1
00:00:55,924 --> 00:00:57,124
אה...

2
00:01:08,803 --> 00:01:10,237
המ...

3
00:01:10,270 --> 00:01:12,640
וואָס וועגן שאָקאָלאַד?

4
00:01:13,875 --> 00:01:16,209
אָוקיי, איר קענען באַקומען עס.

5
00:01:18,345 --> 00:01:19,279
דאס?

6
00:01:19,313 --> 00:01:21,049
ניין, בעיבי, דאָס איז גענוג.

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
קום אויף, סקוטער.

8
00:01:22,784 --> 00:01:23,818
— העלא.
— העלא.

9
00:01:23,851 --> 00:01:24,852
העלא.

10
00:01:26,486 --> 00:01:27,822
אקעי.

11
00:01:34,862 --> 00:01:37,599
איר קענען העלפֿן מיר מיט דעם.

12
00:01:37,632 --> 00:01:38,967
איך וועט נאָר שטעלן ...

13
00:01:39,000 --> 00:01:40,702
אזוי.

14
00:01:49,644 --> 00:01:51,012
ווי פיל איז עס?

15
00:01:52,346 --> 00:01:55,550
אָוקיי, דאָ מיר גיין, 30.

16
00:01:56,985 --> 00:01:57,885
דאַנקען דיר.

17
00:01:59,921 --> 00:02:01,321
— מאמע, קענסט מיר העלפן?
-מם-המ.

18
00:02:01,355 --> 00:02:03,958
איך וועל דיר העלפן
צו ייַלן זיך אַ ביסל.

19
00:02:05,158 --> 00:02:06,628
ווי דאָס.

20
00:02:10,330 --> 00:02:11,666
ביי!

21
00:02:11,699 --> 00:02:12,432
Mwah!

22
00:02:12,466 --> 00:02:14,201
- ביי-ביי, דאַנקען דיר.
— ביי־ביי.

23
00:02:36,991 --> 00:02:39,292
קען איך איצט עסן טשאָקלאַץ?

24
00:02:39,326 --> 00:02:41,395
ניין, האָניק, שפּעטער.

25
00:02:41,428 --> 00:02:42,063
אקעי.

26
00:02:50,972 --> 00:02:51,773
מאמע!

27
00:02:57,779 --> 00:02:59,681
מאמע! מאמע!

28
00:02:59,714 --> 00:03:01,849
מאמע!

29
00:03:01,883 --> 00:03:04,619
מאמע!

30
00:03:04,652 --> 00:03:06,921
מאמע. ביטע, ביטע.

31
00:03:08,790 --> 00:03:10,591
מאמע!

32
00:03:12,660 --> 00:03:13,661
מאמע!

33
00:03:15,963 --> 00:03:17,732
מאמע.

34
00:03:17,765 --> 00:03:20,001
מאמע, מאמע!

35
00:03:20,034 --> 00:03:21,969
מאמע! מאמע!

36
00:03:22,003 --> 00:03:24,839
מאמע, ביטע!

37
00:03:31,311 --> 00:03:33,047
דאס פאלק איז אנגעכאפט פון שרעק

38
00:03:33,081 --> 00:03:35,415
ווי אַ כוואַליע פון קלאַפּ
סוויפּס די מדינה.

39
00:03:35,449 --> 00:03:37,317
מ׳האט דערמארדעט א מאמע
אין העל טאָגליכט

40
00:03:37,350 --> 00:03:38,452
פאר איר קינד

41
00:03:38,485 --> 00:03:41,556
דורך אן אנדער סאַספּעקטיד
אַנדאַקיאַמענטאַד מייגראַנט.

42
00:03:41,589 --> 00:03:44,592
עלטערן זענען דערשראָקן צו לאָזן
זייערע קינדער שפילן זיך אין דרויסן,

43
00:03:44,625 --> 00:03:48,696
און פילע פרויען ויסמיידן ווענטשערינג
אינגאנצן ארויס נאך פינצטער.

44
00:04:44,118 --> 00:04:45,418
אבער אין אַ דרייַ
וואָס האָט געכאַפּט

45
00:04:45,452 --> 00:04:47,387
די פאַנטאַזיע
פון ציבור,

46
00:04:47,420 --> 00:04:49,857
האָפענונג רוט נישט אין די הענט
פון רעגירונג באאמטע

47
00:04:49,891 --> 00:04:51,324
אָדער געזעץ ענפאָרסמאַנט.

48
00:04:51,358 --> 00:04:54,061
אַנשטאָט, עס ליגט
מיט אַן עניגמאַטישער געשטאַלט,

49
00:04:54,095 --> 00:04:55,563
דער ווידזשאַלאַנט בירגער

50
00:04:55,596 --> 00:04:57,265
ווער ס דעליווערינג
אַ סאָרט פון יושר

51
00:04:57,297 --> 00:04:58,900
אַז עטלעכע גלויבן
די אויטאריטעטן

52
00:04:58,933 --> 00:05:00,467
האָבן ניט אַנדערש צו צושטעלן,

53
00:05:00,501 --> 00:05:02,937
טאַרגאַטינג ביידע קרימאַנאַלז
און די אין מאַכט

54
00:05:02,970 --> 00:05:06,207
אָנגעקלאָגט אין דערלויבן פאַרברעכן
צו בליען אומגעהאלטן.

55
00:05:06,240 --> 00:05:07,542
מי ר האב ן זי ך גענומע ן אויפ ן גאסן

56
00:05:07,575 --> 00:05:10,011
צו הערן וואָס מענטשן טראַכטן
װעג ן דע ר שאטנדיקע ר געשטאלט .

57
00:05:10,044 --> 00:05:11,712
דאָ ס וואָס זיי האָבן צו זאָגן.

58
00:05:11,746 --> 00:05:12,947
ער איז אַ פאַקטיש העלד.

59
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
איר וויסן, מיר אַרבעט,
מיר באַצאָלן שטייערן, און פֿאַר וואָס?

60
00:05:16,017 --> 00:05:18,219
צו העלפֿן אַלע אפריקע?

61
00:05:18,252 --> 00:05:20,955
זעט איר, זײ קומען אַהער
און מיר באַצאָלן פֿאַר זיי,

62
00:05:20,988 --> 00:05:22,757
און צוריק,
מיר װערן בארויבט.

63
00:05:22,790 --> 00:05:23,691
און ווי אַ פרוי,

64
00:05:23,724 --> 00:05:26,294
דו קענסט נישט ארויסגיין
נאך 9 אזייגער נאכמיטאג. מער.

65
00:05:26,326 --> 00:05:28,229
ניין, עס איז צו ריזיקאַליש.

66
00:05:28,262 --> 00:05:29,362
איך האב ליב דעם בחור.

67
00:05:29,396 --> 00:05:30,430
ער גייט ארויס דארט,

68
00:05:30,463 --> 00:05:31,933
ער גייט קעגן
אַלע יענע קרימאַנאַלז.

69
00:05:31,966 --> 00:05:35,036
זיי לאַכן וועגן די פּאָליצייַ
אָבער ניט וועגן אים.

70
00:05:35,069 --> 00:05:36,403
אה, איך וויל מיט אים חתונה האבן.

71
00:05:36,436 --> 00:05:39,674
איך מיין, ער איז אן אמתער ריטער,
און ער העלפט די אומבאהאלפענע.

72
00:05:39,707 --> 00:05:43,343
דער יחיד האלט ווייטער
זיין ווידזשאַלאַנט פאָרעם פון יושר,

73
00:05:43,376 --> 00:05:45,445
פאָדערן די פּאָליצייַ
און דזשודישאַל סיסטעמען

74
00:05:45,478 --> 00:05:47,748
זענען פיילינג צו באַשיצן
דער ציבור.

75
00:05:47,782 --> 00:05:48,950
לעצטע וואָך,

76
00:05:48,983 --> 00:05:51,418
דער פירער פון אַ באַוווסט
מיטל מזרח פאַרברעכן סינדיקאַט,

77
00:05:51,451 --> 00:05:52,787
מיט זיין חבר,

78
00:05:52,820 --> 00:05:55,756
זענען אנטדעקט געווארן טויט
אין אַ דאַמפּסטער.

79
00:05:56,891 --> 00:05:58,659
דער בחור דארט? וואַו.

80
00:05:58,693 --> 00:06:01,863
האסט געהערט פון דעם
ווידזשאַלאַנט פאַרברעכן-פייטער באָכער

81
00:06:01,896 --> 00:06:03,030
איבער אין אייראָפּע?

82
00:06:03,064 --> 00:06:05,566
ער איז, ווי, דער עמעס געשעפט.

83
00:06:05,600 --> 00:06:07,034
דער מענטש נעמט ארויס
די אָפּפאַל.

84
00:06:07,068 --> 00:06:10,838
איך טראַכטן מיר דאַרפֿן עמעצער איבער
דאָ אין די שטאַטן אַזוי.

85
00:06:10,872 --> 00:06:11,839
וואס מיינט איר?

86
00:06:11,873 --> 00:06:13,174
באַמערקונג אונטן,
לאָזן מיר וויסן.

87
00:06:29,523 --> 00:06:30,758
עס איז געווען אַ פּלאַץ געזאגט
וועגן מיר,

88
00:06:30,791 --> 00:06:33,594
אַזוי איך געדאַנק איר זאָל הערן
גלייך פון מיר.

89
00:06:35,263 --> 00:06:39,200
אַלץ וואָס איך טאָן,
איך טאָן פֿאַר איר.

90
00:06:39,233 --> 00:06:40,601
איך קען דאָ נישט זיצן
און היטן איר עקסיסטירן

91
00:06:40,635 --> 00:06:44,404
אין אַ שטאַט פון שלאָפן פּאַראַליסיס
מער.

92
00:06:44,437 --> 00:06:47,074
דער אמת איז דאָס:

93
00:06:47,108 --> 00:06:49,476
איר זענט אַלע געניצט.

94
00:06:49,510 --> 00:06:52,880
איר זענט אַלע
גאָרנישט אָבער שפּילטהינגז.

95
00:06:52,914 --> 00:06:54,749
יעדער זעלנער
ווער איז אַוועק אין מלחמה

96
00:06:54,782 --> 00:06:58,819
טראכטן אַז זייער טויט
איז געווען פֿאַר אַ געדאַנק,

97
00:06:58,853 --> 00:07:03,324
אָדער אַז זייער קרבן
איז געווען וויכטיק פֿאַר געזעלשאַפט,

98
00:07:03,357 --> 00:07:04,926
איז געשפילט.

99
00:07:06,527 --> 00:07:09,964
קלינטאן. בידען. טראמפ.

100
00:07:09,997 --> 00:07:11,431
איר קיינמאָל זען זיי
אויף די פראָנט שורות

101
00:07:11,464 --> 00:07:13,134
פון קיין שלאַכט.

102
00:07:13,167 --> 00:07:14,735
פארוואס?

103
00:07:14,769 --> 00:07:17,538
ווייַל זיי האָבן קיינמאָל
ריזיקירן זייער אייגן לעבן.

104
00:07:17,571 --> 00:07:20,341
זיי האָבן איר.

105
00:07:20,374 --> 00:07:21,842
זיי האָבן דיך געכאפט
אין טראכטן

106
00:07:21,876 --> 00:07:25,646
אז דו שטארבט
פֿאַר דיין לאַנד,

107
00:07:25,680 --> 00:07:29,684
אָבער דיין לאַנד טוט נישט טאָן
עפּעס פֿאַר איר אָדער.

108
00:07:29,717 --> 00:07:30,785
איר גיין אַראָפּ די גאַס,

109
00:07:30,818 --> 00:07:35,455
און איר ווערט געשטאכן,
אדער בארויבט, דערהרגעט,

110
00:07:35,488 --> 00:07:38,125
און וואָס טוט דיין לאַנד?

111
00:07:38,159 --> 00:07:39,492
גאָרנישט.

112
00:07:40,561 --> 00:07:43,431
און וואָס טוט איר?

113
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
גאָרנישט.

114
00:07:47,101 --> 00:07:49,603
דער אַלוועלט פאָדערט וואָג.

115
00:07:49,637 --> 00:07:52,472
יין מוזן גלייַכן יאַנג.

116
00:08:34,215 --> 00:08:35,216
אקעי.

117
00:08:37,084 --> 00:08:38,753
הערן.

118
00:08:38,786 --> 00:08:41,022
איר צוויי זאָגן גאָרנישט
ווען מיר זענען אין.

119
00:08:41,055 --> 00:08:43,157
איך טאָן די רעדן דרעק
און איר קוק נאָר בייז,

120
00:08:43,190 --> 00:08:44,458
און דאָס איז עס.

121
00:08:44,492 --> 00:08:46,827
און אויב די מוטער-פוקער ס
נישט באצאלן היינט,

122
00:08:46,861 --> 00:08:48,229
דו וועסט ברענען
זיין פאַקינג קראָם אַראָפּ,

123
00:08:48,262 --> 00:08:49,063
פֿאַרשטיין?

124
00:08:49,096 --> 00:08:50,765
— יא.
— יא, באלעבאס.

125
00:08:50,798 --> 00:08:51,766
גיי.

126
00:08:51,799 --> 00:08:54,135
ווייַל אויב איר טאָן גאָרנישט ...

127
00:08:56,404 --> 00:08:58,172
...איך דאַרף עפּעס טאָן.

128
00:09:01,742 --> 00:09:04,845
איך מוז עפעס טאן...
עפּעס ― טאָן עפּעס...

129
00:09:20,428 --> 00:09:22,630
וואס איז געשעהן מיט די ליכט?

130
00:09:26,934 --> 00:09:28,436
אוי, דרעק!

131
00:09:55,262 --> 00:09:59,400
קוק. דער בחור איז...

132
00:09:59,433 --> 00:10:00,601
גרויסקייט, אקעי?

133
00:10:00,634 --> 00:10:03,137
מיר דאַרפֿן מער גייז ווי דעם
אין קאַנאַדע, אָוקיי?

134
00:10:03,170 --> 00:10:04,371
מיר דאַרפֿן זיי!

135
00:10:05,973 --> 00:10:07,308
איך האָב אים ליב.

136
00:10:10,244 --> 00:10:11,612
איז דאָס מאָדנע?

137
00:10:18,252 --> 00:10:21,355
אין אַן אָנשטרענגונג צו אַדרעס
די עסקאַלייטינג ינסאַדאַנץ,

138
00:10:21,388 --> 00:10:22,823
מיר באקומען
אַ באַאַמטער דערקלערונג

139
00:10:22,857 --> 00:10:25,192
פון ינטערפּאָל
רעגיאָנאַל הויפּט הענרי,

140
00:10:25,226 --> 00:10:29,063
ווער פירט די איניציאטיוו
צו כאפן דעם ווידזשאַלאַנט.

141
00:10:31,398 --> 00:10:32,766
איך לייענען דעם איינער?

142
00:10:32,800 --> 00:10:34,335
יאָ, לייענען אַלץ.

143
00:10:38,607 --> 00:10:40,341
אקעי, 203.

144
00:10:40,374 --> 00:10:42,009
1124 דאָ.

145
00:10:42,042 --> 00:10:44,546
אה, מיר האָבן קאַלקיאַלייטיד
מיר זאלן דאַרפֿן אן אנדער פאָרמיטל.

146
00:10:46,147 --> 00:10:47,381
איך בין דאָ צו שטיצן

147
00:10:47,414 --> 00:10:49,283
לאקאלע און פעדעראלע
געזעץ ענפאָרסמאַנט.

148
00:10:49,316 --> 00:10:52,587
די ויספאָרשונג
איז לידינג צו די מעגלעכקייט

149
00:10:52,621 --> 00:10:55,189
פון, אה,
אינטערנאציאנאלע טעראר צעל

150
00:10:55,222 --> 00:10:57,024
וואָס איז קעגן דעמאָקראַסי.

151
00:10:57,057 --> 00:10:59,994
און עס איז נישט אוממעגלעך
אַז די טעראָר גרופּע

152
00:11:00,027 --> 00:11:05,900
איז, אַ, אַ באַוועגונג געשטיצט
דורך רוסיש און / אָדער כינעזיש

153
00:11:05,933 --> 00:11:09,270
רעגירונג אינסטיטוציעס
אַז, אַה,

154
00:11:09,303 --> 00:11:10,505
זענען נישט בלויז אַקטיוו אָנליין,

155
00:11:10,539 --> 00:11:12,940
אָבער שוין אַקטיוו
אויף דער ערד,

156
00:11:12,973 --> 00:11:16,744
פייטינג אונדזער לענדער
אין די אי.יו. און די USA.

157
00:11:16,777 --> 00:11:19,614
עס זענען ינדאַקיישאַנז
לידינג אין דעם ריכטונג.

158
00:12:00,689 --> 00:12:01,623
היי, היי, היי!

159
00:12:01,656 --> 00:12:03,525
היי, גייז, דיין טיקיץ.

160
00:12:03,558 --> 00:12:05,292
באַרען איר!

161
00:12:06,561 --> 00:12:08,062
גייז.

162
00:12:10,231 --> 00:12:11,899
בחורים, איר האט נישט באצאלט
דיין טיקיץ.

163
00:12:11,932 --> 00:12:13,500
עס איז 1.50 פּער מענטש.

164
00:12:13,535 --> 00:12:15,369
באַרען אַוועק און פאָר.

165
00:12:15,402 --> 00:12:17,004
עס איז 1.50 פּער מענטש.

166
00:12:17,037 --> 00:12:20,274
האב איך דיר נישט געזאגט אז זיצט זיך
און פאָר די פאַקינג ויטאָבוס?

167
00:12:23,545 --> 00:12:26,247
איינער-פופציק פּער מענטש, ביטע.

168
00:12:26,280 --> 00:12:27,716
רבותי.

169
00:12:27,748 --> 00:12:29,517
אַלעמען אויף דעם ויטאָבוס האט
ערגעץ דארפן זיי זיין,

170
00:12:29,551 --> 00:12:30,652
און פֿאַר עטלעכע פון אונדז,
עס דרינגט,

171
00:12:30,685 --> 00:12:32,721
אַזוי, ביטע האַלטן דיין ישוז

172
00:12:32,753 --> 00:12:34,288
און גיי פאָר דעם באס.

173
00:12:34,321 --> 00:12:35,489
וואָס איך פֿאַרשטיין.

174
00:12:35,523 --> 00:12:36,824
עס איז נאָר די זאַך

175
00:12:36,857 --> 00:12:37,992
אַז איך וועל נישט פאָרזעצן
דרייווינג די ויטאָבוס

176
00:12:38,025 --> 00:12:41,028
אָן אַלעמען האט
טיקיץ אויף עס.

177
00:12:47,101 --> 00:12:48,102
פיין.

178
00:12:54,108 --> 00:12:56,810
איין-פופציק מאל דריי,
פיר און פופציק, אַהין.

179
00:12:56,844 --> 00:12:58,045
לאז מיר דיר געבן דיין טויש.

180
00:12:58,078 --> 00:13:00,180
- האַלטן די ענדערונג.
― אַ סך דאַנקען דיר.

181
00:13:00,214 --> 00:13:02,483
- הנאה.
- וואָס אַ פאַקינג לוזער.

182
00:13:07,622 --> 00:13:09,423
דאַנקען דיר.

183
00:13:12,860 --> 00:13:14,962
ווער מיר זענען
און וואָס מיר טאָן

184
00:13:14,995 --> 00:13:17,798
האט ראַמאַפאַקיישאַנז
אין אונדזער לעבן,

185
00:13:17,831 --> 00:13:21,536
און אין די לעבן
פון אַלעמען אַרום אונדז, המ?

186
00:13:22,737 --> 00:13:25,172
איר פֿאַרשטייט נישט?

187
00:13:25,205 --> 00:13:28,342
גוט. אכטונג,
לאמיך דיר דאס דערקלערן.

188
00:13:28,375 --> 00:13:29,243
אויב איר באַקומען אַנטו אַ ויטאָבוס

189
00:13:29,276 --> 00:13:31,178
און דו באצאלט נישט
דיין בילעט,

190
00:13:31,211 --> 00:13:32,614
אויב איר גיין צו די קינאָ,

191
00:13:32,647 --> 00:13:34,848
אויב איר כאַפּן אַ באַנאַנע
אין אַ שפּייַזקראָם קראָם

192
00:13:34,882 --> 00:13:36,450
און דו באצאלט נישט,

193
00:13:36,483 --> 00:13:39,987
יווענטשאַוואַלי, די פּרייַז
פון אַלץ וועט גיין אַרויף.

194
00:13:40,020 --> 00:13:41,889
אויב צען פראצענט באצאלט נישט,

195
00:13:41,922 --> 00:13:45,326
די פּרייַז וועט גיין אַרויף צען פּראָצענט
צו דעקן די אָנווער,

196
00:13:45,359 --> 00:13:47,328
און דאס איז נישט גערעכט.

197
00:13:49,863 --> 00:13:51,666
איר קען נישט פֿאַרשטיין דעם,

198
00:13:51,700 --> 00:13:53,434
אָבער טראַכטן וועגן אים.

199
00:13:53,467 --> 00:13:56,170
איך בין זיכער אז דו וועסט קומען
צו די רעכט באַשלוס.

200
00:14:02,644 --> 00:14:04,244
איר וועט קוקן צוריק
אין דעם מאָמענט

201
00:14:04,278 --> 00:14:09,350
און פאַרשטיין אַז עס איז
די מאַזלדיקסטע איר האָבן אלץ געווען.

202
00:14:09,383 --> 00:14:11,285
גלויבן מיר.

203
00:15:06,039 --> 00:15:08,510
א דאנק פאר די בילעטן, האר.

204
00:16:35,964 --> 00:16:36,931
ביטע, בלויז צען מינוט.

205
00:16:36,965 --> 00:16:38,633
זי איז זייער שוואַך.

206
00:16:47,074 --> 00:16:49,076
העלא, עלסאַ.

207
00:16:54,381 --> 00:16:57,351
איך קען זיך אפילו נישט פארשטעלן
אַלץ וואָס איר האָט דורכגעקאָכט.

208
00:17:00,522 --> 00:17:02,857
וואס ווילסטו?

209
00:17:02,891 --> 00:17:05,259
ווער ביסטו?

210
00:17:05,292 --> 00:17:08,195
איך בין נאָר דאָ צו העלפן.

211
00:17:08,228 --> 00:17:11,633
וואָס טאָן איר ווילן צו פּאַסירן?

212
00:17:11,666 --> 00:17:13,200
וואס מיינט איר?

213
00:17:13,233 --> 00:17:15,803
די מענטשן וואס האבן דאס צו דיר.

214
00:17:15,837 --> 00:17:20,040
וואס ווילסטו
צו פּאַסירן צו זיי?

215
00:17:20,073 --> 00:17:22,911
איך וויל זיי

216
00:17:22,944 --> 00:17:25,345
צו גיין אין טורמע

217
00:17:25,379 --> 00:17:28,783
פֿאַר די מנוחה פון זייער לעבן.

218
00:17:31,019 --> 00:17:32,219
המ.

219
00:17:33,755 --> 00:17:35,590
און זיי קענען.

220
00:17:36,791 --> 00:17:40,193
פון קורס, מיר וועלן נישט וויסן
ביז דעם סוף פון דער פּראָצעס,

221
00:17:40,227 --> 00:17:44,231
און דאָס קען נעמען יאָרן.

222
00:17:44,264 --> 00:17:46,668
און דאָך,
איר וועט האָבן צו אָנטייל נעמען

223
00:17:46,701 --> 00:17:48,570
אין דעם פּראָצעס,

224
00:17:48,603 --> 00:17:51,606
דערציילט די געשיכטע
פון וואָס די מענטשן האבן צו איר

225
00:17:51,639 --> 00:17:53,841
איבער און איבער,

226
00:17:53,875 --> 00:17:55,242
אין א צימער פול מיט מענטשן

227
00:17:55,275 --> 00:17:57,545
ווער גייען
צו רופן איר אַ ליגנער ...

228
00:17:57,579 --> 00:17:59,346
... און פּרובירן צו שטורכען האָלעס

229
00:17:59,379 --> 00:18:01,783
אין יעדער דעטאַל
פון דיין געשיכטע.

230
00:18:05,452 --> 00:18:07,487
און מיר וועלן אויך האָבן
צו באַקומען מאַזלדיק

231
00:18:07,522 --> 00:18:08,790
מיט אַ משפט.

232
00:18:08,823 --> 00:18:09,924
איר קיינמאָל וויסן
ווי די זאכן

233
00:18:09,958 --> 00:18:12,292
וועט קער אויס.

234
00:18:12,326 --> 00:18:17,932
און דעמאָלט, בעשאַס דעם טאָג
לאַנג און טייַער פּראָצעס,

235
00:18:17,966 --> 00:18:19,366
מיר האָבן צו האָפֿן און דאַוונען

236
00:18:19,399 --> 00:18:22,135
אַז די מענטשן
ווער האט דאס געטאן צו דיר

237
00:18:22,169 --> 00:18:25,907
טאָן ניט טאָן די זעלבע פּינטלעך זאַך
צו עמעצער אַנדערש.

238
00:18:29,242 --> 00:18:31,879
איז דאָס די יושר
אַז איר ווילט?

239
00:18:33,681 --> 00:18:35,449
ניין!

240
00:18:38,886 --> 00:18:42,624
איר ווילט גערעכטיקייט?

241
00:18:45,560 --> 00:18:46,794
יאָ!

242
00:19:10,718 --> 00:19:12,520
זיי געזונט, אלזא.

243
00:19:35,610 --> 00:19:36,611
איך האָב ליב דעם באָכער.

244
00:19:36,644 --> 00:19:39,246
מיר דאַרפֿן אַזאַ ווי ער
אין דייטשלאנד.

245
00:19:39,279 --> 00:19:40,480
דער בחור איז גרויס.

246
00:19:40,515 --> 00:19:42,684
מיר דאַרפֿן אַ מענטש ווי דעם אין איטאליע.

247
00:20:01,069 --> 00:20:03,336
נאָר צו זיין זייער קלאָר,

248
00:20:03,370 --> 00:20:05,673
איך וואוין נישט דא.

249
00:20:05,707 --> 00:20:07,942
איך בין דאָ ... זיכער, אַה,

250
00:20:07,975 --> 00:20:10,277
גענומען זאָרגן פון משפּחה אַסעץ
וואָס איז געווען דאָ,

251
00:20:10,310 --> 00:20:12,379
אָבער איך האָב דאָ נישט קיין רעזידענץ.

252
00:20:12,412 --> 00:20:14,481
אויב די דנאַ אַז
איר רעדן וועגן דעם באַר

253
00:20:14,515 --> 00:20:17,952
איז מיין דנאַ,

254
00:20:17,985 --> 00:20:21,856
צוויי זאכן: איין, איך וואָלט ...

255
00:20:21,889 --> 00:20:25,526
איך וואָלט ליבע פֿאַר איר
צו דערקלערן צו מיין אַדוואָקאַט

256
00:20:25,560 --> 00:20:27,895
ווי איר געראטן
צו קריגן די דנאַ

257
00:20:27,929 --> 00:20:29,197
פון אַ פרעמד נאַציאָנאַלער.

258
00:20:29,229 --> 00:20:30,631
זייענדיג אן אמעריקאנער בירגער,

259
00:20:30,665 --> 00:20:33,266
איך בין נאָר ומקלאָר
ווי איר וואָלט האָבן באַקומען

260
00:20:33,300 --> 00:20:34,502
מיין דנאַ אין דער ערשטער אָרט,

261
00:20:34,535 --> 00:20:36,236
אָבער איך בין זיכער אַז ס
עפּעס איר קענען קלאָר אַרויף

262
00:20:36,269 --> 00:20:38,005
מיט מיינע אדוואקאטן.

263
00:20:38,039 --> 00:20:40,007
אבער אויך, ווי איך האב געזאגט,

264
00:20:40,041 --> 00:20:41,809
דאָס איז אַ באַר
אַז איך אָפט,

265
00:20:41,843 --> 00:20:47,181
און עס איז אַ יחידה וואָס איך פאַרמאָג.

266
00:20:47,215 --> 00:20:52,587
אַזוי, מיר זענען זייער פּראַקטיש

267
00:20:52,620 --> 00:20:55,556
בעל הבית
און פאַרוואַלטונג פירמע,

268
00:20:55,590 --> 00:20:58,492
און ווען אַ לאָקאַטאָר גייט אַרויס,

269
00:20:58,526 --> 00:21:02,462
גאַנץ אָפט,
מיר וועלן גיין דורך די אַפּאַראַט

270
00:21:02,496 --> 00:21:04,665
צו קאָנטראָלירן פֿאַר שעדיקן,

271
00:21:04,699 --> 00:21:06,901
צו מאַכן זיכער אַז,
אויב מיר קענען,

272
00:21:06,934 --> 00:21:10,004
מיר קענען געבן זיי ווי פיל
פון זייער זיכערהייַט אַוועקלייגן צוריק

273
00:21:10,037 --> 00:21:11,773
ווי מעגלעך.

274
00:22:14,068 --> 00:22:16,070
הויפט. קום אריין, הויפט.

275
00:22:16,103 --> 00:22:18,706
— איבער.
— יא ?

276
00:22:18,739 --> 00:22:21,275
שפּירט אַ סיגנאַל,
מיר האָבן אַ שלאָס אויף אים.

277
00:22:21,309 --> 00:22:23,077
מיר גייען ארויס.

278
00:22:24,745 --> 00:22:26,247
אקעי, אקעי.

279
00:22:26,280 --> 00:22:28,950
גיב מיר די אַדרעס.

280
00:22:28,983 --> 00:22:31,351
לאָמיר מאַכן דעם פֿאַק אַ וויזיט.

281
00:24:25,366 --> 00:24:27,234
וואָס אויב אַלץ
זיי האָבן דיר אלץ געלערנט

282
00:24:27,268 --> 00:24:29,837
איז געווען גאָר ומזין?

283
00:24:31,005 --> 00:24:32,573
וואָס אויב דאָס איז
וואָס ניטשע האָט געמיינט

284
00:24:32,606 --> 00:24:33,841
ווען ער האט געזאגט
ס'איז קאלט און עלנט

285
00:24:33,874 --> 00:24:36,744
אין דער שפּיץ
פון דעם באַרג פון חכמה?

286
00:24:36,777 --> 00:24:40,147
אַ פּלאַץ פֿרייַ
פון ארויפגעלייגטע מוסר

287
00:24:40,181 --> 00:24:44,484
אָדער פאַלש רעליגיאָנס
אָדער פּאָליטיק.

288
00:24:44,518 --> 00:24:48,055
א פּלאַץ פריי פון
קינסטלעך מכשירים פון דריקונג

289
00:24:48,089 --> 00:24:50,858
נאָר מענט צו קאָנטראָלירן איר.

290
00:24:50,891 --> 00:24:53,294
קוק. אויב איר ווילן
דער קאלטער, שווערער אמת,

291
00:24:53,327 --> 00:24:55,730
איך וועל דיר עס געבן.

292
00:24:55,763 --> 00:24:58,165
מיר קענען טוישן געשיכטע.

293
00:24:58,199 --> 00:25:01,669
די שטאַט, די פּלאַץ, פּאָליצייַ.

294
00:25:01,702 --> 00:25:03,504
זען, איר טראַכטן
אַז זיי האָבן דיך דורכגעקאָכט,

295
00:25:03,537 --> 00:25:04,939
אבער זיי האבן נישט,

296
00:25:04,972 --> 00:25:09,643
ווייַל זיי זענען קיינמאָל מענט
צו געבן איר גערעכטיקייט.

297
00:25:09,677 --> 00:25:13,514
ניין זיי נאָר עקסיסטירן
צו קאָנטראָלירן איר.

298
00:25:14,882 --> 00:25:18,486
זען, אָבער איך בין דאָ צו העלפן איר
נעמען אַז קאָנטראָל צוריק.

299
00:26:31,092 --> 00:26:32,293
אקעי, איך בין דא.

300
00:27:33,687 --> 00:27:34,922
שטיי אויף.

301
00:27:51,038 --> 00:27:52,306
פופציק.

302
00:27:52,339 --> 00:27:53,974
-איין שטעלע.
-מם.

303
00:27:54,008 --> 00:27:56,977
עפּעס עקסטרע, 30 באַקס.

304
00:27:58,479 --> 00:27:59,747
גוט.

305
00:28:25,472 --> 00:28:26,707
אויפן בעט.

306
00:28:47,761 --> 00:28:49,029
שטיי אויף אויפן בעט.

307
00:30:26,160 --> 00:30:27,895
וואָס איז עס?

308
00:30:29,363 --> 00:30:30,264
גיי.

309
00:30:47,381 --> 00:30:49,718
עס ס פורעם.

310
00:30:49,751 --> 00:30:51,653
ווען איר לאָזן קלייאַנץ שפּריץ
אין די קלאָזעט

311
00:30:51,686 --> 00:30:53,621
נאכדעם וואס דו ביסט פארטיק,
דו עפנט דאס פענצטער?

312
00:30:54,789 --> 00:30:56,357
— ניין.
— פארװאם ?

313
00:30:56,390 --> 00:30:57,958
אויב איר לאָזן זיי שפּריץ
און עס ווערט הייס,

314
00:30:57,991 --> 00:30:59,460
די פּאַרע בויען זיך.

315
00:31:00,227 --> 00:31:02,162
דעמאָלט איר באַקומען פורעם אין די צימער.

316
00:31:03,464 --> 00:31:04,965
אָבער וואָס זאָרגן איר?

317
00:31:05,933 --> 00:31:07,868
ווייַל איך פאַרמאָגן דעם בנין.

318
00:31:07,901 --> 00:31:09,838
- איר פאַרמאָגט דעם בנין?
-מם.

319
00:31:09,870 --> 00:31:12,373
וואַו. טאַקע?

320
00:31:12,406 --> 00:31:14,408
וואָס, איר טראַכטן דיין פּימפּס
פאַרמאָגן דעם בנין?

321
00:31:14,441 --> 00:31:15,844
איך — איך ווייס ניט.

322
00:31:15,876 --> 00:31:18,912
אַזוי, איך זאָל נישט
האָבן גענומען דיין געלט?

323
00:31:18,946 --> 00:31:20,749
איך מיין דאָך,
דו האסט געטון דיין ארבעט.

324
00:31:21,949 --> 00:31:23,651
דו האסט דאך אנגעהויבן.

325
00:31:24,952 --> 00:31:26,286
איצט, מיר ענדיקן.

326
00:32:11,900 --> 00:32:14,067
זאג די מנהלים
וועגן די פורעם.

327
00:32:15,068 --> 00:32:17,605
זאג זיי
אויב זיי טאָן ניט זאָרגן פֿאַר אים,

328
00:32:17,639 --> 00:32:19,273
איך וועל צוריק קומען.

329
00:32:19,306 --> 00:32:20,007
יא, איך וועל.

330
00:32:20,040 --> 00:32:24,244
אַזוי, איך באַקומען 30 מער באַקס?

331
00:32:25,479 --> 00:32:27,948
- איר טאָן.
- אקעי.

332
00:32:42,597 --> 00:32:43,798
פּלוס אַ ביסל עקסטרע.

333
00:32:43,832 --> 00:32:45,567
ממ. דאַנקען דיר.

334
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
― נו, װאָס טרינקען מיר?
- טעקווילאַ.

335
00:32:59,046 --> 00:33:01,014
― טעקװילאַ!
― יאָ!

336
00:33:01,048 --> 00:33:02,249
דאָס איז אונדזער לעצטע נאַכט.

337
00:33:02,282 --> 00:33:04,919
און מיר זענען טאַקע -
מיר זענען פייַן מענטשן, אָוקיי?

338
00:33:04,953 --> 00:33:06,220
- איך בין נישט, איך בין נישט קויפן עס.
— ניין, דו ביסט נישט.

339
00:33:06,253 --> 00:33:07,789
— מיר גלייבן דיר גאר ניט.
— איך קויפ עס נישט.

340
00:33:09,156 --> 00:33:10,491
— איך גלייב דיר ניט.
-און מיר האָבן אַ פייַן האָטעל צימער.

341
00:33:10,525 --> 00:33:12,993
― טאַקע, טאַקע?
-מיט דער בעסטער פרישטיק.

342
00:33:14,428 --> 00:33:15,964
איך האב דיך געזען אויף טעלעוויזיע.

343
00:33:15,996 --> 00:33:18,666
איר זענט דער באָכער פון ינטערפּאָל.

344
00:33:18,700 --> 00:33:20,234
טעלעוויזיע, יאָ.

345
00:33:20,267 --> 00:33:22,737
אה, היינט ביינאכט בין איך נאר א מענטש
מיט אַ טרינקען.

346
00:33:23,671 --> 00:33:25,707
קענען נישט אַרבעטן אַלע די צייַט.

347
00:33:25,740 --> 00:33:27,407
סין סין.

348
00:33:27,441 --> 00:33:31,646
קיינער וויל דיך טאַקע נישט
צו כאַפּן דעם ווידזשאַלאַנט,

349
00:33:31,679 --> 00:33:33,180
איר וויסן?

350
00:33:33,213 --> 00:33:34,248
אפשר ביסטו גערעכט.

351
00:33:34,281 --> 00:33:37,785
אָבער, אַה, מיר האָבן די געזעץ
פֿאַר אַ סיבה.

352
00:33:37,819 --> 00:33:39,954
און אה,
מענטשן וואָס זענען אומשולדיק,

353
00:33:39,988 --> 00:33:41,255
זיי קענען גיין היים.

354
00:33:41,288 --> 00:33:44,424
מענטשן וואָס זענען שולדיק
מוזן באַצאָלן די פּרייַז.

355
00:33:44,458 --> 00:33:47,996
איר וויסן, מיר קענען נישט האָבן
ווידזשאַלאַנץ לויפן אַרום

356
00:33:48,028 --> 00:33:50,732
טאן זייער אייגענע זאַך,
איר וויסן?

357
00:33:50,765 --> 00:33:52,266
דערפאר בין איך דא.

358
00:33:53,467 --> 00:33:56,203
מיר ווילן נישט די חברה
צו ייַנבראָך.

359
00:33:58,071 --> 00:33:59,473
ווער איז דא?

360
00:34:00,107 --> 00:34:02,042
ווער גייט עס?

361
00:34:02,075 --> 00:34:03,878
יא, ווער איז דא?

362
00:34:05,813 --> 00:34:07,015
איר קענען רעדן צו אים, אָבער ...

363
00:34:07,047 --> 00:34:08,650
מיר וועלן גיין
צו די אָפּטריט רעכט איצט.

364
00:34:08,683 --> 00:34:10,150
- איר גייז טאָן ניט האָבן אַ ברירה -
― קום, טרינקען מיט אונדז.

365
00:34:10,183 --> 00:34:11,653
איך וועל דיך יעצט פארלאזן.

366
00:34:11,686 --> 00:34:14,454
מיר אַלע - היי, איר גייז
האט שוין נישט קיין ברירה.

367
00:34:14,488 --> 00:34:15,389
— שפעטער .
-אנטשולדיגט.

368
00:34:15,422 --> 00:34:17,291
-היי, איין טרינקען.
- קיין ברירה, גוט גייז?

369
00:34:17,324 --> 00:34:19,527
איר האָט עס, רעכט? אקעי.

370
00:34:19,561 --> 00:34:21,596
פייַן ... איך ליבע די צוויי.

371
00:34:21,629 --> 00:34:23,998
-די האָטעל צימער עס איז, אָוקיי?
― מיט אונדז אײן טרינקען?

372
00:34:26,099 --> 00:34:30,203
חבר, מענטש, איך ליבע דעם דרעק.
אַז ס אָסאַם, מענטש.

373
00:34:30,237 --> 00:34:32,172
-דיבס אויף די בלאָנדע.
— ניין, ניין, ניין, ניין, ניין, ניין.

374
00:34:32,205 --> 00:34:34,107
היי, זי איז געווען -
היי, דוד, זי איז געווען אויף מיין שויס.

375
00:34:34,141 --> 00:34:35,275
― איר װײסט װאָס דאָס הײסט.
— עס גײט מיר נישט אן.

376
00:34:35,309 --> 00:34:36,978
נײן — ה — הײ . אקעי,
איך בין געגאנגען צו טיילן, אָוקיי?

377
00:34:37,011 --> 00:34:38,178
איך גיי מיטטיילן.

378
00:34:38,211 --> 00:34:40,582
אבער די זאך איז אזוי,
זי איז אָסאַם, באָכער.

379
00:34:40,615 --> 00:34:41,583
דאַנקען דיר.

380
00:34:41,616 --> 00:34:42,884
איך פילן ווי יעדער
אין דעם בנין

381
00:34:42,917 --> 00:34:44,384
איז אָסאַם, רעכט?

382
00:34:45,252 --> 00:34:48,623
יאָ, איר אויך. איר אויך.
אָה, יאָ.

383
00:34:51,025 --> 00:34:52,192
אָבער די זאַך איז, ווי ...

384
00:34:52,225 --> 00:34:53,728
ניין, ניין, וואַרטן אַ מינוט,
אַזוי איר האָט די טראפנס?

385
00:34:53,761 --> 00:34:55,964
- איך גאַט די טראפנס.
- אַזוי, שטעלן זיי אין, איר וויסן?

386
00:34:55,997 --> 00:34:57,197
גוט, אָוקיי.

387
00:34:57,230 --> 00:34:58,332
פּונקט ווי - אָבער נישט צו פיל,
רעכט?

388
00:34:58,365 --> 00:35:00,100
נאָר באַצאָלן - באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט.

389
00:35:00,702 --> 00:35:01,803
עס מיר גיין.

390
00:35:07,775 --> 00:35:09,978
נו.

391
00:35:10,011 --> 00:35:12,013
אַז ס רעכט. אַז ס רעכט.

392
00:35:12,046 --> 00:35:13,848
האַלטן עס פּשוט.
האַלטן עס פּשוט, רעכט?

393
00:35:13,881 --> 00:35:14,916
איר גרייט?

394
00:35:14,949 --> 00:35:16,851
איך בין אַזוי גרייט.
איך בין געבוירן גרייט, דוד.

395
00:35:20,120 --> 00:35:22,222
ווי באַלד ווי זיי זענען צוריק,
דו ווייסט,

396
00:35:22,255 --> 00:35:24,092
איר נאָר גיין פֿאַר די טרינקען
גלייך.

397
00:35:24,124 --> 00:35:25,225
מיר מוזן לאָזן?

398
00:35:25,258 --> 00:35:26,293
ניין, מיר מוזן לאָזן
אין אַ מינוט, יאָ,

399
00:35:26,326 --> 00:35:28,261
אָבער מיר וועלן גיין
פֿאַר די טרינקען ערשטער.

400
00:35:28,295 --> 00:35:30,197
און דעריבער, מיר וועלן מאַכן זיכער
אַז מיר וועלן באַקומען זיי

401
00:35:30,230 --> 00:35:31,331
צום האָטעל צימער.

402
00:35:31,365 --> 00:35:32,734
היי, איר גייז
מיט די צװײ שײנע מײדלעך

403
00:35:32,767 --> 00:35:34,035
אַז נאָר געגאנגען צו די קלאָזעט?

404
00:35:34,068 --> 00:35:35,369
יאָ, וואָס איז געשעעניש?

405
00:35:35,402 --> 00:35:36,804
עמעצער ס געבן זיי
א שווערע צייט דארט.

406
00:35:36,838 --> 00:35:37,939
איר זאל וועלן צו גיין אַרייַן.

407
00:35:37,972 --> 00:35:39,306
יאָ, איר ערנסט?

408
00:35:40,340 --> 00:35:41,809
ער מאכט א וויץ.

409
00:35:41,843 --> 00:35:43,176
וואָלט זיין אַ מאָדנע וויץ.

410
00:35:43,210 --> 00:35:46,313
וואָס - אָוקיי.

411
00:35:53,320 --> 00:35:55,489
אָבער אויב איר זענט באַרען מיט אונדז,
איך וועל קומען צוריק

412
00:35:55,523 --> 00:35:59,093
און צעברעכן זיך
דיין פאַקינג פּנים, דוד.

413
00:35:59,127 --> 00:36:00,862
- אקעי.
— יא. עס איז מאָדנע, רעכט?

414
00:36:31,191 --> 00:36:32,192
עס ס ווייַזן צייט, בעיבי.

415
00:36:32,225 --> 00:36:34,394
היי, חבר,
מיר האבן דעם משוגע דוד

416
00:36:34,428 --> 00:36:36,363
קומען אַרויף גערעדט עטלעכע בולשיט
אָדער עפּעס.

417
00:36:36,396 --> 00:36:39,399
יאָ, איך בין נישט -
איך קויף דאָס נישט.

418
00:36:39,433 --> 00:36:41,602
עס איז אַ ווייַבלעך קלאָזעט,
וואָס מין פון בחורים?

419
00:36:41,636 --> 00:36:43,104
― נו, איך ― איך װײס נישט.
- קען נישט זיין קיין באָכער -

420
00:36:43,137 --> 00:36:45,073
-ווייַבלעך קלאָזעט, ווי--
- גייז, גייז, ביטע.

421
00:36:45,106 --> 00:36:47,008
איר וויסן וואָס?
איר וויסן וואָס מיר דאַרפֿן?

422
00:36:47,041 --> 00:36:47,975
דאס.

423
00:36:48,009 --> 00:36:49,744
הייבן דאָס, מיד.

424
00:36:49,777 --> 00:36:50,545
אקעי.

425
00:36:50,578 --> 00:36:52,947
צו נייַע פריינט
און שלעכט דיסיזשאַנז.

426
00:36:52,980 --> 00:36:53,781
דאָס איז גוט.

427
00:36:53,815 --> 00:36:54,849
גאָנאַדס אַרויף!

428
00:36:54,882 --> 00:36:56,416
איר וועט האָבן
עטלעכע שיין ווורשט, גייז.

429
00:36:56,450 --> 00:36:58,318
― אַהער גײען מיר, רעכט?
— יישר כח.

430
00:36:58,351 --> 00:36:59,787
אוי אנטשולדיגט.

431
00:36:59,821 --> 00:37:00,988
וואַרטן, קענען מיר טאָן עס ווידער?

432
00:37:01,022 --> 00:37:02,322
יישר כח!

433
00:37:03,558 --> 00:37:04,092
וואו!

434
00:37:04,125 --> 00:37:05,292
אוי, שיקט.

435
00:37:05,960 --> 00:37:07,662
— וואו.
- אָה, דרעק.

436
00:37:07,695 --> 00:37:09,931
אַה, יאָ, איך טראַכטן
מיר דאַרפֿן נאָך פיר, הא?

437
00:37:09,964 --> 00:37:12,066
אוי, איך-איך-איך וואָלט וואַרטן מיט דעם.

438
00:37:12,100 --> 00:37:13,167
- אָה, וואַו.
- אפֿשר איר קען נוצן עס.

439
00:37:13,201 --> 00:37:15,435
איר וויסן,
דו ביסט טאַקע אַ שטיפעריש יינגל.

440
00:37:17,171 --> 00:37:20,675
ליידער,
עס מיינט ווי אַ צופאַל,

441
00:37:20,708 --> 00:37:23,177
איך גיין צו דעם באַר
גאַנץ אָפט.

442
00:37:23,211 --> 00:37:24,846
עס איז איינער פון מיין באַליבסטע באַרס.

443
00:37:24,879 --> 00:37:27,380
קען איך האָבן געווען בייַ די באַר

444
00:37:27,414 --> 00:37:31,318
און אריבערגעצויגן א גלאז פון בענקל
װוּ איך האָב געװאָלט זיצן?

445
00:37:31,351 --> 00:37:33,855
פּאַטענטשאַלי.
עס ס באשטימט אַ מעגלעכקייט.

446
00:37:34,889 --> 00:37:36,023
היי!

447
00:37:36,057 --> 00:37:38,492
― װאָס איז מיט דיר?
— בחור, מיין קאפ דרייט זיך.

448
00:37:38,526 --> 00:37:40,094
ביסטו — װילסט —
ד-דו--

449
00:37:40,128 --> 00:37:42,029
― אַה, ביסטו גוט?
― קום, רײַך ייִנגל.

450
00:37:45,967 --> 00:37:47,869
איך מיין אז ער שפילט מיט אונז.

451
00:37:49,469 --> 00:37:50,538
— ביסטו —
- איך בין גוט, איך בין גוט.

452
00:37:50,571 --> 00:37:51,873
גיט מיר אַ רגע,
גיב מיר אַ רגע.

453
00:37:51,906 --> 00:37:53,674
קענסט עפעס ענטפערן?

454
00:37:56,210 --> 00:37:58,478
אקעי. וואָס איז פאַלש? נו.

455
00:37:58,513 --> 00:38:00,248
צי איר דאַרפֿן עטלעכע וואַסער,
אָדער איר ווילט, ווי -

456
00:38:02,683 --> 00:38:05,119
איך מיין אז ס'איז צייט
פֿאַר איר גערלז צו גיין.

457
00:38:05,153 --> 00:38:06,721
— פארװאם ?
― װאָס הײסט?

458
00:38:06,754 --> 00:38:08,388
די צוויי בחורים,
ווען איר געווען אין די קלאָזעט,

459
00:38:08,421 --> 00:38:09,791
זיי לייגן עפּעס
אין דיין טרינקען.

460
00:38:09,824 --> 00:38:11,058
— ביסטו ערנסט?
― װאָס רעדסטו?

461
00:38:11,092 --> 00:38:12,760
איך סוויטשט זיי.
אַז ס וואָס ס 'גייט אויף.

462
00:38:12,794 --> 00:38:14,729
זיי געטרונקען זיי. דעריבער ...

463
00:38:15,428 --> 00:38:16,731
... שלאָפנדיק צייט.

464
00:38:16,764 --> 00:38:20,568
אַזוי, קיין ענין וואָס איר טאָן,
דו דארפסט נישט גיין אהיים,

465
00:38:20,601 --> 00:38:22,770
אָבער איך וואָלט נישט בלייַבן מיט זיי.

466
00:38:22,804 --> 00:38:23,604
האָבן אַ גוטע נאַכט.

467
00:38:23,638 --> 00:38:24,772
אַף, באַרען.

468
00:38:26,373 --> 00:38:29,076
― לאָמיר נאָר גײן.
- בולשיט.

469
00:39:22,763 --> 00:39:24,397
מיר זיכער אַז דאָס איז די רעכט הויז?

470
00:39:24,431 --> 00:39:26,701
דאָס איז וואָס מען האָט מיר געזאָגט.

471
00:39:26,734 --> 00:39:27,568
מיר זענען גרייט.

472
00:39:27,602 --> 00:39:28,269
גוט.

473
00:39:28,302 --> 00:39:29,270
זאל ס מאַך.

474
00:40:23,958 --> 00:40:24,892
גאַנז אַרויף!

475
00:40:39,472 --> 00:40:41,042
גיי, גיי, גיי, גיי.

476
00:42:17,738 --> 00:42:20,775
עס איז מעגלעך אַז דאָס
איז נישט בלויז איין יחיד.

477
00:42:20,808 --> 00:42:23,844
אָבער, וואָס בלייבט קלאָר
איז אַז אונדזער קראַנט סיסטעם

478
00:42:23,878 --> 00:42:26,580
איז דורכפאַל
צו באַשיצן אונדזער בירגערס.

479
00:42:26,614 --> 00:42:29,350
דאָס רייזאַז קריטיש פֿראגן.

480
00:42:29,383 --> 00:42:31,752
אויב די ריסקס פֿאַרבונדן
מיט מיגראַטיאָן

481
00:42:31,786 --> 00:42:33,621
מער ווי די בענעפיץ,

482
00:42:33,654 --> 00:42:36,690
און אויב מייגראַנץ זענען קאַנטריביוטינג
מער צו געזעלשאַפטלעך קאָס

483
00:42:36,724 --> 00:42:38,426
ווי עקאָנאָמיש גיינז,

484
00:42:38,459 --> 00:42:40,661
דעמאָלט עס קען זיין צייַט
צו ריוואַליוייט

485
00:42:40,694 --> 00:42:42,563
אונדזער מייגריישאַן פּאַלאַסיז.

486
00:43:12,827 --> 00:43:15,663
דריי, צוויי, איינס. גיי.

487
00:43:36,518 --> 00:43:37,418
קום ארויס.

488
00:43:37,451 --> 00:43:38,652
אַרויסגעבן.

489
00:43:38,686 --> 00:43:41,689
איך פארשטיי אז דו ביסט דא
צו טאָן דיין אַרבעט.

490
00:43:41,722 --> 00:43:43,657
איך האב נישט קיין אינטערעס
אין טייטן אַלע פון איר,

491
00:43:43,691 --> 00:43:46,327
אָבער אויב איר פּרובירן צו האַלטן מיר
פון טאן מיין אַרבעט,

492
00:43:46,360 --> 00:43:49,130
איך װעל געצװונגען װערן
צו טייטן איר אַלע.

493
00:43:49,163 --> 00:43:51,866
דאס איז דיין לעצטע ווארענונג
צו לאָזן.

494
00:43:53,167 --> 00:43:53,968
פייער!

495
00:44:21,630 --> 00:44:23,931
מאַנשאַפֿט ב, איר זענט אויף. לאמיר גיין.

496
00:44:28,469 --> 00:44:30,404
לאָמיר מאַך, מאַך, מאַך, מאַך.

497
00:45:39,940 --> 00:45:41,875
וואס איז דער ענין?

498
00:45:43,177 --> 00:45:44,945
הער סאנדערס.

499
00:45:44,979 --> 00:45:47,047
מיר האָבן קיין געדאַנק
דו ביסט היינט בייגעפאלן.

500
00:45:47,081 --> 00:45:48,683
נו, עס וואָלט נישט זיין פיל
פון אַ יבערראַשן דורכקוק

501
00:45:48,717 --> 00:45:50,217
אויב איר טאָן, וואָלט עס?

502
00:45:50,251 --> 00:45:52,721
נו, מיר האָבן די האַלב-יאָר
פיגיערז פֿאַר איר, אַזוי -

503
00:45:52,753 --> 00:45:54,822
- גוט.
- ביטע, גיי מיר צו מיין--

504
00:45:54,855 --> 00:45:56,457
צו דיין אָפיס.

505
00:46:10,871 --> 00:46:11,905
אה, האף אז דו האסט מיר נישט געכאפט

506
00:46:11,939 --> 00:46:13,240
ניצן דיין אָפיס
בשעת דו ביסט ניטאָ.

507
00:46:13,274 --> 00:46:16,076
וועט דאַרפֿן עטלעכע פּריוואַטקייט
פֿאַר יידל רופט מיט טענאַנץ

508
00:46:16,110 --> 00:46:17,679
וואס זענען הינטער אויף זייער דינגען.

509
00:46:17,712 --> 00:46:18,879
ווי פילע זענען הינטער אויף די דינגען?

510
00:46:18,912 --> 00:46:20,515
אָה, מיר זענען שטענדיק אונטער 10%.

511
00:46:20,548 --> 00:46:24,552
אַזוי, אין דורכשניטלעך, 90% פון די פאַרדינען
קומט אין יעדער חודש.

512
00:46:24,586 --> 00:46:25,587
זענען עס פלאַקטשויישאַנז,

513
00:46:25,620 --> 00:46:27,488
אָדער איז עס די זעלבע 10%
יעדער חודש?

514
00:46:27,522 --> 00:46:29,658
אויב אזוי, וויל איך זיי ארויסווארפן.

515
00:46:29,691 --> 00:46:32,393
נו, דער פּראָצעדור איז נאָך
דריי חדשים פון ניט באַצאָלט דינגען,

516
00:46:32,426 --> 00:46:35,296
מיר שיקן אַ לעצט מעלדונג
צו צאָלן אין פיר וואָכן.

517
00:46:35,329 --> 00:46:37,398
און אויב אַז צאָלונג
קומט נישט דורך,

518
00:46:37,431 --> 00:46:38,566
מיר באַקומען אַ געריכט אָרדער.

519
00:46:38,600 --> 00:46:40,702
און דאָס וועט אונדז לאָזן
זיי ארויסצוווארפן

520
00:46:40,735 --> 00:46:42,469
אין זיבן חדשים גאַנץ.

521
00:46:43,804 --> 00:46:44,972
אַזוי, אויב עמעצער
וויל נישט צאלן,

522
00:46:45,005 --> 00:46:47,474
זיי באַקומען צו לעבן פֿאַר פֿרייַ
פֿאַר זיבן חדשים.

523
00:46:48,976 --> 00:46:51,111
אויב איר ווילן צו זען עס אַזוי,
דאַן ביסטו רעכט.

524
00:46:51,145 --> 00:46:52,980
איז עס אן אנדער וועג
צו קוקן אויף עס?

525
00:46:53,013 --> 00:46:55,082
מיר האָבן 3,500 וניץ
אין דעם שטאָט, אָווען.

526
00:46:55,115 --> 00:46:58,586
דאָס ברענגט אונדז אין
50,400,000 יוראַ אַניואַלי.

527
00:46:58,620 --> 00:47:00,988
10% פון דעם
איז 5,040,000 עוראָס

528
00:47:01,021 --> 00:47:04,058
אַז מענטשן
גנבענען פון מיר.

529
00:47:05,392 --> 00:47:06,695
אַז ס אַנאַקסעפּטאַבאַל.

530
00:47:06,728 --> 00:47:08,596
אַרויסוואַרפן זיי מיד.

531
00:47:08,630 --> 00:47:10,964
נו, די פּראָבלעם איז די קאָרץ
וועט נישט סדר אַ יוויקשאַן

532
00:47:10,998 --> 00:47:13,300
עניטיים גיכער ווי אַז.

533
00:47:13,334 --> 00:47:15,369
קען זיין אמת.

534
00:47:15,402 --> 00:47:18,238
אַזוי, איר וועט אָנהייבן צו דרוקן זיי
נאָך פיר וואָכן פון ניט צאָלונג.

535
00:47:18,272 --> 00:47:20,107
אויב דאָס טוט נישט אַרבעטן,
דו גיב מיר זײערע אַדרעסן

536
00:47:20,140 --> 00:47:22,276
און מײַן פֿאָלק װעט עס אױסלײגן.

537
00:47:22,309 --> 00:47:24,078
אקעי, אה...

538
00:47:25,513 --> 00:47:27,348
... מיר קענען פּרובירן דאָס.

539
00:47:27,381 --> 00:47:29,283
ניין, מיר טאָן דאָס.

540
00:47:30,317 --> 00:47:32,419
ווי איז די Grand Allee פּרויעקט
קומען צוזאמען?

541
00:47:33,621 --> 00:47:35,189
אה, טעכניש אַקסעפּטאַנס

542
00:47:35,222 --> 00:47:36,825
איז סקעדזשולד
פֿאַר די סוף פון די וואָך.

543
00:47:36,857 --> 00:47:40,127
אַזוי, אַלע טענאַנץ
קענען מאַך צוריק אין אויף מאנטאג.

544
00:47:41,596 --> 00:47:43,364
וואָס אַ שאָדן וואָס איז געווען.

545
00:47:43,397 --> 00:47:45,165
מיר ניטאָ קיינמאָל ניצן
אַז קאָנטראַקטאָר ווידער.

546
00:47:45,199 --> 00:47:46,634
ניין.

547
00:47:46,668 --> 00:47:50,237
אויך, אָווען, די גערער
אין מיין ווילאַ איז נישט פאַרטיק נאָך.

548
00:47:50,938 --> 00:47:53,240
― מאַכט צו זײ דאָס.
— זיכער.

549
00:47:53,273 --> 00:47:56,745
אויך, געגאנגען דורך
די Ljubljana פּרויעקט.

550
00:47:56,778 --> 00:47:58,513
איך גענומען עטלעכע בילדער.

551
00:47:58,546 --> 00:47:59,880
קוק אויף דעם.

552
00:48:01,516 --> 00:48:03,518
אָה. דאָס איז שלעכט.

553
00:48:03,551 --> 00:48:05,986
אה, איך מיין,
די מאָס וועט זיין אַן גרינג פאַרריכטן,

554
00:48:06,019 --> 00:48:07,789
אָבער די פאַסאַד -

555
00:48:07,822 --> 00:48:09,524
ניין.

556
00:48:09,557 --> 00:48:12,126
ניין, מיר טאָן ניט מאַכן אַ פּרויעקט
אַז גרויס אויף דעם בנין.

557
00:48:12,159 --> 00:48:14,395
נאָר מאַכן זיכער אַז עס איז נישט
וועט ייַנבראָך.

558
00:48:15,797 --> 00:48:17,398
אַוואַדע.

559
00:48:20,067 --> 00:48:24,104
נו, מיר זיכער פאַרפירן
ווייל דיין טאטע איז דא ארום.

560
00:48:24,138 --> 00:48:25,139
המ.

561
00:48:26,306 --> 00:48:29,109
קיינמאָל געגאנגען גייעג מיט מיין טאַטע.

562
00:48:29,143 --> 00:48:30,678
ניין?

563
00:48:30,712 --> 00:48:32,580
- המ, דאָס איז חידוש.
— איז עס ?

564
00:48:33,715 --> 00:48:34,915
מיין מאמע איז געשטארבן ווען איך בין געווען יונג

565
00:48:34,948 --> 00:48:37,418
און ער נאָר שיפּט מיר אַוועק
צו באָרדינג שולע.

566
00:48:38,620 --> 00:48:40,387
איך האָב אים געזען צוויי מאָל אַ יאָר.

567
00:48:41,556 --> 00:48:43,157
איך ווייס גאָרנישט וועגן אים.

568
00:48:43,190 --> 00:48:45,058
האט אפילו נישט געוואוסט אז ער האט קענסער.

569
00:48:45,092 --> 00:48:47,227
איך בין נעבעכדיק צו הערן אַז.

570
00:48:50,264 --> 00:48:52,299
אוי, ער איז שטענדיק געווען זייער שטאָלץ

571
00:48:52,332 --> 00:48:54,636
פון דיין קאַריערע אין די מיליטער,
כאָטש.

572
00:49:04,512 --> 00:49:06,781
סאָרט אויס אַז 10%, אָווען.

573
00:49:06,815 --> 00:49:08,015
פארשטאנען.

574
00:49:08,949 --> 00:49:11,920
אה, עס איז נאָך איין פּראָבלעם
צו אַדרעסן.

575
00:49:11,952 --> 00:49:13,987
אה, לעצטנס,
די שטייער אויטאריטעטן

576
00:49:14,021 --> 00:49:15,389
טיפער אויסגעפארשט
אין די אָונערשיפּ

577
00:49:15,422 --> 00:49:18,959
פון דיין האָלדינג קאָמפּאַניעס,
און דאָס האָט אויפגעהויבן עטלעכע פראגעס.

578
00:49:18,992 --> 00:49:21,830
איך מיין, ווייל דו ביסט נישט
אַ רעגיסטרירט בירגער דאָ,

579
00:49:21,863 --> 00:49:24,164
און דו ביסט נישט אריין
די מדינה ליגאַלי,

580
00:49:24,198 --> 00:49:28,202
אה, מיר זאלן לויפן
אין אַ ביסל פּראָבלעמס.

581
00:49:29,002 --> 00:49:30,505
מיר פאַרמאָגן אַ פּלאַץ
פון געזעלשאַפטלעך האָוסינג וניץ,

582
00:49:30,538 --> 00:49:33,641
און, אַ, די רעגירונג
וויל צו אָנכאַפּן ליידיק וניץ

583
00:49:33,675 --> 00:49:35,543
פֿאַר האָוסינג מייגראַנץ.

584
00:49:35,577 --> 00:49:36,477
ניין.

585
00:49:36,511 --> 00:49:40,013
מיר קענען דינגען זיי צו זיי
אין פול פּרייַז.

586
00:49:40,815 --> 00:49:42,684
וואָס טאָן מיר שטענדיק זאָגן, אָווען?

587
00:49:44,017 --> 00:49:45,620
קיין ליידיק וניץ.

588
00:49:45,653 --> 00:49:46,921
קיין ליידיק וניץ.

589
00:49:46,955 --> 00:49:49,591
זיי ווילן וויסן
ווער אָונז יענע קאָמפּאַניעס.

590
00:49:49,624 --> 00:49:52,292
און אויב מיר פאַרלאָזן
צו צושטעלן די אינפֿאָרמאַציע,

591
00:49:52,326 --> 00:49:54,929
זיי וועלן אָנכאַפּן אַלע די וניץ
אויף די קאַזין בלאָק,

592
00:49:54,963 --> 00:49:56,731
אָן צאָלונג אָדער רעוועך.

593
00:49:56,764 --> 00:49:57,832
נו, איך בין זיכער אונדזער אַדוואָקאַטז

594
00:49:57,866 --> 00:49:59,767
וועט האָבן עפּעס צו זאָגן
וועגן דעם.

595
00:49:59,801 --> 00:50:00,869
אַוואַדע.

596
00:50:00,902 --> 00:50:03,470
אבער עס איז נאָר אַזוי פיל
זיי קענען טאָן.

597
00:50:05,072 --> 00:50:06,373
איך בעט דיך צו איבערטראכטן

598
00:50:06,406 --> 00:50:09,443
און צושטעלן די אינפֿאָרמאַציע
זיי געבעטן.

599
00:50:09,476 --> 00:50:10,712
לאָזן.

600
00:50:10,745 --> 00:50:13,313
נאָך אַלע, זיי וועלן מיסטאָמע
זעמל אויס די רויט טעפּעך פֿאַר איר

601
00:50:13,347 --> 00:50:17,150
און אפילו געבן איר בירגערשאַפט
אָן פרעגן קיין קשיא.

602
00:50:17,184 --> 00:50:19,319
אָה, איך בין אַן אמעריקאנער, אָווען.

603
00:50:19,353 --> 00:50:22,356
איך בין נאָר דאָ
אויף אַן עקסטענדעד וואַקאַציע.

604
00:50:26,895 --> 00:50:28,663
- סאָרט די 10%.
— יא, האר.

605
00:50:28,696 --> 00:50:32,366
אָה, אַה, און דאָ זענען
די האַלב-יאָר פיגיערז פֿאַר איר.

606
00:50:33,768 --> 00:50:35,435
איך האב זיי געזען.

607
00:50:53,053 --> 00:50:55,489
עס שמעקט ווי אַ שוועסטעריי היים
אין דאָ.

608
00:50:57,324 --> 00:50:59,359
לאמיר נעמען פריש בלוט.

609
00:51:43,571 --> 00:51:45,039
אזוי פרי?

610
00:51:45,073 --> 00:51:47,542
עס איז געווען אַ לאַנג טאָג, דזשעני.

611
00:51:48,108 --> 00:51:50,511
הא. אקעי.

612
00:51:58,753 --> 00:52:00,487
אה, דא.

613
00:52:06,393 --> 00:52:09,597
אקעי. איך גיי צוריק.
איך האָבן אַ עקספּרעס.

614
00:52:09,631 --> 00:52:11,733
אַה. איך וועל היטן די באַר.

615
00:52:11,766 --> 00:52:13,735
יא. אקעי.

616
00:52:23,243 --> 00:52:27,915
נו, מיין פאטער
און איך בין געווען פרעמד,

617
00:52:27,949 --> 00:52:29,216
איך רעכן איר קען זאָגן.

618
00:52:29,249 --> 00:52:32,854
אה, איך האב עס טאקע נישט
פיל פון אַ שייכות

619
00:52:32,887 --> 00:52:35,222
מיט אים וואַקסן אַרויף.

620
00:52:35,255 --> 00:52:38,026
אה, מיין מאמע איז אריבער
ווען איך בין געווען יונג.

621
00:52:38,059 --> 00:52:41,729
און איך טראַכטן
די עמאָציאָנעל וואָג

622
00:52:41,763 --> 00:52:42,897
פון מיין מאמעס טויט,

623
00:52:42,930 --> 00:52:46,433
ווי געזונט ווי די וואָג
פון טריינג צו וואַקסן זיין פירמע

624
00:52:46,466 --> 00:52:50,203
האט געמײנט אז ער האט
אנדערע פּרייאָראַטיז,

625
00:52:50,237 --> 00:52:52,305
וואָס איז עפּעס
איך האב זיך געכאפט מיט.

626
00:52:52,339 --> 00:52:55,943
און איצט אַז
איך לויפט דא ארום,

627
00:52:55,977 --> 00:52:57,444
איך קען טאַקע פֿאַרשטיין.

628
00:52:57,477 --> 00:53:00,548
אַזוי, עס איז נישט ווי
איך האלט עס שוין אקעגן אים.

629
00:53:00,581 --> 00:53:04,619
אי ך בי ן נא ך געװע ן אי ן אקטיװ ע פליכט
אין די פאַרייניקטע שטאַטן אַרמיי.

630
00:53:04,652 --> 00:53:08,388
און מיר באַקומען אַ רופן אין די אָפיס
אין וואָס איך איז געווען ארבעטן

631
00:53:08,422 --> 00:53:10,558
לאָזן מיר וויסן
אַז מיין טאַטע איז דורכגעגאנגען.

632
00:53:10,591 --> 00:53:15,029
איך האב מיך געפונען אויפן וועג אהער
צום ערשטן מאל...

633
00:53:15,063 --> 00:53:18,533
פּאָר טעג שפּעטער
פֿאַר זײַן לוויה.

634
00:53:55,235 --> 00:53:57,872
אָה. וואָס אַ פאַקינג באַלאַגאַן.

635
00:54:00,975 --> 00:54:02,643
ער שפּילט מיט אונדז.

636
00:54:05,580 --> 00:54:07,782
עס איז קיינער
אין אַז קעסטל ענימאָר.

637
00:54:09,016 --> 00:54:10,685
קוק די פּערימעטער.

638
00:54:11,919 --> 00:54:13,621
קוק זייער דויפעק.

639
00:54:16,090 --> 00:54:17,792
פאַק!

640
00:54:27,802 --> 00:54:29,637
דאס דרעק האט צו האַלטן.

641
00:54:31,172 --> 00:54:33,007
עס וועט האַלטן.

642
00:54:39,881 --> 00:54:41,516
גוט נאָכמיטאָג.

643
00:54:41,549 --> 00:54:44,652
יא? וואס ווילסטו?

644
00:54:44,685 --> 00:54:45,953
ווער ביסטו?

645
00:54:45,987 --> 00:54:48,355
נאך איינער פון די רעפּאָרטערס?

646
00:54:48,388 --> 00:54:50,625
צי איך קוק ווי
אַ רעפּאָרטער צו דיר?

647
00:54:51,526 --> 00:54:53,694
ניין, איך נאָר האָבן איין קשיא.

648
00:54:53,728 --> 00:54:55,263
זענט איר צופֿרידן
מיט דער רעזולטאַט

649
00:54:55,295 --> 00:54:56,931
וואס איז דערגרייכט געווארן אין געריכט?

650
00:54:57,832 --> 00:54:59,233
און איז געווען דיין טאָכטער?

651
00:54:59,267 --> 00:55:00,433
פארוואס פרעגסטו דאס?

652
00:55:00,467 --> 00:55:02,103
ווי קען מען דאס פרעגן?

653
00:55:02,136 --> 00:55:04,272
ווי ווייסט איר וואו מיר וואוינען?

654
00:55:04,304 --> 00:55:09,342
אַזוי, איר געפונען קיין יושר
אין הויף, רעכט?

655
00:55:09,376 --> 00:55:11,879
איך דארף נישט ענטפערן
דיין פראגעס, מענטש.

656
00:55:11,913 --> 00:55:13,548
דאס איז שטותים. גיי אוועק.

657
00:55:13,581 --> 00:55:14,849
ניין.

658
00:55:17,285 --> 00:55:19,787
קיין יושר איז נישט געווען.

659
00:55:26,828 --> 00:55:28,663
האָבן אַ גוט נאָכמיטאָג.

660
00:55:49,416 --> 00:55:52,086
העלא, עלסאַ.

661
00:55:52,119 --> 00:55:54,088
איך בין מיט ינטערפּאָל.

662
00:55:54,121 --> 00:55:57,325
און מיר זענען זייער נעבעכדיק
מיט וואס איז געשען מיט דיר.

663
00:55:57,390 --> 00:55:59,727
ביטע גלויבן מיר.

664
00:55:59,760 --> 00:56:03,798
מיר וועלן נוצן אַלע אונדזער רעסורסן
צו געפינען ווער סע האט דאס צו דיר,

665
00:56:03,831 --> 00:56:06,366
און זיי שטעלן אין טורמע
פֿאַר אַ לאַנג צייַט.

666
00:56:06,399 --> 00:56:09,402
אבער דו האסט מיר געזאגט
אַז איר האָט זיי,

667
00:56:09,436 --> 00:56:11,672
אַז איר וויסן ווו זיי זענען.

668
00:56:11,706 --> 00:56:14,508
אלזא,
איך בין נישט געווען דאָ פריער.

669
00:56:14,542 --> 00:56:16,844
דאָס איז דאָס ערשטע מאָל
מיר רעדן.

670
00:56:17,712 --> 00:56:19,046
י-איר געווען אין אַ קאָמאַטאָזער מאַצעוו
פֿאַר דרייַ וואָכן.

671
00:56:19,080 --> 00:56:21,949
איר אפֿשר, איר טעות מיר
מיט עמעצער אַנדערש.

672
00:56:26,220 --> 00:56:31,092
יא. אפֿשר עס איז געווען דיין קאָלעגע
אַז ...

673
00:56:33,361 --> 00:56:35,796
ער איז געווען זייער פריינדלעך.

674
00:56:37,565 --> 00:56:40,902
ער האט מיך געפרעגט צי איך װיל יושר.

675
00:56:41,903 --> 00:56:43,436
מיין קאָלעגע?

676
00:56:44,705 --> 00:56:46,107
ער האט געטראגן א מונדיר?

677
00:56:46,140 --> 00:56:48,009
האָט ער דיר געגעבן אַ נאָמען?

678
00:56:50,945 --> 00:56:52,412
ווי האט ער אויסגעזען?

679
00:56:53,413 --> 00:56:54,782
ווי האט ער אויסגעזען?

680
00:56:54,815 --> 00:56:56,517
ער איז געווען קליין.

681
00:56:58,386 --> 00:56:59,486
קאַוקאַסיאַן?

682
00:56:59,520 --> 00:57:04,457
ניין מער מיטל-מזרח קוקן.

683
00:57:05,492 --> 00:57:07,962
אַה, שוואַרץ האָר.

684
00:57:09,363 --> 00:57:10,765
בארד.

685
00:57:11,966 --> 00:57:16,504
עלסאַ, וואָלט עס זיין אָוקיי אויב איך באַקומען
אונדזער סקיצע-קינסטלער צו קומען

686
00:57:16,537 --> 00:57:18,072
אַזוי איר קענען געבן אַ באַשרייַבונג?

687
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
דעמאָלט עס וואָלט זיין אַ גרויס הילף.

688
00:57:21,842 --> 00:57:22,977
איר רוען, אקעי?

689
00:57:23,010 --> 00:57:24,111
ממ.

690
00:57:25,513 --> 00:57:27,048
איך וועל קומען צוריק.

691
00:57:32,520 --> 00:57:34,088
רו אַ בשעת.

692
00:58:14,362 --> 00:58:15,495
איך ― איך פֿאַרשטײ אײַך נישט.

693
00:58:18,933 --> 00:58:20,534
ביטע, נאָר,
קען איך ביטע נאָר האָבן -

694
00:58:24,238 --> 00:58:26,007
ניין, ניין!

695
00:58:26,040 --> 00:58:29,677
ניין, ניין, אָוקיי, איך נאָר ...
ניין, ביטע, ניין, טאָן דאָס נישט.

696
00:58:48,996 --> 00:58:49,930
ביטע, נאָר -

697
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
― איר װילט?
— ביטע.

698
00:58:55,136 --> 00:58:55,936
דיין טעלעפאָן, הא?

699
00:58:55,970 --> 00:58:56,871
רופן דיין מאַם.

700
00:59:07,481 --> 00:59:10,951
איך נאָר דאַרפֿן מיין - איך נאָר דאַרפֿן
מיין טעלעפאָן, אַז ס ... דאָס איז אַלע.

701
00:59:10,985 --> 00:59:11,752
אַז ס אַלע.

702
00:59:22,096 --> 00:59:23,297
— אוי.
-באַקומען דיין טעלעפאָן.

703
00:59:23,330 --> 00:59:24,465
רופן דיין עלטערן.

704
00:59:24,498 --> 00:59:25,534
נאָר זאָגן זיי
איר ווילן צו דריקן טשאַרדזשיז

705
00:59:25,566 --> 00:59:27,468
אויף יעדער פון די
שטיקלעך דרעק.

706
00:59:27,501 --> 00:59:29,570
איך װעל אײַך געבן זײערע נעמען.

707
00:59:34,575 --> 00:59:36,043
העלא, בחורים.

708
00:59:36,077 --> 00:59:37,711
געדענקסטו מיך?

709
00:59:39,880 --> 00:59:42,750
אויב איך אלץ זען איר שטעלן דיין הענט
אויף ווער עס יז אַנדערש אלץ ווידער,

710
00:59:42,783 --> 00:59:44,519
איך וועל דיר באזוכן,

711
00:59:44,553 --> 00:59:46,087
און דו וועסט נישט אוועקגיין
פון אים.

712
00:59:46,120 --> 00:59:47,822
איר פֿאַרשטיין?

713
00:59:49,423 --> 00:59:50,624
און איר.

714
00:59:51,526 --> 00:59:52,493
דו געדענקסט ווען איך האב דיר געזאגט
אויף די ויטאָבוס

715
00:59:52,527 --> 00:59:54,728
אַז עס איז געווען דיין מאַזלדיק טאָג?

716
00:59:54,762 --> 00:59:57,064
אפֿשר איצט איר פֿאַרשטיין וואָס.

717
01:00:37,905 --> 01:00:40,407
אויב די פּאָליצייַ
היט אייך נישט,

718
01:00:40,441 --> 01:00:42,309
איך מוז דיר באשיצן.

719
01:00:42,343 --> 01:00:46,413
און אויב די קאָרץ און געזעצן
גיב דיר נישט קיין יושר...

720
01:00:47,582 --> 01:00:50,084
איך וועל דיר געבן יושר.

721
01:00:50,117 --> 01:00:54,021
און געדענק,
איך טאָן דאָס פֿאַר איר ...

722
01:00:55,489 --> 01:00:59,293
ביז איר לערנען
צו טאָן דאָס פֿאַר זיך.

723
01:01:17,378 --> 01:01:18,245
יא.

724
01:01:22,617 --> 01:01:23,817
פארשטאנען.

725
01:01:25,920 --> 01:01:27,556
מי ר האב ן געזוכט .

726
01:01:27,589 --> 01:01:29,624
גאַנץ לאַקדאַון,
צוויי מייל פּערימעטער.

727
01:01:29,658 --> 01:01:30,858
גאָרנישט.

728
01:01:31,959 --> 01:01:33,928
דא ס ארט , אי ז געװע ן געדונגען
אונטער מאַלי לינג,

729
01:01:33,961 --> 01:01:35,396
א כינעזער פרוי
װעמען מען האט באצאלט געלט

730
01:01:35,429 --> 01:01:36,931
צו צייכן די דינגען.

731
01:01:36,964 --> 01:01:39,466
זי האט געזאגט די מעכאַניקער
האָט איר געגעבן דאָס געלט

732
01:01:39,500 --> 01:01:41,802
אָבער דערקלערט
ער האט נישט געהאט קײן ארבעט־דערלויבן.

733
01:01:43,538 --> 01:01:44,471
זאג מיר.

734
01:01:45,339 --> 01:01:47,107
אויבן אַלע קלאָר.

735
01:01:47,141 --> 01:01:48,275
קוק אַרום.

736
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
גאָרנישט פּערזענלעך.

737
01:01:51,646 --> 01:01:53,147
דאָס איז געווען אַלע אַ פאַסאַד ...

738
01:01:54,616 --> 01:01:56,183
אויפשטעלן א פעסטונג.

739
01:01:58,520 --> 01:02:00,120
עפענען עס.

740
01:02:00,154 --> 01:02:01,322
לאָמיר גיין, מאַך.

741
01:02:12,601 --> 01:02:14,001
לאמיר גיין, גיין, גיין!

742
01:02:46,300 --> 01:02:47,401
ריכטער ריינהאָלד.

743
01:02:47,434 --> 01:02:48,335
ווער ביסטו?

744
01:02:48,369 --> 01:02:49,738
דאָ פון
דער הויפט אינספעקטאר אפיס.

745
01:02:49,770 --> 01:02:51,338
מיר האָבן נייַע אינפֿאָרמאַציע
אַז ס קומען צו ליכט.

746
01:03:57,438 --> 01:03:59,574
האָפענונג איר ניטאָ ניט געפיל
צו עקלדיק, ריכטער.

747
01:04:00,709 --> 01:04:02,409
די שיסער וואס איך האב דיר געגעבן...

748
01:04:03,911 --> 01:04:05,212
עס וועט זיין זייער סאַספּישאַס

749
01:04:05,245 --> 01:04:07,549
ווען אַז טורנס אַרויף
אין דיין בלוט, איז ניט עס?

750
01:04:07,582 --> 01:04:09,651
לאמיר האפן אז זיי לויפן נישט
אַ טאָקסיקאָלאָגי באַריכט

751
01:04:09,684 --> 01:04:11,051
אויף דיין גוף.

752
01:04:13,454 --> 01:04:14,488
האַ, ווער ווייסט?

753
01:04:14,522 --> 01:04:18,092
אפֿשר איר האָבן אַ ביסל
פון אַ טאָלעראַנץ פֿאַר העראָין.

754
01:04:18,125 --> 01:04:20,394
זייט ווי העראָין דילערז,
סייַ ווי סייַ.

755
01:04:21,495 --> 01:04:24,164
ווי פילע פון זיי האָבן איר
לאָזן צוריק אויף דער גאַס?

756
01:04:25,966 --> 01:04:30,070
די געזעצן זענען מענט צו באַשיצן
די וויקטימס, רעכט?

757
01:04:30,672 --> 01:04:32,005
עס זענען נישט די פּערפּאַטרייטערז.

758
01:04:32,039 --> 01:04:34,542
אפֿשר אַז ס ווען איר פאַרפאַלן
דיין צפון שטערן,

759
01:04:34,576 --> 01:04:38,979
ווען דו האסט אנגעהויבן ניצן די געזעצן
צו העלפן מענטשן שאַטן מענטשן.

760
01:04:41,215 --> 01:04:43,384
איר וויסן, עס איז נישט נאָר
די פארברעכער.

761
01:04:43,417 --> 01:04:45,986
איר פאַרשאַפן קאַלאַטעראַל שעדיקן,
ריכטער.

762
01:04:46,019 --> 01:04:48,389
עס זענען מענטשן ווי איר
לאָזן מענטשן באַקומען אַוועק

763
01:04:48,422 --> 01:04:51,091
מיט שענדונג און מארד.

764
01:04:51,826 --> 01:04:53,862
אַנטשולדיקן זייער נאַטור.

765
01:04:53,894 --> 01:04:58,198
לאָזן מענטשן באַקומען אַוועק
מיט שענדונג און מארד.

766
01:04:58,232 --> 01:05:02,369
זעקס בחורים האבן פארגאפט
אַ 14-יאָר-אַלט מיידל.

767
01:05:02,403 --> 01:05:05,540
איך האב געזען דיין אינטערוויו
פארן בית דין.

768
01:05:05,573 --> 01:05:11,579
געזען איר זאָגן אַז די יינגלעך
נאָר געהאט אַ אַדזשאַסטמאַנט פּראָבלעם,

769
01:05:11,613 --> 01:05:15,583
אַז זיי האָבן ניט געוואוסט
ווי צו פּאַסיק אין דער געזעלשאַפט.

770
01:05:16,984 --> 01:05:19,119
אבער וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין
איז די חברה

771
01:05:19,153 --> 01:05:21,088
אַז איר טראַכטן
זיי פּאַסיק נישט אין

772
01:05:21,121 --> 01:05:24,659
איז צעפאלן און שטארבן.

773
01:05:25,627 --> 01:05:29,263
און איר זענט דער ראַק
וואָס איז מאָרד עס.

774
01:05:32,199 --> 01:05:33,902
און איר וויסן, ריכטער,
עס זענען מענטשן ווי איר

775
01:05:33,934 --> 01:05:35,936
לאָזן די מענטשן
get away with it...

776
01:05:36,704 --> 01:05:38,439
excusing their behavior.

777
01:05:39,507 --> 01:05:41,975
Hm? How do you think
וואָס מאכט די משפחות פילן?

778
01:06:52,212 --> 01:06:55,517
מענטשן זענען אַזאַ שעפּס.

779
01:06:55,550 --> 01:06:57,852
Even when you push them
to the limit,

780
01:06:57,886 --> 01:06:59,554
they will obey the law,

781
01:06:59,587 --> 01:07:02,690
even if their own lives
are in danger.

782
01:07:02,724 --> 01:07:03,758
Here, I'll show you.

783
01:07:18,773 --> 01:07:20,440
See what happened?

784
01:07:20,474 --> 01:07:22,010
That car,

785
01:07:22,042 --> 01:07:23,110
ווען מיר געגאנגען אין זייער שטעג,

786
01:07:23,143 --> 01:07:24,378
instead of just
crossing the line

787
01:07:24,411 --> 01:07:27,147
and breaking the law
and going into our lane,

788
01:07:27,180 --> 01:07:30,150
they went into a ditch
and most likely died.

789
01:08:11,759 --> 01:08:14,028
איר שמעקן אַז, דיין כבוד?

790
01:08:14,062 --> 01:08:16,564
That's that good
clean country air.

791
01:08:22,469 --> 01:08:24,204
איך וואָלט ווי צו ווייַזן איר עפּעס.

792
01:08:31,512 --> 01:08:32,479
קוק.

793
01:08:33,447 --> 01:08:34,381
That's you.

794
01:08:36,985 --> 01:08:37,952
Get away, get away.

795
01:08:39,319 --> 01:08:40,888
לאָמיר זען וואָס איר האָט צו זאָגן.

796
01:08:40,922 --> 01:08:43,558
Right, this is all
I have prepared,

797
01:08:43,591 --> 01:08:45,693
and this is all that
I'm going to say to you.

798
01:08:46,761 --> 01:08:50,598
Our politics fail
צו ויסשטימען טיניידזש מייגראַנץ

799
01:08:50,632 --> 01:08:52,366
into our society.

800
01:08:52,399 --> 01:08:54,368
Also didn't give them
the help to function

801
01:08:54,401 --> 01:08:57,437
לויט אונדזערע כּללים און אונדזער געזעצן.

802
01:08:57,471 --> 01:09:01,709
די באַנדע שענדונג איז געווען, אין אַ וועג,
אַ געשריי פֿאַר הילף און סטרוקטור.

803
01:09:02,543 --> 01:09:05,312
Not only the young girl
is the victim.

804
01:09:05,345 --> 01:09:06,881
They are also victims.

805
01:09:09,149 --> 01:09:11,418
You really believe that?

806
01:09:11,451 --> 01:09:14,254
אוי ך ד י פארברעכער
זענען געטינג טראַוומאַטייזד.

807
01:09:14,287 --> 01:09:15,957
It doesn't help
דאָס יונגע מיידל

808
01:09:15,990 --> 01:09:17,892
if they're getting
locked up now,

809
01:09:17,925 --> 01:09:21,495
און באַקומען זייער נאָרמאַל לעבן
for a long time denied.

810
01:09:23,330 --> 01:09:24,766
That's all, gentlemen.

811
01:09:27,501 --> 01:09:29,671
That was you

812
01:09:29,704 --> 01:09:33,173
after letting
a gang of rapists free.

813
01:10:05,573 --> 01:10:08,375
איר לאָזן אַ באַנדע רייפּיסץ גיין.

814
01:10:11,546 --> 01:10:12,914
איר וויסן וואָס דאָס מאכט איר?

815
01:10:14,314 --> 01:10:16,751
פּונקט ווי שלעכט
as the perpetrators.

816
01:10:19,721 --> 01:10:21,254
Might as well
have raped her yourself.

817
01:10:21,288 --> 01:10:22,990
Maybe that's why
you decided...

818
01:10:24,424 --> 01:10:28,563
to come out here
and drown your sorrows.

819
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
העלא, אבראהים.

820
01:12:17,238 --> 01:12:18,506
ברכות צו איר
און דיין משפּחה.

821
01:12:18,539 --> 01:12:20,007
איך האב זיך געחידושט
אויב מיר קען האָבן אַ שנעל שמועס

822
01:12:20,041 --> 01:12:20,942
וועגן דיין זון.

823
01:12:20,975 --> 01:12:22,143
זענט איר אַ זשורנאַליסט?

824
01:12:22,176 --> 01:12:24,278
ניין, איך בין נאָר אַ בירגער.

825
01:12:24,312 --> 01:12:25,546
דאָ צו העלפן.

826
01:12:25,580 --> 01:12:28,216
אויב איר ווילט עפּעס,
איר קענט גיין צו אונדזער אַדוואָקאַט.

827
01:12:28,249 --> 01:12:29,650
מיר האָבן גאָרנישט צו זאָגן.

828
01:12:29,684 --> 01:12:30,751
אנטשולדיגט.

829
01:12:30,785 --> 01:12:33,688
אפֿשר מיר האָבן
נאָר אַ ביסל שמועסן.

830
01:12:34,789 --> 01:12:35,656
צוריק.

831
01:12:41,629 --> 01:12:43,463
אוי, גוט, יוסוף איז דא.

832
01:12:44,031 --> 01:12:45,566
אָפּרוען. גיי.

833
01:12:47,768 --> 01:12:48,302
העלא, יוסוף.

834
01:12:48,336 --> 01:12:49,604
יוסוף, לויף.

835
01:12:49,637 --> 01:12:50,838
וואו וועלן זיי גיין?

836
01:12:50,872 --> 01:12:52,139
ניין ניין, האַלטן.

837
01:12:56,277 --> 01:12:57,410
וואס טוסטו?

838
01:12:57,444 --> 01:12:59,146
― יוסוף, האָניק!
— אוי , יוסוף !

839
01:12:59,180 --> 01:13:00,480
גיי טענד צו דיין זון.

840
01:13:01,315 --> 01:13:02,415
בונד עפּעס אַרום זיין פוס.

841
01:13:02,449 --> 01:13:04,518
איך האב נישט געשלאגן קיין ארטעריע,
ער זאָל זיין גוט.

842
01:13:05,853 --> 01:13:07,288
איר. איר.

843
01:13:07,321 --> 01:13:08,689
באַקומען די מאָביל פאָנעס
אַוועק די טיש.

844
01:13:08,723 --> 01:13:09,223
אַלע פון ​​זיי.

845
01:13:09,257 --> 01:13:10,490
קלייַבן זיי אַרויף.

846
01:13:12,226 --> 01:13:13,694
מאַך יוסוף צו דער סאָפע.

847
01:13:15,129 --> 01:13:16,097
צו דער סאָפע.

848
01:13:16,130 --> 01:13:17,932
מאָביל פאָנעס אַראָפּ אויף די טיש.

849
01:13:17,965 --> 01:13:19,533
― װאָס װילט איר פֿון אונדז?
― אַ פּנים אַראָפּ אױפֿן טיש.

850
01:13:19,567 --> 01:13:21,269
איך וויל אז איר זאלט ​​האבן א זיץ.

851
01:13:21,302 --> 01:13:22,502
און מיר וועלן האָבן
אַ ביסל שמועסן.

852
01:13:22,536 --> 01:13:23,738
וואס טוסטו?

853
01:13:23,771 --> 01:13:24,772
האָבן אַ זיצפּלאַץ.

854
01:13:27,341 --> 01:13:28,910
האָבן אַ זיצפּלאַץ.

855
01:13:29,911 --> 01:13:31,245
זיצן.

856
01:13:31,279 --> 01:13:34,649
דריי, צוויי, איינס.

857
01:13:38,085 --> 01:13:39,587
קלוג מענטש.

858
01:13:41,255 --> 01:13:42,990
דו ביסט שטארק.

859
01:13:43,024 --> 01:13:44,158
צי ניט זאָרג.

860
01:13:46,827 --> 01:13:49,597
אַזוי, איך טרעפן איר זענט וואַנדערינג
פארוואס בין איך דא, הא?

861
01:13:52,700 --> 01:13:54,068
איר זענט דאָ
צוליב מיין זון,

862
01:13:54,101 --> 01:13:54,969
'גרונט פון די פּלאַץ.

863
01:13:55,002 --> 01:13:57,104
ממ. ממ.

864
01:13:57,138 --> 01:13:58,706
דע ר געריכט , װא ס הא ט אי ם באפרײ ט .

865
01:13:58,739 --> 01:14:00,908
און עס איז די פּלאַץ
פון דיין לאַנד.

866
01:14:00,942 --> 01:14:02,475
פון קורס.

867
01:14:02,510 --> 01:14:04,412
ווייַל דיין זון
און זיינע פריינט

868
01:14:04,444 --> 01:14:07,014
האט צו שענדונג
דאָס 14-יאָר-אַלט מיידל.

869
01:14:11,752 --> 01:14:13,054
זיי זענען אַזוי טראַוומאַטיש
פון זייער קינדשאַפט

870
01:14:13,087 --> 01:14:16,157
אַז זיי האָבן נישט געקענט האַלטן
זײערע פּיצים אין די הויזן.

871
01:14:16,190 --> 01:14:18,092
ער איז יונג.

872
01:14:18,125 --> 01:14:19,327
ער װײס גאָרנישט.

873
01:14:19,360 --> 01:14:20,728
המ.

874
01:14:20,761 --> 01:14:23,030
דערפֿאַר האָט איר דאָס געטאָן, יוסוף?

875
01:14:23,064 --> 01:14:25,032
איך בין נעבעכדיק.

876
01:14:25,066 --> 01:14:26,033
איך בין נעבעכדיק מיר האבן אַז.

877
01:14:26,067 --> 01:14:27,902
מיר האָבן געמײנט, אַז זי װיל דאָס.

878
01:14:31,005 --> 01:14:34,709
איר געדאַנק אַז
זי האט געוואלט איר זאלט זי כאפן

879
01:14:34,742 --> 01:14:38,145
און שלעפּ זי אין אַ קוסט
אין אַ שטיל טייל פון דער פּאַרק.

880
01:14:39,280 --> 01:14:41,515
אז זי האט דיך געװאלט
צו שטעלן דיין האַנט איבער איר מויל

881
01:14:41,549 --> 01:14:44,251
בשעת דיין זיבן פריינט
זי האט זיך דרײען, זי פארגאפט.

882
01:14:44,285 --> 01:14:46,120
זי האט געמוזט קריכן
ארויס פון יענע בושעס

883
01:14:46,153 --> 01:14:47,588
אויף איר הענט און קני,

884
01:14:47,621 --> 01:14:51,459
און איצט לעבט זי
יעדער איין טאָג דערשראָקן

885
01:14:51,491 --> 01:14:53,728
פון וואָס איר
און דיין פריינט זאל טאָן

886
01:14:53,761 --> 01:14:55,696
זינט איר זענט פריי.

887
01:14:55,730 --> 01:14:57,331
דאָס איז געווען זייער גוט אַרבעט
דורך דיין אַדוואָקאַט,

888
01:14:57,365 --> 01:14:58,532
אגב,

889
01:14:58,566 --> 01:15:00,334
געמעל זיי ווי די קאָרבן.

890
01:15:00,368 --> 01:15:04,038
וואס איז געווען,
"טראַוומאַטיש ינטאַגריישאַן"?

891
01:15:04,071 --> 01:15:07,375
מיר אַלע באַקומען גייַסטיק הילף
איצט און שטיצן.

892
01:15:07,408 --> 01:15:09,377
מיר וועלן זיין בעסער
אין דער צוקונפֿט,

893
01:15:09,410 --> 01:15:10,578
איך צוזאָג אַז.

894
01:15:10,611 --> 01:15:11,946
דאָס איז די רעכט ענטפער.

895
01:15:13,481 --> 01:15:18,352
דער בלויז פּראָבלעם איז
אַז אויף דיין געזעלשאַפטלעך מידיאַ,

896
01:15:18,386 --> 01:15:19,286
זינט די געשיכטע,

897
01:15:19,320 --> 01:15:21,555
איך האב נישט געזען קיין חרטה...

898
01:15:23,290 --> 01:15:24,125
... אָדער עמפּאַטי.

899
01:15:24,158 --> 01:15:24,959
למעשה,
איך מיין אז דו האסט געזאגט

900
01:15:24,992 --> 01:15:27,895
אז זי האט פארדינט
צו ווערן פארגאפט.

901
01:15:27,928 --> 01:15:30,598
וואס איך מיין
איז אַז זיי קלייד פאַלש

902
01:15:30,631 --> 01:15:33,467
און נאָר מאַכן יינגלעך האָרני
מיט זייערע מיני־רעקלעך.

903
01:15:33,501 --> 01:15:34,468
המ.

904
01:15:34,502 --> 01:15:36,337
זיי ווייַזן זייער פיס
און בריסט.

905
01:15:36,370 --> 01:15:40,141
דו האסט געשריבן אז זי האט דאס פארדינט.

906
01:15:40,174 --> 01:15:41,642
איך וועל עס אויסמעקן.

907
01:15:43,844 --> 01:15:46,313
זענען די די וואַלועס
דו לערנט דיינע קינדער?

908
01:15:46,347 --> 01:15:48,182
איך לער אים די ווערטן
פון קאָראַן

909
01:15:48,215 --> 01:15:50,084
און די וואַלועס
פון אונדזער משפּחה.

910
01:15:50,117 --> 01:15:50,985
המ.

911
01:15:51,886 --> 01:15:55,456
נו, אויב דאָס זענען דיין וואַלועס,

912
01:15:55,489 --> 01:15:57,491
אַז פרויען
אין אַמעריקע און אייראָפּע

913
01:15:57,526 --> 01:16:00,694
פאַרדינען צו זיין רייפּט
ווייַל פון אַ קלייד קאָד,

914
01:16:00,728 --> 01:16:01,962
פארוואס ביסטו געקומען אהער?

915
01:16:01,996 --> 01:16:05,699
איר וויסן אַז מיר האָבן
עטלעכע מלחמה אין אונדזער לאַנד

916
01:16:05,733 --> 01:16:07,536
און מיר האָבן אַ געפערלעך לעבן.

917
01:16:07,568 --> 01:16:09,637
דערפאר זענען מיר דא.

918
01:16:09,670 --> 01:16:11,105
און איך טראַכטן איר וויסן אַז.

919
01:16:11,138 --> 01:16:12,440
צי איר וויסן וואָס איך טראַכטן?

920
01:16:12,473 --> 01:16:13,474
וואָס?

921
01:16:13,508 --> 01:16:15,676
איך מיין נישט
עס איז געווען די גוטע

922
01:16:15,709 --> 01:16:17,311
וואָס איז אַרויס פון דיין לאַנד.

923
01:16:17,344 --> 01:16:18,813
איך טראַכטן עס איז געווען די שלעכט אָנעס.

924
01:16:18,846 --> 01:16:21,682
און איך טראַכטן
דו האסט מיטגעבראכט

925
01:16:21,715 --> 01:16:24,718
דיין אַרטשאַיק ווערט סיסטעם

926
01:16:24,752 --> 01:16:29,223
און דיין היסכייַוועס
צו רעליגיע איבער דעמאָקראַסי

927
01:16:29,256 --> 01:16:33,327
און איבער אַלץ אַנדערש,
אַרייַנגערעכנט די הערשן פון געזעץ.

928
01:16:34,495 --> 01:16:35,996
יוסוף, איר וועט
נעמען דיין טעלעפאָן,

929
01:16:36,030 --> 01:16:38,632
איר וועט אָנהייבן רופן
דיין פרענדז איינער דורך איינער

930
01:16:38,666 --> 01:16:40,569
און דערציילט זיי
צו קומען דאָ רעכט איצט,

931
01:16:40,601 --> 01:16:42,670
אַז איר האָט נייַע אינפֿאָרמאַציע
פֿאַר זיי.

932
01:16:44,506 --> 01:16:45,806
ניין.

933
01:16:46,307 --> 01:16:48,776
יא, איר וועט.

934
01:16:48,809 --> 01:16:50,878
און וואָס וועט איר טאָן
מיט זיי?

935
01:16:50,911 --> 01:16:53,013
אה, מיר וועלן נאָר האָבן
א קליין שמועס,

936
01:16:53,047 --> 01:16:54,782
די זעלבע ווי מיר האָבן
רעכט איצט.

937
01:16:54,815 --> 01:16:56,984
איך וועל זיי נישט רופן.

938
01:16:57,017 --> 01:16:58,452
ניין?

939
01:16:58,486 --> 01:16:59,720
טשיקאַווע.

940
01:17:00,955 --> 01:17:04,526
פינף, פיר, דריי, צוויי...

941
01:17:04,559 --> 01:17:06,060
יוסוף, רוף יעצט.

942
01:17:06,093 --> 01:17:07,128
רופן!

943
01:17:10,599 --> 01:17:11,365
דאַנקען דיר.

944
01:17:12,601 --> 01:17:15,736
היי, אַבדול. עס איז מיר.

945
01:17:15,769 --> 01:17:19,508
דו דארפסט קומען אהער
רעכט איצט.

946
01:17:19,541 --> 01:17:20,474
מיר קען ווערן באפוילן ווידער.

947
01:17:20,509 --> 01:17:21,842
מיר האָבן אַ פּראָבלעם.

948
01:17:21,876 --> 01:17:23,777
איך בין דאָ מיט מיין אַדוואָקאַט.

949
01:17:23,811 --> 01:17:28,182
און ברענג דיין ברודער
און רופן אידריס.

950
01:17:28,215 --> 01:17:29,350
ניין, רעכט איצט.

951
01:17:30,384 --> 01:17:31,352
גוט אַרבעט, יוסוף.

952
01:17:31,385 --> 01:17:32,653
איצט רופן די ווייַטער איינער.

953
01:17:45,600 --> 01:17:47,468
ניין זיצן.

954
01:17:47,501 --> 01:17:48,736
זיצן.

955
01:17:50,304 --> 01:17:51,540
איר.

956
01:17:51,573 --> 01:17:52,740
גיי כאפן די טיר.

957
01:17:52,773 --> 01:17:56,110
קיין מאָדנע געשעפט
אדער איך שיסן מאמע.

958
01:17:56,143 --> 01:17:57,278
— גיי.
— אקעי, אקעי.

959
01:18:03,217 --> 01:18:04,051
וואָס איז פאַלש?

960
01:18:04,084 --> 01:18:05,186
קום.

961
01:18:07,656 --> 01:18:08,389
וואס איז געשען?

962
01:18:08,422 --> 01:18:09,223
וואָס איז פאַלש?

963
01:19:25,634 --> 01:19:27,067
העלא.

964
01:19:27,101 --> 01:19:27,968
קום אריין.

965
01:19:28,670 --> 01:19:30,037
נו.

966
01:19:30,070 --> 01:19:31,606
גיי, גיי.

967
01:19:31,640 --> 01:19:33,007
גיי.

968
01:19:36,343 --> 01:19:37,077
גיי.

969
01:19:38,680 --> 01:19:39,413
גיי אריין.

970
01:19:39,446 --> 01:19:40,281
עס איז אָוקיי, עס איז אָוקיי.

971
01:19:40,314 --> 01:19:41,282
― װאָס פֿאַר אַ גענעם?
― אַלץ איז גוט?

972
01:20:51,985 --> 01:20:55,055
דאָ איז עמעצער פון
די שטאַט אַדוואָקאַט.

973
01:21:00,562 --> 01:21:01,462
העלא.

974
01:21:02,630 --> 01:21:04,666
העלא, טשיף הענרי.

975
01:21:04,699 --> 01:21:07,201
איך בין זייער צופרידן אַז איר האָט איבערגעלעבט

976
01:21:07,234 --> 01:21:08,703
ווייַל איך האָבן אַ אָנזאָג
פאר דיר

977
01:21:08,737 --> 01:21:09,937
צו נעמען צו דער רעגירונג.

978
01:21:11,905 --> 01:21:13,575
וואָס איז דאָס אָנזאָג?

979
01:21:15,042 --> 01:21:16,611
עס איז דער זעלביקער אָנזאָג
איך האב דיר געזאגט

980
01:21:16,644 --> 01:21:19,413
ווען איר געפרוווט
צו שטורעםן מיין בונקער.

981
01:21:19,446 --> 01:21:23,050
אַז די מענטשן
וועט נישט אָננעמען אַ איבערנעמען.

982
01:21:27,722 --> 01:21:29,456
וואָס איר פּרוּווט דאָ ...

983
01:21:31,291 --> 01:21:34,428
... איר קענען ניט זיין ערלויבט
צו פאָרזעצן דעם מייכעם.

984
01:21:35,597 --> 01:21:41,603
איר זען, ווי פיל ווי איך ליבע
אייראָפּע און זייַן טיף געשיכטע,

985
01:21:41,636 --> 01:21:43,437
איר קענען פשוט נישט פאָרזעצן.

986
01:21:45,372 --> 01:21:48,075
מייַן אָפיצירן און איך,

987
01:21:48,108 --> 01:21:51,846
מי ר האב ן געשװויר ן צ ו א ן אומברעיקלעכע
צוזאָג צו באַשיצן און דינען,

988
01:21:51,880 --> 01:21:56,584
און איר זענט איצט אַריבער
די שורה אויך פילע מאל.

989
01:21:57,585 --> 01:21:59,821
איר שאַטן אומשולדיק מענטשן,

990
01:21:59,854 --> 01:22:01,922
אַרייַנגערעכנט זיך.

991
01:22:02,824 --> 01:22:03,858
דאָס איז אַנאַקסעפּטאַבאַל.

992
01:22:03,892 --> 01:22:07,327
איך האב נישט קיין ברירה
אָבער צו ברענגען איר אין,

993
01:22:07,361 --> 01:22:08,563
און איך וועל.

994
01:22:10,164 --> 01:22:13,066
די מענטשן פון איר רעדן,

995
01:22:13,100 --> 01:22:16,671
זיי האבן קיינמאל נישט געשטימט
פֿאַר וואָס ס געשעעניש.

996
01:22:16,704 --> 01:22:18,972
דאס איז אן אומפרענדליכע איבערנעמונג

997
01:22:19,006 --> 01:22:24,111
דורך די איסלאַמיסטישע עקסטרעמיסטן
און פֿאַרבלענדט האָט זיך אויפֿגעוועקט.

998
01:22:25,112 --> 01:22:26,648
און אויב דאָס נעמען
איז מצליח,

999
01:22:26,681 --> 01:22:30,552
עס וועט צעשטערן די דעמאָקראַסי
דו זאגסט אז דו האסט ליב.

1000
01:22:30,585 --> 01:22:31,853
די גאנצע פרייהייט,

1001
01:22:31,886 --> 01:22:34,622
אַלץ וואָס איר האָט הנאה
און שטיין פֿאַר.

1002
01:22:36,089 --> 01:22:38,492
עס איז בלויז איין אָפּציע.

1003
01:22:38,526 --> 01:22:40,461
איר סוף דעם

1004
01:22:40,494 --> 01:22:44,031
אָדער מיר די מענטשן
וועט עס זיך ענדיגן.

1005
01:22:45,466 --> 01:22:47,301
איצט נעמען דעם אָנזאָג.

1006
01:22:49,571 --> 01:22:50,738
איך דערמאן דיר,

1007
01:22:52,574 --> 01:22:54,107
מיין שבועה, מיין אַרבעט,

1008
01:22:56,310 --> 01:22:59,980
איז טייל פון די פעסטקייַט
פון דעם דעמאָקראַסי איר רעדן פון.

1009
01:23:02,382 --> 01:23:05,219
און איר אָוווערעסטאַמאַץ
מיין קייפּאַבילאַטיז

1010
01:23:05,252 --> 01:23:07,354
פון דעליווערינג דעם אָנזאָג.

1011
01:23:10,224 --> 01:23:12,226
איך מיין נישט אזוי, הויפט.

1012
01:23:12,259 --> 01:23:15,763
נאָך אַלע, איר זענט דער בלויז איינער
מיט דעם אָנזאָג.

1013
01:23:16,865 --> 01:23:18,165
איצט נעמען עס צו זיי.

1014
01:23:18,198 --> 01:23:19,601
זיי וועלן הערן.

1015
01:23:26,774 --> 01:23:28,275
דרײַ ריכטער
זענען לעצטנס געשטארבן

1016
01:23:28,308 --> 01:23:31,411
אונטער צושטאנדן
טכילעס רולד אַ זעלבסטמאָרד,

1017
01:23:31,445 --> 01:23:34,749
כאָטש זייער צייט
אויס זייער סאַספּישאַס.

1018
01:23:34,782 --> 01:23:35,984
היינט נאך א ריכטער

1019
01:23:36,016 --> 01:23:37,785
איז אנטדעקט געווארן טויט
אין זייער מאַשין

1020
01:23:37,819 --> 01:23:39,787
אויף די אַוצקערץ
פון דער שטאָט.

1021
01:23:39,821 --> 01:23:41,221
אויטאריטעטן
זענען איצט ינוועסטאַגייטינג

1022
01:23:41,255 --> 01:23:44,091
וואָס זיי באַטראַכטן
צו זיין אַ סעריע פון רציחה

1023
01:23:44,124 --> 01:23:46,126
אלא ווי צופאַלן.

1024
01:23:48,530 --> 01:23:49,664
ייוואָ?

1025
01:23:52,000 --> 01:23:54,034
שרייב אַראָפּ דעם נומער.

1026
01:23:54,067 --> 01:23:55,670
דעריבער, רופן מיין העכער.

1027
01:23:57,271 --> 01:23:59,339
איך דארף רעדן
צום פרעמיער מיניסטער.

1028
01:24:00,675 --> 01:24:02,242
אויב זי וועט נישט רעדן צו מיר ...

1029
01:24:03,443 --> 01:24:05,780
איר געפֿינען יעדער מיטגליד
פון דער פרעסע,

1030
01:24:05,813 --> 01:24:07,582
דו ברענגסט זיי צו מיר.

1031
01:24:07,615 --> 01:24:08,716
יא, האר.

1032
01:24:19,827 --> 01:24:23,397
אַלע מענטשן זענען אינטערעסירט
אין די לעצטע באַנדע שענדונג פאַל

1033
01:24:23,430 --> 01:24:26,701
װע ר ע ם הא ט זי ך אויסגעמיט ן תפיסה־אורטיילן
זענען איצט טויט ...

1034
01:24:28,168 --> 01:24:30,905
אַרייַנגערעכנט די גאנצע משפּחה
פון יוסוף על-שרעא,

1035
01:24:30,939 --> 01:24:31,973
וואס האט דארט געוואוינט.

1036
01:24:32,006 --> 01:24:34,474
עס אויס
דער ווידזשאַלאַנט בירגער

1037
01:24:34,509 --> 01:24:35,442
האט נאכאמאל געשלאגן.

1038
01:24:35,475 --> 01:24:37,645
דאס רייזאַז דרינגלעך שאלות.

1039
01:24:37,679 --> 01:24:41,181
וואס פארמאגט
די גרעסערע סאַקאָנע צו דער געזעלשאַפט:

1040
01:24:41,214 --> 01:24:43,383
די קרימאַנאַלז קאַמיטינג
ד י שוידערלעכ ע מעשים

1041
01:24:43,417 --> 01:24:46,253
אָדער די ווידזשאַלאַנט
ווער מאכט זיי עלימינירן?

1042
01:24:46,286 --> 01:24:48,723
לויט צו אייראָפּע ס
פאַרברעכער סטאַטיסטיק,

1043
01:24:48,756 --> 01:24:52,426
איבער 105,000 היציק קריימז
זענען צוגעשריבן געווארן צו מייגראנטן

1044
01:24:52,459 --> 01:24:53,728
לעצטע יאָר,

1045
01:24:53,761 --> 01:24:55,597
אַרייַנגערעכנט 980 רציחה

1046
01:24:55,630 --> 01:24:59,299
און איבער 18,000 רעפּאָרטעד קאַסעס
פון געשלעכט אַטאַקע

1047
01:24:59,333 --> 01:25:01,569
מיט אימיגראנטן
פון אפריקע.

1048
01:25:02,537 --> 01:25:06,040
וואָס טוט דאָס מיינען
פֿאַר אונדזער לעגאַל סיסטעם?

1049
01:25:06,074 --> 01:25:07,575
איז דאָס ווידזשאַלאַנט
נאָר טרעט אריין

1050
01:25:07,609 --> 01:25:10,678
ווייַל אונדזער סיסטעם
האט ניט אַנדערש צו ענשור זיכערקייַט

1051
01:25:10,712 --> 01:25:13,681
און יושר פארן ציבור?

1052
01:25:13,715 --> 01:25:14,882
Stay safe out there,

1053
01:25:14,916 --> 01:25:17,051
and thank you
for watching World News.

1054
01:25:21,254 --> 01:25:25,927
I'm here to help you
נעמען אַז קאָנטראָל צוריק.

1055
01:25:25,960 --> 01:25:27,562
I'm here to show you

1056
01:25:27,595 --> 01:25:30,163
that you are no longer
the victims.

1057
01:25:30,197 --> 01:25:32,800
I'm here to show you

1058
01:25:32,834 --> 01:25:37,170
that it's time to go out
and show these fuckers

1059
01:25:37,204 --> 01:25:39,040
that they aren't getting
away with it anymore.

1060
01:25:40,675 --> 01:25:42,342
Remember:

1061
01:25:42,376 --> 01:25:44,378
איך טאָן דאָס פֿאַר איר ...

1062
01:25:45,580 --> 01:25:49,684
until you learn to do it
for yourself.
