1
00:00:03,879 --> 00:00:07,579
Я чувствовал, что у меня много времени.

2
00:00:07,580 --> 00:00:09,944
Я знаю.

3
00:00:09,945 --> 00:00:13,911
Это хорошо. Я в порядке.

4
00:00:13,912 --> 00:00:17,545
Ага. Мы, эм... мы
только что выехал с автострады.

5
00:00:17,546 --> 00:00:19,145
Ага?

6
00:00:19,146 --> 00:00:21,612
Хью забрал тебя
в офисе или...

7
00:00:21,613 --> 00:00:24,212
Да, он приезжал из Окленда.

8
00:00:24,213 --> 00:00:27,744
Он, конечно, опоздал.
Тогда я взял его...

9
00:00:27,745 --> 00:00:32,144
А потом он взял меня
в какой-нибудь адвокатский бар.

10
00:00:32,145 --> 00:00:34,010
Адвокатский бар?

11
00:00:34,011 --> 00:00:36,777
Ага. Адвокатский бар, что-то вроде.

12
00:00:36,778 --> 00:00:40,278
Ага. Я не знаю. Все
там вроде был адвокат.

13
00:00:40,279 --> 00:00:42,411
Я чувствовал, что я был единственным
человек без галстука.

14
00:00:42,412 --> 00:00:46,011
Ну, может быть, нам стоит получить
тебе галстук на случай чрезвычайных ситуаций.

15
00:00:46,012 --> 00:00:47,545
Да, чрезвычайные ситуации с гардеробом.

16
00:00:47,546 --> 00:00:49,178
Ага.

17
00:00:49,179 --> 00:00:53,878
Во всяком случае, мы попытались взять
автострада и...

18
00:00:53,879 --> 00:00:56,644
Ке... Кевин?

19
00:00:56,645 --> 00:00:59,077
Я едва слышу тебя.

20
00:00:59,078 --> 00:01:01,579
Это лучше?

21
00:01:01,580 --> 00:01:03,644
Немного.

22
00:01:03,645 --> 00:01:06,511
Где ты?
Вы уже здесь?

23
00:01:06,512 --> 00:01:11,776
Да, я... я просто
подтягиваюсь прямо сейчас.

24
00:01:11,777 --> 00:01:15,381
Я только что приехал.
Хм...

25
00:01:16,179 --> 00:01:18,545
Да. Я здесь.

26
00:01:18,546 --> 00:01:22,744
Я... Знаешь что? мне нужно провести параллель
паркуюсь, и я не в наушнике.

27
00:01:22,745 --> 00:01:24,611
Хорошо.

28
00:01:24,612 --> 00:01:26,778
Ты в порядке?

29
00:01:26,779 --> 00:01:28,477
Ага.

30
00:01:28,478 --> 00:01:30,578
Знаешь, нам следует
поговорим, ну, знаешь...

31
00:01:30,579 --> 00:01:32,512
Может быть, мы могли бы поговорить о том, знаешь,

32
00:01:32,513 --> 00:01:35,378
эта маленькая проблема раньше
мы попадаем на вечеринку.

33
00:01:35,379 --> 00:01:37,378
Хорошо.

34
00:01:37,379 --> 00:01:41,678
Это что-то, что мы должны
поговорим сейчас или...

35
00:01:41,679 --> 00:01:43,610
Алло?

36
00:01:43,611 --> 00:01:45,545
Кевин?

37
00:01:45,546 --> 00:01:47,644
Я потерял тебя.

38
00:01:47,645 --> 00:01:49,312
Ой.

39
00:01:49,313 --> 00:01:51,878
Малыш?

40
00:01:55,179 --> 00:01:58,846
Ты, должно быть, шутишь.

41
00:01:59,310 --> 00:02:02,044
Думаю, оливковое масло подойдет.
Может быть, еще немного?

42
00:02:02,045 --> 00:02:03,512
- Моросящий дождь.
- Еще немного.

43
00:02:03,513 --> 00:02:06,511
- Это тебя заводит?
- Это жарко.

44
00:02:06,512 --> 00:02:08,576
Видишь, как ты скользишь?
Это...

45
00:02:08,577 --> 00:02:11,178
- Это... Это хлеб, детка.
- Это вы двое с ножами...

46
00:02:11,179 --> 00:02:13,211
Я не ем углеводов уже неделю.

47
00:02:13,212 --> 00:02:15,010
Я был на этом...
это «очищение».

48
00:02:15,011 --> 00:02:17,144
Как долго ты
чистился?

49
00:02:17,145 --> 00:02:19,145
Около 21 дня.

50
00:02:19,146 --> 00:02:21,711
Я выпил свой сок и свой
смузи сегодня утром...

51
00:02:21,712 --> 00:02:24,143
и я чувствую себя очень, знаешь...

52
00:02:24,144 --> 00:02:27,044
- Очистился? Открыть?
- Может быть, немного ослабел?

53
00:02:27,045 --> 00:02:28,609
Но я собираюсь поесть,

54
00:02:28,610 --> 00:02:30,345
Я собираюсь выпить и
хорошо провести время.

55
00:02:30,346 --> 00:02:32,311
Привет.

56
00:02:32,312 --> 00:02:33,944
- Привет.
- Как вы, ребята?

57
00:02:33,945 --> 00:02:36,210
Рад вас видеть.

58
00:02:36,211 --> 00:02:38,510
- Нагнитесь до моего уровня, пожалуйста.
- Я знаю.

59
00:02:38,511 --> 00:02:41,543
Итак, у меня только что был Кевин на
телефон и это произошло.

60
00:02:41,544 --> 00:02:43,143
Оно треснуло.

61
00:02:43,144 --> 00:02:44,711
Пока я с ним разговаривал.

62
00:02:44,712 --> 00:02:46,611
- Ты уронил это.
- Наша связь... Нет, я не сбросил.

63
00:02:46,612 --> 00:02:48,643
Он просто треснул, пока я держал его.

64
00:02:48,644 --> 00:02:50,412
У вас есть страховка?

65
00:02:50,413 --> 00:02:52,245
Я... я даже не знаю, знаю ли я это.

66
00:02:52,246 --> 00:02:54,544
У тебя есть Скайп?
приложение, которое я тебе показывал?

67
00:02:54,545 --> 00:02:57,444
Нет, я думаю, все в порядке. Он просто сказал
он хотел о чем-то поговорить,

68
00:02:57,445 --> 00:02:59,976
Но в новостях, знаете ли,
они говорят о комете.

69
00:02:59,977 --> 00:03:01,511
- Ага.
- Комета Миллера.

70
00:03:01,512 --> 00:03:04,411
И они продолжают говорить людям
что это может случиться.

71
00:03:04,412 --> 00:03:06,077
Ага. Я не думаю, что это комета.

72
00:03:06,078 --> 00:03:08,145
Если у вас есть Skype, это
использует домашний Wi-Fi.

73
00:03:08,146 --> 00:03:11,178
Нет. Вмешательство.
Говорят, что-то ломается.

74
00:03:11,179 --> 00:03:14,880
Эй, хочешь вина?

75
00:03:17,378 --> 00:03:20,744
Амир говорил тебе об этом...

76
00:03:20,745 --> 00:03:23,478
он приведет Лори...

77
00:03:23,479 --> 00:03:25,878
на ужин?

78
00:03:25,879 --> 00:03:27,343
Он приведет Лори?

79
00:03:27,344 --> 00:03:29,709
Ага. Лори.

80
00:03:29,710 --> 00:03:33,710
Эм, нет, я этого не знал.
Я этого не знал.

81
00:03:33,711 --> 00:03:35,178
- Кто такая Лори?
- Ну, он есть.

82
00:03:35,179 --> 00:03:38,977
- Ты знаешь Лори.
- О, Майк.

83
00:03:38,978 --> 00:03:43,911
Длинные черные волосы.
Какая-то лисица.

84
00:03:43,912 --> 00:03:46,177
Дико и сексуально.

85
00:03:46,178 --> 00:03:48,677
- Ой.
- Как-то странно, очень загадочно.

86
00:03:48,678 --> 00:03:51,211
- Очень узкие, узкие, узкие платья.
- Слушать.

87
00:03:51,212 --> 00:03:53,910
Это совершенно нормально.
Это такой поступок Амира.

88
00:03:53,911 --> 00:03:55,510
Я собирался сохранить это...

89
00:03:55,511 --> 00:03:57,543
Это, друзья мои.

90
00:03:57,544 --> 00:04:01,445
Это мое маленькое спасение
лечебная смесь.

91
00:04:01,446 --> 00:04:04,010
- Верно.
- Это наш собственный микс.

92
00:04:04,011 --> 00:04:06,710
- Это довольно... Я думаю, это очень безопасно.
- Тебе нужна игла для этого?

93
00:04:06,711 --> 00:04:09,211
- Здесь чисто?
- Вы можете бросить его в воду.

94
00:04:09,212 --> 00:04:11,211
Просто сними край,
на случай, если ты волнуешься.

95
00:04:11,212 --> 00:04:13,245
Я не знаю.
Я просто... Я предлагаю.

96
00:04:13,246 --> 00:04:15,776
Это эхинацея, страсть
цветок, немного валерианы...

97
00:04:15,777 --> 00:04:17,244
и кетамин.

98
00:04:17,245 --> 00:04:19,611
- Так что это все естественно.
- Кетамин?

99
00:04:19,612 --> 00:04:22,044
Это звучит совсем не естественно.
Это транквилизатор для лошадей.

100
00:04:22,045 --> 00:04:24,577
- Да, но это всего лишь шепот кетамина.
- Я сделал это однажды.

101
00:04:24,578 --> 00:04:26,577
Я просто подумал, может быть
праздник...

102
00:04:26,578 --> 00:04:28,876
Ты предлагаешь это мне,
потому что Лори приедет сюда?

103
00:04:28,877 --> 00:04:30,411
Ну, я просто говорю...

104
00:04:30,412 --> 00:04:33,544
- Теперь вечеринка.
- Кетамин или сыр?

105
00:04:33,545 --> 00:04:36,345
Это прямо здесь, если вы измените
твой разум. О, это приятно.

106
00:04:36,346 --> 00:04:38,012
Откуда ты это взял?

107
00:04:38,013 --> 00:04:39,444
Галактика, тот комиссионный магазин.

108
00:04:39,445 --> 00:04:41,777
- О, я люблю это место.
- Я тоже. Я знаю.

109
00:04:41,778 --> 00:04:43,278
Ой. Привет.

110
00:04:43,279 --> 00:04:44,978
- Привет, детка.
- Что?

111
00:04:44,979 --> 00:04:47,944
- Ну давай же. Идите сюда.
- Все в порядке.

112
00:04:47,945 --> 00:04:49,610
Моя жена.

113
00:04:49,611 --> 00:04:52,046
- Привет.
- Привет.

114
00:04:52,844 --> 00:04:54,677
- Как вы?
- Привет. Я в порядке.

115
00:04:54,678 --> 00:04:56,345
- Привет.
- Привет.

116
00:04:56,346 --> 00:04:58,944
- Ребята, хотите вина?
- Я делаю.

117
00:04:58,945 --> 00:05:01,147
Сыр? Кетамин?

118
00:05:01,945 --> 00:05:03,644
Ты так хорошо выглядишь в коже.

119
00:05:03,645 --> 00:05:06,410
Иисус Христос.

120
00:05:06,411 --> 00:05:09,452
- Эм...
- Мне нужна вода или что-то в этом роде.

121
00:05:12,146 --> 00:05:13,843
Знаете ли вы, что, эм,

122
00:05:13,844 --> 00:05:16,377
- Лори придет?
- Вот и все.

123
00:05:16,378 --> 00:05:18,877
Нет.

124
00:05:18,878 --> 00:05:20,509
- Лори придет?
- Ага.

125
00:05:20,510 --> 00:05:22,377
Посмотрите на улыбку на вашем лице.

126
00:05:22,378 --> 00:05:25,178
- Это не улыбка. Это не та улыбка.
- Боже мой.

127
00:05:25,179 --> 00:05:27,476
- Почему она придет сегодня вечером?
- Амир приведет ее.

128
00:05:27,477 --> 00:05:30,277
Бьет меня, потому что
Амир полный придурок.

129
00:05:30,278 --> 00:05:31,477
Ой.

130
00:05:31,478 --> 00:05:34,111
Знаешь что? Положи четверть
в банку для ругательств.

131
00:05:34,112 --> 00:05:36,011
Так кому он сказал?

132
00:05:36,012 --> 00:05:38,077
Ну, мы получили...
Да.

133
00:05:38,078 --> 00:05:40,211
Мы получили электронное письмо об этом.
Просто его плюс один.

134
00:05:40,212 --> 00:05:44,349
Плюс один, а потом я
было типа плюс что?

135
00:05:48,144 --> 00:05:50,443
Мне нужно знать сегодня вечером?

136
00:05:50,444 --> 00:05:54,010
Мой редактор должен знать, как
бронировать отели и авиабилеты.

137
00:05:54,011 --> 00:05:57,747
Я должен это сделать.
Дайте им знать.

138
00:05:58,545 --> 00:06:01,548
Надо узнать сегодня вечером.

139
00:06:03,345 --> 00:06:05,312
Знаешь, я-я...
Я не могу...

140
00:06:05,313 --> 00:06:06,978
Мне-мне просто нужно подумать об этом...

141
00:06:06,979 --> 00:06:08,810
немного дольше, потому что...

142
00:06:08,811 --> 00:06:10,510
я просто не хочу
сделать неправильный выбор.

143
00:06:10,511 --> 00:06:12,078
Что делать, если вы приехали на более короткий срок?

144
00:06:12,079 --> 00:06:15,867
Примерно месяц, а не полные четыре месяца.
Просто приезжайте на месяц.

145
00:06:15,868 --> 00:06:17,644
Это еще очень долго...

146
00:06:17,645 --> 00:06:19,211
и я не говорю нет.

147
00:06:19,212 --> 00:06:24,779
Детка, если ты не скажешь
да, это становится нет.

148
00:06:26,277 --> 00:06:28,544
Нам холодно и голодно.

149
00:06:28,545 --> 00:06:30,509
Привет?

150
00:06:30,510 --> 00:06:32,310
- Привет.
- Привет.

151
00:06:32,311 --> 00:06:35,044
- Амир, ты прекрасно выглядишь.
- Спасибо.

152
00:06:35,045 --> 00:06:36,744
- Привет.
- Ты помнишь Лори?

153
00:06:36,745 --> 00:06:38,469
Амир сказал мне, что я не буду...

154
00:06:38,470 --> 00:06:40,877
- слишком одета, теперь я чувствую себя...
- Нет. Нет, нет.

155
00:06:40,878 --> 00:06:44,178
Мы недостаточно одеты.

156
00:06:44,179 --> 00:06:45,977
- Привет.
- Привет.

157
00:06:45,978 --> 00:06:47,509
- Как вы?
- Я в порядке.

158
00:06:47,510 --> 00:06:49,344
- Бет, ты помнишь Лори?
- Да.

159
00:06:49,345 --> 00:06:52,010
- Рад вас видеть.
- Ребята, вы уже поздоровались и...

160
00:06:52,011 --> 00:06:53,676
Как твои дела?
Рад тебя видеть.

161
00:06:53,677 --> 00:06:55,977
Ребята, хотите красного вина?

162
00:06:55,978 --> 00:06:58,544
Да. Мне бы хотелось красного вина.

163
00:06:58,545 --> 00:07:01,010
- Ли?
- Я готовил. Я готовил.

164
00:07:01,011 --> 00:07:03,711
- Как твои дела?
- Я был хорош. Я был действительно хорош.

165
00:07:03,712 --> 00:07:05,777
- Ты?
- Я был великолепен.

166
00:07:05,778 --> 00:07:09,343
Ага. Жизнь выглядит совсем по-другому
от того, как это было некоторое время назад.

167
00:07:09,344 --> 00:07:12,045
- В хорошем смысле, так что...
- Ну, круто. Приятно это слышать.

168
00:07:12,046 --> 00:07:16,113
- Я бы на это надеялся. Вот и все.
- Спасибо.

169
00:07:16,911 --> 00:07:18,677
Не А, С, Е.

170
00:07:18,678 --> 00:07:20,310
«Гораций, послушай.

171
00:07:20,311 --> 00:07:23,010
Я буду внизу у пирамиды.
Сходите и присоединяйтесь.

172
00:07:23,011 --> 00:07:25,078
Нам нужно поговорить о
какие-то божественные вещи».

173
00:07:25,079 --> 00:07:27,177
Все остальные
еще нет обслуживания?

174
00:07:27,178 --> 00:07:29,844
Мой телефон полностью сломан.

175
00:07:29,845 --> 00:07:33,111
Я живу настоящим моментом, но...

176
00:07:33,112 --> 00:07:35,377
- Ничего.
- У меня ноль.

177
00:07:35,378 --> 00:07:38,110
Это странно.
Возможно, башня упала.

178
00:07:38,111 --> 00:07:40,144
Башня разрушена?

179
00:07:40,145 --> 00:07:42,244
Я говорю вам, ребята...

180
00:07:42,245 --> 00:07:44,210
- Это не вниз.
- Это была бы большая новость.

181
00:07:44,211 --> 00:07:47,276
Комета. Комета.

182
00:07:47,277 --> 00:07:50,277
- Комета Миллера.
- Да. Спасибо.

183
00:07:50,278 --> 00:07:54,877
Я прочитал кое-что сегодня утром
о комете в 1930-х годах.

184
00:07:54,878 --> 00:07:56,411
Это было в Финляндии.

185
00:07:56,412 --> 00:07:58,243
- Выбил все...
- Я вообще-то...

186
00:07:58,244 --> 00:08:00,710
вышки сотовой связи?

187
00:08:00,711 --> 00:08:04,077
На самом деле это было в 1923 году.

188
00:08:04,078 --> 00:08:05,743
И да, это было в Финляндии.

189
00:08:05,744 --> 00:08:09,343
- Эм...
- Спасибо, Википедия.

190
00:08:09,344 --> 00:08:12,110
Это было на самом деле безумие,
потому что это повлияло на людей.

191
00:08:12,111 --> 00:08:15,111
После того, как оно прошло,
они бы заблудились.

192
00:08:15,112 --> 00:08:17,710
Они окажутся не в том доме.
Они забывали вещи.

193
00:08:17,711 --> 00:08:19,778
Они бы на самом деле не
знать, где они были.

194
00:08:19,779 --> 00:08:22,409
И я помню, как читал
об этой женщине...

195
00:08:22,410 --> 00:08:25,011
который позвонил в полицию и сказал:

196
00:08:25,012 --> 00:08:27,870
«Мужчина в моем доме
это не мой муж».

197
00:08:27,871 --> 00:08:29,542
И тут приехала полиция...

198
00:08:29,543 --> 00:08:32,144
и они сказали:
«Это твой муж»

199
00:08:32,145 --> 00:08:33,744
И она сказала: «Нет. Это
это не мой муж.

200
00:08:33,745 --> 00:08:36,044
- Вчера я убила своего мужа.
- Потрясающе.

201
00:08:36,045 --> 00:08:37,744
Вот откуда я знаю, что это не он».

202
00:08:37,745 --> 00:08:40,377
Но они не смогли арестовать ее,
потому что он стоял...

203
00:08:40,378 --> 00:08:42,111
прямо там, впереди, в них.

204
00:08:42,112 --> 00:08:44,176
Есть ли у них какие-либо теории, почему?

205
00:08:44,177 --> 00:08:47,409
Подумайте, как ей повезло.
Она снова убьет его.

206
00:08:47,410 --> 00:08:49,043
Очевидно, она хочет убить этого человека.

207
00:08:49,044 --> 00:08:50,644
- Это просто финны.
- Финны.

208
00:08:50,645 --> 00:08:52,576
Финны или финны?

209
00:08:52,577 --> 00:08:55,111
- Ребята, вы помните комету Галлея?
- Да.

210
00:08:55,112 --> 00:08:56,778
Я имею в виду, это было такое большое дело.

211
00:08:56,779 --> 00:09:00,443
Я помню, в моей школе у всех нас было
типа, воспроизвести комету Галлея.

212
00:09:00,444 --> 00:09:04,343
Итак, они назначили каждому из нас
сделать что-то небесное.

213
00:09:04,344 --> 00:09:06,811
Моя сестра должна быть кометой Галлея.
Я очень ревновал.

214
00:09:06,812 --> 00:09:09,544
Я никогда не встречал твою сестру.
Ребята, вы познакомились с ее сестрой?

215
00:09:09,545 --> 00:09:11,878
Справа есть ее фотография
там, на каминной полке, но...

216
00:09:11,879 --> 00:09:14,343
- Она всего лишь мимолетная комета.
- она ​​выглядит немного нелепо.

217
00:09:14,344 --> 00:09:16,143
- Это твоя сестра?
- Но зачем ты это поставил...

218
00:09:16,144 --> 00:09:17,844
Это дверь в никуда.

219
00:09:17,845 --> 00:09:19,678
По фэн-шуй бесполезная дверь.

220
00:09:19,679 --> 00:09:21,476
что это очевидно
бесполезная дверь,

221
00:09:21,477 --> 00:09:23,310
ты выставляешь чье-то фото...

222
00:09:23,311 --> 00:09:25,177
у вас есть нерешенные проблемы с...

223
00:09:25,178 --> 00:09:27,477
и это вызывает все
этот странный поток энергии.

224
00:09:27,478 --> 00:09:29,409
Мне даже не нравится здесь находиться.

225
00:09:29,410 --> 00:09:32,176
- Это странно.
- Тогда тебе не следует там находиться.

226
00:09:32,177 --> 00:09:33,743
- Каждый раз, когда ты...
- Я своего рода эмпат.

227
00:09:33,744 --> 00:09:37,376
- Что-то вроде эмпата.
- И я это чувствую. Это как вихрь.

228
00:09:37,377 --> 00:09:40,111
Когда мы в последний раз
все вместе были такими?

229
00:09:40,112 --> 00:09:42,243
Я думал, да
перед Днем Благодарения,

230
00:09:42,244 --> 00:09:45,344
большинство из нас были там, но
не каждый мог бы быть таким.

231
00:09:45,345 --> 00:09:46,977
Я не думаю, что Лори...
Лора?

232
00:09:46,978 --> 00:09:48,511
- Лори.
- Лори.

233
00:09:48,512 --> 00:09:50,509
Извини. Мы собираемся рассказать
все эти истории.

234
00:09:50,510 --> 00:09:52,310
Мы делаем это, когда собираемся вместе.

235
00:09:52,311 --> 00:09:54,476
Итак, Лори, что
ты делаешь эти дни?

236
00:09:54,477 --> 00:09:56,643
- Ну, я...
- Занимаешься?

237
00:09:56,644 --> 00:09:58,143
Я постоянно занят.

238
00:09:58,144 --> 00:10:00,310
Я на самом деле работаю с некоторыми
информационно-просветительские программы в Кремниевой долине.

239
00:10:00,311 --> 00:10:02,410
Мы работаем с молодежью из группы риска.

240
00:10:02,411 --> 00:10:05,109
Ох, вау. Разве ты не...
Нет, нет, нет.

241
00:10:05,110 --> 00:10:07,111
Вы все еще преподаете йогу?

242
00:10:07,112 --> 00:10:09,277
Испанская йога?
Спога?

243
00:10:09,278 --> 00:10:11,877
- Нет. Не я.
- Ты уверен, что...

244
00:10:11,878 --> 00:10:13,543
О, это должно быть
была другой девушкой...

245
00:10:13,544 --> 00:10:16,844
что Кевин встречался с этим
Амир встречается с.

246
00:10:16,845 --> 00:10:19,244
Ух ты. Давайте дадим ему лопату.

247
00:10:19,245 --> 00:10:21,343
Что ты делаешь?
Кем вы работаете?

248
00:10:21,344 --> 00:10:24,277
Я действую. Заткнитесь, ребята.

249
00:10:24,278 --> 00:10:26,175
Я не помню, чтобы ты был актером.

250
00:10:26,176 --> 00:10:29,075
- То есть вы в основном занимаетесь театром?
- Ну, я сделал.

251
00:10:29,076 --> 00:10:33,711
Поскольку я переехал сюда, чтобы поддержать
моя жена и ее карьера в Skype.

252
00:10:33,712 --> 00:10:38,177
Хм, но нет, я был в телевизоре
шоу около четырех лет.

253
00:10:38,178 --> 00:10:40,043
- Ага? Что это было?
- Он назывался Розуэлл.

254
00:10:40,044 --> 00:10:41,910
Боже мой.
Я люблю Розуэлл.

255
00:10:41,911 --> 00:10:44,978
Когда вы были в Розуэлле?
В каких сериях ты участвовал?

256
00:10:44,979 --> 00:10:47,711
Я был на всех шоу.
Произведено.

257
00:10:47,712 --> 00:10:50,176
- Что ты имеешь в виду?
- Я был постоянным участником этого шоу.

258
00:10:50,177 --> 00:10:51,811
Да, он был типа главным парнем.

259
00:10:51,812 --> 00:10:53,311
Какого персонажа вы играли?

260
00:10:53,312 --> 00:10:56,910
- Джо.
- У тебя были другие волосы, что ли?

261
00:10:56,911 --> 00:10:58,476
У меня были точно такие же волосы.

262
00:10:58,477 --> 00:11:01,409
Мне жаль. Может быть, это один из
те вещи, о которых ты знаешь...

263
00:11:01,410 --> 00:11:04,510
персонаж так долго, потом понимаешь
кто-то лично. Это просто не рассчитывается.

264
00:11:04,511 --> 00:11:05,877
Я не знаю.

265
00:11:05,878 --> 00:11:11,577
- Он как бы врос в лицо.
- У тебя действительно есть.

266
00:11:11,578 --> 00:11:13,142
Проверьте это еще раз.

267
00:11:13,143 --> 00:11:16,243
Я уверен, вы знаете, как и нисходящий
собака, вероятно, ударит вам в голову.

268
00:11:16,244 --> 00:11:18,511
- Я не занимался йогой. Это было не...
- Ну, эй, слушай.

269
00:11:18,512 --> 00:11:20,910
Спасибо за удовольствие от шоу.

270
00:11:20,911 --> 00:11:23,411
Я думаю, что ты
действительно хороший актер...

271
00:11:23,412 --> 00:11:25,043
и я думаю, тебе следует
продолжайте делать это.

272
00:11:25,044 --> 00:11:28,243
- Большое спасибо.
- Я думаю, это стоило бы твоего времени.

273
00:11:28,244 --> 00:11:30,010
Чем занимаешься в эти дни?

274
00:11:30,011 --> 00:11:31,911
Последнее, что я помню, ты был типа:

275
00:11:31,912 --> 00:11:34,242
покорив танцевальный мир.

276
00:11:34,243 --> 00:11:36,277
Хм, я думаю, последний
раз я тебя увидел...

277
00:11:36,278 --> 00:11:40,110
должно быть, это было, когда я был
создание танцевального шоу.

278
00:11:40,145 --> 00:11:43,376
Это шло на самом деле,
действительно хорошо какое-то время,

279
00:11:43,377 --> 00:11:46,944
но тогда, прямо перед
эээ... премьера,

280
00:11:46,945 --> 00:11:49,510
привезли Светлану Асеррано...

281
00:11:49,511 --> 00:11:53,544
кто лучший танцор
в мире действительно,

282
00:11:53,545 --> 00:11:55,610
и они просто предложили
я дублер.

283
00:11:55,611 --> 00:11:57,410
Она должна была быть всем этим.

284
00:11:57,411 --> 00:11:59,143
Она создала это.
Она должна быть...

285
00:11:59,144 --> 00:12:01,834
— прима-балерина балета Сан-Франциско.
- Это ужасно.

286
00:12:01,835 --> 00:12:03,778
Знаешь, ты слышишь эти
истории иногда...

287
00:12:03,779 --> 00:12:07,010
о людях, которых закрывают
вещей, которые они создали...

288
00:12:07,011 --> 00:12:09,610
и я думаю, что это ужасно.
Мне жаль.

289
00:12:09,611 --> 00:12:13,778
Но я имею в виду, что это хороший урок
что мне пришлось учиться, потому что...

290
00:12:13,779 --> 00:12:16,210
Знаешь, из-за моего
гордость, я не хотел...

291
00:12:16,211 --> 00:12:18,343
взять дублера
и я слишком долго тянул...

292
00:12:18,344 --> 00:12:22,343
подумать об этом, а потом
Я потерял работу дублера.

293
00:12:22,344 --> 00:12:25,874
И они дали это
Кэтрин Мерисс и...

294
00:12:25,875 --> 00:12:27,010
И она отстой.

295
00:12:27,011 --> 00:12:28,677
- Она отстой.
- Нет, она хорошая, ребята.

296
00:12:28,678 --> 00:12:30,544
В любом случае, причина того, что
она уже очень большая...

297
00:12:30,545 --> 00:12:32,443
потому что она в конечном итоге поднялась.

298
00:12:32,444 --> 00:12:34,109
Светлана вышла из игры в последнюю минуту...

299
00:12:34,110 --> 00:12:38,778
и Кэтрин закончила
готовлюсь к шоу.

300
00:12:38,779 --> 00:12:40,877
- Кэтрин Мерисс?
- Точно.

301
00:12:40,878 --> 00:12:42,876
Как только ты это сказал,
Я подумал: «Кэтрин Мерисс...

302
00:12:42,877 --> 00:12:45,609
это практически единственное
человека в танце, которого я бы знал».

303
00:12:45,610 --> 00:12:47,543
Верно. Ну...

304
00:12:47,544 --> 00:12:51,443
Итак, она фактически украла
твое... все твое дело?

305
00:12:51,444 --> 00:12:55,109
Кэтрин Мерисс
твоя жизнь, по сути.

306
00:12:55,110 --> 00:12:57,878
- Карьера.
- У тебя есть своя жизнь.

307
00:12:57,879 --> 00:13:00,611
Очень жаль, что это произошло.
Она тебе не в подметки.

308
00:13:00,612 --> 00:13:03,943
Тогда вот к
жизнь, которую мы ведем.

309
00:13:03,944 --> 00:13:05,510
- Да.
- Хорошо сказано.

310
00:13:05,511 --> 00:13:08,210
- Вот комета.
- Комета. И комета.

311
00:13:08,211 --> 00:13:10,376
У кого-нибудь есть более счастливая история?

312
00:13:10,377 --> 00:13:12,543
Кевин, сначала расскажи сумасшедшую историю
тот, который приходит вам в голову.

313
00:13:12,544 --> 00:13:15,043
Нет. Хорошо.

314
00:13:15,044 --> 00:13:17,977
Хм...
Извини.

315
00:13:17,978 --> 00:13:19,510
Я встречался с Лори.

316
00:13:19,511 --> 00:13:22,176
Мы пили
слишком много в баре.

317
00:13:22,177 --> 00:13:24,678
Я потерял сознание и я
начал мечтать...

318
00:13:24,679 --> 00:13:27,378
этот большой черный медведь...

319
00:13:27,379 --> 00:13:30,777
был на задних лапах
типа меня терзает.

320
00:13:30,778 --> 00:13:33,511
Медленно. Нежно.

321
00:13:33,512 --> 00:13:35,244
В любом случае, мы идем на какую-то вечеринку...

322
00:13:35,245 --> 00:13:37,176
в Санта-Крузе, и когда мы вошли,

323
00:13:37,177 --> 00:13:39,544
эта огромная собака приходит
бежит прямо на меня.

324
00:13:39,545 --> 00:13:42,076
Подпрыгивает на задних лапах
и начинает меня лапать,

325
00:13:42,077 --> 00:13:45,476
точно так же, как во сне,
и этот парень кричит:

326
00:13:45,477 --> 00:13:50,009
— «Медведь, пригнись, Медведь».
- Что?

327
00:13:50,010 --> 00:13:52,576
Ух ты.
У вас есть дар.

328
00:13:52,577 --> 00:13:54,711
То, как ты это сказал
история, я подумал...

329
00:13:54,712 --> 00:13:56,710
кто-то собирался умереть.

330
00:13:56,711 --> 00:13:59,710
Ты знаешь, что Медведь
самое распространенное имя собаки.

331
00:13:59,711 --> 00:14:03,644
О, это делает это намного
менее интересная история.

332
00:14:03,645 --> 00:14:05,277
Спасибо за это, Ли.

333
00:14:05,278 --> 00:14:08,813
Самое распространенное имя медведя? Генри.

334
00:14:09,611 --> 00:14:12,444
- Смотреть.
- Боже мой.

335
00:14:12,445 --> 00:14:14,577
- Что?
- Это как твой телефон.

336
00:14:14,578 --> 00:14:16,676
Боже мой. Это произошло
на мой телефон сегодня вечером.

337
00:14:16,677 --> 00:14:19,244
И я просто держал
мой в руке.

338
00:14:19,245 --> 00:14:21,643
- Точно то же самое.
- Разбитый?

339
00:14:21,644 --> 00:14:23,976
Ага. Вот какими они были
говорят в новостях.

340
00:14:23,977 --> 00:14:25,777
Ага. Ага.
Должно быть, это комета.

341
00:14:25,778 --> 00:14:28,177
- Курица на вкус как тунец.
- Все в порядке.

342
00:14:28,178 --> 00:14:30,910
Должно быть, это комета Миллера.

343
00:14:30,911 --> 00:14:32,677
Значит, ни у кого не работает телефон?

344
00:14:32,678 --> 00:14:34,609
Я свой не проверял,
но я предполагаю, что это не так.

345
00:14:34,610 --> 00:14:36,510
У всех остальных есть
в другой комнате.

346
00:14:36,511 --> 00:14:41,044
- Ребята, у вас есть стационарный телефон?
- Нет. У нас беспроводная связь, детка.

347
00:14:41,045 --> 00:14:45,411
Все в порядке. мне нужно получить
держись за моего брата.

348
00:14:45,412 --> 00:14:48,009
- А что насчет твоей сделки...
- Компьютер.

349
00:14:48,010 --> 00:14:49,509
- Хорошая идея.
- Это в офисе.

350
00:14:49,510 --> 00:14:51,242
- Могу ли я?
- Ага-ага. Спасибо.

351
00:14:51,243 --> 00:14:53,543
- Что не так с твоим братом?
- Ничего. Он в порядке.

352
00:14:53,544 --> 00:14:56,909
Он просто, эм...
Ты знаешь Брайана.

353
00:14:56,910 --> 00:14:59,609
Он тусуется со всеми этими, ты
знаете, физики-теоретики.

354
00:14:59,610 --> 00:15:02,043
- Нет Интернета.
- Нет?

355
00:15:02,044 --> 00:15:04,142
- На компьютере.
- Как нет Интернета?

356
00:15:04,143 --> 00:15:07,009
- Ты пользуешься Скайпом. Вы скажите нам.
- Я знаю.

357
00:15:07,010 --> 00:15:09,676
Что они говорят
о комете?

358
00:15:09,677 --> 00:15:13,042
Ничего... Ничего
расстраиваться из-за чего-л.

359
00:15:13,043 --> 00:15:15,477
Он просто сказал позвонить ему,

360
00:15:15,478 --> 00:15:17,478
знаешь, если бы был
происходит что-то странное.

361
00:15:17,479 --> 00:15:19,310
Мол, почему? Что сделал
он думает, что это может сделать?

362
00:15:19,311 --> 00:15:20,943
Почему ты мне этого не сказал?

363
00:15:20,944 --> 00:15:22,510
Благодаря вашему фэн-шуй...

364
00:15:22,511 --> 00:15:24,976
- и свечи-гранола, а мне не хотелось...
- Прекрати надо мной издеваться.

365
00:15:24,977 --> 00:15:26,476
Я не смеюсь над тобой.

366
00:15:26,477 --> 00:15:28,109
Там огромный небесный объект,

367
00:15:28,110 --> 00:15:29,610
и я не хотел тебя напугать.

368
00:15:29,611 --> 00:15:31,210
- Теперь ты меня пугаешь.
- Ребята, вы понимаете...

369
00:15:31,211 --> 00:15:32,677
Я был на шоу под названием Розуэлл...

370
00:15:32,678 --> 00:15:35,244
и мы справились с этим
вопросы каждую неделю.

371
00:15:35,245 --> 00:15:37,809
Это правда.

372
00:15:37,810 --> 00:15:39,677
- Вот дерьмо.
- Боже мой.

373
00:15:39,678 --> 00:15:41,643
- Мед.
- Эм, я занимаюсь этим.

374
00:15:41,644 --> 00:15:43,242
У нас есть свечи?

375
00:15:43,243 --> 00:15:44,745
Я так рада, что я не под кайфом.

376
00:15:44,746 --> 00:15:48,309
Я не хочу сидеть сложа руки
дверь в никуда.

377
00:15:48,310 --> 00:15:51,910
Майк, проверь выключатели.

378
00:15:51,911 --> 00:15:54,343
Я собираюсь включить зажигалку
тогда иди к тебе.

379
00:15:54,344 --> 00:15:57,209
- Ребята, вам нужна помощь?
- Нет. У меня есть спички.

380
00:15:57,210 --> 00:15:59,877
- Мощность свечи?
- У меня есть кое-что здесь.

381
00:15:59,878 --> 00:16:03,376
У меня есть синие светящиеся палочки, красные
светящиеся палочки и зеленые светящиеся палочки.

382
00:16:03,377 --> 00:16:06,142
Ребята, давайте просто
зажгите свечи и...

383
00:16:06,143 --> 00:16:08,110
Ох.

384
00:16:08,111 --> 00:16:10,210
- Привет.
- Все бредят.

385
00:16:10,211 --> 00:16:12,144
- Ты выходишь на улицу?
- Ага.

386
00:16:12,145 --> 00:16:13,644
Что ты имеешь в виду,
ты выходишь на улицу?

387
00:16:13,645 --> 00:16:17,894
Я посмотрю, есть ли власть
во всем районе.

388
00:16:22,244 --> 00:16:25,042
Я решил, что мой сюда пойдет.

389
00:16:25,043 --> 00:16:26,910
Ну, это немного странно,

390
00:16:26,911 --> 00:16:28,776
но весь район отсутствует...

391
00:16:28,777 --> 00:16:31,775
власти, за исключением
дом примерно в двух кварталах отсюда,

392
00:16:31,776 --> 00:16:33,277
который полностью освещен.

393
00:16:33,278 --> 00:16:35,009
На самом деле это довольно красиво.

394
00:16:35,010 --> 00:16:37,743
- Дом?
- Я хочу пойти посмотреть.

395
00:16:37,744 --> 00:16:41,477
- Пойдем проверим.
- Я никогда раньше не видел на улице такой темноты.

396
00:16:41,478 --> 00:16:43,743
- Ты не можешь оставить меня. Я пойду.
- Тогда давай.

397
00:16:43,744 --> 00:16:45,209
Не оставляй меня одну.

398
00:16:45,210 --> 00:16:48,310
- Где?
- Ты этого не видишь?

399
00:16:48,311 --> 00:16:50,910
- Это прямо там.
- Почему ты так далеко впереди всех?

400
00:16:50,911 --> 00:16:52,944
Амир, чувак, я тебя не вижу.

401
00:16:52,945 --> 00:16:54,976
- Пусть Лори пойдет первой.
- Большое спасибо.

402
00:16:54,977 --> 00:16:57,977
- Это мило.
- Малыш. Не уходи.

403
00:16:57,978 --> 00:16:59,942
- Идите сюда.
- Видеть? Смотреть.

404
00:16:59,943 --> 00:17:03,214
- Все сделано.
- Идите сюда.

405
00:17:05,011 --> 00:17:07,509
Видите это?

406
00:17:07,510 --> 00:17:09,877
- Два квартала вниз.
- О, у них есть свет.

407
00:17:09,878 --> 00:17:12,676
- В этом доме есть свет.
- У них должно быть...

408
00:17:12,677 --> 00:17:14,310
- Генератор, что ли?
- Ага-ага.

409
00:17:14,311 --> 00:17:15,942
Что это в двух кварталах отсюда?

410
00:17:15,943 --> 00:17:17,443
Может ли солнечная энергия сделать это?

411
00:17:17,444 --> 00:17:19,842
Но будет ли работать их стационарный телефон?

412
00:17:19,843 --> 00:17:21,310
Ох, вау.
Посмотрите на это.

413
00:17:21,311 --> 00:17:24,710
- Ох, вау.
- Это великолепно.

414
00:17:24,711 --> 00:17:27,347
Святая моли.

415
00:17:30,143 --> 00:17:31,676
Ну, я замерзаю.

416
00:17:31,677 --> 00:17:33,377
Должны ли мы отправиться
там, или нам следует...

417
00:17:33,378 --> 00:17:36,681
- Нет.
- Возможно, нам стоит вернуться внутрь.

418
00:17:39,178 --> 00:17:41,877
Это было потрясающе, правда?

419
00:17:42,571 --> 00:17:45,042
- Я даже не видел, чтобы это опрокинулось.
- Нет.

420
00:17:45,043 --> 00:17:46,844
Я даже этого не знал
стекло было здесь.

421
00:17:46,845 --> 00:17:48,410
Я никогда не спускаюсь в подвал.

422
00:17:48,411 --> 00:17:51,377
Ребята, послушайте. Серьезно,
что там с этим домом?

423
00:17:51,378 --> 00:17:53,109
- Почему они...?
- Что?

424
00:17:53,110 --> 00:17:54,675
Это может быть генератор.

425
00:17:54,676 --> 00:17:55,578
Действительно?

426
00:17:55,579 --> 00:17:58,176
Я не знаю. Может быть, они
просто не в теме, ублюдок...

427
00:17:58,177 --> 00:17:59,709
Ну, видимо,
у нас есть генератор.

428
00:17:59,710 --> 00:18:01,643
Это имело бы смысл, если бы
они были вне сети.

429
00:18:01,644 --> 00:18:05,742
Я на самом деле думаю о...
пойти туда.

430
00:18:05,743 --> 00:18:07,376
Что?

431
00:18:07,377 --> 00:18:10,010
- Нет, ты не пойдешь туда.
- Милая, все в порядке.

432
00:18:10,011 --> 00:18:12,476
- Это о...
- Это смешно.

433
00:18:12,477 --> 00:18:15,009
Это не так далеко.
Смотри, смотри, смотри, смотри.

434
00:18:15,010 --> 00:18:17,442
Мой брат, говорит он...

435
00:18:17,443 --> 00:18:21,143
он сказал, что если... если что
странное должно было произойти...

436
00:18:21,144 --> 00:18:23,510
пока комета проходила мимо...

437
00:18:23,511 --> 00:18:26,843
- что нам следует оставаться внутри.
- Что?

438
00:18:26,844 --> 00:18:28,544
Просто держись, Амир.

439
00:18:28,545 --> 00:18:32,176
Что нам следует оставаться внутри и что
Я должен сделать все возможное, чтобы связаться с ним.

440
00:18:32,177 --> 00:18:33,675
И это все, что я делаю.

441
00:18:33,676 --> 00:18:37,843
Он сказал, что если что-то странное
должно произойти? Я имею в виду...

442
00:18:37,844 --> 00:18:40,643
Я не единственный, кто
думает, что это странно.

443
00:18:40,644 --> 00:18:42,576
- Что странно?
- Разве он не сказал оставаться внутри?

444
00:18:42,577 --> 00:18:44,642
Что важнее
чем другой?

445
00:18:44,643 --> 00:18:47,544
Да, но это переопределяет то,
и это всего в двух кварталах отсюда.

446
00:18:47,545 --> 00:18:49,743
Я вернусь примерно через пять минут.

447
00:18:49,744 --> 00:18:52,510
- Ну, тогда ты не можешь идти один.
- Я иду с ним.

448
00:18:52,511 --> 00:18:55,177
Вот и все.
Я возьму Амира.

449
00:18:55,178 --> 00:18:57,543
- Я здесь наименее важный человек.
- Это верно.

450
00:18:57,544 --> 00:18:59,276
Пришло время тебе
начал это понимать.

451
00:18:59,277 --> 00:19:02,010
- Просто оставайся здесь.
- Почему ты уходишь сейчас?

452
00:19:02,011 --> 00:19:04,510
Ну, принесите свои светящиеся палочки, так что
мы можем опознать ваши тела.

453
00:19:04,511 --> 00:19:06,944
- Хорошая идея.
- Спасибо. Это очень помогает.

454
00:19:06,945 --> 00:19:08,943
- Не слушай их.
- Замечательно.

455
00:19:08,944 --> 00:19:10,444
Пять минут, ладно?

456
00:19:10,445 --> 00:19:12,176
- Хорошо. Пять минут.
- Все в порядке. Хорошо.

457
00:19:12,177 --> 00:19:13,977
Бет, я-я не смог найти свои туфли.

458
00:19:13,978 --> 00:19:15,444
Я одолжу твою.
Мне жаль.

459
00:19:15,445 --> 00:19:18,280
Вот так, Амир.

460
00:19:19,078 --> 00:19:22,211
- Десять минут мы им даем.
- С ними все будет хорошо.

461
00:19:22,212 --> 00:19:25,377
Мы просто встревожены, потому что мы
пристрастился к мобильным телефонам и Интернету.

462
00:19:25,378 --> 00:19:27,609
Мы. Что мы сделали
до сотовых телефонов?

463
00:19:27,610 --> 00:19:31,077
Эм, ты, кажется,
Эксперт по кометам здесь сегодня вечером.

464
00:19:31,078 --> 00:19:32,642
Что произошло в последний раз?

465
00:19:32,643 --> 00:19:35,609
Этот прошел более ста
лет назад, но гораздо дальше.

466
00:19:35,610 --> 00:19:38,010
Но знаем ли мы, что
что-нибудь случилось?

467
00:19:38,011 --> 00:19:40,410
Тогда ничего не произошло.
Это было слишком далеко.

468
00:19:40,411 --> 00:19:42,110
Так есть ли причина...

469
00:19:42,111 --> 00:19:43,610
мы должны волноваться прямо сейчас?

470
00:19:43,611 --> 00:19:47,076
Ну, я имею в виду, это
на этот раз гораздо ближе.

471
00:19:47,077 --> 00:19:48,976
Что это значит?

472
00:19:48,977 --> 00:19:50,809
Хорошо. Я прочитал еще одну вещь.

473
00:19:50,810 --> 00:19:53,576
- О, еще одна история.
- Еще один.

474
00:19:53,577 --> 00:19:55,342
Это называется Тунгусское событие...

475
00:19:55,343 --> 00:19:58,377
и, эм, это была комета...

476
00:19:58,378 --> 00:20:00,277
или метеор или
что-то в этом роде...

477
00:20:00,278 --> 00:20:02,942
который вошел в
атмосфера над Сибирью...

478
00:20:02,943 --> 00:20:05,776
и взорвался над Землей.

479
00:20:05,777 --> 00:20:08,277
Так что на самом деле это не
иметь физическое воздействие.

480
00:20:08,278 --> 00:20:10,210
Он не коснулся Земли.

481
00:20:10,211 --> 00:20:11,843
Это не оставило
кратер или что-то еще,

482
00:20:11,844 --> 00:20:14,276
но сила этого взрыва...

483
00:20:14,277 --> 00:20:18,077
сплющенные деревья для
сотни миль.

484
00:20:18,078 --> 00:20:21,343
Но это убило только около
один-два человека.

485
00:20:21,344 --> 00:20:24,276
Это Сибирь. Были
вероятно, там всего два человека.

486
00:20:24,277 --> 00:20:25,876
Да, но они не обязательно...

487
00:20:25,877 --> 00:20:28,343
- Оно истребило население Сибири.
- По сути. Ага.

488
00:20:28,344 --> 00:20:30,076
- Верно.
- Ну, от этого мне не легче.

489
00:20:30,077 --> 00:20:31,910
И когда это было?

490
00:20:31,911 --> 00:20:35,244
Это было где-то в 1908, 1903 году...

491
00:20:35,511 --> 00:20:38,476
О, Боже мой, о, Боже мой,
о, Боже мой. Что такое...

492
00:20:38,477 --> 00:20:41,977
- Что это было за херня?
- Я не знаю.

493
00:20:41,978 --> 00:20:44,011
- Запри входную дверь.
- Не открывай дверь.

494
00:20:44,012 --> 00:20:46,109
- Я возьму биту.
- Ага. Дай мне биту.

495
00:20:46,110 --> 00:20:47,742
Майк, эта дверь заперта?

496
00:20:47,743 --> 00:20:49,843
- Я проверю это.
- Детка, держись подальше от двери.

497
00:20:49,844 --> 00:20:51,476
- Тебе нужна палка?
- Спасибо.

498
00:20:51,477 --> 00:20:54,176
Нет, нет, нет.

499
00:20:54,543 --> 00:20:58,242
- Я просто хочу посмотреть, что, черт возьми, там происходит.
- Боже мой.

500
00:20:58,243 --> 00:21:00,743
- Не открывай.
- О Боже.

501
00:21:00,744 --> 00:21:03,745
Пожалуйста, не открывайте это.

502
00:21:04,259 --> 00:21:07,309
- Есть кто-нибудь здесь?
- Входная дверь заперта. Ничего нет.

503
00:21:07,310 --> 00:21:09,044
Там ничего нет.

504
00:21:09,045 --> 00:21:10,842
Думал, что собираюсь
случиться сердечный приступ.

505
00:21:10,843 --> 00:21:12,676
Все в порядке?

506
00:21:12,677 --> 00:21:15,643
Проверьте генератор, пожалуйста.
Пожалуйста, попробуйте генератор.

507
00:21:15,644 --> 00:21:17,477
- Я проверю генератор.
- Ребята так сделают?

508
00:21:17,478 --> 00:21:19,476
Нет. Ребята бы не
сделать что-нибудь подобное.

509
00:21:19,477 --> 00:21:21,177
Они не глупы.
Они бы этого не сделали.

510
00:21:21,178 --> 00:21:22,842
- Как давно их нет?
- Примерно десять минут.

511
00:21:22,843 --> 00:21:25,542
Пять минут вперед, пять минут назад.
Они уже должны вернуться.

512
00:21:25,543 --> 00:21:27,277
Значит, они уже должны вернуться.

513
00:21:27,278 --> 00:21:29,776
- Хорошо. Я думаю, нам стоит пойти за ними.
- Нет, нет, нет.

514
00:21:29,777 --> 00:21:31,276
Я хочу пойти за мужем.

515
00:21:31,277 --> 00:21:33,176
Нам нужно сделать это вместе
на этот раз, ребята.

516
00:21:33,177 --> 00:21:34,910
Меня это устраивает.
Я просто хочу пойти.

517
00:21:34,911 --> 00:21:38,177
- Не выходи на улицу.
- Я никуда не пойду. Я просто...

518
00:21:38,178 --> 00:21:42,976
Нам следует пойти за ними.
Мы все можем пойти вместе.

519
00:21:42,977 --> 00:21:46,044
Хорошо, хорошо.
Это хорошо.

520
00:21:46,045 --> 00:21:48,476
Это сеть или генератор?

521
00:21:48,477 --> 00:21:50,409
Нет, это только мы.
Должно быть, у него это получилось.

522
00:21:50,410 --> 00:21:51,944
Никаких других лампочек не горит?
Это только мы?

523
00:21:51,945 --> 00:21:56,176
- Там кромешная тьма. По крайней мере, он включен.
- Так должно быть...

524
00:21:56,177 --> 00:21:57,875
- Молодец.
- Спасибо.

525
00:21:57,876 --> 00:22:00,343
- Ты сделал это.
- Да будет свет.

526
00:22:00,344 --> 00:22:03,608
Хорошо. Ну, я думаю
что мы должны...

527
00:22:03,609 --> 00:22:06,509
Как группа, мы должны
найди этих ребят.

528
00:22:06,510 --> 00:22:09,642
- Я согласен.
- На этот раз давайте сделаем это всей группой.

529
00:22:09,643 --> 00:22:11,376
Нет. Это смешно.

530
00:22:11,377 --> 00:22:13,408
Если вы заблудились в
лес, ты должен...

531
00:22:13,409 --> 00:22:15,375
оставаться там, где ты есть, пока
кто-то может найти тебя.

532
00:22:15,376 --> 00:22:17,776
Отлично. Замечательно. Давайте
просто сесть и дышать.

533
00:22:17,777 --> 00:22:21,211
На этот раз я действительно согласен
с тем, что ты говоришь.

534
00:22:21,212 --> 00:22:23,475
Знаешь что? Вы были
даешь мне дерьмо всю ночь.

535
00:22:23,476 --> 00:22:27,478
- Я согласен с тобой.
- Ребята, ребята, ребята.

536
00:22:28,277 --> 00:22:30,077
Мне все это не нравится.

537
00:22:30,078 --> 00:22:33,843
Иисус!

538
00:22:33,844 --> 00:22:35,509
Оставаться.

539
00:22:35,510 --> 00:22:37,912
Боже мой.

540
00:22:38,710 --> 00:22:41,280
Ох чувак, это они.

541
00:22:41,940 --> 00:22:44,044
- Что, черт возьми, произошло?
- Ты в порядке?

542
00:22:44,045 --> 00:22:47,642
- Я в порядке, я в порядке.
- Ты в порядке?

543
00:22:47,643 --> 00:22:50,310
Что это?

544
00:22:50,843 --> 00:22:53,875
- Что за коробка?
- Это было в другом доме.

545
00:22:53,876 --> 00:22:55,410
Мне показалось, что я видел, как Хью положил его.

546
00:22:55,411 --> 00:22:57,243
Потом он бежал
за углом и...

547
00:22:57,244 --> 00:22:59,376
- Ты только что взял его?
- Я просто последовал за ним.

548
00:22:59,377 --> 00:23:01,542
- Я не... Он был у меня в руке.
- Почему он бежал?

549
00:23:01,543 --> 00:23:04,076
- Хью, что случилось?
- Я в порядке, я в порядке.

550
00:23:04,077 --> 00:23:07,609
- Ты положил это?
- Амир, какого хрена ты это взял?

551
00:23:07,610 --> 00:23:10,408
- Мне показалось, что я видел, как ты его положил.
- Я не трогал эту штуку.

552
00:23:10,409 --> 00:23:12,843
Я не знаю, что это такое
или почему вы схватили его.

553
00:23:12,844 --> 00:23:16,209
- Ребята, что случилось?
- Хорошо. Мы были в другом доме.

554
00:23:16,210 --> 00:23:18,810
Хью обошел стороной.
Мне показалось, что я услышал шум.

555
00:23:18,811 --> 00:23:21,409
Ты издал какой-то звук, и
тогда ты увидел что? Что-нибудь.

556
00:23:21,410 --> 00:23:22,943
Ты не расскажешь мне, что ты видел.

557
00:23:22,944 --> 00:23:26,076
Я не понимаю, что происходит.
Что ты видел?

558
00:23:26,077 --> 00:23:27,576
- Я не...
- Что ты видел?

559
00:23:27,577 --> 00:23:29,243
Это не имеет ничего общего
делать что угодно...

560
00:23:29,244 --> 00:23:30,843
что мы должны быть
чертовски озабочен.

561
00:23:30,844 --> 00:23:32,642
Что ты видел?

562
00:23:32,643 --> 00:23:35,876
- Это не имеет большого значения. Я пойду обратно.
- Хорошо, хорошо.

563
00:23:35,877 --> 00:23:37,510
Ждать. Давай я сначала открою.

564
00:23:37,511 --> 00:23:39,410
Нет, Майк.
Что ты делаешь?

565
00:23:39,411 --> 00:23:42,375
- Что это такое?
- Я не знаю. Я не знаю.

566
00:23:42,376 --> 00:23:44,909
Ты не хочешь об этом говорить
а ты не хочешь открывать...

567
00:23:44,910 --> 00:23:48,042
Отлично! Открой чертову коробку!
Откройте коробку. Какое мне дело?

568
00:23:48,043 --> 00:23:49,910
Что не так?
Успокоиться.

569
00:23:49,911 --> 00:23:52,743
Что случилось?

570
00:23:52,744 --> 00:23:55,409
Черт возьми, это сработало.

571
00:23:55,410 --> 00:23:56,944
Я понял.

572
00:23:56,945 --> 00:23:58,475
Откройте его подальше от лица.

573
00:23:58,476 --> 00:24:00,977
- Это не бомба.
- Откуда ты знаешь, что это такое?

574
00:24:00,978 --> 00:24:04,847
- Не волнуйся.
- Будь осторожен.

575
00:24:06,644 --> 00:24:10,009
О, Боже мой, это ракетка для пинг-понга.
Это ракетка для пинг-понга.

576
00:24:10,010 --> 00:24:14,215
- Ну, что это?
- Что происходит?

577
00:24:17,011 --> 00:24:19,875
- Боже мой.
- Что это такое?

578
00:24:19,876 --> 00:24:23,946
Это фотографии каждого из нас.

579
00:24:24,744 --> 00:24:28,010
Это...

580
00:24:28,011 --> 00:24:30,508
- Кто-то нас отметил.
- Я хочу попытаться разобраться в этом.

581
00:24:30,509 --> 00:24:32,441
- Это безумие.
- А на спине цифры.

582
00:24:32,442 --> 00:24:34,342
- Хью.
- Детка, что ты видела?

583
00:24:34,343 --> 00:24:36,176
- Хью, что ты видел?
- Что ты видел?

584
00:24:36,177 --> 00:24:37,809
Господи Иисусе, чувак.

585
00:24:37,810 --> 00:24:42,579
Ты не можешь стоять там и не
скажи что-нибудь! Что ты видел?

586
00:24:43,377 --> 00:24:46,077
Хью!

587
00:24:46,078 --> 00:24:48,610
Есть фотографии
из нас в этой коробке!

588
00:24:48,611 --> 00:24:51,652
Хью!

589
00:24:59,443 --> 00:25:02,676
Я подошел к окну,
и я посмотрел в окно.

590
00:25:02,677 --> 00:25:05,109
И я увидел стол...

591
00:25:05,110 --> 00:25:09,009
с бокалами и свечами...

592
00:25:09,010 --> 00:25:14,042
и обеденный сервиз на восемь человек.

593
00:25:14,043 --> 00:25:17,679
Я видел...

594
00:25:18,477 --> 00:25:20,009
О, Боже мой.

595
00:25:20,010 --> 00:25:22,110
Верно.
Ладно, пошел ты на хуй, Хью.

596
00:25:22,111 --> 00:25:23,777
- Я видел...
- Чушь.

597
00:25:23,778 --> 00:25:26,909
- Ребята, вы пришли и трахались с этой дверью?
- Иди ты, Кевин.

598
00:25:26,910 --> 00:25:28,323
Вы подошли к боковой двери?

599
00:25:28,324 --> 00:25:30,309
Нет. Ты ушел в сторону.
дверь в другом доме.

600
00:25:30,310 --> 00:25:32,077
Они не ответили бы
дверь, и я пошел...

601
00:25:32,078 --> 00:25:33,676
Чушь собачья.

602
00:25:33,677 --> 00:25:36,877
Вы, придурки, ходили по кругу
и постучал в эту дверь.

603
00:25:36,878 --> 00:25:39,476
Я не ходил по чертовому кругу!
Я прошел два квартала.

604
00:25:39,477 --> 00:25:41,610
Мы подошли к тому дому.
Я постучал в дверь.

605
00:25:41,611 --> 00:25:44,343
Никто не ответил, поэтому я пошел
и постучал в боковую дверь.

606
00:25:44,344 --> 00:25:46,843
- Ты видел себя, Хью?
- Нет, я не видел себя.

607
00:25:46,844 --> 00:25:50,809
- Нет, потому что тебя там не было.
- Я не ходил по кругу!

608
00:25:50,810 --> 00:25:53,144
Ебать.
Просто успокойся.

609
00:25:53,145 --> 00:25:54,676
Я не верю в это.

610
00:25:54,677 --> 00:25:56,276
Это все еще не
объясните картинки.

611
00:25:56,277 --> 00:25:57,942
Что у них сзади?

612
00:25:57,943 --> 00:25:59,943
Числа.

613
00:25:59,944 --> 00:26:05,410
Они все...
У нас есть два, один, один.

614
00:26:05,411 --> 00:26:07,910
Это пять.

615
00:26:07,911 --> 00:26:10,943
- Воу, воу, воу. Куда ты идешь?
- Я собираюсь вернуться туда.

616
00:26:10,944 --> 00:26:13,910
- Ого.
- Нет, нет, нет. Подумайте об этом.

617
00:26:13,911 --> 00:26:16,308
Я собираюсь вернуться туда. я
попрошу воспользоваться их телефоном...

618
00:26:16,309 --> 00:26:18,076
и, надеюсь, я смогу получить
на связи с моим братом.

619
00:26:18,077 --> 00:26:19,963
И если их там нет,
Я просто оставлю записку. Верно?

620
00:26:19,964 --> 00:26:20,943
Нет.

621
00:26:20,944 --> 00:26:22,443
Нет, нет, нет. Это имеет смысл. Верно?

622
00:26:22,444 --> 00:26:24,910
- Вам не следует возвращаться.
- Все в порядке. Все будет хорошо.

623
00:26:24,911 --> 00:26:27,979
Все будет чертовски хорошо.

624
00:26:29,776 --> 00:26:32,547
Что будет делать заметка?

625
00:26:35,343 --> 00:26:39,943
Если у этих людей есть фотографии
из нас они могут быть сумасшедшими.

626
00:26:39,944 --> 00:26:41,341
Дерьмо! Там кто-то есть.

627
00:26:41,342 --> 00:26:42,977
Там кто-то есть.

628
00:26:42,978 --> 00:26:45,476
- Что?
- Боже мой.

629
00:26:45,477 --> 00:26:47,275
О, у двери стоит здоровенный парень.

630
00:26:47,276 --> 00:26:49,310
- Боже мой.
- У двери?

631
00:26:49,311 --> 00:26:50,909
Что нам делать?

632
00:26:50,910 --> 00:26:52,510
Он уходит. Он уходит.
Пожалуйста, пожалуйста.

633
00:26:52,511 --> 00:26:55,552
Детка, пожалуйста, будь осторожна.
Боже мой.

634
00:27:00,644 --> 00:27:02,143
- Малыш.
- Осторожный.

635
00:27:02,144 --> 00:27:05,316
- Черт.
- Что?

636
00:27:11,109 --> 00:27:14,711
Что это, детка?

637
00:27:15,509 --> 00:27:19,943
«Эй, там. Не имею в виду
чтобы напугать вас, ребята,

638
00:27:19,944 --> 00:27:24,543
но мы просто хотели одолжить
свой телефон максимум на пять минут.

639
00:27:24,544 --> 00:27:27,320
Спасибо».

640
00:27:35,111 --> 00:27:36,943
Два вида.

641
00:27:36,944 --> 00:27:40,077
Обычный пластырь или ткань?

642
00:27:40,876 --> 00:27:43,142
Что угодно.

643
00:27:43,143 --> 00:27:46,943
Ткань. Хорошо. Итак, поехали.

644
00:27:46,944 --> 00:27:49,643
Извините, извините, извините.

645
00:27:49,644 --> 00:27:54,977
Это одни. Это двойка.
Нас четыре, пять, шесть.

646
00:27:54,978 --> 00:27:57,010
У вас есть красные маркеры?

647
00:27:57,011 --> 00:28:01,610
Хорошо. Почему именно эти три?

648
00:28:01,611 --> 00:28:04,476
- Это шестерка. Пять.
- Хью и Ли.

649
00:28:04,477 --> 00:28:06,676
Два.

650
00:28:07,410 --> 00:28:09,210
Четыре.

651
00:28:09,211 --> 00:28:11,142
И это та же самая картина.

652
00:28:11,143 --> 00:28:14,978
О, Боже мой.

653
00:28:15,776 --> 00:28:18,481
Кто-то сократил это пополам.

654
00:28:21,277 --> 00:28:23,309
Откуда они?

655
00:28:23,310 --> 00:28:26,208
Может ли это быть похоже на нумерологию?

656
00:28:26,209 --> 00:28:28,910
Ставь лайк, если сложишь
все цифры...

657
00:28:28,911 --> 00:28:30,610
от твоего имени и дня рождения...

658
00:28:30,611 --> 00:28:32,743
Как числа жизненного пути
или что-то в этом роде?

659
00:28:32,744 --> 00:28:35,275
Если это так, то они просто
сумасшедший, и это не имеет значения.

660
00:28:35,276 --> 00:28:37,442
Итак, что же все
у них есть общее?

661
00:28:37,443 --> 00:28:40,375
Эм, у нас есть Ли...
Дата рождения?

662
00:28:40,376 --> 00:28:42,342
- От старшего к младшему?
- Троих нет?

663
00:28:42,343 --> 00:28:44,609
- Трех нет.
- Трех нет.

664
00:28:44,610 --> 00:28:48,509
Есть ли кто-нибудь... Есть ли
кто-то, кто хотел бы быть...

665
00:28:48,510 --> 00:28:50,075
делаете это с нами?

666
00:28:50,076 --> 00:28:53,376
Есть ли кто-то, кто
с чьей-то плохой стороны?

667
00:28:53,377 --> 00:28:56,309
Что?
Это было сделано сегодня вечером.

668
00:28:56,310 --> 00:28:59,375
Что? Откуда ты это знаешь?

669
00:28:59,376 --> 00:29:04,478
Я купил этот свитер сегодня,
так это с сегодняшнего вечера.

670
00:29:05,276 --> 00:29:08,510
Кто-нибудь принимал
твоя фотография сегодня вечером?

671
00:29:08,511 --> 00:29:11,376
Кто-то сфотографировал тебя
когда ты смотрел на коробку.

672
00:29:11,377 --> 00:29:13,176
Вы смотрели в объектив.

673
00:29:13,177 --> 00:29:15,576
Но тогда оно уже было в коробке.

674
00:29:15,577 --> 00:29:18,742
Что это такое?

675
00:29:18,743 --> 00:29:20,275
Я не могу сказать, что это такое.

676
00:29:20,276 --> 00:29:22,376
На стене точки
и есть абажур.

677
00:29:22,377 --> 00:29:24,242
Никто из других не
с сегодняшнего вечера. Верно?

678
00:29:24,243 --> 00:29:27,076
Нет. Это наша фотография.
Это с прошлой осени.

679
00:29:27,077 --> 00:29:29,642
- Эта фотография Амира была сделана здесь.
- Откуда ты это знаешь?

680
00:29:29,643 --> 00:29:31,876
- Он стоит перед этим барабаном.
- Ребята, подождите.

681
00:29:31,877 --> 00:29:33,275
Я не могу понять, что это такое.

682
00:29:33,276 --> 00:29:35,042
Это снято с двери?

683
00:29:35,043 --> 00:29:36,442
Итак, из-за занавески?

684
00:29:36,443 --> 00:29:37,976
Это взято оттуда.

685
00:29:37,977 --> 00:29:40,642
Ждать. Когда кто-то постучал
на двери, ты был там?

686
00:29:40,643 --> 00:29:42,408
Тебя не было.

687
00:29:42,409 --> 00:29:45,811
Но ты ищешь
прямо у камеры.

688
00:29:46,609 --> 00:29:50,476
Итак, это будет от
тогда эта дверь. Верно?

689
00:29:50,477 --> 00:29:52,243
Ты не помнишь... Я имею в виду,

690
00:29:52,244 --> 00:29:55,042
это ты, чувак. Это ты.

691
00:29:55,043 --> 00:29:58,642
Ребята, это не пройдет
решить что-либо.

692
00:29:58,643 --> 00:30:00,176
Что ты делаешь?

693
00:30:00,177 --> 00:30:02,775
Мне нужно выпить.
Мне нужно кое-что.

694
00:30:02,776 --> 00:30:04,643
Эти... Фотографии?

695
00:30:04,644 --> 00:30:07,784
Все в порядке. Я тоже.

696
00:30:13,577 --> 00:30:16,509
Это похоже на мой почерк, детка.

697
00:30:16,510 --> 00:30:19,714
Посмотрите на это.

698
00:30:22,909 --> 00:30:24,941
Кажется, я это написал.

699
00:30:24,942 --> 00:30:26,941
Хорошо, расслабься.

700
00:30:26,942 --> 00:30:29,875
Ты начинаешь меня пугать.

701
00:30:29,876 --> 00:30:33,314
Это твой почерк.

702
00:30:36,110 --> 00:30:38,680
Что происходит?

703
00:30:41,476 --> 00:30:44,851
Я чувствую, что схожу с ума.

704
00:30:50,570 --> 00:30:53,041
Я не могу перестать думать о
тот факт, что ты...

705
00:30:53,042 --> 00:30:59,109
рассказал историю о тебе
поделился с Лори.

706
00:30:59,110 --> 00:31:02,209
Из всех историй
что ты мог бы...

707
00:31:02,210 --> 00:31:04,342
Все впечатления
что мы поделились,

708
00:31:04,343 --> 00:31:06,075
ты поднял историю о ней?

709
00:31:06,076 --> 00:31:08,376
- Мне очень жаль.
- На глазах у всех.

710
00:31:08,377 --> 00:31:11,209
Это сумасшедшая история. Мы не
есть такие истории.

711
00:31:11,210 --> 00:31:13,142
О, они не сумасшедшие
достаточно для тебя.

712
00:31:13,143 --> 00:31:15,610
Детка, это хорошая вещь.
О Боже.

713
00:31:15,611 --> 00:31:17,709
Мне не нужны сумасшедшие истории
больше так.

714
00:31:17,710 --> 00:31:21,477
Все в порядке. Эй, к чёрту это.
Давай просто... Пойдем.

715
00:31:21,478 --> 00:31:23,276
я пойду туда
и, теоретически,

716
00:31:23,277 --> 00:31:25,708
пойдем посмотрим, наш ли
теоретические «я» существуют.

717
00:31:25,709 --> 00:31:27,342
Нет, нет, нет.
Я иду.

718
00:31:27,343 --> 00:31:30,742
Я в деле. Есть что-то странное
здесь что-то происходит.

719
00:31:30,743 --> 00:31:32,308
Я думаю, нам следует...

720
00:31:32,309 --> 00:31:33,776
- Я думаю, нам стоит оценить...
- Пожалуйста, можем ли мы...

721
00:31:33,777 --> 00:31:35,743
- Я только что оценил и пойду.
- Можем ли мы остаться здесь?

722
00:31:35,744 --> 00:31:38,275
- Если есть другой я, я хочу себя увидеть.
- Нет. Ни в коем случае.

723
00:31:38,276 --> 00:31:40,009
- Нет, нет.
- Пойдем.

724
00:31:40,010 --> 00:31:41,509
- Смотреть.
- Я закончил с этим.

725
00:31:41,510 --> 00:31:43,343
мне надоело
говорить об этом.

726
00:31:43,344 --> 00:31:44,842
мне надоело
пишу об этом.

727
00:31:44,843 --> 00:31:47,542
- Та же долбанная бумага, картинки...
- Подожди.

728
00:31:47,543 --> 00:31:49,577
Никто не пытается нам навредить.

729
00:31:49,578 --> 00:31:51,709
Мы идем узнать, что
черт возьми происходит.

730
00:31:51,710 --> 00:31:54,642
А вы? Ты был
тот, кто хотел пойти.

731
00:31:54,643 --> 00:31:57,509
Вот тогда я подумал
у них может быть телефон.

732
00:31:57,510 --> 00:32:01,742
Четыре светящиеся палочки. Можем ли мы
пожалуйста, оставь здесь двух парней?

733
00:32:01,743 --> 00:32:04,142
- Здесь останутся двое парней? Пожалуйста?
- Я остаюсь, я остаюсь.

734
00:32:04,143 --> 00:32:06,510
Вы собираетесь?
Амир, пожалуйста.

735
00:32:06,511 --> 00:32:08,242
Пойдем.

736
00:32:08,243 --> 00:32:09,875
Ну и что? Мы снова расстаемся?

737
00:32:09,876 --> 00:32:11,442
Нет. Мы не расстаемся.

738
00:32:11,443 --> 00:32:14,208
Мы просто пойдем вдвоем
разные группы. Ой. Хорошо.

739
00:32:14,209 --> 00:32:16,109
Палки, палки, палки.

740
00:32:16,110 --> 00:32:17,809
Нам нужно полотенце?

741
00:32:17,810 --> 00:32:20,041
Я иду.
Ждать.

742
00:32:20,042 --> 00:32:22,241
Остынь на секунду.
Я иду.

743
00:32:22,242 --> 00:32:24,109
- Почему?
- Потому что я хочу пойти.

744
00:32:24,110 --> 00:32:26,647
Я иду с Кевином.

745
00:32:29,443 --> 00:32:32,176
- Дайте нам 20 минут.
- Все в порядке.

746
00:32:32,177 --> 00:32:34,676
- И что потом?
- Берем биту?

747
00:32:34,677 --> 00:32:37,309
Нет. С нами все будет в порядке. С тобой все будет в порядке.
Все будет хорошо.

748
00:32:37,310 --> 00:32:40,286
Мы узнаем, что происходит.

749
00:32:48,077 --> 00:32:52,429
Никаких машин. Никаких людей.
Ничего нет.

750
00:33:11,209 --> 00:33:13,408
Ребята, посмотрите.

751
00:33:14,043 --> 00:33:17,410
Это мой дом.

752
00:33:17,411 --> 00:33:21,879
Майк.
Это мой дом.

753
00:33:23,677 --> 00:33:25,476
Майк, это неправильно.

754
00:33:25,477 --> 00:33:27,941
Майк, это не твой дом.

755
00:33:27,942 --> 00:33:30,946
Майк.

756
00:33:31,744 --> 00:33:33,975
- Мой дом.
- Это не твой дом, Майк.

757
00:33:33,976 --> 00:33:37,175
Майк.
Это не твой дом.

758
00:33:37,176 --> 00:33:41,178
Что он делает?
Кевин.

759
00:33:41,976 --> 00:33:46,675
Я вижу... я вижу Ли.
Ребята.

760
00:33:46,676 --> 00:33:50,109
Нам пора идти. Давайте
уходи отсюда сейчас же.

761
00:33:50,110 --> 00:33:52,074
Майк, нам нужно получить
к черту отсюда.

762
00:33:52,075 --> 00:33:53,975
Кто-то идет.

763
00:33:53,976 --> 00:33:57,495
Кто-то идет.
Идти. Просто иди.

764
00:34:41,043 --> 00:34:43,445
Это просто безумие.

765
00:34:45,242 --> 00:34:48,041
Итак, вы увидели четыре
цифры, такие же, как у тебя?

766
00:34:48,042 --> 00:34:51,141
Вот только у них были красные светящиеся палочки.

767
00:34:51,142 --> 00:34:53,076
У кого были красные светящиеся палочки?

768
00:34:53,077 --> 00:34:54,874
У них были красные светящиеся палочки.

769
00:34:54,875 --> 00:34:57,674
У нас были синие светящиеся палочки.
Это была единственная разница.

770
00:34:57,675 --> 00:35:00,243
Итак, они, должно быть, открыли красный
коробку, когда погас свет.

771
00:35:00,244 --> 00:35:02,942
- И ты им ничего не сказал?
- А ты бы?

772
00:35:02,943 --> 00:35:04,575
Нет, я бы не стал.

773
00:35:04,576 --> 00:35:07,176
Я думаю, я бы подумал, что я
умру или что-то в этом роде.

774
00:35:07,177 --> 00:35:09,109
Хорошо, хорошо. Итак, все?

775
00:35:09,110 --> 00:35:12,042
Ну и то и есть
эта странная зона...

776
00:35:12,043 --> 00:35:13,808
это еще темнее
чем все остальное.

777
00:35:13,809 --> 00:35:16,210
Мы прошли через это.

778
00:35:16,211 --> 00:35:18,042
Мы прошли через это
когда мы спустились туда.

779
00:35:18,043 --> 00:35:20,409
Нам нужно выяснить
что происходит.

780
00:35:20,410 --> 00:35:22,442
- Интернет не работает. У нас нет...
- Мы не можем просто сидеть здесь.

781
00:35:22,443 --> 00:35:25,243
Что еще? Ребята, у вас есть какие-нибудь...

782
00:35:25,244 --> 00:35:27,109
У вас есть книги?

783
00:35:27,110 --> 00:35:28,542
Книги о чем? Книги о кометах?

784
00:35:28,543 --> 00:35:30,176
Кометы, гравитация, черные дыры...

785
00:35:30,177 --> 00:35:33,141
Да, у меня есть Шекспир, немного
Генри Миллер и несколько сценариев.

786
00:35:33,142 --> 00:35:34,842
Чувак, я чертов актер.

787
00:35:34,843 --> 00:35:37,142
Что-нибудь о квантовой физике?

788
00:35:37,143 --> 00:35:39,708
Да, это как раз по моему переулку.

789
00:35:39,709 --> 00:35:42,175
Некоторые актеры читают.

790
00:35:42,176 --> 00:35:45,509
Твой брат оставил книгу
у нас дома и...

791
00:35:45,510 --> 00:35:47,141
Что?

792
00:35:47,142 --> 00:35:48,775
Я положил его в конверт для отправки по почте,

793
00:35:48,776 --> 00:35:50,443
но я-я положил его в твою машину.

794
00:35:50,444 --> 00:35:52,475
- И это о?
- Я не знаю, о чем речь.

795
00:35:52,476 --> 00:35:54,143
- Кометы?
- Это всего лишь одна из его книг.

796
00:35:54,144 --> 00:35:55,908
Всегда речь идет о таких вещах.

797
00:35:55,909 --> 00:35:58,742
Да, я... я пойду за
книга, о которой я не знаю.

798
00:35:58,743 --> 00:36:01,976
Может ли кто-нибудь пойти с ним?
Не могли бы вы принести биту?

799
00:36:01,977 --> 00:36:04,276
- Ага.
- Да. Это хорошая идея.

800
00:36:04,277 --> 00:36:07,609
Пожалуйста, будь осторожна, детка.

801
00:36:07,610 --> 00:36:09,342
Хорошо.

802
00:36:09,343 --> 00:36:11,175
Должны ли мы разбудить Ли?

803
00:36:11,176 --> 00:36:15,243
Как она могла пойти спать
посреди всего этого?

804
00:36:15,910 --> 00:36:18,945
Мне жаль.
Мне очень жаль, детка.

805
00:36:19,743 --> 00:36:21,708
Иисус.
Успокойтесь, все.

806
00:36:21,709 --> 00:36:23,241
О, детка.

807
00:36:23,242 --> 00:36:26,183
Я собирался отправить это ему обратно.

808
00:36:30,977 --> 00:36:32,575
Что это такое?

809
00:36:32,576 --> 00:36:36,275
«Гравитация: Введение
К текущим исследованиям».

810
00:36:36,276 --> 00:36:37,942
Это не применимо.

811
00:36:37,943 --> 00:36:40,908
Итак, его брат похож на
ученый, что ли?

812
00:36:40,909 --> 00:36:42,409
Он просто очень странный парень.

813
00:36:42,410 --> 00:36:43,876
Он очень, очень умный,
настоящий яйцеголовый.

814
00:36:43,877 --> 00:36:47,442
Но это сложно... Это
как будто он думает вслух.

815
00:36:47,443 --> 00:36:50,842
Он преподаватель в U.C.S.D.
Что у тебя есть, Хью?

816
00:36:50,843 --> 00:36:53,008
Это...

817
00:36:53,009 --> 00:36:57,042
Это записи Брайана из
план урока для своего класса.

818
00:36:57,043 --> 00:37:00,676
«Декогеренция и теория Шрёдингера».
Кот». Он говорил об этом.

819
00:37:00,677 --> 00:37:02,656
Ребята, вы знаете, что
Кот Шредингера есть?

820
00:37:02,682 --> 00:37:04,209
Я аллергик.

821
00:37:04,210 --> 00:37:07,642
Итак, это, эм...
Это мысленный эксперимент.

822
00:37:07,643 --> 00:37:09,409
Есть...
В коробке кот...

823
00:37:09,410 --> 00:37:12,408
там где-то 50/50
шанс выжить...

824
00:37:12,409 --> 00:37:14,009
потому что там пузырек с ядом...

825
00:37:14,010 --> 00:37:15,608
это тоже в коробке.

826
00:37:15,609 --> 00:37:19,174
Итак, обычная физика сказала бы
что это то или другое.

827
00:37:19,175 --> 00:37:20,676
Что кот
либо жив, либо мертв.

828
00:37:20,677 --> 00:37:23,508
Но Брайан бы поспорил
что говорит квантовая физика...

829
00:37:23,509 --> 00:37:26,474
что обе реальности
существуют одновременно.

830
00:37:26,475 --> 00:37:30,009
Это только когда открываешь
ящик, который они разрушают...

831
00:37:30,010 --> 00:37:32,109
в одно событие.
Верно?

832
00:37:32,110 --> 00:37:35,242
Итак, послушайте это.
Вот что он написал.

833
00:37:35,243 --> 00:37:36,942
«Есть еще одна теория:

834
00:37:36,943 --> 00:37:39,009
что два государства
продолжать существовать...

835
00:37:39,010 --> 00:37:41,176
отдельный и декогерентный
друг от друга,

836
00:37:41,177 --> 00:37:43,807
каждый создает новый
ветвь реальности...

837
00:37:43,808 --> 00:37:45,441
на основе двух результатов.

838
00:37:45,442 --> 00:37:48,474
Квантовая декогеренция обеспечивает
что разные результаты...

839
00:37:48,475 --> 00:37:51,276
не иметь никакого взаимодействия
друг с другом».

840
00:37:51,277 --> 00:37:53,541
- Подожди.
- Ну, это объясняет.

841
00:37:53,542 --> 00:37:58,208
Итак, мы в коробке.
Мы кот.

842
00:37:58,209 --> 00:38:01,009
Мы оба живы и мертвы.

843
00:38:01,010 --> 00:38:06,042
Итак, есть... Есть два
отдельные реальности и...

844
00:38:06,043 --> 00:38:09,008
предположительно, пока комета не пройдет.

845
00:38:09,009 --> 00:38:11,142
- Пока комета не пройдет?
- Хорошо.

846
00:38:11,143 --> 00:38:15,042
Или декогеренция сохраняется и
эти две разные реальности...

847
00:38:15,043 --> 00:38:17,009
останется отдельным
как только комета пройдет.

848
00:38:17,010 --> 00:38:18,509
Все будет в порядке.

849
00:38:18,510 --> 00:38:20,509
Декогеренция разделяет нас.

850
00:38:20,510 --> 00:38:22,176
Верно.

851
00:38:22,177 --> 00:38:25,942
Почему другие с нами связываются
нас тогда таким образом?

852
00:38:25,943 --> 00:38:27,475
Они не хотели.

853
00:38:27,476 --> 00:38:29,775
Кому достались фотографии?
Кто... Цифры?

854
00:38:29,776 --> 00:38:33,377
Мы начали это, когда пошли
найти дом с огнями.

855
00:38:33,378 --> 00:38:35,909
Да, возможно, они этого не сделали
имею в виду коробку для нас.

856
00:38:35,910 --> 00:38:38,475
Коробка не для нас.

857
00:38:38,476 --> 00:38:42,343
Что, если мы уже
общались сами с собой?

858
00:38:42,344 --> 00:38:45,076
Итак, мы терпим крах
себя прямо сейчас.

859
00:38:45,077 --> 00:38:47,808
Нет, если мы останемся отдельно
друг от друга.

860
00:38:47,809 --> 00:38:50,109
Уже слишком поздно.
Мы уже были там.

861
00:38:50,110 --> 00:38:53,343
Ты помнишь это?
фильм «Раздвижные двери»?

862
00:38:53,344 --> 00:38:56,442
Где всего лишь доля секунды...

863
00:38:56,443 --> 00:38:58,507
могут быть две реальности?

864
00:38:58,508 --> 00:39:01,475
В одном она бежит и пытается добраться
в метро и она не может.

865
00:39:01,476 --> 00:39:03,210
Ее рука застревает в двери.

866
00:39:03,211 --> 00:39:04,874
В другом она получает
и там два...

867
00:39:04,875 --> 00:39:07,343
Если мы сейчас рухнем,
Я упаду на них.

868
00:39:07,344 --> 00:39:09,075
Я не буду ждать
чтобы они обрушились на нас.

869
00:39:09,076 --> 00:39:11,343
Эй, эй, Майк.

870
00:39:11,344 --> 00:39:13,308
Я пойду туда и
Я просто убью их.

871
00:39:13,309 --> 00:39:16,041
- Что?
- Полшучу.

872
00:39:16,042 --> 00:39:17,508
- Майк, давай просто...
- Я люблю свою чертову жизнь.

873
00:39:17,509 --> 00:39:20,042
Давайте сначала будем умными, прежде чем
мы делаем всякую глупость,

874
00:39:20,043 --> 00:39:21,542
и давайте придерживаться
что мы знаем.

875
00:39:21,543 --> 00:39:24,441
А что умного? Просто
сидит здесь? Ничего не делать?

876
00:39:24,442 --> 00:39:26,843
Что мы знаем, так это то, что
мы взяли эту коробку. Верно?

877
00:39:26,844 --> 00:39:29,340
Итак, наше первое действие должно
быть, чтобы вернуть его. Да?

878
00:39:29,341 --> 00:39:31,308
К черту это. Нет, мы не
вернуть эту коробку.

879
00:39:31,309 --> 00:39:33,243
Я не доверяю этому дому.
Это останется здесь.

880
00:39:33,244 --> 00:39:35,441
Подожди, подожди, подожди.
Что тебя так напугало?

881
00:39:35,442 --> 00:39:38,175
- Глупый, глупый вопрос.
- Ты прав.

882
00:39:38,176 --> 00:39:40,509
Мы не воюем с
дом по улице.

883
00:39:40,510 --> 00:39:43,741
Они могут быть буквально
такие же люди, как и мы.

884
00:39:43,742 --> 00:39:45,674
Майк говорит, приходи
вот и давай нас убьем.

885
00:39:45,675 --> 00:39:50,741
Это верно. Если ты сделаешь это первым,
ты знаешь, с кем ты собираешься драться?

886
00:39:50,742 --> 00:39:52,242
- Майк.
- Ты.

887
00:39:52,243 --> 00:39:54,945
Ты столкнешься с собой.

888
00:39:55,743 --> 00:39:58,048
Кто это выиграет?

889
00:39:58,433 --> 00:40:01,010
Кого ты видел в
окно, когда ты туда ходил?

890
00:40:01,011 --> 00:40:02,909
- Ты видел себя?
- Я не видел себя.

891
00:40:02,910 --> 00:40:04,474
- Я рассказал тебе, кого я видел.
- Хорошо, хорошо.

892
00:40:04,475 --> 00:40:09,142
Но что, если там, вон,
этот дом, а что, если я пью?

893
00:40:09,143 --> 00:40:12,393
Я имею в виду, просто подумай
об этом на секунду.

894
00:40:13,977 --> 00:40:16,008
Это пиздец Майкл.

895
00:40:16,009 --> 00:40:18,209
О Боже.

896
00:40:18,210 --> 00:40:20,008
Я не собираюсь ждать
чертовски пьяный Майк...

897
00:40:20,009 --> 00:40:21,507
прийти сюда и убить меня.

898
00:40:21,508 --> 00:40:25,445
И убить тебя и убить
тебя и убить тебя.

899
00:40:27,243 --> 00:40:30,041
Я не жду этого.

900
00:40:30,042 --> 00:40:32,475
Подожди, подожди, подожди минутку.

901
00:40:32,476 --> 00:40:34,408
Кого вы видели, когда были там?

902
00:40:34,409 --> 00:40:39,942
Я видел Амира, я видел Хью,
и я увидел Ли.

903
00:40:39,943 --> 00:40:41,808
Хорошо. Ли сейчас здесь нет.

904
00:40:41,809 --> 00:40:44,076
- Она дремлет.
- Что значит, она дремлет?

905
00:40:44,077 --> 00:40:47,008
- Значит, все по-другому.
- Что-то не так. Это не то же самое.

906
00:40:47,009 --> 00:40:48,508
В этой реальности Ли дремлет.

907
00:40:48,509 --> 00:40:51,307
Может быть, в той реальности,
ты дремлешь?

908
00:40:51,308 --> 00:40:52,808
Так вот почему Майк ее не видел.

909
00:40:52,809 --> 00:40:57,341
Верно, и если Бет
дремлю в этой реальности...

910
00:40:57,342 --> 00:40:58,976
у них нет книги.

911
00:40:58,977 --> 00:41:00,508
- Они этого не делают.
- Верно.

912
00:41:00,509 --> 00:41:02,176
В другом доме нет
иметь книгу.

913
00:41:02,177 --> 00:41:03,741
И если у них нет книги,

914
00:41:03,742 --> 00:41:07,507
у них этого нет
разговор прямо сейчас.

915
00:41:07,508 --> 00:41:10,241
Итак, если мы получим
книга из машины...

916
00:41:10,242 --> 00:41:12,442
тогда мы сможем избежать всего этого.

917
00:41:12,443 --> 00:41:17,020
- Возьми? Взять их книгу?
- Это возможно.

918
00:41:17,021 --> 00:41:19,808
- Хью, дай мне свои ключи.
- Нет, нет, нет. Подожди, подожди, подожди.

919
00:41:19,809 --> 00:41:22,513
Мы не должны
возиться со всем этим.

920
00:41:22,514 --> 00:41:24,109
Зачем нам вообще рисковать этим?

921
00:41:24,110 --> 00:41:26,607
- Он говорит о том, чтобы пойти и сразиться с ними.
- Но зачем усугублять ситуацию?

922
00:41:26,608 --> 00:41:28,908
Потому что тогда мне не придется
иди туда и убей их.

923
00:41:28,909 --> 00:41:30,442
Просто дай мне ключи.

924
00:41:30,443 --> 00:41:33,575
Нет, я так не думаю
мы должны сделать что-нибудь.

925
00:41:33,576 --> 00:41:36,984
И ты не забираешь мои ключи.

926
00:41:42,777 --> 00:41:45,677
Куда ты идешь, Майк?

927
00:41:45,678 --> 00:41:50,775
Как мы узнаем, что это именно мы?
А что, если это просто внешние данные? Что, если...

928
00:41:50,776 --> 00:41:52,442
- Тёмная сторона нас.
- Ага.

929
00:41:52,443 --> 00:41:55,875
Это мы, ребята. Вы имеете в виду,
недружественные версии?

930
00:41:55,876 --> 00:42:00,042
Ну, если это мы, то это
может быть... Это хорошо?

931
00:42:00,043 --> 00:42:02,341
Звучит так, как будто это было бы
быть способом достичь...

932
00:42:02,342 --> 00:42:04,041
высшее сознание,
если мы хотим...

933
00:42:04,042 --> 00:42:05,875
Типа принятия себя?

934
00:42:05,876 --> 00:42:08,942
Ну да. Мы всегда говорим о встрече
себя и найти себя,

935
00:42:08,943 --> 00:42:10,408
и вот у нас есть возможность...

936
00:42:10,409 --> 00:42:13,009
на самом деле физически
найти себя.

937
00:42:13,010 --> 00:42:14,541
Это большое давление.

938
00:42:14,542 --> 00:42:17,308
- Посмотрите, кто к нам присоединился.
- Привет всем.

939
00:42:17,309 --> 00:42:19,440
Как ты, милый?
Хорошо.

940
00:42:19,441 --> 00:42:21,142
Добро пожаловать обратно в ваш
собственный званый обед.

941
00:42:21,143 --> 00:42:23,308
Ага. Как проходит мой званый ужин?

942
00:42:23,309 --> 00:42:25,976
Супер скучал по тебе.
Это происходит.

943
00:42:25,977 --> 00:42:27,474
У меня есть идея.

944
00:42:27,475 --> 00:42:29,541
У меня есть идея, что
предотвратит их...

945
00:42:29,542 --> 00:42:31,542
от получения книги из машины.

946
00:42:31,543 --> 00:42:33,408
О чем ты говоришь, чувак?

947
00:42:33,409 --> 00:42:36,240
Я пойду в тот дом,
и я буду шантажировать себя.

948
00:42:36,241 --> 00:42:38,342
я оставлю
обратите внимание, чтобы оставить Майка...

949
00:42:38,343 --> 00:42:40,341
от того, чтобы они пошли в
машину, чтобы получить эту книгу.

950
00:42:40,342 --> 00:42:42,207
Что вы имеете в виду под запиской о шантаже?

951
00:42:42,208 --> 00:42:43,909
Что-то я это знаю
Я не хочу, чтобы это было раскрыто.

952
00:42:43,910 --> 00:42:45,541
О чем ты говоришь?

953
00:42:45,542 --> 00:42:47,109
Дело с Бет.

954
00:42:47,110 --> 00:42:48,775
Что с Бет?

955
00:42:48,776 --> 00:42:51,108
Я думал, ты и Хью
решил это много лет назад.

956
00:42:51,109 --> 00:42:53,341
Это худшее
идея, которую я когда-либо слышал.

957
00:42:53,342 --> 00:42:55,207
Это потрясающе, потому что
на мне это сработало бы.

958
00:42:55,208 --> 00:42:57,509
- Иду туда...
- Это тот же человек.

959
00:42:57,510 --> 00:42:59,174
Мы не...
Вы этого не знаете.

960
00:42:59,175 --> 00:43:01,008
Это пройдет.
Это великолепно.

961
00:43:01,009 --> 00:43:02,741
- Нет. Это не блестяще.
- Это великолепно.

962
00:43:02,742 --> 00:43:05,508
Чувак, нет. я знаю это
посмотри тебе в глаза.

963
00:43:05,509 --> 00:43:07,709
Майк, нет.

964
00:43:07,710 --> 00:43:09,608
Зачем ему вообще это говорить?

965
00:43:09,609 --> 00:43:12,607
Дивергенция. В противном случае
это одни и те же люди.

966
00:43:12,676 --> 00:43:14,307
И если это одни и те же люди,

967
00:43:14,308 --> 00:43:16,309
тогда почему бы просто не уйти
друг друга наедине?

968
00:43:16,310 --> 00:43:18,076
Это то, что я хотел бы, чтобы я сделал.

969
00:43:18,077 --> 00:43:19,674
Возможно, это будет лучшее, что можно сделать.

970
00:43:19,675 --> 00:43:21,474
Верно?
У тебя все в порядке?

971
00:43:21,475 --> 00:43:22,908
Ага-ага.

972
00:43:22,909 --> 00:43:27,108
Я не знаю, одурманен ли я от
капли или если это что-то вроде...

973
00:43:27,109 --> 00:43:28,942
- Какие капли?
- Какие капли?

974
00:43:28,943 --> 00:43:31,241
- Эм...
- Ты дал ей...

975
00:43:31,242 --> 00:43:33,776
Да, ну.
Она хотела взять...

976
00:43:33,777 --> 00:43:36,642
Раньше я чувствовал себя так странно.

977
00:43:36,643 --> 00:43:40,841
- Это я принес, это спасательное средство.
- Что это такое?

978
00:43:40,842 --> 00:43:45,476
Там есть эхинацея, золотая печать,
страстоцвет и немного кетамина.

979
00:43:45,477 --> 00:43:48,042
Клянусь Богом.

980
00:43:48,043 --> 00:43:49,742
- Кетамин?
- Немного кетамина?

981
00:43:49,743 --> 00:43:52,307
- Не то чтобы ты собирался в это вдаваться...
- Бет.

982
00:43:52,308 --> 00:43:56,207
- Что?
- Мне очень жаль, если я ошибаюсь...

983
00:43:56,208 --> 00:43:59,342
и я что-то говорю
невероятно неуместно.

984
00:43:59,343 --> 00:44:02,140
Что?

985
00:44:02,141 --> 00:44:05,642
Вы добавляли что-нибудь из этого в еду?

986
00:44:05,643 --> 00:44:07,941
Да. Это бы многое объяснило.
Ли попросил у меня немного.

987
00:44:07,942 --> 00:44:09,575
Ой, да ладно, Амир.

988
00:44:09,576 --> 00:44:11,041
Ты серьезно?

989
00:44:11,042 --> 00:44:13,574
Я должен был спросить.

990
00:44:13,575 --> 00:44:16,207
Она попросила взять немного
и я дал ей немного.

991
00:44:16,208 --> 00:44:18,508
Когда мы собирали грибы много лет назад,

992
00:44:18,509 --> 00:44:22,841
мы говорили об этом, и я поставил
их в соусе для спагетти.

993
00:44:22,842 --> 00:44:24,375
Это было групповое решение.

994
00:44:24,376 --> 00:44:26,442
Я знаю, что мы согласились,
но мне пришлось спросить, потому что...

995
00:44:26,443 --> 00:44:29,786
Вы думаете, что я бы просто
добавляли наркотики в еду?

996
00:44:29,787 --> 00:44:30,541
Боже мой.

997
00:44:30,542 --> 00:44:32,409
Хорошо. Я покажу тебе.

998
00:44:32,410 --> 00:44:34,474
Вдобавок ко всему этому,
ты думаешь, я бы накачал тебя наркотиками?

999
00:44:34,475 --> 00:44:37,074
Я покажу тебе. Давайте просто
посмотри, сколько там.

1000
00:44:37,075 --> 00:44:39,842
Это флакон, который я принес.

1001
00:44:39,843 --> 00:44:41,342
Да, и четверти из них уже нет.

1002
00:44:41,343 --> 00:44:43,943
Но это... У нее был
пару капель оттуда.

1003
00:44:43,944 --> 00:44:47,040
- Вот и все.
- Это типа полноценная фармацевтика...

1004
00:44:47,041 --> 00:44:49,107
Это разбавлено.
Вы не можете.

1005
00:44:49,108 --> 00:44:50,574
Ты открыл его и
разбавил его?

1006
00:44:50,575 --> 00:44:52,307
Хорошо, но если ты взял достаточно этого,

1007
00:44:52,308 --> 00:44:54,041
не правда ли, что ты
были бы галлюцинации?

1008
00:44:54,042 --> 00:44:55,541
Вам придется
иметь огромную дозу.

1009
00:44:55,542 --> 00:44:57,375
Вам пришлось бы взять
вся бутылка.

1010
00:44:57,376 --> 00:44:59,944
Хорошо. Отлично.
Но так ли это?

1011
00:45:00,610 --> 00:45:02,442
Да. Хорошо. И это тоже правда...

1012
00:45:02,443 --> 00:45:04,775
тот из другого
эффекты могут быть паранойей?

1013
00:45:04,776 --> 00:45:07,508
Да, но ты...

1014
00:45:07,509 --> 00:45:09,174
Опять же, вам придется иметь все это.

1015
00:45:09,175 --> 00:45:11,341
Целая бутылка. Целая бутылка.
И никогда бы не...

1016
00:45:11,342 --> 00:45:14,609
Даже если все мы
взял по бутылке каждый,

1017
00:45:14,610 --> 00:45:16,941
оно никогда не создаст
массовая галлюцинация.

1018
00:45:16,942 --> 00:45:20,607
- Я не преступник.
- Это было бы неплохое заключение прямо сейчас.

1019
00:45:20,608 --> 00:45:22,708
Разве это не было бы здорово, если бы
у нас были галлюцинации?

1020
00:45:22,709 --> 00:45:25,374
- Ну, это не объяснение.
- Отлично.

1021
00:45:25,375 --> 00:45:29,074
- Я верю тебе.
- Это бутылка.

1022
00:45:29,075 --> 00:45:31,208
- Она просила об этом. Я дал ей немного.
- Хорошо.

1023
00:45:31,209 --> 00:45:33,342
Я-я не накачивал твою еду наркотиками.

1024
00:45:33,343 --> 00:45:35,407
- Я не накачивал твою еду наркотиками.
- Я...

1025
00:45:35,408 --> 00:45:38,107
- Понял?
- Отстань, ладно?

1026
00:45:38,108 --> 00:45:40,808
Клянусь Богом.

1027
00:45:40,809 --> 00:45:43,007
Спасибо.

1028
00:45:45,710 --> 00:45:48,208
Эй, где ты это взял?
Это так мило.

1029
00:45:48,209 --> 00:45:50,374
О, я понял, Галактика.
Тот комиссионный магазин.

1030
00:45:50,375 --> 00:45:52,075
О, я люблю это место.

1031
00:45:52,076 --> 00:45:53,975
- Замечательно.
- У них такие милые вещи.

1032
00:45:53,976 --> 00:45:56,575
Я просто...
Мне нужно выпить.

1033
00:45:56,576 --> 00:45:58,007
Ага.

1034
00:45:58,008 --> 00:46:01,075
Хорошо.

1035
00:46:01,076 --> 00:46:06,042
Я просто хочу проснуться и
начать заново, понимаешь?

1036
00:46:19,542 --> 00:46:22,708
Синий.

1037
00:46:22,709 --> 00:46:24,275
Он даже не треснул.

1038
00:46:24,276 --> 00:46:26,474
Что мы будем делать?

1039
00:46:26,475 --> 00:46:28,642
Нам нужно убираться отсюда.

1040
00:46:28,643 --> 00:46:30,374
Хорошо.

1041
00:46:30,375 --> 00:46:32,142
- Хорошо. Давайте возьмем...
- Возьми книгу.

1042
00:46:32,143 --> 00:46:33,641
- Возьми книгу.
- Мы возьмем коробку?

1043
00:46:33,642 --> 00:46:36,907
- Возьми коробку. Это они...
- Возьми это.

1044
00:46:36,908 --> 00:46:40,775
Привет. Ты в порядке?

1045
00:46:40,776 --> 00:46:43,241
Куда ты пошел?

1046
00:46:43,242 --> 00:46:45,040
Мне нужно выпить.

1047
00:46:45,041 --> 00:46:49,040
Привет. Что...
Куда ты пошел?

1048
00:46:49,041 --> 00:46:50,742
Я пошел в дом, чувак.

1049
00:46:50,743 --> 00:46:53,308
- Я говорил тебе.
- Что случилось?

1050
00:46:53,309 --> 00:46:55,342
Я просто оставил письмо.

1051
00:46:55,343 --> 00:46:59,608
Я видел книгу.

1052
00:46:59,609 --> 00:47:03,207
Я собирался... я собирался
разбить окно...

1053
00:47:03,208 --> 00:47:04,742
и возьми книгу.

1054
00:47:04,743 --> 00:47:07,308
Хотя я этого не сделал.
Я этого не делал.

1055
00:47:07,309 --> 00:47:10,776
Я только что высадился
письмо, и, хм...

1056
00:47:10,777 --> 00:47:15,873
тогда я собирался подождать,
чтобы увидеть их реакцию.

1057
00:47:15,874 --> 00:47:17,742
Но я чертовски испугался.

1058
00:47:17,743 --> 00:47:19,675
- Тебя не было где-то пять минут.
- Примерно 45 минут, чувак.

1059
00:47:19,676 --> 00:47:21,341
- Нет. Нет. Ты говорил со мной.
- Чушь.

1060
00:47:21,342 --> 00:47:23,042
Ты зашла на кухню.

1061
00:47:23,043 --> 00:47:26,342
тебя не было
пять, может быть, 10 вершин.

1062
00:47:26,343 --> 00:47:29,711
Ты чертовски сумасшедший.

1063
00:47:30,509 --> 00:47:35,319
О, Майк.
Майк, не делай этого.

1064
00:47:44,109 --> 00:47:46,140
- Боже мой.
- Майк, что было...

1065
00:47:46,141 --> 00:47:47,941
Не делай этого.

1066
00:47:47,942 --> 00:47:50,940
Майк, пожалуйста?
Почему сейчас?

1067
00:47:50,941 --> 00:47:54,679
Почему не сейчас, дорогая?
Почему не сейчас?

1068
00:47:55,318 --> 00:47:57,842
- Где Хью и...
- Мы были на кухне.

1069
00:47:57,843 --> 00:47:59,875
Где...

1070
00:47:59,876 --> 00:48:02,875
- Где Хью?
- Где Амир?

1071
00:48:02,876 --> 00:48:05,442
И самое главное, где коробка?

1072
00:48:05,443 --> 00:48:07,241
Боже мой.
Они взяли коробку.

1073
00:48:07,242 --> 00:48:08,907
Майк, куда они пошли?

1074
00:48:08,908 --> 00:48:11,808
Я понятия не имею, куда они пошли.
Ты, должно быть, шутишь.

1075
00:48:11,809 --> 00:48:13,441
Вы были здесь.
Что случилось?

1076
00:48:13,442 --> 00:48:17,042
Где книга?
Где книга?

1077
00:48:17,043 --> 00:48:19,709
Зачем им приносить
это в другой дом?

1078
00:48:19,710 --> 00:48:23,408
Они сказали, что хотят забрать его обратно
чтобы они могли все исправить.

1079
00:48:23,409 --> 00:48:26,108
Хотели вернуть, так всё
было бы хорошо с самого начала, но...

1080
00:48:26,109 --> 00:48:29,275
Зачем им приносить книгу? Это
единственное, чего мы бы не сделали...

1081
00:48:29,276 --> 00:48:33,140
- Они забрали все, что у нас есть.
- Подождите минуту.

1082
00:48:33,141 --> 00:48:34,708
Нам нужно пойти за ними.

1083
00:48:34,709 --> 00:48:37,075
Подождите минуту. Они были
первые, кто уйдет, да?

1084
00:48:37,076 --> 00:48:39,907
А потом они... Они вернулись.
Они сказали, что что-то видели.

1085
00:48:39,908 --> 00:48:41,507
Они действовали
странно с тех пор.

1086
00:48:41,508 --> 00:48:46,575
Что ты имеешь в виду?
Боже мой.

1087
00:48:46,576 --> 00:48:49,275
- Нет, это... Ну, ребята, вы тоже ушли.
- Подумай об этом.

1088
00:48:49,276 --> 00:48:51,008
Я имею в виду, все...
Ты тоже ушел.

1089
00:48:51,009 --> 00:48:52,741
Амир вернулся и получил
так тихо, давай.

1090
00:48:52,742 --> 00:48:54,509
И тогда...
и он этого не сделал...

1091
00:48:54,510 --> 00:48:56,474
- Амир вел себя совершенно странно.
- Я верну их обратно.

1092
00:48:56,475 --> 00:48:58,342
- Я посмотрю, что происходит.
- Детка, ты не...

1093
00:48:58,343 --> 00:48:59,941
- Ты никуда не пойдешь.
- Я вернусь.

1094
00:48:59,942 --> 00:49:01,907
я просто пойду
верните их...

1095
00:49:01,908 --> 00:49:03,375
и узнать, что
черт возьми происходит.

1096
00:49:03,376 --> 00:49:05,407
- Нет. Ты не уйдешь.
- Детка, расслабься. Что?

1097
00:49:05,408 --> 00:49:07,041
- Нет.
- Все в порядке. Я вернусь.

1098
00:49:07,042 --> 00:49:11,742
Я не отпущу тебя.

1099
00:49:11,743 --> 00:49:15,449
Это было бы чертовски безумно.

1100
00:49:20,243 --> 00:49:22,019
Хорошо. Итак, что мы будем делать?

1101
00:49:22,020 --> 00:49:25,375
Я имею в виду, они там, и я клянусь
ей-богу, у меня случится сердечный приступ.

1102
00:49:25,376 --> 00:49:27,208
- Мы должны что-то сделать.
- Давай выпьем.

1103
00:49:27,209 --> 00:49:28,974
Мы даже не знаем, были ли это они.

1104
00:49:28,975 --> 00:49:30,807
Не могли бы вы перестать это говорить, пожалуйста?

1105
00:49:30,808 --> 00:49:32,941
Нет, но если бы это были не они,
тогда Майк прав,

1106
00:49:32,942 --> 00:49:34,474
и мы не можем доверять другому дому.

1107
00:49:34,475 --> 00:49:36,175
- Мы не можем доверять себе.
- Это верно.

1108
00:49:36,176 --> 00:49:40,979
- Иисус.
- А наши подсказки только что вышли из дома.

1109
00:49:42,776 --> 00:49:45,774
Нет. Подожди.

1110
00:49:45,775 --> 00:49:49,407
Подсказки все еще здесь.

1111
00:49:49,408 --> 00:49:51,908
Если бы у них были фотографии, то...

1112
00:49:51,909 --> 00:49:54,342
Майк, ты сделал эту фотографию
обо мне и Кевине. Верно?

1113
00:49:54,343 --> 00:49:57,308
У вас есть это здесь?

1114
00:49:57,309 --> 00:50:00,441
Я-я больше не могу этого терпеть.
Я не могу это принять.

1115
00:50:00,442 --> 00:50:04,218
- Милая...
- Ты можешь хотя бы пойти поискать?

1116
00:50:05,309 --> 00:50:09,058
я буду искать
еще одна бутылка вина.

1117
00:50:24,841 --> 00:50:27,804
Это так глупо.

1118
00:50:27,805 --> 00:50:29,541
Должен ли я следить за ним?

1119
00:50:29,542 --> 00:50:32,740
я чувствую, что нет
хочу зависнуть, и...

1120
00:50:32,741 --> 00:50:37,010
Я не знаю.

1121
00:50:37,808 --> 00:50:41,077
Просто подожди минутку, а потом...

1122
00:50:41,875 --> 00:50:44,705
думаю, зайди и поговори с ним.

1123
00:50:46,275 --> 00:50:49,808
Я больше не знаю, кто такой Майк.
Не тогда, когда он пьет.

1124
00:50:49,809 --> 00:50:52,509
Все, что с нами пошло не так
началось, когда он начал пить.

1125
00:50:52,510 --> 00:50:54,275
Вот почему нам пришлось покинуть Лос-Анджелес.

1126
00:50:54,276 --> 00:50:56,175
Вот почему у него нет карьеры.

1127
00:50:56,176 --> 00:50:58,775
Он просто...
Я не знаю.

1128
00:50:58,776 --> 00:51:01,833
Не тот человек, за которого я вышла замуж.

1129
00:52:02,509 --> 00:52:04,174
Привет.

1130
00:52:04,175 --> 00:52:06,275
- Привет.
- Как дела?

1131
00:52:06,276 --> 00:52:08,874
Как ты держишься?

1132
00:52:08,875 --> 00:52:11,174
Учитывая все обстоятельства, все в порядке.

1133
00:52:11,175 --> 00:52:13,573
Я тебе совершенно не верю.

1134
00:52:13,574 --> 00:52:15,608
Ага. Ну, я являюсь
некоторые... Что происходит?

1135
00:52:15,609 --> 00:52:17,409
Я... Амир сказал мне, что ты
поеду во Вьетнам...

1136
00:52:17,410 --> 00:52:19,007
и Эм не пойдет с тобой?

1137
00:52:19,008 --> 00:52:21,007
Ага. Я...

1138
00:52:21,008 --> 00:52:22,907
мне пора на работу
ведь я не знаю...

1139
00:52:22,908 --> 00:52:25,142
Я думаю, это четыре месяца, и,

1140
00:52:25,143 --> 00:52:27,175
да, я хочу, чтобы она
приходи, но...

1141
00:52:27,176 --> 00:52:28,674
Она была бы сумасшедшей, если бы не пошла с тобой.

1142
00:52:28,675 --> 00:52:30,875
Ага. Вот что я думаю.

1143
00:52:30,876 --> 00:52:32,574
Ага. Я не...
Я не знаю.

1144
00:52:32,575 --> 00:52:34,708
Я имею в виду, это... я-я правда
не хочу вмешиваться.

1145
00:52:34,709 --> 00:52:36,374
Это не похоже на
любое мое дело,

1146
00:52:36,375 --> 00:52:39,041
но я думаю, что ты
всегда был кем-то...

1147
00:52:39,042 --> 00:52:42,475
который очень увлечен
твоя жизнь и то, что ты делаешь,

1148
00:52:42,476 --> 00:52:45,408
и если у вас есть партнер, который
кажется, все время колеблется,

1149
00:52:45,409 --> 00:52:49,675
с вещами жизни, я не знаю
если это сделает тебя счастливым.

1150
00:52:49,676 --> 00:52:52,141
Ой. Она...

1151
00:52:52,142 --> 00:52:54,875
Я имею в виду, я люблю ее, и...
Просто она такая.

1152
00:52:54,876 --> 00:52:58,841
- Иногда она немного...
- Высокий?

1153
00:53:00,443 --> 00:53:02,539
- Сумасшедший.
- Она немного высокая.

1154
00:53:02,540 --> 00:53:04,874
Я имею в виду, тебе нужно стоять
на цыпочках, чтобы поцеловать ее?

1155
00:53:04,875 --> 00:53:08,073
Я...

1156
00:53:10,775 --> 00:53:13,007
Иногда люди просто хорошо подходят друг другу.

1157
00:53:13,008 --> 00:53:16,075
Лори...
Нравится игра «Шаркс»?

1158
00:53:16,076 --> 00:53:19,240
Да ладно, ты не можешь сказать
мне мы не подходим друг другу.

1159
00:53:19,241 --> 00:53:21,940
Мне пришлось заниматься йогой неделю
потом восстановиться.

1160
00:53:21,941 --> 00:53:24,941
Я это помню.

1161
00:53:24,942 --> 00:53:29,978
Я просто думаю, что, возможно...

1162
00:53:32,774 --> 00:53:34,708
Лори.

1163
00:53:34,709 --> 00:53:37,727
Мне жаль. я перехожу все
виды границ с вами.

1164
00:53:37,728 --> 00:53:39,782
Ага.

1165
00:53:49,041 --> 00:53:52,175
Малыш?
Привет.

1166
00:53:52,176 --> 00:53:55,607
Знаешь, я думаю, ты прав...

1167
00:53:55,608 --> 00:53:59,111
что все
происходит по какой-то причине.

1168
00:54:05,375 --> 00:54:08,574
Должен ли я получить биту?

1169
00:54:08,575 --> 00:54:10,842
Для тебя или для меня?

1170
00:54:10,843 --> 00:54:13,445
Может быть и то, и другое.

1171
00:54:15,242 --> 00:54:17,640
Что мы здесь делаем?

1172
00:54:17,641 --> 00:54:23,720
Если я потеряю это
там, я теряю это здесь.

1173
00:54:23,721 --> 00:54:26,141
Так не должно быть.
Конечно, так и есть.

1174
00:54:26,142 --> 00:54:28,208
Это то же самое.

1175
00:54:28,209 --> 00:54:30,708
Нет, это не так.

1176
00:54:30,709 --> 00:54:33,441
Как вы понимаете?

1177
00:54:33,442 --> 00:54:38,241
Потому что нет никакой возможности, чтобы кто-нибудь
там, или... или где угодно,

1178
00:54:38,242 --> 00:54:43,215
любит тебя так же сильно, как и я
люблю тебя прямо здесь.

1179
00:54:48,009 --> 00:54:52,751
Я облажался.

1180
00:55:00,542 --> 00:55:03,107
Привет.
Привет.

1181
00:55:03,108 --> 00:55:06,942
Как дела?

1182
00:55:06,943 --> 00:55:11,607
Отлично.

1183
00:55:11,608 --> 00:55:14,308
Это... Всё в порядке?

1184
00:55:14,309 --> 00:55:18,541
Что-то происходит?

1185
00:55:18,542 --> 00:55:22,841
Бет просто подошла ко мне и...

1186
00:55:22,842 --> 00:55:27,241
она особо не говорила,
но она сказала, что она...

1187
00:55:27,242 --> 00:55:31,432
видел, как ты разговаривал с Лори
в коридоре и...

1188
00:55:31,433 --> 00:55:33,275
Господи Иисусе, Эм.
Я думаю, у нас есть...

1189
00:55:33,276 --> 00:55:35,240
еще несколько важных вещей
о чем беспокоиться сейчас...

1190
00:55:35,241 --> 00:55:38,746
чем то, что говорит Бет.

1191
00:55:41,542 --> 00:55:43,773
Иисус Христос.

1192
00:55:43,774 --> 00:55:46,108
Ты шутишь, что ли? Это
будет генератор.

1193
00:55:46,109 --> 00:55:48,641
- Подожди.
- Все в порядке. Вы знаете, что делать.

1194
00:55:48,642 --> 00:55:50,708
- У нас дома тысячи матчей.
- Не обожгись.

1195
00:55:50,709 --> 00:55:53,041
- Кевин, у тебя есть спички?
- Да, у меня есть немного.

1196
00:55:53,042 --> 00:55:55,208
Здесь.

1197
00:55:55,209 --> 00:55:56,841
- Держи.
- Я не знаю...

1198
00:55:56,842 --> 00:55:59,175
- Хочешь положить это на стол?
- Ага. Ага.

1199
00:55:59,176 --> 00:56:01,373
Это было прямо перед входом.

1200
00:56:01,374 --> 00:56:03,541
- Вы шутите?
- Похоже на одну из наших машин.

1201
00:56:03,542 --> 00:56:05,274
Как одна из наших машин
взломать.

1202
00:56:05,275 --> 00:56:06,940
Смотри, я выхожу туда.
Я не могу этого вынести.

1203
00:56:06,941 --> 00:56:09,374
- Я пойду посмотреть, что происходит.
- Не без остальных из нас.

1204
00:56:09,375 --> 00:56:12,274
- Давайте все пойдем.
- Отлично. Тогда давайте все пойдем, а я пойду.

1205
00:56:12,275 --> 00:56:14,007
- Я возьму свое пальто.
- Я не думаю, что нам следует.

1206
00:56:14,008 --> 00:56:15,674
- Давай фонарик.
- У нас все будет хорошо.

1207
00:56:15,675 --> 00:56:17,741
- Здесь. У меня есть один здесь.
- Ребята, вы ведите, хорошо?

1208
00:56:17,742 --> 00:56:19,274
- Ты готов?
- Хорошо. Вот так.

1209
00:56:19,275 --> 00:56:21,075
- Держись рядом. Держись рядом.
- Вот так.

1210
00:56:21,076 --> 00:56:24,979
- Откуда оно взялось?
- Я не знаю.

1211
00:56:28,774 --> 00:56:30,973
Вот и все, верно?

1212
00:56:32,676 --> 00:56:36,506
Боже мой.
Иисус. Смотреть.

1213
00:56:36,507 --> 00:56:40,441
- Там что-нибудь есть?
- Я ничего не вижу.

1214
00:56:40,442 --> 00:56:43,074
Боже мой.
Должны ли мы...

1215
00:56:43,075 --> 00:56:45,174
- Должны ли мы проверить наши машины?
- Это безумие.

1216
00:56:45,175 --> 00:56:46,741
Да, почему не все
проверить свою машину.

1217
00:56:46,742 --> 00:56:48,875
- Посмотрим, найдем ли мы что-нибудь еще.
- Давайте посмотрим на наши машины.

1218
00:56:48,876 --> 00:56:51,173
- Хорошо.
- Все в порядке. После Вас.

1219
00:56:51,174 --> 00:56:54,508
Все рядом?

1220
00:56:54,509 --> 00:56:58,775
Нам не следует слишком сильно распыляться.

1221
00:57:15,241 --> 00:57:17,706
- Привет.
- Все в порядке?

1222
00:57:17,707 --> 00:57:21,273
Ага. Я просто...

1223
00:57:21,274 --> 00:57:26,207
надень это кольцо на это
ты поймал меня на ярмарке.

1224
00:57:26,208 --> 00:57:28,574
Помнить?
Я знаю, что это...

1225
00:57:28,575 --> 00:57:31,408
Я знаю, это глупо, но я
просто хотел, чтобы это было включено.

1226
00:57:31,409 --> 00:57:33,473
Чизбол.

1227
00:57:33,474 --> 00:57:37,740
- Это был хороший день.
- Это был хороший день.

1228
00:57:37,741 --> 00:57:40,108
У нас все в порядке?

1229
00:57:40,109 --> 00:57:44,075
- Да, детка.
- После всей этой истории с Лори?

1230
00:57:44,076 --> 00:57:46,240
Ага.

1231
00:57:46,241 --> 00:57:48,042
Я не знаю, что
черт возьми, она думает,

1232
00:57:48,043 --> 00:57:51,075
но да, у нас все хорошо.

1233
00:57:51,076 --> 00:57:55,148
Идите сюда. Привет.

1234
00:57:58,943 --> 00:58:01,474
Все ли в порядке с машиной Хью?

1235
00:58:01,475 --> 00:58:06,340
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, что-нибудь взяли?

1236
00:58:06,341 --> 00:58:10,437
Ты только что проверил его машину.
Они что-нибудь взяли?

1237
00:58:38,208 --> 00:58:40,373
Это вообще не имеет никакого смысла.

1238
00:58:40,374 --> 00:58:42,907
Вы думаете, что это просто кто-то
нас пытаются запугать?

1239
00:58:42,908 --> 00:58:44,440
Запугать? Нет.
Я... Это...

1240
00:58:44,441 --> 00:58:46,773
Ничего из этого...
Это не...

1241
00:58:46,774 --> 00:58:50,007
Я имею в виду, это как будто они
что-то ищу и...

1242
00:58:50,008 --> 00:58:53,241
- Но там ничего нет.
- Точно. Там ничего нет. Итак, почему...

1243
00:58:53,242 --> 00:58:54,707
Они могли видеть это
там ничего нет.

1244
00:58:54,708 --> 00:58:56,674
- Мы видели, что там ничего нет.
- Я знаю.

1245
00:58:56,675 --> 00:58:59,274
Зачем разбивать окно
если там ничего нет?

1246
00:58:59,275 --> 00:59:02,675
- Это не имеет никакого смысла.
- Все это не имеет никакого смысла.

1247
00:59:02,676 --> 00:59:04,206
Где вы были?

1248
00:59:04,207 --> 00:59:07,641
Я пошел и взял это кольцо.

1249
00:59:07,642 --> 00:59:11,805
Хороший.

1250
00:59:11,806 --> 00:59:13,541
Ладно, подожди.
Давайте-давайте...

1251
00:59:13,542 --> 00:59:16,540
Давайте просто попробуем разобраться...

1252
00:59:16,541 --> 00:59:22,507
почему мы ворвемся
машина... машина Хью...

1253
00:59:22,508 --> 00:59:24,775
зная, что книги там нет.

1254
00:59:24,776 --> 00:59:26,740
Ну, мы предполагаем, что
книга является мотивом.

1255
00:59:26,741 --> 00:59:29,641
Что, если мотив
совсем другое?

1256
00:59:29,642 --> 00:59:31,574
- Ты что-нибудь слышал?
- Что это за черт?

1257
00:59:31,575 --> 00:59:33,340
Это снаружи. Нет, Майк,
Майк, Майк, Майк.

1258
00:59:33,341 --> 00:59:36,908
- Вот дерьмо! Кто-то идет.
- Что?

1259
00:59:36,909 --> 00:59:38,942
Ребята, они идут сюда.

1260
00:59:38,943 --> 00:59:40,840
Ага. Это Хью.

1261
00:59:40,841 --> 00:59:42,641
- Это Хью?
- Это Хью и Амир?

1262
00:59:42,642 --> 00:59:45,341
Да, он синий.
Это Хью и Амир. Прохладный.

1263
00:59:45,342 --> 00:59:47,875
- Они подходят к двери.
- Вы уверены?

1264
00:59:47,876 --> 00:59:51,106
- Похоже на это.
- О, детка.

1265
00:59:51,107 --> 00:59:52,841
У тебя все в порядке?

1266
00:59:52,842 --> 00:59:56,274
Эй, где ты был?
Что случилось? Хорошо.

1267
00:59:56,275 --> 00:59:59,540
Что ты был... Почему
ты берешь... Что ты сделал?

1268
00:59:59,541 --> 01:00:02,574
- Можете ли вы рассказать нам, что произошло?
- Мы пошли в...

1269
01:00:02,575 --> 01:00:05,540
Мы пошли делать телефон
позвони, а когда...

1270
01:00:05,541 --> 01:00:07,507
когда мы заглянули
дверь, мы увидели...

1271
01:00:07,508 --> 01:00:11,740
В принципе, мы это видели.
Я, я испугался.

1272
01:00:11,741 --> 01:00:14,406
Я упал. Я ударился головой.
Мы вернулись в дом, чтобы...

1273
01:00:14,407 --> 01:00:16,507
Подожди. ты уже
вернулся сюда.

1274
01:00:16,508 --> 01:00:18,308
Мы уже слышали эту историю.

1275
01:00:18,309 --> 01:00:20,141
Почему ты рассказываешь
нам снова эта история?

1276
01:00:20,142 --> 01:00:21,741
- Ты вернулся с коробкой.
- Ждать. Что?

1277
01:00:21,742 --> 01:00:23,841
Потому что ты вернулся,
и после того, как ты ударился головой...

1278
01:00:23,842 --> 01:00:27,192
Мы дали ему пластырь
и ты дал нам...

1279
01:00:27,193 --> 01:00:28,841
Но не тот пластырь.

1280
01:00:28,842 --> 01:00:32,607
- Что ты имеешь в виду?
- Боже мой. Я дал тебе тканевый пластырь.

1281
01:00:32,608 --> 01:00:35,974
Подождите минуту. Хью... Вот
здесь были Хью и Амир?

1282
01:00:35,975 --> 01:00:37,841
Да. И ты ушел с книгой.

1283
01:00:37,842 --> 01:00:40,606
Вы ушли с фотографиями, и
мы не знали, куда ты пошел.

1284
01:00:40,607 --> 01:00:43,140
Мы были в доме, где
у всех были красные светящиеся палочки.

1285
01:00:43,141 --> 01:00:45,741
- У тебя были красные светящиеся палочки.
- Вы понимаете?

1286
01:00:45,742 --> 01:00:49,740
Мы... У нас красное свечение... У нас
взял их из другого дома.

1287
01:00:49,741 --> 01:00:51,840
- Верно.
- Смотреть. Смотреть.

1288
01:00:51,841 --> 01:00:55,106
Это... Смотри. Эта коробка
красные светящиеся палочки нераспечатаны.

1289
01:00:55,107 --> 01:00:58,206
Ребята, если бы они начали
здесь, им место здесь.

1290
01:00:58,207 --> 01:01:00,441
Они в правильном доме.

1291
01:01:00,442 --> 01:01:03,274
- Что ж, с возвращением.
- Добро пожаловать.

1292
01:01:03,275 --> 01:01:05,907
- Боже, чувак, прости.
- Все в порядке.

1293
01:01:05,908 --> 01:01:07,940
Извини.

1294
01:01:07,941 --> 01:01:12,174
Итак, ребята, что было еще
Майк, как? Что он делал?

1295
01:01:12,175 --> 01:01:16,776
Другой Майк...
Он беспокоится о тебе.

1296
01:01:17,503 --> 01:01:19,607
Итак, это были вы, ребята
который оставил нам записку.

1297
01:01:19,608 --> 01:01:23,241
Нет, я так и не вышел с этой запиской.

1298
01:01:23,242 --> 01:01:25,072
В итоге у нас получилось две заметки.

1299
01:01:25,073 --> 01:01:27,106
И мы тоже.

1300
01:01:27,107 --> 01:01:28,941
Ну, а где... У нас есть две записки.

1301
01:01:28,942 --> 01:01:33,307
Тот, который был написан здесь и
тот, что остался на двери.

1302
01:01:33,308 --> 01:01:36,608
Если вы этого не сделали, и если
другой Хью этого не сделал,

1303
01:01:36,609 --> 01:01:39,806
тогда кто был
оставлять записи?

1304
01:01:39,807 --> 01:01:43,107
«Квантовая декогеренция обеспечивает
что разные результаты...

1305
01:01:43,108 --> 01:01:45,440
не иметь никакого взаимодействия
друг с другом».

1306
01:01:45,441 --> 01:01:48,040
Итак, эта заметка была
написано не менее четырех раз.

1307
01:01:48,041 --> 01:01:52,291
Ну сколько Хью и Амиров
гуляют там?

1308
01:01:53,909 --> 01:01:55,441
Хорошо, прежде чем мы что-нибудь сделаем,

1309
01:01:55,442 --> 01:01:58,474
нам нужно выяснить, как
чтобы отметить наш собственный дом.

1310
01:01:58,475 --> 01:02:01,007
Просто оставайся внутри. Нет, нет.
Она права.

1311
01:02:01,008 --> 01:02:03,507
Остаться внутри нереально.

1312
01:02:03,508 --> 01:02:06,508
Нам нужен какой-нибудь маркер.
Нам нужно отметить этот дом.

1313
01:02:06,509 --> 01:02:08,207
Если бы все дома были одинаковыми...

1314
01:02:08,208 --> 01:02:10,341
Если мы поставим маркер
перед домом,

1315
01:02:10,342 --> 01:02:12,373
может быть бесконечное
количество домов с этим знаком.

1316
01:02:12,374 --> 01:02:14,206
Итак, нам нужно сделать что-то случайное.

1317
01:02:14,207 --> 01:02:15,674
То, что невозможно повторить.
Что-то уникальное.

1318
01:02:15,675 --> 01:02:18,039
Кости. У нас есть игральные кости?
У нас есть кости?

1319
01:02:18,040 --> 01:02:22,041
- Эм, Ятзи.
- Да, Ятзи.

1320
01:02:22,042 --> 01:02:26,140
Если каждый из нас выкинет число для каждого
из нас, это что? Это...

1321
01:02:26,141 --> 01:02:29,140
Шесть раз шесть раз шесть раз шесть
раз... Это очень случайно.

1322
01:02:29,141 --> 01:02:32,942
- Вероятность повторения... крошечная.
- И что потом? Мы...

1323
01:02:32,943 --> 01:02:35,441
Но поэтому нам нужно иметь
что-то визуальное.

1324
01:02:35,442 --> 01:02:37,619
Я имею в виду, стоит ли нам писать
сними, поставь...

1325
01:02:37,620 --> 01:02:39,373
положить его снаружи? Положить в конверт?

1326
01:02:39,374 --> 01:02:41,007
Мы все равно не узнаем.
Нет, нет, нет, нет.

1327
01:02:41,008 --> 01:02:42,673
Нам нужно что-то, чтобы отметить это.

1328
01:02:42,674 --> 01:02:45,874
Ага. Мы положили его в коробку.

1329
01:02:45,875 --> 01:02:47,940
- Вот, это...
- Именно это они и сделали.

1330
01:02:47,941 --> 01:02:50,607
- Они были впереди нас.
- Они делали разметку для своего дома.

1331
01:02:50,608 --> 01:02:53,006
Они оставили уникальный след.
Только мы его взяли.

1332
01:02:53,007 --> 01:02:54,973
Если нам это кажется хорошей идеей,

1333
01:02:54,974 --> 01:02:56,474
это выглядело бы как
хорошая идея для них.

1334
01:02:56,475 --> 01:02:59,741
- У тебя есть коробка?
- Ага. Да, дай мне посмотреть.

1335
01:02:59,742 --> 01:03:01,574
Итак, нам нужны фотографии.

1336
01:03:01,575 --> 01:03:04,508
Это так безумно.
Это нормально для ночи.

1337
01:03:04,509 --> 01:03:06,841
- Здесь много фотографий.
- Вы не можете использовать эту картинку.

1338
01:03:06,842 --> 01:03:08,841
Это смешно.

1339
01:03:08,842 --> 01:03:12,107
- Я адвокат Гризли Адамса.
- Да, я знаю. Это...

1340
01:03:12,108 --> 01:03:13,940
Я никогда не найму тебя.

1341
01:03:13,941 --> 01:03:16,940
Как это работает в виде коробки?

1342
01:03:16,941 --> 01:03:18,640
Я даже не знал, что оно у нас есть.

1343
01:03:18,641 --> 01:03:21,174
Это было прямо под кучей
дерьма сзади.

1344
01:03:21,175 --> 01:03:22,972
Если сможешь...
Это сработает.

1345
01:03:22,973 --> 01:03:25,206
Итак, это... Это... Это твоя шкатулка?

1346
01:03:25,207 --> 01:03:28,339
- Он был здесь все время.
- Конечно, было.

1347
01:03:28,340 --> 01:03:31,874
я не слишком доволен
вырезаю эти картинки.

1348
01:03:31,875 --> 01:03:34,407
И у нас есть только фотографии
ты и я вместе, детка.

1349
01:03:34,408 --> 01:03:37,974
Я вообще-то... я вообще-то
есть фотография Кевина.

1350
01:03:37,975 --> 01:03:39,939
- Я знаю, это странно. Хм...
- Что?

1351
01:03:39,940 --> 01:03:42,940
Нет, у меня есть, эм...

1352
01:03:42,941 --> 01:03:46,408
Номер моего текущего счета написан на
обратная сторона этой старой фотографии, которая у меня есть,

1353
01:03:46,409 --> 01:03:48,674
и это только что было
мой кошелек навсегда.

1354
01:03:48,675 --> 01:03:50,340
Это прямо здесь.

1355
01:03:50,341 --> 01:03:52,973
Что? Знаешь что?
Я-я просто...

1356
01:03:52,974 --> 01:03:56,106
- Я вырежу эту картинку, которая у нас есть.
- Просто воспользуйся этим. Все нормально.

1357
01:03:56,107 --> 01:03:59,507
Просто сотрите номер. Резать.

1358
01:03:59,508 --> 01:04:01,808
Большой. Я думаю, мы получили один из
все, кроме меня, так что...

1359
01:04:01,809 --> 01:04:05,207
Я рад, что вы все держите много
фотографий твоего друга Амира.

1360
01:04:05,208 --> 01:04:09,039
Что ж, мы возьмем одного из вас.

1361
01:04:09,040 --> 01:04:12,207
Улыбнись, придурок.

1362
01:04:13,240 --> 01:04:14,906
Дайте-ка подумать.

1363
01:04:14,907 --> 01:04:16,441
Это не совсем то же самое.

1364
01:04:16,442 --> 01:04:19,306
Это не то же самое, что
один из другой коробки.

1365
01:04:19,307 --> 01:04:22,941
Они сфотографировали меня в другом
дом, но это не совсем то же самое.

1366
01:04:22,942 --> 01:04:26,241
Вот о чем мы говорим.
Это тот момент, когда это может быть...

1367
01:04:26,242 --> 01:04:27,774
другой...
расходящийся момент.

1368
01:04:27,775 --> 01:04:30,106
Вот что мы собираемся сделать
прямо сейчас с этими кубиками.

1369
01:04:30,107 --> 01:04:31,974
Ждать. Поскольку мы — синий дом,

1370
01:04:31,975 --> 01:04:33,507
разве нам не следует использовать синюю ручку?

1371
01:04:33,508 --> 01:04:35,341
- Просто чтобы было еще больше...
- Это имеет смысл.

1372
01:04:35,342 --> 01:04:37,507
Ага?
Шансы увеличиваются на три.

1373
01:04:37,508 --> 01:04:39,808
Итак, у каждого ли есть кубик?

1374
01:04:39,809 --> 01:04:41,441
- Какой твой?
- Бет?

1375
01:04:41,442 --> 01:04:43,606
Все в порядке.

1376
01:04:43,607 --> 01:04:46,708
Шесть.

1377
01:04:46,709 --> 01:04:48,973
Хью?
Три.

1378
01:04:48,974 --> 01:04:51,239
Майк?
Четыре.

1379
01:04:51,240 --> 01:04:53,207
Шесть.

1380
01:04:53,208 --> 01:04:56,307
Два.

1381
01:04:56,308 --> 01:04:58,607
Ребята, вы знаете, что такое быстрый код?
Знаешь, когда ты...

1382
01:04:58,608 --> 01:05:00,674
выходим в интернет, собираемся
на ваш банковский счет,

1383
01:05:00,675 --> 01:05:02,707
и когда ты пойдешь в свой
пароль, он даст вам...

1384
01:05:02,708 --> 01:05:04,708
картинку выбрать?

1385
01:05:04,709 --> 01:05:08,608
Это ваш быстрый код. Это называется
МИД. Это многофакторный аутентификатор.

1386
01:05:08,609 --> 01:05:11,140
Мы их делаем. Мы поместили их в
всякий раз, когда мы создаем наши большие сайты.

1387
01:05:11,141 --> 01:05:12,906
Это значок, да?

1388
01:05:12,907 --> 01:05:16,040
- Как-то случайно...
- Случайный объект.

1389
01:05:16,041 --> 01:05:17,839
Ага. Итак, что, если
каждый из этих...

1390
01:05:17,840 --> 01:05:21,374
содержит случайный объект для сортировки
служить этим быстрым кодом, верно?

1391
01:05:21,375 --> 01:05:23,640
Верно. Верно. Итак, мы выбираем
что-нибудь туда положить.

1392
01:05:23,641 --> 01:05:27,207
Туда можно положить что угодно, да?
Свеча, или книга, или, эм...

1393
01:05:27,208 --> 01:05:29,940
- Прихватка для духовки.
- Или ракетка для пинг-понга.

1394
01:05:29,941 --> 01:05:32,673
Или ракетка для пинг-понга.
Точно. Ага.

1395
01:05:32,674 --> 01:05:36,240
Точно.

1396
01:05:36,241 --> 01:05:39,106
- Ну, как это? И это случайно, да?
- Каботажное судно?

1397
01:05:39,107 --> 01:05:41,173
Сегодня вечером что-то действительно случайное?

1398
01:05:41,174 --> 01:05:42,874
Если тебе придется уйти,

1399
01:05:42,875 --> 01:05:44,373
когда вы установите флажок, откройте его,

1400
01:05:44,374 --> 01:05:46,373
ты видишь это, ты знаешь
у тебя хорошее начало.

1401
01:05:46,374 --> 01:05:48,141
Я чувствую себя лучше.

1402
01:05:48,142 --> 01:05:49,773
Хорошо.
Итак, коробка у нас есть.

1403
01:05:49,774 --> 01:05:52,207
Да, и это заняло всего
ночь, чтобы разобраться.

1404
01:05:52,208 --> 01:05:53,807
Мы отметили дом.
Если мы останемся вместе,

1405
01:05:53,808 --> 01:05:58,107
держи голову выше, и никто
уходит, мы справимся с этим.

1406
01:05:58,108 --> 01:05:59,739
- Спасибо, тренер.
- Ага.

1407
01:05:59,740 --> 01:06:02,774
- Ты чего-то хочешь?
- Да, вода. Вода была бы отличной.

1408
01:06:02,775 --> 01:06:04,939
Я собираюсь выпить.

1409
01:06:04,940 --> 01:06:08,973
Интересно, насколько они разные
числа из первого ящика?

1410
01:06:08,974 --> 01:06:10,906
Позвольте мне проверить.

1411
01:06:10,907 --> 01:06:13,172
Где мой калькулятор?

1412
01:06:13,173 --> 01:06:18,274
Давайте посмотрим.
Итак, если нас восемь человек...

1413
01:06:18,275 --> 01:06:22,375
и это шесть раз шесть...

1414
01:06:22,376 --> 01:06:24,740
раз шесть.

1415
01:06:24,741 --> 01:06:30,374
Три разных цвета
светящиеся палочки раза три...

1416
01:06:30,375 --> 01:06:36,140
составляет 5 038 848 возможных переменных.

1417
01:06:36,141 --> 01:06:40,180
Итак, это переменная.

1418
01:06:45,973 --> 01:06:50,170
Ты в порядке?

1419
01:06:57,576 --> 01:06:59,640
Все ли в порядке с цифрами?

1420
01:06:59,641 --> 01:07:01,573
Ага.

1421
01:07:01,574 --> 01:07:06,206
Д-ты помнишь, какое это было число?
написано на обороте твоей фотографии?

1422
01:07:06,207 --> 01:07:08,441
- Пять.
- Ага?

1423
01:07:08,442 --> 01:07:12,575
Я нашел хорошее место впереди, пока
поскольку еще один Хью и Амир не приходят.

1424
01:07:12,576 --> 01:07:15,106
Кевин, ты помнишь, какой номер
было написано на обороте твоей фотографии?

1425
01:07:15,107 --> 01:07:18,773
- Шесть.
- Ага?

1426
01:07:18,774 --> 01:07:22,107
- Бет?
- Три.

1427
01:07:22,108 --> 01:07:23,807
Хью, ты помнишь?

1428
01:07:23,808 --> 01:07:25,972
- Мне была тройка.
- Вы уверены?

1429
01:07:25,973 --> 01:07:29,906
Ага. Что происходит
на кухне?

1430
01:07:29,907 --> 01:07:32,140
- Фунтовый пирог.
- Фунтовый пирог.

1431
01:07:32,141 --> 01:07:34,840
Девочки ломаются
вышел десерт...

1432
01:07:34,841 --> 01:07:38,613
прежде чем другой дом съест его.

1433
01:07:41,409 --> 01:07:44,659
Эй, Майк, мне нужно
показать тебе что-нибудь.

1434
01:07:46,974 --> 01:07:49,540
Цифры, которые я помню...

1435
01:07:49,541 --> 01:07:52,974
из коробки, которую принесли
здесь из другого дома...

1436
01:07:52,975 --> 01:07:56,543
это цифры.

1437
01:07:57,341 --> 01:08:00,674
Но это цифры
что я нашел здесь...

1438
01:08:00,675 --> 01:08:03,739
в этом блокноте.

1439
01:08:03,740 --> 01:08:07,307
И я просто спросил всех, если
они могут запомнить свой номер.

1440
01:08:07,308 --> 01:08:10,508
Бет и Ли из
изначально этот дом,

1441
01:08:10,509 --> 01:08:14,073
потому что они никогда не уходили.

1442
01:08:14,074 --> 01:08:18,507
Но остальные из нас...
Мы не из этого дома.

1443
01:08:18,508 --> 01:08:21,007
Мы посетители.

1444
01:08:21,008 --> 01:08:24,710
Это означает, что это
Ли не твоя жена.

1445
01:08:25,509 --> 01:08:29,705
Ты со мной?

1446
01:08:32,074 --> 01:08:35,007
Ну, это еще не все.

1447
01:08:35,008 --> 01:08:38,340
Потому что Хью и Амир...

1448
01:08:38,341 --> 01:08:40,672
из третьего дома.

1449
01:08:40,673 --> 01:08:45,342
Он только что показал мне свой телефон.
Он не сломан.

1450
01:08:46,140 --> 01:08:49,173
Помните эту темную область
через что мы прошли?

1451
01:08:49,174 --> 01:08:51,573
У меня такое ощущение, что кто угодно
проходит через это...

1452
01:08:51,574 --> 01:08:55,206
как будто они оказываются в
середина колеса рулетки,

1453
01:08:55,207 --> 01:08:58,440
и они просто закончатся
где-то случайно.

1454
01:08:58,441 --> 01:09:00,473
И кто бы там ни проходил...

1455
01:09:00,474 --> 01:09:04,278
не вернется в
дом, который они только что покинули.

1456
01:09:05,822 --> 01:09:10,240
И я думаю, что нам нужно найти свой путь
вернемся в наш дом до того, как пролетит комета...

1457
01:09:10,241 --> 01:09:12,572
потому что мы... однажды это...
как только оно пройдет,

1458
01:09:12,573 --> 01:09:14,707
мы можем просто застрять
точно... здесь.

1459
01:09:14,708 --> 01:09:17,176
Где бы мы ни находились.

1460
01:09:17,974 --> 01:09:21,740
Я не хочу здесь застревать.

1461
01:09:21,741 --> 01:09:24,007
Если твоя теория верна...

1462
01:09:24,008 --> 01:09:25,773
Если мы пройдем через темное пространство,

1463
01:09:25,774 --> 01:09:27,240
и это колесо рулетки,

1464
01:09:27,241 --> 01:09:29,374
мы ни в коем случае не можем быть уверены...

1465
01:09:29,375 --> 01:09:34,306
что мы вернемся
в наш родной дом.

1466
01:09:34,307 --> 01:09:37,007
Я думаю, мы просто останемся здесь.

1467
01:09:37,008 --> 01:09:39,522
Я думаю, мы застряли здесь.

1468
01:09:40,175 --> 01:09:42,674
Я повесил его возле ворот.
Должно быть все в порядке.

1469
01:09:42,675 --> 01:09:46,039
Если мы все останемся здесь,
с нами должно быть все в порядке.

1470
01:09:46,040 --> 01:09:47,974
Не открывай его.

1471
01:09:47,975 --> 01:09:51,640
Кто это?

1472
01:09:51,641 --> 01:09:53,308
Ой.

1473
01:09:53,309 --> 01:09:55,972
- Что это такое?
- Майк.

1474
01:09:55,973 --> 01:09:59,274
Ох, трахни меня.
О боже.

1475
01:09:59,275 --> 01:10:01,040
«Майк, друг мой, что такое?

1476
01:10:01,041 --> 01:10:04,373
Бет плюс книга равняется Клубу Тринидада.

1477
01:10:04,374 --> 01:10:06,441
Не позволяй этому случиться,
чего бы это ни стоило, приятель».

1478
01:10:06,442 --> 01:10:08,707
Что это?

1479
01:10:08,708 --> 01:10:10,874
Это просто эта заметка.
Это... у Майка было это...

1480
01:10:10,875 --> 01:10:14,040
У него была сумасшедшая идея, что, возможно,
если бы он оставил эту записку там,

1481
01:10:14,041 --> 01:10:15,474
это могло бы остановить их
получение книги.

1482
01:10:15,475 --> 01:10:17,173
Ничего.
Это была глупая идея.

1483
01:10:17,174 --> 01:10:19,373
Но наш Майк этого не сделал.
Что это?

1484
01:10:19,374 --> 01:10:21,307
Просто какой-то сумасшедший Майк
бегать вокруг. Ничего.

1485
01:10:21,308 --> 01:10:23,539
- Знаешь, что это такое? Что это?
- Мы говорили об этом.

1486
01:10:23,540 --> 01:10:25,240
Что это такое?
Действительно, это ничего.

1487
01:10:25,241 --> 01:10:27,408
- Просто отпусти это и...
- Тогда почему ты не можешь нам сказать?

1488
01:10:27,409 --> 01:10:30,246
Бет?

1489
01:10:34,041 --> 01:10:36,674
Майк, что это?
Вот дерьмо.

1490
01:10:36,675 --> 01:10:39,539
Его...

1491
01:10:39,540 --> 01:10:41,140
Ничего.

1492
01:10:41,141 --> 01:10:43,106
Если это ничего,
тогда почему моя жена...

1493
01:10:43,107 --> 01:10:44,907
у тебя чертовски кровь из носа?

1494
01:10:44,908 --> 01:10:48,008
- Ой.
- О, милый. О Боже. О Боже.

1495
01:10:48,009 --> 01:10:49,907
- Бет, что это, черт возьми?
- Я говорил тебе.

1496
01:10:49,908 --> 01:10:52,107
- Я говорил тебе, что это было худшее.
- В чем идея?

1497
01:10:52,108 --> 01:10:54,373
12 лет назад.
Майк и Бет.

1498
01:10:54,374 --> 01:10:56,273
- Ты, должно быть, шутишь.
- Он собирался шантажировать себя...

1499
01:10:56,274 --> 01:11:00,374
- Что это?
- чтобы они не получили книгу.

1500
01:11:00,375 --> 01:11:02,506
Это плохо.
Это действительно плохо.

1501
01:11:02,507 --> 01:11:06,341
- Ждать. Ты никогда не говорил Хью?
- Это было в моем списке дел.

1502
01:11:06,342 --> 01:11:08,639
Нам нужно просто получить
всю ночь, ладно?

1503
01:11:08,640 --> 01:11:11,806
Давайте просто попробуем. Он сказал вам.
Он сказал, что рассказал тебе об этом.

1504
01:11:11,807 --> 01:11:13,307
Почему ты мне не сказал?

1505
01:11:13,308 --> 01:11:17,107
- Потому что ты ничего об этом не сказал.
- Кто еще знал об этом?

1506
01:11:17,108 --> 01:11:19,106
Кто еще знал об этом?

1507
01:11:19,107 --> 01:11:21,639
- Ли, ты знал об этом?
- Да.

1508
01:11:21,640 --> 01:11:24,640
- Кевин, ты знал?
- Он рассказал нам. Он сказал вам. Он...

1509
01:11:24,641 --> 01:11:27,206
- Все знали об этом.
- Мы думали, ты знаешь.

1510
01:11:27,207 --> 01:11:29,573
Все знали об этом, кроме меня?

1511
01:11:29,574 --> 01:11:34,605
Хью, послушай. Это...
Это не то, чем кажется. Это...

1512
01:11:34,606 --> 01:11:38,474
- Нам здесь даже не место.
- Ты слишком много трахаешься, чувак.

1513
01:11:38,475 --> 01:11:41,472
- Ты слишком много трахаешься.
- Слушать. Мы здесь гости.

1514
01:11:41,473 --> 01:11:43,406
- Это не наш дом.
- О чем ты говоришь?

1515
01:11:43,407 --> 01:11:45,007
Это дом Ли и Бет.

1516
01:11:45,008 --> 01:11:48,274
Ты спишь с моей женой, и
это то, что ты мне говоришь?

1517
01:11:48,275 --> 01:11:49,740
Проверьте свой телефон.
Ваш телефон сломан?

1518
01:11:49,741 --> 01:11:51,872
Что, черт возьми, это делает?
иметь к чему-нибудь отношение?

1519
01:11:51,873 --> 01:11:55,106
- У тебя сломался телефон?
- Какое, черт возьми, это имеет отношение к чему-либо?

1520
01:11:55,107 --> 01:11:58,040
- Просто сделай это.
- Покажи нам.

1521
01:11:58,041 --> 01:11:59,673
Нет. Мой телефон не сломан.

1522
01:11:59,674 --> 01:12:02,406
Что это значит?
когда ты спишь с моей женой?

1523
01:12:02,407 --> 01:12:05,240
С самого начала
Вечером твой телефон сломался.

1524
01:12:05,241 --> 01:12:07,507
- Нет. У Эма сломался телефон.
- Как и твой.

1525
01:12:07,508 --> 01:12:10,274
Твоя... Коробка.
первая коробка, которую мы получили,

1526
01:12:10,275 --> 01:12:12,174
у нас был случайный предмет.

1527
01:12:12,175 --> 01:12:13,773
Ч-какой случайный предмет у тебя был?

1528
01:12:13,774 --> 01:12:15,807
Что, черт возьми, это делает?
иметь к чему-нибудь отношение?

1529
01:12:15,808 --> 01:12:18,007
Ответьте ему.

1530
01:12:18,008 --> 01:12:21,373
- Степлер.
- Нет, нет, нет.

1531
01:12:21,374 --> 01:12:23,073
- Что?
- У нас была прихватка.

1532
01:12:23,074 --> 01:12:25,174
А у нас была ракетка для пинг-понга.

1533
01:12:25,175 --> 01:12:27,506
- Что?
- У меня была салфетка.

1534
01:12:27,507 --> 01:12:29,772
О чем, черт возьми, ты говоришь?

1535
01:12:29,773 --> 01:12:33,773
Хью, это не мой Ли. Это не
твоя Бет, а я не твой Майк.

1536
01:12:33,774 --> 01:12:35,707
Ты... Ты не злишься на меня.

1537
01:12:35,708 --> 01:12:38,536
М-мы в другом...
здесь другая реальность.

1538
01:12:38,537 --> 01:12:41,674
Да, мы в другой реальности
потому что реальность, откуда я родом,

1539
01:12:41,675 --> 01:12:44,240
мой лучший друг этого не сделал
спать с моей женой.

1540
01:12:44,241 --> 01:12:47,139
Хью, ты не понимаешь?
что я говорю?

1541
01:12:47,140 --> 01:12:52,107
Это все началось сегодня вечером, и если там
это миллион разных реальностей,

1542
01:12:52,108 --> 01:12:54,806
Я спал с твоей женой
в каждом из них.

1543
01:12:54,807 --> 01:12:58,074
- Ты, черт возьми...
- Нет, нет, нет.

1544
01:12:58,075 --> 01:13:02,007
Хью! Хью!

1545
01:13:02,008 --> 01:13:04,273
Ну давай же!

1546
01:13:04,274 --> 01:13:06,338
- Ты в порядке?
- Ага. Успокоиться.

1547
01:13:06,339 --> 01:13:09,959
Я принесу немного льда.
Я принесу немного льда.

1548
01:13:10,773 --> 01:13:14,073
Ты в порядке?

1549
01:13:14,074 --> 01:13:17,840
Садиться.

1550
01:13:17,841 --> 01:13:19,574
Ты в порядке, детка?

1551
01:13:19,575 --> 01:13:21,873
- Вот, позвольте мне дать вам немного этого.
- Ага-ага.

1552
01:13:21,874 --> 01:13:26,439
Хорошо, я собираюсь что-нибудь добавить.
Я наложу на него что-нибудь.

1553
01:13:27,074 --> 01:13:31,174
Знаешь, я сделал кое-что... кое-что
выбор, с которым я застрял. Хм...

1554
01:13:31,175 --> 01:13:36,340
Я застрял здесь.

1555
01:13:37,008 --> 01:13:40,206
Я как дохлый кот, да?

1556
01:13:40,207 --> 01:13:41,772
Всю эту ночь мы провели
волновался...

1557
01:13:41,773 --> 01:13:47,173
есть какая-то темная версия
из нас где-то там.

1558
01:13:47,174 --> 01:13:50,077
Что, если мы тёмная версия?

1559
01:13:50,875 --> 01:13:52,940
Что это такое?

1560
01:13:52,941 --> 01:13:55,007
- Все в порядке.
- Черт возьми!

1561
01:13:55,008 --> 01:13:59,205
Почему ты мне не сказал?

1562
01:14:02,774 --> 01:14:05,305
В доме кто-то есть.

1563
01:14:05,306 --> 01:14:07,406
Убирайся отсюда!

1564
01:14:07,407 --> 01:14:10,907
- Ой. Нет, нет, нет, нет, нет.
- Иисус. Что происходит?

1565
01:14:10,908 --> 01:14:12,505
- С ним все в порядке?
- Ты в порядке?

1566
01:14:12,506 --> 01:14:15,273
- Кто это, черт возьми, был?
- Майк? Майк?

1567
01:14:15,274 --> 01:14:18,239
Кто-нибудь знает, что делать?

1568
01:14:18,240 --> 01:14:20,339
- Майк?
- Он дышит?

1569
01:14:20,340 --> 01:14:24,974
- Господи Иисусе!
- Лори, все в порядке.

1570
01:14:25,273 --> 01:14:27,474
- Успокоиться.
- Лори, Лори, остановись.

1571
01:14:27,475 --> 01:14:30,873
Лори, Господи.

1572
01:14:30,874 --> 01:14:33,807
- Шшш.
- Кевин, заткни ее, черт возьми.

1573
01:14:33,808 --> 01:14:35,439
Все в порядке, Лори.

1574
01:14:35,440 --> 01:14:37,773
Просто дышите. С тобой все в порядке.
С тобой все в порядке.

1575
01:14:37,774 --> 01:14:41,141
Эм. Эм.

1576
01:14:41,142 --> 01:14:44,374
Эм, куда ты идешь?

1577
01:14:45,574 --> 01:14:49,405
Просто успокойся.
Все в порядке.

1578
01:14:49,406 --> 01:14:53,074
- Отойди от меня!
- Возьми тряпку. Возьмите полотенце. Что-либо.

1579
01:14:53,075 --> 01:14:54,872
- Здесь, здесь, здесь, здесь.
- Снимите это!

1580
01:14:54,873 --> 01:14:57,906
- Снимите это! Я терпеть не могу кровь.
- Хорошо. Это выключено.

1581
01:14:57,907 --> 01:15:00,895
Все будет в порядке.
Просто успокойся.

1582
01:15:51,740 --> 01:15:55,074
Уйди к черту.
Убирайся к черту.

1583
01:15:55,075 --> 01:15:58,378
Ты пугаешь дерьмо
из всех.

1584
01:15:58,608 --> 01:16:04,360
Кто ты? Кто такие
вы, черт возьми, люди?

1585
01:16:22,141 --> 01:16:24,139
И ты сказал... Все
вы, ребята, сумасшедшие.

1586
01:16:24,140 --> 01:16:28,172
Ты всегда был чертовски сумасшедшим.

1587
01:16:28,173 --> 01:16:29,740
Она плохая новость.

1588
01:16:29,741 --> 01:16:33,149
Прошли годы, мы
не виделись.

1589
01:17:07,641 --> 01:17:10,673
Знаешь, вьетнамский
язык, основанный на высоте тона.

1590
01:17:10,674 --> 01:17:15,374
Д.Х.Р. Ага.

1591
01:17:16,574 --> 01:17:21,275
На самом деле это язык, основанный на высоте тона.

1592
01:17:22,073 --> 01:17:25,073
- Привет.
- Привет.

1593
01:17:25,074 --> 01:17:28,198
Ваше здоровье.

1594
01:17:59,974 --> 01:18:01,873
И я не думаю
Я много работаю.

1595
01:18:01,874 --> 01:18:06,939
Мне нужно много работать, но
это будет хороший баланс.

1596
01:18:06,940 --> 01:18:11,006
Что ты собираешься делать, пока он работает?
Что ты собираешься делать?

1597
01:18:11,007 --> 01:18:12,807
Я не знаю.
Просто тусоваться.

1598
01:18:12,808 --> 01:18:14,306
- Расследовать?
- Да, расследуйте.

1599
01:18:14,307 --> 01:18:16,607
Сбор средств. Получите эти
Вьетнамцы инвестируют в...

1600
01:18:16,608 --> 01:18:20,706
- Сбор средств в Сан-Франциско.
- Инвестируйте во вьетнамцев.

1601
01:18:20,707 --> 01:18:23,672
- Хотя это должно быть великолепно.
- В это время года.

1602
01:18:23,673 --> 01:18:26,005
Мой двоюродный брат жил там
около года...

1603
01:18:26,006 --> 01:18:27,539
и сказал, что это просто потрясающе.

1604
01:18:27,540 --> 01:18:31,940
- Вы были там раньше?
- Нет. Не Вьетнам. Камбоджа.

1605
01:18:31,941 --> 01:18:33,473
Камбоджа была потрясающей.

1606
01:18:33,474 --> 01:18:35,339
Вы видели Ангкор-Ват?
когда ты был в Камбодже?

1607
01:18:35,340 --> 01:18:38,173
- Ага.
- Хорошие времена.

1608
01:18:40,174 --> 01:18:43,107
Большой.

1609
01:18:43,574 --> 01:18:45,771
Представьте себе это.

1610
01:18:45,772 --> 01:18:47,873
- Ого. Что, черт возьми, это было?
- Что это было?

1611
01:18:47,874 --> 01:18:50,440
- Это было похоже на окно машины или что-то в этом роде.
- Это звучало как стекло.

1612
01:18:50,441 --> 01:18:52,273
Это было похоже на лобовое стекло.

1613
01:18:52,274 --> 01:18:53,839
Это мое.
Это мое.

1614
01:18:53,840 --> 01:18:56,038
Должны ли мы получить,
светящиеся палочки, чтобы вынести их на улицу?

1615
01:18:56,039 --> 01:18:57,540
Мы не собираемся на рейв.

1616
01:18:57,541 --> 01:19:00,372
Хочешь пойти на рейв, тусовщик?

1617
01:19:00,373 --> 01:19:02,606
Я никого не вижу.

1618
01:19:02,607 --> 01:19:04,539
Ты в порядке?

1619
01:19:04,540 --> 01:19:07,972
- Чей это там?
- Ох, черт возьми. Серьезно?

1620
01:19:07,973 --> 01:19:11,639
- Вот дерьмо.
- О, детка.

1621
01:19:11,640 --> 01:19:14,940
- Я только что получил это. Я только что получил это.
- Мне жаль.

1622
01:19:14,941 --> 01:19:17,606
Структурных повреждений нет.

1623
01:19:17,607 --> 01:19:20,272
- Они что-нибудь взяли?
- Они не забрали мою хуйню...

1624
01:19:20,273 --> 01:19:22,439
- Они не забрали мою стереосистему.
- Ну давай же.

1625
01:19:22,440 --> 01:19:25,673
Почему бы нам не проверить
остальные наши машины,

1626
01:19:25,674 --> 01:19:27,139
и посмотреть, что происходит.

1627
01:19:27,140 --> 01:19:28,772
- Ага.
- Милый, где наша машина?

1628
01:19:28,773 --> 01:19:30,672
- В подъезде.
- Все в порядке.

1629
01:19:30,673 --> 01:19:35,842
- Эм, ты в порядке?
- Ага. Я прямо здесь.

1630
01:20:17,906 --> 01:20:20,273
- Привет.
- Привет.

1631
01:20:20,274 --> 01:20:22,873
Что ты делаешь?
Мы... Ребята, она здесь.

1632
01:20:22,874 --> 01:20:24,405
Мы искали тебя.

1633
01:20:24,406 --> 01:20:28,006
- О, я просто был возле своей машины.
- Ой.

1634
01:20:28,007 --> 01:20:32,140
- Ты в порядке, детка?
- Да, я просто... Да.

1635
01:20:32,141 --> 01:20:34,639
- Ты ушёл от нас.
- Я сделал.

1636
01:20:34,640 --> 01:20:37,507
Я думаю, что могло быть и похуже
случиться на званом обеде.

1637
01:20:37,508 --> 01:20:39,505
Я пошел и взял...
кольцо.

1638
01:20:39,506 --> 01:20:43,005
Нет, я мог бы остаться здесь.
Это хорошая идея.

1639
01:20:43,006 --> 01:20:45,307
Что ты там делал?

1640
01:20:45,308 --> 01:20:49,306
Эм. Что ты там делал?

1641
01:20:49,307 --> 01:20:52,439
Мм, вид действительно красивый
кометы там.

1642
01:20:52,440 --> 01:20:55,071
- Ой.
- Ты вошел в эту дверь?

1643
01:20:55,072 --> 01:20:57,673
- Ага.
- Что не так с этой дверью?

1644
01:20:57,674 --> 01:21:00,740
Это дверь в никуда.
Разве ты не знаешь?

1645
01:21:00,741 --> 01:21:03,039
Хорошо. Пойдем посмотрим.
Давайте проверим это.

1646
01:21:03,040 --> 01:21:07,139
Всем надоело слышать
о фэн-шуй.

1647
01:21:07,140 --> 01:21:10,206
- Боже, на улице мороз.
- Ну давай же.

1648
01:21:10,207 --> 01:21:12,872
Вы упомянули об этом.
Давайте посмотрим на это.

1649
01:21:12,873 --> 01:21:14,839
Почему мы никогда не пользуемся этим внутренним двориком?

1650
01:21:14,840 --> 01:21:16,606
Ну, у нас никогда не было комет.

1651
01:21:16,607 --> 01:21:19,773
Боже мой.

1652
01:21:19,774 --> 01:21:21,573
Ч-что он делает?

1653
01:21:21,574 --> 01:21:23,607
Оно распадается.

1654
01:21:23,608 --> 01:21:25,873
- Это то, что они делают?
- Да, я думаю, да.

1655
01:21:25,874 --> 01:21:29,173
Итак, Эм, Кэтрин Мерисс будет дублёром?
твоя жизнь, пока тебя нет на месяц?

1656
01:21:29,174 --> 01:21:32,207
О, никто не может.
Ох.

1657
01:21:32,740 --> 01:21:36,907
- Мне нравится, что.
- Ой, давай.

1658
01:21:38,940 --> 01:21:41,372
Я бы хотел, чтобы мы могли поджарить
зефир на этом метеоре.

1659
01:21:41,373 --> 01:21:44,731
Длинная палка.

1660
01:22:32,940 --> 01:22:34,772
Ага?

1661
01:22:34,773 --> 01:22:36,706
- Эм? Ты в порядке?
- Ага?

1662
01:22:36,707 --> 01:22:39,372
Да, я в порядке.
Туалет только что заперли.

1663
01:22:39,373 --> 01:22:42,205
Вы не можете использовать это. ты
надо использовать основной, ладно?

1664
01:22:42,206 --> 01:22:46,138
Хорошо.
Я сейчас выйду.

1665
01:23:28,840 --> 01:23:32,646
- Боже мой.
- Эм. Эм.

1666
01:24:22,475 --> 01:24:25,140
Привет. Вы встали.

1667
01:24:25,141 --> 01:24:30,052
Я приготовлю завтрак. Это будет
будьте готовы примерно через пять минут.

1668
01:24:49,807 --> 01:24:52,105
О, привет.
Ты чувствуешь себя лучше?

1669
01:24:52,106 --> 01:24:54,205
- Ага.
- Хорошо.

1670
01:24:54,206 --> 01:24:57,315
Я собираюсь одеться.
Я вернусь.

1671
01:25:29,874 --> 01:25:33,073
Утро.

1672
01:25:33,074 --> 01:25:35,440
Ты в порядке, детка?

1673
01:25:35,441 --> 01:25:38,206
Ты в порядке?

1674
01:25:38,207 --> 01:25:41,908
Ты совсем потерял сознание прошлой ночью.

1675
01:25:42,706 --> 01:25:46,439
Ты бормотал.
Я посадил тебя на диван.

1676
01:25:46,440 --> 01:25:50,042
Нашел это в ванной.

1677
01:25:56,241 --> 01:26:00,574
Это странно.
Это ты мне звонишь.

1678
01:26:01,373 --> 01:26:04,474
Привет?

1679
01:26:14,708 --> 01:26:18,809
<i>Когда ты поешь</i>

1680
01:26:20,606 --> 01:26:25,275
<i>Когда ты поешь</i>

1681
01:26:27,072 --> 01:26:31,772
<i>Звезды</i>

1682
01:26:31,773 --> 01:26:36,642
<i>Наполни мои глаза</i>

1683
01:26:39,440 --> 01:26:45,106
<i>Галактики текут по моим щекам</i>

1684
01:26:45,107 --> 01:26:48,675
<i>Галактики</i>

1685
01:26:51,473 --> 01:26:57,238
<i>Галактики, они наводняют улицы</i>

1686
01:26:57,239 --> 01:27:02,005
<i>Галактики</i>

1687
01:27:02,006 --> 01:27:07,138
<i>Когда мы танцуем</i>

1688
01:27:08,139 --> 01:27:13,476
<i>Когда мы танцуем</i>

1689
01:27:15,273 --> 01:27:19,438
<i>Угри и морская трава</i>

1690
01:27:19,439 --> 01:27:23,341
<i>Проплыть мимо</i>

1691
01:27:26,139 --> 01:27:29,505
<i>Мне 10 000 лиг</i>

1692
01:27:29,506 --> 01:27:32,505
<i>Под морем</i>

1693
01:27:32,506 --> 01:27:36,572
<i>10 000 лиг</i>

1694
01:27:38,573 --> 01:27:41,540
<i>10 000 лиг</i>

1695
01:27:41,541 --> 01:27:44,344
<i>Под зеленью</i>