1 00:00:00,033 --> 00:00:00,965 Anterior la „Claws”... 2 00:00:01,001 --> 00:00:02,178 Vreau să te iau pe barca mea. 3 00:00:02,202 --> 00:00:03,101 Și adu-l pe Dean. 4 00:00:03,136 --> 00:00:05,136 Da, și da. 5 00:00:05,171 --> 00:00:06,938 Nu poți fi atât de perfect. 6 00:00:06,973 --> 00:00:09,107 Casa lui Jennifer îți aparține acum. 7 00:00:09,142 --> 00:00:10,308 O să te las să-i spui. 8 00:00:10,343 --> 00:00:11,743 Ea vrea să-ți dea casa mea. 9 00:00:11,778 --> 00:00:13,322 Și vom trăi ca unii la boogie-down Brady Bunch? 10 00:00:13,346 --> 00:00:14,479 Cred. 11 00:00:14,514 --> 00:00:16,447 În două săptămâni deschidem o nouă clinică. 12 00:00:16,483 --> 00:00:19,217 Văd cum le inspiri pe fetele tale. 13 00:00:19,252 --> 00:00:20,997 Nu mă pot opri să mă gândesc ce ai spus despre Zlata. 14 00:00:21,021 --> 00:00:22,787 Trebuie să fim cu ochii pe acel psihopat. 15 00:00:22,822 --> 00:00:25,356 Mi-a distrus afacerile, mi-a ucis soția. 16 00:00:25,392 --> 00:00:26,658 Nu iau asta încet! 17 00:00:26,693 --> 00:00:28,526 Cățeaua aceea Putin trebuie să plece. 18 00:00:28,561 --> 00:00:30,273 Mă gândeam că poate am putea merge la consiliere. 19 00:00:30,297 --> 00:00:32,864 Mă poate ajuta să uit rimjob-ul pe care i-ai dat-o lui Hank? 20 00:00:32,899 --> 00:00:35,133 O să-mi fac caserola de biscuiți 21 00:00:35,168 --> 00:00:37,969 ca să poți găti în felul tău în inima lui. 22 00:00:38,004 --> 00:00:39,004 eu ju... 23 00:00:39,039 --> 00:00:40,438 În niciun caz. 24 00:00:44,311 --> 00:00:46,244 Miere? Sunt acasă. 25 00:00:51,651 --> 00:00:54,018 Bună, dragă! 26 00:00:54,054 --> 00:00:55,653 Salut dragă. 27 00:00:55,689 --> 00:00:57,388 Cum a fost ziua voastră? 28 00:00:57,424 --> 00:00:59,857 Fantastic. 29 00:01:01,027 --> 00:01:04,929 Uscat... exact cum îmi place mie. 30 00:01:04,964 --> 00:01:08,032 Cum de faci mereu totul atat de perfect? 31 00:01:08,068 --> 00:01:11,669 Dragă, faci totul atât de ușor. 32 00:01:11,705 --> 00:01:14,472 Și cina este aproape gata. 33 00:01:15,342 --> 00:01:17,075 Unde sunt copiii? 34 00:01:18,712 --> 00:01:22,080 Copii, veniți să salutați tatăl vostru. 35 00:01:24,317 --> 00:01:26,651 - Tati, tati! - Hei. 36 00:01:38,898 --> 00:01:41,499 Eu, Pops. 37 00:01:41,534 --> 00:01:44,302 Plecați, copii. Merge! 38 00:01:44,337 --> 00:01:45,370 Şi tu. 39 00:01:46,973 --> 00:01:49,574 Desna, trebuie să păstrezi acești copii la coadă. 40 00:01:49,609 --> 00:01:51,209 Slavă domnului. 41 00:01:51,244 --> 00:01:52,577 Asta e cina. 42 00:01:55,215 --> 00:01:56,447 Din nou friptură? 43 00:01:56,483 --> 00:01:57,815 Am avut asta ieri. 44 00:01:57,851 --> 00:02:02,153 Ei bine, era să cumperi unul, să ia unul gratuit, dragă. 45 00:02:02,188 --> 00:02:05,022 Nu repetăm ​​aici. Scapă de asta. 46 00:02:05,058 --> 00:02:07,759 Dragă, ce vom mânca vreodată? 47 00:02:07,794 --> 00:02:09,193 Voi duce copiii la cina 48 00:02:09,229 --> 00:02:12,363 în timp ce stai aici și te gândești despre ceea ce ai făcut. 49 00:02:12,399 --> 00:02:14,265 Îmi pare atât de rău, Gregory. 50 00:02:14,300 --> 00:02:15,566 „Îmi pare rău” nu o va tăia. 51 00:02:15,602 --> 00:02:17,802 Când vin aici, mă aștept la perfecțiune! 52 00:02:17,837 --> 00:02:20,805 ai dreptate. Voi... Mă voi descurca mai bine. 53 00:02:33,586 --> 00:02:35,153 Grigore, ajută-mă! 54 00:02:36,189 --> 00:02:37,321 Ajutați-mă! 55 00:02:41,094 --> 00:02:42,994 Ajutați-mă!! 56 00:03:09,022 --> 00:03:12,190 În vârful dimineții, generale. 57 00:03:12,225 --> 00:03:13,858 Ce faci aici? 58 00:03:13,893 --> 00:03:15,626 Trebuie să iau ceva de la Bryce. 59 00:03:15,662 --> 00:03:18,129 Nu-și arată fața după aventurile sale sexuale. 60 00:03:18,164 --> 00:03:20,298 N-ar trebui cu fundul lui urât. 61 00:03:20,333 --> 00:03:23,501 Cum stai acolo sus și ajungi un BJ de la soacra ta? 62 00:03:23,536 --> 00:03:25,470 La naiba, suntem albi și murdari, iubito. 63 00:03:26,739 --> 00:03:28,239 De ce te-ai îmbrăcat așa? 64 00:03:28,274 --> 00:03:29,907 Pentru informarea dvs., 65 00:03:29,943 --> 00:03:32,677 Gregory mă scoate afară pe barca lui astăzi. 66 00:03:32,712 --> 00:03:33,978 Ooh! 67 00:03:34,013 --> 00:03:35,746 Crezi că ar trebui să faci toate astea? 68 00:03:35,782 --> 00:03:38,015 Deci sigur. Mă ia pe mine și pe Dean. 69 00:03:38,051 --> 00:03:39,784 Va fi distractiv. Bine. 70 00:03:39,819 --> 00:03:42,803 Doar spun, vă mișcați cam repede, asta-i tot. 71 00:03:42,828 --> 00:03:44,027 De-abia îl cunosc pe bărbat. 72 00:03:44,062 --> 00:03:46,029 Îl cunosc destul de bine. 73 00:03:46,064 --> 00:03:48,999 - Ai grijă de treburile tale. - Desigur. 74 00:03:49,034 --> 00:03:50,934 Ai acea privire nebună în ochi. 75 00:03:50,969 --> 00:03:54,304 Tocmai am avut un... vis ciudat. Asta e tot. 76 00:03:54,339 --> 00:03:55,905 A fost ud? 77 00:03:57,109 --> 00:03:58,942 Pa, Roller. 78 00:03:58,977 --> 00:04:01,111 Hei, serios, D, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 79 00:04:01,146 --> 00:04:03,146 Trebuie să-ți spun ceva. 80 00:04:03,181 --> 00:04:04,214 Ce? 81 00:04:06,284 --> 00:04:07,606 Ruval... 82 00:04:08,220 --> 00:04:09,786 Ruval ce? 83 00:04:10,789 --> 00:04:12,255 Ce? 84 00:04:12,290 --> 00:04:14,324 Spune-o. 85 00:04:14,359 --> 00:04:16,292 E un om norocos. 86 00:04:16,328 --> 00:04:17,594 Știu. 87 00:04:22,968 --> 00:04:25,969 Acesta nu este al tău, cheesesteak medie Philly, 88 00:04:26,004 --> 00:04:27,404 Bobby, bine? 89 00:04:27,439 --> 00:04:28,638 O facem cu dragoste. 90 00:04:28,674 --> 00:04:29,973 Bună dimineața, camerate. 91 00:04:31,276 --> 00:04:33,810 Doritos și Cheez Whiz? 92 00:04:33,845 --> 00:04:36,079 Con queso, fată. 93 00:04:36,114 --> 00:04:37,914 Ei bine, cel puțin nu bei. 94 00:04:37,949 --> 00:04:39,816 Vorbești cu mama ta? 95 00:04:39,851 --> 00:04:42,318 25 de apeluri pierdute. 96 00:04:42,354 --> 00:04:43,975 Bryce? 97 00:04:44,823 --> 00:04:46,263 A luat fetele azi dimineață, 98 00:04:46,291 --> 00:04:48,692 și jur pe Dumnezeu, primul lucru la care m-am gândit a fost, 99 00:04:48,727 --> 00:04:49,620 „O să-l arăt 100 00:04:49,645 --> 00:04:51,177 - „sânii mei, ca pe vremuri”. - Aruncă-i sânii. 101 00:04:51,201 --> 00:04:52,373 Dar apoi mi-am amintit că-l urăsc. 102 00:04:52,397 --> 00:04:55,065 După acea bătaie i-am dat, el știe. 103 00:04:55,100 --> 00:04:56,966 Cumva, asta nu fă-mă să mă simt mai bine. 104 00:04:57,002 --> 00:04:58,768 De ce nu ieși și cheltui 105 00:04:58,804 --> 00:05:00,704 o parte din banii pe care i-am primit de la Zlata? 106 00:05:00,739 --> 00:05:02,038 Asta te va face să te simți mai bine. 107 00:05:02,074 --> 00:05:04,107 Am făcut-o deja. Am petrecut totul la Forever 41. 108 00:05:04,142 --> 00:05:06,242 L-am petrecut și pe al meu... pe acest look. 109 00:05:06,278 --> 00:05:08,044 Ar trebui să merg pe o barcă cu Grigore, 110 00:05:08,080 --> 00:05:09,946 dar pot să anulez și să rămân aici cu tine. 111 00:05:09,981 --> 00:05:10,992 Doamne, nu, nu, nu. Mă trezesc, mă trezesc. 112 00:05:11,016 --> 00:05:12,382 Nu, eu... 113 00:05:12,417 --> 00:05:14,195 - Literal, nu e mare lucru. - Nu, doamnă. 114 00:05:14,219 --> 00:05:15,518 Da, doamnă, este. Da, doamnă. 115 00:05:15,554 --> 00:05:17,053 - Nu, nu este. - Da, este! 116 00:05:17,089 --> 00:05:18,800 - Pot anula. - Ascultă, îl ia pe Dean. 117 00:05:18,824 --> 00:05:20,356 Asta e grav. Asta înseamnă că e pregătit 118 00:05:20,392 --> 00:05:22,292 - pentru a-l duce la nivelul următor. - Bine. 119 00:05:22,327 --> 00:05:24,027 - Ştii că am dreptate. - Nu ştim asta. 120 00:05:24,062 --> 00:05:25,773 Tu nu ești... Da, o facem, și nu vei irosi 121 00:05:25,797 --> 00:05:27,470 această realitate maritimă. 122 00:05:27,505 --> 00:05:28,816 Arata bine. 123 00:05:28,851 --> 00:05:30,945 Nu primesc chestii portocalii în părul tău. Nu fi ciudat. 124 00:05:30,969 --> 00:05:32,802 În regulă. O să fie bine, fată. 125 00:05:32,838 --> 00:05:34,237 Haide, trebuie să pleci. 126 00:05:34,272 --> 00:05:35,839 Nu mă lăsa să stric două relații. 127 00:05:35,874 --> 00:05:36,940 Haide. 128 00:05:36,975 --> 00:05:38,541 Unul dintre noi trebuie să expire. 129 00:05:38,577 --> 00:05:42,545 Ooh, și unul dintre noi trebuie să facă baie. 130 00:05:42,581 --> 00:05:43,947 Da, am spus-o. 131 00:05:43,982 --> 00:05:46,082 Dăunătoare. 132 00:05:47,486 --> 00:05:48,518 Ahoy. 133 00:05:51,356 --> 00:05:53,189 Haide, dragă, trebuie să plecăm. 134 00:05:53,225 --> 00:05:56,593 Asta-i... Ăsta-i sloop-ul J/122e. 135 00:05:56,628 --> 00:05:59,329 Are 12,19 metri. 136 00:05:59,364 --> 00:06:02,065 T-Aceasta este lungimea totală. 137 00:06:02,100 --> 00:06:03,749 - Decan. - Da. 138 00:06:03,784 --> 00:06:05,279 Vreau să fii pe cel mai bun comportament al tău astăzi. 139 00:06:05,303 --> 00:06:06,770 Înţelegi? Da, eu sunt mereu 140 00:06:06,805 --> 00:06:08,171 pe cel mai bun comportament al meu. 141 00:06:08,206 --> 00:06:10,006 Hm, Dessie, vreau să... vreau să vorbesc 142 00:06:10,041 --> 00:06:11,241 la tine despre ceva. 143 00:06:11,276 --> 00:06:12,675 Vrei să vorbești cu mine despre ce? 144 00:06:12,711 --> 00:06:14,274 - Hm... - Stai puţin. 145 00:06:15,180 --> 00:06:17,180 - Ooh, asta e... - Hei. 146 00:06:18,250 --> 00:06:19,549 Bună, dragă. 147 00:06:19,584 --> 00:06:22,118 Spune-mi, ce este actualizarea pentru noua clinică? 148 00:06:22,154 --> 00:06:23,353 Am vorbit cu antreprenorii, 149 00:06:23,388 --> 00:06:24,954 și suntem pe drumul cel bun pentru săptămâna viitoare. 150 00:06:24,990 --> 00:06:27,524 Bun. Ruperea rotulelor a soţiei sale a lucrat. 151 00:06:27,559 --> 00:06:29,526 Vino la birou. Discutam planuri 152 00:06:29,561 --> 00:06:32,662 pentru locația din Sankt Petersburg, avem ceai. 153 00:06:32,697 --> 00:06:35,031 Da, sunt cam la mijloc de ceva chiar acum. 154 00:06:35,066 --> 00:06:36,299 Unghiile pot aștepta. 155 00:06:36,334 --> 00:06:38,234 Nu, nu, nu, mi-am luat o zi personală. 156 00:06:38,270 --> 00:06:40,303 Mă voi întoarce în salon mai târziu în această după-amiază. 157 00:06:40,338 --> 00:06:43,006 - Asta implică un bărbat? - Eşti bun. 158 00:06:43,041 --> 00:06:45,441 Ruval a plănuit o zi specială pentru noi pe apă. 159 00:06:45,477 --> 00:06:47,677 Dar uite, dacă ai nevoie de mine sa ma intorc acum, 160 00:06:47,712 --> 00:06:49,412 Pot scurta asta. 161 00:06:49,447 --> 00:06:52,771 Este important pentru locotenent a avea echilibru 162 00:06:52,806 --> 00:06:55,218 în viața personală și profesională. 163 00:06:55,253 --> 00:06:57,153 Este capitolul 11 ​​din cartea mea. 164 00:06:57,189 --> 00:06:59,022 „Contopirea afacerilor cu plăcerea 165 00:06:59,057 --> 00:07:00,723 este ca sufocarea și orgasmul.” 166 00:07:00,759 --> 00:07:01,891 Da, știu. 167 00:07:01,927 --> 00:07:03,827 „Unul doar îl îmbunătățește pe celălalt”. 168 00:07:03,862 --> 00:07:04,828 A se distra! 169 00:07:04,863 --> 00:07:06,396 Distrează-te. 170 00:07:06,431 --> 00:07:07,630 Vorbim mai târziu. 171 00:07:08,286 --> 00:07:09,432 Bun. 172 00:07:09,467 --> 00:07:11,000 um, 173 00:07:11,036 --> 00:07:13,469 Vreau să dansez cu băieții lui Polly. 174 00:07:13,505 --> 00:07:14,704 - Ce? - Da. 175 00:07:15,974 --> 00:07:19,108 Hm, fratele meu nu este va fi o stripteză. 176 00:07:19,144 --> 00:07:21,611 Ei bine, eu prefer termenul „dansator exotic”. 177 00:07:21,646 --> 00:07:24,414 Ei bine, prefer să nu vorbesc despre asta chiar acum. 178 00:07:24,449 --> 00:07:27,250 Ne putem concentra doar pe ce trebuie să facem azi? 179 00:07:27,285 --> 00:07:30,186 Nevoile tale sunt îndeplinite, dar ale mele sunt neglijate. 180 00:07:30,222 --> 00:07:31,788 Vreau să dansez cu băieții lui Polly. 181 00:07:31,823 --> 00:07:34,290 Ei bine, Dean. Decan. Unh-unh. 182 00:07:34,326 --> 00:07:36,960 Nu suntem pe cale să avem o conversație despre tine dansând 183 00:07:36,995 --> 00:07:38,595 fundul gol pe un stâlp, bine? 184 00:07:38,630 --> 00:07:41,130 - Nu chiar acum. Înţelegi? - Da. 185 00:07:41,166 --> 00:07:43,032 - Uită-te la mine. - Da. 186 00:07:43,068 --> 00:07:44,100 - Da? - Da. 187 00:07:44,135 --> 00:07:45,368 În regulă. 188 00:07:45,403 --> 00:07:47,403 Să mergem să ne distrăm pe barcă. Haide. 189 00:07:47,439 --> 00:07:52,428 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com. 190 00:08:02,988 --> 00:08:04,520 Mă-ntreb cine este Matilde. 191 00:08:04,556 --> 00:08:06,556 Tăcere. Doar urcă-te pe barcă. 192 00:08:06,591 --> 00:08:07,724 Desna. 193 00:08:07,759 --> 00:08:09,492 Salut, frumosule! 194 00:08:09,527 --> 00:08:10,827 Bun venit. 195 00:08:10,862 --> 00:08:12,562 - Atenție. - Mulţumesc. 196 00:08:12,597 --> 00:08:13,830 Șterge-ți picioarele, Dean. 197 00:08:13,865 --> 00:08:16,466 Hi. Bine. 198 00:08:18,870 --> 00:08:20,403 Acesta este pentru artist. 199 00:08:20,438 --> 00:08:22,805 Faber-Castell Polychromos? 200 00:08:22,841 --> 00:08:24,307 Nicio cheltuială nu este scutită. 201 00:08:24,342 --> 00:08:25,909 Spune „Mulțumesc”, Dean. 202 00:08:25,944 --> 00:08:27,377 Mulțumesc... Mulțumesc. Multumesc. 203 00:08:27,412 --> 00:08:29,312 De asemenea, m-am asigurat ca bucatarul sa pregateasca 204 00:08:29,347 --> 00:08:31,881 o masă fără gluten și lactoză pentru tine. 205 00:08:31,917 --> 00:08:33,850 - Mulţumesc. - Wow. 206 00:08:33,885 --> 00:08:35,418 Te-ai gândit la tot. 207 00:08:35,453 --> 00:08:36,786 Vino cu mine. 208 00:08:36,821 --> 00:08:39,989 Și aceasta este Matilde, mama mea. 209 00:08:41,493 --> 00:08:44,427 Mă bucur să te cunosc, doamnă Ruval. 210 00:08:44,462 --> 00:08:45,962 Spune-mi madame. 211 00:08:45,997 --> 00:08:49,632 Doamnă, mă bucur să vă cunosc. 212 00:08:53,238 --> 00:08:55,672 Deci, de ce nu mi-ai spus 213 00:08:55,707 --> 00:08:58,341 mama ta urma să fie aici astăzi? 214 00:08:58,376 --> 00:09:00,109 Ea mor de nerăbdare să te cunoască. 215 00:09:00,145 --> 00:09:01,444 Serios? 216 00:09:01,479 --> 00:09:04,547 O vei iubi... la fel ca mine. 217 00:09:09,120 --> 00:09:10,853 Ken, o poți lua pe Marnie azi? 218 00:09:10,889 --> 00:09:12,689 Am clienți back-to-back. 219 00:09:12,724 --> 00:09:15,091 Nu știu ce o deranjează, dar ea nu va vorbi cu mine 220 00:09:15,126 --> 00:09:16,826 oricât m-aș strădui. 221 00:09:16,861 --> 00:09:18,761 Bine, la revedere. 222 00:09:18,797 --> 00:09:23,366 Deci, azi e al tău ziua „mutarea cu Dean”. 223 00:09:23,401 --> 00:09:25,001 Nervos? 224 00:09:25,036 --> 00:09:26,669 Nu. Trebuie să fiu? 225 00:09:26,705 --> 00:09:30,073 Ei bine, să te descurci cu un frumos este un pas uriaș. 226 00:09:30,108 --> 00:09:31,741 Uneori nu se înroșesc. 227 00:09:31,776 --> 00:09:33,276 Hei, toți. 228 00:09:34,913 --> 00:09:36,279 - Eşti bine? - Da. 229 00:09:36,314 --> 00:09:38,715 Știi că încă porți pijamalele tale, nu? 230 00:09:38,750 --> 00:09:40,283 Serios, Ann? Credeam că port 231 00:09:40,318 --> 00:09:42,018 Noua linie de îmbrăcăminte de lounge a Selenei Gomez. 232 00:09:42,053 --> 00:09:44,620 Bine, poate ar trebui să am unul dintre celelalte fete îmi fac azi. 233 00:09:44,656 --> 00:09:46,956 - Nu fi prost, Nico. Am spus că sunt bine. - Aaa! 234 00:09:46,992 --> 00:09:50,326 Bine, hei, fată, de ce nu faci Lasă-mă să preiau aici? 235 00:09:50,362 --> 00:09:51,427 Bine? Pentru ce, Pol? 236 00:09:51,463 --> 00:09:53,096 Am spus că sunt bine. „Bine”, fundul meu. 237 00:09:53,131 --> 00:09:54,731 Nu trebuie să te prefaci cu noi. 238 00:09:54,766 --> 00:09:58,434 - Am fost acolo. - Unii dintre noi nu am fost acolo. 239 00:09:58,470 --> 00:10:01,104 Ce? Nu venim doar aici doar pentru mani-pedisul nostru. 240 00:10:01,139 --> 00:10:03,373 Baylor ți-a găsit din nou vibratorul? 241 00:10:03,408 --> 00:10:05,575 Tatăl lui Brienne a ieșit din închisoare? 242 00:10:05,610 --> 00:10:07,176 - Mi-aș dori. - Hai, fată, vărsă-l. 243 00:10:07,212 --> 00:10:09,312 Vom asculta fără a judeca. 244 00:10:10,615 --> 00:10:12,348 Lasă-l afară. 245 00:10:14,719 --> 00:10:16,599 Aseară, mi-am prins mama... 246 00:10:17,559 --> 00:10:19,956 pe cale să-i fac pula lui Bryce ca pe o ghioaică. 247 00:10:19,991 --> 00:10:21,457 Acum, cum ai lăsat asta să se întâmple? 248 00:10:21,493 --> 00:10:23,693 Mnh-mnh-mnh. 249 00:10:25,163 --> 00:10:28,731 Din păcate, Darline, Marlissa și Jessica 250 00:10:28,767 --> 00:10:32,201 și-au pierdut majoritatea familiilor în timpul ultimului uragan. 251 00:10:32,237 --> 00:10:34,837 Este groaznic. Îmi pare atât de rău, fetelor. 252 00:10:34,873 --> 00:10:36,706 A mea... Eu și sora mea am fost copii adoptivi. 253 00:10:36,741 --> 00:10:38,941 Ne-am pierdut părinții din cauza drogurilor. 254 00:10:38,977 --> 00:10:40,376 Mnh-mnh. Mnh-mnh. 255 00:10:40,412 --> 00:10:43,679 Acționăm ca o asistență maternală, la fel, știi? 256 00:10:43,715 --> 00:10:46,315 Inima Matildei este o organizație caritabilă 257 00:10:46,351 --> 00:10:48,551 asta, este acolo pentru a găsi case 258 00:10:48,586 --> 00:10:50,920 pentru fetele orfane din Haiti. 259 00:10:50,955 --> 00:10:53,723 Da. Și din cauza fiului meu, 260 00:10:53,758 --> 00:10:56,492 aceste sărmane, nefericite fete 261 00:10:56,528 --> 00:10:58,828 vor trăi genul de viață 262 00:10:58,863 --> 00:11:02,298 plină de oportunități nu au visat niciodată. 263 00:11:02,333 --> 00:11:05,334 Asta este... uimitor. 264 00:11:05,370 --> 00:11:07,303 Există ceva ce nu faci? 265 00:11:07,338 --> 00:11:09,405 Îmi place doar să ajut. 266 00:11:09,441 --> 00:11:12,008 - M-a învățat mama. - Da. 267 00:11:12,043 --> 00:11:15,545 Deci, de cât timp sunteți fetelor vei fi în Sarasota? 268 00:11:18,049 --> 00:11:19,415 Nu răspunde. 269 00:11:19,451 --> 00:11:21,117 Poate că sunt și ei în spectru. 270 00:11:21,152 --> 00:11:23,786 Poate... vrei să aduci ei lângă salonul meu 271 00:11:23,822 --> 00:11:27,457 și le pot trata la o zi de răsfăț. 272 00:11:27,492 --> 00:11:30,860 Știi, felul meu de a spune „Bine ați venit în America”, doamnelor. 273 00:11:30,895 --> 00:11:33,329 Acum, este foarte drăguț din partea ta să oferi. 274 00:11:33,364 --> 00:11:35,765 Înțeleg de ce fiul meu te place. 275 00:11:35,800 --> 00:11:38,334 Vorbește despre tine tot timpul. 276 00:11:38,369 --> 00:11:39,735 Mi-a spus... 277 00:11:39,771 --> 00:11:42,038 - Mama. - Nu mă întrerupe! 278 00:11:53,685 --> 00:11:55,184 Haide. 279 00:11:55,220 --> 00:11:56,586 De ce o hrănește? 280 00:11:56,621 --> 00:11:58,061 - Mnh-mnh. - Shh, shh, shh, shh. Mânca. 281 00:12:00,258 --> 00:12:01,991 Îi plac căpșunile. 282 00:12:04,929 --> 00:12:08,297 Cine a fost un adevărat, adevărat... 283 00:12:08,333 --> 00:12:10,166 băiat rău azi? 284 00:12:10,201 --> 00:12:11,575 Spune! Ești atât de patetic 285 00:12:11,600 --> 00:12:13,436 dezamăgire pentru mine! 286 00:12:13,471 --> 00:12:15,204 La naiba, Zorro! 287 00:12:15,240 --> 00:12:18,007 - Ai auzit vreodată de bătaie? - Este un aspect foarte bun pentru tine. 288 00:12:20,845 --> 00:12:23,546 - Este pentru jurnalul meu. - La naiba vrei? 289 00:12:23,581 --> 00:12:26,983 Pentru ca tu să dovedești utilitatea ta... pentru mine. 290 00:12:27,018 --> 00:12:29,619 Deja fac rulări bancare. Ce vrei să fac? 291 00:12:29,654 --> 00:12:32,021 Trebuie să-mi prezinți contactele dvs 292 00:12:32,056 --> 00:12:33,489 în aplicarea legii locale. 293 00:12:33,525 --> 00:12:35,992 Bate-l, Babushka. S-ar putea să crezi că ești KGB, 294 00:12:36,027 --> 00:12:39,061 dar aceasta este tot SUA, și poți să mă săruți în fund! 295 00:12:39,097 --> 00:12:40,696 Trebuie să faci asta astăzi, 296 00:12:40,732 --> 00:12:44,667 sau data viitoare, nu voi fi atât de politicos. 297 00:12:44,702 --> 00:12:46,124 Boop! 298 00:12:46,871 --> 00:12:48,104 Întoarce-te aici, băiete. 299 00:12:50,723 --> 00:12:53,442 Deci, mama ta a fost să te îndoiești cu soțul tău? 300 00:12:53,478 --> 00:12:57,146 Știu. Pur și simplu nu mă pot opri văzând-o iar și iar. 301 00:12:57,182 --> 00:12:58,814 Îl continui să-l redau. 302 00:12:58,850 --> 00:13:01,817 Sunt atât de aproape de a mânca o cadă de glazură Funfetti în mașina mea. 303 00:13:03,087 --> 00:13:05,121 Am mâncat o cadă cu glazură Funfetti în mașina mea. 304 00:13:05,156 --> 00:13:07,490 Ei bine, când ai o conexiune 305 00:13:07,525 --> 00:13:10,565 cu cineva, nu lași rahatul ăsta să plece. 306 00:13:11,095 --> 00:13:13,963 Am încercat de luni de zile să au o legătură cu Marnie, 307 00:13:13,998 --> 00:13:15,153 dar... 308 00:13:15,733 --> 00:13:17,300 ea continuă să mă închidă. 309 00:13:19,037 --> 00:13:21,737 Trebuie doar să te reconectezi. 310 00:13:21,773 --> 00:13:22,905 Am încercat. 311 00:13:22,941 --> 00:13:25,208 L-am sunat de un milion de ori. 312 00:13:25,243 --> 00:13:26,642 Nici măcar nu va răspunde. 313 00:13:26,678 --> 00:13:28,583 Ce zici de FaceTime goală? 314 00:13:29,147 --> 00:13:31,047 Ce? Funcționează. 315 00:13:31,082 --> 00:13:32,546 Ştii. 316 00:13:32,582 --> 00:13:34,650 - Vezi? - Știu cum să-l aduc aici. 317 00:13:36,621 --> 00:13:38,621 Toussaint, căpitanul, 318 00:13:38,656 --> 00:13:40,467 a spus că mă poate lua observarea balenelor săptămâna viitoare. 319 00:13:40,491 --> 00:13:42,258 - Pot să merg? - Nu văd de ce nu. 320 00:13:42,293 --> 00:13:43,859 Da, este observarea balenelor. Mulţumesc. 321 00:13:43,895 --> 00:13:46,028 Tu și Gregory vă căsătoriți? 322 00:13:46,064 --> 00:13:47,330 Dean, nu știu. 323 00:13:47,365 --> 00:13:49,198 De ce m-ai intreba asa ceva? 324 00:13:49,234 --> 00:13:50,600 Nu-i de asta, um, 325 00:13:50,635 --> 00:13:52,602 bărbații prezintă femeile mamelor lor? 326 00:13:52,637 --> 00:13:54,770 Când ei... 327 00:13:54,806 --> 00:13:56,706 Hei, hei, Gregory... Dr. Gregory. Hi. 328 00:13:56,741 --> 00:13:58,874 Mă duc să urmăresc balenele. 329 00:13:58,910 --> 00:14:00,109 Toussaint. 330 00:14:00,144 --> 00:14:01,744 Vino aici. 331 00:14:01,779 --> 00:14:04,947 Ți-am spus cât de bine arăți astăzi? 332 00:14:04,983 --> 00:14:07,450 Ei bine, trebuie să-i mulțumesc mamei pentru asta. 333 00:14:07,485 --> 00:14:09,585 Ea îmi alege toate costumele. 334 00:14:10,588 --> 00:14:15,258 V-am spus cât de magnific te uiti azi? 335 00:14:15,293 --> 00:14:16,592 Ei bine, mulțumesc. 336 00:14:16,628 --> 00:14:18,728 Am ales asta singur. 337 00:14:24,269 --> 00:14:25,848 Grigore! 338 00:14:26,437 --> 00:14:29,438 Devan moun cum ar fi, Gregory? 339 00:14:29,474 --> 00:14:32,575 Ea urăște manifestările publice de afecțiune. 340 00:14:33,911 --> 00:14:36,012 - Am crezut că suntem singuri. - Ei bine, nu ești! 341 00:14:36,047 --> 00:14:39,982 Câți alți oameni sunt acolo aici pe iahtul meu? 342 00:14:40,018 --> 00:14:42,151 Fiule lipsit de respect! 343 00:14:42,657 --> 00:14:44,253 Nu, nu te lipsesc de respect. 344 00:14:44,289 --> 00:14:46,222 Ou pa respect. 345 00:14:46,257 --> 00:14:49,625 Ne pare atât de rău, doamnă. 346 00:14:56,200 --> 00:15:01,804 Eu sunt mama ta și tu nu-mi face asa. 347 00:15:03,107 --> 00:15:04,674 Te simți bine? 348 00:15:04,709 --> 00:15:07,143 Dă-mi un minut. 349 00:15:07,178 --> 00:15:09,445 mama! 350 00:15:09,480 --> 00:15:10,480 mama! 351 00:15:12,050 --> 00:15:13,783 Nu-i așa ceva? 352 00:15:14,856 --> 00:15:17,319 Pleacă de aici! 353 00:15:17,354 --> 00:15:22,476 Doamnă, ne pare foarte rău despre sarut. 354 00:15:22,800 --> 00:15:25,668 Gregory și cu mine lucrăm mult, iar noi nu apuca sa ne vedem 355 00:15:25,703 --> 00:15:27,903 atât, și îmi pare rău 356 00:15:27,939 --> 00:15:31,307 că ne-am lăsat duşi iar noi te-am jignit. 357 00:15:31,342 --> 00:15:32,808 Continua. Haide. 358 00:15:32,844 --> 00:15:34,076 Merge. Te duci. 359 00:15:34,111 --> 00:15:36,045 Nu, continua, te rog. 360 00:15:36,080 --> 00:15:40,115 Hm... Gregory vorbește cu mine tot timpul 361 00:15:40,151 --> 00:15:42,718 despre cât de mult te iubește și... 362 00:15:42,753 --> 00:15:46,055 și cât de special ești, și el a spus că, 363 00:15:46,090 --> 00:15:48,023 înapoi în Port-au-Prince, ai merge cu el 364 00:15:48,059 --> 00:15:49,792 pentru 3 mile doar ca să poată merge 365 00:15:49,827 --> 00:15:51,994 la o școală bună vorbitoare de engleză. 366 00:15:52,352 --> 00:15:54,597 Tu ești totul pentru el. 367 00:15:54,632 --> 00:15:56,765 O spune tot timpul. 368 00:16:05,409 --> 00:16:09,178 Am fost cel mai important femeie în lumea lui. 369 00:16:09,213 --> 00:16:13,664 Crede-mă, doamnă, Cred că încă mai ești. 370 00:16:19,290 --> 00:16:22,791 Bună, doamnă Huffnagel. Imi pare rau ca te fac sa astepti. 371 00:16:24,829 --> 00:16:27,129 Mă doare biscuitul cu mustăți. 372 00:16:27,164 --> 00:16:29,164 Biscuitul tău... cu mustăți? 373 00:16:29,200 --> 00:16:30,599 Săracul meu. Hm... 374 00:16:30,635 --> 00:16:32,101 Mănușa mea. 375 00:16:32,136 --> 00:16:33,068 Vaginul tău? 376 00:16:33,104 --> 00:16:35,971 Asta e corect. 377 00:16:36,007 --> 00:16:38,073 De când s-a născut micul meu Terry. 378 00:16:38,109 --> 00:16:40,342 Și, de cât timp a fost asta? 379 00:16:40,378 --> 00:16:43,012 Acum 64 de ani în septembrie. 380 00:16:47,151 --> 00:16:48,651 Multumesc. 381 00:16:52,590 --> 00:16:54,056 Ce naiba? Credeam că ai spus 382 00:16:54,091 --> 00:16:55,891 - s-a întrerupt curentul. - Trebuie să vorbim. 383 00:16:55,927 --> 00:16:57,226 Nu ar trebui să fii aici. 384 00:16:57,261 --> 00:16:58,994 Bryce, amândoi am făcut greșeli uriașe. 385 00:16:59,030 --> 00:17:01,196 Da, al meu a fost un accident de beție. 386 00:17:01,232 --> 00:17:03,766 A ta a fost calculată și act sexual voluntar. 387 00:17:03,801 --> 00:17:05,367 Prunc. 388 00:17:05,403 --> 00:17:08,203 Da. 389 00:17:08,239 --> 00:17:09,705 Nu. 390 00:17:09,740 --> 00:17:13,642 Nu e asta bogat? Ați încercat deja să mă săriți. 391 00:17:13,678 --> 00:17:15,110 Lasă-mă afară! 392 00:17:15,146 --> 00:17:16,412 Nu până nu vorbim. 393 00:17:16,447 --> 00:17:17,580 Haide, Bryce. 394 00:17:17,615 --> 00:17:18,914 Sunteți un cuplu atât de drăguț. 395 00:17:18,950 --> 00:17:20,883 Eram un cuplu drăguț. Nu mai. 396 00:17:20,918 --> 00:17:22,985 Bryce, fata noastră vrea pentru a rezolva chestia asta, 397 00:17:23,020 --> 00:17:24,253 deci asta vom face. 398 00:17:24,288 --> 00:17:25,766 Da, asta vom face, Polly? 399 00:17:25,790 --> 00:17:26,655 - Da. - Da? 400 00:17:26,691 --> 00:17:28,490 Stai jos, Bryce. 401 00:17:33,264 --> 00:17:36,599 O să stau chiar aici. Cum vă simțiți despre asta? 402 00:17:38,869 --> 00:17:41,337 Bine, la revedere, doctore Gregory. la revedere. 403 00:17:44,842 --> 00:17:47,176 Vă mulțumesc că ați făcut asta. 404 00:17:47,211 --> 00:17:49,878 Mama poate fi foarte emoționată. 405 00:17:49,914 --> 00:17:51,680 Îmi apăsă toate butoanele. 406 00:17:51,716 --> 00:17:53,649 Ea este intensă. 407 00:17:53,684 --> 00:17:56,051 Da. O poți spune. 408 00:17:56,087 --> 00:17:59,221 Trebuie să adaug o aripă complet nouă în casa mea 409 00:17:59,256 --> 00:18:02,257 doar pentru că nu-i place unde sunt unele dintre ferestre. 410 00:18:02,293 --> 00:18:04,059 - O aripă? - Da. 411 00:18:04,095 --> 00:18:06,862 Asta e pentru ea sta înăuntru când o vizitează? 412 00:18:06,897 --> 00:18:08,831 Nu, nu, se mută. 413 00:18:09,700 --> 00:18:11,200 Minunat. 414 00:18:11,235 --> 00:18:14,470 Asta înseamnă că pot să o văd de fiecare dată când vin. 415 00:18:14,505 --> 00:18:16,772 Exact. Este atât de perfect. 416 00:18:16,807 --> 00:18:21,243 Vreau doar să te bucuri toate acestea tot timpul. 417 00:18:24,382 --> 00:18:26,148 Te iubesc, Desna. 418 00:18:27,718 --> 00:18:30,552 nu stiu ce sa spun. 419 00:18:33,090 --> 00:18:36,792 Mulțumesc, Gregory, pentru ziua de azi. 420 00:18:36,827 --> 00:18:39,194 Mulțumesc... Mulțumesc pentru tot. 421 00:18:39,230 --> 00:18:40,629 Desigur. 422 00:18:41,699 --> 00:18:43,265 Pe curând? 423 00:18:46,237 --> 00:18:49,071 N-Acum putem vorbi despre dans? 424 00:18:51,847 --> 00:18:52,879 Haide. 425 00:19:09,850 --> 00:19:11,350 Bine. 426 00:19:11,385 --> 00:19:12,417 Capete. 427 00:19:13,687 --> 00:19:17,089 Chiar acum, amândoi aveți șansele voastre 428 00:19:17,124 --> 00:19:18,557 pentru a vă face declarațiile de deschidere 429 00:19:18,592 --> 00:19:20,859 despre starea relației tale. 430 00:19:20,894 --> 00:19:22,661 Vă rog să fiți scurt. 431 00:19:22,696 --> 00:19:24,529 - Avem un cronometru. - Atât de prost. 432 00:19:24,565 --> 00:19:26,832 Unh! Vă rugăm să rețineți comentariile tale 433 00:19:26,867 --> 00:19:28,067 pana iti vine randul sa vorbesti. 434 00:19:28,102 --> 00:19:30,202 Fiecare aveți 30 de secunde pentru respingere. 435 00:19:30,237 --> 00:19:32,037 Jenn, ai câștigat aruncarea cu monede. 436 00:19:32,072 --> 00:19:34,273 Timpul tău începe acum. 437 00:19:34,308 --> 00:19:38,277 Bryce, știu asta Am încurcat, dar mama mea? 438 00:19:38,312 --> 00:19:41,980 Adică, știi că are un palmares pentru a face asta. 439 00:19:42,016 --> 00:19:44,016 Știi că mi-a mai făcut-o înainte. 440 00:19:44,051 --> 00:19:45,751 Și știi cum m-ar face asta să mă simt. 441 00:19:45,786 --> 00:19:47,119 Cum te-a făcut să te simți? 442 00:19:47,154 --> 00:19:49,288 Bryce! Ea încă are 20 de secunde pe ceas. 443 00:19:49,323 --> 00:19:51,156 Inca imi vine sa vomit din ce am vazut. 444 00:19:51,191 --> 00:19:52,924 Bryce, uită-te la mine! 445 00:19:52,960 --> 00:19:54,359 Dacă nu te taci, 446 00:19:54,395 --> 00:19:56,595 vom fi forțați să deducem din timpul tău. 447 00:19:56,630 --> 00:19:57,896 Mă înțelegi? 448 00:19:57,931 --> 00:20:00,198 Asta e femeia care m-a împins din canapea ei. 449 00:20:00,234 --> 00:20:02,434 A fost în canapea ta! Toate în ea! 450 00:20:02,469 --> 00:20:05,137 Ține gândul ăsta. 451 00:20:05,172 --> 00:20:06,438 Hei, Desna. 452 00:20:06,473 --> 00:20:08,040 Polly, mi-a spus că mă iubește, 453 00:20:08,075 --> 00:20:09,675 și nici nu am putut să-i spun înapoi. 454 00:20:09,710 --> 00:20:11,610 Fată, nu știu cum să fac asta să funcționeze. 455 00:20:11,645 --> 00:20:13,612 Hei, putem vorbi despre asta când tu 456 00:20:13,647 --> 00:20:15,392 ajungi la salon? Pentru că suntem puțin ocupați. 457 00:20:15,416 --> 00:20:17,749 Poate pentru că el mi-a prezentat mama lui. 458 00:20:17,785 --> 00:20:21,920 Acela chiar acolo a fost un real Cel mai drag rahat de mamă haitiană. 459 00:20:21,955 --> 00:20:24,256 Eu-acea este Polly? Întreabă-o dacă pot să dansez. 460 00:20:24,291 --> 00:20:26,191 Vom vorbi despre asta mai târziu. 461 00:20:26,226 --> 00:20:27,926 B-Dar ai spus asta înainte. 462 00:20:27,961 --> 00:20:29,995 - Decan. - Pentru că asta e mai târziu. 463 00:20:30,030 --> 00:20:31,496 Da, hai să vorbim despre asta mai târziu. 464 00:20:31,532 --> 00:20:33,665 De fapt, avem ceva se întâmplă aici. Bine, la revedere. 465 00:20:33,701 --> 00:20:34,766 Pol. 466 00:20:34,802 --> 00:20:36,068 Buna ziua? 467 00:20:42,576 --> 00:20:43,909 Unde e fratele tău? 468 00:20:43,944 --> 00:20:46,378 Cum arăt, mea paznicul fratelui sau ceva? 469 00:20:47,715 --> 00:20:49,214 Să terminăm cu asta. 470 00:20:49,249 --> 00:20:50,982 Bogdan are nevoie de dip-tet-ul lui. 471 00:20:51,018 --> 00:20:52,918 Ce... Când te-ai transformat într-un asemenea 472 00:20:52,953 --> 00:20:54,219 o păsărică bătută? 473 00:20:54,254 --> 00:20:56,221 Bo are nevoie de vaccinurile lui, iubito. 474 00:20:56,256 --> 00:20:58,690 Domnilor, trebuie să ajung înapoi la incintă. 475 00:20:58,726 --> 00:21:00,659 Nu am toată ziua. 476 00:21:00,694 --> 00:21:04,463 - Ce ai? - Ei bine, mă trezesc într-un loc îngust, 477 00:21:04,498 --> 00:21:07,065 iar tu Jeleul KY o să mă scoți din asta. 478 00:21:07,101 --> 00:21:08,800 ascult. 479 00:21:08,836 --> 00:21:10,969 Și ușor respins. 480 00:21:11,004 --> 00:21:13,372 Am această nouă șefă rusă. 481 00:21:13,407 --> 00:21:15,340 Trebuie să-i demonstrez asta 482 00:21:15,376 --> 00:21:17,409 Sunt valoros pentru operație. 483 00:21:17,444 --> 00:21:18,810 Așa că o să-i dau ei. 484 00:21:18,846 --> 00:21:20,178 Ce sa întâmplat cu Riva? 485 00:21:20,214 --> 00:21:21,813 Ei bine, asta e o întrebare pe care o poți pune 486 00:21:21,849 --> 00:21:24,616 când intri în interior cu înlocuitorul ei-diavol. 487 00:21:24,651 --> 00:21:27,486 Puțin nebunesc, dar beneficiile sunt pe măsură. 488 00:21:27,521 --> 00:21:29,554 Se pare că cineva a băut Kool-Aid. 489 00:21:29,590 --> 00:21:31,690 Știi că îmi place Kool-Aid. 490 00:21:31,725 --> 00:21:34,226 Ascultă, este doar temporar și eu sunt... 491 00:21:34,261 --> 00:21:35,761 O să-l fac să merite. 492 00:21:35,796 --> 00:21:37,195 Cum vei face asta? 493 00:21:37,231 --> 00:21:40,031 Ei bine, când vom reveni la conducere, 494 00:21:40,741 --> 00:21:43,068 Îți voi crește procentul. 495 00:21:43,103 --> 00:21:44,936 Vrei să spui că o vei dubla. 496 00:21:48,409 --> 00:21:50,167 Bine, ai o înțelegere. 497 00:21:54,748 --> 00:21:57,649 Nu spun că sunt bărbatul perfect, bine? 498 00:21:57,684 --> 00:21:59,684 Jenn, shh! Shh! 499 00:21:59,720 --> 00:22:01,686 Mai ales după toată rahatul noi am trecut 500 00:22:01,722 --> 00:22:03,588 în ultimul an, dar la naiba, 501 00:22:03,624 --> 00:22:05,223 ceva nu merge bine între noi, 502 00:22:05,259 --> 00:22:07,070 primul lucru pe care îl faci este să te întorci în jur și mă înșeală? 503 00:22:07,094 --> 00:22:08,293 Bryce, a fost o dată. 504 00:22:08,328 --> 00:22:09,961 Esti un mincinos! 505 00:22:09,997 --> 00:22:11,430 I-ai făcut un rimjob. 506 00:22:11,465 --> 00:22:13,131 Nimeni nu face asta prima dată. 507 00:22:14,902 --> 00:22:16,301 Este adevărat. 508 00:22:16,336 --> 00:22:18,170 Acest tip de încredere necesită ani pentru a stabili. 509 00:22:18,205 --> 00:22:20,238 Ei bine, de fapt, unora dintre noi ne place 510 00:22:20,274 --> 00:22:22,007 ca să scoți mai întâi rahatul ciudat. 511 00:22:22,042 --> 00:22:23,475 - Taci, Virginia. - Bine. 512 00:22:23,510 --> 00:22:26,211 Concluzia... Concluzia 513 00:22:26,246 --> 00:22:28,372 este că eram beat 514 00:22:29,249 --> 00:22:32,384 și am făcut o greșeală teribilă, teribilă. 515 00:22:33,720 --> 00:22:35,620 Dar asta nu se compară cu ceea ce ai făcut tu. 516 00:22:35,656 --> 00:22:38,557 Bine, bine, ce am făcut nu a fost cu tatăl tău! 517 00:22:38,592 --> 00:22:39,891 Tatăl meu este mort. 518 00:22:39,927 --> 00:22:41,693 Bine. Bine. 519 00:22:41,728 --> 00:22:43,462 Cred că este timpul să trecem mai departe 520 00:22:43,497 --> 00:22:46,965 la întrebarea-răspuns parte a dezbaterii. 521 00:22:47,000 --> 00:22:50,569 Fiecare va avea 15 secunde pentru a răspunde la această întrebare. 522 00:22:50,604 --> 00:22:51,803 Ann liniştită. 523 00:22:55,542 --> 00:22:59,110 Ca o persoană a cărei... relație 524 00:22:59,146 --> 00:23:00,812 a fost distrus recent de cineva 525 00:23:00,848 --> 00:23:02,573 Credeam că e prietenul meu, 526 00:23:03,717 --> 00:23:05,367 ma intrebam... 527 00:23:06,420 --> 00:23:08,954 voi doi vă mai iubiți? 528 00:23:11,458 --> 00:23:14,559 Memento blând... încă ești la ceas. 529 00:23:14,595 --> 00:23:17,329 Domnule Chip, lucrezi pentru mine acum. 530 00:23:17,364 --> 00:23:18,830 Nu unchiul Fatty. 531 00:23:18,866 --> 00:23:20,298 Doar curios... 532 00:23:20,334 --> 00:23:22,901 ce sa întâmplat cu predecesorul tău, Riva? 533 00:23:22,936 --> 00:23:24,402 Sora mea? 534 00:23:24,438 --> 00:23:27,873 A trebuit să se întoarcă în Rusia cu un preaviz scurt. 535 00:23:27,908 --> 00:23:29,741 Gândește-te la mine ca pe o nouă ea. 536 00:23:29,776 --> 00:23:31,276 Bine, noua Riva. 537 00:23:34,781 --> 00:23:36,114 Mi s-a dublat prețul. 538 00:23:37,818 --> 00:23:40,752 Îmi place un bărbat care poartă corupție pe mânecă. 539 00:23:40,787 --> 00:23:43,088 Adu-ne niște băuturi pentru a sărbători. 540 00:23:44,458 --> 00:23:46,324 Ai auzit-o pe doamnă. Du-te să ia niște băuturi. 541 00:23:46,360 --> 00:23:47,926 Nu, nu, nu, nu. Nu el. 542 00:23:47,961 --> 00:23:49,227 Tu. 543 00:23:49,263 --> 00:23:51,263 Aduceți o sticlă de vodcă și un pahar de shot. 544 00:23:51,298 --> 00:23:52,464 Nu unul ieftin. 545 00:23:59,406 --> 00:24:00,672 Și ne-am întors. 546 00:24:00,707 --> 00:24:02,707 Într-o întorsătură sfâșietoare a evenimentelor, 547 00:24:02,743 --> 00:24:05,844 Bryce tocmai a declarat asta nu o mai iubeste pe Jenn. 548 00:24:05,879 --> 00:24:07,479 Ce vrei să spui că nu mă iubești? 549 00:24:07,514 --> 00:24:09,014 Am spus că te iubesc. 550 00:24:09,049 --> 00:24:10,482 Știu că mă iubești. 551 00:24:10,517 --> 00:24:13,618 E complicat, bine? Pur și simplu nu pot șterge ceea ce ai făcut. 552 00:24:13,654 --> 00:24:15,720 Ei bine, atunci ce zici de iertare? 553 00:24:17,090 --> 00:24:19,324 Există o lume în care voi doi? 554 00:24:19,359 --> 00:24:22,727 iubitor, cu frică de Dumnezeu, americani extrem de sexuali 555 00:24:22,763 --> 00:24:24,996 pot lăsa toată această nebunie în urmă 556 00:24:25,032 --> 00:24:26,698 și să te întorci la căsnicia ta? 557 00:24:26,733 --> 00:24:27,899 - Nu. - Da. 558 00:24:28,802 --> 00:24:31,937 Bine, vrei să-mi spui că pot să-mi dau drumul pe mama, 559 00:24:31,972 --> 00:24:34,005 minciuna, drogurile, 560 00:24:34,041 --> 00:24:38,310 crima, neglijarea, parentingul rahat, 561 00:24:38,345 --> 00:24:40,779 - și nu poți să-l renunți pe Hank? - Hei... 562 00:24:40,814 --> 00:24:43,281 Ai făcut o țestoasă, Bryce! 563 00:24:43,317 --> 00:24:45,016 Ei bine, cel puțin eu nu sunt cu limba 564 00:24:45,052 --> 00:24:46,551 cutii de fart în tot orașul! 565 00:24:46,587 --> 00:24:48,019 Hei! Nunh-unh! 566 00:24:48,055 --> 00:24:49,387 Asta e o prostie! 567 00:24:58,999 --> 00:25:00,231 Hei! 568 00:25:00,267 --> 00:25:03,368 Ce naiba se întâmplă aici?! 569 00:25:03,403 --> 00:25:05,003 Nenorocitele astea de cățele și-au pierdut mințile. 570 00:25:05,038 --> 00:25:06,671 Snap! Acum ești ne vei numi cățele? 571 00:25:06,940 --> 00:25:07,940 S, de asemenea? 572 00:25:13,577 --> 00:25:14,817 La ce naiba te gandesti? 573 00:25:14,845 --> 00:25:15,978 Nu mă va ierta. 574 00:25:16,013 --> 00:25:17,424 A spus că nici măcar nu știe dacă mă iubește. 575 00:25:17,448 --> 00:25:18,880 Îl poți învinovăți? 576 00:25:20,427 --> 00:25:22,127 De când ești de partea lui? 577 00:25:22,162 --> 00:25:23,928 Nu, nu. Nu face asta. 578 00:25:23,964 --> 00:25:25,797 Nu este vorba despre laturi. 579 00:25:25,832 --> 00:25:29,000 Bine, ai înșelat cel mai bun om pe care l-ai avut vreodată, 580 00:25:29,035 --> 00:25:31,703 si nu vorbesc despre nici o aventură de o noapte. 581 00:25:31,738 --> 00:25:33,838 Ai avut o aventură. 582 00:25:33,874 --> 00:25:35,840 Și acum, de fiecare dată când Bryce alergă, 583 00:25:35,876 --> 00:25:37,642 trebuie să treacă pe lângă acest om 584 00:25:37,677 --> 00:25:39,244 știind că l-ai trădat 585 00:25:39,279 --> 00:25:41,179 si nu vei lua responsabilitatea pentru asta. 586 00:25:41,214 --> 00:25:42,294 Nu spune asta. 587 00:25:42,319 --> 00:25:44,783 E adevărat. Și asta nu e vorba de videoclip. 588 00:25:44,818 --> 00:25:46,918 - I-ai frânt inima lui Bryce. - Dar el... 589 00:25:46,953 --> 00:25:50,688 Știu ce a făcut și era în neregulă pentru asta. 590 00:25:50,724 --> 00:25:53,391 Dar și rahatul tău este în neregulă. 591 00:25:53,426 --> 00:25:55,693 M-a rănit! 592 00:25:55,729 --> 00:25:58,563 Dumnezeu! 593 00:26:00,801 --> 00:26:02,567 Îmi doresc atât de mult o băutură. 594 00:26:02,602 --> 00:26:03,701 Dumnezeu. 595 00:26:03,737 --> 00:26:06,204 Du-te la o întâlnire, Jennifer, 596 00:26:06,239 --> 00:26:08,106 pentru că dacă miros rahatul ăla pe tine, 597 00:26:08,141 --> 00:26:11,309 Te voi duce la dezintoxicare al naibii de sine, și tu știi asta. 598 00:26:11,344 --> 00:26:12,510 Nu. 599 00:26:14,681 --> 00:26:17,182 - Deci, ce o să fac? - Nu știu. 600 00:26:17,217 --> 00:26:20,752 Dar știu dacă există vreo șansă ca să-ți aduci bărbatul înapoi, 601 00:26:20,787 --> 00:26:23,521 doar va dura ceva timp. 602 00:26:23,557 --> 00:26:24,856 Du-te înapoi. 603 00:26:24,891 --> 00:26:26,724 - Trebuie să te relaxezi. - Da. 604 00:26:26,760 --> 00:26:29,227 Așează-ți fundul negru undeva. 605 00:26:31,731 --> 00:26:33,765 Îmi place când îmi spui negru. 606 00:26:33,800 --> 00:26:35,400 Știu. 607 00:26:42,642 --> 00:26:44,409 Spune-mi, domnule Chip, 608 00:26:44,444 --> 00:26:47,612 care parte a Statelor Unite ai crescut? 609 00:26:47,647 --> 00:26:49,080 Din vechiul Mississippi. 610 00:26:49,115 --> 00:26:51,816 Și ce a făcut tatăl tău ca să trăiască? 611 00:26:51,852 --> 00:26:53,885 Bunul meu tată a braconat aligatori. 612 00:26:53,920 --> 00:26:55,253 Serios? 613 00:26:55,288 --> 00:26:58,289 Tatăl meu a fost braconier de tigri în Siberia. 614 00:26:58,325 --> 00:27:00,859 Eu numesc prostii pe asta, Zelda. 615 00:27:00,894 --> 00:27:03,061 Toată lumea știe că tigrii trăiesc doar în Africa. 616 00:27:03,096 --> 00:27:06,865 Nici un rahat. Nu există tigri în Siberia? 617 00:27:06,900 --> 00:27:09,033 Nu mai sunt atât de multe. 618 00:27:11,204 --> 00:27:14,239 În regulă, Chipper și... Slutella. 619 00:27:14,274 --> 00:27:16,274 Am afaceri de care să mă ocup. 620 00:27:16,309 --> 00:27:18,810 E în regulă. Trebuie să plec. 621 00:27:18,845 --> 00:27:20,211 Dar vom vorbi curând. 622 00:27:20,247 --> 00:27:23,481 Aștept cu nerăbdare. 623 00:27:24,628 --> 00:27:26,618 Ai grijă, Zama-lama-ding-dong. 624 00:27:51,077 --> 00:27:52,610 Pe casă. 625 00:27:52,646 --> 00:27:54,979 - Ăsta e un nume grozav pentru o brutărie. - Nu este o brutărie. 626 00:27:55,015 --> 00:27:57,415 Este cel mai vechi islamic organizație în America. 627 00:27:57,450 --> 00:27:58,583 Rece. 628 00:27:58,618 --> 00:28:01,219 - Hei. - Hei, toţi. 629 00:28:01,254 --> 00:28:02,987 Marnie, cine este noul tău prieten? 630 00:28:03,023 --> 00:28:04,856 Acesta este Malik. 631 00:28:04,891 --> 00:28:07,191 - Sunt mama ei. - Încântat de cunoştinţă. 632 00:28:07,227 --> 00:28:08,660 Ar trebui să ne verifici. 633 00:28:08,695 --> 00:28:11,262 În mod surprinzător, Națiunea lasă-i pe albii să se alăture acum. 634 00:28:11,298 --> 00:28:13,298 - Atunci o voi face. Mulţumesc. - Cred că vom trece 635 00:28:13,333 --> 00:28:16,434 asupra publicației respective, dar multumesc. 636 00:28:16,469 --> 00:28:17,602 Haide. Să mergem. 637 00:28:18,805 --> 00:28:21,639 Dacă ai vrut să mergi la biserică, te-aș fi luat. 638 00:28:21,675 --> 00:28:23,408 Nu e vorba de religie. 639 00:28:23,443 --> 00:28:25,688 Malik și cu mine ne distram bine conversație înainte de a intra. 640 00:28:25,712 --> 00:28:28,813 Bine, bine, putem avea un bun conversație în drum spre casă. 641 00:28:28,848 --> 00:28:30,581 E în regulă. Mi-am luat Beats-ul. 642 00:28:34,947 --> 00:28:37,522 Credeți cu toții că trebuie să punem Jenn la supraveghere sinucidere? 643 00:28:37,557 --> 00:28:40,425 Dacă nu poți O.D. pe Mallomars, nr. 644 00:28:40,460 --> 00:28:42,794 O să fie bine. 645 00:28:42,829 --> 00:28:44,729 Iată ea. Hei, Zlata. 646 00:28:44,764 --> 00:28:47,498 Ce mai faci? Vrei culoarea ta obișnuită? 647 00:28:47,534 --> 00:28:50,003 Să încercăm Marina Rusă. 648 00:28:50,737 --> 00:28:54,272 Deci, cum a fost întâlnirea pe barcă? 649 00:28:54,307 --> 00:28:57,475 Personal și profesional în echilibru? 650 00:28:57,510 --> 00:29:00,178 A fost, până am cunoscut-o pe mama lui. 651 00:29:00,213 --> 00:29:02,380 Și-a adus mama la întâlnire? 652 00:29:02,415 --> 00:29:03,982 Idiot. 653 00:29:04,017 --> 00:29:06,351 Și vă voi scuti de toate detaliile, 654 00:29:06,386 --> 00:29:08,786 și spune doar că ceva nu este în regulă 655 00:29:08,822 --> 00:29:10,288 între ei doi. 656 00:29:10,323 --> 00:29:12,824 Cred că mă retrag el pentru o vreme. 657 00:29:12,859 --> 00:29:15,626 - Poate pentru totdeauna. - Prostii. 658 00:29:15,662 --> 00:29:18,162 Mamă nebună fără motiv pentru a pune capăt relației. 659 00:29:18,198 --> 00:29:21,265 Adu-l pe acest om la mine acasă diseară pentru cină. 660 00:29:21,301 --> 00:29:25,269 Dacă are probleme cu mama lui, îi vom repara rahatul. 661 00:29:25,305 --> 00:29:29,474 El va învăța că ești femeia numărul unu în viața lui. 662 00:29:29,509 --> 00:29:32,043 Uite cine e besties cu bostie acum. 663 00:29:32,078 --> 00:29:33,378 Mulțumesc, Zlata. 664 00:29:33,413 --> 00:29:35,713 Nu am nevoie de voi toți în personalul meu. 665 00:29:35,749 --> 00:29:38,916 Desna, nu întreb. 666 00:29:53,670 --> 00:29:55,670 Nu trebuie să stăm mult, bine? 667 00:30:04,036 --> 00:30:07,337 La dracu. De ce sunt toți acești oameni aici? 668 00:30:12,244 --> 00:30:14,711 Am nevoie de o băutură... chiar acum. 669 00:30:25,157 --> 00:30:27,490 Copilul meu. 670 00:30:40,005 --> 00:30:43,075 Tati, esti tu și mama divorțează? 671 00:30:44,309 --> 00:30:45,869 Nu. 672 00:30:46,478 --> 00:30:48,111 nu stiu. 673 00:30:48,146 --> 00:30:50,213 Pot fi. De ce întrebaţi? 674 00:30:50,248 --> 00:30:53,016 Pentru că în ultimul timp, fie noi ia cina cu tine 675 00:30:53,051 --> 00:30:55,819 sau luăm cina cu mami, dar nu amândoi. 676 00:30:55,854 --> 00:30:58,955 Asta doar pentru că mami și Tata are programe diferite. 677 00:30:58,990 --> 00:31:01,591 Tati, o urăști pe mama acum? 678 00:31:01,626 --> 00:31:04,127 Nu, nu o urăsc pe mama. 679 00:31:04,162 --> 00:31:06,496 Bine, o iubesc pe mama. 680 00:31:06,531 --> 00:31:10,834 Uneori... iubire și ură doar arata ca acelasi lucru. 681 00:31:10,869 --> 00:31:13,670 Să spunem că amândoi am făcut greșeli. 682 00:31:14,314 --> 00:31:15,638 Greșeli mari. 683 00:31:15,674 --> 00:31:19,442 De ce nu te comporți ca un adult și spune că îți pare rău? 684 00:31:23,014 --> 00:31:25,348 Taci și mănâncă-ți pizza. 685 00:31:28,820 --> 00:31:31,121 Mai bine ai grijă la spate în seara asta. 686 00:31:31,156 --> 00:31:32,889 Ea pare să te prindă. 687 00:31:32,924 --> 00:31:35,085 La dracu-o. 688 00:31:35,761 --> 00:31:37,193 De ce ești aici, oricum? 689 00:31:37,229 --> 00:31:41,297 Ea m-a sunat și m-a invitat... și mi-a oferit niște caviar. 690 00:31:41,333 --> 00:31:42,866 Rahatul are un gust urât. 691 00:31:42,901 --> 00:31:46,936 Deci, Desna îmi spune că deții salonul de unghii pe care îl conduce. 692 00:31:46,972 --> 00:31:49,205 Este adevărat, da. Eu dețin lanțul lor, 693 00:31:49,241 --> 00:31:51,040 împreună cu alte interese de afaceri 694 00:31:51,076 --> 00:31:53,643 în și în jurul zonei pe care o numiți Sarasota. 695 00:31:53,678 --> 00:31:54,878 Foarte bun. 696 00:31:54,913 --> 00:31:56,980 America este construită și reconstruită 697 00:31:57,015 --> 00:32:00,383 prin antreprenoriat ambițios de imigranți. 698 00:32:00,419 --> 00:32:02,085 Hola asta! 699 00:32:02,120 --> 00:32:05,955 - Desna îmi spune că și tu muncești foarte mult. - Da. 700 00:32:05,991 --> 00:32:09,726 Încerc să fiu pregătit pentru ce mâine ar putea aduce. 701 00:32:09,761 --> 00:32:11,294 Desna este foarte importantă pentru mine. 702 00:32:11,329 --> 00:32:13,129 Ea este importantă și pentru mine. 703 00:32:13,165 --> 00:32:15,832 Poate mai important tom. 704 00:32:15,867 --> 00:32:17,634 Asigurați-vă că aveți grijă de ea. 705 00:32:17,669 --> 00:32:20,802 Mi-ar plăcea să conduci această femeie minunată departe. 706 00:32:20,837 --> 00:32:22,472 Nu voi. 707 00:32:22,507 --> 00:32:23,873 Aveţi încredere în mine. 708 00:32:25,377 --> 00:32:28,878 as vrea ceva ceva mai tare de băut. 709 00:32:28,914 --> 00:32:30,513 Desigur. 710 00:32:33,385 --> 00:32:35,452 imi place de el. 711 00:32:35,487 --> 00:32:39,088 Da, ei bine, nu l-ai văzut hrănindu-și mama cu căpșuni. 712 00:32:39,124 --> 00:32:41,124 E băiatul mami. Şi ce dacă? 713 00:32:41,159 --> 00:32:45,995 Eu zic că este... cum spui... pește pe care îl poți păstra. 714 00:32:46,031 --> 00:32:47,764 De ce l-ai invitat pe unchiul tati? 715 00:32:47,799 --> 00:32:50,333 Încerc să-l păstrez pe Gregory separat de toate acestea. 716 00:32:50,368 --> 00:32:52,769 Nu vă faceți griji. Tipul gras face parte din lecție. 717 00:32:52,804 --> 00:32:54,437 Am nevoie de o băutură. 718 00:33:00,011 --> 00:33:02,979 Uită-te la tine... Domnule Baby Daddy. 719 00:33:03,014 --> 00:33:06,749 Omul meu va fi un gangsta, la fel ca tatăl lui. 720 00:33:06,785 --> 00:33:08,852 El nu vrea să spună asta la propriu. 721 00:33:08,887 --> 00:33:11,921 Și uitați-vă la voi doi. Arăți fericit. 722 00:33:11,957 --> 00:33:15,525 Eu sunt. Suntem... foarte fericiți. 723 00:33:15,560 --> 00:33:17,894 Ce dulce... știi, 724 00:33:17,929 --> 00:33:21,664 pentru femeia de vârsta ta să găsească pe cineva de iubit. 725 00:33:21,700 --> 00:33:24,033 Da, pentru că o relație fără dragoste, 726 00:33:24,069 --> 00:33:26,236 e greu, nu, prietene? 727 00:33:26,271 --> 00:33:28,438 Corect. 728 00:33:28,473 --> 00:33:30,406 Pot să am copilul? 729 00:33:30,442 --> 00:33:32,842 Vino, iubito. Vrei să mergi la mama? 730 00:33:32,878 --> 00:33:35,445 Vai! 731 00:33:35,480 --> 00:33:37,113 Iată-ne. 732 00:33:37,148 --> 00:33:39,716 Bună, bună, bună, bună. 733 00:33:39,751 --> 00:33:41,718 Bine, o să folosesc toaleta. 734 00:33:41,753 --> 00:33:44,621 Da, mă întorc imediat. Voi folosi baia. 735 00:33:46,525 --> 00:33:48,791 Hei, încetinește, operator lin. 736 00:33:48,827 --> 00:33:50,727 Ai rănit-o, te omor. 737 00:33:54,399 --> 00:33:55,965 Nu mă atinge 738 00:33:56,001 --> 00:33:58,735 sau vorbește-mi din nou în acest fel. 739 00:33:58,770 --> 00:34:00,069 Ce vei face? 740 00:34:02,774 --> 00:34:04,440 Cina este servită. 741 00:34:05,944 --> 00:34:09,812 Chiar și când ne căsătorim, vreau noi să avem rafturi individuale. 742 00:34:09,848 --> 00:34:12,181 Bine. Orice crezi tu că este mai bine. 743 00:34:13,451 --> 00:34:15,518 Perfect. Atunci suntem pe aceeași pagină. 744 00:34:15,554 --> 00:34:18,354 Eu mi-am luat libertatea de marcare a tuturor articolelor 745 00:34:18,390 --> 00:34:21,190 în frigider și cabinet de către cine aparțin. 746 00:34:21,226 --> 00:34:23,026 Dacă vreau ceva din acest kombucha? 747 00:34:23,061 --> 00:34:24,494 Nu, nu, kombucha-ul este al meu! 748 00:34:24,529 --> 00:34:26,796 Este... Este al meu! Numele meu este pe el. 749 00:34:26,831 --> 00:34:28,398 Îți vezi și numele pe ea? 750 00:34:28,433 --> 00:34:29,566 Nu! Exact. 751 00:34:29,601 --> 00:34:31,935 Deci, dacă vrei kombucha, tot ce trebuie sa faci este... 752 00:34:31,970 --> 00:34:34,337 este să-l cumperi și apoi marcați-l cu numele dvs. 753 00:34:34,372 --> 00:34:36,906 asta e tot ce trebuie sa faci... doar marcați-l cu numele dvs. 754 00:34:36,942 --> 00:34:38,975 Este un sistem foarte organizat, dar simplu, 755 00:34:39,010 --> 00:34:40,877 pe care cred că este necesar să-l găzduiesc 756 00:34:40,912 --> 00:34:42,111 toți cei care locuiesc aici. 757 00:34:42,147 --> 00:34:43,546 - Bine? - Bine. 758 00:34:43,582 --> 00:34:47,230 Chiar mi-am luat timp să fac neperisabilele, deci... 759 00:34:50,822 --> 00:34:52,021 Stai un minut. 760 00:34:52,057 --> 00:34:53,289 Eu să... Cine a făcut asta? 761 00:34:53,325 --> 00:34:54,857 Cine a făcut asta?! Cine a facut... 762 00:34:54,893 --> 00:34:56,693 Nu, nu, nu. E în regulă. 763 00:34:56,728 --> 00:34:58,328 Cine a făcut asta? 764 00:35:25,991 --> 00:35:27,657 Ajută, Isuse, ajută. 765 00:35:27,692 --> 00:35:29,959 Ooh, dracu foc. 766 00:35:29,995 --> 00:35:31,828 Doamne, asta arde. 767 00:35:41,640 --> 00:35:43,306 Asta e bine. 768 00:35:45,243 --> 00:35:47,677 E atât de bine. 769 00:35:49,547 --> 00:35:52,582 Desna este genială cu asistența clienților 770 00:35:52,617 --> 00:35:53,716 și relațiile publice. 771 00:35:53,752 --> 00:35:56,586 De ce? Pentru că e bună cu oamenii. 772 00:35:56,621 --> 00:36:00,990 Cum spuneam, Desna își cunoaște clienții. 773 00:36:01,026 --> 00:36:04,327 Ea știe ce le face inima să bată. 774 00:36:04,362 --> 00:36:08,931 Ei bine, cu siguranță ea știe ce-mi face inima sa bata. 775 00:36:09,442 --> 00:36:11,134 - Mă faci să roşesc. - Dar este adevărat. 776 00:36:11,169 --> 00:36:13,403 Sincer, nu știu ce aș face 777 00:36:13,438 --> 00:36:16,372 fără ca Desna să-mi gestioneze afacerea. 778 00:36:16,408 --> 00:36:20,009 Ce, ce afacere e asta, Zorba? 779 00:36:20,045 --> 00:36:22,078 Salonul de unghii, Clay... evident. 780 00:36:22,113 --> 00:36:24,313 - Pentru femeile puternice. - Haide, Chip. 781 00:36:24,349 --> 00:36:26,482 Pune-ți pula înapoi în pantaloni, omule. 782 00:36:26,518 --> 00:36:29,285 Domnul Chip are dreptate. Desna este puternică. 783 00:36:29,320 --> 00:36:31,186 Ea este cea mai valoroasă, 784 00:36:31,211 --> 00:36:33,356 ca șef de cabinet. 785 00:36:33,391 --> 00:36:35,958 Mi-e teamă că trebuie să plec devreme. 786 00:36:35,994 --> 00:36:39,228 Unul dintre pacienții mei crede că intră în travaliu. 787 00:36:39,264 --> 00:36:41,597 Bebelușii vin când sunt gata. 788 00:36:41,633 --> 00:36:43,800 - E în regulă. - Te sun mai târziu. 789 00:36:43,835 --> 00:36:45,134 Bine. Bine. 790 00:36:55,046 --> 00:36:59,248 Deci, rămân doar asociații. 791 00:37:00,552 --> 00:37:05,521 Unul dintre ei este mare, cu capul de măr 792 00:37:05,557 --> 00:37:07,690 care crede că poate să se pire în piscina mea 793 00:37:07,726 --> 00:37:09,225 ori de câte ori vrea. 794 00:37:11,196 --> 00:37:12,797 Cine, eu? 795 00:37:13,631 --> 00:37:16,799 Așa le arătăm bărbaților în Rusia cine este șeful. 796 00:37:16,835 --> 00:37:18,134 Pune-te în genunchi. 797 00:37:19,738 --> 00:37:22,016 - Asta e una bună. Îmi place asta. - Ce se întâmplă, Zlata? 798 00:37:22,040 --> 00:37:23,172 Îngenunchează-te! 799 00:37:23,208 --> 00:37:24,574 Eu nu cred acest lucru. 800 00:37:24,609 --> 00:37:26,209 Hei, pompează frânele. Este doar o petrecere. 801 00:37:26,244 --> 00:37:27,877 Hei! Ce... E o petrecere! Haide! 802 00:37:27,912 --> 00:37:30,146 - Hei! - Este petrecerea mea! 803 00:37:30,181 --> 00:37:32,749 Ce?! Ce?! 804 00:37:32,784 --> 00:37:34,550 Zlata, te rog. 805 00:37:36,121 --> 00:37:38,121 Privește și învață. 806 00:37:38,156 --> 00:37:39,589 Acesta este pentru „Zelda”. 807 00:37:39,624 --> 00:37:40,723 „Zhivago”. 808 00:37:40,759 --> 00:37:42,258 — Zorba. 809 00:37:45,263 --> 00:37:48,064 Acum... linge-mi cizma. 810 00:37:48,099 --> 00:37:49,565 La naiba nu! 811 00:37:49,601 --> 00:37:51,000 Fă-o. Fă-o! 812 00:37:51,035 --> 00:37:52,368 Nu putem vorbi despre asta? 813 00:37:52,403 --> 00:37:54,737 Uită de vorbă. O să vă ucid pe toți! 814 00:38:01,813 --> 00:38:03,479 Ce astepti? 815 00:38:10,722 --> 00:38:12,522 Spune-mi cum îți place. 816 00:38:12,557 --> 00:38:14,690 Cea mai bună cizmă pe care ai gustat-o ​​vreodată? 817 00:38:16,261 --> 00:38:18,261 Cea mai bună cizmă vreodată. 818 00:38:18,296 --> 00:38:21,063 Atunci arată-o. 819 00:38:21,099 --> 00:38:22,732 Nu pot să mă uit la rahatul ăsta. 820 00:38:22,767 --> 00:38:25,535 Aceasta este mai bună decât „Gospodine adevărate din Atlanta”. 821 00:38:25,570 --> 00:38:27,570 Suficient. 822 00:38:29,174 --> 00:38:31,374 Acum spune-mi numele, cățea. 823 00:38:33,211 --> 00:38:34,921 Zlata. 824 00:38:38,149 --> 00:38:40,283 Mă lipsești din nou de respect, 825 00:38:40,318 --> 00:38:43,186 cizma urcă în fundul nealbit. 826 00:38:50,650 --> 00:38:52,488 Fată, asta ai făcut. 827 00:38:52,513 --> 00:38:55,047 Aceasta este ceea ce trebuie să faci doctorului tău Ruval. 828 00:38:55,082 --> 00:38:56,649 Nu știu despre asta. 829 00:38:56,684 --> 00:38:59,552 imi place de el. Văd că te adoră. 830 00:38:59,587 --> 00:39:02,254 Bărbat care adoră femeia este un partener de viață bun, 831 00:39:02,290 --> 00:39:05,991 dar omul care este băiatul mamei trebuie să lingă cizma. 832 00:39:07,595 --> 00:39:11,063 Îl voi pune să lingă ceva, dar nu va fi cizma mea. 833 00:39:11,098 --> 00:39:12,665 Boot este doar o metaforă. 834 00:39:12,700 --> 00:39:14,733 Dacă nu-l pui la locul lui, 835 00:39:14,769 --> 00:39:17,736 va continua să cheme mama, și nu în sensul bun. 836 00:39:17,772 --> 00:39:20,072 Nu prea știu ce să faci în privința asta. 837 00:39:20,107 --> 00:39:23,008 Da, o faci. Porți pantaloni de damă șefă. 838 00:39:23,044 --> 00:39:24,843 Acum îi strângi tushul gol. 839 00:39:24,879 --> 00:39:27,813 Depinde de tine să-l iei unde vrei să fie el. 840 00:39:27,848 --> 00:39:32,117 Pot să încerc, Zlata, dar mama lui nu merge nicăieri. 841 00:39:32,153 --> 00:39:35,087 O va face dacă îi spui că trebuie. 842 00:39:35,122 --> 00:39:36,422 Capitolul 16... 843 00:39:36,457 --> 00:39:40,392 „O lecție de dominație feminină”. 844 00:39:40,428 --> 00:39:42,294 Ești convingător. 845 00:39:42,330 --> 00:39:43,829 Spune-le ce vrei, 846 00:39:43,864 --> 00:39:47,032 și apoi îi forțezi să o faci în felul tău. 847 00:39:47,068 --> 00:39:49,335 Timpul a trecut! 848 00:39:49,370 --> 00:39:50,869 Timpul a trecut. 849 00:39:51,906 --> 00:39:55,474 neprihănire si justitia arunca jos... 850 00:39:55,509 --> 00:39:58,143 Deci, vorbește cu mine, Mar-Mar. 851 00:39:58,179 --> 00:40:00,646 Pentru ultima dată, porecla chestia nu e gemul meu. 852 00:40:00,681 --> 00:40:02,114 În regulă. 853 00:40:02,149 --> 00:40:04,416 Ei bine... dacă asta este, 854 00:40:04,452 --> 00:40:06,719 atunci o să... ne repar ceva de mâncat. 855 00:40:06,754 --> 00:40:08,787 O să te sun când e gata. 856 00:40:10,124 --> 00:40:11,753 Hei, de fapt, 857 00:40:11,789 --> 00:40:14,226 Am vrut să te întreb, ce e cu poza asta? 858 00:40:14,261 --> 00:40:16,462 - Ce fotografie? - L-am găsit într-o cutie 859 00:40:16,497 --> 00:40:18,097 când ne-am mutat din Bradenton. 860 00:40:18,132 --> 00:40:20,399 Sunt eu și Lilian. 861 00:40:20,434 --> 00:40:22,635 - Ai o soră geamănă? - Da. 862 00:40:22,670 --> 00:40:24,670 Cum de nu vorbești niciodată despre ea? 863 00:40:24,705 --> 00:40:27,740 Ea locuiește în Seattle. Nu suntem atât de aproape. 864 00:40:28,976 --> 00:40:30,576 Bine, deci, voi... 865 00:40:30,611 --> 00:40:33,412 Te sun când e gata. 866 00:40:33,447 --> 00:40:35,414 Să mergem să-i salutăm mama. 867 00:40:45,726 --> 00:40:47,159 Dassss! 868 00:40:47,194 --> 00:40:49,294 Sunt doamnele mele! 869 00:40:52,133 --> 00:40:53,799 De ce aveți un gust atât de bun? 870 00:40:53,834 --> 00:40:55,000 Au primit... 871 00:40:55,036 --> 00:40:56,635 Ai făcut această coadă de cal? 872 00:40:56,671 --> 00:40:59,004 Tati a făcut această coadă de cal? 873 00:40:59,040 --> 00:41:00,305 Ai făcut-o, tati? 874 00:41:00,341 --> 00:41:01,840 Hei, iubito. 875 00:41:01,876 --> 00:41:03,008 esti beat. 876 00:41:03,044 --> 00:41:04,410 Absolut nu. Vedea? 877 00:41:06,247 --> 00:41:07,479 Asta e o prostie. 878 00:41:07,515 --> 00:41:10,015 Știu încărcat când îl văd. 879 00:41:10,051 --> 00:41:11,517 Ei bine... 880 00:41:11,552 --> 00:41:15,120 Dean și Virginia sunt aici, 881 00:41:15,156 --> 00:41:16,889 și astfel ei pot ajuta. 882 00:41:16,924 --> 00:41:18,223 Știi că îl iubești pe Dean. 883 00:41:19,160 --> 00:41:21,326 Bine, haide, fetelor. O să veniți cu mine. 884 00:41:21,362 --> 00:41:22,461 Nu poți decide doar asta. 885 00:41:22,496 --> 00:41:24,363 Vrei ca DCF să decidă? 886 00:41:27,101 --> 00:41:28,967 Bine, toți. Bine. 887 00:41:29,003 --> 00:41:30,514 - Mami, mami, te rog! - Hai, dovleac. 888 00:41:30,538 --> 00:41:32,343 Te-am prins. Ne vedem mâine. 889 00:41:32,379 --> 00:41:34,364 - Haide. - Vom avea noaptea doamnelor. 890 00:41:34,399 --> 00:41:36,608 - Vreau să stau cu mami! - Am greșit datele. 891 00:41:36,644 --> 00:41:38,477 - E în regulă, e în regulă. - Hai, hai să mergem. 892 00:41:38,512 --> 00:41:39,535 Fii bun. Du-te cu tati. 893 00:41:39,560 --> 00:41:40,824 Haide. Mama nu poate se ocupă de voi în seara asta. 894 00:41:40,848 --> 00:41:42,347 - Să mergem. - Nu spune asta, Bryce. 895 00:41:42,383 --> 00:41:43,916 - Urcă-te acolo. - Bine. 896 00:41:43,951 --> 00:41:47,486 - Eşti bine. esti bine. - Nu putem rămâne, te rog? 897 00:41:47,521 --> 00:41:50,923 - Îmi pare rău. - Vreau să stau cu mami! 898 00:41:50,958 --> 00:41:52,820 - Nu! - Doamne! 899 00:41:53,999 --> 00:41:55,661 Îmi pare rău. 900 00:41:55,696 --> 00:41:57,029 Îmi pare rău. 901 00:41:57,064 --> 00:41:58,397 Îmi pare rău. 902 00:41:58,432 --> 00:42:00,165 Îmi pare rău. 903 00:42:00,201 --> 00:42:02,000 Îmi pare rău. 904 00:42:02,036 --> 00:42:03,502 Decan? 905 00:42:03,537 --> 00:42:05,003 M-am răzgândit. 906 00:42:05,039 --> 00:42:07,806 Poți să dansezi, dar trebuie să fii pe cel mai bun comportament al tău. 907 00:42:07,842 --> 00:42:10,542 Tu dansezi și apoi tu vino acasă. Mă înțelegeţi? 908 00:42:10,578 --> 00:42:12,411 Corect, pentru că dacă nu, 909 00:42:12,446 --> 00:42:15,481 Voi rupe sfaturile tuturor 910 00:42:15,516 --> 00:42:17,149 de creioanele tale colorate. 911 00:42:17,184 --> 00:42:18,684 Da. 912 00:42:18,719 --> 00:42:22,087 Continuă. Lasă-ți steagul ciudat să arboreze. 913 00:42:40,708 --> 00:42:44,009 - Hei. - Hei. Hm... 914 00:42:46,347 --> 00:42:47,613 Trebuie să vorbim. 915 00:42:49,884 --> 00:42:53,786 Când o femeie îi spune asta unui bărbat, asta înseamnă de obicei probleme. 916 00:42:53,821 --> 00:42:57,589 Uite, azi pe barcă cu mama ta a fost mult. 917 00:42:57,625 --> 00:42:59,191 Știu că ai spus că mă iubești, 918 00:42:59,226 --> 00:43:02,327 dar dacă vom încerca pentru a crește nivelul cu chestia asta, 919 00:43:02,363 --> 00:43:04,563 Trebuie să simt că sunt o prioritate. 920 00:43:04,598 --> 00:43:08,667 Ascultă, sunt tot mama mea a plecat în lume. 921 00:43:10,196 --> 00:43:13,238 Și da, având grijă de ea este important pentru mine. 922 00:43:13,616 --> 00:43:15,007 Dar pot face asta. 923 00:43:15,042 --> 00:43:17,476 Și pot să te iubesc. 924 00:43:17,511 --> 00:43:18,944 Poți? 925 00:43:23,317 --> 00:43:25,517 Da, pot. 926 00:43:25,553 --> 00:43:27,619 - Trebuie să mă crezi. - Nu. 927 00:43:27,655 --> 00:43:30,055 Trebuie să-mi arăți. 928 00:43:31,058 --> 00:43:33,826 Viața este despre alegeri, Gregory. 929 00:43:33,861 --> 00:43:37,763 Poți alege să fii băiat pentru mama ta 930 00:43:38,516 --> 00:43:41,144 sau poți fi bărbat tom. 931 00:43:46,974 --> 00:43:48,340 Tu alegi. 932 00:43:48,375 --> 00:43:51,009 Vreau doar să fii fericit. 933 00:43:56,283 --> 00:43:59,418 Din nimic. 934 00:43:59,453 --> 00:44:03,121 Din nimic. 935 00:44:09,530 --> 00:44:12,831 Din nimic. 936 00:44:12,867 --> 00:44:16,335 Din nimic. 937 00:44:32,753 --> 00:44:34,953 - Hei, dragă. - Hei. 938 00:44:34,989 --> 00:44:38,156 Arătai atât de liniștit, Nu am vrut să te trezesc. 939 00:44:38,192 --> 00:44:39,625 Unde te-ai dus? 940 00:44:39,660 --> 00:44:40,993 Lucrez. 941 00:44:41,028 --> 00:44:42,494 Bine, bine, nu te voi ține. 942 00:44:42,529 --> 00:44:44,123 eu, um... 943 00:44:44,765 --> 00:44:48,100 Am vrut doar să-ți spun că nu am spus-o mai devreme 944 00:44:48,135 --> 00:44:53,205 pentru că mi-era frică, dar... 945 00:44:53,591 --> 00:44:55,927 Vreau să știi asta Te iubesc... Gregory. 946 00:44:56,710 --> 00:45:01,245 Chiar... te iubesc. 947 00:45:02,141 --> 00:45:03,882 Și eu te iubesc. 948 00:45:05,853 --> 00:45:08,397 Bine, ne vedem când te întorci. 949 00:45:10,591 --> 00:45:12,557 Noapte bună.