそれをしてほしいですか？ 1214 01:03:39,598 --> 01:03:41,034 - ああ、そうですよ。 1215 01:03:41,078 --> 01:03:43,732 私たちはそこに入るつもりです、 このバカ野郎！ 1216 01:03:43,776 --> 01:03:44,951 聞こえますか？ 1217 01:03:44,995 --> 01:03:46,823 そこに入ります！ 1218 01:04:05,537 --> 01:04:06,973 - そしてテディは死んだ。 1219 01:04:12,587 --> 01:04:14,459 彼は家に帰ると言った 1220 01:04:14,502 --> 01:04:16,809 そして彼は知っていたはずだった 1221 01:04:24,773 --> 01:04:26,863 間違った男 1222 01:04:26,906 --> 01:04:31,868 しかしそれがその通りです 1223 01:04:34,131 --> 01:04:36,568 不安定な間 1224 01:04:48,101 --> 01:04:50,495 - 実際、彼は持っています かなりいい声。 1225 01:04:59,939 --> 01:05:00,897 これです。 1226 01:05:02,420 --> 01:05:05,118 アクセスできないの？ このダクトを通って？ 1227 01:05:05,162 --> 01:05:06,467 12時です 直径インチ。 1228 01:05:06,511 --> 01:05:08,252 狭すぎるよ。 1229 01:05:08,295 --> 01:05:10,254 どうでしょうか 私たちはそのドアを壊しますか？ 1230 01:05:11,255 --> 01:05:12,517 いや。 1231 01:05:12,560 --> 01:05:14,911 これは次のようなものです クソタンクの側面。 1232 01:05:14,954 --> 01:05:16,303 武器庫風の扉です。 1233 01:05:16,347 --> 01:05:17,391 絶対に入らないでください。 1234 01:05:17,435 --> 01:05:19,002 だからこそ私はこう思います、 1235 01:05:19,045 --> 01:05:20,829 私たちはこの壁を突き破って侵入します。 1236 01:05:20,873 --> 01:05:22,135 ロッカールームから入ってください。 1237 01:05:22,179 --> 01:05:23,920 これはマレットさんのものです セル、ここにあります。 1238 01:05:23,963 --> 01:05:26,009 つまり分厚いです 雌犬の息子。 1239 01:05:26,052 --> 01:05:28,228 おそらく一足 固体コンクリート製。 1240 01:05:34,582 --> 01:05:35,366 - そうですね。 1241 01:05:37,890 --> 01:05:39,196 ロックを叩いてみましょう。 1242 01:05:50,772 --> 01:05:52,600 -どう思いますか 彼らは外でやってるの？ 1243 01:05:54,863 --> 01:05:56,082 - 侵入方法を見つける。 1244 01:05:58,041 --> 01:05:58,955 彼らが入ってきたら、 1245 01:06:00,217 --> 01:06:02,523 彼らは最初にあなたを殺すでしょう。 1246 01:06:02,567 --> 01:06:04,090 私はあなたにそう言いたいです 彼らと物々交換をし、 1247 01:06:04,134 --> 01:06:07,441 でも子羊はただ嘘をつくだろう 骨から皮を剥ぐ 1248 01:06:07,485 --> 01:06:08,965 一度彼が望むものを与えたら。 1249 01:06:12,098 --> 01:06:13,230 あなたがしなければならなかったすべて 1250 01:06:13,273 --> 01:06:15,449 ただ吹かせていただけだった ムレットの首が落ちた 1251 01:06:15,493 --> 01:06:16,842 機会があったときに。 1252 01:06:18,061 --> 01:06:19,584 だったらそうしないだろう そこに座っていてください 1253 01:06:19,627 --> 01:06:22,108 あなたの脇腹に銃弾を受けて、 クソ奇跡を祈ります。 1254 01:06:25,024 --> 01:06:26,417 - 祈りの前の弾丸。 1255 01:06:31,117 --> 01:06:32,640 - それは詩ですか？ 1256 01:06:33,990 --> 01:06:36,166 - 祈りの前の弾丸。 1257 01:06:38,081 --> 01:06:40,083 私の曽祖父 それは走り書きされていました 1258 01:06:40,126 --> 01:06:43,042 彼のシュタールヘルムで 第二次世界大戦時のヘルメット。 1259 01:06:45,044 --> 01:06:46,002 - シュタールヘルム? 1260 01:06:47,481 --> 01:06:50,049 ドイツ軍のヘルメットじゃないの？ 1261 01:06:50,093 --> 01:06:52,399 - あなたの曽祖父 ナチスだったのか？ 1262 01:06:54,314 --> 01:06:55,098 でもあなたは... 1263 01:06:56,099 --> 01:06:57,404 - 黒？ 1264 01:06:57,448 --> 01:06:58,188 - 黒。 1265 01:06:59,580 --> 01:07:02,627 - ナチスは北部にいた 1940年代のアフリカ。 1266 01:07:02,670 --> 01:07:06,326 ちょっとしたトリビア この状況から取ってください。 1267 01:07:08,111 --> 01:07:10,722 ほとんどのドイツ人のように、 彼が戦わなければならなかった時間、 1268 01:07:10,765 --> 01:07:13,812 彼らは蹂躙されつつあった、 彼には選択の余地がなかった。 1269 01:07:13,855 --> 01:07:14,900 - ああ、デジャブ。 1270 01:07:16,075 --> 01:07:17,250 - 待って、何？ 1271 01:07:17,294 --> 01:07:18,817 - デジャブ。 1272 01:07:18,860 --> 01:07:20,297 - それはデジャブじゃないよ、ダミー。 1273 01:07:20,340 --> 01:07:21,080 - はい、そうです。 1274 01:07:21,124 --> 01:07:22,081 - いいえ、そうではありません。 1275 01:07:22,125 --> 01:07:23,865 デジャブとは、あなたが経験することです 1276 01:07:23,909 --> 01:07:25,780 全く同じです 二度目のこと。 1277 01:07:25,824 --> 01:07:28,044 - あるいはその感覚 あなたが持っているもの。 1278 01:07:28,087 --> 01:07:29,610 - なぜ彼の側に立つのですか？ 1279 01:07:29,654 --> 01:07:31,482 - 一体どうしたの 私は彼の味方ですか？ 1280 01:07:31,525 --> 01:07:33,614 - あなたはこう言いましたね 曽祖父が喧嘩をしたのですが、 1281 01:07:33,658 --> 01:07:36,922 彼が蹂躙されたことを そして彼には選択の余地がなかった。 1282 01:07:36,965 --> 01:07:39,055 私と同じように、ここに座っています。 1283 01:07:40,012 --> 01:07:41,057 デジャブ。 1284 01:07:41,100 --> 01:07:42,754 - わかりました、何でも。 1285 01:07:42,797 --> 01:07:43,581 あなたが勝ちます。 1286 01:07:45,800 --> 01:07:47,628 他に寒さを感じた人はいますか？ 1287 01:07:47,672 --> 01:07:49,108 - おい、見て！ 1288 01:07:49,152 --> 01:07:51,110 若者よ、目を閉じないでください。 1289 01:07:51,154 --> 01:07:52,024 鍵を投げてください。 1290 01:07:52,068 --> 01:07:53,591 鍵を投げてください。 1291 01:07:53,634 --> 01:07:54,679 - 出血したほうがいいよ そこに座ったまま死ぬまで。 1292 01:07:54,722 --> 01:07:55,984 彼に鍵を渡さないでください! 1293 01:07:56,028 --> 01:07:57,334 - 聞いてあげるよ あの契約殺人者 1294 01:07:57,377 --> 01:07:58,596 それとも私の言うことを聞きますか？ 1295 01:07:58,639 --> 01:07:59,640 - 冗談ですか？ 1296 01:07:59,684 --> 01:08:01,555 彼は暴徒の気まぐれな詐欺師だ。 1297 01:08:01,599 --> 01:08:02,861 誰にしますか むしろ戦ってください 1298 01:08:02,904 --> 01:08:04,167 ヴァル、今の命は？ 1299 01:08:04,210 --> 01:08:05,037 - あなたではありません。 1300 01:08:07,039 --> 01:08:08,127 決してあなたではありません。 1301 01:08:08,171 --> 01:08:10,042 - どうして、私が悪者だから? 1302 01:08:12,479 --> 01:08:13,219 くそー。 1303 01:08:19,095 --> 01:08:20,966 来たよ。 1304 01:08:39,941 --> 01:08:40,899 - おい、この野郎！ 1305 01:08:42,248 --> 01:08:43,467 あなたは私を助けてくれるわ 1306 01:08:43,510 --> 01:08:44,685 それともただ座るつもりですか そこでそのたわごとを食べるのですか？ 1307 01:08:44,729 --> 01:08:47,906 - 持っているのは 1 つだけ そこにハンマーを、ホス。 1308 01:08:47,949 --> 01:08:49,342 - はい、分かりました。 1309 01:08:49,386 --> 01:08:52,171 でも、もしかしたらと思ったのは、 切り替えることもできますね？ 1310 01:08:52,215 --> 01:08:53,781 トレード・オフ。 1311 01:08:53,825 --> 01:08:56,523 - ああ、さあ、もう、私はもう 今夜4人を殺した。 1312 01:08:56,567 --> 01:08:58,177 あなたの同僚2人も含めて。 1313 01:08:58,221 --> 01:09:00,919 私はブッシュです。 1314 01:09:05,358 --> 01:09:08,100 - 私はクソを殺しました 今夜は軍曹。 1315 01:09:08,144 --> 01:09:09,580 そして罪のない民間人。 1316 01:09:10,972 --> 01:09:12,235 - そうですね。 1317 01:09:19,024 --> 01:09:21,679 警察官の仕事をしているあなた。 1318 01:09:21,722 --> 01:09:23,942 それであなたは殺人者になります。 1319 01:09:23,985 --> 01:09:25,117 でも私は殺人の仕事をしているの 1320 01:09:25,161 --> 01:09:27,424 それでは私はただの労働者になってしまいます。 1321 01:09:27,467 --> 01:09:28,686 それがどのように機能するかわかりますか？ 1322 01:09:29,513 --> 01:09:31,167 - 君は本当に頭がおかしいよ。 1323 01:09:31,210 --> 01:09:33,604 - そして、その上で、 死んだ馬を殴らないように、 1324 01:09:33,647 --> 01:09:35,606 しかし、いくつかを使用することもできます 身体活動。 1325 01:09:35,649 --> 01:09:36,955 - ああ、クソ野郎。 1326 01:09:36,998 --> 01:09:38,783 - さあ、おい、私はちょっと つまりあなたの妻はあなたが好きだということです 1327 01:09:38,826 --> 01:09:40,176 彼女の上に全身を滑り込ませて、 1328 01:09:40,219 --> 01:09:44,310 大きな老人のように見える ハードオン付きのホットポケット。 1329 01:09:44,354 --> 01:09:47,095 つまり、ほら、やりたくありません 一度そう見えますか？ 1330 01:09:47,139 --> 01:09:51,099 ファック・クリス・ヘムズワース ビーチで一日を楽しむ 1331 01:09:51,143 --> 01:09:53,319 妻のエルサ・パタキーさんと。 1332 01:09:54,886 --> 01:09:57,802 人生に一度だけ、 ソーのようになりたくないですか？ 1333 01:09:57,845 --> 01:09:59,238 もちろんそうでしょう。 1334 01:09:59,282 --> 01:10:01,588 それはただつもりだ 努力によって起こる 1335 01:10:01,632 --> 01:10:03,503 そしてスイング 強力なハンマー。 1336 01:10:04,591 --> 01:10:06,202 それで続けてください、私の北欧人。 1337 01:10:07,377 --> 01:10:11,250 さあ、トール！ 1338 01:10:11,294 --> 01:10:13,296 - もう終わりだと思います 祈りを込めて、ヤング。 1339 01:10:16,037 --> 01:10:17,256 したくない 血が出るのを見てください 1340 01:10:17,300 --> 01:10:18,518 そして誰にも会いたくない 1341 01:10:18,562 --> 01:10:21,129 骨から皮を剥ぎます。 1342 01:10:22,696 --> 01:10:24,002 私はただそれを手に入れたいだけです ここから出て行け。 1343 01:10:24,045 --> 01:10:25,482 - 若いよ、見たいのね あなたはこれを乗り越えますか？ 1344 01:10:25,525 --> 01:10:26,874 彼の言うことを聞かないでください。 1345 01:10:26,918 --> 01:10:28,789 鍵を投げつけてやれ。 1346 01:10:30,182 --> 01:10:31,575 彼が作ると思うよ この人たちを通して、 1347 01:10:31,618 --> 01:10:34,055 そして彼がそうするなら、あなたはこう思います また彼に会うつもりですか？ 1348 01:10:41,324 --> 01:10:43,021 ああ、きっとそうだね 冗談だよ。 1349 01:10:43,064 --> 01:10:44,936 失血がもたらすすべてのこと あなたはおかしくなりました、お嬢さん。 1350 01:10:44,979 --> 01:10:47,982 したくない 助けられるならここで死んでください。 1351 01:10:48,026 --> 01:10:49,767 そして私はあなたを信頼しています、テディ。 1352 01:10:51,334 --> 01:10:54,293 あなたの言うとおりにして助けてください 私とこれから逃げないでください。 1353 01:10:54,337 --> 01:10:56,600 - テディがすることはただ走ることだけです！ 1354 01:10:56,643 --> 01:10:58,384 彼はから逃げていた 私、彼はあなたのところへ走っていきました。 1355 01:10:58,428 --> 01:10:59,777 彼はどうやってここに入ったと思いますか? 1356 01:10:59,820 --> 01:11:02,214 彼は警官を殴ったのよ、あなた！ 1357 01:11:03,346 --> 01:11:05,130 - 先週それを受け取りました。 1358 01:11:05,173 --> 01:11:06,218 - くそ。 1359 01:11:06,262 --> 01:11:07,306 - 返してほしいです。 1360 01:11:07,350 --> 01:11:08,742 ああ、あなた 私たち二人を犯しただけだ。 1361 01:11:08,786 --> 01:11:12,616 - 次はキッチンで インテークロビーへ、 1362 01:11:12,659 --> 01:11:15,314 トラウマキットがある 冷蔵庫の上。 1363 01:11:15,358 --> 01:11:17,751 彼はクソ野郎だ 日和見主義者、それだけが彼だ。 1364 01:11:17,795 --> 01:11:19,840 - それをここに戻してください。 1365 01:11:21,059 --> 01:11:23,627 間に合わないよ そうでなければ、テディ。 1366 01:11:23,670 --> 01:11:26,282 - ヤング巡査にあなたの居場所を尋ねてください 元妻と息子はテディです。 1367 01:11:36,248 --> 01:11:38,468 - 送り出したって言ってたね それらをチェックするユニット。 1368 01:11:40,252 --> 01:11:42,385 - そのユニットはありましたか 到着しましたか、ヤング巡査？ 1369 01:11:44,691 --> 01:11:47,303 テディの家族は全員ですか 包まれて、安全で健全ですか？ 1370 01:11:48,782 --> 01:11:49,522 - 若い、 1371 01:11:51,959 --> 01:11:52,656 彼らはどこにいるの？ 1372 01:11:56,703 --> 01:11:57,748 - ごめんなさい、テディ。 1373 01:11:58,923 --> 01:11:59,706 - 何？ 1374 01:12:01,404 --> 01:12:02,405 - ごめんなさい。 1375 01:12:28,039 --> 01:12:31,782 - 私の家族を知っていましたか 死んだの、ヴィディック？ 1376 01:12:31,825 --> 01:12:34,132 - できなかった とにかく彼らを救ったよ、テディ。 1377 01:12:36,177 --> 01:12:37,788 あなたはずっと前に彼らを破滅させました。 1378 01:12:42,314 --> 01:12:43,924 - ボブ、あなたは私の家族を殺しましたか？ 1379 01:12:50,453 --> 01:12:51,323 - 私はしませんでした。 1380 01:12:56,676 --> 01:12:59,418 - 子羊は何かを持っています それを使ってやるか？ 1381 01:13:01,333 --> 01:13:02,334 確かではありません。 1382 01:13:02,378 --> 01:13:03,161 - 最良の推測です。 1383 01:13:04,162 --> 01:13:05,511 どこで見つかったのでしょうか？ 1384 01:13:06,904 --> 01:13:09,863 - ランオフ・スルーの場合 ミード湖の近く。 1385 01:13:15,478 --> 01:13:17,218 - はい、彼でした。 1386 01:14:00,566 --> 01:14:02,046 車の上に お尻の裸のニューハーフがいました 1387 01:14:02,089 --> 01:14:02,960 マスクをしたまま。 1388 01:14:03,003 --> 01:14:04,657 - おい、トラニーとは言えないよ。 1389 01:14:04,701 --> 01:14:06,746 女装家と言わなければなりません。 1390 01:14:06,790 --> 01:14:08,095 - それをあなたはそう呼んでいますか？ 1391 01:14:08,139 --> 01:14:09,401 - 今、あなたはそうしなければなりません 女装者と言う。 1392 01:14:09,445 --> 01:14:10,446 それはまるで-- - おい、クソ。 1393 01:14:10,489 --> 01:14:11,969 ねえ、どこ クソみんな？ 1394 01:14:14,014 --> 01:14:16,016 彼らはまだやっている こんなに遅くまで工事？ 1395 01:14:16,060 --> 01:14:17,104 -そんなはずはない。 1396 01:14:33,817 --> 01:14:35,427 これは一体何ですか？ 1397 01:14:36,515 --> 01:14:38,865 - ここでいったい何が起こったの？ 1398 01:14:54,968 --> 01:14:58,406 - さあ、おい。 1399 01:14:59,712 --> 01:15:01,584 - このクソ野郎は 永遠にかかる。 1400 01:15:08,155 --> 01:15:10,462 - フーバー、一体何なの？ 1401 01:15:10,506 --> 01:15:11,768 - やあ、みんな。 1402 01:15:11,811 --> 01:15:12,551 戻ってきましたね。 1403 01:15:12,595 --> 01:15:13,726 どこに、なぜ戻ってきたのですか？ 1404 01:15:13,770 --> 01:15:15,598 - 私たちはヴァルの現場に駆けつけました。 1405 01:15:15,641 --> 01:15:17,425 - 一体何をしているのですか？ 1406 01:15:17,469 --> 01:15:18,209 そして、これは誰ですか？ 1407 01:15:18,252 --> 01:15:18,992 なぜ彼は―― 1408 01:15:23,431 --> 01:15:24,432 - いや、いや、いや、待って、ちょっと待って。 1409 01:15:24,476 --> 01:15:25,956 - いやいや、フーバー。 1410 01:15:25,999 --> 01:15:27,827 ヒューバー、私は何も知りません、 何も見えなかった。 1411 01:15:27,871 --> 01:15:29,220 やあ、子供ができたんだ。 1412 01:15:29,263 --> 01:15:30,569 - 彼は何も言うつもりはありません。 1413 01:15:30,613 --> 01:15:31,918 あなたはそうではない、と彼に伝えてください 何でも言うだろう。 1414 01:15:31,962 --> 01:15:33,746 - セックスすることを誓います キリスト、私は言うつもりはありません-- 1415 01:15:33,790 --> 01:15:35,226 - よろしいですか？ 1416 01:15:35,269 --> 01:15:37,445 - 信頼できる 彼、彼は私の友達です。 1417 01:15:37,489 --> 01:15:38,272 - ああ、みんな友達だよ。 1418 01:15:38,316 --> 01:15:39,535 - うん。 1419 01:15:39,578 --> 01:15:40,274 - それからあなたは彼を撃ちます。 1420 01:15:40,318 --> 01:15:41,014 みんなフレンドリーな感じ。 1421 01:15:41,058 --> 01:15:41,798 - 何？ 1422 01:15:41,841 --> 01:15:43,190 - できません、バーンズではありません。 1423 01:15:43,234 --> 01:15:44,583 - あなたは軍曹を撃ちました。 1424 01:15:44,627 --> 01:15:45,715 - この男の意味は 私に何か。 1425 01:15:45,758 --> 01:15:46,890 - そこに歩いて行きます 1426 01:15:46,933 --> 01:15:48,587 そして中身を空にします この武器の 1427 01:15:48,631 --> 01:15:50,241 彼の顔に。 - いや、なんてことだ。 1428 01:15:50,284 --> 01:15:52,417 - それで、計画するなら より人間らしくあるために、 1429 01:15:52,460 --> 01:15:53,679 今こそその時だ！ 1430 01:15:54,593 --> 01:15:56,421 - いや、フーバー、フーバー、 さあ、おい。 1431 01:15:57,596 --> 01:15:59,032 彼はルビーを撃った。 1432 01:16:00,077 --> 01:16:01,644 ごめんなさい、バーンズさん。 1433 01:16:01,687 --> 01:16:02,862 - 見てください、おい。 1434 01:16:02,906 --> 01:16:04,124 私を見て。 -あなたは正しかったです。 1435 01:16:04,168 --> 01:16:05,604 - 私を見て。 1436 01:16:05,648 --> 01:16:06,474 - あなたは私の子供たちを知っています、おい、私 家に帰ると約束した。 1437 01:16:06,518 --> 01:16:07,606 わかっています、ちょっと待ってください。 1438 01:16:07,650 --> 01:16:08,738 ただ目を閉じてください、いいですか？ 1439 01:16:36,113 --> 01:16:38,071 教えてください あなたの壮大な計画はそうではありませんでした 1440 01:16:38,115 --> 01:16:41,074 あのクソ馬鹿を解放する そして手に銃を持たせます。 1441 01:16:44,034 --> 01:16:45,949 - どのような選択肢がありましたか? 1442 01:16:47,690 --> 01:16:49,300 私を解放し、武装させてください。 1443 01:16:52,433 --> 01:16:53,913 - あなたは雇われた殺し屋です。 1444 01:16:59,702 --> 01:17:03,314 - 知っておいてほしい 彼について私が知っていたこと。 1445 01:17:03,357 --> 01:17:06,839 そしてあなたはとても夢中になっていました その日を救うために 1446 01:17:06,883 --> 01:17:08,536 あなたが終わったこと 自分自身を撃つこと。 1447 01:17:08,580 --> 01:17:09,668 - こんな世界には住みたくない 1448 01:17:09,712 --> 01:17:11,539 人々が好きな場所 あなたが勝ちます、ヴィディック。 1449 01:17:11,583 --> 01:17:12,671 - 右。 1450 01:17:14,194 --> 01:17:16,109 あなたはただ守るだけです 横たわる嫌いな人 1451 01:17:16,153 --> 01:17:18,198 そしてあなたの命を捧げてください 彼を守るために。 1452 01:17:19,286 --> 01:17:20,636 - ボブ、私もあなたのように生きるべきですか? 1453 01:17:22,942 --> 01:17:24,727 - 正直ですよ。 1454 01:17:24,770 --> 01:17:25,597 - それは無法です。 1455 01:17:26,990 --> 01:17:28,687 そして私はそれを我慢しません。 1456 01:17:28,731 --> 01:17:32,560 - いいえ、そこに座るだけです そして代わりに出血します。 1457 01:17:36,216 --> 01:17:37,000 来て。 1458 01:17:38,392 --> 01:17:39,219 鍵をください。 1459 01:17:40,960 --> 01:17:42,658 鍵をください、ヴァレリー。 1460 01:17:45,312 --> 01:17:46,096 - いいえ。 1461 01:17:47,271 --> 01:17:50,622 そして私に電話しないでください ヴァレリー、不気味だよ。 1462 01:17:57,063 --> 01:17:58,238 一体何？ 1463 01:17:59,196 --> 01:18:01,154 どうやってそんなことしたの、ボブ？ 1464 01:18:01,198 --> 01:18:03,243 - ピンを入れてみましょう それは今、ヴァル。 1465 01:18:04,984 --> 01:18:06,159 ただその方法を見たかっただけです 1466 01:18:06,203 --> 01:18:07,683 私たちの小さな友情 遊び出すだろう。 1467 01:18:09,989 --> 01:18:12,470 もうすぐあなたは 意識を失います。 1468 01:18:12,513 --> 01:18:15,125 あなたは眠ってしまうでしょう、そして あなたは目を覚まさないでしょう。 1469 01:18:17,475 --> 01:18:21,522 - じゃあ聞いてくれる？ 私が死ぬ前に私の死にたい願いはありますか？ 1470 01:18:32,708 --> 01:18:33,926 - あなたには好きな人がいます。 1471 01:18:35,754 --> 01:18:36,712 - みんなそうじゃないですか？ 1472 01:18:36,755 --> 01:18:38,714 - いいえ、私たちはそうではありませんが、あなたはそうします。 1473 01:18:42,108 --> 01:18:44,676 いいえ、それはあなたの左側です 手、銃の手。 1474 01:18:44,720 --> 01:18:45,982 そこでは指輪をするつもりはありません。 1475 01:18:49,637 --> 01:18:50,421 あなたは結婚しています。 1476 01:18:53,467 --> 01:18:54,730 もう一度彼に会いたいですか？ 1477 01:18:57,254 --> 01:18:59,865 テディは戻ってこない、 それに関しては私を信頼してください。 1478 01:19:01,040 --> 01:19:03,390 あなたは欲しいって言いました チャンスをつかむために。 1479 01:19:03,434 --> 01:19:04,827 ここにあります。 1480 01:19:04,870 --> 01:19:06,742 あなたはどちらかが座ります そこにいて血が出る 1481 01:19:08,831 --> 01:19:10,397 それか鍵をください。 1482 01:19:44,910 --> 01:19:46,564 テディ！ 1483 01:19:48,435 --> 01:19:49,219 あなたは私を撃ったのです！ 1484 01:20:01,884 --> 01:20:06,062 テディ、やめてもよかったのに このひどい混乱全体、おいおい、 1485 01:20:06,105 --> 01:20:08,368 そしてあなたの家族も救われました。 1486 01:20:08,412 --> 01:20:11,371 なぜなら彼ら全員が 欲しかったのはそれらの名前でした。 1487 01:20:11,415 --> 01:20:14,113 さて、そしてすべて あなたが盗んだお金。 1488 01:20:14,157 --> 01:20:16,594 あなたは少し泥棒をしています クソ野郎。 1489 01:20:41,662 --> 01:20:42,750 おお！ 1490 01:20:42,794 --> 01:20:45,841 あなたが撃っているのは 影、テディさん。 1491 01:20:45,884 --> 01:20:47,886 そうだね、君のほうがいいよ その弾薬を節約してください。 1492 01:20:59,158 --> 01:21:01,508 銃撃が必要です 1493 01:21:16,045 --> 01:21:17,394 何？ 1494 01:21:19,439 --> 01:21:21,267 - ヒューバー巡査。 1495 01:21:21,311 --> 01:21:22,486 - 聞いてください、私は... 1496 01:21:40,504 --> 01:21:41,984 ああ、いや、いや。 1497 01:21:48,033 --> 01:21:51,907 いいえ！ 1498 01:21:51,950 --> 01:21:52,951 おお！ 1499 01:21:52,995 --> 01:21:54,300 いいえ！ 1500 01:22:08,271 --> 01:22:10,273 - 私は彼らを鎮静させました、テディ。 1501 01:22:12,840 --> 01:22:15,060 彼らは熟睡していたとき、 その上にジップロックをかぶせました。 1502 01:22:15,104 --> 01:22:16,409 2分もかかりませんでした。 1503 01:22:16,453 --> 01:22:18,020 彼らを苦しめたくなかった。 1504 01:22:21,153 --> 01:22:22,894 私は失敗しませんでした、テディ。 1505 01:22:22,938 --> 01:22:23,982 そうしましたね。 1506 01:22:26,463 --> 01:22:28,856 あなたは家族のクソです。 1507 01:22:30,162 --> 01:22:33,252 それから私は横になりました 彼らは水の中にいる。 1508 01:22:33,296 --> 01:22:35,646 私たち全員がその権利を受けるに値します 結局水、 1509 01:22:35,689 --> 01:22:37,604 私たちが何をしたとしても。 1510 01:23:35,271 --> 01:23:37,012 クソフーバーだよ。 1511 01:23:38,578 --> 01:23:39,318 何？ 1512 01:23:58,990 --> 01:23:59,991 いいえ。 1513 01:24:00,035 --> 01:24:00,818 いいえ。 1514 01:24:02,994 --> 01:24:05,083 やってみろ！ 1515 01:24:09,914 --> 01:24:10,697 - アンソニー。 1516 01:24:16,877 --> 01:24:17,791 - おお。 1517 01:24:36,288 --> 01:24:38,508 - わかった、もう痛いよ。 1518 01:24:45,254 --> 01:24:46,516 何か必要になると思う 1519 01:24:46,559 --> 01:24:48,170 少しだけ もっと大きくなった、アンソニー、 1520 01:24:48,213 --> 01:24:50,128 首を切り落とすこと。 1521 01:24:53,827 --> 01:24:56,178 それが反応です。 1522 01:24:56,221 --> 01:24:57,004 - くそ。 1523 01:24:58,310 --> 01:24:59,398 くそ！ 1524 01:24:59,442 --> 01:25:02,532 くたばれ！ 1525 01:25:11,018 --> 01:25:11,802 - パーレー。 1526 01:25:13,499 --> 01:25:14,283 - 何？ 1527 01:25:16,154 --> 01:25:16,937 - 海賊コード 1528 01:25:18,200 --> 01:25:21,116 一時停戦 共通の目的を達成するために。 1529 01:25:22,421 --> 01:25:24,075 のように、これで終了です。 1530 01:25:26,686 --> 01:25:29,124 私たちの小さな迷子の子羊 まだ死んではいない。 1531 01:25:31,213 --> 01:25:33,128 だから、させてあげるよ あなたは彼を送り出します。 1532 01:25:36,218 --> 01:25:37,393 家族への復讐だ。 1533 01:25:39,612 --> 01:25:41,223 そして、あなたと私 再開する予定です-- 1534 01:25:44,443 --> 01:25:45,227 - ああ、おい！ 1535 01:25:47,142 --> 01:25:48,491 このクソ野郎。 1536 01:25:50,536 --> 01:25:51,407 それは痛いです。 1537 01:25:53,060 --> 01:25:54,236 やあ、 1538 01:25:54,279 --> 01:25:55,106 テディ。 1539 01:26:00,416 --> 01:26:01,634 水。 1540 01:26:04,115 --> 01:26:04,855 水。 1541 01:28:07,369 --> 01:28:08,500 -悪くないですよね？ 1542 01:28:12,417 --> 01:28:13,549 それはジャックフルーツです。 1543 01:28:15,115 --> 01:28:16,247 鶏肉ではありません。 1544 01:28:18,467 --> 01:28:22,949 ニンニクとコリアンダーを混ぜます 市販のコールスローと一緒に。 1545 01:28:25,430 --> 01:28:26,518 それが秘密です。 1546 01:28:26,562 --> 01:28:27,345 - ヴァル。 1547 01:28:27,389 --> 01:28:28,390 - テディ。 1548 01:28:29,565 --> 01:28:31,436 あなたは二度と戻ってきませんでした。 1549 01:28:31,480 --> 01:28:33,090 - 戻ってくるつもりだった、ヴァル。 1550 01:28:33,133 --> 01:28:36,615 私はこのキットを手に取っていました、そうです ここに来て、私は戻ってきました。 1551 01:28:36,659 --> 01:28:41,664 - ああ、そうするつもりだったのね 食べた後に持ってきて、 1552 01:28:42,882 --> 01:28:44,406 でも点火する前に この場所が火事ですか？ 1553 01:28:46,712 --> 01:28:47,626 それで、私の銃はどこですか？ 1554 01:28:49,411 --> 01:28:50,542 それを返してもらえますか？ 1555 01:28:56,461 --> 01:28:57,332 大丈夫です。 1556 01:28:59,508 --> 01:29:00,857 友達の銃を手に入れた。 1557 01:29:05,035 --> 01:29:06,253 私の死んだ友人。 1558 01:29:14,000 --> 01:29:15,350 それを聞きました あなたのマシンガン 1559 01:29:15,393 --> 01:29:16,525 かなりの発言をしています。 1560 01:29:19,005 --> 01:29:21,007 それで、フーバーを見たことがありますか？ 1561 01:29:24,184 --> 01:29:24,968 子羊？ 1562 01:29:27,318 --> 01:29:28,363 ヴィディック？ 1563 01:29:38,155 --> 01:29:39,156 そこにあります。 1564 01:29:41,463 --> 01:29:45,380 自分が入れた自分の弾丸 私のお腹があなたを守っています。 1565 01:29:49,384 --> 01:29:51,777 ヴィディックの言うことは正しかった。 1566 01:29:54,345 --> 01:29:55,390 でも... 1567 01:29:57,392 --> 01:29:59,045 私たちは私たちそのものです。 1568 01:30:00,395 --> 01:30:01,396 いつも。 1569 01:30:05,922 --> 01:30:07,445 あなたはいつもそうだね 言いたいことがたくさんあります。 1570 01:30:07,489 --> 01:30:08,577 今は何も新しいことはありませんか？ 1571 01:30:11,449 --> 01:30:13,495 - ちょっと疑問に思ったのですが このすべてがどこへ向かうのか。 1572 01:30:15,410 --> 01:30:16,411 - うん。 1573 01:30:17,629 --> 01:30:18,413 私も。 1574 01:30:20,763 --> 01:30:22,417 すぐにわかると思います。 1575 01:30:23,722 --> 01:30:27,944 コード 3 で無線を送信しました。 ホットコールとも呼ばれます。 1576 01:30:27,987 --> 01:30:29,685 私たちは10分離れています 当店の駐車場から 1577 01:30:29,728 --> 01:30:32,949 浸水している 利用可能なあらゆる法律 執行官 1578 01:30:32,992 --> 01:30:34,994 半径20マイル以内。 1579 01:30:38,084 --> 01:30:39,695 そして私はちょうどそれを取りました アドレナリンショット。 1580 01:30:41,740 --> 01:30:43,742 だから私は感じています ちょっとやんちゃ。 1581 01:30:47,311 --> 01:30:48,530 恥。 1582 01:30:52,142 --> 01:30:52,969 走ってもいいよ。 1583 01:30:54,797 --> 01:30:57,495 - それで撮影できたんですね 後ろの私？ 1584 01:30:57,539 --> 01:30:59,192 - あなたはすでに 心に刺さりました。 1585 01:31:08,027 --> 01:31:10,682 あなたを捕まえるべきだと思います 今すぐ独房に戻ってください、テディ。 1586 01:31:25,654 --> 01:31:28,091 あなたが持っていなかったら 何か別のことを考えています。 1587 01:32:42,600 --> 01:32:44,559 ありがとう、サージ。 1588 01:34:34,451 --> 01:34:35,539 ありがとう、ペナ。 1589 01:34:56,778 --> 01:34:58,954 1 日を超えることはありません 悪魔より先に、テディ。 1590 01:35:01,086 --> 01:35:02,784 それとも、私は今あなたの悪魔なのかもしれません。 1591 01:35:04,220 --> 01:35:05,482 そして今日が私たちの日です。 1592 01:35:07,745 --> 01:35:09,878 これでは逃げられない。 1593 01:35:09,921 --> 01:35:11,444 地獄はすでにここにある。 1594 01:36:31,742 --> 01:36:33,309 - ご存知ですか、ヴァル、 1595 01:36:33,352 --> 01:36:36,007 私はただここに座って疑問に思っているだけです 1596 01:36:36,051 --> 01:36:38,053 物事はどこへ行ったのか 私たちの間では間違っています。 1597 01:36:39,837 --> 01:36:41,665 私たちは出発していました とても良いスタートです。 1598 01:36:41,708 --> 01:36:42,884 ヴァル、ヴァル、ヴァル、待て待て待て！ 1599 01:36:42,927 --> 01:36:44,015 10秒待ってください。 1600 01:36:44,059 --> 01:36:45,582 10秒ほどお時間をください。 1601 01:36:45,625 --> 01:36:46,583 10秒だけ待ってください！ 1602 01:37:15,177 --> 01:37:16,831 - 申し訳ありませんが、警官。 1603 01:37:52,867 --> 01:37:53,868 - おお。 1604 01:37:56,392 --> 01:37:57,959 よかったね。 1605 01:37:58,002 --> 01:38:00,787 あなたは私を倒しました、ボブ。 1606 01:38:25,247 --> 01:38:27,336 - バッグの中に何が入ってるの、ボブ？ 1607 01:38:30,730 --> 01:38:31,993 - 家に帰りなさい、ヴァル。 1608 01:38:34,865 --> 01:38:35,822 - 彼女も一緒に？ 1609 01:38:36,998 --> 01:38:37,824 シアー？ 1610 01:38:39,652 --> 01:38:41,045 - それは何ですか? 1611 01:38:41,089 --> 01:38:42,090 成功しましたね。 1612 01:38:47,704 --> 01:38:48,923 もう放っておいてください、ヴァル。 1613 01:38:54,058 --> 01:38:55,973 放っておいてください。 1614 01:39:07,942 --> 01:39:09,030 ええ、 1615 01:39:09,073 --> 01:39:09,944 ほら。 1616 01:39:23,914 --> 01:39:24,697 来て。 1617 01:39:34,272 --> 01:39:35,056 ヴァレリー？ 1618 01:39:39,277 --> 01:39:40,061 忘れて。 1619 01:40:36,117 --> 01:40:37,727 やあ、ヴィディックだよ。 1620 01:40:39,033 --> 01:40:40,730 大丈夫です。 1621 01:40:40,773 --> 01:40:41,818 ムレットは火傷を負った。 1622 01:40:44,168 --> 01:40:45,691 うん、クソ。 1623 01:40:45,735 --> 01:40:47,737 簡単にそよ風。 1624 01:40:47,780 --> 01:40:49,086 ああ、ところで、 1625 01:40:49,130 --> 01:40:52,089 あなたはそれを呼びたいのですか ジョー・タティーノがシカゴに? 1626 01:40:52,133 --> 01:40:55,005 私が連れてくると彼に伝えてください 美しい子羊の肉。 1627 01:40:56,572 --> 01:40:57,834 すべてのユニットに通知してください。 1628 01:40:57,877 --> 01:40:59,140 私たちには未確認のものがいる 1629 01:40:59,183 --> 01:41:00,097 白人男性容疑者 1630 01:41:00,141 --> 01:41:01,403 盗まれた警察巡洋艦に乗って。 1631 01:41:01,446 --> 01:41:03,057 最後に目撃されたのは退出中-- 1632 01:41:03,100 --> 01:41:04,188 - それは何ですか、警官? - ガンクリーク警察署。 1633 01:41:04,232 --> 01:41:06,538 I-15を南下します。 1634 01:41:09,454 --> 01:41:14,459 - 引っ張ってもらいます このクソ救急車は終わった。 1635 01:41:15,199 --> 01:41:16,113 今すぐ。 1636 01:41:27,429 --> 01:41:28,734 すべてのユニットに通知してください。 1637 01:41:28,778 --> 01:41:30,214 私たちはBOLO、BOLOです 白人男性容疑者 1638 01:41:30,258 --> 01:41:32,782 ロバート・K・ヴィディックと判明。 1639 01:41:32,825 --> 01:41:35,132 ロバート・K・ヴィディック 最後に終了したのが見られた 1640 01:41:35,176 --> 01:41:36,699 ガンクリーク警察署。 1641 01:41:36,742 --> 01:41:39,484 彼が持っているのは、 盗まれた、標識のないパトカー。 1642 01:41:39,528 --> 01:41:40,529 - テキストメッセージを送ります。 1643 01:41:42,096 --> 01:41:45,229 ねえ、ベイビー、入れてるよ 数時間の残業。 1644 01:41:45,273 --> 01:41:47,101 また会いましょう、愛しています。 1645 01:42:23,398 --> 01:42:24,616 - ああ、デジャブ。 1646 01:42:25,661 --> 01:42:26,749 - デジャブ。 1647 01:42:35,018 --> 01:42:37,368 彼は家に帰ると言った 1648 01:42:37,412 --> 01:42:42,199 そして彼は知っていたはずだった 1649 01:42:50,251 --> 01:42:54,429 彼の女性と物 1650 01:43:14,013 --> 01:43:18,017 それがこうなる 1651 01:43:20,498 --> 01:43:23,632 ジャンキー、すごい