1
00:01:18,360 --> 00:01:19,819
அறிமுகம்.

2
00:01:19,985 --> 00:01:25,610
நான் யார்? சிட்டி ஹண்டர் என்பது என் செல்லப்பெயர்
குற்றங்களை எதிர்த்துப் போராடுவது விளையாட்டு

3
00:01:25,777 --> 00:01:28,027
நான் தனியாக வேலை செய்கிறேன், நான் ஒரு தனியார் டிடெக்டிவ்.

4
00:01:28,819 --> 00:01:31,194
என் பக்கத்துக்காரனும் தனியாக வருகிறான்.

5
00:01:31,402 --> 00:01:34,402
ஆனால், நான் குங் ஃபூவில் சிறந்தவன் மற்றும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன்

6
00:01:35,069 --> 00:01:36,610
புத்திசாலியும் கூட.

7
00:01:37,277 --> 00:01:38,527
நானும் உயரமாக இருக்கிறேன்.

8
00:01:38,569 --> 00:01:39,694
அவர் மிகவும் அடக்கமானவர்.

9
00:01:39,777 --> 00:01:42,485
நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள். நாங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டோம்.

10
00:01:48,235 --> 00:01:49,694
வெல்லமுடியாது!

11
00:01:50,194 --> 00:01:53,985
ஒரு முறை தனியாக இருக்கும் போது பீட் என்றாலும் தூக்கம் வரும்.

12
00:02:05,277 --> 00:02:06,819
நீங்கள் சுடப்பட்டீர்கள்!

13
00:02:09,194 --> 00:02:11,277
நலமா? நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

14
00:02:11,485 --> 00:02:13,985
நீங்கள் 20 ஷாட்களால் தாக்கப்பட்டால் எப்படி உணருவீர்கள்?

15
00:02:14,694 --> 00:02:16,694
ஏய், நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும், நீங்கள் இறக்கமாட்டீர்கள் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்.

16
00:02:17,152 --> 00:02:18,819
ஒன்று இருக்கிறது...

17
00:02:19,027 --> 00:02:21,319
என் உறவினர் கௌரியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

18
00:02:25,360 --> 00:02:29,152
சரி, நீ நண்பன் என்பதால், நான் அதை செய்கிறேன்.
சுடுவதை விட மோசமாக இருக்க முடியாது.

19
00:02:29,402 --> 00:02:32,235
இன்னும் ஒரு விஷயம், அவளை ஒருபோதும் மயக்க வேண்டாம்.

20
00:02:35,527 --> 00:02:37,610
அதன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்

21
00:02:39,194 --> 00:02:41,069
சரி, நான் நிம்மதியாக சாக முடியும்.

22
00:02:43,610 --> 00:02:44,735
மிகவும் வருத்தம்...

23
00:02:47,235 --> 00:02:50,652
அன்று முன்னோக்கி, கௌரி எனது ஒரே குடும்பமாக மாறினார்.

24
00:02:51,402 --> 00:02:56,402
நான் கவனிக்காமல் இருந்த ஒரு விஷயம்,
சிறுமிகள் எவ்வளவு விரைவாக வளர்கிறார்கள் என்பதில் இருந்தது.

25
00:02:57,110 --> 00:03:01,694
ஒரு நொடி அவர்கள் அழகான அப்பாவி இளைஞர்கள்,
நீங்கள் ஒரு கணம் அவர்களைப் புறக்கணிப்பதை விட...

26
00:03:07,235 --> 00:03:08,485
நியாயமில்லை.

27
00:03:13,610 --> 00:03:16,610
நான் ஏன் கௌரியை மயக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்?

28
00:03:17,194 --> 00:03:21,194
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால் நான் பந்தயம் கட்டினேன்
நான் செய்தால் என் பழைய நண்பர் புரிந்து கொள்வாரா?

29
00:03:21,569 --> 00:03:22,902
இல்லை

30
00:03:25,985 --> 00:03:30,235
நான் கொடுத்த வாக்குறுதியின் காரணமாக,
கௌரி எனது உதவியாளரை விட அதிகமாக இருந்ததில்லை.

31
00:03:30,777 --> 00:03:34,110
அவள் என்னைப் பற்றி எப்படி உணர்ந்தாள் என்று நான் ஒருபோதும் சந்தேகிக்கவில்லை.

32
00:03:34,319 --> 00:03:35,569
ஒரு நாள் வரை...

33
00:03:42,235 --> 00:03:43,694
அவர் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

34
00:04:36,860 --> 00:04:39,402
வாருங்கள், இப்போது எழுந்திருங்கள்.

35
00:04:43,152 --> 00:04:45,652
வாருங்கள், நீங்கள் மிகவும் சோம்பேறி, எழுந்திருங்கள்.

36
00:04:47,319 --> 00:04:54,819
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள், கொஞ்சம் ஈரமாக இருக்க விரும்புங்கள் ...
இங்கே குளம் இல்லை, அதனால் நீ மூழ்கவில்லை, இல்லையா?

37
00:04:57,319 --> 00:05:00,944
நீங்கள் எங்களுடன் இருந்தால் உங்கள் காதலி பொறாமைப்பட மாட்டாரா?

38
00:05:01,694 --> 00:05:04,610
என்ன, அவள்? அவள் காதலியே இல்லை...

39
00:05:05,110 --> 00:05:07,735
இப்போது அவள் வீட்டில் கழிப்பறையை சுத்தம் செய்கிறாள்.

40
00:05:07,777 --> 00:05:09,819
என்னை சொல்கிறாயா? நான் என்ன செய்கிறேன்?

41
00:05:10,527 --> 00:05:13,110
உங்கள் வேலையைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

42
00:05:13,235 --> 00:05:17,277
அதனால் கொழுத்த நான் ஒரு தொடர வேண்டும்.

43
00:05:17,444 --> 00:05:19,277
அவள் சாப்பிட விரும்புகிறாள்.

44
00:05:19,485 --> 00:05:21,152
தினமும் ஏழு வேளை உணவு உண்டு.

45
00:05:21,235 --> 00:05:24,027
மேலும் அவள் மிகவும் மோசமாக நடந்து கொள்கிறாள்.

46
00:05:24,652 --> 00:05:27,569
பின்னர், அவள் எழுந்ததும், அவள் வெளியே செல்ல விரும்புகிறாள்.

47
00:05:29,902 --> 00:05:33,360
நாக்கு வெளியே, பாதங்கள் மேலே, முன்னும் பின்னுமாக.

48
00:05:36,110 --> 00:05:40,735
அவள் பயனற்றவள், நான் அவளை விட்டுவிடுவேன்
ஆனால் நான் அவளுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்.

49
00:05:40,860 --> 00:05:42,110
இயலாது!

50
00:05:45,402 --> 00:05:46,777
அதை செய்.

51
00:05:54,694 --> 00:05:58,319
எழுந்திரு, செய்வீர்களா? உன் தலையை நிமிர்ந்து நிற்பதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

52
00:06:01,069 --> 00:06:03,152
அவர் சிட்டி ஹண்டர், நான் அவருடைய உதவியாளர் கௌரி.

53
00:06:03,319 --> 00:06:05,319
திரு. இமாமுரா எங்களுக்கு அமைத்தார்.

54
00:06:15,985 --> 00:06:20,152
எழுந்திரு, நீங்கள் அலுவலகத்தின் நடுவில் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இன்னும் செய்யவில்லை, புரிகிறதா?

55
00:06:20,735 --> 00:06:21,777
எழுந்திரு!

56
00:06:21,985 --> 00:06:24,485
எதுவும் உங்களை எழுப்புமா?

57
00:06:28,235 --> 00:06:30,985
வாசனை, அத்தகைய சரியான தோல்.

58
00:06:31,194 --> 00:06:32,944
நீங்கள் ஒரு மாதிரியா? - ஓ, இல்லை.

59
00:06:33,069 --> 00:06:34,194
அப்புறம் என்ன?

60
00:06:34,402 --> 00:06:35,652
ஒரு செயலாளர்.

61
00:06:35,735 --> 00:06:36,985
வசீகரிக்கும்.

62
00:06:44,110 --> 00:06:46,444
யாரோ என் தையல்காரரைக் கூப்பிடுங்கள்.

63
00:06:47,777 --> 00:06:49,152
பகல் கனவு?

64
00:06:49,360 --> 00:06:50,610
உனக்கு என்ன கவலை?

65
00:06:52,027 --> 00:06:57,444
எதற்காக உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன் என்று
நான் திரு. இமாமுரா, இமாமுரா செய்தித்தாள்களின் மரியாதை.

66
00:06:57,860 --> 00:06:58,985
என் மகள் கியோகோ.

67
00:07:00,694 --> 00:07:04,527
அவள் தன் தாயை ஆரம்பத்தில் இழந்தாள், நான் அந்தப் பெண்ணை தனியாக அழைத்து வந்தேன்.

68
00:07:04,569 --> 00:07:07,444
அவள் ஒரே குழந்தை.

69
00:07:07,860 --> 00:07:12,902
கடந்த ஆண்டு நான் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன், நாங்கள் காதலிக்கிறோம்
ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறோம்.

70
00:07:13,402 --> 00:07:16,319
கியோகோ யோசனை தாங்க முடியாமல் ஓடிவிட்டாள்.

71
00:07:17,027 --> 00:07:21,069
மிகவும் புத்திசாலித்தனமான சோதனைக்குப் பிறகு,
அவள் ஹாங்காங்கில் தங்கியிருந்தாள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

72
00:07:21,944 --> 00:07:24,069
அவள் திரும்பி வருவதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

73
00:07:24,777 --> 00:07:27,735
நீங்கள் எந்த சக்தியையும் பயன்படுத்த விரும்புவீர்கள் அல்லது அவளுக்கு தீங்கு விளைவிப்பீர்கள்.

74
00:07:27,902 --> 00:07:30,860
அழகான பெண்களிடம் அவர் மிகவும் மென்மையானவர்.

75
00:07:57,319 --> 00:07:59,319
எனக்கு தெரியும். ஆனால் அவளை எங்கேயாவது பார்த்திருக்கிறாயா?

76
00:08:00,069 --> 00:08:01,527
ஒருவேளை சட்டையால்.

77
00:08:01,694 --> 00:08:02,402
எங்கே?

78
00:08:02,569 --> 00:08:04,027
நீங்கள் ஆச்சரியமாக அலைவீர்களா?

79
00:08:04,235 --> 00:08:07,277
என்ன ஸ்கேட்போர்டிங் சொல்கிறீர்கள்? என்ன பூங்கா?

80
00:08:07,944 --> 00:08:09,527
ஓல்சன் பார்க்?

81
00:08:09,694 --> 00:08:11,027
கிடைத்தது.

82
00:08:11,819 --> 00:08:13,194
எப்போதாவது கடலில் சென்றிருக்கிறீர்களா?

83
00:08:14,069 --> 00:08:15,110
சரி.

84
00:08:15,235 --> 00:08:17,819
கடல் மற்றும் நட்சத்திரங்களை சுற்றி ஒரு பயணம்.

85
00:08:18,235 --> 00:08:21,235
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும். இப்போது தொடர்பில் இருங்கள், இல்லையா?

86
00:08:22,485 --> 00:08:23,319
ஏதாவது சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

87
00:08:23,444 --> 00:08:25,444
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்பதில்லை.

88
00:08:29,819 --> 00:08:31,277
கொஞ்சம் பியா கோலாடா சாப்பிடுங்கள்.

89
00:08:32,194 --> 00:08:35,652
நான் ஓல்சன் பூங்காவிற்கு செல்வேன். நீங்கள் கேலரிகளை சரிபார்க்கவும்.

90
00:08:35,860 --> 00:08:36,485
மேலே போ.

91
00:08:36,777 --> 00:08:38,152
ஓ, கதவைச் சாத்தாதே.

92
00:08:39,694 --> 00:08:40,902
அவளைக் கண்டால் கூப்பிடு.

93
00:08:41,610 --> 00:08:43,610
நீங்கள் என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள்!

94
00:08:49,860 --> 00:08:52,277
அவ்வளவுதான். பெரிய. உங்கள் காரைப் போலவா?

95
00:08:52,527 --> 00:08:55,087
சரி, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
முழு சாலைக்கும் உங்களுக்கு உரிமை இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

96
00:08:55,277 --> 00:08:58,110
ஆமாம், அது சரிதான். பின்வாங்க!

97
00:08:59,777 --> 00:09:01,652
உங்கள் பிறந்தநாளில் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

98
00:09:15,569 --> 00:09:17,027
நீயும் நானும் எப்போது வெளியே செல்கிறோம்?

99
00:09:17,485 --> 00:09:19,985
நாங்கள் வெளியே போவதில்லை. அதை மட்டும் மறந்துவிடு.

100
00:09:20,444 --> 00:09:21,819
வாருங்கள், நாங்கள் டிஸ்கோவிற்கு செல்வோம்.

101
00:09:22,444 --> 00:09:24,527
இன்னொரு முறை நடனமாடுவோம்.

102
00:09:34,860 --> 00:09:35,985
மன்னிக்கவும்.

103
00:09:45,860 --> 00:09:48,985
நான் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறேன். நான் உன்னை மிக வேகமாக கண்டுபிடித்தேன்.

104
00:09:50,610 --> 00:09:51,735
என்ன?

105
00:09:51,819 --> 00:09:54,944
வாருங்கள், அமைதியாக செல்லுங்கள், சரியா?

106
00:10:01,860 --> 00:10:03,110
சற்று பொறு!

107
00:10:04,860 --> 00:10:05,694
என்ன விஷயம்?

108
00:10:05,735 --> 00:10:08,027
அந்த மனிதன் என்னைத் துன்புறுத்த முயற்சிக்கிறான், அவனைத் தடுக்கவும்.

109
00:10:09,694 --> 00:10:11,610
அது போதும்.

110
00:10:13,735 --> 00:10:14,985
பாஸ்டர்ட் என்னைத் திருடினான்.

111
00:10:15,152 --> 00:10:16,277
தொடருங்கள்!

112
00:11:54,819 --> 00:11:56,319
மன்னிக்கவும்.

113
00:12:11,444 --> 00:12:13,235
வணக்கம். அழகான.

114
00:12:21,110 --> 00:12:22,985
மன்னிக்கவும். ஏய், கவர்ச்சியாக இருக்கிறது. உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

115
00:12:24,444 --> 00:12:25,402
நீங்கள், இல்லையா?

116
00:12:26,819 --> 00:12:28,819
நீங்கள், இல்லையா? நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள், அழகானவர்.

117
00:12:29,444 --> 00:12:30,569
சரி.

118
00:13:22,860 --> 00:13:23,860
எனக்கு பசிக்கிறது.

119
00:13:23,902 --> 00:13:25,735
நான் நாள் முழுவதும் சாப்பிடவில்லை.

120
00:13:26,152 --> 00:13:27,402
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா இல்லையா?

121
00:13:29,694 --> 00:13:31,069
என் ஏழை வயிறு.

122
00:13:31,819 --> 00:13:33,069
என் பிறந்த நாள்?

123
00:13:33,860 --> 00:13:36,777
மிகவும் வருத்தம்... என் பிறந்தநாள் மற்றும் சாப்பிட எதுவும் இல்லை.

124
00:13:40,277 --> 00:13:41,402
ஒரு பட்டாசு.

125
00:13:43,652 --> 00:13:46,777
கௌரி, எனக்கு மதிய உணவு கொடு.

126
00:13:50,402 --> 00:13:52,152
ஆச்சரியம்!

127
00:13:58,819 --> 00:14:00,610
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

128
00:14:00,694 --> 00:14:01,694
எவ்வளவு வேடிக்கை.

129
00:14:01,860 --> 00:14:03,944
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

130
00:14:04,069 --> 00:14:05,235
நகர வேட்டைக்காரன்!

131
00:14:05,319 --> 00:14:06,485
நீங்கள் யார்?

132
00:14:06,610 --> 00:14:08,402
நாம் சந்தித்தோமா?

133
00:14:08,485 --> 00:14:09,444
பரவாயில்லை.

134
00:14:09,694 --> 00:14:10,694
எனக்கு கொஞ்சம் கேக் வேண்டும்.

135
00:14:11,235 --> 00:14:14,360
இல்லை, நான் உன்னைக் கட்டியவுடன் மீதியைக் கொடுக்க முடியும்.

136
00:14:16,319 --> 00:14:17,819
அதுக்கு போகலாம், வா.

137
00:14:19,777 --> 00:14:20,985
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் பெண்களே.

138
00:14:22,902 --> 00:14:24,652
மீண்டும் முயற்சிக்கவும். அது கொஞ்சம் அதிகமாக இருந்தது.

139
00:14:24,735 --> 00:14:27,944
நீங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டும். இன்றுவரை நாங்கள் உங்களைச் சந்தித்ததில்லை.

140
00:14:28,194 --> 00:14:29,819
அது சரியா? எனக்கு ஏன் உங்களை எல்லாம் தெரியும்?

141
00:14:30,027 --> 00:14:31,902
எங்கள் ஆட்கள் அனைவரையும் சிறையில் அடைத்தீர்கள்.

142
00:14:31,985 --> 00:14:32,819
இப்போது நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்.

143
00:14:32,985 --> 00:14:34,110
தொடருங்கள்.

144
00:14:41,235 --> 00:14:43,069
காத்திருங்கள். பிடி.

145
00:14:49,569 --> 00:14:51,235
இப்போது அவரைப் பெற்றுள்ளோம். அவனை பிடி.

146
00:14:52,735 --> 00:14:54,194
ஏய்!

147
00:14:55,777 --> 00:14:58,485
உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே வைக்கவும். நகராதே.

148
00:15:01,485 --> 00:15:02,777
ஆச்சரியம்.

149
00:15:05,985 --> 00:15:06,902
ஓ, நல்லது.

150
00:15:07,069 --> 00:15:08,444
யார் அந்த பெண்கள்?

151
00:15:08,985 --> 00:15:11,485
அவர்கள் கொலைகாரர்கள் கூட்டம். அதுதான் அவர்கள்.

152
00:15:11,652 --> 00:15:15,569
ஆமாம், நீங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

153
00:15:15,860 --> 00:15:20,194
ஆமா? இது?

154
00:15:20,235 --> 00:15:22,735
அவள் யார்? கொழுத்த பெண்.

155
00:15:23,152 --> 00:15:25,860
உண்மையில்?

156
00:15:25,902 --> 00:15:27,360
பிடி, பிறந்தநாள் பையன்.

157
00:15:30,277 --> 00:15:31,735
நீங்கள் கேவலமானவர்.

158
00:15:35,110 --> 00:15:37,402
நான் ஒரு கப்பலில் பயணிப்பேன். நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.

159
00:15:39,777 --> 00:15:40,819
கௌரி.

160
00:15:46,277 --> 00:15:47,902
ஒரு ஹீரோ துப்பாக்கியை கைவிடுகிறார்.

161
00:15:50,277 --> 00:15:51,444
நல்லது.

162
00:15:53,610 --> 00:15:55,444
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

163
00:16:20,027 --> 00:16:24,527
சிட்டி ஹன்டர் ஒரு முட்டாள் முட்டாள்.

164
00:16:26,027 --> 00:16:29,777
குறுகலான கண்கள். முடி உதிர்தல். அவரது காதுகள் பெரியவை.

165
00:16:30,402 --> 00:16:35,194
இப்போது நான் ஒரு அழகான கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

166
00:16:37,235 --> 00:16:38,819
ஒரு புதிய ஃபேஷன்?

167
00:16:42,027 --> 00:16:43,652
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

168
00:16:45,777 --> 00:16:47,027
மன்னிக்கவும்.

169
00:16:52,194 --> 00:16:53,819
உங்களை விடுமுறை எடுக்க யார் அனுமதித்தார்கள்.

170
00:16:53,860 --> 00:16:56,444
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

171
00:16:58,860 --> 00:17:01,694
உங்கள் தலைமுடியை இன்னும் கொஞ்சம் அடிக்கடி பிரகாசிக்க வேண்டும்.

172
00:17:01,860 --> 00:17:04,902
நீங்கள் எப்போதும் அசிங்கமாக இருப்பீர்கள்.

173
00:17:05,735 --> 00:17:09,569
உங்கள் எல்லா அழுத்த புள்ளிகளையும் நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா?
உன் முதுகில் இருப்பது போல?

174
00:17:13,235 --> 00:17:14,694
உங்கள் கால்சட்டை தொலைந்து விட்டது.

175
00:17:23,277 --> 00:17:24,527
கௌரி.

176
00:17:26,777 --> 00:17:27,735
எனக்காக காத்திருங்கள்.

177
00:17:45,402 --> 00:17:46,860
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

178
00:17:46,985 --> 00:17:48,569
வா, நரி பெண்ணே.

179
00:17:50,569 --> 00:17:52,027
நான் தாமதமாகிக்கொண்டிருந்தேன்.

180
00:17:52,902 --> 00:17:54,235
நாங்கள் தாமதிக்க விரும்பவில்லை.

181
00:17:54,319 --> 00:17:56,069
மன்னிக்கவும். விரைந்து செல்லலாம்.

182
00:17:57,610 --> 00:17:59,277
கடவுள் ஏன் இவ்வளவு கொடூரமானவர்?

183
00:18:07,277 --> 00:18:09,194
அவர் அழகானவர். பையன் யார்?

184
00:18:09,319 --> 00:18:11,110
அவர் சிட்டி ஹண்டர். ஒரு பெரிய முட்டாள்.

185
00:18:11,194 --> 00:18:13,152
ஆஹா, தனிப்பட்ட கண்ணா?

186
00:18:13,235 --> 00:18:14,694
அவர் உண்மையில் ஒரு வலி.

187
00:18:24,819 --> 00:18:25,363
கௌரி...

188
00:18:31,069 --> 00:18:32,569
கப்பலில் வலதுபுறம் செல்லுங்கள்.

189
00:18:33,110 --> 00:18:35,194
என்னிடம் ஏதாவது காட்ட விரும்புகிறாயா?

190
00:18:35,610 --> 00:18:36,860
அங்கே போ.

191
00:18:37,235 --> 00:18:39,944
இது கம், சார். நான் உங்கள் அட்டையைப் பார்க்க வேண்டும்.

192
00:18:40,152 --> 00:18:41,610
அழைப்பிதழ், தயவுசெய்து.

193
00:18:42,610 --> 00:18:44,152
ஒரு மந்திரவாதி, அது நன்றாக இருக்கிறது.

194
00:18:46,860 --> 00:18:49,652
காத்திருங்கள். ஏதோ வினோதம் இருக்கிறது.

195
00:18:51,485 --> 00:18:53,527
மஹ் ஜாங் கிளப் உறுப்பினர்?

196
00:18:59,277 --> 00:19:01,360
இது நடக்கும் போது நான் மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

197
00:19:04,985 --> 00:19:07,152
நன்றி.

198
00:19:47,694 --> 00:19:49,069
நான் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.

199
00:19:53,860 --> 00:19:55,360
நான் மிகவும் புத்திசாலி.

200
00:19:57,360 --> 00:19:58,735
எனக்கு பசிக்கிறது.

201
00:20:23,569 --> 00:20:24,902
மன்னிக்கவும். நான் எங்கே சாப்பிடுவது?

202
00:20:25,069 --> 00:20:26,444
ஆம், நீங்கள்...

203
00:20:27,360 --> 00:20:28,610
நான் போகிறேன். காத்திருங்கள்.

204
00:20:28,819 --> 00:20:30,902
பயணிகள் பயப்பட வேண்டாம், ஆனால் அதைப் பெறுங்கள்.

205
00:21:05,027 --> 00:21:06,485
ஏய், அங்கே. குடிக்கவா?

206
00:21:08,444 --> 00:21:11,027
யாராவது? ஒரு பானத்தை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?

207
00:21:12,194 --> 00:21:13,235
நன்றி.

208
00:21:36,652 --> 00:21:37,735
அவள் பாவாடையின் கீழ் பார்த்தாய்.

209
00:21:37,860 --> 00:21:39,319
நீ அழுக்காக இருக்கிறாய்.

210
00:21:40,610 --> 00:21:42,069
ரொட்டியில் படி இல்லை.

211
00:21:47,277 --> 00:21:48,819
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

212
00:21:55,110 --> 00:21:58,735
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நான் கோருகிறேன். தொடருங்கள்.

213
00:22:00,110 --> 00:22:01,485
அங்கே அவர் இருக்கிறார். அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

214
00:22:02,485 --> 00:22:03,527
இங்கே.

215
00:22:06,652 --> 00:22:08,110
நீங்கள் அவரை பார்க்கிறீர்களா? - இல்லை.

216
00:22:09,819 --> 00:22:11,027
நாம் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது.

217
00:22:11,069 --> 00:22:12,735
எல்லா இடங்களிலும் பாருங்கள்.

218
00:22:16,819 --> 00:22:18,485
ஒரு கப்பல்! இப்போது சைரனை ஊதவும்!

219
00:22:18,569 --> 00:22:19,527
ஏய்.

220
00:22:48,194 --> 00:22:49,235
ஆஹா.

221
00:22:51,735 --> 00:22:53,194
அழகான அறை.

222
00:22:53,444 --> 00:22:54,694
சாமான்களை தள்ளி வைக்கவும்.

223
00:23:02,402 --> 00:23:04,485
கை கொடுங்கள்.

224
00:23:07,652 --> 00:23:08,777
மீண்டும் விழுகிறாயா?

225
00:23:08,902 --> 00:23:10,652
நான் எப்போதும் என் சமநிலையை இழக்கிறேன்.

226
00:23:11,194 --> 00:23:13,610
ஆம். மேலே போ.

227
00:23:18,402 --> 00:23:21,527
என்ன தெரியுமா? நான் ஸ்டைலாக வாழ விரும்புகிறேன்.

228
00:23:21,985 --> 00:23:25,485
இந்த படகு நிறைய ஒற்றை ஆட்களால் நிரம்பியுள்ளது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

229
00:23:27,069 --> 00:23:30,985
பணக்காரர் மற்றும் சரியானவர் ஒருவர் வந்தால் என்ன செய்வது?

230
00:23:31,152 --> 00:23:32,735
ஏய், உன் பணி என்ன?

231
00:23:34,110 --> 00:23:36,402
நான் உங்களுக்கு அட்டையை தருகிறேன்.

232
00:23:36,652 --> 00:23:39,777
மறந்துவிட்டேன். இந்த வழக்கைத் தீர்த்தால் வெகுமதி உண்டா?

233
00:23:39,944 --> 00:23:40,694
நிச்சயமாக இருக்கிறது.

234
00:23:40,735 --> 00:23:44,610
கும்பல் பற்றிய எங்கள் தகவல் என்றால்
படகில் கொள்ளையடிப்பது சரியானது, நாங்கள் அவர்களை நிறுத்துகிறோம்.

235
00:23:45,485 --> 00:23:47,569
அவர்கள் பிடிபட்டவுடன் எங்களுக்கு பணம் கிடைக்குமா?

236
00:23:47,944 --> 00:23:50,694
உயர் அதிகாரிகளால் விசாரணைக்கு அனுப்பப்பட்டேன்.

237
00:23:50,735 --> 00:23:52,402
தகவல் சரியாக இருக்கிறதா என்று பார்க்க.

238
00:23:53,819 --> 00:23:55,360
துப்பாக்கி கொண்டு வந்தாயா?

239
00:23:56,027 --> 00:23:57,277
நீங்கள் ஒரு விஷயம்.

240
00:25:03,735 --> 00:25:05,110
அதைப் பாருங்கள். என்னை அடிக்காதே.

241
00:25:05,152 --> 00:25:06,610
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

242
00:25:07,652 --> 00:25:08,860
நெரிசலில் சிக்கிக்கொண்டோம்.

243
00:25:10,944 --> 00:25:12,485
ஏய், என்ன அழகான அறை.

244
00:25:14,777 --> 00:25:16,777
இது சரியாக நடக்கும்.

245
00:25:18,110 --> 00:25:21,860
அடப்பாவி. ஒருமுறை எச்சரிக்கிறேன்.
மீண்டும் தாமதிக்க வேண்டாம்.

246
00:25:22,319 --> 00:25:24,944
நிமிர்ந்து நிற்காதே. சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

247
00:25:25,069 --> 00:25:26,735
நம்மை ரசிக்க முயல்கிறோம்.

248
00:25:28,319 --> 00:25:29,569
நள்ளிரவு வரை.

249
00:25:42,069 --> 00:25:45,277
வாய் நிரம்பினால் ஆண்களை அதிகம் கவர முடியாது.

250
00:25:45,860 --> 00:25:47,527
எனக்கு பசிக்கிறது. என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை.

251
00:25:57,319 --> 00:26:00,069
நான் மாநாட்டில் இருக்கிறேனா அல்லது என் செவித்திறன் மோசமாகிவிட்டதா?

252
00:26:00,235 --> 00:26:04,110
உணவு.

253
00:26:08,152 --> 00:26:12,860
ஏய், அந்த அழகான பையன் இருக்கிறான்.
அவர் தோற்றுப் போனது போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

254
00:26:13,194 --> 00:26:16,652
அவர் அரிதாகவே மனிதர். உண்மையில் அவர் வெறுக்கத்தக்கவர்.

255
00:26:16,944 --> 00:26:17,985
ஹாய்!

256
00:26:19,860 --> 00:26:21,735
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருங்கள்!

257
00:26:21,944 --> 00:26:23,569
சங்கடமா?

258
00:26:58,527 --> 00:27:00,819
அவர் ஒரு செக்ஸ் சாதனையாகப் புகழ் பெற்றவர்.

259
00:27:01,277 --> 00:27:03,152
இல்லாத ஒரு மனிதனை நான் சந்தித்ததில்லை.

260
00:27:03,402 --> 00:27:05,152
எப்பொழுதும் அலைந்து திரிபவர்.

261
00:27:05,527 --> 00:27:07,402
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பயிற்சி தேவை.

262
00:27:07,527 --> 00:27:08,985
பணமே இல்லை.

263
00:27:12,569 --> 00:27:15,277
ஹாம்பர்கர், திரும்பி வா.

264
00:27:19,569 --> 00:27:20,610
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

265
00:27:20,694 --> 00:27:22,110
ஆம்.

266
00:27:22,360 --> 00:27:25,360
காத்திருங்கள். அவர்கள் நம்முடையவர்களாக இருப்பார்கள்.

267
00:27:27,069 --> 00:27:28,610
அந்த வழியில். வாருங்கள்.

268
00:27:29,444 --> 00:27:30,360
மன்னிக்கவும்.

269
00:27:47,694 --> 00:27:52,735
ஆனால் ஏன்? நாங்கள் நினைக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
காதலர்களாக இருக்க வேண்டும். இது மேலே உள்ள நட்சத்திரங்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

270
00:27:52,902 --> 00:27:57,069
மேலும் பெயரை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன் என்று சபதம் செய்வேன்
சிட்டி ஹண்டர் பற்றி பேசலாம். இனி ஒருபோதும்.

271
00:27:59,027 --> 00:28:00,902
அவர் என்னைத் தேடி வருவார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

272
00:28:01,069 --> 00:28:03,360
அவனால் முடியாது. எப்படி இங்கு வர முடியும்?

273
00:28:03,485 --> 00:28:05,694
அவர் பறக்கப் போகிறாரா? நாங்கள் கடலில் இருக்கிறோம்!

274
00:28:05,819 --> 00:28:07,194
கௌரி.

275
00:28:11,860 --> 00:28:13,069
சீக்கிரம், என்னைக் காப்பாற்று.

276
00:28:13,569 --> 00:28:14,985
நகர்ந்து இறக்கவும்.

277
00:28:15,527 --> 00:28:16,569
யார் அது?

278
00:28:29,319 --> 00:28:30,527
உங்கள் ஆறு தோழிகள் எங்கே?

279
00:28:30,569 --> 00:28:32,069
அவர்களால் வர முடியவில்லையா?

280
00:28:33,319 --> 00:28:34,610
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா? என்னால் ஒன்று கேட்க முடியவில்லை.

281
00:28:34,652 --> 00:28:36,569
அவரை உங்களுக்குத் தெரியும். என் உறவினர் போய்விட்டார்.

282
00:28:36,735 --> 00:28:38,819
ஓ, பயமாக இருக்கிறது. ஒன்று கூட உள்ளே வரவில்லை.

283
00:28:39,277 --> 00:28:41,652
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. கேட்க மறுக்கிறாய்.

284
00:28:43,527 --> 00:28:45,402
நான் திரும்புவேனா?

285
00:28:46,652 --> 00:28:47,444
இனி ஊர்சுற்ற வேண்டாம்.

286
00:28:47,527 --> 00:28:49,277
நீங்கள் மற்ற பெண்களுடன் தூங்க முடியாது.

287
00:28:49,402 --> 00:28:51,610
நீங்கள் என்னை ஒரு ராணி போல் நடத்துகிறீர்கள்.

288
00:28:53,027 --> 00:28:55,610
என்னால் ஒன்றும் கேட்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்யவும்.

289
00:28:55,735 --> 00:28:57,235
பாஸ்டர்ட். நீங்கள் மிகவும் கொடூரமாக இருக்கிறீர்கள்.

290
00:29:06,402 --> 00:29:07,652
பாருங்கள் நண்பரே.

291
00:29:08,235 --> 00:29:10,944
என் உறவினர் இல்லாவிட்டால், நான் உன்னை தரையில் வைப்பேன்.

292
00:29:11,027 --> 00:29:14,152
கோழைகள் டிராகனின் நகத்தை எதிர்கொள்ளும்போது நடுக்கம்.

293
00:29:14,735 --> 00:29:15,860
ஆம்.

294
00:29:16,360 --> 00:29:17,485
போகலாம்.

295
00:29:17,860 --> 00:29:19,110
அதைப் பாருங்கள்.

296
00:29:20,860 --> 00:29:22,110
- அது உண்மைதான்.
- நேர்மையானவரா?

297
00:29:22,944 --> 00:29:25,944
- ஆமாம். நான் அவர்கள் அனைவருடனும் தூங்கினேன்.
- எல்லோரும்? முழு அணியும்?

298
00:29:25,985 --> 00:29:27,194
பயிற்சியாளருடன் இல்லை.

299
00:29:27,735 --> 00:29:29,277
நான் இப்போது எல்லாவற்றையும் கேட்கிறேன்.

300
00:29:45,027 --> 00:29:46,069
என்னுடையது எட்டு.

301
00:29:48,694 --> 00:29:51,194
வங்கியாளருக்கு ஒன்பது உள்ளது. வங்கியாளர் வெற்றி பெறுகிறார்.

302
00:29:51,694 --> 00:29:53,235
சரி!

303
00:29:55,069 --> 00:29:56,610
ஒன்பது, வென்றது.

304
00:29:58,860 --> 00:30:02,610
நான் சொல்லவில்லையா? அவர் ஒரு வெற்றியாளர்.

305
00:30:03,110 --> 00:30:04,750
நீ மட்டும் பார். நீங்கள் வங்கியாளருடன் இருங்கள்.

306
00:30:11,444 --> 00:30:14,360
காத்திருங்கள், இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

307
00:30:14,735 --> 00:30:16,319
ஏன் தனி அறைகளில் தங்க வேண்டும்?

308
00:30:16,735 --> 00:30:20,110
நீங்கள் அனைத்து பெரிய காதல் விவகாரங்கள் தெரியும்
ஒரு வாய்ப்பு வழங்கப்பட வேண்டும்.

309
00:30:20,527 --> 00:30:22,110
எங்களுடையதும் வேறுபட்டதல்ல.

310
00:30:22,360 --> 00:30:24,902
என் அறை, அல்லது உன்னுடையது சிறந்ததா?

311
00:30:24,944 --> 00:30:26,277
சரி, நீ என் அறையில் தூங்கு.

312
00:30:28,985 --> 00:30:29,902
சரி.

313
00:30:30,152 --> 00:30:31,610
மேலும் நான் உன்னிடத்தில் தங்குவேன்.

314
00:30:35,777 --> 00:30:37,610
ஓ, அவள் போய்விட்டாள்.

315
00:30:38,027 --> 00:30:40,777
ஆனால், இல்லை. திரும்ப வருவதற்காக நான் அவளை இன்னும் செய்வேன்.

316
00:30:41,319 --> 00:30:45,277
பரவாயில்லை. என்னுடையது போல் தூய்மையான ஆத்மா
ஒருபோதும் அவநம்பிக்கையாக உணர மாட்டேன்.

317
00:30:45,444 --> 00:30:48,777
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், குழந்தை. ஏனென்றால் நான் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவன்.

318
00:30:48,819 --> 00:30:53,527
ஆற்றல் மிக்கது. நான் மனிதனின் ஆற்றல் மிக்கவன்.
என் அழகையெல்லாம் காட்டுகிறேன்.

319
00:30:53,777 --> 00:30:56,360
நீங்கள் ஜேன் மற்றும் நான் உங்கள் டார்ஜான்.

320
00:30:59,027 --> 00:31:03,027
நான் அவளைக் கைப்பற்றுவேன். நேராக சொர்க்கத்திற்கு ஒரு தேரில்.

321
00:34:13,652 --> 00:34:15,110
கொஞ்சம் சூதாட்டம் செய்வோம்.

322
00:34:15,444 --> 00:34:16,902
நாங்கள் ஒரு பணியில் இருக்கிறோம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

323
00:34:17,527 --> 00:34:21,152
ஓ, விளையாட்டைக் கெடுக்கும்.
நாம் பார்க்கும்போது துப்புகளைத் தேடலாம்.

324
00:34:25,152 --> 00:34:28,819
அந்த மனிதர் அழகாக இருக்கிறார். அவர் பணக்காரராக இருக்கலாம்.

325
00:34:29,444 --> 00:34:32,360
ஓ, அவர். மேலும் நான் உங்களுக்கு இன்னொன்றையும் சொல்ல முடியும்.

326
00:34:32,402 --> 00:34:33,652
அவர் ஆபத்தானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

327
00:34:33,694 --> 00:34:35,152
ஆனால், அருமை.

328
00:34:35,777 --> 00:34:37,027
அவர் பிரச்சனை என்று பொருள்.

329
00:34:37,444 --> 00:34:41,610
உண்மையில், கொலைகாரன் என்பது அவன் மற்றொரு விஷயம்.

330
00:34:46,735 --> 00:34:47,777
அது ஒரு ஏழு.

331
00:34:47,944 --> 00:34:49,819
ஆமாம், ஆமாம்.

332
00:34:52,277 --> 00:34:53,944
ஒரு எட்டு, அவர் வெற்றி பெறுகிறார்.

333
00:34:54,110 --> 00:34:56,110
நீங்கள் மீண்டும் வெற்றி பெறுகிறீர்களா? நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

334
00:34:56,694 --> 00:34:58,569
நான் கண்ணியமானவன். ஆனால் தோற்றவர்கள்.

335
00:35:00,027 --> 00:35:01,277
- அவரைத் தேடுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

336
00:35:06,527 --> 00:35:07,860
சரி.

337
00:35:35,610 --> 00:35:37,194
என்ன நடக்கிறது?

338
00:35:37,277 --> 00:35:39,360
சுய பாதுகாப்பு. இதோ, இது ஒரு குறிப்பு.

339
00:35:40,152 --> 00:35:41,610
இதை வெளியே போடு, இல்லையா?

340
00:35:41,902 --> 00:35:43,152
தயவுசெய்து என்னை பணமாக்குங்கள்.

341
00:35:43,902 --> 00:35:45,360
பரவாயில்லை. சரி

342
00:35:45,444 --> 00:35:46,569
மிக்க நன்றி.

343
00:35:46,694 --> 00:35:48,319
உங்கள் சீட்டு.

344
00:35:52,360 --> 00:35:54,402
ஆம். எல்லாம் உன்னுடையது. விடைபெறுகிறேன்.

345
00:35:57,027 --> 00:35:59,652
அவர் ஏன் அந்த அட்டையை உங்களிடம் கொடுக்க வேண்டும்?

346
00:35:59,860 --> 00:36:01,194
நல்ல சுவை.

347
00:36:18,652 --> 00:36:20,444
நாம் அனைவரும் நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

348
00:36:20,860 --> 00:36:22,735
நள்ளிரவு வரை இருபத்தி ஒன்பது நிமிடங்கள்.

349
00:36:40,235 --> 00:36:42,485
நான் 4 நிமிடங்களில் A அணிக்கு வர வேண்டும்.

350
00:36:42,694 --> 00:36:43,944
புரிந்தது, முதலாளி.

351
00:36:44,402 --> 00:36:47,527
மைக், நீங்கள் மற்றும் குழு B 9 நிமிடங்களில் தொடங்கும்.

352
00:36:47,652 --> 00:36:48,485
சரி.

353
00:36:50,277 --> 00:36:53,944
நாம் சில அழகான பெண்களைப் பார்க்கும்போது.

354
00:36:59,235 --> 00:37:00,694
உங்கள் பந்துகள் முடிச்சில் உள்ளன.

355
00:37:00,735 --> 00:37:03,694
காலையில் நாங்கள் பணக்காரர்களாக இருக்கப் போகிறோம், எனவே அமைதியாக இருங்கள்.

356
00:37:03,819 --> 00:37:06,694
அவரிடம் முழு ஆதார திட்டம் உள்ளது.

357
00:37:13,194 --> 00:37:14,027
சரி.

358
00:37:14,610 --> 00:37:17,152
இந்தப் பக்கத்தில் பதினாறு பெயர்கள் எழுதி வைத்திருக்கிறேன்.

359
00:37:17,944 --> 00:37:19,902
இவர்கள் அனைவரும் கோடீஸ்வரர்கள்.

360
00:37:20,152 --> 00:37:22,819
நாங்கள் அவர்களைப் பிடிக்கிறோம், அவர்களின் பணம் நம்முடையது.

361
00:37:22,944 --> 00:37:24,277
மற்றவர்கள் பற்றி என்ன?

362
00:37:27,569 --> 00:37:31,319
சரி, சுறாக்கள் பசி எடுக்கும். அதனால் நான் அவர்களுக்கு கொஞ்சம் சாப்பாடு போடுகிறேன்.

363
00:37:44,985 --> 00:37:46,652
அங்கே பாருங்கள்.

364
00:37:46,777 --> 00:37:47,985
ஆம், முதலாளி.

365
00:37:48,610 --> 00:37:49,777
போகலாம்.

366
00:37:59,319 --> 00:38:00,152
யார் அங்கே?

367
00:38:00,277 --> 00:38:01,527
அறை சேவை.

368
00:38:01,610 --> 00:38:02,735
ஒரு நிமிடத்தில்.

369
00:38:09,527 --> 00:38:10,360
திறந்திருக்கிறது.

370
00:38:34,110 --> 00:38:35,777
என்ன விஷயம் மிஸ்? ஏதாவது பிரச்சனையா?

371
00:38:35,944 --> 00:38:38,694
உள்ளது. அடுத்த கேபினில்.

372
00:38:38,985 --> 00:38:41,360
என்னால் எல்லாவற்றையும் கேட்க முடியவில்லை, ஆனால் ஒருவன் என் பின்னால் வந்தான்.

373
00:38:41,485 --> 00:38:42,652
இப்போது ஒரு நிமிடம் கீழே வா.

374
00:38:42,694 --> 00:38:45,027
இந்த விஷயத்தில் என்னால் முடிந்த எந்த வகையிலும் உங்களுக்கு உதவ நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

375
00:38:45,110 --> 00:38:47,194
நாங்கள் இருக்கும் ஆபத்தை நீங்கள் மதிப்பதில்லை.

376
00:38:47,319 --> 00:38:50,235
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன். உங்களுக்கு கொஞ்சம் கடல் உடம்பு சரியில்லையா?

377
00:38:53,027 --> 00:38:55,652
படகில் ஆயுதம் ஏந்திய ஆபத்தான பயங்கரவாதிகள் உள்ளனர்.

378
00:38:55,777 --> 00:38:57,652
இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் என்று நான் கேட்கலாமா?

379
00:38:57,777 --> 00:39:01,110
என்னால் குரல்களைக் கேட்க முடிந்தது.
இப்போதே தொடங்கத் தயாராகி வருகின்றனர்.

380
00:39:01,194 --> 00:39:03,819
நான் உன்னை கேப்டனிடம் அழைத்துச் செல்வது நல்லது.
அவர் இதைப் பற்றி கேட்க வேண்டும்.

381
00:39:05,819 --> 00:39:06,735
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

382
00:39:10,610 --> 00:39:12,402
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.

383
00:39:20,027 --> 00:39:21,319
ஒரு எலி.

384
00:39:22,277 --> 00:39:24,860
ஆஹா, என் பிரார்த்தனைகள் கடைசியாக சிற்றுண்டிக்கு பதில்.

385
00:39:35,235 --> 00:39:36,610
கேப்டன் எங்கே?

386
00:39:36,819 --> 00:39:38,152
இரவு விடுதியில் வரை.

387
00:39:38,360 --> 00:39:40,152
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

388
00:39:40,319 --> 00:39:43,444
நீங்கள் வலியுறுத்தியதாகக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்
நீங்கள் சில தீவிரவாதிகளை கேட்டீர்கள்.

389
00:39:43,569 --> 00:39:44,819
ஆமாம் சார்.

390
00:39:45,902 --> 00:39:47,360
அவர்களில் நானும் ஒருவன்.

391
00:39:51,235 --> 00:39:52,194
நீ...

392
00:39:52,944 --> 00:39:56,069
எல்லா பணக்காரர்களையும் கப்பலில் தாய்லாந்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

393
00:39:56,277 --> 00:39:57,527
நீ கசடு.

394
00:39:57,610 --> 00:39:59,610
மன்னிக்கவும், அழகான பெண்.

395
00:40:04,360 --> 00:40:05,485
மன்னிக்கவும்.

396
00:40:07,360 --> 00:40:09,777
என்ன ஒரு அடி. நீங்கள் யார்?

397
00:40:10,027 --> 00:40:11,402
நான் சிட்டி ஹன்டர்.

398
00:40:12,235 --> 00:40:14,027
உங்கள் கைகளை கொடுங்கள். இதைப் பிடி.

399
00:40:17,110 --> 00:40:18,235
அது இரவு உணவு.

400
00:40:18,402 --> 00:40:19,527
காத்திருங்கள்.

401
00:40:25,527 --> 00:40:26,694
நிறுத்து.

402
00:40:26,735 --> 00:40:28,860
நகராதே. நான் அவரை சுடுவேன், சத்தியம் செய்கிறேன்.

403
00:40:28,985 --> 00:40:30,319
கியோகோ, போய்விடு.

404
00:40:30,485 --> 00:40:31,402
நல்ல யோசனை.

405
00:40:31,735 --> 00:40:32,652
அவர்களை சுடு.

406
00:40:39,110 --> 00:40:40,569
இரண்டு தோட்டாக்கள்.

407
00:40:44,319 --> 00:40:47,319
கவனம்: தம்பதியரை இடைமறிக்கவும். அவர்கள் வெள்ளை ஆடை அணிவார்கள்.

408
00:40:51,985 --> 00:40:53,027
எனக்காக காத்திருங்கள்.

409
00:41:02,194 --> 00:41:03,110
சீக்கிரம்.

410
00:41:17,944 --> 00:41:18,860
பரவி.

411
00:41:35,610 --> 00:41:37,777
சீக்கிரம், சீக்கிரம். இங்கே.

412
00:41:56,569 --> 00:41:58,027
அதை விடு அல்லது நான் உன்னை விடுகிறேன்.

413
00:42:13,235 --> 00:42:14,694
பெரிய.

414
00:42:16,444 --> 00:42:17,694
கியோகோ, நலமா?

415
00:42:17,819 --> 00:42:18,652
ஆம்.

416
00:42:21,402 --> 00:42:22,652
எனவே இளவரசர்.

417
00:42:26,444 --> 00:42:27,819
நான் அர்த்தமா?

418
00:42:28,902 --> 00:42:30,152
ஆமாம், எனக்கு அது வேண்டும்.

419
00:42:30,444 --> 00:42:33,027
உயரமான கறுப்பு மனிதன் உண்மையில் தனது துணியை சுத்தம் செய்கிறான்.

420
00:42:33,152 --> 00:42:35,235
எளிதானது. நான் அவற்றில் ஒன்றிரண்டு போராட முடியும்.

421
00:42:40,444 --> 00:42:42,194
ஏய், சீக்கிரம் மேலே குதி.

422
00:42:43,235 --> 00:42:43,777
என்ன?

423
00:42:43,819 --> 00:42:45,694
கேள். நீங்கள் மீன்பிடிக்கச் சென்றால் உங்களுக்கு ஒரு புழு தேவை.

424
00:42:45,735 --> 00:42:46,652
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

425
00:43:01,152 --> 00:43:03,444
நீங்கள் முட்டாளாக அனைத்து தோட்டாக்களையும் வீணடித்தீர்கள்.

426
00:43:04,610 --> 00:43:06,402
என் கைமுட்டிகள் சுத்தியல்.

427
00:43:12,652 --> 00:43:14,110
நீங்கள் ஒரு ஜோடி சண்டையிடுவீர்கள், இல்லையா?

428
00:43:14,319 --> 00:43:15,652
அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

429
00:43:16,569 --> 00:43:17,735
ஓடிவிடு!

430
00:43:21,694 --> 00:43:23,694
கியோகோ, நாம் எப்படி தப்பிப்பது?

431
00:43:23,860 --> 00:43:24,777
ஓ, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

432
00:43:24,902 --> 00:43:25,985
நாம் எப்படி தப்பிக்க முடியும்?

433
00:43:26,235 --> 00:43:28,319
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். இதைப் பாருங்கள்.

434
00:43:33,110 --> 00:43:34,485
நலமா?

435
00:43:34,902 --> 00:43:37,402
என்னைத் தொடுவது அரிது. கவலைப்படாதே.

436
00:43:38,985 --> 00:43:40,152
வலிக்கிறது.

437
00:43:57,694 --> 00:44:01,569
நியாயமே இல்லை. நான் சின்ன பையன் தான்.

438
00:44:06,735 --> 00:44:08,485
உங்கள் கால்கள் படகுகள் போன்றவை.

439
00:44:24,819 --> 00:44:26,069
ஏய், பாரு!

440
00:45:09,235 --> 00:45:10,569
எனக்கு உதவுங்கள்!

441
00:45:12,444 --> 00:45:14,444
எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!

442
00:45:15,360 --> 00:45:16,610
அவளை கீழே போட்டு சண்டை போடுங்கள்.

443
00:45:22,027 --> 00:45:24,527
வாட் இட்!

444
00:46:21,652 --> 00:46:22,860
நம்பமுடியாத, வேட்டைக்காரன்!

445
00:46:26,902 --> 00:46:28,069
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

446
00:46:35,069 --> 00:46:36,402
எத்தனை பயங்கரவாதிகள் உள்ளனர்?

447
00:46:36,860 --> 00:46:37,777
எனக்கு தெரியாது.

448
00:46:37,985 --> 00:46:38,819
எத்தனை துப்பாக்கிகள்?

449
00:46:38,902 --> 00:46:40,152
எனக்கு தெரியாது.

450
00:46:40,860 --> 00:46:41,780
எங்களுக்கு ஒரு மறைவிடம் வேண்டும்.

451
00:46:41,860 --> 00:46:42,902
எங்கே?

452
00:46:43,069 --> 00:46:44,110
உங்கள் அறை?

453
00:46:44,194 --> 00:46:45,319
நான் அங்கிருந்து தப்பித்துவிட்டேன்.

454
00:46:45,360 --> 00:46:47,985
அவர்கள் உங்களை அங்கு தேட மாட்டார்கள்.

455
00:46:48,360 --> 00:46:49,735
ஏய், நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்!

456
00:46:50,402 --> 00:46:51,569
நீங்களும்.

457
00:47:06,194 --> 00:47:07,235
பிடி!

458
00:47:07,735 --> 00:47:10,027
நகராதே! தலையில் கை!

459
00:47:11,569 --> 00:47:12,819
நாங்கள் படகை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

460
00:47:14,944 --> 00:47:15,944
நரகம் போல.

461
00:47:22,652 --> 00:47:24,527
வருக, பெண்களே மற்றும் ஜென்டில்மேன்.

462
00:47:24,777 --> 00:47:28,652
நான் இப்போது கேப்டன் வில்லியம்ஸ் சம்பிரதாய சாம்பெய்ன் வேண்டும்

463
00:47:28,694 --> 00:47:31,194
மற்றும் உங்கள் அனைவருக்கும் இனிய பயணம் அமைய வாழ்த்துக்கள்.

464
00:47:36,527 --> 00:47:38,319
நான் சிட்டி ஹண்டர் சுற்றி இருக்க விரும்புகிறேன்.

465
00:47:38,485 --> 00:47:39,735
எனக்கு நீ வேண்டும் பெண்ணே.

466
00:47:44,110 --> 00:47:45,569
என் வில் கட்டப்பட்டதா?

467
00:47:46,235 --> 00:47:47,402
நன்றாக தெரிகிறது.

468
00:48:21,027 --> 00:48:22,735
பயங்கரவாதிகள், அவர்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

469
00:48:22,819 --> 00:48:23,944
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

470
00:48:46,777 --> 00:48:48,319
ஏய், துப்பாக்கியைக் கைவிட்டாய்.

471
00:49:01,235 --> 00:49:03,194
ஐயா, அருமை, மீண்டும் சந்திப்போம்.

472
00:49:06,485 --> 00:49:07,944
ஓ, நீங்கள் ஒன்றை முடித்துவிட்டீர்கள்.

473
00:49:13,819 --> 00:49:14,652
என்ன செய்கிறாய்?

474
00:49:14,694 --> 00:49:16,110
அவருக்கு ஏதாவது உணவு இருக்கலாம்.

475
00:49:16,652 --> 00:49:19,027
புகையிலை. அவர் தனது உடல்நிலையைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

476
00:49:19,069 --> 00:49:20,110
சாக்லேட் எப்படி?

477
00:49:20,277 --> 00:49:21,819
ஏன்? ஒரு சிற்றுண்டி இல்லை.

478
00:49:22,194 --> 00:49:23,235
கொஞ்சம் கம் வேண்டுமா?

479
00:49:23,569 --> 00:49:25,027
நான் நினைக்கிறேன்.

480
00:49:29,652 --> 00:49:30,694
அது என்ன?

481
00:49:31,944 --> 00:49:33,402
ஒரு மைக்ரோ கம்ப்யூட்டர்.

482
00:49:33,860 --> 00:49:36,819
மேலும் ஒவ்வொரு தீவிரவாதிகளின் தரவுகளையும் அது அறிந்திருக்கிறது
அவரது அச்சுகளைப் பயன்படுத்தி.

483
00:49:37,027 --> 00:49:39,319
இது கைரேகைகளைப் படிக்கிறது
மனிதன் தொட்ட எதையும்.

484
00:49:39,360 --> 00:49:42,360
பின்னர் காட்சி திரையில் தோன்றும். ஆஹா, மோசமாக இல்லை.

485
00:49:42,527 --> 00:49:43,652
குனிந்து.

486
00:49:44,610 --> 00:49:46,110
இப்போது உங்களைச் சரிபார்ப்போம்.

487
00:49:46,902 --> 00:49:48,662
உங்கள் அடிப்பகுதி ஒருமுறையாவது தொட்டது.

488
00:49:52,319 --> 00:49:55,360
சிட்டி ஹண்டர் எனப்படும் தனியார் துப்பறியும் நபர்.

489
00:49:55,444 --> 00:49:58,569
தனித்துவமான அம்சங்கள்: ஒரு அழகான பெண்மையாளர்.

490
00:49:58,610 --> 00:50:02,652
போரில் தோற்கடிக்க முடியாத, நேர்மையான,
புத்திசாலி மற்றும் அவரது தாய்க்கு நல்லவர்.

491
00:50:02,777 --> 00:50:03,985
அது நீதானா?

492
00:50:04,485 --> 00:50:05,527
ஓப்ஸி.

493
00:50:11,610 --> 00:50:14,444
அவர்கள் பக்கத்து வீட்டில் இருந்தார்கள்.
சில கைரேகைகள் இருக்க வேண்டும்.

494
00:50:22,777 --> 00:50:26,819
சோவ், கிம். கொலைக்காக சர்வதேச துப்பாக்கி வாடகைக்கு தேடப்படுகிறது.

495
00:50:26,944 --> 00:50:30,069
குறைந்தது இரண்டு பயங்கரவாத குழுக்களின் முன்னாள் உறுப்பினர்.

496
00:50:30,152 --> 00:50:32,860
ஆஹா, மோசமாக இல்லை. சுற்றி வேறு என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

497
00:50:42,819 --> 00:50:44,152
வணக்கம்.

498
00:50:47,902 --> 00:50:48,860
வெளியேறத் தொடங்குங்கள்.

499
00:51:02,402 --> 00:51:05,652
பெண்களே, என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும்.

500
00:51:05,694 --> 00:51:09,610
நான் மேக் என்று அறியப்படுகிறேன். அல்லது என்னை மெக் டொனால்ட் என்று அழைக்கவும்.

501
00:51:09,944 --> 00:51:11,694
இப்போது என் நண்பர்களே...

502
00:51:11,860 --> 00:51:15,319
இப்போது, நாங்கள் உங்கள் பணத்தை மட்டுமே பார்க்கிறோம்.

503
00:51:15,360 --> 00:51:18,069
நீங்கள் ஒத்துழைத்தால் எங்களை கொலை செய்ய வற்புறுத்த மாட்டீர்கள்.

504
00:51:18,235 --> 00:51:21,360
இப்போது, ​​நீங்கள் இல்லையென்றால், நாங்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவோம்.

505
00:51:24,110 --> 00:51:29,277
இது ஒரு பட்டியல். உன் பெயரைக் கேட்டதும்,
தயவுசெய்து முன்வாருங்கள்.

506
00:51:29,444 --> 00:51:33,360
கீழ்ப்படியாதவர்களை சுட்டுக் கொன்றுவிடுவேன்.

507
00:51:33,985 --> 00:51:37,194
சரி இதோ பெயர்கள்.

508
00:51:38,027 --> 00:51:39,694
முதலில், திரு. ராபின்சன்.

509
00:51:40,652 --> 00:51:42,610
- வேண்டாம்.
- இல்லை.

510
00:51:42,819 --> 00:51:44,277
நான் வேண்டும் அல்லது நான் இறந்துவிடுவேன்.

511
00:51:50,319 --> 00:51:51,569
இங்கேயே இரு.

512
00:51:54,610 --> 00:51:57,319
உனக்கு பைத்தியமா? அவரைப் பெறுங்கள்.

513
00:51:58,527 --> 00:51:59,569
ஏய். என்ன?

514
00:51:59,652 --> 00:52:02,360
திருப்பம் வேண்டுமா?

515
00:52:02,569 --> 00:52:04,652
வன்முறையில் எங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

516
00:52:04,985 --> 00:52:05,527
என்ன செய்கிறாய்?

517
00:52:05,735 --> 00:52:07,027
ஒன்றாக வீடியோக்களை இயக்குதல்.

518
00:52:07,235 --> 00:52:08,902
சுற்றிலும் தீவிரவாதிகள் இருப்பது தெரியுமா?

519
00:52:08,944 --> 00:52:10,110
நீங்கள் எங்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

520
00:52:10,402 --> 00:52:11,902
அவர்கள் நம் அனைவரையும் கடத்துவார்கள் அல்லது கொன்றுவிடுவார்கள்.

521
00:52:12,652 --> 00:52:13,402
என்ன ஒரு பம்மர்.

522
00:52:14,110 --> 00:52:15,360
கேசினோவிற்கு சிறந்த வழி?

523
00:52:15,444 --> 00:52:17,027
நிச்சயமாக, லிஃப்ட்.

524
00:52:18,652 --> 00:52:20,444
நான் எப்படி அமைதியாக அங்கு செல்வேன்?

525
00:52:20,569 --> 00:52:22,985
எனக்கு தெரியும். லிஃப்டில், விசில் அடிக்க வேண்டாம்.

526
00:52:23,985 --> 00:52:25,569
அவ்வளவுதான். எனக்கு போதுமானதாக இருந்தது. நான் போகிறேன்.

527
00:52:25,735 --> 00:52:27,652
நீங்கள் இருவரும் காவல்துறைக்கு தகவல் தெரிவிப்பது நல்லது.

528
00:52:28,235 --> 00:52:29,402
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

529
00:52:31,444 --> 00:52:32,194
இப்போது என்ன?

530
00:52:32,235 --> 00:52:33,277
இதோ, இந்த வழியில்.

531
00:52:33,735 --> 00:52:34,860
இந்த வழியா?

532
00:52:35,860 --> 00:52:40,027
நல்லது. சிறப்பானது. சரி, இப்போது ஒரு சிறிய விளையாட்டுக்கான நேரம்.

533
00:52:40,277 --> 00:52:43,610
முதலில், உங்கள் பைகளை காலி செய்ய விரும்புகிறேன்
விரைவாக ஒவ்வொரு பணப்பையையும் திறக்கவும்.

534
00:52:43,985 --> 00:52:48,152
எனக்கு பணம், கடிகாரங்கள் தேவை.
அவர் கடந்து செல்லும் போது தயாராக இருக்கும் மனிதனிடம் அனைத்தையும் கொடுங்கள்.

535
00:52:49,152 --> 00:52:52,277
சீக்கிரம். வாருங்கள். போகலாம். அனைவரும்.

536
00:52:53,860 --> 00:52:56,360
நீங்கள். விரிகுடாவில்.

537
00:52:57,360 --> 00:53:00,152
அதன் பிறகு, ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வரி.

538
00:53:00,277 --> 00:53:02,277
உங்களுக்கு சூதாட்டம் பிடிக்கும் என்பதால்

539
00:53:02,360 --> 00:53:05,194
நான் வங்கியாளராக இருப்பேன், உங்களுடன் விளையாடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

540
00:53:05,610 --> 00:53:06,944
நீங்கள் வெற்றியாளராக இருப்பீர்களா?

541
00:53:07,069 --> 00:53:08,319
போகலாம்.

542
00:53:08,402 --> 00:53:11,235
யாரோ தளர்வானவர்கள். சிட்டி ஹண்டர் கப்பலில் இருக்கலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

543
00:53:12,444 --> 00:53:15,402
உங்களுடன் ஒரு மனிதனை அழைத்துச் செல்லுங்கள். எனக்கு அவர் உயிருடன் வேண்டும்.

544
00:53:15,527 --> 00:53:16,527
சரி.

545
00:53:20,652 --> 00:53:21,485
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

546
00:53:21,569 --> 00:53:23,569
அது என்ன? ஏய், இதைப் பார்.

547
00:53:24,569 --> 00:53:25,402
ஒரு வெடிகுண்டு?

548
00:53:25,569 --> 00:53:28,485
இல்லை, ஒரு டிரான்ஸ்மிட்டர். இது புதிய 47-பி.

549
00:53:29,819 --> 00:53:31,194
ஒரு டிரான்ஸ்மிட்டர்? சரி.

550
00:53:31,277 --> 00:53:35,652
நான் எப்படி உண்மையானதைப் பெறுவது என்று நீங்கள் அலைந்துகொண்டிருக்கலாம்.

551
00:53:37,944 --> 00:53:40,152
நாங்கள் மீட்கப்பட்ட பிறகு, நீங்கள் பின்பால் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

552
00:53:41,485 --> 00:53:43,694
- ஏய், நீங்கள் 1234க்கு டயல் செய்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

553
00:53:43,735 --> 00:53:45,652
- இது ஒரு மறைக்குறியீடு.
- அது என்ன அர்த்தம்?

554
00:53:45,694 --> 00:53:47,152
மேலே பார். அது என்ன சொல்கிறது?

555
00:53:47,360 --> 00:53:49,319
உதவி!

556
00:53:51,694 --> 00:53:52,944
வரிசையில் இருங்கள்.

557
00:54:00,694 --> 00:54:03,277
நீங்கள் முதலில். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

558
00:54:08,610 --> 00:54:10,152
உங்களுக்கு பேக்கரட் பிடிக்குமா?

559
00:54:10,360 --> 00:54:11,319
நிச்சயமாக.

560
00:54:11,485 --> 00:54:13,777
சரி. விளையாடுவோம்.

561
00:54:22,277 --> 00:54:23,319
எனக்கு ஏழு.

562
00:54:23,944 --> 00:54:25,694
ஏழு, நல்லது.

563
00:54:28,944 --> 00:54:30,485
என்னிடம் ஒன்பது இருக்கிறது.

564
00:54:31,110 --> 00:54:32,902
குட்பை.

565
00:54:39,777 --> 00:54:41,319
ஆறு.

566
00:54:41,444 --> 00:54:42,694
ஆறு.

567
00:54:42,819 --> 00:54:44,277
அது ஒரு டை தான்.

568
00:54:44,360 --> 00:54:46,360
மன்னிக்கவும், வங்கியுடனான அனைத்து உறவுகளும்.

569
00:54:49,319 --> 00:54:50,569
அடுத்து.

570
00:54:50,652 --> 00:54:53,152
நான் மாட்டேன். என்னால் வெல்ல முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

571
00:55:08,444 --> 00:55:10,527
மென்மையாக இருங்கள். உங்கள் அறையில் இது சிறப்பாக இருக்கும்.

572
00:55:11,444 --> 00:55:12,110
போகலாம்.

573
00:55:12,194 --> 00:55:13,235
இல்லை, நிறுத்து.

574
00:55:14,902 --> 00:55:16,694
- இல்லை, காத்திருங்கள்.
- அது என்ன?

575
00:55:18,069 --> 00:55:22,152
இல்லை. மனிதனே, நீங்கள் இரவு முழுவதும் இருக்க விரும்புகிறீர்கள். உங்களுக்கு இது கொஞ்சம் தேவை

576
00:55:29,444 --> 00:55:33,069
நான் அடுத்ததாக இருப்பேன். சரியா?

577
00:55:54,485 --> 00:55:55,860
ஏழு.

578
00:56:16,402 --> 00:56:20,027
சரி, இன்னொன்றைச் சமாளிக்கவும்.

579
00:56:31,652 --> 00:56:32,694
அந்த வழியில்.

580
00:56:37,194 --> 00:56:41,444
சிறப்பானது. நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். நீங்கள் 29 ஆட்டங்களில் வெற்றி பெற்றுள்ளீர்கள்.

581
00:57:19,902 --> 00:57:23,027
வணக்கம், அங்கே. நீங்கள் சிட்டி ஹண்டரைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

582
00:57:23,152 --> 00:57:24,652
எனக்கு வேண்டும். அவரைப் பார்த்தீர்களா?

583
00:57:24,902 --> 00:57:26,235
ஆமாம் சார்.

584
00:57:26,402 --> 00:57:28,694
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள், நான் உங்களை காப்பாற்றுகிறேன்.

585
00:57:48,610 --> 00:57:49,777
ஓ, மறந்துவிடு.

586
00:58:25,444 --> 00:58:26,985
அவர்களுடன் அங்கு செல்லுங்கள். சரியா?

587
00:58:48,319 --> 00:58:49,777
ஏய், அது உன் தவறு.

588
00:58:51,235 --> 00:58:53,110
ஏய், என்னைப் பற்றி என்ன?

589
00:58:53,194 --> 00:58:53,902
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

590
00:59:07,944 --> 00:59:08,902
நீங்கள் செய்ததில் மகிழ்ச்சி.

591
00:59:08,944 --> 00:59:09,777
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.

592
00:59:09,944 --> 00:59:11,944
அந்த ஒரு மனிதன் கௌரியைப் பிடித்து அவளை அழைத்துச் சென்றான்.

593
00:59:12,152 --> 00:59:13,235
நான் அவளை காப்பாற்றுவது நல்லது.

594
00:59:13,277 --> 00:59:14,610
நல்ல யோசனை.

595
00:59:30,152 --> 00:59:31,777
பெரிய தசை மனிதன், இல்லையா?

596
00:59:34,944 --> 00:59:38,152
நாம் ஏன் அவசரப்பட வேண்டும்? நாங்கள் விருந்து வைக்கிறோம்.

597
01:00:17,444 --> 01:00:21,485
நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர். வேடிக்கை, இல்லையா?

598
01:00:21,777 --> 01:00:23,985
எனவே நீங்கள் கேம்களை விளையாட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

599
01:00:31,694 --> 01:00:32,902
இது என் முறை, சரியா?

600
01:00:32,944 --> 01:00:34,069
சரி, வா.

601
01:00:35,110 --> 01:00:37,194
அங்கு இல்லை.

602
01:00:46,277 --> 01:00:47,319
அருமையான.

603
01:00:47,444 --> 01:00:49,194
எனக்கு இன்னும் வேண்டும்.

604
01:00:55,985 --> 01:00:57,235
உங்களுக்கு வீழ்ச்சி இருக்கிறதா?

605
01:00:58,277 --> 01:00:59,735
நீங்கள் விலங்கு.

606
01:01:00,194 --> 01:01:01,610
நான் வருகிறேன்.

607
01:01:10,027 --> 01:01:11,194
கௌரி.

608
01:01:13,527 --> 01:01:14,569
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

609
01:01:14,652 --> 01:01:15,610
என்ன நடக்கிறது?

610
01:01:15,777 --> 01:01:18,985
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அழகனும் நானும் விளையாடுகிறோம்.

611
01:01:21,527 --> 01:01:22,777
யார் அந்த பையன்?

612
01:01:23,027 --> 01:01:24,485
நான் வேட்டைக்காரன்.

613
01:01:24,819 --> 01:01:26,152
ஓ, ஆஹா.

614
01:01:29,235 --> 01:01:31,110
நீங்கள் சண்டையிடலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

615
01:01:31,485 --> 01:01:35,610
என்ன தெரியுமா? அவரும் வலிமையானவர்.

616
01:01:37,652 --> 01:01:39,319
இப்போது அவனை அடி.

617
01:01:47,319 --> 01:01:49,819
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம். என் காதலியிடம்.

618
01:01:51,360 --> 01:01:52,985
நான் என்ன கேட்டேன்?

619
01:01:58,735 --> 01:02:01,360
காதலியா? ஒருமுறை என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

620
01:02:04,985 --> 01:02:06,444
நான் என்ன?

621
01:02:09,610 --> 01:02:10,860
முட்டாள்.

622
01:02:11,819 --> 01:02:14,319
மோரோன்?

623
01:03:05,444 --> 01:03:06,569
பலமாக அடித்தேன்.

624
01:03:07,944 --> 01:03:09,819
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் போல அடிக்கும்போது.

625
01:03:12,985 --> 01:03:14,152
பிடி.

626
01:03:20,527 --> 01:03:21,360
நகராதே.

627
01:03:22,069 --> 01:03:22,569
சரி.

628
01:03:27,444 --> 01:03:27,652
துப்பாக்கி.

629
01:03:27,694 --> 01:03:29,485
- துப்பாக்கி இல்லை.
- அது என்ன?

630
01:03:29,527 --> 01:03:30,985
உங்கள் முஷ்டியைப் பயன்படுத்த பயப்படுகிறீர்களா?

631
01:03:35,527 --> 01:03:37,194
அவளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். இப்போது. விரைவு.

632
01:03:38,277 --> 01:03:41,444
எனவே, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நகர வேட்டைக்காரன்.

633
01:03:42,110 --> 01:03:42,860
இப்போது எளிதானது.

634
01:03:42,985 --> 01:03:45,985
துப்பாக்கியைத் தூக்கி எறியுங்கள், நாங்கள் எங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்துவோம், கர்னல்.

635
01:03:46,110 --> 01:03:47,319
நான் யார் தெரியுமா?

636
01:03:47,735 --> 01:03:51,027
நீங்கள் அமெரிக்க அரசாங்கத்தில் பணிபுரிந்த ஒரு கமாண்டோ.

637
01:03:51,194 --> 01:03:53,610
அனைத்தும் தற்போது கைவிடப்பட்டுள்ளன. ஒரு பெரிய ஷாட்.

638
01:03:53,777 --> 01:03:57,194
அது சரிதான்.

639
01:03:57,444 --> 01:03:58,485
அதை செய்யாதே.

640
01:03:58,652 --> 01:04:02,402
கருணை இல்லை. நான் உன்னை சுடுவேன். மற்றும் மிக விரைவில்.

641
01:04:03,235 --> 01:04:04,485
ஏன்?

642
01:04:24,319 --> 01:04:25,527
ஹண்டர் எங்கே?

643
01:04:25,694 --> 01:04:26,944
யார் என்னிடம் கேட்பது?

644
01:04:27,069 --> 01:04:29,485
அப்படி இருக்காதே. எங்கே என்று ஏதாவது யோசனை செய்தீர்களா?

645
01:04:29,569 --> 01:04:30,985
அவர் பிடிபட்டிருக்கலாம்.

646
01:04:37,527 --> 01:04:39,735
தேர்வு எதுவும் இல்லை. நாம் அனைவரும் அவர்களை தோற்கடிக்க வேண்டும்.

647
01:04:39,902 --> 01:04:42,777
ஏய், எங்களிடம் ஒரு துப்பாக்கியும் இல்லை.
நம் விரல்களை எப்படி பயன்படுத்துவது...

648
01:04:42,819 --> 01:04:43,735
என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

649
01:04:55,985 --> 01:04:58,610
நாம் அவரைப் பெற முடியாது என்று நினைக்கிறேன். நாம் அவரை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டுமா?

650
01:04:58,777 --> 01:05:00,860
அதை மறந்துவிடு. எனக்கு துப்பாக்கி வேண்டும்.

651
01:05:03,027 --> 01:05:04,610
நான் அவரை திசை திருப்புவேன்.

652
01:05:04,902 --> 01:05:06,027
அருமையான யோசனை. உங்களுக்கு நல்லது.

653
01:05:06,277 --> 01:05:08,444
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் ஒரு சிறிய பயிற்சி வேண்டுமா?

654
01:05:10,027 --> 01:05:12,610
உறவினரே, இப்போதே பெண்கள் உதவிக்கு செல்லுங்கள்.

655
01:05:12,819 --> 01:05:14,194
நீ பந்தயம் கட்டுகிறாய், அன்பே.

656
01:05:20,902 --> 01:05:26,902
நான் சரணடைகிறேன், அழகானவன். என்னிடம் அன்பாக இரு. கருணை காட்டுங்கள்.

657
01:05:30,694 --> 01:05:32,569
இப்போது நான் பிடிபட்டேன்,

658
01:05:32,819 --> 01:05:35,110
உனக்குப் பிடித்தமான ஒன்றாக நான் இருக்க வேண்டும்.

659
01:05:55,819 --> 01:05:59,694
அது என்ன? நான் கப்பல் பயணத்தில் இருக்கிறேன். ஆமாம், அது சரிதான்.

660
01:05:59,860 --> 01:06:00,527
ஆம்.

661
01:06:02,277 --> 01:06:04,777
இல்லை, காத்திருங்கள். நான் ஒத்துழைக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

662
01:06:05,027 --> 01:06:07,444
இன்றிரவு என்னுடன் இணைந்திருங்கள்.

663
01:06:08,110 --> 01:06:09,360
மன்னிக்கவா?

664
01:06:27,235 --> 01:06:29,402
ஏய், நீ கதவை உடைத்து, நாங்கள் இருவரும் உள்ளே செல்கிறோம்.

665
01:06:30,610 --> 01:06:31,860
செய்வது கடினமா?

666
01:06:32,235 --> 01:06:34,194
உண்மையில் எளிமையானது. போ.

667
01:06:47,902 --> 01:06:48,860
போ.

668
01:06:59,652 --> 01:07:00,902
வாத்து.

669
01:07:12,319 --> 01:07:13,444
நகராதே.

670
01:07:18,277 --> 01:07:19,069
வாருங்கள்.

671
01:07:23,194 --> 01:07:24,444
விலகிச் செல்லுங்கள்.

672
01:07:30,319 --> 01:07:33,527
வெள்ளை கொக்கு. டிராகன் கிளா.

673
01:07:41,110 --> 01:07:42,444
தனிப்பட்ட கட்சியா?

674
01:07:43,985 --> 01:07:45,444
மாற்றி இங்கே சந்திக்கவும்.

675
01:07:45,485 --> 01:07:46,194
சரி.

676
01:07:46,652 --> 01:07:47,777
சரி.

677
01:07:49,277 --> 01:07:50,527
இந்த வழி.

678
01:07:56,860 --> 01:07:58,319
உங்களுக்கு ஆயுதங்கள் தேவைப்படும்.

679
01:08:03,152 --> 01:08:04,610
ஏய், பெண்ணே. ஆயுதம் வேண்டுமா?

680
01:08:05,694 --> 01:08:07,235
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

681
01:08:08,485 --> 01:08:09,735
ஆம்.

682
01:08:11,110 --> 01:08:12,360
ஓ, காத்திரு.

683
01:08:12,777 --> 01:08:14,027
போய்விடு.

684
01:08:15,069 --> 01:08:17,319
இதோ, கரடி கரடி.

685
01:08:19,610 --> 01:08:21,069
நீங்கள் இருவரும் குழந்தைகளா?

686
01:08:21,194 --> 01:08:23,235
என்னை உங்கள் முழங்காலுக்கு மேல் வைக்க விரும்புகிறீர்களா?

687
01:08:25,694 --> 01:08:27,694
பணயக்கைதிகளை காப்பாற்றுவோம் அல்லது சிட்டி ஹன்டரா?

688
01:08:27,777 --> 01:08:28,902
வேட்டைக்காரன்.

689
01:08:29,569 --> 01:08:31,277
பணயக்கைதிகளை காப்பாற்றுவோம்.

690
01:08:31,819 --> 01:08:33,277
நான் உங்கள் இருவருக்கும் உதவுகிறேன்.

691
01:08:42,027 --> 01:08:45,694
சரி, என் நண்பரே. இன்று சூரியனைப் பார்க்க உங்களுக்கு கடைசி நாள்.

692
01:08:46,360 --> 01:08:48,569
நான் ஒரு கடைசி ஆசையைப் பெற விரும்புகிறேன்.

693
01:08:48,652 --> 01:08:49,485
ஆம்?

694
01:08:49,652 --> 01:08:52,569
போய் எனக்கு ஒரு சாண்ட்விச் எடு, நான் சாப்பிட வேண்டும்.

695
01:08:52,777 --> 01:08:55,694
சிட்டி ஹன்டர் முற்றிலும் பைத்தியம்.

696
01:08:57,694 --> 01:08:59,444
மன்னிக்கவும், வழி இல்லை.

697
01:08:59,569 --> 01:09:01,985
உங்களுக்கு நல்லது. நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.

698
01:09:04,402 --> 01:09:06,319
நாய்களே, தயாராகுங்கள்.

699
01:09:10,444 --> 01:09:11,277
பிடி.

700
01:09:11,319 --> 01:09:13,610
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

701
01:09:13,735 --> 01:09:17,485
சரி, ஒரு இளவரசி. உனக்கு என்ன வேண்டும்?

702
01:09:17,652 --> 01:09:19,110
அவரை விடுங்கள் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

703
01:09:19,610 --> 01:09:21,610
நான் பணக்காரன், உங்கள் இருவரையும் செல்வந்தர்களாக்குவேன்.

704
01:09:21,735 --> 01:09:24,944
எனது தந்தை ஜப்பானியர்களின் உரிமையாளர்
செய்தித்தாள் மற்றும் அவரிடம் நிறைய இருக்கிறது.

705
01:09:25,152 --> 01:09:27,152
நான் அவரிடம் நிறைய பணம் தருகிறேன்.

706
01:09:27,777 --> 01:09:29,444
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

707
01:09:29,610 --> 01:09:31,485
கேளுங்கள், என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.

708
01:09:31,652 --> 01:09:34,860
052789க்கு அழைக்கவும்.

709
01:09:36,027 --> 01:09:38,735
கீழே எடு. அதைப் பாருங்கள்.

710
01:09:40,110 --> 01:09:42,110
இந்த மனிதன் உங்களுக்கு இவ்வளவு அர்த்தம்?

711
01:09:42,610 --> 01:09:45,110
நான் சந்தித்த சிறந்த மனிதர் அவர்.

712
01:09:47,902 --> 01:09:51,235
நல்லது. நான் உங்கள் அப்பாவை செய்தியுடன் அழைக்கிறேன்

713
01:09:51,277 --> 01:09:53,319
உங்கள் சிட்டி ஹண்டரை நாங்கள் சுட்ட பிறகு.

714
01:09:53,944 --> 01:09:55,402
நீ அயோக்கியன்.

715
01:09:56,194 --> 01:09:57,860
யாரும் நகரவில்லை.

716
01:09:58,319 --> 01:10:01,235
- உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள்.
- சீக்கிரம்.

717
01:10:10,735 --> 01:10:12,902
- அவற்றைப் பெறுங்கள்!
- போகலாம்.

718
01:10:21,277 --> 01:10:23,027
- பிடி!
- இல்லை, என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

719
01:10:23,485 --> 01:10:25,569
- நீங்கள் நலமா?
- வா.

720
01:10:32,485 --> 01:10:33,319
துப்பாக்கி எங்கே?

721
01:10:33,360 --> 01:10:34,569
எடுத்துக்கொள்.

722
01:10:38,360 --> 01:10:39,402
பையனை சுடு.

723
01:10:46,485 --> 01:10:47,610
நான் கனமாக இருக்கிறேனா?

724
01:10:48,360 --> 01:10:49,694
நான் நசுக்கப்படுகிறேன்.

725
01:10:52,194 --> 01:10:53,110
இல்லை

726
01:10:54,985 --> 01:10:56,027
அதை கொடுங்கள்.

727
01:10:58,444 --> 01:10:59,485
மேலே சென்று ஒளிந்துகொள்.

728
01:10:59,902 --> 01:11:00,735
நான் எங்கே போவது?

729
01:11:00,860 --> 01:11:01,819
சீக்கிரம்.

730
01:11:03,569 --> 01:11:05,110
- எங்கே?
- போ.

731
01:11:07,319 --> 01:11:07,902
தாவி.

732
01:11:14,694 --> 01:11:16,277
என்னை அவிழ்க்க மறந்துவிட்டாய்.

733
01:13:42,110 --> 01:13:43,860
நீங்கள் உண்மையில் கீழே அடித்தீர்கள்.

734
01:13:47,777 --> 01:13:49,527
- அது என்ன கொடுமை?
- ஓடு!

735
01:13:53,485 --> 01:13:54,819
தண்டர் ஸ்டிரைக்கர்ஸ்.

736
01:14:19,819 --> 01:14:20,819
வட்டமாகப் பரவுங்கள்.

737
01:14:21,027 --> 01:14:23,152
நடைபாதையில் இரண்டு. என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

738
01:15:05,569 --> 01:15:06,652
இங்கே யாராவது?

739
01:15:08,777 --> 01:15:09,610
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

740
01:15:16,944 --> 01:15:18,485
நீங்கள் இருவரும் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?

741
01:15:20,069 --> 01:15:21,319
சீக்கிரம் இதை அவிழ்த்துவிடு.

742
01:15:28,652 --> 01:15:29,360
சீக்கிரம், அவிழ்.

743
01:17:42,402 --> 01:17:43,402
நீ வெற்றி பெறுவாய்.

744
01:17:47,819 --> 01:17:48,944
அடுத்தது யார்?

745
01:18:47,027 --> 01:18:47,985
நீங்கள் நலமா?

746
01:18:48,152 --> 01:18:49,819
என்ன நடந்தது?

747
01:18:50,319 --> 01:18:51,277
உங்களுக்கு சண்டை வந்தது.

748
01:18:51,444 --> 01:18:52,902
ஆஹா, இந்த கடிகாரத்தை சுத்தம் செய்துவிட்டீர்கள்.

749
01:18:53,360 --> 01:18:54,610
இருந்தாலும் அவர் இன்னும் உயிருடன்தான் இருக்கிறார்.

750
01:18:54,819 --> 01:18:56,402
ஆமாம், அது ஒரு பரிதாபம்.

751
01:18:57,277 --> 01:18:59,819
மேல்தளத்தில் மேலே செல்லுங்கள்.
தண்டர் ஸ்டிரைக்கர்ஸ் இங்கே வந்துவிட்டது.

752
01:18:59,860 --> 01:19:00,485
- சரி.
- சரி.

753
01:19:00,527 --> 01:19:01,735
- காத்திருங்கள்.
- கௌரி எங்கே?

754
01:19:02,152 --> 01:19:03,527
கௌரி? கேசினோவில்.

755
01:19:03,569 --> 01:19:05,444
கேசினோ? நான் அங்கு செல்கிறேன்.

756
01:19:07,027 --> 01:19:08,485
அவர் சொன்னது போல்.

757
01:19:15,194 --> 01:19:16,110
விரைவு.

758
01:19:20,110 --> 01:19:21,860
அங்கே இன்னும் இருவர் இருக்கிறார்கள். சீக்கிரம்.

759
01:19:21,985 --> 01:19:23,110
ஓடவும்.

760
01:19:24,652 --> 01:19:25,985
விலகிச் செல்லுங்கள். ஓடவும்.

761
01:20:04,735 --> 01:20:06,277
ஒருவர் வெளியேறினார். நான் என் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிப்பேன்.

762
01:20:17,194 --> 01:20:19,694
அதிர்ஷ்டம் தீர்ந்துவிட்டது. அட்டைகள் இல்லை.

763
01:20:25,069 --> 01:20:26,027
காவ் தா.

764
01:21:00,444 --> 01:21:02,610
ஏய்!

765
01:21:03,985 --> 01:21:06,902
- நீங்கள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

766
01:21:07,152 --> 01:21:08,985
உங்கள் மனமார்ந்த நன்றிகள்.

767
01:21:09,069 --> 01:21:10,735
நீங்கள் மேல் தளத்திற்குச் செல்வது நல்லது.

768
01:21:10,860 --> 01:21:12,277
வலுவூட்டல்கள் கப்பலில் உள்ளன.

769
01:21:13,527 --> 01:21:14,194
வருமா?

770
01:21:14,485 --> 01:21:16,569
இல்லை, அவருக்கு சண்டையிட உதவுவதற்காக கேசினோவிற்கு.

771
01:21:16,777 --> 01:21:18,110
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?

772
01:21:20,110 --> 01:21:22,819
ஓ, ஆமாம். நீயும் நானும் ஒரு நாள் டேட்டிங் போகணும்.

773
01:21:26,027 --> 01:21:27,694
- வெளியே செல்லவும்.
- சரி.

774
01:22:53,652 --> 01:22:54,194
கௌரி...

775
01:22:54,235 --> 01:22:55,235
கவனி!

776
01:22:56,860 --> 01:22:57,610
தாவி!

777
01:23:02,360 --> 01:23:03,610
மீண்டும் தோட்டாக்கள் இல்லையா?

778
01:23:04,235 --> 01:23:05,485
நான் ஏற்றப்பட்டேன்.

779
01:23:25,402 --> 01:23:26,569
எங்களுக்குப் பின்னால்!

780
01:23:50,194 --> 01:23:51,360
மோசமாக இல்லை!

781
01:23:53,569 --> 01:23:54,819
நகர வேட்டைக்காரன்.

782
01:23:55,444 --> 01:23:57,235
நீங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்தீர்கள்.

783
01:23:57,694 --> 01:23:58,527
நகராதே.

784
01:23:58,652 --> 01:23:59,569
நகராதே.

785
01:23:59,777 --> 01:24:00,694
ஏய், அவளை கீழே போடு.

786
01:24:00,860 --> 01:24:02,194
என்ன? அவள் உண்மையில் ஒரு ஆயுதம்.

787
01:24:02,402 --> 01:24:03,735
அதனால்தான் அவளைத் தூக்கிச் செல்கிறாய்?

788
01:24:05,485 --> 01:24:07,985
மெக்டொனால்ட், நீங்கள் தப்பிக்க வழி இல்லை.

789
01:24:08,194 --> 01:24:09,110
வீரர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

790
01:24:09,277 --> 01:24:12,319
பணயக்கைதிகளாக உங்களுடன் நான் லைஃப் படகில் செல்ல முடியும்.

791
01:24:19,902 --> 01:24:21,235
ஒப்பந்தம் செய்வோம்.

792
01:24:21,402 --> 01:24:24,444
நீங்கள் என்னை விடுங்கள், நான் அவளை விடுவிப்பேன்.

793
01:24:24,652 --> 01:24:25,569
அவனை போக விடாதே.

794
01:24:25,694 --> 01:24:27,054
அவர் என் உறவினரை நரகத்தில் அடித்துவிட்டார்.

795
01:24:27,444 --> 01:24:28,152
எவ்வளவு மோசமானது?

796
01:24:28,694 --> 01:24:31,527
மிகவும் மோசமானது. நான் பரிதாபமாக உணர்கிறேன்.

797
01:24:34,069 --> 01:24:35,527
ஆமா? பரிதாபமாக இருக்கிறது.

798
01:24:37,694 --> 01:24:38,485
வெர்சல்.

799
01:24:57,277 --> 01:24:58,527
முட்டாளாக இருந்ததற்கு நன்றி.

800
01:24:58,944 --> 01:24:59,985
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

801
01:25:01,569 --> 01:25:03,277
குட்நைட் சொல்லுங்கள், முட்டாள்.

802
01:25:13,819 --> 01:25:18,069
முடிவு. அனைத்தும் முடிந்தது. ஃபினிட்டோ.

803
01:25:18,569 --> 01:25:21,194
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள். எனக்கு ஏழு குழந்தைகள்.

804
01:25:21,277 --> 01:25:23,569
நீங்கள் சிறைக்குள் இரண்டு சதங்கள் சம்பாதித்துள்ளீர்கள்.

805
01:25:24,194 --> 01:25:25,152
நான் தவறு செய்தேன்.

806
01:25:25,652 --> 01:25:26,735
ஆம், அது உண்மைதான்.

807
01:25:26,944 --> 01:25:27,735
உங்கள் காதுகள்.

808
01:25:27,777 --> 01:25:30,027
- நான் அவற்றைப் பெற்றேன்.
- நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

809
01:25:30,402 --> 01:25:32,152
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

810
01:25:32,360 --> 01:25:32,902
நான் போகலாமா?

811
01:25:33,527 --> 01:25:34,319
"நான் முடியுமா?" என்று சொல்லுங்கள்.

812
01:27:33,360 --> 01:27:34,985
வேட்டைக்காரனே, இதை எடு.

813
01:27:40,985 --> 01:27:41,902
அது வலித்தது.

814
01:27:53,694 --> 01:27:55,152
ஆயுதம்.

815
01:27:55,319 --> 01:27:56,444
இங்கே.

816
01:28:11,319 --> 01:28:13,485
மேல், கீழ், வலது.

817
01:28:24,360 --> 01:28:26,902
நீங்கள் ஒரு கொட்டகையின் பக்கத்தை கூட அடிக்க முடியாது.

818
01:28:35,569 --> 01:28:36,902
அருகில் கூட இல்லை.

819
01:28:55,360 --> 01:28:56,319
அடப்பாவி.

820
01:28:56,527 --> 01:28:57,610
நான் ஏதோ ஒன்று, இல்லையா?

821
01:30:29,402 --> 01:30:29,944
ஆமாம்?

822
01:31:13,152 --> 01:31:14,610
குட்பை...

823
01:31:38,527 --> 01:31:39,777
வேட்டைக்காரன்.

824
01:31:42,735 --> 01:31:44,569
நலமா? காயமா?

825
01:31:44,610 --> 01:31:45,819
நான் காயப்பட்டிருக்கிறேன்.

826
01:31:46,444 --> 01:31:47,235
நான் உன்னை தூக்கலாமா?

827
01:31:48,860 --> 01:31:50,027
நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

828
01:31:51,485 --> 01:31:52,527
கௌரி.

829
01:31:53,652 --> 01:31:55,777
- நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா?
- மிகவும் மோசமாக.

830
01:31:55,819 --> 01:31:58,110
- நான் உன்னை சரி பார்க்கிறேன்.
- நீங்கள் அந்த கோழையைப் பிடித்து வைத்திருந்தீர்கள்.

831
01:31:58,194 --> 01:31:59,152
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

832
01:32:00,402 --> 01:32:01,069
எல்லாம் சிறந்ததா?

833
01:32:01,652 --> 01:32:03,319
இப்போது முடிந்துவிட்டது. கௌரி, நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.

834
01:32:03,610 --> 01:32:05,444
ஓ கியோகோ எங்கே போனார், ஹண்டர்?

835
01:32:06,652 --> 01:32:07,485
அவள் எங்கே போனாள்?

836
01:32:08,694 --> 01:32:09,860
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

837
01:32:21,152 --> 01:32:22,069
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

838
01:32:22,402 --> 01:32:23,319
குறிப்பிடத்தக்கது.

839
01:32:24,735 --> 01:32:27,110
கியோகோ, தயவுசெய்து போய்விடாதே.

840
01:32:27,402 --> 01:32:31,110
இல்லை, நான் மாட்டேன். இனிமேலும் போக மாட்டேன்.

841
01:32:31,735 --> 01:32:34,319
மேலும் நீங்கள் விரும்பும் எதையும் நான் செய்வேன்.

842
01:32:35,069 --> 01:32:36,027
ஏதாவது?

843
01:32:37,069 --> 01:32:39,652
எனக்கு நூடுல்ஸ் கிண்ணம் வேண்டும்.

844
01:32:40,277 --> 01:32:42,777
சிட்டி ஹன்டர், நலமா?

845
01:32:58,069 --> 01:33:01,152
உண்மையில். மீண்டும், உங்களுக்கு எங்கள் நன்றி.

846
01:33:02,485 --> 01:33:03,277
என் மகிழ்ச்சி.

847
01:33:03,527 --> 01:33:04,527
உட்காருங்கள்.

848
01:33:07,985 --> 01:33:09,152
நகர வேட்டைக்காரன்,

849
01:33:09,860 --> 01:33:13,027
நான் வேறு யாருடனும் பேச விரும்புகிறேன்.

850
01:33:13,610 --> 01:33:15,152
நீண்ட நேரம் வேண்டாம்.

851
01:33:18,860 --> 01:33:20,444
நான் கிளம்புவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

852
01:33:20,860 --> 01:33:21,527
நன்றி.

853
01:33:21,694 --> 01:33:23,027
வெளியே அலைவோம்.

854
01:33:31,610 --> 01:33:34,735
எனது அழைப்புகளை வைத்திருங்கள். எனக்கு எந்த தடங்கலும் வேண்டாம்.

855
01:33:37,569 --> 01:33:39,110
ஐயா, நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

856
01:33:39,319 --> 01:33:40,985
என் மகள் என்னிடம் திரும்பி வந்தாள்.

857
01:33:41,235 --> 01:33:43,485
மேலும் அவள் சிறப்பாக மாறிவிட்டாள், உங்களுக்கு நன்றி.

858
01:33:43,652 --> 01:33:44,777
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

859
01:33:44,985 --> 01:33:46,735
நீங்கள் உண்மையிலேயே அவளுடன் டேட்டிங் செய்ய வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

860
01:33:46,777 --> 01:33:49,527
நீங்கள் ஒரு நல்ல கணவரை உருவாக்குவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

861
01:33:52,569 --> 01:33:54,277
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சிறந்த மகனை உருவாக்குவீர்கள்

862
01:33:54,319 --> 01:33:59,985
இயற்கையாகவே நான் என் மகளுக்கு ஓய்வு கொடுக்கும்போது
அவளுடைய குடும்பம் எல்லாவற்றையும் வாரிசாகப் பெறும்.

863
01:34:00,152 --> 01:34:02,735
என் மகளை யார் திருமணம் செய்வது என்று நான் தேர்வு செய்தால்

864
01:34:02,819 --> 01:34:05,110
நிச்சயமாக அவர் ஒரு பணக்காரராக இருப்பார்.

865
01:34:05,985 --> 01:34:08,027
சரி, நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள் என்று நான் கருதலாமா?

866
01:34:22,485 --> 01:34:23,152
இல்லை

867
01:34:23,777 --> 01:34:24,777
ஏன் இல்லை?

868
01:34:24,985 --> 01:34:26,152
சரி, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.

869
01:34:26,444 --> 01:34:28,319
எனக்கு ஒன்று வேண்டாம். எனக்கு அவை அனைத்தும் வேண்டும்.

870
01:34:28,527 --> 01:34:30,027
யாரும் எனக்காக வேலை செய்ய மாட்டார்கள்.

871
01:34:31,902 --> 01:34:34,319
உங்கள் நண்பர்கள் போகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

872
01:34:34,985 --> 01:34:36,235
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

873
01:34:37,277 --> 01:34:39,527
நன்றி ஐயா. மிக்க நன்றி.

874
01:34:40,610 --> 01:34:44,235
ஏய், இப்போது கவனி. சீக்கிரம் இரு. நான் வட்டி வசூலிக்கிறேன்.

875
01:34:50,110 --> 01:34:51,069
அந்தப் பெண் எங்கே போனாள்?

876
01:34:51,152 --> 01:34:52,902
- வெளியே.
- வெளியில்?

877
01:34:53,360 --> 01:34:54,652
நல்ல வாசனை திரவியம்.

878
01:34:54,777 --> 01:34:56,235
எவ்வளவு இனிமையானது.

879
01:35:19,819 --> 01:35:21,944
கௌரி, நீ எங்கே போகிறாய்?

880
01:35:22,819 --> 01:35:24,152
உனக்காகத்தான்.

881
01:35:26,652 --> 01:35:29,277
கௌரி, உனக்கு என்ன ஆச்சு?

882
01:35:29,610 --> 01:35:31,485
நீ எலி.

883
01:35:31,735 --> 01:35:34,319
கௌரி என்னவாக இருக்கும்? உங்கள் வேலைக்காரி?

884
01:35:35,610 --> 01:35:37,027
உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

885
01:35:37,194 --> 01:35:39,652
நீங்கள் கேட்டீர்கள், நான் ஆம் என்று சொன்னேன் என்று நினைக்கிறீர்கள். நான் செய்யவில்லை.

886
01:35:39,694 --> 01:35:42,110
சரியா? நிச்சயமாக இல்லை.

887
01:35:44,235 --> 01:35:45,485
நகர வேட்டைக்காரன்.

888
01:35:50,402 --> 01:35:51,652
என், என்.

889
01:35:52,694 --> 01:35:53,944
வணக்கம்.

890
01:35:54,985 --> 01:35:56,235
நீங்கள் சலித்து பார்க்கிறீர்கள்.

891
01:35:56,444 --> 01:35:57,444
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

892
01:35:58,860 --> 01:36:00,819
நீங்கள் ஒரு சவாரிக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

893
01:36:00,985 --> 01:36:02,235
சரி.

894
01:36:02,527 --> 01:36:03,902
ஆஹா. அது என்ன?

895
01:36:04,444 --> 01:36:05,027
உங்களுக்கு வேண்டுமா?

896
01:36:05,152 --> 01:36:06,110
நன்றி.

897
01:36:06,277 --> 01:36:07,777
நகர வேட்டைக்காரன்.

898
01:36:22,819 --> 01:36:24,569
நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக பிறந்தேன்.