1
00:00:03,879 --> 00:00:07,579
Minusta tuntui, että minulla oli paljon aikaa.

2
00:00:07,580 --> 00:00:09,944
Tiedän.

3
00:00:09,945 --> 00:00:13,911
Se on hyvä. Olen hyvä.

4
00:00:13,912 --> 00:00:17,545
Joo. Olemme, um... olemme
juuri poistumassa moottoritieltä.

5
00:00:17,546 --> 00:00:19,145
Joo?

6
00:00:19,146 --> 00:00:21,612
Hugh haki sinut
toimistolla tai...

7
00:00:21,613 --> 00:00:24,212
Kyllä, hän oli tulossa Oaklandista.

8
00:00:24,213 --> 00:00:27,744
Hän oli tietysti myöhässä.
Sitten otin hänet...

9
00:00:27,745 --> 00:00:32,144
Ja sitten hän vei minut
johonkin asianajajabaariin.

10
00:00:32,145 --> 00:00:34,010
Asianajajabaari?

11
00:00:34,011 --> 00:00:36,777
Joo. Lakimiesbaari, tavallaan.

12
00:00:36,778 --> 00:00:40,278
Joo. En tiedä. Kaikki
siellä näytti olevan lakimies.

13
00:00:40,279 --> 00:00:42,411
Tunsin olevani ainoa
henkilö ilman solmiota.

14
00:00:42,412 --> 00:00:46,011
No, ehkä meidän pitäisi saada
sinulle solmio hätätilanteissa.

15
00:00:46,012 --> 00:00:47,545
Joo, vaatekaapin hätätilanteet.

16
00:00:47,546 --> 00:00:49,178
Joo.

17
00:00:49,179 --> 00:00:53,878
Joka tapauksessa yritimme ottaa
moottoritie ja...

18
00:00:53,879 --> 00:00:56,644
Ke... Kevin?

19
00:00:56,645 --> 00:00:59,077
Kuulen tuskin sinua.

20
00:00:59,078 --> 00:01:01,579
Onko se parempi?

21
00:01:01,580 --> 00:01:03,644
Ei paljon.

22
00:01:03,645 --> 00:01:06,511
missä olet?
Oletko jo siellä?

23
00:01:06,512 --> 00:01:11,776
Joo, minä... olen vain
vetää ylös juuri nyt.

24
00:01:11,777 --> 00:01:15,381
Tulin juuri tänne.
Öh...

25
00:01:16,179 --> 00:01:18,545
Joo. Olen tässä.

26
00:01:18,546 --> 00:01:22,744
Minä... Tiedätkö mitä? Minun täytyy rinnastaa
puistossa enkä ole kuulokkeessani.

27
00:01:22,745 --> 00:01:24,611
Kunnossa.

28
00:01:24,612 --> 00:01:26,778
Oletko hyvä?

29
00:01:26,779 --> 00:01:28,477
Joo.

30
00:01:28,478 --> 00:01:30,578
Tiedätkö, meidän pitäisi
puhua, tiedätkö...

31
00:01:30,579 --> 00:01:32,512
Ehkä voimme puhua, tiedätkö,

32
00:01:32,513 --> 00:01:35,378
se pieni ongelma ennen
pääsemme juhliin.

33
00:01:35,379 --> 00:01:37,378
Kunnossa.

34
00:01:37,379 --> 00:01:41,678
Onko se jotain, mitä meidän pitäisi
puhu nyt tai...

35
00:01:41,679 --> 00:01:43,610
Hei?

36
00:01:43,611 --> 00:01:45,545
Kevin?

37
00:01:45,546 --> 00:01:47,644
menetin sinut.

38
00:01:47,645 --> 00:01:49,312
Voi.

39
00:01:49,313 --> 00:01:51,878
Vauva?

40
00:01:55,179 --> 00:01:58,846
Sinun täytyy vitsailla minulle.

41
00:01:59,310 --> 00:02:02,044
Oliiviöljy olisi mielestäni hyvä.
Ehkä vähän enemmän?

42
00:02:02,045 --> 00:02:03,512
- Tihkusadetta.
- Vähän enemmän.

43
00:02:03,513 --> 00:02:06,511
- Kiinnostaako tämä sinua?
- Se on kuuma.

44
00:02:06,512 --> 00:02:08,576
Näetkö kuinka liukastut?
Tämä on...

45
00:02:08,577 --> 00:02:11,178
- Se on... Se on leipä, beibi.
- Te kaksi veitsien kanssa...

46
00:02:11,179 --> 00:02:13,211
En ole syönyt hiilihydraatteja viikkoon.

47
00:02:13,212 --> 00:02:15,010
Olen ollut tässä...
tämä "siivous".

48
00:02:15,011 --> 00:02:17,144
Kuinka kauan sinulla on
puhdistettu?

49
00:02:17,145 --> 00:02:19,145
Noin 21 päivää.

50
00:02:19,146 --> 00:02:21,711
Minulla oli mehuni ja omani
smoothie aiemmin tänään...

51
00:02:21,712 --> 00:02:24,143
ja minusta tuntuu todella hyvältä...

52
00:02:24,144 --> 00:02:27,044
- Puhdistettu? Avata?
- Ehkä vähän heikko?

53
00:02:27,045 --> 00:02:28,609
Mutta minä syön,

54
00:02:28,610 --> 00:02:30,345
Juon ja
pidä hauskaa.

55
00:02:30,346 --> 00:02:32,311
Hei.

56
00:02:32,312 --> 00:02:33,944
- Hei.
- Miten voit?

57
00:02:33,945 --> 00:02:36,210
Hauska nähdä sinua.

58
00:02:36,211 --> 00:02:38,510
- Taivuta minun tasolleni, kiitos.
- Tiedän.

59
00:02:38,511 --> 00:02:41,543
Joten, minulla oli juuri Kevin mukana
puhelin ja tämä tapahtui.

60
00:02:41,544 --> 00:02:43,143
Se halkesi.

61
00:02:43,144 --> 00:02:44,711
Kun puhuin hänelle.

62
00:02:44,712 --> 00:02:46,611
- Pudotit sen.
- Yhteytemme... Ei, en katkaissut sitä.

63
00:02:46,612 --> 00:02:48,643
Se vain murtui, kun pidin sitä.

64
00:02:48,644 --> 00:02:50,412
Onko sinulla vakuutusta?

65
00:02:50,413 --> 00:02:52,245
Minä... En oikeastaan ​​tiedä tiedänkö.

66
00:02:52,246 --> 00:02:54,544
Onko sinulla Skypeä
sovellus, jonka näytin sinulle?

67
00:02:54,545 --> 00:02:57,444
Ei, mielestäni se on hyvä. Hän vain sanoi
hän halusi puhua jostain,

68
00:02:57,445 --> 00:02:59,976
Mutta uutisissa, tiedäthän
he puhuvat komeetta.

69
00:02:59,977 --> 00:03:01,511
- Joo.
- Millerin komeetta.

70
00:03:01,512 --> 00:03:04,411
Ja he kertovat jatkuvasti ihmisille
että näin voi käydä.

71
00:03:04,412 --> 00:03:06,077
Joo. En usko, että se on komeetta.

72
00:03:06,078 --> 00:03:08,145
Jos sinulla on Skype, se
käyttää kodin Wi-Fi-yhteyttä.

73
00:03:08,146 --> 00:03:11,178
Ei. Häiriö.
He sanovat, että asiat menevät rikki.

74
00:03:11,179 --> 00:03:14,880
Hei, haluatko viiniä?

75
00:03:17,378 --> 00:03:20,744
Mainitsiko Amir sinulle, että...

76
00:03:20,745 --> 00:03:23,478
hän tuo Laurien...

77
00:03:23,479 --> 00:03:25,878
päivälliselle?

78
00:03:25,879 --> 00:03:27,343
Tuoko hän Laurien?

79
00:03:27,344 --> 00:03:29,709
Joo. Laurie.

80
00:03:29,710 --> 00:03:33,710
Ei, en tiennyt sitä.
En tiennyt sitä.

81
00:03:33,711 --> 00:03:35,178
- Kuka Laurie on?
- No, hän on.

82
00:03:35,179 --> 00:03:38,977
- Tiedät Laurien.
- Voi Mike.

83
00:03:38,978 --> 00:03:43,911
Pitkät mustat hiukset.
Aikamoista ällötystä.

84
00:03:43,912 --> 00:03:46,177
Villi ja seksikäs.

85
00:03:46,178 --> 00:03:48,677
- Voi.
- Aika outoa, hyvin mystistä.

86
00:03:48,678 --> 00:03:51,211
- Erittäin tiukat, tiukat, tiukat mekot.
- Kuuntele.

87
00:03:51,212 --> 00:03:53,910
Se on täysin kunnossa.
Se on niin Amir-juttu.

88
00:03:53,911 --> 00:03:55,510
Aioin pitää tämän...

89
00:03:55,511 --> 00:03:57,543
Tämä, ystäväni.

90
00:03:57,544 --> 00:04:01,445
Se on oma pieni pelastukseni
parannuskeino.

91
00:04:01,446 --> 00:04:04,010
- Aivan.
- Se on meidän oma sekoitus.

92
00:04:04,011 --> 00:04:06,710
- Se on aika s... Se on mielestäni erittäin turvallista.
- Haluatko neulan siihen?

93
00:04:06,711 --> 00:04:09,211
- Onko se puhdas?
- Voit pudottaa sen veteen.

94
00:04:09,212 --> 00:04:11,211
Ota vain reuna pois,
jos olet huolissasi.

95
00:04:11,212 --> 00:04:13,245
En tiedä.
Minä vain... tarjoan.

96
00:04:13,246 --> 00:04:15,776
Se on echinacea, intohimo
kukka, pieni valerian...

97
00:04:15,777 --> 00:04:17,244
ja ketamiini.

98
00:04:17,245 --> 00:04:19,611
- Joten kaikki on luonnollista.
- Ketamiini?

99
00:04:19,612 --> 00:04:22,044
Se ei kuulosta ollenkaan luonnolliselta.
Se on hevosen rauhoittava aine.

100
00:04:22,045 --> 00:04:24,577
- Joo, mutta se on vain ketamiinin kuiskausta.
- Tein sen kerran.

101
00:04:24,578 --> 00:04:26,577
Ajattelin vain ehkä
juhlaa...

102
00:04:26,578 --> 00:04:28,876
Tarjoatko tätä minulle,
koska Laurie tulee tänne?

103
00:04:28,877 --> 00:04:30,411
No, minä vain sanon...

104
00:04:30,412 --> 00:04:33,544
- Nyt on juhlat.
- Ketamiini vai juusto?

105
00:04:33,545 --> 00:04:36,345
Se on tässä, jos muutat
mielesi. Oi, tämä on mukavaa.

106
00:04:36,346 --> 00:04:38,012
Mistä sait tämän?

107
00:04:38,013 --> 00:04:39,444
Galaxy, tuo kirpputori.

108
00:04:39,445 --> 00:04:41,777
- Oi, rakastan sitä paikkaa.
- Minä myös. Tiedän.

109
00:04:41,778 --> 00:04:43,278
Voi. Hei.

110
00:04:43,279 --> 00:04:44,978
- Hei kulta.
- Mitä?

111
00:04:44,979 --> 00:04:47,944
- Tule. Tule tänne.
- Selvä.

112
00:04:47,945 --> 00:04:49,610
vaimoni.

113
00:04:49,611 --> 00:04:52,046
- Hei.
- Hei.

114
00:04:52,844 --> 00:04:54,677
- Kuinka voit?
- Hei. Olen hyvä.

115
00:04:54,678 --> 00:04:56,345
- Hei.
- Hei.

116
00:04:56,346 --> 00:04:58,944
- Haluatko viiniä?
- Kyllä minä.

117
00:04:58,945 --> 00:05:01,147
Juusto? Ketamiini?

118
00:05:01,945 --> 00:05:03,644
Näytät niin hyvältä nahassa.

119
00:05:03,645 --> 00:05:06,410
Jeesus Kristus.

120
00:05:06,411 --> 00:05:09,452
- Öh...
- Haluan vettä tai jotain.

121
00:05:12,146 --> 00:05:13,843
Tiesitkö, että

122
00:05:13,844 --> 00:05:16,377
- Laurie tulee?
- No niin.

123
00:05:16,378 --> 00:05:18,877
Ei

124
00:05:18,878 --> 00:05:20,509
- Laurie tulee?
- Joo.

125
00:05:20,510 --> 00:05:22,377
Katso hymyä kasvoillasi.

126
00:05:22,378 --> 00:05:25,178
- Se ei ole hymy. Se ei ole se hymy.
- Voi luoja.

127
00:05:25,179 --> 00:05:27,476
- Miksi hän tulee tänä iltana?
- Amir tuo hänet.

128
00:05:27,477 --> 00:05:30,277
Lyö minut, koska
Amir on täysi kusipää.

129
00:05:30,278 --> 00:05:31,477
Voi.

130
00:05:31,478 --> 00:05:34,111
Tiedätkö mitä? Laita neljännes
kirkon purkkiin.

131
00:05:34,112 --> 00:05:36,011
Joten kenelle hän kertoi?

132
00:05:36,012 --> 00:05:38,077
No, meillä on...
Joo.

133
00:05:38,078 --> 00:05:40,211
Saimme siitä sähköpostin.
Vain hänen plus yksi.

134
00:05:40,212 --> 00:05:44,349
Plus yksi ja sitten minä
oli, kuten, plus mitä?

135
00:05:48,144 --> 00:05:50,443
Täytyykö minun tietää tänä iltana?

136
00:05:50,444 --> 00:05:54,010
Toimittajani tarvitsee tietää miten
varata hotelleja ja lentoja.

137
00:05:54,011 --> 00:05:57,747
Minun täytyy tehdä se.
Kerro heille.

138
00:05:58,545 --> 00:06:01,548
Täytyy tietää tänä iltana.

139
00:06:03,345 --> 00:06:05,312
Tiedätkö minä-minä...
En voi...

140
00:06:05,313 --> 00:06:06,978
Minun täytyy vain miettiä sitä...

141
00:06:06,979 --> 00:06:08,810
vähän pidempään, koska...

142
00:06:08,811 --> 00:06:10,510
En vain halua
tehdä väärä valinta.

143
00:06:10,511 --> 00:06:12,078
Mitä jos tulisit lyhyemmäksi ajaksi?

144
00:06:12,079 --> 00:06:15,867
Kuten kuukausi, ei koko neljä kuukautta.
Tule vain kuukaudeksi.

145
00:06:15,868 --> 00:06:17,644
Siitä on vielä pitkä aika...

146
00:06:17,645 --> 00:06:19,211
enkä sano ei.

147
00:06:19,212 --> 00:06:24,779
Kulta, jos et sano
kyllä, siitä tulee ei.

148
00:06:26,277 --> 00:06:28,544
Meillä on kylmä ja nälkä.

149
00:06:28,545 --> 00:06:30,509
Hei?

150
00:06:30,510 --> 00:06:32,310
- Hei.
- Hei.

151
00:06:32,311 --> 00:06:35,044
- Amir, näytät hyvältä.
- Kiitos.

152
00:06:35,045 --> 00:06:36,744
- Hei.
- Muistatko Laurien?

153
00:06:36,745 --> 00:06:38,469
Amir sanoi minulle, etten olisi...

154
00:06:38,470 --> 00:06:40,877
- Ylipukeutunut, nyt tunnen...
- Ei, ei.

155
00:06:40,878 --> 00:06:44,178
Olemme alipukeutuneita.

156
00:06:44,179 --> 00:06:45,977
- Hei.
- Hei.

157
00:06:45,978 --> 00:06:47,509
- Kuinka voit?
- Olen hyvä.

158
00:06:47,510 --> 00:06:49,344
- Beth, muistatko Laurien?
- Kyllä.

159
00:06:49,345 --> 00:06:52,010
- Hauska nähdä sinut.
- Sanoit jo hei ja...

160
00:06:52,011 --> 00:06:53,676
Miten voit?
Mukava nähdä sinua.

161
00:06:53,677 --> 00:06:55,977
Haluatko punaviiniä?

162
00:06:55,978 --> 00:06:58,544
Kyllä. Haluaisin punaviiniä.

163
00:06:58,545 --> 00:07:01,010
- Lee?
- Olen laittanut ruokaa. Olen laittanut ruokaa.

164
00:07:01,011 --> 00:07:03,711
- Miten sinulla on mennyt?
- Olen ollut hyvä. Olen ollut todella hyvä.

165
00:07:03,712 --> 00:07:05,777
- Sinä?
- Olen ollut loistava.

166
00:07:05,778 --> 00:07:09,343
Joo. Elämä näyttää hyvin erilaiselta
siitä, miten se oli jokin aika sitten.

167
00:07:09,344 --> 00:07:12,045
- Hyvällä tavalla, joten...
- No, siistiä. Se on hyvä kuulla.

168
00:07:12,046 --> 00:07:16,113
- Toivoisin niin. No niin.
- Kiitos.

169
00:07:16,911 --> 00:07:18,677
Ei A, C, E.

170
00:07:18,678 --> 00:07:20,310
"Horace, kuuntele.

171
00:07:20,311 --> 00:07:23,010
Olen alas pyramidissa.
Tule alas ja liity.

172
00:07:23,011 --> 00:07:25,078
Meidän on puhuttava
jotain jumaluusjuttuja."

173
00:07:25,079 --> 00:07:27,177
Onko kaikki muutkin
ei vieläkään ole palvelua?

174
00:07:27,178 --> 00:07:29,844
Puhelimeni on täysin rikki.

175
00:07:29,845 --> 00:07:33,111
Elän hetkessä, mutta...

176
00:07:33,112 --> 00:07:35,377
- Ei mitään.
- Sain nollan.

177
00:07:35,378 --> 00:07:38,110
Se on outoa.
Ehkä torni on kaatunut.

178
00:07:38,111 --> 00:07:40,144
Onko torni alas?

179
00:07:40,145 --> 00:07:42,244
Minä kerron teille...

180
00:07:42,245 --> 00:07:44,210
- Se ei ole alaspäin.
- Se olisi iso uutinen.

181
00:07:44,211 --> 00:07:47,276
Komeetta. Komeetta.

182
00:07:47,277 --> 00:07:50,277
- Millerin komeetta.
- Kyllä. Kiitos.

183
00:07:50,278 --> 00:07:54,877
Luin jotain tänä aamuna
komeetta 1930-luvulla.

184
00:07:54,878 --> 00:07:56,411
Se oli Suomessa.

185
00:07:56,412 --> 00:07:58,243
- Pudotti pois kaikki...
- Itse asiassa...

186
00:07:58,244 --> 00:08:00,710
solutornit?

187
00:08:00,711 --> 00:08:04,077
Itse asiassa se oli vuonna 1923.

188
00:08:04,078 --> 00:08:05,743
Ja kyllä, se oli Suomessa.

189
00:08:05,744 --> 00:08:09,343
- Öh...
- Kiitos, Wikipedia.

190
00:08:09,344 --> 00:08:12,110
Se oli todella hullua,
koska se vaikutti ihmisiin.

191
00:08:12,111 --> 00:08:15,111
Sen jälkeen kun se meni,
he eksyisivät.

192
00:08:15,112 --> 00:08:17,710
He päätyivät väärään kotiin.
He unohtaisivat asioita.

193
00:08:17,711 --> 00:08:19,778
He eivät todellakaan tekisi
tietää missä he olivat.

194
00:08:19,779 --> 00:08:22,409
Ja muistan lukeneeni
tästä naisesta...

195
00:08:22,410 --> 00:08:25,011
joka soitti poliisille ja sanoi:

196
00:08:25,012 --> 00:08:27,870
"Mies talossani
ei ole mieheni."

197
00:08:27,871 --> 00:08:29,542
Ja sitten poliisi tuli paikalle...

198
00:08:29,543 --> 00:08:32,144
ja he sanoivat:
"Tämä on miehesi"

199
00:08:32,145 --> 00:08:33,744
Ja hän sanoi: "Ei. Tämä
ei ole mieheni.

200
00:08:33,745 --> 00:08:36,044
- Tapoin mieheni eilen.
- Mahtavaa.

201
00:08:36,045 --> 00:08:37,744
Siitä tiedän, ettei se ole hän."

202
00:08:37,745 --> 00:08:40,377
Mutta he eivät voineet pidättää häntä,
koska hän seisoi...

203
00:08:40,378 --> 00:08:42,111
siellä heidän edessään.

204
00:08:42,112 --> 00:08:44,176
Onko heillä teorioita miksi?

205
00:08:44,177 --> 00:08:47,409
Ajattele kuinka onnekas hän on.
Hän saa tappaa hänet uudelleen.

206
00:08:47,410 --> 00:08:49,043
Ilmeisesti hän haluaa tappaa tämän miehen.

207
00:08:49,044 --> 00:08:50,644
- Se on vain suomalainen.
- Suomalaiset.

208
00:08:50,645 --> 00:08:52,576
Suomalaiset vai suomalaiset?

209
00:08:52,577 --> 00:08:55,111
- Muistatko Halley's Cometin?
- Kyllä.

210
00:08:55,112 --> 00:08:56,778
Tarkoitan, se oli niin iso juttu.

211
00:08:56,779 --> 00:09:00,443
Muistan koulussani, meillä kaikilla oli
esittää Halleyn komeetan uudelleen.

212
00:09:00,444 --> 00:09:04,343
Joten he määräsivät meidät jokaiselle
jotain taivaallista tekemistä.

213
00:09:04,344 --> 00:09:06,811
Sisareni täytyy olla Halley's Comet.
Olin hyvin kateellinen.

214
00:09:06,812 --> 00:09:09,544
En ole koskaan tavannut siskoasi.
Oletko tavannut hänen siskonsa?

215
00:09:09,545 --> 00:09:11,878
Hänestä on oikea kuva
tuolla tannulla, mutta...

216
00:09:11,879 --> 00:09:14,343
- Hän on vain ohikiitävä komeetta.
- hän näyttää hieman naurettavalta.

217
00:09:14,344 --> 00:09:16,143
- Onko se siskosi?
- Mutta miksi laitoit sen...

218
00:09:16,144 --> 00:09:17,844
Se on ovi ei minnekään.

219
00:09:17,845 --> 00:09:19,678
Feng shuissa hyödytön ovi,

220
00:09:19,679 --> 00:09:21,476
mitä tämä selvästi on
turha ovi,

221
00:09:21,477 --> 00:09:23,310
laitat kuvan jostain...

222
00:09:23,311 --> 00:09:25,177
sinulla on ratkaisemattomia ongelmia...

223
00:09:25,178 --> 00:09:27,477
ja se aiheuttaa kaiken
tämä outo energiavirta.

224
00:09:27,478 --> 00:09:29,409
En edes pidä täällä olemisesta.

225
00:09:29,410 --> 00:09:32,176
- Se on jännää.
- Sinun ei pitäisi olla siellä silloin.

226
00:09:32,177 --> 00:09:33,743
- Joka kerta kun olet...
- Olen tavallaan empatia.

227
00:09:33,744 --> 00:09:37,376
- Eräänlainen empatia.
- Ja tunnen sen. Se on kuin pyörre.

228
00:09:37,377 --> 00:09:40,111
Milloin olimme viimeksi
olivatko kaikki yhdessä näin?

229
00:09:40,112 --> 00:09:42,243
Ajattelin, joo
ennen kiitospäivää,

230
00:09:42,244 --> 00:09:45,344
suurin osa meistä oli siellä, mutta
kaikki eivät voi olla.

231
00:09:45,345 --> 00:09:46,977
En usko, että Lauri...
Laura?

232
00:09:46,978 --> 00:09:48,511
- Laurie.
- Laurie.

233
00:09:48,512 --> 00:09:50,509
Anteeksi. Me kerromme
kaikki nämä tarinat.

234
00:09:50,510 --> 00:09:52,310
Teemme sen, kun olemme yhdessä.

235
00:09:52,311 --> 00:09:54,476
Joten Laurie, mitä on
teetkö näinä päivinä?

236
00:09:54,477 --> 00:09:56,643
- No, olen...
- Pidätkö itsesi kiireisenä?

237
00:09:56,644 --> 00:09:58,143
Olen kiireinen.

238
00:09:58,144 --> 00:10:00,310
Itse asiassa työskentelen joidenkin kanssa
tiedotusohjelmia Piilaaksossa.

239
00:10:00,311 --> 00:10:02,410
Työskentelemme riskialttiiden nuorten kanssa.

240
00:10:02,411 --> 00:10:05,109
Vau. Etkö sinä...
Ei, ei, ei.

241
00:10:05,110 --> 00:10:07,111
Opetatko vielä joogaa?

242
00:10:07,112 --> 00:10:09,277
espanjalainen jooga?
Spoga?

243
00:10:09,278 --> 00:10:11,877
- Ei. En minä.
- Oletko varma, että...

244
00:10:11,878 --> 00:10:13,543
Ai sen on täytynyt
ollut toinen tyttö...

245
00:10:13,544 --> 00:10:16,844
että Kevin seurusteli sen kanssa
Amir on tekemisissä.

246
00:10:16,845 --> 00:10:19,244
Vau. Annetaan hänelle lapio.

247
00:10:19,245 --> 00:10:21,343
Mitä sinä teet?
Mitä teet työksesi?

248
00:10:21,344 --> 00:10:24,277
näyttelen. Hiljaa, kaverit.

249
00:10:24,278 --> 00:10:26,175
En muistanut sinun olevan näyttelijä.

250
00:10:26,176 --> 00:10:29,075
- Teetkö siis pääasiassa teatteria?
- No, tein.

251
00:10:29,076 --> 00:10:33,711
Siitä lähtien kun muutin tänne tukemaan
vaimoni ja hänen Skype-uransa.

252
00:10:33,712 --> 00:10:38,177
Mutta ei, olin televisiossa
näyttää noin neljä vuotta.

253
00:10:38,178 --> 00:10:40,043
- Niin? Mikä se oli?
- Sen nimi oli Roswell.

254
00:10:40,044 --> 00:10:41,910
Voi luoja.
Rakastan Roswellia.

255
00:10:41,911 --> 00:10:44,978
Milloin olit Roswellissa?
Missä jaksoissa olit?

256
00:10:44,979 --> 00:10:47,711
Olin kaikissa näytöksissä.
Tuotettu.

257
00:10:47,712 --> 00:10:50,176
- Mitä tarkoitat?
- Olin sarjan vakituinen siinä ohjelmassa.

258
00:10:50,177 --> 00:10:51,811
Kyllä, hän oli päähenkilö.

259
00:10:51,812 --> 00:10:53,311
Mitä hahmoa näytit?

260
00:10:53,312 --> 00:10:56,910
- Joe.
- Oliko sinulla erilaiset hiukset tai jotain?

261
00:10:56,911 --> 00:10:58,476
Minulla oli täsmälleen samat hiukset.

262
00:10:58,477 --> 00:11:01,409
Olen pahoillani. Ehkä se on yksi niistä
ne asiat mistä tiedät...

263
00:11:01,410 --> 00:11:04,510
hahmo niin kauan, niin näet
joku henkilökohtaisesti. Se ei vain laske.

264
00:11:04,511 --> 00:11:05,877
En tiedä.

265
00:11:05,878 --> 00:11:11,577
- Hän on tavallaan kasvanut kasvoilleen.
- Sinulla todella on.

266
00:11:11,578 --> 00:11:13,142
Tarkista se uudelleen.

267
00:11:13,143 --> 00:11:16,243
Olen varma, kuten alaspäin
koira luultavasti päätyy päähän.

268
00:11:16,244 --> 00:11:18,511
- En harrastanut joogaa. Se ei ollut...
- No hei, kuuntele.

269
00:11:18,512 --> 00:11:20,910
Kiitos, että nautit esityksestä.

270
00:11:20,911 --> 00:11:23,411
Luulen, että olet a
todella hyvä näyttelijä...

271
00:11:23,412 --> 00:11:25,043
ja mielestäni sinun pitäisi
jatka sen tekemistä.

272
00:11:25,044 --> 00:11:28,243
- Paljon kiitoksia.
- Luulen, että se olisi aikasi arvoista.

273
00:11:28,244 --> 00:11:30,010
Mitä sinulle kuuluu näinä päivinä?

274
00:11:30,011 --> 00:11:31,911
Viimeksi muistaakseni olit mm.

275
00:11:31,912 --> 00:11:34,242
valloittamassa tanssimaailman.

276
00:11:34,243 --> 00:11:36,277
Taidan viimeinen
kun näin sinut...

277
00:11:36,278 --> 00:11:40,110
on täytynyt olla silloin kun olin
tanssiesityksen luominen.

278
00:11:40,145 --> 00:11:43,376
Se meni todella,
todella hyvin jonkin aikaa,

279
00:11:43,377 --> 00:11:46,944
mutta sitten, juuri ennen
öh...ensi-ilta,

280
00:11:46,945 --> 00:11:49,510
he toivat Svetlana Aserranon...

281
00:11:49,511 --> 00:11:53,544
kuka on paras tanssija
maailmassa todella,

282
00:11:53,545 --> 00:11:55,610
ja he vain tarjosivat
minä ala-opiskelija.

283
00:11:55,611 --> 00:11:57,410
Hänen olisi pitänyt olla koko juttu.

284
00:11:57,411 --> 00:11:59,143
Hän loi sen.
Hänen pitäisi olla...

285
00:11:59,144 --> 00:12:01,834
- San Franciscon baletin primabalerina.
- Se on kauheaa.

286
00:12:01,835 --> 00:12:03,778
Tiedätkö, kuulet nämä
tarinoita joskus...

287
00:12:03,779 --> 00:12:07,010
siitä, että ihmiset suljetaan pois
heidän luomistaan asioista...

288
00:12:07,011 --> 00:12:09,610
ja se on mielestäni kamalaa.
Olen pahoillani.

289
00:12:09,611 --> 00:12:13,778
Mutta tarkoitan, että se on hyvä opetus
jotka minun piti opetella, koska...

290
00:12:13,779 --> 00:12:16,210
Tiedätkö, minun takiani
ylpeys, en halunnut...

291
00:12:16,211 --> 00:12:18,343
ottamaan alaopinnot
ja kesti liian kauan...

292
00:12:18,344 --> 00:12:22,343
miettimään sitä ja sitten
Menetin opiskelupaikan.

293
00:12:22,344 --> 00:12:25,874
Ja he antoivat sen
Katherine Meriss ja...

294
00:12:25,875 --> 00:12:27,010
Ja hän on perseestä.

295
00:12:27,011 --> 00:12:28,677
- Hän on perseestä.
- Ei, hän on hyvä, kaverit.

296
00:12:28,678 --> 00:12:30,544
Joka tapauksessa syy siihen
hän on nyt todella iso...

297
00:12:30,545 --> 00:12:32,443
johtuu siitä, että hän päätyi nousemaan.

298
00:12:32,444 --> 00:12:34,109
Svetlana vetäytyi viime hetkellä...

299
00:12:34,110 --> 00:12:38,778
ja Katherine lopetti
tekemässä esitystä.

300
00:12:38,779 --> 00:12:40,877
- Katherine Meriss?
- Aivan.

301
00:12:40,878 --> 00:12:42,876
Heti kun sanoit sen,
Ajattelin: "Katherine Meriss...

302
00:12:42,877 --> 00:12:45,609
se on melkein ainoa
tanssija, jonka tuntisin."

303
00:12:45,610 --> 00:12:47,543
Oikein. No...

304
00:12:47,544 --> 00:12:51,443
Hän siis periaatteessa varasti
sinun... koko juttusi?

305
00:12:51,444 --> 00:12:55,109
Katherine Merissillä on
elämäsi periaatteessa.

306
00:12:55,110 --> 00:12:57,878
- Ura.
- Sinulla on elämäsi.

307
00:12:57,879 --> 00:13:00,611
On sääli, että niin kävi.
Hän ei pidä kynttilää sinulle.

308
00:13:00,612 --> 00:13:03,943
Sitten tähän
elämä, jota elämme.

309
00:13:03,944 --> 00:13:05,510
- Joo.
- Hyvin sanottu.

310
00:13:05,511 --> 00:13:08,210
- Tässä on komeetta.
- Komeetta. Ja komeetta.

311
00:13:08,211 --> 00:13:10,376
Onko kenelläkään onnellisempaa tarinaa?

312
00:13:10,377 --> 00:13:12,543
Kevin, kerro ensin hullu tarina
sellainen, joka tulee päähän.

313
00:13:12,544 --> 00:13:15,043
Ei. Hyvä on.

314
00:13:15,044 --> 00:13:17,977
Öh...
Anteeksi.

315
00:13:17,978 --> 00:13:19,510
Olin menossa ulos Laurien kanssa.

316
00:13:19,511 --> 00:13:22,176
Joimme tavallaan
liikaa baarissa.

317
00:13:22,177 --> 00:13:24,678
Pyörintyin ja minä
alkoi haaveilla...

318
00:13:24,679 --> 00:13:27,378
tämä iso musta karhu...

319
00:13:27,379 --> 00:13:30,777
oli takajaloillaan
jotenkin häiritsee minua.

320
00:13:30,778 --> 00:13:33,511
Hitaasti. Hellästi.

321
00:13:33,512 --> 00:13:35,244
Joka tapauksessa mennään juhliin...

322
00:13:35,245 --> 00:13:37,176
Santa Cruzissa ja kun kävelimme sisään,

323
00:13:37,177 --> 00:13:39,544
tämä valtava koira tulee
juoksee suoraan minua kohti.

324
00:13:39,545 --> 00:13:42,076
Hyppää ylös takajaloillaan
ja alkaa tassuttaa minua,

325
00:13:42,077 --> 00:13:45,476
aivan kuin unelma,
ja tämä mies huutaa,

326
00:13:45,477 --> 00:13:50,009
- "Karhu, laskeudu alas, karhu."
- Mitä?

327
00:13:50,010 --> 00:13:52,576
Vau.
Sinulla on lahja.

328
00:13:52,577 --> 00:13:54,711
Tapa, jolla kerroit sen
tarina, ajattelin...

329
00:13:54,712 --> 00:13:56,710
joku kuolisi.

330
00:13:56,711 --> 00:13:59,710
Tiedät, että Bear on
yleisin koiran nimi.

331
00:13:59,711 --> 00:14:03,644
Voi, se tekee siitä paljon
vähemmän kiinnostava tarina.

332
00:14:03,645 --> 00:14:05,277
Kiitos siitä, Lee.

333
00:14:05,278 --> 00:14:08,813
Yleisin karhun nimi? Henry.

334
00:14:09,611 --> 00:14:12,444
- Katso.
- Voi luoja.

335
00:14:12,445 --> 00:14:14,577
- Mitä?
- Tämä on kuin puhelimesi.

336
00:14:14,578 --> 00:14:16,676
Voi luoja. Se tapahtui
puhelimeeni tänä iltana.

337
00:14:16,677 --> 00:14:19,244
Ja minä vain pidin
minun kädessäni.

338
00:14:19,245 --> 00:14:21,643
- Aivan sama asia.
- Murtunut?

339
00:14:21,644 --> 00:14:23,976
Joo. Tätä he olivat
puhutaan uutisissa.

340
00:14:23,977 --> 00:14:25,777
Joo. Joo.
Sen täytyy olla komeetta.

341
00:14:25,778 --> 00:14:28,177
- Kana maistuu tonnikalalta.
- Selvä.

342
00:14:28,178 --> 00:14:30,910
Sen täytyy olla Millerin komeetta.

343
00:14:30,911 --> 00:14:32,677
Eli kenenkään puhelin ei toimi?

344
00:14:32,678 --> 00:14:34,609
En ole tarkistanut omaani,
mutta oletan että ei.

345
00:14:34,610 --> 00:14:36,510
Kaikki muut ovat
toisessa huoneessa.

346
00:14:36,511 --> 00:14:41,044
- Onko teillä lankapuhelinta?
- Ei. Olemme langattomia, kulta.

347
00:14:41,045 --> 00:14:45,411
Kunnossa. Minun täytyy saada
tartu veljeäni.

348
00:14:45,412 --> 00:14:48,009
- Entä sopimuksesi...
- Tietokone.

349
00:14:48,010 --> 00:14:49,509
- Hyvä idea.
- Se on toimistossa.

350
00:14:49,510 --> 00:14:51,242
- Voisinko?
- Joo, joo. Kiitos.

351
00:14:51,243 --> 00:14:53,543
- Mikä veljeäsi vaivaa?
- Ei mitään. Hän voi hyvin.

352
00:14:53,544 --> 00:14:56,909
Hän vain...
Tiedät Brianin.

353
00:14:56,910 --> 00:14:59,609
Hän viettää aikaa näiden kaikkien kanssa, sinun
tiedä, teoreettiset fyysikot.

354
00:14:59,610 --> 00:15:02,043
- Ei Internetiä.
- Ei?

355
00:15:02,044 --> 00:15:04,142
- Tietokoneella.
- Miten ei ole Internetiä?

356
00:15:04,143 --> 00:15:07,009
- Käytät Skypeä. Kerro sinä meille.
- Tiedän.

357
00:15:07,010 --> 00:15:09,676
Mitä he sanovat
komeetta?

358
00:15:09,677 --> 00:15:13,042
Ei mitään... Ei mitään
suuttua siitä.

359
00:15:13,043 --> 00:15:15,477
Hän sanoi vain, että soita hänelle,

360
00:15:15,478 --> 00:15:17,478
tiedätkö, jos olisi
mitään outoa tapahtuu.

361
00:15:17,479 --> 00:15:19,310
Kuten, miksi? Mitä teki
hänen mielestään se voisi tehdä?

362
00:15:19,311 --> 00:15:20,943
Mikset kertonut minulle tätä?

363
00:15:20,944 --> 00:15:22,510
Feng shuisi takia...

364
00:15:22,511 --> 00:15:24,976
- ja granolakynttilöitä, enkä halunnut...
- Lopeta pilkkaaminen.

365
00:15:24,977 --> 00:15:26,476
En pilaa sinua.

366
00:15:26,477 --> 00:15:28,109
Siellä on massiivinen taivaankappale,

367
00:15:28,110 --> 00:15:29,610
enkä halunnut säikäyttää sinua.

368
00:15:29,611 --> 00:15:31,210
- Nyt sä raivoat minut.
- Ymmärrättehän...

369
00:15:31,211 --> 00:15:32,677
Olin ohjelmassa nimeltä Roswell...

370
00:15:32,678 --> 00:15:35,244
ja me ratkaisimme nämä
ongelmia joka viikko.

371
00:15:35,245 --> 00:15:37,809
Se on totta.

372
00:15:37,810 --> 00:15:39,677
- Voi vittu.
- Voi luoja.

373
00:15:39,678 --> 00:15:41,643
- Kulta.
- Olen mukana.

374
00:15:41,644 --> 00:15:43,242
Onko meillä kynttilöitä?

375
00:15:43,243 --> 00:15:44,745
Olen niin iloinen, etten ole korkealla.

376
00:15:44,746 --> 00:15:48,309
En halua istua vieressä
ovi ei minnekään.

377
00:15:48,310 --> 00:15:51,910
Mike, tarkista katkaisijat.

378
00:15:51,911 --> 00:15:54,343
Aion kääntää sytyttimen
tule sitten luoksesi.

379
00:15:54,344 --> 00:15:57,209
- Tarvitsetko apua?
- Ei. Minulla on tulitikkuja.

380
00:15:57,210 --> 00:15:59,877
- Kynttilän voima?
- Minulla on täällä.

381
00:15:59,878 --> 00:16:03,376
Minulla on siniset hehkutikut, punaiset
hehkutikkuja ja vihreitä hehkupuikkoja.

382
00:16:03,377 --> 00:16:06,142
Kaverit, mennään vain
sytyttää kynttilät ja...

383
00:16:06,143 --> 00:16:08,110
Voi.

384
00:16:08,111 --> 00:16:10,210
- Hei.
- Kaikki raivoavat.

385
00:16:10,211 --> 00:16:12,144
- Oletko menossa ulos?
- Joo.

386
00:16:12,145 --> 00:16:13,644
Mitä tarkoitat,
oletko menossa ulos?

387
00:16:13,645 --> 00:16:17,894
Saa nähdä onko virtaa
pois koko naapurustossa.

388
00:16:22,244 --> 00:16:25,042
Päätin, että tämä on minun omani.

389
00:16:25,043 --> 00:16:26,910
No, tämä on vähän outoa,

390
00:16:26,911 --> 00:16:28,776
mutta koko naapurusto on poissa...

391
00:16:28,777 --> 00:16:31,775
teho, paitsi a
talo noin kahden korttelin päässä,

392
00:16:31,776 --> 00:16:33,277
joka on täysin valaistu.

393
00:16:33,278 --> 00:16:35,009
Se on oikeastaan ​​aika kaunista.

394
00:16:35,010 --> 00:16:37,743
- Talo?
- Haluan mennä katsomaan.

395
00:16:37,744 --> 00:16:41,477
- Mennään katsomaan.
- En ole koskaan ennen nähnyt ulkona näin pimeää.

396
00:16:41,478 --> 00:16:43,743
- Et voi jättää minua. Minä menen.
- Tule sitten.

397
00:16:43,744 --> 00:16:45,209
Älä jätä minua yksin.

398
00:16:45,210 --> 00:16:48,310
- Missä?
- Etkö näe sitä?

399
00:16:48,311 --> 00:16:50,910
- Se on siellä.
- Miksi olet niin paljon edellä kaikkia?

400
00:16:50,911 --> 00:16:52,944
Amir, jätkä, en näe sinua.

401
00:16:52,945 --> 00:16:54,976
- Anna Laurien mennä ensin.
- Kiitos paljon.

402
00:16:54,977 --> 00:16:57,977
- Se on söpöä.
- Vauva. Älä mene.

403
00:16:57,978 --> 00:16:59,942
- Tule tänne.
- Näetkö? Katso.

404
00:16:59,943 --> 00:17:03,214
- Kaikki tehty.
- Tule tänne.

405
00:17:05,011 --> 00:17:07,509
Näetkö sen?

406
00:17:07,510 --> 00:17:09,877
- Kaksi korttelia alaspäin.
- Voi, heillä on valoa.

407
00:17:09,878 --> 00:17:12,676
- Siinä yhdessä talossa on valoa.
- Heillä täytyy olla...

408
00:17:12,677 --> 00:17:14,310
- Generaattori tai jotain?
- Joo, joo.

409
00:17:14,311 --> 00:17:15,942
Mikä se on, kahden korttelin päässä?

410
00:17:15,943 --> 00:17:17,443
Voisiko aurinkovoima tehdä sen?

411
00:17:17,444 --> 00:17:19,842
Mutta toimisiko heidän lankapuhelin?

412
00:17:19,843 --> 00:17:21,310
Vau.
Katso sitä.

413
00:17:21,311 --> 00:17:24,710
- Vau.
- Se on upeaa.

414
00:17:24,711 --> 00:17:27,347
Pyhä Moly.

415
00:17:30,143 --> 00:17:31,676
No, olen jäässä.

416
00:17:31,677 --> 00:17:33,377
Pitäisikö meidän mennä ohi
siellä, vai pitäisikö meidän...

417
00:17:33,378 --> 00:17:36,681
- Ei.
- Ehkä meidän pitäisi palata sisälle.

418
00:17:39,178 --> 00:17:41,877
Se oli mahtavaa, eikö?

419
00:17:42,571 --> 00:17:45,042
- En edes nähnyt tämän kaatuvan.
- Ei.

420
00:17:45,043 --> 00:17:46,844
En edes tiennyt sitä
lasi oli täällä.

421
00:17:46,845 --> 00:17:48,410
En koskaan mene alas kellariin.

422
00:17:48,411 --> 00:17:51,377
Kaverit, kuulkaa. Vakavasti,
mitä sille talolle kuuluu?

423
00:17:51,378 --> 00:17:53,109
- Miksi he ovat...?
- Mitä?

424
00:17:53,110 --> 00:17:54,675
Se voi olla generaattori.

425
00:17:54,676 --> 00:17:55,578
Todella?

426
00:17:55,579 --> 00:17:58,176
En tiedä. Ehkä he ovat
vain verkon ulkopuolella oleva paskiainen...

427
00:17:58,177 --> 00:17:59,709
No ilmeisesti
meillä on generaattori.

428
00:17:59,710 --> 00:18:01,643
Siinä olisi järkeä, jos
he olivat irti verkosta.

429
00:18:01,644 --> 00:18:05,742
Itse asiassa ajattelen...
menemään sinne.

430
00:18:05,743 --> 00:18:07,376
Mitä?

431
00:18:07,377 --> 00:18:10,010
- Ei, sinä et mene sinne.
- Kulta, ei hätää.

432
00:18:10,011 --> 00:18:12,476
- Se on o...
- Se on naurettavaa.

433
00:18:12,477 --> 00:18:15,009
Se ei ole niin kaukana.
Katso, katso, katso, katso.

434
00:18:15,010 --> 00:18:17,442
Veljeni, hän sanoo...

435
00:18:17,443 --> 00:18:21,143
hän sanoi, että jos... jos mitään
outoa tapahtui...

436
00:18:21,144 --> 00:18:23,510
kun komeetta kulki ohi...

437
00:18:23,511 --> 00:18:26,843
- että meidän pitäisi pysyä sisällä.
- Mitä?

438
00:18:26,844 --> 00:18:28,544
Odota vain, Amir.

439
00:18:28,545 --> 00:18:32,176
Että meidän pitäisi pysyä sisällä ja sitä
Minun pitäisi tehdä parhaani ottaakseni häneen yhteyttä.

440
00:18:32,177 --> 00:18:33,675
Ja siinä on kaikki mitä teen.

441
00:18:33,676 --> 00:18:37,843
Hän sanoi, jos jotain outoa
pitäisi tapahtua? tarkoitan...

442
00:18:37,844 --> 00:18:40,643
En ole ainoa, joka
mielestä tämä on outoa.

443
00:18:40,644 --> 00:18:42,576
- Mikä on outoa?
- Eikö hän kuitenkin käskenyt pysyä sisällä?

444
00:18:42,577 --> 00:18:44,642
Mikä sen tärkeämpää
kuin toinen?

445
00:18:44,643 --> 00:18:47,544
Kyllä, mutta tämä ohittaa sen,
ja se on vain kahden korttelin päässä.

446
00:18:47,545 --> 00:18:49,743
Palaan viiden minuutin kuluttua.

447
00:18:49,744 --> 00:18:52,510
- No, et voi mennä yksin.
- Menen hänen kanssaan.

448
00:18:52,511 --> 00:18:55,177
No niin.
Otan Amirin.

449
00:18:55,178 --> 00:18:57,543
- Olen vähiten tärkeä henkilö täällä.
- Tämä on totta.

450
00:18:57,544 --> 00:18:59,276
Sinun on aikasi
alkoi tajuta sitä.

451
00:18:59,277 --> 00:19:02,010
- Pysy vain täällä.
- Miksi menet nyt?

452
00:19:02,011 --> 00:19:04,510
Ota hehkutikkusi mukaan
voimme tunnistaa ruumiisi.

453
00:19:04,511 --> 00:19:06,944
- Hyvä idea.
- Kiitos. Se auttaa paljon.

454
00:19:06,945 --> 00:19:08,943
- Älä kuuntele heitä.
- Se on hienoa.

455
00:19:08,944 --> 00:19:10,444
Viisi minuuttia, okei?

456
00:19:10,445 --> 00:19:12,176
- Okei. Viisi minuuttia.
- Selvä. Kunnossa.

457
00:19:12,177 --> 00:19:13,977
Beth, en löytänyt kenkiäni.

458
00:19:13,978 --> 00:19:15,444
Lainaan sinun.
Olen pahoillani.

459
00:19:15,445 --> 00:19:18,280
Se on niin Amir.

460
00:19:19,078 --> 00:19:22,211
- Annamme heille kymmenen minuuttia.
- He pärjäävät.

461
00:19:22,212 --> 00:19:25,377
Olemme vain järkyttyneitä, koska olemme
riippuvainen matkapuhelimista ja Internetistä.

462
00:19:25,378 --> 00:19:27,609
Olemme. Mitä teimme
ennen matkapuhelimia?

463
00:19:27,610 --> 00:19:31,077
Em, sinä näytät olevan
komeetta asiantuntija täällä tänä iltana.

464
00:19:31,078 --> 00:19:32,642
Mitä tapahtui viimeksi?

465
00:19:32,643 --> 00:19:35,609
Tämä meni yli sadan
vuotta sitten, mutta paljon kauempana.

466
00:19:35,610 --> 00:19:38,010
Mutta tiedämmekö sen
tapahtuiko mitään?

467
00:19:38,011 --> 00:19:40,410
Silloin ei tapahtunut mitään.
Se oli liian kaukana.

468
00:19:40,411 --> 00:19:42,110
Eli onko syytä...

469
00:19:42,111 --> 00:19:43,610
meidän pitäisi olla järkyttynyt juuri nyt?

470
00:19:43,611 --> 00:19:47,076
No, tarkoitan, se on a
paljon lähempänä tällä kertaa.

471
00:19:47,077 --> 00:19:48,976
Mitä se tarkoittaa?

472
00:19:48,977 --> 00:19:50,809
Kunnossa. Luin vielä yhden asian.

473
00:19:50,810 --> 00:19:53,576
- Toinen tarina.
- Vielä yksi.

474
00:19:53,577 --> 00:19:55,342
Sitä kutsutaan Tunguska-tapahtumaksi...

475
00:19:55,343 --> 00:19:58,377
ja se oli komeetta...

476
00:19:58,378 --> 00:20:00,277
tai meteori tai
jotain sellaista...

477
00:20:00,278 --> 00:20:02,942
joka tuli sisään
tunnelmaa Siperiassa...

478
00:20:02,943 --> 00:20:05,776
ja räjähti maan päällä.

479
00:20:05,777 --> 00:20:08,277
Eli ei oikeastaan
vaikuttaa fyysisesti.

480
00:20:08,278 --> 00:20:10,210
Se ei koskenut Maahan.

481
00:20:10,211 --> 00:20:11,843
Se ei jättänyt a
kraatteri tai jotain,

482
00:20:11,844 --> 00:20:14,276
mutta sen räjähdyksen voima...

483
00:20:14,277 --> 00:20:18,077
litistetyt puut varten
satoja kilometrejä.

484
00:20:18,078 --> 00:20:21,343
Mutta se tappoi vain noin
yhdestä kahteen henkilöä.

485
00:20:21,344 --> 00:20:24,276
Se on Siperia. Siellä oli
siellä varmaan vain kaksi ihmistä.

486
00:20:24,277 --> 00:20:25,876
Joo, mutta eivät välttämättä...

487
00:20:25,877 --> 00:20:28,343
- Se pyyhkäisi pois Siperian väestön.
- Periaatteessa. Joo.

488
00:20:28,344 --> 00:20:30,076
- Aivan.
- No, se ei paranna oloani.

489
00:20:30,077 --> 00:20:31,910
Ja milloin tämä oli?

490
00:20:31,911 --> 00:20:35,244
Se oli kuin vuonna 1908, 1903...

491
00:20:35,511 --> 00:20:38,476
Voi luoja, voi luoja,
voi luoja. Mikä on...

492
00:20:38,477 --> 00:20:41,977
- Mitä hittoa se oli?
- En tiedä.

493
00:20:41,978 --> 00:20:44,011
- Lukitse etuovi.
- Älä avaa ovea.

494
00:20:44,012 --> 00:20:46,109
- Haen mailan.
- Joo. Anna minulle lepakko.

495
00:20:46,110 --> 00:20:47,742
Mike, onko tuo ovi lukossa?

496
00:20:47,743 --> 00:20:49,843
- Tarkistan sen.
- Kulta, pysy kaukana ovesta.

497
00:20:49,844 --> 00:20:51,476
- Tarvitsetko kepin?
- Kiitos.

498
00:20:51,477 --> 00:20:54,176
Ei, ei, ei.

499
00:20:54,543 --> 00:20:58,242
- Haluan vain nähdä mitä helvettiä siellä on.
- Voi luoja.

500
00:20:58,243 --> 00:21:00,743
- Älä avaa sitä.
- Voi luoja.

501
00:21:00,744 --> 00:21:03,745
Ole kiltti, älä avaa sitä.

502
00:21:04,259 --> 00:21:07,309
- Onko siellä ketään?
- Etuovi lukossa. Ei ole mitään.

503
00:21:07,310 --> 00:21:09,044
Siellä ei ole mitään.

504
00:21:09,045 --> 00:21:10,842
Luulin, että menen
saada sydänkohtaus.

505
00:21:10,843 --> 00:21:12,676
Kaikki hyvin?

506
00:21:12,677 --> 00:21:15,643
Tarkista generaattori, kiitos.
Kokeile generaattoria.

507
00:21:15,644 --> 00:21:17,477
- Tarkistan generaattorin.
- Tekevätkö kaverit sen?

508
00:21:17,478 --> 00:21:19,476
Ei. Kaverit eivät haluaisi
tehdä mitään sellaista.

509
00:21:19,477 --> 00:21:21,177
He eivät ole tyhmiä.
He eivät tekisi sitä.

510
00:21:21,178 --> 00:21:22,842
- Kuinka kauan he ovat olleet poissa?
- Kymmenen minuuttia.

511
00:21:22,843 --> 00:21:25,542
Viisi minuuttia ulos, viisi minuuttia takaisin.
Niiden pitäisi olla takaisin nyt.

512
00:21:25,543 --> 00:21:27,277
Joten heidän pitäisi olla takaisin nyt.

513
00:21:27,278 --> 00:21:29,776
- Okei. Minusta meidän pitäisi mennä hakemaan ne.
- Ei, ei, ei.

514
00:21:29,777 --> 00:21:31,276
Haluan mennä hakemaan mieheni.

515
00:21:31,277 --> 00:21:33,176
Meidän on tehtävä se yhdessä
tällä kertaa kaverit.

516
00:21:33,177 --> 00:21:34,910
Se sopii minulle.
Haluan vain mennä.

517
00:21:34,911 --> 00:21:38,177
- Älä mene ulos.
- En ole menossa minnekään. Olen vain...

518
00:21:38,178 --> 00:21:42,976
Meidän pitäisi mennä hakemaan ne.
Voimme kaikki mennä yhdessä.

519
00:21:42,977 --> 00:21:46,044
Okei, okei.
Tämä on hyvä.

520
00:21:46,045 --> 00:21:48,476
Onko se verkko vai generaattori?

521
00:21:48,477 --> 00:21:50,409
Ei, se on vain me.
Hän on varmaan saanut sen käyntiin.

522
00:21:50,410 --> 00:21:51,944
Eikö muita valoja ole päällä?
Olemmeko vain me?

523
00:21:51,945 --> 00:21:56,176
- Ulkona on pimeää. Ainakin se on päällä.
- Niin sen täytyy olla...

524
00:21:56,177 --> 00:21:57,875
- Hyvin tehty.
- Kiitos.

525
00:21:57,876 --> 00:22:00,343
- Teit sen.
- Olkoon valoa.

526
00:22:00,344 --> 00:22:03,608
Kunnossa. No, luulen
että meidän pitäisi...

527
00:22:03,609 --> 00:22:06,509
Ryhmänä meidän pitäisi
mene etsimään ne kaverit.

528
00:22:06,510 --> 00:22:09,642
- Olen samaa mieltä.
- Tehdään se tällä kertaa ryhmässä.

529
00:22:09,643 --> 00:22:11,376
Ei. Se on naurettavaa.

530
00:22:11,377 --> 00:22:13,408
Jos eksyt
Woods, sinun pitäisi...

531
00:22:13,409 --> 00:22:15,375
pysyä siellä, kunnes olet
joku voi löytää sinut.

532
00:22:15,376 --> 00:22:17,776
Hyvä. Se on hienoa. Aloitetaan
vain istu alas ja hengitä.

533
00:22:17,777 --> 00:22:21,211
Kerrankin olen todella samaa mieltä
sillä mitä sanot.

534
00:22:21,212 --> 00:22:23,475
Tiedätkö mitä? Olet ollut
antaa minulle paskaa koko yön.

535
00:22:23,476 --> 00:22:27,478
- Olen samaa mieltä kanssasi.
- Pojat, kaverit, kaverit.

536
00:22:28,277 --> 00:22:30,077
En pidä tästä mistään.

537
00:22:30,078 --> 00:22:33,843
Jeesus!

538
00:22:33,844 --> 00:22:35,509
Pysyä.

539
00:22:35,510 --> 00:22:37,912
Voi luoja.

540
00:22:38,710 --> 00:22:41,280
Voi mies, he ovat niitä.

541
00:22:41,940 --> 00:22:44,044
- Mitä helvettiä tapahtui?
- Oletko kunnossa?

542
00:22:44,045 --> 00:22:47,642
- Olen kunnossa, olen kunnossa.
- Oletko kunnossa?

543
00:22:47,643 --> 00:22:50,310
Mikä tämä on?

544
00:22:50,843 --> 00:22:53,875
- Mikä laatikko on?
- Se oli toisessa talossa.

545
00:22:53,876 --> 00:22:55,410
Luulin nähneeni Hughin laittavan sen alas.

546
00:22:55,411 --> 00:22:57,243
Sitten hän juoksi
kulman takana ja...

547
00:22:57,244 --> 00:22:59,376
- Otitko sen juuri?
- Seurasin vain häntä.

548
00:22:59,377 --> 00:23:01,542
- En... Minulla oli se kädessäni.
- Miksi hän juoksi?

549
00:23:01,543 --> 00:23:04,076
- Hugh, mitä tapahtui?
- Olen kunnossa, olen kunnossa.

550
00:23:04,077 --> 00:23:07,609
- Laitoitko tämän alas?
- Amir, miksi vitussa otit sen?

551
00:23:07,610 --> 00:23:10,408
- Luulin nähneeni sinun laskevan sen alas.
- En koskenut siihen.

552
00:23:10,409 --> 00:23:12,843
En tiedä mikä se on
tai miksi tartuit siihen.

553
00:23:12,844 --> 00:23:16,209
- Kaverit, mitä tapahtui?
- Okei. Olimme toisessa talossa.

554
00:23:16,210 --> 00:23:18,810
Hugh kiersi sivua.
Luulin kuulevani äänen.

555
00:23:18,811 --> 00:23:21,409
Teit jonkinlaisen äänen ja
sitten näit mitä? Jotain.

556
00:23:21,410 --> 00:23:22,943
Et kerro mitä näit.

557
00:23:22,944 --> 00:23:26,076
En ymmärrä mitä tapahtuu.
Mitä näit?

558
00:23:26,077 --> 00:23:27,576
- En...
- Mitä näit?

559
00:23:27,577 --> 00:23:29,243
Sillä ei ole mitään tekemistä
tehdä mitä tahansa...

560
00:23:29,244 --> 00:23:30,843
että meidän pitäisi olla
helvetin huolissaan.

561
00:23:30,844 --> 00:23:32,642
Mitä näit?

562
00:23:32,643 --> 00:23:35,876
- Se ei ole iso juttu. Kävelen sen takaisin.
- Okei, hyvä.

563
00:23:35,877 --> 00:23:37,510
Odota. Anna minun avata se ensin.

564
00:23:37,511 --> 00:23:39,410
Ei, Mike.
Mitä sinä teet?

565
00:23:39,411 --> 00:23:42,375
- Mikä se on?
- En tiedä. En tiedä.

566
00:23:42,376 --> 00:23:44,909
Et halua puhua siitä
etkä halua avata...

567
00:23:44,910 --> 00:23:48,042
okei! Avaa vitun laatikko!
Avaa laatikko. Mitä minä välitän?

568
00:23:48,043 --> 00:23:49,910
Mikä on vialla?
Rauhoittua.

569
00:23:49,911 --> 00:23:52,743
Mitä tapahtui?

570
00:23:52,744 --> 00:23:55,409
Helvetti, se toimi.

571
00:23:55,410 --> 00:23:56,944
Sain sen.

572
00:23:56,945 --> 00:23:58,475
Avaa se pois kasvoiltasi.

573
00:23:58,476 --> 00:24:00,977
- Se ei ole pommi.
- Mistä tiedät mikä se on?

574
00:24:00,978 --> 00:24:04,847
- Älä säikähdä.
- Ole varovainen.

575
00:24:06,644 --> 00:24:10,009
Voi luoja, se on pingismela.
Se on pingismela.

576
00:24:10,010 --> 00:24:14,215
- No, mikä se on?
- Mitä on tekeillä?

577
00:24:17,011 --> 00:24:19,875
- Voi luoja.
- Mikä se on?

578
00:24:19,876 --> 00:24:23,946
Nämä ovat kuvia meistä kaikista.

579
00:24:24,744 --> 00:24:28,010
Nämä ovat...

580
00:24:28,011 --> 00:24:30,508
- Joku on merkinnyt meidät.
- Haluan yrittää selvittää tämän.

581
00:24:30,509 --> 00:24:32,441
- Tämä on hullua.
- Ja takana on numeroita.

582
00:24:32,442 --> 00:24:34,342
- Hugh.
- Kulta, mitä näit?

583
00:24:34,343 --> 00:24:36,176
- Hugh mitä näit?
- Mitä näit?

584
00:24:36,177 --> 00:24:37,809
Jeesus Kristus, mies.

585
00:24:37,810 --> 00:24:42,579
Et voi seistä siellä etkä
sano mitään! Mitä näit?

586
00:24:43,377 --> 00:24:46,077
Hugh!

587
00:24:46,078 --> 00:24:48,610
On kuvia
meistä tässä laatikossa!

588
00:24:48,611 --> 00:24:51,652
Hugh!

589
00:24:59,443 --> 00:25:02,676
Menin ikkunaan,
ja katsoin ikkunasta sisään.

590
00:25:02,677 --> 00:25:05,109
Ja näin pöydän...

591
00:25:05,110 --> 00:25:09,009
viinilasien ja kynttilöiden kanssa...

592
00:25:09,010 --> 00:25:14,042
ja illallissarja kahdeksalle hengelle.

593
00:25:14,043 --> 00:25:17,679
näin...

594
00:25:18,477 --> 00:25:20,009
Voi luoja.

595
00:25:20,010 --> 00:25:22,110
Oikein.
Okei, vittuun, Hugh.

596
00:25:22,111 --> 00:25:23,777
- Näin...
- Paskaa.

597
00:25:23,778 --> 00:25:26,909
- Tulitteko vittuilemaan tämän oven kanssa?
- Haista vittu, Kevin.

598
00:25:26,910 --> 00:25:28,323
Tulitko sivuovelle?

599
00:25:28,324 --> 00:25:30,309
Ei. Menit sivuun
oven toiseen taloon.

600
00:25:30,310 --> 00:25:32,077
He eivät vastaisi
ovi, joten menin...

601
00:25:32,078 --> 00:25:33,676
Paskaa.

602
00:25:33,677 --> 00:25:36,877
Te paskiaiset kävelitte ympyrää
ja koputti tähän oveen.

603
00:25:36,878 --> 00:25:39,476
En kävellyt vitun ympyrää!
Kävelin kaksi korttelia.

604
00:25:39,477 --> 00:25:41,610
Menimme siihen taloon.
Koputin ovelle.

605
00:25:41,611 --> 00:25:44,343
Kukaan ei vastannut, joten menin
ja paukutti sivuoveen.

606
00:25:44,344 --> 00:25:46,843
- Näitkö itsesi, Hugh?
- Ei, en nähnyt itseäni.

607
00:25:46,844 --> 00:25:50,809
- Ei, koska et ollut siellä.
- En mennyt ympyrään!

608
00:25:50,810 --> 00:25:53,144
Vittu.
Rauhoitu vain.

609
00:25:53,145 --> 00:25:54,676
En usko tätä.

610
00:25:54,677 --> 00:25:56,276
Tämä ei vieläkään
selitä kuvat.

611
00:25:56,277 --> 00:25:57,942
Mitä niiden takana on?

612
00:25:57,943 --> 00:25:59,943
Numerot.

613
00:25:59,944 --> 00:26:05,410
He ovat kaikki...
Meillä on kaksi, yksi, yksi.

614
00:26:05,411 --> 00:26:07,910
Se on viisi.

615
00:26:07,911 --> 00:26:10,943
- Voi, vau, vau. Minne olet menossa?
- Menen takaisin sinne.

616
00:26:10,944 --> 00:26:13,910
- Oho.
- Ei, ei, ei. Mieti sitä.

617
00:26:13,911 --> 00:26:16,308
Menen takaisin sinne. olen
pyytää käyttämään puhelinta...

618
00:26:16,309 --> 00:26:18,076
ja toivottavasti saan
yhteyttä veljeäni.

619
00:26:18,077 --> 00:26:19,963
Ja jos he eivät ole siellä,
Jätän vain muistiinpanon. Eikö?

620
00:26:19,964 --> 00:26:20,943
Ei

621
00:26:20,944 --> 00:26:22,443
Ei, ei, ei. Tuossa on järkeä. Eikö?

622
00:26:22,444 --> 00:26:24,910
- Sinun ei pitäisi mennä takaisin.
- Ei hätää. Kyllä se pärjää.

623
00:26:24,911 --> 00:26:27,979
Se pärjää helvetin hyvin.

624
00:26:29,776 --> 00:26:32,547
Mitä muistiinpano tekee?

625
00:26:35,343 --> 00:26:39,943
Jos näillä ihmisillä on kuvia
meistä he saattavat olla hulluja.

626
00:26:39,944 --> 00:26:41,341
Paska! Siellä on joku.

627
00:26:41,342 --> 00:26:42,977
Siellä on joku.

628
00:26:42,978 --> 00:26:45,476
- Mitä?
- Voi luoja.

629
00:26:45,477 --> 00:26:47,275
Oh, ovella on iso mies.

630
00:26:47,276 --> 00:26:49,310
- Voi luoja.
- Ovella?

631
00:26:49,311 --> 00:26:50,909
Mitä meidän pitäisi tehdä?

632
00:26:50,910 --> 00:26:52,510
Hän kävelee pois. Hän kävelee pois.
Ole hyvä, ole hyvä.

633
00:26:52,511 --> 00:26:55,552
Kulta, ole varovainen.
Voi luoja.

634
00:27:00,644 --> 00:27:02,143
- Vauva.
- Varovasti.

635
00:27:02,144 --> 00:27:05,316
- Paska.
- Mitä?

636
00:27:11,109 --> 00:27:14,711
Mikä se on, beibi?

637
00:27:15,509 --> 00:27:19,943
"Hei, älä tarkoita
hämmentää teitä,

638
00:27:19,944 --> 00:27:24,543
mutta halusimme vain lainata
puhelimesi viisi minuuttia huippua.

639
00:27:24,544 --> 00:27:27,320
Kiitos."

640
00:27:35,111 --> 00:27:36,943
Kaksi lajia.

641
00:27:36,944 --> 00:27:40,077
Tavallinen Band-Aid vai kangas?

642
00:27:40,876 --> 00:27:43,142
Mitä tahansa.

643
00:27:43,143 --> 00:27:46,943
Kangas. Okei. Tässä mennään.

644
00:27:46,944 --> 00:27:49,643
Anteeksi, anteeksi, anteeksi.

645
00:27:49,644 --> 00:27:54,977
Nämä ovat sellaisia. Tämä on kaksikko.
Meitä on neljä, viisi, kuusi.

646
00:27:54,978 --> 00:27:57,010
Onko sinulla punaisia merkkejä?

647
00:27:57,011 --> 00:28:01,610
Okei. Miksi nämä kolme ovat?

648
00:28:01,611 --> 00:28:04,476
- Tämä on kuusi. Viisi.
- Hugh ja Lee.

649
00:28:04,477 --> 00:28:06,676
Kaksi.

650
00:28:07,410 --> 00:28:09,210
Neljä.

651
00:28:09,211 --> 00:28:11,142
Ja se on sama kuva.

652
00:28:11,143 --> 00:28:14,978
Voi luoja.

653
00:28:15,776 --> 00:28:18,481
Joku leikkasi sen puoliksi.

654
00:28:21,277 --> 00:28:23,309
Mistä nämä ovat?

655
00:28:23,310 --> 00:28:26,208
Voisiko tämä olla kuin numerologiaa?

656
00:28:26,209 --> 00:28:28,910
Tykkää jos lasket yhteen
kaikki numerot...

657
00:28:28,911 --> 00:28:30,610
sinun nimessäsi ja syntymäpäivänäsi...

658
00:28:30,611 --> 00:28:32,743
Kuten elämänpolun numerot
tai jotain sellaista?

659
00:28:32,744 --> 00:28:35,275
Jos näin on, niin he ovat vain
hullua, eikä sillä ole mitään väliä.

660
00:28:35,276 --> 00:28:37,442
Joten mitä tehdä kaikki
niillä on yhteistä?

661
00:28:37,443 --> 00:28:40,375
Meillä on Lee...
Syntymäaika?

662
00:28:40,376 --> 00:28:42,342
- Vanhimmasta nuorimpaan?
- Ei ole kolmea?

663
00:28:42,343 --> 00:28:44,609
- Ei ole kolmea.
- Ei ole kolmea.

664
00:28:44,610 --> 00:28:48,509
Onko siellä joku... Onko siellä
joku joka haluaisi olla...

665
00:28:48,510 --> 00:28:50,075
tekee tämän meille?

666
00:28:50,076 --> 00:28:53,376
Onko joku joka on
jonkun huonolla puolella?

667
00:28:53,377 --> 00:28:56,309
Mitä?
Tämä on otettu tänä iltana.

668
00:28:56,310 --> 00:28:59,375
Mitä? Mistä sinä sen tiedät?

669
00:28:59,376 --> 00:29:04,478
Ostin tämän puseron tänään,
siis tältä illalta.

670
00:29:05,276 --> 00:29:08,510
Onko kukaan ottanut a
kuva sinusta tänä iltana?

671
00:29:08,511 --> 00:29:11,376
Joku otti sinusta kuvan
kun katsoit laatikkoa.

672
00:29:11,377 --> 00:29:13,176
Katsoit objektiiviin.

673
00:29:13,177 --> 00:29:15,576
Mutta sitten se oli jo laatikossa.

674
00:29:15,577 --> 00:29:18,742
Mikä se on?

675
00:29:18,743 --> 00:29:20,275
En osaa sanoa mikä se on.

676
00:29:20,276 --> 00:29:22,376
Seinällä on pisteitä
ja siellä on lampunvarjostin.

677
00:29:22,377 --> 00:29:24,242
Kukaan muista ei ole
tältä illalta. Eikö?

678
00:29:24,243 --> 00:29:27,076
Ei. Tämä on meidän kuvamme.
Tämä on viime syksyltä.

679
00:29:27,077 --> 00:29:29,642
- Tämä kuva Amirista on otettu täältä.
- Mistä sinä sen tiedät?

680
00:29:29,643 --> 00:29:31,876
- Hän seisoo tämän rummun edessä.
- Kaverit, odota.

681
00:29:31,877 --> 00:29:33,275
En saa selvää, mikä tämä on.

682
00:29:33,276 --> 00:29:35,042
Onko se otettu ovesta?

683
00:29:35,043 --> 00:29:36,442
Siis verhon takaa?

684
00:29:36,443 --> 00:29:37,976
Se on otettu sieltä.

685
00:29:37,977 --> 00:29:40,642
Odota. Kun joku koputti
ovella, olitko siellä?

686
00:29:40,643 --> 00:29:42,408
Olit poissa.

687
00:29:42,409 --> 00:29:45,811
Mutta sinä katsot
aivan kameran edessä.

688
00:29:46,609 --> 00:29:50,476
Se olisi siis peräisin
se ovi siis. Eikö?

689
00:29:50,477 --> 00:29:52,243
Et muista... Tarkoitan,

690
00:29:52,244 --> 00:29:55,042
tämä olet sinä, mies. Tämä olet sinä.

691
00:29:55,043 --> 00:29:58,642
Kaverit, tämä ei mene
ratkaisemaan mitään.

692
00:29:58,643 --> 00:30:00,176
Mitä sinä teet?

693
00:30:00,177 --> 00:30:02,775
Tarvitsen juoman.
Tarvitsen jotain.

694
00:30:02,776 --> 00:30:04,643
... Kuvia?

695
00:30:04,644 --> 00:30:07,784
Kunnossa. Minä myös.

696
00:30:13,577 --> 00:30:16,509
Se näyttää minun käsialaltani, beibi.

697
00:30:16,510 --> 00:30:19,714
Katso tätä.

698
00:30:22,909 --> 00:30:24,941
Näyttää siltä, ​​että olisin kirjoittanut tämän.

699
00:30:24,942 --> 00:30:26,941
Okei, rentoudu.

700
00:30:26,942 --> 00:30:29,875
Alat säikäyttää minua.

701
00:30:29,876 --> 00:30:33,314
Se on käsikirjoituksesi.

702
00:30:36,110 --> 00:30:38,680
Mitä on tekeillä?

703
00:30:41,476 --> 00:30:44,851
Minusta tuntuu, että olen menettänyt mieleni.

704
00:30:50,570 --> 00:30:53,041
En voi lakata ajattelemasta
se, että sinä...

705
00:30:53,042 --> 00:30:59,109
nosti esiin tarinan sinulle
jaettu Laurin kanssa.

706
00:30:59,110 --> 00:31:02,209
Kaikista tarinoista
että olisit voinut...

707
00:31:02,210 --> 00:31:04,342
Kaikki kokemukset
jonka olemme jakaneet,

708
00:31:04,343 --> 00:31:06,075
esititkö tarinan hänestä?

709
00:31:06,076 --> 00:31:08,376
- Olen niin pahoillani.
- Kaikkien edessä.

710
00:31:08,377 --> 00:31:11,209
Se on hullu tarina. Emme
on sellaisia tarinoita.

711
00:31:11,210 --> 00:31:13,142
Voi, he eivät ole hulluja
riittää sinulle.

712
00:31:13,143 --> 00:31:15,610
Kulta, se on hyvä asia.
Voi luoja.

713
00:31:15,611 --> 00:31:17,709
En tarvitse hulluja tarinoita
niin enää.

714
00:31:17,710 --> 00:31:21,477
Kunnossa. Hei, vittu tämä.
Mennään vain... Mennään.

715
00:31:21,478 --> 00:31:23,276
Menen sinne
ja teoriassa

716
00:31:23,277 --> 00:31:25,708
mennään katsomaan onko meidän
teoreettiset minät ovat olemassa.

717
00:31:25,709 --> 00:31:27,342
Ei, ei, ei.
Olen menossa.

718
00:31:27,343 --> 00:31:30,742
Olen mukana. Siellä on outoa
täällä tapahtuu asioita.

719
00:31:30,743 --> 00:31:32,308
Minusta meidän pitäisi...

720
00:31:32,309 --> 00:31:33,776
- Minusta meidän pitäisi arvioida...
- Ole hyvä, voimmeko...

721
00:31:33,777 --> 00:31:35,743
- Arvioin juuri ja menen.
- Voimmeko jäädä tänne?

722
00:31:35,744 --> 00:31:38,275
- Jos minulla on toinen, haluan nähdä minut.
- Ei. Ei mitenkään.

723
00:31:38,276 --> 00:31:40,009
- Ei, ei.
- Mennään.

724
00:31:40,010 --> 00:31:41,509
- Katso.
- Olen ylittänyt tämän.

725
00:31:41,510 --> 00:31:43,343
Olen kyllästynyt
puhua siitä.

726
00:31:43,344 --> 00:31:44,842
Olen kyllästynyt
kirjoittaa siitä.

727
00:31:44,843 --> 00:31:47,542
- Sama vitun paperi, kuvat...
- Odota.

728
00:31:47,543 --> 00:31:49,577
Kukaan ei yritä satuttaa meitä.

729
00:31:49,578 --> 00:31:51,709
Mennään ottamaan selvää mitä
helvetti on meneillään.

730
00:31:51,710 --> 00:31:54,642
Entä sinä? Sinä olit
joka halusi mennä.

731
00:31:54,643 --> 00:31:57,509
Silloin ajattelin
heillä saattaa olla puhelin.

732
00:31:57,510 --> 00:32:01,742
Neljä hehkutikkua. Voimmeko
pidä kaksi miestä täällä?

733
00:32:01,743 --> 00:32:04,142
- Kaksi miestä jää tänne? Ole hyvä?
- Jään, jään.

734
00:32:04,143 --> 00:32:06,510
Oletko menossa?
Amir, ole kiltti.

735
00:32:06,511 --> 00:32:08,242
Mennään.

736
00:32:08,243 --> 00:32:09,875
Mitä? Erotaanko taas?

737
00:32:09,876 --> 00:32:11,442
Ei. Emme eroa.

738
00:32:11,443 --> 00:32:14,208
Mennään vain kahdestaan
eri ryhmiä. Voi. Kunnossa.

739
00:32:14,209 --> 00:32:16,109
Tikut, tikut, tikut.

740
00:32:16,110 --> 00:32:17,809
Tarvitsemmeko siihen pyyhkeen?

741
00:32:17,810 --> 00:32:20,041
Olen tulossa.
Odota.

742
00:32:20,042 --> 00:32:22,241
Jäähdytä hetki.
Olen tulossa.

743
00:32:22,242 --> 00:32:24,109
- Miksi?
- Koska haluan mennä.

744
00:32:24,110 --> 00:32:26,647
Menen Kevinin kanssa.

745
00:32:29,443 --> 00:32:32,176
- Anna meille 20 minuuttia.
- Selvä.

746
00:32:32,177 --> 00:32:34,676
- Ja mitä sitten?
- Otetaanko maila?

747
00:32:34,677 --> 00:32:37,309
Ei. Pärjäämme. Voit hyvin.
Kaikki järjestyy.

748
00:32:37,310 --> 00:32:40,286
Selvitämme mitä tapahtuu.

749
00:32:48,077 --> 00:32:52,429
Ei autoja. Ei ihmisiä.
Ei ole mitään.

750
00:33:11,209 --> 00:33:13,408
Kaverit, katsokaa.

751
00:33:14,043 --> 00:33:17,410
Se on minun taloni.

752
00:33:17,411 --> 00:33:21,879
Mike.
Tämä on minun taloni.

753
00:33:23,677 --> 00:33:25,476
Mike, tämä ei ole oikein.

754
00:33:25,477 --> 00:33:27,941
Mike, tämä ei ole sinun talosi.

755
00:33:27,942 --> 00:33:30,946
Mike.

756
00:33:31,744 --> 00:33:33,975
- Minun taloni.
- Tämä ei ole sinun talosi, Mike.

757
00:33:33,976 --> 00:33:37,175
Mike.
Tämä ei ole sinun talosi.

758
00:33:37,176 --> 00:33:41,178
Mitä hän tekee?
Kevin.

759
00:33:41,976 --> 00:33:46,675
Näen... Näen Leen.
Kaverit.

760
00:33:46,676 --> 00:33:50,109
Meidän täytyy mennä. Aloitetaan
pois täältä nyt.

761
00:33:50,110 --> 00:33:52,074
Mike, meidän täytyy päästä
helvettiin täältä.

762
00:33:52,075 --> 00:33:53,975
Joku on tulossa.

763
00:33:53,976 --> 00:33:57,495
Joku on tulossa.
Mennä. Mene vain.

764
00:34:41,043 --> 00:34:43,445
Se on vain hullua.

765
00:34:45,242 --> 00:34:48,041
Joten näit neljä
luvut, samat kuin sinä?

766
00:34:48,042 --> 00:34:51,141
Paitsi että heillä oli punaiset hehkutikkuja.

767
00:34:51,142 --> 00:34:53,076
Kenellä oli punaiset hehkutikut?

768
00:34:53,077 --> 00:34:54,874
Heillä oli punaiset hehkutikut.

769
00:34:54,875 --> 00:34:57,674
Meillä oli siniset hehkutikut.
Se oli ainoa ero.

770
00:34:57,675 --> 00:35:00,243
Joten heidän on täytynyt avata punainen
laatikko, kun valot sammuivat.

771
00:35:00,244 --> 00:35:02,942
- Etkä sanonut heille mitään?
- Haluaisitko?

772
00:35:02,943 --> 00:35:04,575
Ei, en tekisi.

773
00:35:04,576 --> 00:35:07,176
Luulen, että olisin luullut olevani
kuolee tai jotain.

774
00:35:07,177 --> 00:35:09,109
Okei, okei. Niin, siinäkö se?

775
00:35:09,110 --> 00:35:12,042
No, se ja siinä
tämä outo alue...

776
00:35:12,043 --> 00:35:13,808
se on vielä tummempi
kuin kaikki muu.

777
00:35:13,809 --> 00:35:16,210
Kävimme sen läpi.

778
00:35:16,211 --> 00:35:18,042
Kävimme sen läpi
kun menimme sinne alas.

779
00:35:18,043 --> 00:35:20,409
Meidän on otettava selvää
mitä tapahtuu.

780
00:35:20,410 --> 00:35:22,442
- Internet on poissa. Meillä ei ole...
- Emme voi vain istua täällä.

781
00:35:22,443 --> 00:35:25,243
Mitä muuta? Onko teillä mitään...

782
00:35:25,244 --> 00:35:27,109
Onko sinulla kirjoja?

783
00:35:27,110 --> 00:35:28,542
Kirjoja mistä? Kirjoja komeetoista?

784
00:35:28,543 --> 00:35:30,176
Komeetat, painovoima, mustat aukot...

785
00:35:30,177 --> 00:35:33,141
Joo, minulla on Shakespeare
Henry Miller ja joitain käsikirjoituksia.

786
00:35:33,142 --> 00:35:34,842
Kaveri, olen vitun näyttelijä.

787
00:35:34,843 --> 00:35:37,142
Onko mitään kvanttifysiikasta?

788
00:35:37,143 --> 00:35:39,708
Joo, se on oikealla kujallani.

789
00:35:39,709 --> 00:35:42,175
Jotkut näyttelijät lukevat.

790
00:35:42,176 --> 00:35:45,509
Veljesi jätti kirjan
meidän talossa ja...

791
00:35:45,510 --> 00:35:47,141
Mitä?

792
00:35:47,142 --> 00:35:48,775
Laitoin sen kirjekuoreen postiin,

793
00:35:48,776 --> 00:35:50,443
mutta laitoin sen autoosi.

794
00:35:50,444 --> 00:35:52,475
- Ja kyse on?
- En tiedä mistä on kyse.

795
00:35:52,476 --> 00:35:54,143
- Komeettoja?
- Se on vain yksi hänen kirjoistaan.

796
00:35:54,144 --> 00:35:55,908
Kyse on aina sellaisista asioista.

797
00:35:55,909 --> 00:35:58,742
Joo, minä... menen hakemaan
kirja, josta en tiedä.

798
00:35:58,743 --> 00:36:01,976
Voiko joku mennä hänen kanssaan?
Voisitko tuoda lepakkon?

799
00:36:01,977 --> 00:36:04,276
- Joo.
- Kyllä. Se on hyvä idea.

800
00:36:04,277 --> 00:36:07,609
Ole varovainen, kulta.

801
00:36:07,610 --> 00:36:09,342
Kunnossa.

802
00:36:09,343 --> 00:36:11,175
Pitäisikö meidän herättää Lee?

803
00:36:11,176 --> 00:36:15,243
Kuinka hän voisi mennä nukkumaan
kaiken tämän keskellä?

804
00:36:15,910 --> 00:36:18,945
Olen pahoillani.
Olen pahoillani, kulta.

805
00:36:19,743 --> 00:36:21,708
Jeesus.
Rauhoitukaa kaikki.

806
00:36:21,709 --> 00:36:23,241
Voi kulta.

807
00:36:23,242 --> 00:36:26,183
Aioin lähettää sen hänelle takaisin.

808
00:36:30,977 --> 00:36:32,575
Mikä se on?

809
00:36:32,576 --> 00:36:36,275
"Gravitaatio: Johdanto
Nykyiseen tutkimukseen."

810
00:36:36,276 --> 00:36:37,942
Se ei tule pätemään.

811
00:36:37,943 --> 00:36:40,908
Joten, onko hänen veljensä kuin a
tiedemies tai jotain?

812
00:36:40,909 --> 00:36:42,409
Hän on vain todella tylsä ​​kaveri.

813
00:36:42,410 --> 00:36:43,876
Hän on todella, todella älykäs,
oikea munapää.

814
00:36:43,877 --> 00:36:47,442
Mutta se on vaikeaa... Se on
kuin hän ajattelisi ääneen.

815
00:36:47,443 --> 00:36:50,842
Hän on opettaja U.C.S.D.
Mitä sinulla on, Hugh?

816
00:36:50,843 --> 00:36:53,008
Tämä on...

817
00:36:53,009 --> 00:36:57,042
Nämä ovat Brianin muistiinpanoja
hänen tuntisuunnitelmansa luokalleen.

818
00:36:57,043 --> 00:37:00,676
"Dekoherenssi ja Schrödinger
Kissa." Hän puhui tästä.

819
00:37:00,677 --> 00:37:02,656
Tiedätkö mitä
Onko Schrödingerin kissa?

820
00:37:02,682 --> 00:37:04,209
Olen allerginen.

821
00:37:04,210 --> 00:37:07,642
Joten se on...
Se on ajatuskokeilu.

822
00:37:07,643 --> 00:37:09,409
Siellä on...
Laatikossa on kissa...

823
00:37:09,410 --> 00:37:12,408
jolla on esimerkiksi 50/50
mahdollisuus elää...

824
00:37:12,409 --> 00:37:14,009
koska siellä on myrkkypullo...

825
00:37:14,010 --> 00:37:15,608
se on myös laatikossa.

826
00:37:15,609 --> 00:37:19,174
Eli tavallinen fysiikka sanoisi
että se on jompikumpi.

827
00:37:19,175 --> 00:37:20,676
Että kissa on
joko elävänä tai kuolleena.

828
00:37:20,677 --> 00:37:23,508
Mutta Brian väitteli
että kvanttifysiikka sanoo...

829
00:37:23,509 --> 00:37:26,474
että molemmat todellisuudet
olemassa samanaikaisesti.

830
00:37:26,475 --> 00:37:30,009
Se on vasta kun avaat
laatikko, että ne romahtavat...

831
00:37:30,010 --> 00:37:32,109
yhdeksi tapahtumaksi.
Eikö?

832
00:37:32,110 --> 00:37:35,242
Joten kuuntele tämä.
Näin hän on kirjoittanut.

833
00:37:35,243 --> 00:37:36,942
"On toinenkin teoria:

834
00:37:36,943 --> 00:37:39,009
että kaksi valtiota
edelleen olemassa...

835
00:37:39,010 --> 00:37:41,176
erillinen ja epäyhtenäinen
toisiltaan,

836
00:37:41,177 --> 00:37:43,807
jokainen luo uuden
todellisuuden haara...

837
00:37:43,808 --> 00:37:45,441
kahden tuloksen perusteella.

838
00:37:45,442 --> 00:37:48,474
Kvanttidekoherenssi varmistaa
että erilaiset tulokset...

839
00:37:48,475 --> 00:37:51,276
ei ole vuorovaikutusta
toistensa kanssa."

840
00:37:51,277 --> 00:37:53,541
- Odota.
- No, se selittää sen.

841
00:37:53,542 --> 00:37:58,208
Olemme siis laatikossa.
Me olemme kissa.

842
00:37:58,209 --> 00:38:01,009
Olemme sekä elossa että kuolleita.

843
00:38:01,010 --> 00:38:06,042
Joten, niitä on... Niitä on kaksi
erilliset realiteetit ja...

844
00:38:06,043 --> 00:38:09,008
oletettavasti kunnes komeetta ohittaa.

845
00:38:09,009 --> 00:38:11,142
- Kunnes komeetta ohittaa?
- Okei.

846
00:38:11,143 --> 00:38:15,042
Tai epäkoherenssi säilyy ja
nuo kaksi erillistä todellisuutta...

847
00:38:15,043 --> 00:38:17,009
jää erilliseksi
kun komeetta ohittaa.

848
00:38:17,010 --> 00:38:18,509
Kaikki pärjäävät.

849
00:38:18,510 --> 00:38:20,509
Epäkoherenssi pitää meidät erillään.

850
00:38:20,510 --> 00:38:22,176
Oikein.

851
00:38:22,177 --> 00:38:25,942
Miksi me muut otamme yhteyttä?
me sitten tällä tavalla?

852
00:38:25,943 --> 00:38:27,475
He eivät halunneet.

853
00:38:27,476 --> 00:38:29,775
Kuka sai kuvat?
Kuka... Numerot?

854
00:38:29,776 --> 00:38:33,377
Aloitimme sen, kun menimme
löytää talon valoilla.

855
00:38:33,378 --> 00:38:35,909
Joo, ehkä he eivät tehneet
tarkoittaa laatikkoa meille.

856
00:38:35,910 --> 00:38:38,475
Laatikko ei ole meitä varten.

857
00:38:38,476 --> 00:38:42,343
Entä jos olemme jo
olemme vuorovaikutuksessa itsemme kanssa?

858
00:38:42,344 --> 00:38:45,076
Olemme siis romahtamassa
itseämme juuri nyt.

859
00:38:45,077 --> 00:38:47,808
Ei, jos pysymme erillään
toisiltaan.

860
00:38:47,809 --> 00:38:50,109
On jo liian myöhäistä.
Olemme jo olleet siellä.

861
00:38:50,110 --> 00:38:53,343
Muistatko sen
elokuva Sliding Doors?

862
00:38:53,344 --> 00:38:56,442
Missä vain sekunnin murto-osa...

863
00:38:56,443 --> 00:38:58,507
voiko olla kaksi todellisuutta?

864
00:38:58,508 --> 00:39:01,475
Yhdessä hän juoksee ja yrittää päästä
metrossa, eikä hän voi.

865
00:39:01,476 --> 00:39:03,210
Hän juuttuu kätensä oveen.

866
00:39:03,211 --> 00:39:04,874
Toisessa hän saa
läpi ja siellä on kaksi...

867
00:39:04,875 --> 00:39:07,343
Jos romahdamme juuri nyt,
Kaadun niihin.

868
00:39:07,344 --> 00:39:09,075
En aio odottaa
ne romahtavat päällemme.

869
00:39:09,076 --> 00:39:11,343
Vau, vau, Mike.

870
00:39:11,344 --> 00:39:13,308
Menen sinne ja
Tapan ne vain.

871
00:39:13,309 --> 00:39:16,041
- Mitä?
- Puolivitsi.

872
00:39:16,042 --> 00:39:17,508
- Mike, mennään vain...
- Rakastan elämääni.

873
00:39:17,509 --> 00:39:20,042
Ollaan ensin viisaita
teemme mitä tahansa typerää,

874
00:39:20,043 --> 00:39:21,542
ja pysytään siinä
että me tiedämme.

875
00:39:21,543 --> 00:39:24,441
Ja mikä on älykästä? vain
istuu täällä? Ei tee mitään?

876
00:39:24,442 --> 00:39:26,843
Sen me tiedämme
otimme tämän laatikon. Eikö?

877
00:39:26,844 --> 00:39:29,340
Joten ensimmäinen tekomme pitäisi
palauttaa se. Kyllä?

878
00:39:29,341 --> 00:39:31,308
Vittu tuo. Ei. Emme ole
palauttaa sen laatikon.

879
00:39:31,309 --> 00:39:33,243
En luota siihen taloon.
Se jää tähän.

880
00:39:33,244 --> 00:39:35,441
Odota, odota, odota.
Mikä sinua niin järkyttynyt?

881
00:39:35,442 --> 00:39:38,175
- Tyhmä, tyhmä kysymys.
- Olet oikeassa.

882
00:39:38,176 --> 00:39:40,509
Emme ole sodassa
talo kadun varrella.

883
00:39:40,510 --> 00:39:43,741
Ne voivat kirjaimellisesti olla
samat ihmiset kuin me.

884
00:39:43,742 --> 00:39:45,674
Mike käskee tulla tänne
täällä ja tapetaan meidät.

885
00:39:45,675 --> 00:39:50,741
Se on oikein. Jos teet sen ensin,
tiedätkö kenen kanssa aiot taistella?

886
00:39:50,742 --> 00:39:52,242
- Mike.
- Sinä.

887
00:39:52,243 --> 00:39:54,945
Törmäät sinuun.

888
00:39:55,743 --> 00:39:58,048
Kuka sen voittaa?

889
00:39:58,433 --> 00:40:01,010
Kenet näit
ikkuna kun menit sinne?

890
00:40:01,011 --> 00:40:02,909
- Näitkö itsesi?
– En nähnyt itseäni.

891
00:40:02,910 --> 00:40:04,474
- Kerroin kenet näin.
- Okei, okei.

892
00:40:04,475 --> 00:40:09,142
Mutta entä jos tuossa tuolla
tuo talo, entä jos juon?

893
00:40:09,143 --> 00:40:12,393
Tarkoitan, ajattele vain
siitä hetken.

894
00:40:13,977 --> 00:40:16,008
Se on perseestä Michael.

895
00:40:16,009 --> 00:40:18,209
Voi luoja.

896
00:40:18,210 --> 00:40:20,008
En aio odottaa a
vitun humalassa Mike...

897
00:40:20,009 --> 00:40:21,507
tulla tänne tappamaan minut.

898
00:40:21,508 --> 00:40:25,445
Ja tappaa sinut ja tappaa
sinua ja tappaa sinut.

899
00:40:27,243 --> 00:40:30,041
En odota sitä.

900
00:40:30,042 --> 00:40:32,475
Odota, odota, odota hetki.

901
00:40:32,476 --> 00:40:34,408
Kenet näit ollessasi siellä?

902
00:40:34,409 --> 00:40:39,942
Näin Amirin, näin Hughin,
ja näin Leen.

903
00:40:39,943 --> 00:40:41,808
Kunnossa. Lee ei ole täällä juuri nyt.

904
00:40:41,809 --> 00:40:44,076
- Hän ottaa päiväunet.
- Mitä tarkoitat, että hän ottaa päiväunet?

905
00:40:44,077 --> 00:40:47,008
- Se on sitten eri asia.
- Jotain on pielessä. Se ei ole sama.

906
00:40:47,009 --> 00:40:48,508
Tässä todellisuudessa Lee nukkuu.

907
00:40:48,509 --> 00:40:51,307
Ehkä siinä todellisuudessa
nukutko sinä?

908
00:40:51,308 --> 00:40:52,808
Siksi Mike ei nähnyt häntä.

909
00:40:52,809 --> 00:40:57,341
Aivan, ja jos Beth on
nukun siinä todellisuudessa...

910
00:40:57,342 --> 00:40:58,976
heillä ei ole kirjaa.

911
00:40:58,977 --> 00:41:00,508
- He eivät.
- Aivan.

912
00:41:00,509 --> 00:41:02,176
Toisessa talossa ei
saa kirjaa.

913
00:41:02,177 --> 00:41:03,741
Ja jos heillä ei ole kirjaa,

914
00:41:03,742 --> 00:41:07,507
heillä ei ole tätä
keskustelu juuri nyt.

915
00:41:07,508 --> 00:41:10,241
Joten jos saamme sen
kirja autosta...

916
00:41:10,242 --> 00:41:12,442
niin voimme välttää tämän kaiken.

917
00:41:12,443 --> 00:41:17,020
- Ota se? Ottaako heidän kirjansa?
- Se on mahdollisuus.

918
00:41:17,021 --> 00:41:19,808
- Hugh, anna avaimesi.
- Ei, ei, ei. Odota, odota, odota.

919
00:41:19,809 --> 00:41:22,513
Meidän ei pitäisi
sotkea mitään näistä.

920
00:41:22,514 --> 00:41:24,109
Miksi ottaisimme tämän riskin?

921
00:41:24,110 --> 00:41:26,607
- Hän puhuu menemisestä ja taistelemisesta heitä vastaan.
- Mutta miksi pahentaa sitä?

922
00:41:26,608 --> 00:41:28,908
Koska silloin minun ei tarvitse
mene sinne ja tapa heidät.

923
00:41:28,909 --> 00:41:30,442
Anna vain avaimet.

924
00:41:30,443 --> 00:41:33,575
Ei. En usko niin
meidän pitäisi tehdä mitä tahansa.

925
00:41:33,576 --> 00:41:36,984
Etkä ota avaimiani.

926
00:41:42,777 --> 00:41:45,677
Minne menet, Mike?

927
00:41:45,678 --> 00:41:50,775
Mistä tiedämme, että se on juuri me?
Entä jos se on vain ulkopuolista? Mitä jos...

928
00:41:50,776 --> 00:41:52,442
- Meidän pimeä puoli.
- Joo.

929
00:41:52,443 --> 00:41:55,875
Se olemme me, te kaverit. Tarkoitatko,
ei-ystävälliset versiot?

930
00:41:55,876 --> 00:42:00,042
No, jos se on me, niin tämä
voisi olla... Onko se hyvä asia?

931
00:42:00,043 --> 00:42:02,341
Kuulostaa siltä
olla tapa tavoittaa...

932
00:42:02,342 --> 00:42:04,041
korkeampi tietoisuus,
jos haluamme...

933
00:42:04,042 --> 00:42:05,875
Kuten itsemme hyväksyminen?

934
00:42:05,876 --> 00:42:08,942
No joo. Puhumme aina tapaamisesta
itsemme ja itsemme löytäminen,

935
00:42:08,943 --> 00:42:10,408
ja tässä meillä on mahdollisuus...

936
00:42:10,409 --> 00:42:13,009
todella fyysisesti
löytää itsemme.

937
00:42:13,010 --> 00:42:14,541
Se on paljon painetta.

938
00:42:14,542 --> 00:42:17,308
- Katso, kuka on liittynyt meihin.
- Hei kaikki.

939
00:42:17,309 --> 00:42:19,440
Miten voit, kulta?
Kunnossa.

940
00:42:19,441 --> 00:42:21,142
Tervetuloa takaisin luoksesi
omat illallisjuhlat.

941
00:42:21,143 --> 00:42:23,308
Joo. Miten illallisjuhlani menee?

942
00:42:23,309 --> 00:42:25,976
Super ikävä sinua.
Se menee.

943
00:42:25,977 --> 00:42:27,474
Minulla on idea.

944
00:42:27,475 --> 00:42:29,541
Minulla on sellainen käsitys
estää niitä...

945
00:42:29,542 --> 00:42:31,542
kirjan saamisesta autosta.

946
00:42:31,543 --> 00:42:33,408
Mitä sinä puhut, mies?

947
00:42:33,409 --> 00:42:36,240
Menen siihen taloon,
ja kiristän itseäni.

948
00:42:36,241 --> 00:42:38,342
jätän a
huomautus pitää Mike...

949
00:42:38,343 --> 00:42:40,341
siitä, että ne menevät
autoa saadaksesi tuon kirjan.

950
00:42:40,342 --> 00:42:42,207
Mitä tarkoitat kiristysviestillä?

951
00:42:42,208 --> 00:42:43,909
Jotain sen tiedän
En halua paljastaa.

952
00:42:43,910 --> 00:42:45,541
Mistä sinä puhut?

953
00:42:45,542 --> 00:42:47,109
Asia Bethin kanssa.

954
00:42:47,110 --> 00:42:48,775
Asia Bethin kanssa?

955
00:42:48,776 --> 00:42:51,108
Luulin sinua ja Hughia
se selvisi vuosia sitten.

956
00:42:51,109 --> 00:42:53,341
Tämä on pahin
idea, jonka olen koskaan kuullut.

957
00:42:53,342 --> 00:42:55,207
Se on hämmästyttävää, koska
se toimisi minulle.

958
00:42:55,208 --> 00:42:57,509
- Menen sinne...
- Se on sama henkilö.

959
00:42:57,510 --> 00:42:59,174
Emme...
Et tiedä sitä.

960
00:42:59,175 --> 00:43:01,008
Tämä menee ohi.
Se on loistava.

961
00:43:01,009 --> 00:43:02,741
- Ei. Se ei ole loistavaa.
- Se on loistava.

962
00:43:02,742 --> 00:43:05,508
Kaveri, ei. Tiedän tämän
katsoa silmiisi.

963
00:43:05,509 --> 00:43:07,709
Mike, ei.

964
00:43:07,710 --> 00:43:09,608
Miksi hän edes sanoisi niin?

965
00:43:09,609 --> 00:43:12,607
Eroaminen. Muuten
se on vain samoja ihmisiä.

966
00:43:12,676 --> 00:43:14,307
Ja jos kyseessä ovat samat ihmiset,

967
00:43:14,308 --> 00:43:16,309
niin miksi ei vain lähde
toisiaan yksin?

968
00:43:16,310 --> 00:43:18,076
Näin haluaisin minun tekevän.

969
00:43:18,077 --> 00:43:19,674
Se voi olla paras asia.

970
00:43:19,675 --> 00:43:21,474
Eikö?
Voitko hyvin?

971
00:43:21,475 --> 00:43:22,908
Joo, joo.

972
00:43:22,909 --> 00:43:27,108
En tiedä olenko huimannut
pisaroita tai jos se on...

973
00:43:27,109 --> 00:43:28,942
- Mitä pisaroita?
- Mitä pisaroita?

974
00:43:28,943 --> 00:43:31,241
- Öh...
- Annoitko hänelle...

975
00:43:31,242 --> 00:43:33,776
Joo, no.
Hän halusi ottaa...

976
00:43:33,777 --> 00:43:36,642
Tunsin oloni oudolta ennen.

977
00:43:36,643 --> 00:43:40,841
- Tämä on tämä tavara, jonka toin, tämä pelastuslääke.
- Mikä se on?

978
00:43:40,842 --> 00:43:45,476
Siinä on echinacea, kultainen sinetti,
passion kukka ja vähän ketamiinia.

979
00:43:45,477 --> 00:43:48,042
Vannon Jumalan nimeen.

980
00:43:48,043 --> 00:43:49,742
- Ketamiini?
- Vähän ketamiinia?

981
00:43:49,743 --> 00:43:52,307
- Ei ole niin, että aiot mennä tähän...
- Beth.

982
00:43:52,308 --> 00:43:56,207
- Mitä?
- Olen pahoillani, jos olen väärässä...

983
00:43:56,208 --> 00:43:59,342
ja sanon jotain
uskomattoman sopimatonta.

984
00:43:59,343 --> 00:44:02,140
Mitä?

985
00:44:02,141 --> 00:44:05,642
Laitoitko sitä ruokaan?

986
00:44:05,643 --> 00:44:07,941
Kyllä. Se selittäisi paljon.
Lee pyysi minulta joitain.

987
00:44:07,942 --> 00:44:09,575
Tule, Amir.

988
00:44:09,576 --> 00:44:11,041
Oletko tosissasi?

989
00:44:11,042 --> 00:44:13,574
minun piti kysyä.

990
00:44:13,575 --> 00:44:16,207
Hän pyysi ottamaan muutaman
ja annoin hänelle.

991
00:44:16,208 --> 00:44:18,508
Kun sienesimme vuosia sitten,

992
00:44:18,509 --> 00:44:22,841
puhuimme siitä, ja laitoin
ne spagettikastikkeessa.

993
00:44:22,842 --> 00:44:24,375
Se oli ryhmäpäätös.

994
00:44:24,376 --> 00:44:26,442
Tiedän, että sovimme,
mutta minun piti kysyä, koska...

995
00:44:26,443 --> 00:44:29,786
Luuletko, että tekisin vain
laittaa huumeita ruokaan?

996
00:44:29,787 --> 00:44:30,541
Voi luoja.

997
00:44:30,542 --> 00:44:32,409
Kunnossa. Näytän sinulle.

998
00:44:32,410 --> 00:44:34,474
Kaiken tämän lisäksi
luuletko, että huumeisin sinut?

999
00:44:34,475 --> 00:44:37,074
Näytän sinulle. Ollaanpa vain
katso kuinka paljon siellä on.

1000
00:44:37,075 --> 00:44:39,842
Tämä on pullo, jonka toin.

1001
00:44:39,843 --> 00:44:41,342
Joo, ja neljännes siitä on mennyt.

1002
00:44:41,343 --> 00:44:43,943
Mutta se on... Hänellä on ollut
pari tippaa siitä.

1003
00:44:43,944 --> 00:44:47,040
- Siinä se.
- Tämä on kuin korkealaatuista lääkettä...

1004
00:44:47,041 --> 00:44:49,107
Se on vesitetty.
Et voi.

1005
00:44:49,108 --> 00:44:50,574
Avasit sen ja
vesittänyt sen?

1006
00:44:50,575 --> 00:44:52,307
Okei, mutta jos otit tarpeeksi,

1007
00:44:52,308 --> 00:44:54,041
eikö ole totta, että sinä
olisiko hallusinaatioita?

1008
00:44:54,042 --> 00:44:55,541
Sinun pitäisi
on valtava annos.

1009
00:44:55,542 --> 00:44:57,375
Pitäisi ottaa
koko pullon.

1010
00:44:57,376 --> 00:44:59,944
Kunnossa. Hyvä.
Mutta onko se totta?

1011
00:45:00,610 --> 00:45:02,442
Kyllä. Kunnossa. Ja onko se myös totta...

1012
00:45:02,443 --> 00:45:04,775
että toinen toisesta
vaikutukset voivat olla vainoharhaisuutta?

1013
00:45:04,776 --> 00:45:07,508
Kyllä, mutta sinä...

1014
00:45:07,509 --> 00:45:09,174
Jälleen kerran, sinun pitäisi saada se kaikki.

1015
00:45:09,175 --> 00:45:11,341
Koko pullo. Koko pullo.
Eikä se koskaan...

1016
00:45:11,342 --> 00:45:14,609
Vaikka me kaikki
jokainen otti pullon,

1017
00:45:14,610 --> 00:45:16,941
se ei koskaan luoisi
massa hallusinaatio.

1018
00:45:16,942 --> 00:45:20,607
- En ole rikollinen.
– Se olisi nyt hyvä johtopäätös.

1019
00:45:20,608 --> 00:45:22,708
Eikö tämä olisi hienoa, jos
olimmeko hallusinaatioita?

1020
00:45:22,709 --> 00:45:25,374
- No, se ei ole selitys.
- Hyvä on.

1021
00:45:25,375 --> 00:45:29,074
- Uskon sinua.
- Tämä on pullo.

1022
00:45:29,075 --> 00:45:31,208
- Hän pyysi sitä. Annoin hänelle.
- Okei.

1023
00:45:31,209 --> 00:45:33,342
En huumeita ruokaasi.

1024
00:45:33,343 --> 00:45:35,407
- En huumannut ruokaasi.
- Minä...

1025
00:45:35,408 --> 00:45:38,107
- Saitko sen?
- Lopeta, okei?

1026
00:45:38,108 --> 00:45:40,808
Vannon Jumalan nimeen.

1027
00:45:40,809 --> 00:45:43,007
Kiitos.

1028
00:45:45,710 --> 00:45:48,208
Hei, mistä sait tämän?
Tämä on niin söpö.

1029
00:45:48,209 --> 00:45:50,374
Oi, tajusin sen, Galaxy.
Tuo säästäjäkauppa.

1030
00:45:50,375 --> 00:45:52,075
Oi, rakastan sitä paikkaa.

1031
00:45:52,076 --> 00:45:53,975
- Se on hienoa.
- Heillä on niin söpöjä juttuja.

1032
00:45:53,976 --> 00:45:56,575
minä vain...
Tarvitsen juoman.

1033
00:45:56,576 --> 00:45:58,007
Joo.

1034
00:45:58,008 --> 00:46:01,075
Kunnossa.

1035
00:46:01,076 --> 00:46:06,042
Haluan vain herätä ja
aloita uudestaan, tiedätkö?

1036
00:46:19,542 --> 00:46:22,708
Sininen.

1037
00:46:22,709 --> 00:46:24,275
Se ei ole edes murtunut.

1038
00:46:24,276 --> 00:46:26,474
Mitä me teemme?

1039
00:46:26,475 --> 00:46:28,642
Meidän täytyy päästä vittuun täältä.

1040
00:46:28,643 --> 00:46:30,374
Kunnossa.

1041
00:46:30,375 --> 00:46:32,142
- Okei. Otetaan...
- Ota kirja.

1042
00:46:32,143 --> 00:46:33,641
- Ota kirja.
- Otetaanko laatikko?

1043
00:46:33,642 --> 00:46:36,907
- Ota laatikko. Tätä he...
- Ota se.

1044
00:46:36,908 --> 00:46:40,775
Hei. Oletko kunnossa?

1045
00:46:40,776 --> 00:46:43,241
Minne menit?

1046
00:46:43,242 --> 00:46:45,040
Tarvitsen juoman.

1047
00:46:45,041 --> 00:46:49,040
Hei. Mitä...
Minne menit?

1048
00:46:49,041 --> 00:46:50,742
Menin taloon, kaveri.

1049
00:46:50,743 --> 00:46:53,308
- Kerroin sinulle.
- Mitä tapahtui?

1050
00:46:53,309 --> 00:46:55,342
Jätin juuri kirjeen pois.

1051
00:46:55,343 --> 00:46:59,608
Näin kirjan.

1052
00:46:59,609 --> 00:47:03,207
Aioin... aioin
rikkoa ikkunan...

1053
00:47:03,208 --> 00:47:04,742
ja ota kirja.

1054
00:47:04,743 --> 00:47:07,308
En kuitenkaan tehnyt niin.
En tehnyt niin.

1055
00:47:07,309 --> 00:47:10,776
Jätin juuri pois
kirje ja...

1056
00:47:10,777 --> 00:47:15,873
sitten odotin,
nähdäkseen heidän reaktionsa.

1057
00:47:15,874 --> 00:47:17,742
Mutta minä säikähdin.

1058
00:47:17,743 --> 00:47:19,675
- Olet ollut poissa, noin viisi minuuttia.
- Noin 45 minuuttia, kaveri.

1059
00:47:19,676 --> 00:47:21,341
- Ei. Ei. Puhuit minulle.
- Paskaa.

1060
00:47:21,342 --> 00:47:23,042
Menit keittiöön.

1061
00:47:23,043 --> 00:47:26,342
Olet ollut poissa
viisi, ehkä 10 toppia.

1062
00:47:26,343 --> 00:47:29,711
Olet vitun hullu.

1063
00:47:30,509 --> 00:47:35,319
Voi Mike.
Mike, älä tee sitä.

1064
00:47:44,109 --> 00:47:46,140
- Voi luoja.
- Mike, mikä oli...

1065
00:47:46,141 --> 00:47:47,941
Älä tee tätä.

1066
00:47:47,942 --> 00:47:50,940
Mike, kiitos?
Miksi nyt?

1067
00:47:50,941 --> 00:47:54,679
Miksei nyt, kulta?
Miksei nyt?

1068
00:47:55,318 --> 00:47:57,842
- Missä ovat Hugh ja...
- Olimme keittiössä.

1069
00:47:57,843 --> 00:47:59,875
Missä on...

1070
00:47:59,876 --> 00:48:02,875
- Missä Hugh on?
- Missä Amir on?

1071
00:48:02,876 --> 00:48:05,442
Vielä tärkeämpää on, missä laatikko on?

1072
00:48:05,443 --> 00:48:07,241
Voi luoja.
He ottivat laatikon.

1073
00:48:07,242 --> 00:48:08,907
Mike, minne he menivät?

1074
00:48:08,908 --> 00:48:11,808
Minulla ei ole aavistustakaan, minne he menivät.
Sinun täytyy vitsailla.

1075
00:48:11,809 --> 00:48:13,441
Olit täällä.
Mitä tapahtui?

1076
00:48:13,442 --> 00:48:17,042
Missä kirja on?
Missä kirja on?

1077
00:48:17,043 --> 00:48:19,709
Miksi he toisivat
että toiseen taloon?

1078
00:48:19,710 --> 00:48:23,408
He sanoivat haluavansa ottaa sen takaisin
jotta he voisivat tehdä kaiken oikein.

1079
00:48:23,409 --> 00:48:26,108
He halusivat palauttaa sen, joten kaikki
olisi hyvä alusta asti, mutta...

1080
00:48:26,109 --> 00:48:29,275
Miksi he toivat kirjan? Se on
yksi asia, jota emme haluaisi...

1081
00:48:29,276 --> 00:48:33,140
- He ottivat kaiken, mitä meillä on.
- Odota hetki.

1082
00:48:33,141 --> 00:48:34,708
Meidän täytyy mennä hakemaan ne.

1083
00:48:34,709 --> 00:48:37,075
Hetkinen. He olivat
ensimmäiset lähtevät, eikö?

1084
00:48:37,076 --> 00:48:39,907
Ja sitten he... He palasivat.
He sanoivat nähneensä jotain.

1085
00:48:39,908 --> 00:48:41,507
He ovat näytelleet
outoa siitä lähtien.

1086
00:48:41,508 --> 00:48:46,575
Mitä tarkoitat?
Voi luoja.

1087
00:48:46,576 --> 00:48:49,275
- Ei, se on... No, sinäkin lähdit.
- Ajattele sitä.

1088
00:48:49,276 --> 00:48:51,008
Eli kaikki...
Sinäkin lähdit.

1089
00:48:51,009 --> 00:48:52,741
Amir tuli takaisin ja sai
niin hiljaista, tule.

1090
00:48:52,742 --> 00:48:54,509
Ja sitten...
ja hän ei...

1091
00:48:54,510 --> 00:48:56,474
- Amir oli täysin outo.
- Tuon ne takaisin.

1092
00:48:56,475 --> 00:48:58,342
- Katson mitä tapahtuu.
- Kulta, et ole...

1093
00:48:58,343 --> 00:48:59,941
- Et ole menossa minnekään.
- Tulen takaisin.

1094
00:48:59,942 --> 00:49:01,907
Aion vain mennä
tuo ne takaisin...

1095
00:49:01,908 --> 00:49:03,375
ja ota selvää mitä
helvetti on meneillään.

1096
00:49:03,376 --> 00:49:05,407
- Ei. Et lähde.
- Kulta, rentoudu. Mitä?

1097
00:49:05,408 --> 00:49:07,041
- Ei.
- Ei hätää. Tulen takaisin.

1098
00:49:07,042 --> 00:49:11,742
En päästä sinua menemään.

1099
00:49:11,743 --> 00:49:15,449
Se olisi helvetin hullua.

1100
00:49:20,243 --> 00:49:22,019
Kunnossa. Joten mitä teemme?

1101
00:49:22,020 --> 00:49:25,375
Tarkoitan, he ovat siellä, ja vannon
luoja, saan sydänkohtauksen.

1102
00:49:25,376 --> 00:49:27,208
- Meidän on tehtävä jotain.
- Otetaan drinkki.

1103
00:49:27,209 --> 00:49:28,974
Emme edes tiedä, olivatko ne he.

1104
00:49:28,975 --> 00:49:30,807
Lopettaisitko sen sanomisen, kiitos?

1105
00:49:30,808 --> 00:49:32,941
Ei, mutta jos se ei ollut he,
niin Mike on oikeassa

1106
00:49:32,942 --> 00:49:34,474
emmekä voi luottaa toiseen taloon.

1107
00:49:34,475 --> 00:49:36,175
- Emme voi luottaa itseemme.
- Aivan oikein.

1108
00:49:36,176 --> 00:49:40,979
- Jeesus.
- Ja vihjeemme lähtivät juuri talosta.

1109
00:49:42,776 --> 00:49:45,774
Ei. Odota.

1110
00:49:45,775 --> 00:49:49,407
Vihjeet ovat edelleen täällä.

1111
00:49:49,408 --> 00:49:51,908
Jos heillä olisi kuvat, niin...

1112
00:49:51,909 --> 00:49:54,342
Mike, sinä otit sen kuvan
minusta ja Kevinistä. Eikö?

1113
00:49:54,343 --> 00:49:57,308
Onko sinulla se täällä?

1114
00:49:57,309 --> 00:50:00,441
En kestä tätä enää.
En kestä sitä.

1115
00:50:00,442 --> 00:50:04,218
- Kultaseni...
- Voitko mennä ainakin etsimään sitä?

1116
00:50:05,309 --> 00:50:09,058
Aion etsiä
toinen pullo viiniä.

1117
00:50:24,841 --> 00:50:27,804
Tämä on niin typerää.

1118
00:50:27,805 --> 00:50:29,541
Pitäisikö minun pitää häntä silmällä?

1119
00:50:29,542 --> 00:50:32,740
Minusta tuntuu, että en
haluaa leijua ja...

1120
00:50:32,741 --> 00:50:37,010
En tiedä.

1121
00:50:37,808 --> 00:50:41,077
Odota hetki ja sitten...

1122
00:50:41,875 --> 00:50:44,705
mene sisään ja juttele hänen kanssaan.

1123
00:50:46,275 --> 00:50:49,808
En tiedä enää kuka Mike on.
Ei kun hän juo.

1124
00:50:49,809 --> 00:50:52,509
Kaikki mikä meillä on mennyt pieleen
alkoi, kun hän alkoi juoda.

1125
00:50:52,510 --> 00:50:54,275
Siksi meidän piti lähteä L.A.

1126
00:50:54,276 --> 00:50:56,175
Siksi hänellä ei ole uraa.

1127
00:50:56,176 --> 00:50:58,775
Hän on vain...
En tiedä.

1128
00:50:58,776 --> 00:51:01,833
Ei mies, jonka kanssa menin naimisiin.

1129
00:52:02,509 --> 00:52:04,174
Hei.

1130
00:52:04,175 --> 00:52:06,275
- Hei.
- Kuinka voit?

1131
00:52:06,276 --> 00:52:08,874
Miten kestät?

1132
00:52:08,875 --> 00:52:11,174
Kaikki huomioon ottaen, okei.

1133
00:52:11,175 --> 00:52:13,573
En usko sinua ollenkaan.

1134
00:52:13,574 --> 00:52:15,608
Joo. No olenko minä
jotkut... Mitä tapahtuu?

1135
00:52:15,609 --> 00:52:17,409
Minä... Amir kertoi, että olet
mennään Vietnamiin...

1136
00:52:17,410 --> 00:52:19,007
ja Em ei mene mukaasi?

1137
00:52:19,008 --> 00:52:21,007
Joo. minä...

1138
00:52:21,008 --> 00:52:22,907
Minun täytyy mennä töihin
sillä, en tiedä...

1139
00:52:22,908 --> 00:52:25,142
Se on neljä kuukautta, luulen, ja

1140
00:52:25,143 --> 00:52:27,175
kyllä, haluan hänen
tule mukaan, mutta...

1141
00:52:27,176 --> 00:52:28,674
Hän olisi hullu, jos hän ei menisi kanssasi.

1142
00:52:28,675 --> 00:52:30,875
Joo. Näin minä ajattelen.

1143
00:52:30,876 --> 00:52:32,574
Joo. En...
En tiedä.

1144
00:52:32,575 --> 00:52:34,708
Tarkoitan, se on... Minä-minä todella
ei halua puuttua.

1145
00:52:34,709 --> 00:52:36,374
Ei näytä siltä
mikä tahansa asiani,

1146
00:52:36,375 --> 00:52:39,041
mutta luulen että olet
aina ollut joku...

1147
00:52:39,042 --> 00:52:42,475
joka on erittäin intohimoinen
elämäsi ja mitä teet,

1148
00:52:42,476 --> 00:52:45,408
ja jos sinulla on kumppani
näyttää epäröivän koko ajan,

1149
00:52:45,409 --> 00:52:49,675
elämän asioista, en tiedä
jos se tekee sinut onnelliseksi.

1150
00:52:49,676 --> 00:52:52,141
Voi. Hän on...

1151
00:52:52,142 --> 00:52:54,875
Tarkoitan, rakastan häntä ja...
Se on vain kuka hän on.

1152
00:52:54,876 --> 00:52:58,841
- Joskus hän on vähän...
- Pitkä?

1153
00:53:00,443 --> 00:53:02,539
- Hullu.
- Hän on hieman pitkä.

1154
00:53:02,540 --> 00:53:04,874
Tarkoitan, onko sinun seisottava
varpaillasi suudella häntä?

1155
00:53:04,875 --> 00:53:08,073
minä...

1156
00:53:10,775 --> 00:53:13,007
Joskus ihmiset vain sopivat hyvin.

1157
00:53:13,008 --> 00:53:16,075
Laurie...
Pidätkö tuosta Sharks-pelistä?

1158
00:53:16,076 --> 00:53:19,240
Nojoo, et voi kertoa
me emme sovi hyvin.

1159
00:53:19,241 --> 00:53:21,940
Jouduin joogaamaan viikon
jälkeenpäin toipumaan.

1160
00:53:21,941 --> 00:53:24,941
Minä muistan sen.

1161
00:53:24,942 --> 00:53:29,978
Luulen vain, että ehkä...

1162
00:53:32,774 --> 00:53:34,708
Laurie.

1163
00:53:34,709 --> 00:53:37,727
Olen pahoillani. Ylitän kaiken
erilaisia rajoja kanssasi.

1164
00:53:37,728 --> 00:53:39,782
Joo.

1165
00:53:49,041 --> 00:53:52,175
Vauva?
Hei.

1166
00:53:52,176 --> 00:53:55,607
Tiedätkö, mielestäni olet oikeassa...

1167
00:53:55,608 --> 00:53:59,111
että kaikki
tapahtuu syystä.

1168
00:54:05,375 --> 00:54:08,574
Pitäisikö minun ottaa lepakko?

1169
00:54:08,575 --> 00:54:10,842
Sinulle vai minulle?

1170
00:54:10,843 --> 00:54:13,445
Voisi olla jompikumpi.

1171
00:54:15,242 --> 00:54:17,640
Mitä me täällä teemme?

1172
00:54:17,641 --> 00:54:23,720
Jos menetän sen
siellä, menetän sen tänne.

1173
00:54:23,721 --> 00:54:26,141
Sen ei tarvitse olla sellaista.
Toki tekee.

1174
00:54:26,142 --> 00:54:28,208
Se on sama asia.

1175
00:54:28,209 --> 00:54:30,708
Ei, se ei ole.

1176
00:54:30,709 --> 00:54:33,441
Miten ymmärrät?

1177
00:54:33,442 --> 00:54:38,241
Koska kukaan ei voi mitenkään
siellä tai... tai missä tahansa,

1178
00:54:38,242 --> 00:54:43,215
rakastaa sinua yhtä paljon kuin minä
rakastan sinua täällä.

1179
00:54:48,009 --> 00:54:52,751
Menin vittuun.

1180
00:55:00,542 --> 00:55:03,107
Hei.
Hei.

1181
00:55:03,108 --> 00:55:06,942
Kuinka voit?

1182
00:55:06,943 --> 00:55:11,607
Hyvä.

1183
00:55:11,608 --> 00:55:14,308
Onko... Onko kaikki hyvin?

1184
00:55:14,309 --> 00:55:18,541
Onko jotain tekeillä?

1185
00:55:18,542 --> 00:55:22,841
Beth käveli luokseni ja...

1186
00:55:22,842 --> 00:55:27,241
hän ei oikeastaan sanonut paljon,
mutta hän sanoi, että hän...

1187
00:55:27,242 --> 00:55:31,432
näin sinun ja Laurien puhuvan
käytävällä ja...

1188
00:55:31,433 --> 00:55:33,275
Jeesus Kristus, Em.
Luulen, että meillä on...

1189
00:55:33,276 --> 00:55:35,240
joitain tärkeämpiä asioita
murehtia juuri nyt...

1190
00:55:35,241 --> 00:55:38,746
kuin mitä Beth sanoo.

1191
00:55:41,542 --> 00:55:43,773
Jeesus Kristus.

1192
00:55:43,774 --> 00:55:46,108
Pilailetko minua? Tuo
olisi generaattori.

1193
00:55:46,109 --> 00:55:48,641
- Odota.
- Selvä. Tiedät mitä tehdä.

1194
00:55:48,642 --> 00:55:50,708
- Meillä on tuhansia otteluita kotona.
- Älä polta itseäsi.

1195
00:55:50,709 --> 00:55:53,041
- Kevin, onko sinulla tulitikkuja?
- Joo, minulla on.

1196
00:55:53,042 --> 00:55:55,208
Tässä.

1197
00:55:55,209 --> 00:55:56,841
- Pidä kiinni.
- En tiedä...

1198
00:55:56,842 --> 00:55:59,175
- Haluatko laittaa tämän pöydälle?
- Joo. Joo.

1199
00:55:59,176 --> 00:56:01,373
Se oli aivan edessä.

1200
00:56:01,374 --> 00:56:03,541
- Vitsailetko?
- Se kuulostaa yhdeltä autostamme.

1201
00:56:03,542 --> 00:56:05,274
Kuten yksi autoistamme
murtautua sisään.

1202
00:56:05,275 --> 00:56:06,940
Katsokaa, minä menen sinne.
En kestä tätä.

1203
00:56:06,941 --> 00:56:09,374
- Menen katsomaan mitä tapahtuu.
- Ei ilman meitä muita.

1204
00:56:09,375 --> 00:56:12,274
- Mennään kaikki.
- Hyvä on. Mennään sitten kaikki, mutta minä menen.

1205
00:56:12,275 --> 00:56:14,007
- Haen takkini.
- Minusta meidän ei pitäisi.

1206
00:56:14,008 --> 00:56:15,674
- Otetaan taskulamppu.
- Pärjäämme.

1207
00:56:15,675 --> 00:56:17,741
- Tässä. Minulla on yksi täällä.
- Te johdatte, okei?

1208
00:56:17,742 --> 00:56:19,274
- Oletko valmis?
- Okei. Tässä mennään.

1209
00:56:19,275 --> 00:56:21,075
- Pysy lähellä. Pysy lähellä.
- Tässä mennään.

1210
00:56:21,076 --> 00:56:24,979
- Mistä se tuli?
- En tiedä.

1211
00:56:28,774 --> 00:56:30,973
Siinä se, eikö?

1212
00:56:32,676 --> 00:56:36,506
Voi luoja.
Jeesus. Katso.

1213
00:56:36,507 --> 00:56:40,441
- Onko siellä mitään?
- En näe mitään.

1214
00:56:40,442 --> 00:56:43,074
Voi luoja.
Pitäisikö meidän...

1215
00:56:43,075 --> 00:56:45,174
- Pitäisikö meidän tarkistaa automme?
- Se on hullua.

1216
00:56:45,175 --> 00:56:46,741
Niin, miksi eivät kaikki
tarkistaa oman autonsa.

1217
00:56:46,742 --> 00:56:48,875
- Katsotaan, löydämmekö jotain muuta.
- Katsotaanpa autojamme.

1218
00:56:48,876 --> 00:56:51,173
- Okei.
- Selvä. Sinun jälkeensi.

1219
00:56:51,174 --> 00:56:54,508
Onko kaikki lähellä?

1220
00:56:54,509 --> 00:56:58,775
Meidän ei pitäisi levitä liikaa.

1221
00:57:15,241 --> 00:57:17,706
- Hei.
- Onko kaikki hyvin?

1222
00:57:17,707 --> 00:57:21,273
Joo. minä vain...

1223
00:57:21,274 --> 00:57:26,207
laita tämä sormus siihen
sait minut messuille.

1224
00:57:26,208 --> 00:57:28,574
Muistaa?
Tiedän, että se on...

1225
00:57:28,575 --> 00:57:31,408
Tiedän, että se on julmaa, mutta minä
halusin vain laittaa sen päälle.

1226
00:57:31,409 --> 00:57:33,473
Juustopallo.

1227
00:57:33,474 --> 00:57:37,740
- Se oli hyvä päivä.
- Se oli hyvä päivä.

1228
00:57:37,741 --> 00:57:40,108
Olemmeko kunnossa?

1229
00:57:40,109 --> 00:57:44,075
- Joo kulta.
- Koko Laurie-jutun jälkeen?

1230
00:57:44,076 --> 00:57:46,240
Joo.

1231
00:57:46,241 --> 00:57:48,042
En tiedä mitä
helvetissä hän ajattelee,

1232
00:57:48,043 --> 00:57:51,075
mutta joo, meillä menee hyvin.

1233
00:57:51,076 --> 00:57:55,148
Tule tänne. Hei.

1234
00:57:58,943 --> 00:58:01,474
Onko Hughin autossa kaikki hyvin?

1235
00:58:01,475 --> 00:58:06,340
- Mitä tarkoitat?
- No, ottivatko he mitään?

1236
00:58:06,341 --> 00:58:10,437
Tarkistit juuri hänen autonsa.
Ovatko he mitään?

1237
00:58:38,208 --> 00:58:40,373
Ei ole yhtään mitään järkeä.

1238
00:58:40,374 --> 00:58:42,907
Luuletko, että se on vain joku
yrittää pelotella meitä?

1239
00:58:42,908 --> 00:58:44,440
Pelotella? Ei
Minä... Se on...

1240
00:58:44,441 --> 00:58:46,773
Ei mikään näistä...
Se ei...

1241
00:58:46,774 --> 00:58:50,007
Tarkoitan, se on kuin he ovat
etsi jotain ja...

1242
00:58:50,008 --> 00:58:53,241
- Mutta siellä ei ole mitään.
- Aivan. Siellä ei ole mitään. Joten miksi...

1243
00:58:53,242 --> 00:58:54,707
He saattoivat nähdä sen
siellä ei ole mitään.

1244
00:58:54,708 --> 00:58:56,674
- Näimme, ettei siellä ole mitään.
- Tiedän.

1245
00:58:56,675 --> 00:58:59,274
Miksi rikkoa ikkuna
jos siellä ei ole mitään?

1246
00:58:59,275 --> 00:59:02,675
- Siinä ei ole mitään järkeä.
- Tässä ei ole mitään järkeä.

1247
00:59:02,676 --> 00:59:04,206
Missä olit?

1248
00:59:04,207 --> 00:59:07,641
Menin ja ostin tämän sormuksen.

1249
00:59:07,642 --> 00:59:11,805
Mukava.

1250
00:59:11,806 --> 00:59:13,541
Selvä, odota.
Mennään - mennään...

1251
00:59:13,542 --> 00:59:16,540
Yritetään vain selvittää...

1252
00:59:16,541 --> 00:59:22,507
miksi murtautuisimme
auto... Hughin auto...

1253
00:59:22,508 --> 00:59:24,775
tietäen, ettei kirjaa ollut siellä.

1254
00:59:24,776 --> 00:59:26,740
No niin oletetaan
motiivina on kirja.

1255
00:59:26,741 --> 00:59:29,641
Entä jos motiivi on
täysin erilainen?

1256
00:59:29,642 --> 00:59:31,574
- Kuulitko jotain?
- Mitä helvettiä se on?

1257
00:59:31,575 --> 00:59:33,340
Se on ulkona. Ei, Mike,
Mike, Mike, Mike.

1258
00:59:33,341 --> 00:59:36,908
- Voi vittu! Joku on tulossa.
- Mitä?

1259
00:59:36,909 --> 00:59:38,942
He tulevat tänne, kaverit.

1260
00:59:38,943 --> 00:59:40,840
Joo. Se on Hugh.

1261
00:59:40,841 --> 00:59:42,641
- Onko se Hugh?
- Onko se Hugh ja Amir?

1262
00:59:42,642 --> 00:59:45,341
Kyllä, se on sininen.
Se on Hugh ja Amir. Viileä.

1263
00:59:45,342 --> 00:59:47,875
- He tulevat ovelle.
- Oletko varma?

1264
00:59:47,876 --> 00:59:51,106
- Näyttää siltä.
- Voi kulta.

1265
00:59:51,107 --> 00:59:52,841
Onko sinulla kaikki hyvin?

1266
00:59:52,842 --> 00:59:56,274
Hei, missä olet ollut?
Mitä tapahtui? Kunnossa.

1267
00:59:56,275 --> 00:59:59,540
Mitä olet ollut... Miksi teit
otat... Mitä teit?

1268
00:59:59,541 --> 01:00:02,574
- Voitko kertoa meille mitä tapahtui?
- Menimme...

1269
01:00:02,575 --> 01:00:05,540
Menimme tekemään puhelinta
soita ja sitten kun...

1270
01:00:05,541 --> 01:00:07,507
kun katsoimme sisään
ovi, näimme...

1271
01:00:07,508 --> 01:00:11,740
Näimme tämän periaatteessa.
Minä, säikähdin.

1272
01:00:11,741 --> 01:00:14,406
kaaduin. löin päätäni.
Menimme takaisin taloon...

1273
01:00:14,407 --> 01:00:16,507
Odota. Sinä jo
tuli takaisin tänne.

1274
01:00:16,508 --> 01:00:18,308
Olemme jo kuulleet tämän tarinan.

1275
01:00:18,309 --> 01:00:20,141
Miksi kerrot
meille tämä tarina taas?

1276
01:00:20,142 --> 01:00:21,741
- Tulit takaisin laatikon kanssa.
- Odota. Mitä?

1277
01:00:21,742 --> 01:00:23,841
Koska tulit takaisin,
ja kun löit päätäsi...

1278
01:00:23,842 --> 01:00:27,192
Annoimme hänelle Band-Aidin
ja annoit meille...

1279
01:00:27,193 --> 01:00:28,841
Mutta ei se Band-Aid.

1280
01:00:28,842 --> 01:00:32,607
- Mitä tarkoitat?
- Voi luoja. Annoin sinulle kangasnauhan.

1281
01:00:32,608 --> 01:00:35,974
Hetkinen. Hugh... Siellä
oliko Hugh ja Amir täällä?

1282
01:00:35,975 --> 01:00:37,841
Kyllä. Ja lähdit kirjan kanssa.

1283
01:00:37,842 --> 01:00:40,606
Lähdit kuvien kanssa ja
emme tienneet minne menit.

1284
01:00:40,607 --> 01:00:43,140
Olimme talossa, jossa
kaikilla oli punaiset hehkutikkuja.

1285
01:00:43,141 --> 01:00:45,741
- Sinulla oli punaiset hehkutikkut.
- Ymmärrätkö?

1286
01:00:45,742 --> 01:00:49,740
Meillä... Meillä on punainen hehku... Me
otti ne toisesta talosta.

1287
01:00:49,741 --> 01:00:51,840
- Aivan.
- Katso. Katso.

1288
01:00:51,841 --> 01:00:55,106
Onko se... Katso. Tuo laatikko
punainen hehkutikku on avaamaton.

1289
01:00:55,107 --> 01:00:58,206
Kaverit, jos he alkaisivat
täällä, he kuuluvat tänne.

1290
01:00:58,207 --> 01:01:00,441
He ovat oikeassa talossa.

1291
01:01:00,442 --> 01:01:03,274
- No, tervetuloa takaisin.
- Tervetuloa takaisin.

1292
01:01:03,275 --> 01:01:05,907
- Jessus, olen pahoillani.
- Ei se mitään.

1293
01:01:05,908 --> 01:01:07,940
Anteeksi.

1294
01:01:07,941 --> 01:01:12,174
Joten, kaverit, mikä se toinen oli
Mike tykkää? Mitä hän teki?

1295
01:01:12,175 --> 01:01:16,776
Toinen Mike on...
Hän on huolissaan sinusta.

1296
01:01:17,503 --> 01:01:19,607
Se olit siis te
joka jätti meille viestin.

1297
01:01:19,608 --> 01:01:23,241
Ei, en koskaan päässyt ulos tuon kirjeen kanssa.

1298
01:01:23,242 --> 01:01:25,072
Päädyimme kahteen muistiinpanoon.

1299
01:01:25,073 --> 01:01:27,106
Ja niin teimme mekin.

1300
01:01:27,107 --> 01:01:28,941
No, missä... Meillä on kaksi muistiinpanoa.

1301
01:01:28,942 --> 01:01:33,307
Yksi, joka on kirjoitettu tänne ja
sellainen, joka jäi oveen.

1302
01:01:33,308 --> 01:01:36,608
Jos et, ja jos
toinen Hugh ei,

1303
01:01:36,609 --> 01:01:39,806
kuka sitten on ollut
jättää muistiinpanot?

1304
01:01:39,807 --> 01:01:43,107
"Kvanttidekoherenssi varmistaa
että erilaiset tulokset...

1305
01:01:43,108 --> 01:01:45,440
ei ole vuorovaikutusta
toistensa kanssa."

1306
01:01:45,441 --> 01:01:48,040
Joten, se yksi muistiinpano on ollut
kirjoitettu vähintään neljä kertaa.

1307
01:01:48,041 --> 01:01:52,291
No, kuinka monta Hughia ja Amiria
käveletkö siellä ulkona?

1308
01:01:53,909 --> 01:01:55,441
Okei, ennen kuin teemme mitään,

1309
01:01:55,442 --> 01:01:58,474
meidän on selvitettävä miten
merkitsemään omaa taloamme.

1310
01:01:58,475 --> 01:02:01,007
Pysy vain sisällä. Ei, ei.
Hän on oikeassa.

1311
01:02:01,008 --> 01:02:03,507
Sisällä pysyminen ei ole realistista.

1312
01:02:03,508 --> 01:02:06,508
Tarvitsemme jonkinlaisen merkin.
Meidän täytyy merkitä tämä talo.

1313
01:02:06,509 --> 01:02:08,207
Jos jokainen talo on samanlainen...

1314
01:02:08,208 --> 01:02:10,341
Jos laitamme merkin sisään
talon edessä,

1315
01:02:10,342 --> 01:02:12,373
voi olla loputon
tällä merkillä varustettujen talojen määrä.

1316
01:02:12,374 --> 01:02:14,206
Joten meidän on tehtävä jotain satunnaista.

1317
01:02:14,207 --> 01:02:15,674
Jotain mitä ei voi toistaa.
Jotain ainutlaatuista.

1318
01:02:15,675 --> 01:02:18,039
Dice. Onko meillä noppaa?
Onko meillä noppaa?

1319
01:02:18,040 --> 01:02:22,041
- Öhm, Yahtzee.
- Joo, Yahtzee.

1320
01:02:22,042 --> 01:02:26,140
Jos me kukin heitämme numeron jokaiselle
meistä, se on mitä? Se on...

1321
01:02:26,141 --> 01:02:29,140
Kuusi kertaa kuusi kertaa kuusi kertaa kuusi
kertaa... Se on erittäin satunnaista.

1322
01:02:29,141 --> 01:02:32,942
- Todennäköisyys toistumiselle on... pieni.
- Ja mitä sitten? Me...

1323
01:02:32,943 --> 01:02:35,441
Mutta niin meillä on oltava
jotain visuaalista.

1324
01:02:35,442 --> 01:02:37,619
Tarkoitan, pitäisikö meidän kirjoittaa
se alas, laita se sisään...

1325
01:02:37,620 --> 01:02:39,373
laita se ulos? Laita se kirjekuoreen?

1326
01:02:39,374 --> 01:02:41,007
Emme vieläkään tiedä.
Ei, ei, ei, ei.

1327
01:02:41,008 --> 01:02:42,673
Tarvitsemme jotain merkitsemään sitä.

1328
01:02:42,674 --> 01:02:45,874
Joo. Laitoimme sen laatikkoon.

1329
01:02:45,875 --> 01:02:47,940
- Se on...
- Juuri niin he ovat tehneet.

1330
01:02:47,941 --> 01:02:50,607
- He olivat meitä edellä.
- He tekivät merkin taloonsa.

1331
01:02:50,608 --> 01:02:53,006
He tekivät ainutlaatuisen jäljen.
Vain me otimme sen.

1332
01:02:53,007 --> 01:02:54,973
Jos se tuntuu meistä hyvältä idealta,

1333
01:02:54,974 --> 01:02:56,474
se vaikuttaisi a
hyvä idea heille.

1334
01:02:56,475 --> 01:02:59,741
- Onko sinulla laatikko?
- Joo. Joo, anna minun katsoa.

1335
01:02:59,742 --> 01:03:01,574
Joten, tarvitsemme valokuvia.

1336
01:03:01,575 --> 01:03:04,508
Tämä on niin hullua.
Se on illan arvo.

1337
01:03:04,509 --> 01:03:06,841
- Täällä on paljon kuvia.
- Et voi käyttää sitä kuvaa.

1338
01:03:06,842 --> 01:03:08,841
Se on naurettavaa.

1339
01:03:08,842 --> 01:03:12,107
- Olen Grizzly Adamsin asianajaja.
- Joo, tiedän. Tämä on...

1340
01:03:12,108 --> 01:03:13,940
En koskaan palkkaa sinua.

1341
01:03:13,941 --> 01:03:16,940
Miten tämä toimii laatikkona?

1342
01:03:16,941 --> 01:03:18,640
En edes tiennyt, että meillä on se.

1343
01:03:18,641 --> 01:03:21,174
Se oli vain kasan alla
paskaa selässä.

1344
01:03:21,175 --> 01:03:22,972
Jos voit...
Se onnistuu.

1345
01:03:22,973 --> 01:03:25,206
Joten, se... Tuo... Onko se sinun laatikkosi?

1346
01:03:25,207 --> 01:03:28,339
- Se oli täällä koko ajan.
- Totta kai oli.

1347
01:03:28,340 --> 01:03:31,874
En ole kovin iloinen
leikkaa näitä kuvia.

1348
01:03:31,875 --> 01:03:34,407
Ja meillä on vain kuvia
sinä ja minä yhdessä, kulta.

1349
01:03:34,408 --> 01:03:37,974
Minä itse asiassa... minä itse asiassa
ota kuva Kevinistä.

1350
01:03:37,975 --> 01:03:39,939
- Tiedän, että se on outoa. Öh...
- Mitä?

1351
01:03:39,940 --> 01:03:42,940
Ei, minulla on...

1352
01:03:42,941 --> 01:03:46,408
Sekkitilinumeroni on kirjoitettu
tämän vanhan valokuvan takana,

1353
01:03:46,409 --> 01:03:48,674
ja se on juuri ollut mukana
lompakkoni ikuisesti.

1354
01:03:48,675 --> 01:03:50,340
Se on tässä.

1355
01:03:50,341 --> 01:03:52,973
Mitä? Tiedätkö mitä?
Minä-minä vain...

1356
01:03:52,974 --> 01:03:56,106
- Leikkaan tämän kuvan, joka meillä on täällä.
- Käytä vain tätä. Ei hätää.

1357
01:03:56,107 --> 01:03:59,507
Raaputa vain numero pois. Leikata.

1358
01:03:59,508 --> 01:04:01,808
Hienoa. Luulen, että meillä on yksi niistä
kaikki paitsi minä, joten...

1359
01:04:01,809 --> 01:04:05,207
Olen iloinen, että te kaikki pidätte paljon
ystäväsi Amirin kuvista.

1360
01:04:05,208 --> 01:04:09,039
No, otamme yhden teistä.

1361
01:04:09,040 --> 01:04:12,207
Hymyile, persepää.

1362
01:04:13,240 --> 01:04:14,906
Anna minun nähdä.

1363
01:04:14,907 --> 01:04:16,441
Se ei ole aivan sama.

1364
01:04:16,442 --> 01:04:19,306
Se ei ole sama kuin
yksi toisesta laatikosta.

1365
01:04:19,307 --> 01:04:22,941
He ottivat minusta kuvan toisessa
talo, mutta se ei ole aivan sama.

1366
01:04:22,942 --> 01:04:26,241
Tästä me puhumme.
Se on hetki, jolloin se voi olla...

1367
01:04:26,242 --> 01:04:27,774
erilainen...
poikkeava hetki.

1368
01:04:27,775 --> 01:04:30,106
Sitä me teemme
juuri nyt näiden noppien kanssa.

1369
01:04:30,107 --> 01:04:31,974
Odota. Koska olemme sininen talo,

1370
01:04:31,975 --> 01:04:33,507
eikö meidän pitäisi käyttää sinistä kynää?

1371
01:04:33,508 --> 01:04:35,341
- Vain tehdäkseen siitä vielä enemmän...
- Se on järkevää.

1372
01:04:35,342 --> 01:04:37,507
Joo?
Kertoimet kasvavat kolmella.

1373
01:04:37,508 --> 01:04:39,808
Joten, onko kaikilla kuolee?

1374
01:04:39,809 --> 01:04:41,441
- Mikä on sinun?
- Beth?

1375
01:04:41,442 --> 01:04:43,606
Kunnossa.

1376
01:04:43,607 --> 01:04:46,708
Kuusi.

1377
01:04:46,709 --> 01:04:48,973
Hugh?
Kolme.

1378
01:04:48,974 --> 01:04:51,239
Mike?
Neljä.

1379
01:04:51,240 --> 01:04:53,207
Kuusi.

1380
01:04:53,208 --> 01:04:56,307
Kaksi.

1381
01:04:56,308 --> 01:04:58,607
Tiedätkö mikä on pikakoodi?
Tiedätkö, kun...

1382
01:04:58,608 --> 01:05:00,674
menevät nettiin, menevät
pankkitilillesi,

1383
01:05:00,675 --> 01:05:02,707
ja kun menet luoksesi
salasana, se antaa sinulle...

1384
01:05:02,708 --> 01:05:04,708
valita kuva?

1385
01:05:04,709 --> 01:05:08,608
Se on pikakoodisi. Sitä kutsutaan an
MFA. Se on monitekijäinen todennus.

1386
01:05:08,609 --> 01:05:11,140
Me teemme ne. Laitoimme ne sisään
aina kun rakennamme suuria sivustojamme.

1387
01:05:11,141 --> 01:05:12,906
Se on ikoni, eikö?

1388
01:05:12,907 --> 01:05:16,040
- Jotenkin satunnainen...
- Satunnainen esine.

1389
01:05:16,041 --> 01:05:17,839
Joo. Joten mitä jos
jokainen näistä...

1390
01:05:17,840 --> 01:05:21,374
siinä on satunnainen lajiteltava objekti
toimii tuona pikakoodina, eikö niin?

1391
01:05:21,375 --> 01:05:23,640
Oikein. Oikein. Joten valitsemme
jotain laitettavaa sinne.

1392
01:05:23,641 --> 01:05:27,207
Sinne voisi laittaa vaikka mitä?
Kynttilä tai kirja tai...

1393
01:05:27,208 --> 01:05:29,940
- Uunin kinta.
- Tai pingismela.

1394
01:05:29,941 --> 01:05:32,673
Tai pingismela.
Täsmälleen. Joo.

1395
01:05:32,674 --> 01:05:36,240
Täsmälleen.

1396
01:05:36,241 --> 01:05:39,106
- No, miten tämä on? Ja tämä on sattumaa, eikö?
- Lasinaluse?

1397
01:05:39,107 --> 01:05:41,173
Onko jotain todella satunnaista tänä iltana?

1398
01:05:41,174 --> 01:05:42,874
Jos sinun täytyy lähteä,

1399
01:05:42,875 --> 01:05:44,373
kun valitset ruudun, avaa se,

1400
01:05:44,374 --> 01:05:46,373
näet sen, tiedät
olet päässyt hyvään alkuun.

1401
01:05:46,374 --> 01:05:48,141
voin paremmin.

1402
01:05:48,142 --> 01:05:49,773
Kunnossa.
Joten meillä on laatikko.

1403
01:05:49,774 --> 01:05:52,207
Kyllä, ja se vei vain kaiken
yö selvittääksesi sen.

1404
01:05:52,208 --> 01:05:53,807
Merkitsimme talon.
Jos pysymme yhdessä,

1405
01:05:53,808 --> 01:05:58,107
pidämme päämme pystyssä, eikä kukaan
vaeltelee, me selviämme tästä.

1406
01:05:58,108 --> 01:05:59,739
- Kiitos, valmentaja.
- Joo.

1407
01:05:59,740 --> 01:06:02,774
- Haluatko jotain?
- Joo, vettä. Vesi olisi mahtavaa.

1408
01:06:02,775 --> 01:06:04,939
Haen juotavaa.

1409
01:06:04,940 --> 01:06:08,973
Ihmettelen kuinka erilaisia ne ovat
numerot ovat ensimmäisestä laatikosta?

1410
01:06:08,974 --> 01:06:10,906
Anna minun tarkistaa.

1411
01:06:10,907 --> 01:06:13,172
Missä laskimeni on?

1412
01:06:13,173 --> 01:06:18,274
Katsotaanpa.
Joten jos meitä on kahdeksan...

1413
01:06:18,275 --> 01:06:22,375
ja se on kuusi kertaa kuusi...

1414
01:06:22,376 --> 01:06:24,740
kertaa kuusi.

1415
01:06:24,741 --> 01:06:30,374
Kolme eriväristä
hehkutikkuja kolme kertaa...

1416
01:06:30,375 --> 01:06:36,140
on 5 038 848 mahdollista muuttujaa.

1417
01:06:36,141 --> 01:06:40,180
Se on siis muuttuja.

1418
01:06:45,973 --> 01:06:50,170
Oletko kunnossa?

1419
01:06:57,576 --> 01:06:59,640
Onko kaikki hyvin numeroiden kanssa?

1420
01:06:59,641 --> 01:07:01,573
Joo.

1421
01:07:01,574 --> 01:07:06,206
D-Muistatko mikä numero oli
kirjoitettu kuvasi takapuolelle?

1422
01:07:06,207 --> 01:07:08,441
- Viisi.
- Niin?

1423
01:07:08,442 --> 01:07:12,575
Löysin hyvän paikan edestä, yhtä pitkäksi
koska toinen Hugh ja Amir eivät tule paikalle.

1424
01:07:12,576 --> 01:07:15,106
Kevin, muistatko minkä numeron?
oliko kirjoitettu kuvasi takapuolelle?

1425
01:07:15,107 --> 01:07:18,773
- Kuusi.
- Niin?

1426
01:07:18,774 --> 01:07:22,107
- Beth?
- Kolme.

1427
01:07:22,108 --> 01:07:23,807
Hugh, muistatko?

1428
01:07:23,808 --> 01:07:25,972
- Olin kolmikko.
- Oletko varma?

1429
01:07:25,973 --> 01:07:29,906
Joo. Mitä tapahtuu
keittiössä?

1430
01:07:29,907 --> 01:07:32,140
- Puntakakku.
- Puntakakku.

1431
01:07:32,141 --> 01:07:34,840
Tytöt murtuvat
ulos jälkiruoka...

1432
01:07:34,841 --> 01:07:38,613
ennen kuin toinen talo syö sen.

1433
01:07:41,409 --> 01:07:44,659
Hei, Mike, minun täytyy
näyttää sinulle jotain.

1434
01:07:46,974 --> 01:07:49,540
Numerot jotka muistan...

1435
01:07:49,541 --> 01:07:52,974
tuodusta laatikosta
täältä toisesta talosta...

1436
01:07:52,975 --> 01:07:56,543
ovatko nämä numerot.

1437
01:07:57,341 --> 01:08:00,674
Mutta nämä ovat numeroita
jonka täältä löysin...

1438
01:08:00,675 --> 01:08:03,739
tässä muistikirjassa.

1439
01:08:03,740 --> 01:08:07,307
Ja kysyin vain kaikilta jos
he voivat muistaa numeronsa.

1440
01:08:07,308 --> 01:08:10,508
Beth ja Lee ovat kotoisin
tämä talo alun perin

1441
01:08:10,509 --> 01:08:14,073
koska he eivät ole koskaan lähteneet.

1442
01:08:14,074 --> 01:08:18,507
Mutta me muut...
Emme ole tästä talosta.

1443
01:08:18,508 --> 01:08:21,007
Olemme vieraita.

1444
01:08:21,008 --> 01:08:24,710
Mikä tarkoittaa, että tämä
Lee ei ole vaimosi.

1445
01:08:25,509 --> 01:08:29,705
Oletko kanssani?

1446
01:08:32,074 --> 01:08:35,007
No, on muutakin.

1447
01:08:35,008 --> 01:08:38,340
Koska Hugh ja Amir...

1448
01:08:38,341 --> 01:08:40,672
ovat kolmannesta talosta.

1449
01:08:40,673 --> 01:08:45,342
Hän näytti minulle vain puhelintaan.
Se ei ole rikki.

1450
01:08:46,140 --> 01:08:49,173
Muista tuo tumma alue
jonka läpi kävelimme?

1451
01:08:49,174 --> 01:08:51,573
Minulla on tunne, että kuka tahansa
kävelee sen läpi...

1452
01:08:51,574 --> 01:08:55,206
on kuin ne päätyvät
keskellä rulettipyörää,

1453
01:08:55,207 --> 01:08:58,440
ja ne vain loppuvat
sattumalta jonnekin.

1454
01:08:58,441 --> 01:09:00,473
Ja kuka tahansa sieltä kävelee...

1455
01:09:00,474 --> 01:09:04,278
ei palaa
talo, josta he juuri lähtivät.

1456
01:09:05,822 --> 01:09:10,240
Ja mielestäni meidän on löydettävä tiemme
takaisin taloomme ennen kuin komeetta ohittaa...

1457
01:09:10,241 --> 01:09:12,572
koska me... kerran se...
kun se menee ohi,

1458
01:09:12,573 --> 01:09:14,707
saatamme olla vain jumissa
tarkalleen... täällä.

1459
01:09:14,708 --> 01:09:17,176
Missä tahansa olemmekin.

1460
01:09:17,974 --> 01:09:21,740
En halua olla jumissa täällä.

1461
01:09:21,741 --> 01:09:24,007
Jos teoriasi pitää paikkansa...

1462
01:09:24,008 --> 01:09:25,773
Jos kävelemme pimeän tilan halki,

1463
01:09:25,774 --> 01:09:27,240
ja se on rulettipyörä,

1464
01:09:27,241 --> 01:09:29,374
emme voi olla varmoja...

1465
01:09:29,375 --> 01:09:34,306
että menisimme takaisin
alkuperäiseen taloomme.

1466
01:09:34,307 --> 01:09:37,007
Luulen, että jäämme tänne.

1467
01:09:37,008 --> 01:09:39,522
Luulen, että olemme jumissa täällä.

1468
01:09:40,175 --> 01:09:42,674
Laitoin sen ulos lähelle porttia.
Pitäisi olla kunnossa.

1469
01:09:42,675 --> 01:09:46,039
Jos me kaikki jäämme tänne,
meidän pitäisi olla kunnossa.

1470
01:09:46,040 --> 01:09:47,974
Älä avaa sitä.

1471
01:09:47,975 --> 01:09:51,640
Kuka se on?

1472
01:09:51,641 --> 01:09:53,308
Voi.

1473
01:09:53,309 --> 01:09:55,972
- Mikä se on?
- Mike.

1474
01:09:55,973 --> 01:09:59,274
Voi vittu minua.
Voi jeesus.

1475
01:09:59,275 --> 01:10:01,040
"Mike, ystäväni, mikä se on?

1476
01:10:01,041 --> 01:10:04,373
Beth plus kirja on yhtä kuin Trinidad Club.

1477
01:10:04,374 --> 01:10:06,441
Älä anna sen tapahtua,
mitä tahansa se vaatiikin, kaveri."

1478
01:10:06,442 --> 01:10:08,707
Mikä tämä on?

1479
01:10:08,708 --> 01:10:10,874
Se on vain tämä muistiinpano.
Se... Mikellä oli tämä...

1480
01:10:10,875 --> 01:10:14,040
Hänellä oli hullu idea, että ehkä
jos hän jätti tämän muistiinpanon sinne,

1481
01:10:14,041 --> 01:10:15,474
se voisi pysäyttää heidät
kirjan saaminen.

1482
01:10:15,475 --> 01:10:17,173
Ei se mitään.
Se oli typerä idea.

1483
01:10:17,174 --> 01:10:19,373
Mutta meidän Mikemme ei toimittanut sitä.
Mikä tämä on?

1484
01:10:19,374 --> 01:10:21,307
Vain joku hullu toinen Mike
juosta ympäriinsä. Ei se mitään.

1485
01:10:21,308 --> 01:10:23,539
- Tiedätkö mikä se on? Mikä tämä on?
- Puhuimme siitä.

1486
01:10:23,540 --> 01:10:25,240
Mikä se on?
Oikeasti, se ei ole mitään.

1487
01:10:25,241 --> 01:10:27,408
- Anna sen mennä ja...
- Miksi et sitten voi kertoa meille?

1488
01:10:27,409 --> 01:10:30,246
Beth?

1489
01:10:34,041 --> 01:10:36,674
Mike, mikä tämä on?
Voi vittu.

1490
01:10:36,675 --> 01:10:39,539
Se on...

1491
01:10:39,540 --> 01:10:41,140
Ei mitään.

1492
01:10:41,141 --> 01:10:43,106
Jos se ei ole mitään,
niin miksi vaimoni...

1493
01:10:43,107 --> 01:10:44,907
onko nenäverenvuotoa?

1494
01:10:44,908 --> 01:10:48,008
- Voi.
- Voi kulta. Voi luoja. Voi luoja.

1495
01:10:48,009 --> 01:10:49,907
- Beth, mitä helvettiä tämä on?
- Kerroin sinulle.

1496
01:10:49,908 --> 01:10:52,107
- Sanoin, että tämä oli pahin.
- Mikä on idea?

1497
01:10:52,108 --> 01:10:54,373
12 vuotta sitten.
Mike ja Beth.

1498
01:10:54,374 --> 01:10:56,273
- Sinun täytyy pilata minua.
- Hän aikoi kiristää itsensä...

1499
01:10:56,274 --> 01:11:00,374
- Mikä tämä on?
- jotta he eivät saisi kirjaa.

1500
01:11:00,375 --> 01:11:02,506
Tämä on huono.
Tämä on todella huono.

1501
01:11:02,507 --> 01:11:06,341
- Odota. Etkö koskaan kertonut Hughille?
- Se oli tehtävälistallani.

1502
01:11:06,342 --> 01:11:08,639
Meidän täytyy vain saada
läpi yön, okei?

1503
01:11:08,640 --> 01:11:11,806
Yritetään vain. Hän kertoi sinulle.
Hän sanoi kertoneensa sinulle siitä.

1504
01:11:11,807 --> 01:11:13,307
Miksi et kertonut minulle?

1505
01:11:13,308 --> 01:11:17,107
- Koska et sanonut siitä mitään.
- Kuka muu tiesi tästä?

1506
01:11:17,108 --> 01:11:19,106
Kuka muu tiesi tästä?

1507
01:11:19,107 --> 01:11:21,639
- Lee, tiesitkö tästä?
- Kyllä.

1508
01:11:21,640 --> 01:11:24,640
- Kevin, tiesitkö?
- Hän kertoi meille. Hän kertoi sinulle. Hän...

1509
01:11:24,641 --> 01:11:27,206
- Kaikki tiesivät tämän.
- Luulimme sinun tietävän.

1510
01:11:27,207 --> 01:11:29,573
Tiesivätkö kaikki tästä paitsi minä?

1511
01:11:29,574 --> 01:11:34,605
Hugh, kuuntele. Se on...
Se ei ole sitä miltä näyttää. Se on...

1512
01:11:34,606 --> 01:11:38,474
- Emme edes kuulu tänne.
- Olet vitun liikaa, mies.

1513
01:11:38,475 --> 01:11:41,472
- Sinä vittuilet liikaa.
- Kuuntele. Olemme vieraita täällä.

1514
01:11:41,473 --> 01:11:43,406
- Tämä ei ole meidän talomme.
- Mitä sinä puhut?

1515
01:11:43,407 --> 01:11:45,007
Tämä on Leen ja Bethin talo.

1516
01:11:45,008 --> 01:11:48,274
Nukut vaimoni kanssa ja
tätäkö sinä kerrot minulle?

1517
01:11:48,275 --> 01:11:49,740
Tarkista puhelimesi.
Onko puhelimesi rikki?

1518
01:11:49,741 --> 01:11:51,872
Mitä helvettiä sen tekee
liittyykö mihinkään?

1519
01:11:51,873 --> 01:11:55,106
- Onko puhelimesi rikki?
- Mitä vittua sillä on tekemistä minkään kanssa?

1520
01:11:55,107 --> 01:11:58,040
- Tee se vain.
- Näytä meille.

1521
01:11:58,041 --> 01:11:59,673
Ei. Puhelimeni ei ole rikki.

1522
01:11:59,674 --> 01:12:02,406
Mitä sen nyt pitää tehdä
kun nukut vaimoni kanssa?

1523
01:12:02,407 --> 01:12:05,240
Vuoden alusta
iltana puhelimesi oli rikki.

1524
01:12:05,241 --> 01:12:07,507
- Ei. Emin puhelin on rikki.
- Samoin sinun.

1525
01:12:07,508 --> 01:12:10,274
Sinun... Laatikko. The
ensimmäinen laatikko, jonka saimme,

1526
01:12:10,275 --> 01:12:12,174
meillä oli satunnainen esine.

1527
01:12:12,175 --> 01:12:13,773
W-Mikä oli satunnainen esineesi?

1528
01:12:13,774 --> 01:12:15,807
Mitä helvettiä tämä tekee
liittyykö mihinkään?

1529
01:12:15,808 --> 01:12:18,007
Vastaa hänelle.

1530
01:12:18,008 --> 01:12:21,373
- Nitoja.
- Ei, ei, ei.

1531
01:12:21,374 --> 01:12:23,073
- Mitä?
- Meillä oli uunikinta.

1532
01:12:23,074 --> 01:12:25,174
Ja meillä oli pingismela.

1533
01:12:25,175 --> 01:12:27,506
- Mitä?
- Omani oli lautasliina.

1534
01:12:27,507 --> 01:12:29,772
Mitä vittua sinä puhut?

1535
01:12:29,773 --> 01:12:33,773
Hugh, se ei ole minun Lee. Näin ei ole
sinun Bethisi, enkä ole sinun Mikesi.

1536
01:12:33,774 --> 01:12:35,707
Sinä... Et ole vihainen minulle.

1537
01:12:35,708 --> 01:12:38,536
W-Olemme eri...
erilainen todellisuus täällä.

1538
01:12:38,537 --> 01:12:41,674
Kyllä, olemme eri todellisuudessa
koska todellisuus, josta olen kotoisin,

1539
01:12:41,675 --> 01:12:44,240
paras ystäväni ei
nukkua vaimoni kanssa.

1540
01:12:44,241 --> 01:12:47,139
Hugh, etkö ymmärrä
mitä minä sanon?

1541
01:12:47,140 --> 01:12:52,107
Tämä kaikki alkoi tänä iltana, ja jos siellä
ovat miljoona erilaista todellisuutta,

1542
01:12:52,108 --> 01:12:54,806
Olen nukkunut vaimosi kanssa
jokaisessa niistä.

1543
01:12:54,807 --> 01:12:58,074
- Sinä vittu...
- Ei, ei, ei.

1544
01:12:58,075 --> 01:13:02,007
Hugh! Hugh!

1545
01:13:02,008 --> 01:13:04,273
Tule!

1546
01:13:04,274 --> 01:13:06,338
- Oletko kunnossa?
- Joo. Asettua.

1547
01:13:06,339 --> 01:13:09,959
Haen jäätä.
Haen jäätä.

1548
01:13:10,773 --> 01:13:14,073
Oletko kunnossa?

1549
01:13:14,074 --> 01:13:17,840
Istu alas.

1550
01:13:17,841 --> 01:13:19,574
Oletko kunnossa, kulta?

1551
01:13:19,575 --> 01:13:21,873
- Anna minun kertoa sinulle vähän tästä.
- Joo, joo.

1552
01:13:21,874 --> 01:13:26,439
Okei, laitan siihen jotain.
Laitan siihen jotain.

1553
01:13:27,074 --> 01:13:31,174
Tiedätkö, olen tehnyt joitain... joitain
valintoja, joihin olen jumissa. Öh...

1554
01:13:31,175 --> 01:13:36,340
Olen jumissa täällä.

1555
01:13:37,008 --> 01:13:40,206
Olen kuin kuollut kissa, eikö niin?

1556
01:13:40,207 --> 01:13:41,772
Olemme koko tämän yön
ollut huolissaan...

1557
01:13:41,773 --> 01:13:47,173
on joku tumma versio
meistä siellä jossain.

1558
01:13:47,174 --> 01:13:50,077
Entä jos olemme tumma versio?

1559
01:13:50,875 --> 01:13:52,940
Mikä se on?

1560
01:13:52,941 --> 01:13:55,007
- Selvä.
- Voi helvetti!

1561
01:13:55,008 --> 01:13:59,205
Miksi et kertonut minulle?

1562
01:14:02,774 --> 01:14:05,305
Talossa on joku.

1563
01:14:05,306 --> 01:14:07,406
Painu helvettiin täältä!

1564
01:14:07,407 --> 01:14:10,907
- Voi. Ei, ei, ei, ei, ei.
- Jeesus. Mitä tapahtuu?

1565
01:14:10,908 --> 01:14:12,505
- Onko hän kunnossa?
- Oletko kunnossa?

1566
01:14:12,506 --> 01:14:15,273
- Kuka vittu se oli?
- Mike? Mike?

1567
01:14:15,274 --> 01:14:18,239
Tietääkö kukaan mitä tehdä?

1568
01:14:18,240 --> 01:14:20,339
- Mike?
- Hengittääkö hän?

1569
01:14:20,340 --> 01:14:24,974
- Jeesus Kristus!
- Laurie, ei hätää.

1570
01:14:25,273 --> 01:14:27,474
- Rauhoitu.
- Laurie, Laurie, lopeta.

1571
01:14:27,475 --> 01:14:30,873
Lauri, Jeesus.

1572
01:14:30,874 --> 01:14:33,807
- Shh.
- Kevin, pidä hänet kiinni.

1573
01:14:33,808 --> 01:14:35,439
Ei hätää, Laurie.

1574
01:14:35,440 --> 01:14:37,773
Hengitä vain. Olet kunnossa.
Olet kunnossa.

1575
01:14:37,774 --> 01:14:41,141
Em. Em.

1576
01:14:41,142 --> 01:14:44,374
Em, minne olet menossa?

1577
01:14:45,574 --> 01:14:49,405
Rauhoitu vain.
Kaikki on kunnossa.

1578
01:14:49,406 --> 01:14:53,074
- Pois minusta!
- Ota rätti. Hanki pyyhe. Mitään.

1579
01:14:53,075 --> 01:14:54,872
- Täällä, täällä, täällä, täällä.
- Ota se pois!

1580
01:14:54,873 --> 01:14:57,906
- Ota se pois! En voi sietää verta.
- Okei. Se on pois päältä.

1581
01:14:57,907 --> 01:15:00,895
Kaikki järjestyy.
Rauhoitu vain.

1582
01:15:51,740 --> 01:15:55,074
Mene vittuun.
Mene vittuun.

1583
01:15:55,075 --> 01:15:58,378
Sinä pelottelet paskaa
pois kaikista.

1584
01:15:58,608 --> 01:16:04,360
Kuka sinä olet? Ketkä ovat
te vitun ihmiset?

1585
01:16:22,141 --> 01:16:24,139
Ja sinä sanoit... Kaikki
te olette hulluja.

1586
01:16:24,140 --> 01:16:28,172
Olit aina vitun hullu.

1587
01:16:28,173 --> 01:16:29,740
Hän on huono uutinen.

1588
01:16:29,741 --> 01:16:33,149
Meillä on vuosia
eivät ole nähneet toisiaan.

1589
01:17:07,641 --> 01:17:10,673
Tiedätkö, vietnam on
äänenkorkeuspohjainen kieli.

1590
01:17:10,674 --> 01:17:15,374
D.H.R. Joo.

1591
01:17:16,574 --> 01:17:21,275
Se on todellakin sävelkorkeuspohjainen kieli.

1592
01:17:22,073 --> 01:17:25,073
- Hei.
- Hei.

1593
01:17:25,074 --> 01:17:28,198
Kippis.

1594
01:17:59,974 --> 01:18:01,873
Ja en usko
Työskentelen paljon.

1595
01:18:01,874 --> 01:18:06,939
Minun on tehtävä paljon töitä, mutta
siitä tulee hyvä tasapaino.

1596
01:18:06,940 --> 01:18:11,006
Mitä aiot tehdä kun hän on töissä?
Mitä aiot tehdä?

1597
01:18:11,007 --> 01:18:12,807
En tiedä.
Ole vain hengailla.

1598
01:18:12,808 --> 01:18:14,306
- Tutkitaanko?
- Joo, tutki.

1599
01:18:14,307 --> 01:18:16,607
Varainkeruu. Hanki ne
Vietnamilaiset sijoittavat...

1600
01:18:16,608 --> 01:18:20,706
- Varainkeruu San Franciscossa.
- Investoi vietnamilaisiin.

1601
01:18:20,707 --> 01:18:23,672
- Sen pitäisi kuitenkin olla upea.
- Tähän aikaan vuodesta.

1602
01:18:23,673 --> 01:18:26,005
Serkkuni asui siellä
noin vuoden ajan...

1603
01:18:26,006 --> 01:18:27,539
ja sanoi, että se oli aivan mahtavaa.

1604
01:18:27,540 --> 01:18:31,940
- Oletko ollut siellä aiemmin?
- Ei. Ei Vietnam. Kambodža.

1605
01:18:31,941 --> 01:18:33,473
Kambodža oli mahtava.

1606
01:18:33,474 --> 01:18:35,339
Näitkö Angkor Watin
kun olit Kambodžassa?

1607
01:18:35,340 --> 01:18:38,173
- Joo.
- Hyviä aikoja.

1608
01:18:40,174 --> 01:18:43,107
Hienoa.

1609
01:18:43,574 --> 01:18:45,771
Kuvaa tämä.

1610
01:18:45,772 --> 01:18:47,873
- Oho. Mitä helvettiä se oli?
- Mikä se oli?

1611
01:18:47,874 --> 01:18:50,440
- Se oli kuin auton ikkuna tai jotain.
- Se kuulosti lasilta.

1612
01:18:50,441 --> 01:18:52,273
Se kuulosti tuulilasilta.

1613
01:18:52,274 --> 01:18:53,839
Se on minun.
Se on minun.

1614
01:18:53,840 --> 01:18:56,038
Pitäisikö meidän saada,
hehkutikkuja ulos vietäväksi?

1615
01:18:56,039 --> 01:18:57,540
Emme ole menossa raveen.

1616
01:18:57,541 --> 01:19:00,372
Haluatko mennä raveen, bilemies?

1617
01:19:00,373 --> 01:19:02,606
En näe ketään.

1618
01:19:02,607 --> 01:19:04,539
Oletko kunnossa?

1619
01:19:04,540 --> 01:19:07,972
- Kenen se siellä on?
- Voi helvetin tähden. Vakavasti?

1620
01:19:07,973 --> 01:19:11,639
- Voi vittu.
- Voi kulta.

1621
01:19:11,640 --> 01:19:14,940
- Sain juuri tämän. Sain juuri tämän.
- Olen pahoillani.

1622
01:19:14,941 --> 01:19:17,606
Ei rakenteellisia vaurioita.

1623
01:19:17,607 --> 01:19:20,272
- Ovatko he mitään?
- He eivät ottaneet minun vitun...

1624
01:19:20,273 --> 01:19:22,439
- He eivät ottaneet stereoni.
- Tule.

1625
01:19:22,440 --> 01:19:25,673
Miksi emme tarkistaisi
muut automme,

1626
01:19:25,674 --> 01:19:27,139
ja katso mitä tapahtuu.

1627
01:19:27,140 --> 01:19:28,772
- Joo.
- Kulta, missä automme on?

1628
01:19:28,773 --> 01:19:30,672
- Ajotiellä.
- Selvä.

1629
01:19:30,673 --> 01:19:35,842
- Em, oletko kunnossa?
- Joo. Olen juuri täällä.

1630
01:20:17,906 --> 01:20:20,273
- Hei.
- Hei.

1631
01:20:20,274 --> 01:20:22,873
Mitä sinä teet?
Me... Kaverit, hän on täällä.

1632
01:20:22,874 --> 01:20:24,405
Etsimme sinua.

1633
01:20:24,406 --> 01:20:28,006
- Oh, I was just, um, by my car.
- Voi.

1634
01:20:28,007 --> 01:20:32,140
- Oletko kunnossa, kulta?
- Joo, minä vain... Joo.

1635
01:20:32,141 --> 01:20:34,639
- Pääsit pois luotamme.
- Tein.

1636
01:20:34,640 --> 01:20:37,507
Luulen, että pahemmat asiat voisivat olla
tapahtuu illallisjuhlissa.

1637
01:20:37,508 --> 01:20:39,505
Menin ja sain...
rengas.

1638
01:20:39,506 --> 01:20:43,005
Ei, voisin jäädä tänne.
Se on hyvä idea.

1639
01:20:43,006 --> 01:20:45,307
What were you doing out there?

1640
01:20:45,308 --> 01:20:49,306
Em. Mitä teit siellä ulkona?

1641
01:20:49,307 --> 01:20:52,439
No näkymä on todella kaunis
komeetta siellä.

1642
01:20:52,440 --> 01:20:55,071
- Voi.
- Tulitko tuosta ovesta sisään?

1643
01:20:55,072 --> 01:20:57,673
- Joo.
- Mikä siinä ovessa on vikana?

1644
01:20:57,674 --> 01:21:00,740
Se on ovi ei minnekään.
Etkö tiedä?

1645
01:21:00,741 --> 01:21:03,039
Kunnossa. Mennään katsomaan.
Katsotaanpa se.

1646
01:21:03,040 --> 01:21:07,139
Kaikki ovat kyllästyneitä kuulemaan
feng shuista.

1647
01:21:07,140 --> 01:21:10,206
- Jumalauta, ulkona on pakkasta.
- Tule.

1648
01:21:10,207 --> 01:21:12,872
Mainitsit sen.
Katsotaanpa sitä.

1649
01:21:12,873 --> 01:21:14,839
Miksi emme koskaan käytä tätä terassia?

1650
01:21:14,840 --> 01:21:16,606
Meillä ei ole koskaan komeettoja.

1651
01:21:16,607 --> 01:21:19,773
Voi luoja.

1652
01:21:19,774 --> 01:21:21,573
W-Mitä se tekee?

1653
01:21:21,574 --> 01:21:23,607
Se on hajoamassa.

1654
01:21:23,608 --> 01:21:25,873
- Sitäkö he tekevät?
- Kyllä, luulisin niin.

1655
01:21:25,874 --> 01:21:29,173
Joten, Em, tuleeko Katherine Meriss aliopiskelemaan
elämäsi, kun olet poissa kuukauden?

1656
01:21:29,174 --> 01:21:32,207
Voi, kukaan ei voi.
Oho.

1657
01:21:32,740 --> 01:21:36,907
- Pidän siitä.
- Voi, tule.

1658
01:21:38,940 --> 01:21:41,372
Toivon, että voisimme paistaa
vaahtokarkkeja tuossa meteorissa.

1659
01:21:41,373 --> 01:21:44,731
Pitkä keppi.

1660
01:22:32,940 --> 01:22:34,772
Joo?

1661
01:22:34,773 --> 01:22:36,706
- Em? Oletko kunnossa?
- Niin?

1662
01:22:36,707 --> 01:22:39,372
Joo, olen kunnossa.
WC on juuri perääntynyt.

1663
01:22:39,373 --> 01:22:42,205
Et voi käyttää sitä. sinä
täytyy käyttää pääosaa, okei?

1664
01:22:42,206 --> 01:22:46,138
Kunnossa.
Tulen heti ulos.

1665
01:23:28,840 --> 01:23:32,646
- Voi luoja.
- Em. Em.

1666
01:24:22,475 --> 01:24:25,140
Hei. Olet pystyssä.

1667
01:24:25,141 --> 01:24:30,052
Teen aamiaista. Se tulee
ole valmis viidessä minuutissa.

1668
01:24:49,807 --> 01:24:52,105
Hei hei.
Onko sinulla parempi olo?

1669
01:24:52,106 --> 01:24:54,205
- Joo.
- Okei.

1670
01:24:54,206 --> 01:24:57,315
Aion pukeutua.
Tulen takaisin.

1671
01:25:29,874 --> 01:25:33,073
Aamu.

1672
01:25:33,074 --> 01:25:35,440
Oletko kunnossa, beibi?

1673
01:25:35,441 --> 01:25:38,206
Oletko kunnossa?

1674
01:25:38,207 --> 01:25:41,908
Pyöritit täysin viime yönä.

1675
01:25:42,706 --> 01:25:46,439
Mumiset.
Laitoin sinut sohvalle.

1676
01:25:46,440 --> 01:25:50,042
Se löytyi kylpyhuoneesta.

1677
01:25:56,241 --> 01:26:00,574
Se on outoa.
Sinä soitat minulle.

1678
01:26:01,373 --> 01:26:04,474
Hei?

1679
01:26:14,708 --> 01:26:18,809
<i>Kun laulat</i>

1680
01:26:20,606 --> 01:26:25,275
<i>Kun laulat</i>

1681
01:26:27,072 --> 01:26:31,772
<i>Tähdet</i>

1682
01:26:31,773 --> 01:26:36,642
<i>Täytä silmäni</i>

1683
01:26:39,440 --> 01:26:45,106
<i>Galaksit vuotavat poskiani pitkin</i>

1684
01:26:45,107 --> 01:26:48,675
<i>Galaksit</i>

1685
01:26:51,473 --> 01:26:57,238
<i>Galaksit, ne tulvivat kaduilla</i>

1686
01:26:57,239 --> 01:27:02,005
<i>Galaksit</i>

1687
01:27:02,006 --> 01:27:07,138
<i>Kun tanssimme</i>

1688
01:27:08,139 --> 01:27:13,476
<i>Kun tanssimme</i>

1689
01:27:15,273 --> 01:27:19,438
<i>Ankeriaat ja meriruoho</i>

1690
01:27:19,439 --> 01:27:23,341
<i>Kelju ohi</i>

1691
01:27:26,139 --> 01:27:29,505
<i>Olen 10 000 liigassa</i>

1692
01:27:29,506 --> 01:27:32,505
<i>Meren alla</i>

1693
01:27:32,506 --> 01:27:36,572
<i>10 000 liigaa</i>

1694
01:27:38,573 --> 01:27:41,540
<i>10 000 liigaa</i>

1695
01:27:41,541 --> 01:27:44,344
<i>Vihreän alla</i>