1
00:00:55,924 --> 00:00:57,124
Emh...

2
00:01:08,803 --> 00:01:10,237
Hm...

3
00:01:10,270 --> 00:01:12,640
Kumaha upami coklat?

4
00:01:13,875 --> 00:01:16,209
Oké, anjeun bisa meunangkeun eta.

5
00:01:18,345 --> 00:01:19,279
Ieu?

6
00:01:19,313 --> 00:01:21,049
Henteu, orok, éta cekap.

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
Hayu, Scooter.

8
00:01:22,784 --> 00:01:23,818
-Halo.
-Halo.

9
00:01:23,851 --> 00:01:24,852
Halo.

10
00:01:26,486 --> 00:01:27,822
Oké.

11
00:01:34,862 --> 00:01:37,599
Anjeun tiasa mantuan kuring kaluar jeung ieu.

12
00:01:37,632 --> 00:01:38,967
Kuring ngan bakal nempatkeun ...

13
00:01:39,000 --> 00:01:40,702
siga kitu.

14
00:01:49,644 --> 00:01:51,012
Sabaraha éta?

15
00:01:52,346 --> 00:01:55,550
Oke, hayu urang angkat, 30.

16
00:01:56,985 --> 00:01:57,885
hatur nuhun.

17
00:01:59,921 --> 00:02:01,321
-Ma, tiasa ngabantosan abdi?
-Mm-hm.

18
00:02:01,355 --> 00:02:03,958
Abdi badé ngabantosan anjeun
buru-buru saeutik.

19
00:02:05,158 --> 00:02:06,628
Resep ieu.

20
00:02:10,330 --> 00:02:11,666
aduh!

21
00:02:11,699 --> 00:02:12,432
Mwah!

22
00:02:12,466 --> 00:02:14,201
-Aduh, hatur nuhun.
-Dadah.

23
00:02:36,991 --> 00:02:39,292
Dupi abdi tiasa tuang coklat ayeuna?

24
00:02:39,326 --> 00:02:41,395
Henteu, sayang, engké.

25
00:02:41,428 --> 00:02:42,063
Oké.

26
00:02:50,972 --> 00:02:51,773
Mamah!

27
00:02:57,779 --> 00:02:59,681
Ema! Ema!

28
00:02:59,714 --> 00:03:01,849
Ema!

29
00:03:01,883 --> 00:03:04,619
Ema!

30
00:03:04,652 --> 00:03:06,921
Ema. Punten, mangga.

31
00:03:08,790 --> 00:03:10,591
Ema!

32
00:03:12,660 --> 00:03:13,661
Ema!

33
00:03:15,963 --> 00:03:17,732
Ema.

34
00:03:17,765 --> 00:03:20,001
Ema, Ema!

35
00:03:20,034 --> 00:03:21,969
Ema! Ema!

36
00:03:22,003 --> 00:03:24,839
Ema, mangga!

37
00:03:31,311 --> 00:03:33,047
Bangsa dicepeng ku kasieun

38
00:03:33,081 --> 00:03:35,415
salaku gelombang shock
nyapu nagara.

39
00:03:35,449 --> 00:03:37,317
Hiji indung ditelasan
dina cahaya panonpoe

40
00:03:37,350 --> 00:03:38,452
hareupeun anakna

41
00:03:38,485 --> 00:03:41,556
ku batur disangka
migran undocumented.

42
00:03:41,589 --> 00:03:44,592
Kolot sieun diantep
anak-anakna ulin ka luar,

43
00:03:44,625 --> 00:03:48,696
sarta loba awéwé ulah venturing
kaluar sanggeus poék sakabehna.

44
00:04:44,118 --> 00:04:45,418
Tapi dina hiji pulas
nu geus direbut

45
00:04:45,452 --> 00:04:47,387
imajinasi
ti masarakat,

46
00:04:47,420 --> 00:04:49,857
asa teu weleh dina leungeun
para pajabat pamaréntahan

47
00:04:49,891 --> 00:04:51,324
atawa penegak hukum.

48
00:04:51,358 --> 00:04:54,061
Gantina, eta perenahna
kalawan sosok enigmatic,

49
00:04:54,095 --> 00:04:55,563
warga vigilante

50
00:04:55,596 --> 00:04:57,265
saha nu nganteurkeun
merek kaadilan

51
00:04:57,297 --> 00:04:58,900
yén sababaraha yakin
otoritas

52
00:04:58,933 --> 00:05:00,467
geus gagal nyadiakeun,

53
00:05:00,501 --> 00:05:02,937
targeting duanana penjahat
jeung nu kawasa

54
00:05:02,970 --> 00:05:06,207
dituduh ngawenangkeun kajahatan
mekar teu kacekel.

55
00:05:06,240 --> 00:05:07,542
Urang jalan-jalan

56
00:05:07,575 --> 00:05:10,011
ngadangu naon pikir jalma
ngeunaan sosok kalangkang.

57
00:05:10,044 --> 00:05:11,712
Ieu naon anu aranjeunna nyarios.

58
00:05:11,746 --> 00:05:12,947
Anjeunna pahlawan nyata.

59
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
Anjeun terang, urang damel,
urang mayar pajeg, jeung naon?

60
00:05:16,017 --> 00:05:18,219
Pikeun ngabantosan sadayana Afrika?

61
00:05:18,252 --> 00:05:20,955
Anjeun tingali, aranjeunna datang ka dieu
sareng urang mayar aranjeunna,

62
00:05:20,988 --> 00:05:22,757
jeung dina mulang,
urang meunang rampok.

63
00:05:22,790 --> 00:05:23,691
Sareng, salaku awéwé,

64
00:05:23,724 --> 00:05:26,294
anjeun teu tiasa kaluar
sanggeus 9 p.m. deui.

65
00:05:26,326 --> 00:05:28,229
Heueuh, picilakaeun teuing.

66
00:05:28,262 --> 00:05:29,362
Abdi bogoh lalaki éta.

67
00:05:29,396 --> 00:05:30,430
Anjeunna angkat ka dinya,

68
00:05:30,463 --> 00:05:31,933
anjeunna mana ngalawan
kabéh penjahat éta.

69
00:05:31,966 --> 00:05:35,036
Aranjeunna seuri ngeunaan pulisi
tapi henteu ngeunaan anjeunna.

70
00:05:35,069 --> 00:05:36,403
Euh, abdi hoyong nikah sareng anjeunna.

71
00:05:36,436 --> 00:05:39,674
Maksad abdi, anjeunna ksatria nyata,
sarta anjeunna mantuan nu teu daya teu upaya.

72
00:05:39,707 --> 00:05:43,343
individu nuluykeun
bentuk waspada na kaadilan,

73
00:05:43,376 --> 00:05:45,445
ngaku pulisi
jeung sistem peradilan

74
00:05:45,478 --> 00:05:47,748
gagal ngajaga
masarakat.

75
00:05:47,782 --> 00:05:48,950
Minggu kamari,

76
00:05:48,983 --> 00:05:51,418
pamingpin hiji pinunjul
sindikat kajahatan Wétan Tengah,

77
00:05:51,451 --> 00:05:52,787
bareng jeung baturna,

78
00:05:52,820 --> 00:05:55,756
kapanggih maot
di tempat sampah.

79
00:05:56,891 --> 00:05:58,659
Éta lalaki kaluar dinya? Wow.

80
00:05:58,693 --> 00:06:01,863
Dupi anjeun ngadéngé ieu
vigilante kajahatan-bajoang guy

81
00:06:01,896 --> 00:06:03,030
di Éropa?

82
00:06:03,064 --> 00:06:05,566
Anjeunna, kawas, deal nyata.

83
00:06:05,600 --> 00:06:07,034
Lalaki ieu nyandak kaluar
runtah.

84
00:06:07,068 --> 00:06:10,838
Jigana urang butuh batur leuwih
di Amérika Serikat sapertos kitu.

85
00:06:10,872 --> 00:06:11,839
Kumaha saur anjeun guys?

86
00:06:11,873 --> 00:06:13,174
Komen di handap,
hayu atuh nyaho.

87
00:06:29,523 --> 00:06:30,758
Aya seueur anu nyarios
ngeunaan kuring,

88
00:06:30,791 --> 00:06:33,594
janten panginten anjeun kedah ngadangu
langsung ti abdi.

89
00:06:35,263 --> 00:06:39,200
Sadayana anu kuring laksanakeun,
Kuring ngalakukeun pikeun anjeun.

90
00:06:39,233 --> 00:06:40,601
Abdi teu tiasa diuk di dieu
jeung lalajo anjeun aya

91
00:06:40,635 --> 00:06:44,404
dina kaayaan paralisis sare
deui.

92
00:06:44,437 --> 00:06:47,074
Kaleresan ieu:

93
00:06:47,108 --> 00:06:49,476
Anjeun sadayana dianggo.

94
00:06:49,510 --> 00:06:52,880
Anjeun sadayana
euweuh tapi playthings.

95
00:06:52,914 --> 00:06:54,749
Unggal prajurit
anu indit ka perang

96
00:06:54,782 --> 00:06:58,819
mikir yén maot maranéhanana
éta pikeun ide,

97
00:06:58,853 --> 00:07:03,324
atawa éta kurban maranéhanana
penting pikeun masarakat,

98
00:07:03,357 --> 00:07:04,926
geus diputer.

99
00:07:06,527 --> 00:07:09,964
Clinton. Biden. Trump.

100
00:07:09,997 --> 00:07:11,431
Anjeun pernah ningali aranjeunna
dina garis hareup

101
00:07:11,464 --> 00:07:13,134
tina perang naon waé.

102
00:07:13,167 --> 00:07:14,735
Naha?

103
00:07:14,769 --> 00:07:17,538
Kusabab aranjeunna pernah kukituna
risiko hirup sorangan.

104
00:07:17,571 --> 00:07:20,341
Aranjeunna gaduh anjeun.

105
00:07:20,374 --> 00:07:21,842
Aranjeunna geus tricked anjeun
kana pamikiran

106
00:07:21,876 --> 00:07:25,646
yén anjeun maot
pikeun nagara anjeun,

107
00:07:25,680 --> 00:07:29,684
tapi nagara anjeun henteu ngalakukeun
nanaon keur anjeun boh.

108
00:07:29,717 --> 00:07:30,785
Anjeun leumpang di jalan,

109
00:07:30,818 --> 00:07:35,455
sareng anjeun ditusuk,
atawa dirampok, dibunuh,

110
00:07:35,488 --> 00:07:38,125
sareng naon anu dilakukeun ku nagara anjeun?

111
00:07:38,159 --> 00:07:39,492
Euweuh nanaon.

112
00:07:40,561 --> 00:07:43,431
Sareng naon anu anjeun lakukeun?

113
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
Euweuh nanaon.

114
00:07:47,101 --> 00:07:49,603
Jagat raya nungtut kasaimbangan.

115
00:07:49,637 --> 00:07:52,472
Yin kedah cocog sareng Yang.

116
00:08:34,215 --> 00:08:35,216
Oké.

117
00:08:37,084 --> 00:08:38,753
Dengekeun.

118
00:08:38,786 --> 00:08:41,022
Anjeun duaan teu ngomong nanaon
nalika urang di.

119
00:08:41,055 --> 00:08:43,157
Kuring ngalakukeun omong kosong
sareng anjeun katingalina ambek,

120
00:08:43,190 --> 00:08:44,458
sareng éta.

121
00:08:44,492 --> 00:08:46,827
Tur upami motherfucker urang
teu mayar dinten ayeuna,

122
00:08:46,861 --> 00:08:48,229
anjeun bakal kaduruk
toko nya turun,

123
00:08:48,262 --> 00:08:49,063
ngarti?

124
00:08:49,096 --> 00:08:50,765
- Leres.
- Leres, bos.

125
00:08:50,798 --> 00:08:51,766
indit.

126
00:08:51,799 --> 00:08:54,135
Kusabab upami anjeun henteu ngalakukeun nanaon ...

127
00:08:56,404 --> 00:08:58,172
... Abdi kedah ngalakukeun hiji hal.

128
00:09:01,742 --> 00:09:04,845
Abdi kedah ngalakukeun hiji hal--
hiji hal - ngalakukeun hiji hal ...

129
00:09:20,428 --> 00:09:22,630
Naon anu lumangsung kana lampu?

130
00:09:26,934 --> 00:09:28,436
Ah waduk!

131
00:09:55,262 --> 00:09:59,400
Tingali. Lalaki ieu ...

132
00:09:59,433 --> 00:10:00,601
hébat, oke?

133
00:10:00,634 --> 00:10:03,137
Urang peryogi langkung seueur lalaki sapertos kieu
di Kanada, oke?

134
00:10:03,170 --> 00:10:04,371
Urang peryogi 'em!

135
00:10:05,973 --> 00:10:07,308
Abdi bogoh ka Anjeunna.

136
00:10:10,244 --> 00:10:11,612
Éta aneh?

137
00:10:18,252 --> 00:10:21,355
Dina usaha pikeun alamat
kajadian anu ningkat ieu,

138
00:10:21,388 --> 00:10:22,823
urang diala
hiji pernyataan resmi

139
00:10:22,857 --> 00:10:25,192
ti Interpol
Kapala Daérah Henry,

140
00:10:25,226 --> 00:10:29,063
anu mingpin prakarsa
pikeun nangkep vigilante ieu.

141
00:10:31,398 --> 00:10:32,766
Kuring maca hiji ieu?

142
00:10:32,800 --> 00:10:34,335
Hehehehe, baca sadayana.

143
00:10:38,607 --> 00:10:40,341
Oké, 203.

144
00:10:40,374 --> 00:10:42,009
1124 ieu.

145
00:10:42,042 --> 00:10:44,546
Eh, urang geus ngitung
urang tiasa peryogi kendaraan sanés.

146
00:10:46,147 --> 00:10:47,381
Kuring di dieu pikeun ngarojong

147
00:10:47,414 --> 00:10:49,283
lokal jeung féderal
penegak hukum.

148
00:10:49,316 --> 00:10:52,587
Panalungtikan
nuju kana kamungkinan

149
00:10:52,621 --> 00:10:55,189
tina, eh,
sél teror internasional

150
00:10:55,222 --> 00:10:57,024
anu ngalawan démokrasi.

151
00:10:57,057 --> 00:10:59,994
Jeung teu mungkin
yén grup teror ieu

152
00:11:00,027 --> 00:11:05,900
nyaéta, eh, gerakan anu didukung
ku Rusia jeung / atawa Cina

153
00:11:05,933 --> 00:11:09,270
lembaga pamaréntah
éta, eh,

154
00:11:09,303 --> 00:11:10,505
henteu ngan ukur aktip online,

155
00:11:10,539 --> 00:11:12,940
tapi geus aktip
dina taneuh,

156
00:11:12,973 --> 00:11:16,744
merangan nagara urang
di EU jeung AS.

157
00:11:16,777 --> 00:11:19,614
Aya indikasi
ngarah ka arah ieu.

158
00:12:00,689 --> 00:12:01,623
Hé, hey, hey!

159
00:12:01,656 --> 00:12:03,525
Hei, guys, tiket anjeun.

160
00:12:03,558 --> 00:12:05,292
Bangsat anjeun!

161
00:12:06,561 --> 00:12:08,062
Lalaki.

162
00:12:10,231 --> 00:12:11,899
Lalaki, anjeun henteu mayar
tiket Anjeun.

163
00:12:11,932 --> 00:12:13,500
Éta 1,50 per jalma.

164
00:12:13,535 --> 00:12:15,369
Bangsat kaluar jeung drive.

165
00:12:15,402 --> 00:12:17,004
Éta 1,50 per jalma.

166
00:12:17,037 --> 00:12:20,274
Naha kuring nitah anjeun diuk
jeung ngajalankeun beus bangsat?

167
00:12:23,545 --> 00:12:26,247
Hiji-lima puluh per jalma, mangga.

168
00:12:26,280 --> 00:12:27,716
Bapak-bapak.

169
00:12:27,748 --> 00:12:29,517
Kabéh dina beus ieu boga
dimana waé aranjeunna kedah aya,

170
00:12:29,551 --> 00:12:30,652
sareng pikeun sababaraha urang,
éta urgent,

171
00:12:30,685 --> 00:12:32,721
janten, mangga ngabéréskeun masalah anjeun

172
00:12:32,753 --> 00:12:34,288
jeung indit ngajalankeun beus.

173
00:12:34,321 --> 00:12:35,489
Nu kaharti.

174
00:12:35,523 --> 00:12:36,824
Ieu ngan hal

175
00:12:36,857 --> 00:12:37,992
yén kuring moal neruskeun
nyupiran beus

176
00:12:38,025 --> 00:12:41,028
tanpa dulur gaduh
tiket ka dinya.

177
00:12:47,101 --> 00:12:48,102
muhun.

178
00:12:54,108 --> 00:12:56,810
Hiji-lima puluh kali tilu,
opat lima puluh, aya anjeun balik.

179
00:12:56,844 --> 00:12:58,045
Hayu atuh nyandak anjeun robah anjeun.

180
00:12:58,078 --> 00:13:00,180
-Simpen wangsulanana.
-Hatur nuhun pisan.

181
00:13:00,214 --> 00:13:02,483
- Ngarasakeun.
- Naon a fuckin 'pecundang.

182
00:13:07,622 --> 00:13:09,423
Hatur nuhun.

183
00:13:12,860 --> 00:13:14,962
Saha urang
jeung naon urang ngalakukeun

184
00:13:14,995 --> 00:13:17,798
boga ramifications
dina kahirupan urang,

185
00:13:17,831 --> 00:13:21,536
sareng dina kahirupan
dulur di sabudeureun urang, hm?

186
00:13:22,737 --> 00:13:25,172
Anjeun teu ngartos?

187
00:13:25,205 --> 00:13:28,342
Henteu kunanaon. Perhatikeun,
hayu atuh ngajelaskeun ieu ka anjeun.

188
00:13:28,375 --> 00:13:29,243
Lamun anjeun meunang kana beus

189
00:13:29,276 --> 00:13:31,178
jeung anjeun teu mayar
tiket anjeun,

190
00:13:31,211 --> 00:13:32,614
lamun nuju ka bioskop,

191
00:13:32,647 --> 00:13:34,848
lamun ngarebut cau
di toko sembako

192
00:13:34,882 --> 00:13:36,450
sareng anjeun henteu mayar,

193
00:13:36,483 --> 00:13:39,987
ahirna, biaya
sagalana bakal naek.

194
00:13:40,020 --> 00:13:41,889
Lamun sapuluh persén teu mayar,

195
00:13:41,922 --> 00:13:45,326
biaya bakal naek sapuluh persen
pikeun nutupan karugian,

196
00:13:45,359 --> 00:13:47,328
tur éta teu adil.

197
00:13:49,863 --> 00:13:51,666
Anjeun panginten henteu ngartos ieu,

198
00:13:51,700 --> 00:13:53,434
tapi pikir ngeunaan eta.

199
00:13:53,467 --> 00:13:56,170
Kuring yakin anjeun bakal datang
kana kaputusan anu leres.

200
00:14:02,644 --> 00:14:04,244
Anjeun bakal ningali deui
dina momen ieu

201
00:14:04,278 --> 00:14:09,350
sareng sadar yén éta téh
nu luckiest anjeun geus kungsi.

202
00:14:09,383 --> 00:14:11,285
Percanten ka abdi.

203
00:15:06,039 --> 00:15:08,510
Hatur nuhun tiketna, Pak.

204
00:16:35,964 --> 00:16:36,931
Punten, ngan sapuluh menit.

205
00:16:36,965 --> 00:16:38,633
Manéhna pohara lemah.

206
00:16:47,074 --> 00:16:49,076
Halo, Elsa.

207
00:16:54,381 --> 00:16:57,351
Abdi henteu tiasa ngabayangkeun
sagalana anjeun geus ngaliwatan.

208
00:17:00,522 --> 00:17:02,857
Naon anu anjeun pikahoyong?

209
00:17:02,891 --> 00:17:05,259
Saha anjeun?

210
00:17:05,292 --> 00:17:08,195
Abdi ngan di dieu pikeun mantuan.

211
00:17:08,228 --> 00:17:11,633
Rék kajadian naon?

212
00:17:11,666 --> 00:17:13,200
Naon maksad anjeun?

213
00:17:13,233 --> 00:17:15,803
Lalaki anu ngalakukeun ieu ka anjeun.

214
00:17:15,837 --> 00:17:20,040
Rék naon
kajadian ka aranjeunna?

215
00:17:20,073 --> 00:17:22,911
Abdi hoyong aranjeunna

216
00:17:22,944 --> 00:17:25,345
rék ka jail

217
00:17:25,379 --> 00:17:28,783
pikeun sesa hirup maranéhanana.

218
00:17:31,019 --> 00:17:32,219
Hm.

219
00:17:33,755 --> 00:17:35,590
Jeung maranéhna meureun.

220
00:17:36,791 --> 00:17:40,193
Tangtu, urang moal nyaho
nepi ka ahir sidang,

221
00:17:40,227 --> 00:17:44,231
sareng éta tiasa mangtaun-taun.

222
00:17:44,264 --> 00:17:46,668
Jeung, tangtu,
anjeun bakal kudu ilubiung

223
00:17:46,701 --> 00:17:48,570
dina éta sidang,

224
00:17:48,603 --> 00:17:51,606
nyaritakeun carita
tina naon anu dilakukeun ku jalma-jalma ka anjeun

225
00:17:51,639 --> 00:17:53,841
sakali deui,

226
00:17:53,875 --> 00:17:55,242
di kamar pinuh ku jalma

227
00:17:55,275 --> 00:17:57,545
anu bade
mun nyebut maneh tukang bohong...

228
00:17:57,579 --> 00:17:59,346
... jeung cobaan nyodok liang

229
00:17:59,379 --> 00:18:01,783
dina unggal jéntré
carita anjeun.

230
00:18:05,452 --> 00:18:07,487
Sarta kami ogé bakal boga
meunang untung

231
00:18:07,522 --> 00:18:08,790
kalawan judgment a.

232
00:18:08,823 --> 00:18:09,924
Anjeun pernah nyaho
kumaha eta hal

233
00:18:09,958 --> 00:18:12,292
bakal tétéla.

234
00:18:12,326 --> 00:18:17,932
Terus, salila éta
percobaan anu panjang sareng mahal,

235
00:18:17,966 --> 00:18:19,366
urang kudu miharep jeung ngadoa

236
00:18:19,399 --> 00:18:22,135
yén lalaki
anu ngalakukeun ieu ka anjeun

237
00:18:22,169 --> 00:18:25,907
ulah ngalakukeun hal persis sarua
ka batur.

238
00:18:29,242 --> 00:18:31,879
Naha éta kaadilan
anu anjeun hoyong?

239
00:18:33,681 --> 00:18:35,449
Henteu!

240
00:18:38,886 --> 00:18:42,624
Naha anjeun hoyong kaadilan?

241
00:18:45,560 --> 00:18:46,794
Sumuhun!

242
00:19:10,718 --> 00:19:12,520
Aduh, Elsa.

243
00:19:35,610 --> 00:19:36,611
Abdi bogoh lalaki ieu.

244
00:19:36,644 --> 00:19:39,246
Urang peryogi batur sapertos anjeunna
di Jerman.

245
00:19:39,279 --> 00:19:40,480
lalaki éta hébat.

246
00:19:40,515 --> 00:19:42,684
Urang peryogi lalaki sapertos kieu di Italia.

247
00:20:01,069 --> 00:20:03,336
Ngan janten jelas pisan,

248
00:20:03,370 --> 00:20:05,673
Abdi henteu cicing di dieu.

249
00:20:05,707 --> 00:20:07,942
Abdi di dieu ... yakin, eh,

250
00:20:07,975 --> 00:20:10,277
ngurus aset kulawarga
kabeneran aya di dieu,

251
00:20:10,310 --> 00:20:12,379
tapi abdi teu gaduh karesidenan di dieu.

252
00:20:12,412 --> 00:20:14,481
Lamun DNA éta
nu nuju ngawangkong ngeunaan di bar

253
00:20:14,515 --> 00:20:17,952
éta DNA kuring,

254
00:20:17,985 --> 00:20:21,856
dua hal: hiji, kuring bakal ...

255
00:20:21,889 --> 00:20:25,526
Abdi bogoh ka anjeun guys
pikeun ngajelaskeun ka pangacara kuring

256
00:20:25,560 --> 00:20:27,895
kumaha anjeun junun
pikeun meunangkeun DNA

257
00:20:27,929 --> 00:20:29,197
ti bangsa asing.

258
00:20:29,229 --> 00:20:30,631
Janten warga Amérika,

259
00:20:30,665 --> 00:20:33,266
Kuring ngan teu jelas
kumaha anjeun bakal geus gotten

260
00:20:33,300 --> 00:20:34,502
DNA kuring di tempat munggaran,

261
00:20:34,535 --> 00:20:36,236
tapi kuring yakin éta
hal anu anjeun tiasa mupus

262
00:20:36,269 --> 00:20:38,005
sareng pengacara kuring.

263
00:20:38,039 --> 00:20:40,007
Tapi ogé, sakumaha anu kuring nyarios,

264
00:20:40,041 --> 00:20:41,809
ieu bar
anu kuring sering,

265
00:20:41,843 --> 00:20:47,181
sarta eta mangrupakeun Unit nu kuring sorangan.

266
00:20:47,215 --> 00:20:52,587
Ku kituna, kami pisan hands-on

267
00:20:52,620 --> 00:20:55,556
tuan tanah
jeung pausahaan manajemén,

268
00:20:55,590 --> 00:20:58,492
sareng iraha waé panyewa angkat,

269
00:20:58,526 --> 00:21:02,462
sering pisan,
urang bakal ngaliwat unit

270
00:21:02,496 --> 00:21:04,665
pikeun mariksa karusakan,

271
00:21:04,699 --> 00:21:06,901
pikeun mastikeun yén,
lamun urang bisa,

272
00:21:06,934 --> 00:21:10,004
urang tiasa masihan aranjeunna saloba
tina deposit kaamanan maranéhanana balik

273
00:21:10,037 --> 00:21:11,773
sabisa-bisa.

274
00:22:14,068 --> 00:22:16,070
Panghulu. Asup, Lurah.

275
00:22:16,103 --> 00:22:18,706
-Leuwih.
-Leres?

276
00:22:18,739 --> 00:22:21,275
Dilacak sinyal,
urang ngagaduhan konci dina anjeunna.

277
00:22:21,309 --> 00:22:23,077
Urang pindah kaluar.

278
00:22:24,745 --> 00:22:26,247
Oké, oké.

279
00:22:26,280 --> 00:22:28,950
Pasihan abdi alamatna.

280
00:22:28,983 --> 00:22:31,351
Hayu urang nganjang ka bangsat ieu.

281
00:24:25,366 --> 00:24:27,234
Kumaha lamun sagalana
aranjeunna kantos ngajarkeun anjeun

282
00:24:27,268 --> 00:24:29,837
éta omong kosong?

283
00:24:31,005 --> 00:24:32,573
Kumaha lamun éta
naon anu dimaksud Nietzsche

284
00:24:32,606 --> 00:24:33,841
nalika anjeunna nyarios
éta tiis tur sepi

285
00:24:33,874 --> 00:24:36,744
di luhur
tina gunung hikmah?

286
00:24:36,777 --> 00:24:40,147
Hiji tempat bébas
tina moral anu diwajibkeun

287
00:24:40,181 --> 00:24:44,484
atawa agama palsu
atawa pulitik.

288
00:24:44,518 --> 00:24:48,055
Hiji tempat bébas tina
alat-alat penindasan buatan manusa

289
00:24:48,089 --> 00:24:50,858
ngan dimaksudkan pikeun ngadalikeun anjeun.

290
00:24:50,891 --> 00:24:53,294
Tingali. Upami anjeun hoyong
tiis, kaleresan teuas,

291
00:24:53,327 --> 00:24:55,730
Abdi bakal masihan ka anjeun.

292
00:24:55,763 --> 00:24:58,165
Urang bisa ngarobah sajarah.

293
00:24:58,199 --> 00:25:01,669
Nagara, pangadilan, pulisi.

294
00:25:01,702 --> 00:25:03,504
Tingali, anjeun pikir
yén maranéhna geus gagal anjeun,

295
00:25:03,537 --> 00:25:04,939
tapi aranjeunna henteu acan,

296
00:25:04,972 --> 00:25:09,643
sabab aranjeunna henteu pernah dimaksudkeun
pikeun masihan anjeun kaadilan.

297
00:25:09,677 --> 00:25:13,514
Henteu, aranjeunna ngan ukur aya
pikeun ngadalikeun anjeun.

298
00:25:14,882 --> 00:25:18,486
Tingali, tapi kuring di dieu pikeun ngabantosan anjeun
nyandak kadali éta deui.

299
00:26:31,092 --> 00:26:32,293
Oké, kuring di dieu.

300
00:27:33,687 --> 00:27:34,922
Tatih.

301
00:27:51,038 --> 00:27:52,306
lima puluh.

302
00:27:52,339 --> 00:27:53,974
- Hiji posisi.
-Mm.

303
00:27:54,008 --> 00:27:56,977
Naon waé tambahan, 30 dolar.

304
00:27:58,479 --> 00:27:59,747
Alus.

305
00:28:25,472 --> 00:28:26,707
Dina ranjang.

306
00:28:47,761 --> 00:28:49,029
Naék ranjang.

307
00:30:26,160 --> 00:30:27,895
Naon éta?

308
00:30:29,363 --> 00:30:30,264
indit.

309
00:30:47,381 --> 00:30:49,718
Éta kapang.

310
00:30:49,751 --> 00:30:51,653
Lamun anjeun ngantep klien mandi
di kamar mandi

311
00:30:51,686 --> 00:30:53,621
sanggeus anjeun rengse,
anjeun muka jandela?

312
00:30:54,789 --> 00:30:56,357
-Henteu.
-Naha?

313
00:30:56,390 --> 00:30:57,958
Lamun ngantep aranjeunna mandi
sareng janten panas,

314
00:30:57,991 --> 00:30:59,460
uap nu ngawangun nepi.

315
00:31:00,227 --> 00:31:02,162
Lajeng anjeun meunang kapang di kamar.

316
00:31:03,464 --> 00:31:04,965
Tapi naha anjeun paduli?

317
00:31:05,933 --> 00:31:07,868
Kusabab kuring boga wangunan.

318
00:31:07,901 --> 00:31:09,838
-Anjeun boga wangunan?
-Mm.

319
00:31:09,870 --> 00:31:12,373
Wow. Leres?

320
00:31:12,406 --> 00:31:14,408
Naon, anjeun pikir pimps Anjeun
boga wangunan?

321
00:31:14,441 --> 00:31:15,844
A-Abdi henteu terang.

322
00:31:15,876 --> 00:31:18,912
Janten, abdi henteu kedah
geus nyokot duit anjeun?

323
00:31:18,946 --> 00:31:20,749
Maksad abdi, tangtosna,
anjeun damel padamelan anjeun.

324
00:31:21,949 --> 00:31:23,651
Anjeun ngamimitian, atoh.

325
00:31:24,952 --> 00:31:26,286
Ayeuna, urang rengse.

326
00:32:11,900 --> 00:32:14,067
Bejakeun ka gerentes
ngeunaan kapang.

327
00:32:15,068 --> 00:32:17,605
Bejakeun
upami aranjeunna henteu ngurus éta,

328
00:32:17,639 --> 00:32:19,273
Abdi badé uih deui.

329
00:32:19,306 --> 00:32:20,007
Leres abdi badé.

330
00:32:20,040 --> 00:32:24,244
Janten, kuring kéngingkeun 30 dolar langkung?

331
00:32:25,479 --> 00:32:27,948
-Anjeun leres.
-Oké.

332
00:32:42,597 --> 00:32:43,798
Ditambah saeutik tambahan.

333
00:32:43,832 --> 00:32:45,567
Mm. Hatur nuhun.

334
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
- Janten, naon anu urang nginum?
-Tequila.

335
00:32:59,046 --> 00:33:01,014
- Téquila!
- Leres!

336
00:33:01,048 --> 00:33:02,249
Ieu wengi panungtungan urang.

337
00:33:02,282 --> 00:33:04,919
Sareng urang leres--
Kami jalma anu saé, henteu?

338
00:33:04,953 --> 00:33:06,220
- Abdi henteu, abdi henteu mésér éta.
- Henteu, anjeun henteu.

339
00:33:06,253 --> 00:33:07,789
-Kami henteu percanten ka anjeun.
-Kuring teu meuli eta.

340
00:33:09,156 --> 00:33:10,491
-Kuring henteu percanten ka anjeun.
-Jeung kami boga kamar hotél nice.

341
00:33:10,525 --> 00:33:12,993
-Ah maenya?
-Kalayan sarapan pangalusna.

342
00:33:14,428 --> 00:33:15,964
Kuring nempo anjeun dina TV.

343
00:33:15,996 --> 00:33:18,666
Anjeun lalaki ti Interpol.

344
00:33:18,700 --> 00:33:20,234
TV, nuhun.

345
00:33:20,267 --> 00:33:22,737
Euh, peuting ieu, kuring ngan ukur lalaki
keur nginum.

346
00:33:23,671 --> 00:33:25,707
Teu tiasa dianggo salamina.

347
00:33:25,740 --> 00:33:27,407
Cin cin.

348
00:33:27,441 --> 00:33:31,646
Teu aya anu hoyong anjeun
pikeun nyekel waspada ieu,

349
00:33:31,679 --> 00:33:33,180
anjeun terang?

350
00:33:33,213 --> 00:33:34,248
Meureun anjeun bener.

351
00:33:34,281 --> 00:33:37,785
Tapi, eh, urang gaduh hukum
pikeun alesan.

352
00:33:37,819 --> 00:33:39,954
Sareng, eh,
jalma anu polos,

353
00:33:39,988 --> 00:33:41,255
aranjeunna tiasa balik ka imah.

354
00:33:41,288 --> 00:33:44,424
Jalma nu boga dosa
kudu mayar harga.

355
00:33:44,458 --> 00:33:47,996
Anjeun terang, urang teu tiasa gaduh
vigilantes ngajalankeun sabudeureun

356
00:33:48,028 --> 00:33:50,732
ngalakukeun hal sorangan,
anjeun terang?

357
00:33:50,765 --> 00:33:52,266
Éta sababna kuring di dieu.

358
00:33:53,467 --> 00:33:56,203
Kami henteu hoyong masarakat
ambruk.

359
00:33:58,071 --> 00:33:59,473
Saha anu paduli?

360
00:34:00,107 --> 00:34:02,042
Saha anu paduli?

361
00:34:02,075 --> 00:34:03,878
Sumuhun, saha paduli?

362
00:34:05,813 --> 00:34:07,015
Anjeun tiasa ngobrol sareng anjeunna, tapi--

363
00:34:07,047 --> 00:34:08,650
Kami badé angkat
ka kamar mandi ayeuna.

364
00:34:08,683 --> 00:34:10,150
- Anjeun lalaki teu boga pilihan--
- Hayu, nginum sareng kami.

365
00:34:10,183 --> 00:34:11,653
Abdi badé ngantunkeun anjeun ayeuna.

366
00:34:11,686 --> 00:34:14,454
Urang sadaya--Hey, anjeun
teu boga pilihan deui.

367
00:34:14,488 --> 00:34:15,389
-Engke.
- Hapunten.

368
00:34:15,422 --> 00:34:17,291
- Hei, hiji inuman.
- Taya pilihan, oke guys?

369
00:34:17,324 --> 00:34:19,527
Anjeun meunang eta, katuhu? Oké.

370
00:34:19,561 --> 00:34:21,596
Nice...Abdi bogoh ka eta dua.

371
00:34:21,629 --> 00:34:23,998
- Kamar hotél éta, oke?
-Hiji inuman sareng urang?

372
00:34:26,099 --> 00:34:30,203
Dude, lalaki, Abdi bogoh telek éta.
Éta Heboh, lalaki.

373
00:34:30,237 --> 00:34:32,172
- Dibs dina pirang.
- Henteu, henteu, henteu, henteu, henteu, henteu.

374
00:34:32,205 --> 00:34:34,107
Héy, manéhna--
Hei, dude, manéhna dina pangkonan kuring.

375
00:34:34,141 --> 00:34:35,275
- Anjeun terang naon hartina.
- Abdi henteu paduli.

376
00:34:35,309 --> 00:34:36,978
Henteu--H-héy. Oke,
Abdi badé bagikeun, henteu?

377
00:34:37,011 --> 00:34:38,178
Abdi badé ngabagikeun.

378
00:34:38,211 --> 00:34:40,582
Tapi hal éta, kawas,
anjeunna Heboh, dude.

379
00:34:40,615 --> 00:34:41,583
Hatur nuhun.

380
00:34:41,616 --> 00:34:42,884
Kuring ngarasa kawas dulur
di gedong ieu

381
00:34:42,917 --> 00:34:44,384
éta Heboh, katuhu?

382
00:34:45,252 --> 00:34:48,623
Hehehehe, anjeun ogé. Anjeun ogé.
Oh muhun.

383
00:34:51,025 --> 00:34:52,192
Tapi masalahna, sapertos--

384
00:34:52,225 --> 00:34:53,728
Henteu, henteu, antosan sakedap,
janten anjeun ngagaduhan tetes?

385
00:34:53,761 --> 00:34:55,964
- Kuring meunang tetes.
- Janten, lebetkeun, anjeun terang?

386
00:34:55,997 --> 00:34:57,197
Muhun, oke.

387
00:34:57,230 --> 00:34:58,332
Sapertos--Tapi henteu teuing,
leres?

388
00:34:58,365 --> 00:35:00,100
Ngan perhatikeun--perhatikeun.

389
00:35:00,702 --> 00:35:01,803
Aya urang balik.

390
00:35:07,775 --> 00:35:09,978
Kadieu.

391
00:35:10,011 --> 00:35:12,013
Éta leres. Éta leres.

392
00:35:12,046 --> 00:35:13,848
Tetep basajan.
Tetep basajan, katuhu?

393
00:35:13,881 --> 00:35:14,916
Anjeun siap?

394
00:35:14,949 --> 00:35:16,851
Abdi siap pisan.
Abdi lahir siap, dude.

395
00:35:20,120 --> 00:35:22,222
Pas maranéhna balik,
anjeun terang,

396
00:35:22,255 --> 00:35:24,092
Anjeun ngan balik pikeun inuman
langsung.

397
00:35:24,124 --> 00:35:25,225
Urang kedah angkat?

398
00:35:25,258 --> 00:35:26,293
Henteu, urang kedah angkat
sakedap, yeuh,

399
00:35:26,326 --> 00:35:28,261
tapi urang badé angkat
keur ngopi heula.

400
00:35:28,295 --> 00:35:30,197
Teras, urang badé mastikeun
yén urang bakal meunang aranjeunna

401
00:35:30,230 --> 00:35:31,331
ka kamar hotél.

402
00:35:31,365 --> 00:35:32,734
Hei, anjeun guys
jeung dua budak awéwé geulis

403
00:35:32,767 --> 00:35:34,035
nu karek ka kamar mandi?

404
00:35:34,068 --> 00:35:35,369
Hehehehe, aya naon?

405
00:35:35,402 --> 00:35:36,804
Aya anu masihan aranjeunna
waktos susah di dinya.

406
00:35:36,838 --> 00:35:37,939
Anjeun meureun hoyong lengkah dina.

407
00:35:37,972 --> 00:35:39,306
Yo, anjeun serius?

408
00:35:40,340 --> 00:35:41,809
Dia bercanda.

409
00:35:41,843 --> 00:35:43,176
Bakal jadi lulucon aneh.

410
00:35:43,210 --> 00:35:46,313
Naon--Oke.

411
00:35:53,320 --> 00:35:55,489
Tapi upami anjeun bangsat sareng kami,
Abdi badé uih deui

412
00:35:55,523 --> 00:35:59,093
jeung smash up
beungeut bangsat anjeun, dude.

413
00:35:59,127 --> 00:36:00,862
-Oké.
- Leres. Ieu lucu, katuhu?

414
00:36:31,191 --> 00:36:32,192
Ieu waktos acara, orok.

415
00:36:32,225 --> 00:36:34,394
Héy, sobat,
urang tadi bodo gélo ieu

416
00:36:34,428 --> 00:36:36,363
datang nepi ngomong sababaraha bullshit
atawa naon.

417
00:36:36,396 --> 00:36:39,399
Leres, abdi henteu--
Abdi henteu mésér éta.

418
00:36:39,433 --> 00:36:41,602
Éta kamar mandi awéwé,
lalaki naon?

419
00:36:41,636 --> 00:36:43,104
-Muhun, abdi-abdi henteu terang.
-Teu tiasa janten lalaki--

420
00:36:43,137 --> 00:36:45,073
- Kamar mandi awéwé, kawas--
- Guys, guys, mangga.

421
00:36:45,106 --> 00:36:47,008
Anjeun terang teu?
Anjeun terang naon anu urang peryogikeun?

422
00:36:47,041 --> 00:36:47,975
Ieu.

423
00:36:48,009 --> 00:36:49,744
Angkat ieu, geura.

424
00:36:49,777 --> 00:36:50,545
Oké.

425
00:36:50,578 --> 00:36:52,947
Ka babaturan anyar
jeung kaputusan goréng.

426
00:36:52,980 --> 00:36:53,781
Éta saé.

427
00:36:53,815 --> 00:36:54,849
Gonads up!

428
00:36:54,882 --> 00:36:56,416
Anjeun bakal boga
sababaraha sosis geulis, guys.

429
00:36:56,450 --> 00:36:58,318
- Di dieu urang balik, katuhu?
- Surak.

430
00:36:58,351 --> 00:36:59,787
Duh, hapunten.

431
00:36:59,821 --> 00:37:00,988
Antosan, tiasa urang ngalakukeun deui?

432
00:37:01,022 --> 00:37:02,322
Surak!

433
00:37:03,558 --> 00:37:04,092
Heueuh!

434
00:37:04,125 --> 00:37:05,292
Ah waduk.

435
00:37:05,960 --> 00:37:07,662
- Heueuh.
-Ah waduk.

436
00:37:07,695 --> 00:37:09,931
Euh, enya, jigana
urang peryogi opat deui, huh?

437
00:37:09,964 --> 00:37:12,066
Oh, abdi-abdi ngantosan sareng éta.

438
00:37:12,100 --> 00:37:13,167
- Oh, aduh.
- Panginten anjeun tiasa nganggo éta.

439
00:37:13,201 --> 00:37:15,435
Anjeun terang,
anjeun téh budak bangor pisan.

440
00:37:17,171 --> 00:37:20,675
Hanjakal,
sigana mah kabeneran,

441
00:37:20,708 --> 00:37:23,177
Abdi angkat ka bar éta
rada sering.

442
00:37:23,211 --> 00:37:24,846
Ieu salah sahiji bar favorit kuring.

443
00:37:24,879 --> 00:37:27,380
Bisa kuring geus di bar

444
00:37:27,414 --> 00:37:31,318
sarta mindahkeun gelas tina stool a
dimana abdi hoyong linggih?

445
00:37:31,351 --> 00:37:33,855
Potensi.
Ieu pasti kamungkinan.

446
00:37:34,889 --> 00:37:36,023
Héy!

447
00:37:36,057 --> 00:37:38,492
-Naon salah anjeun?
- Dude, sirah kuring spinning.

448
00:37:38,526 --> 00:37:40,094
Naha anjeun--Naha anjeun hoyong--
D-Ulah--

449
00:37:40,128 --> 00:37:42,029
- Eh, anjeun teu kunanaon?
-Hayu, budak beunghar.

450
00:37:45,967 --> 00:37:47,869
Jigana anjeunna ulin jeung urang.

451
00:37:49,469 --> 00:37:50,538
-Naha anjeun--
- Abdi saé, abdi saé.

452
00:37:50,571 --> 00:37:51,873
Pasihan abdi sakedap,
pasihan abdi sakedap.

453
00:37:51,906 --> 00:37:53,674
Dupi anjeun ngajawab hiji hal?

454
00:37:56,210 --> 00:37:58,478
Oké. Aya naon? Kadieu.

455
00:37:58,513 --> 00:38:00,248
Naha anjeun peryogi cai,
atanapi anjeun hoyong, sapertos--

456
00:38:02,683 --> 00:38:05,119
Jigana geus waktuna
keur anjeun katresna indit.

457
00:38:05,153 --> 00:38:06,721
-Naha?
-Naon maksad anjeun?

458
00:38:06,754 --> 00:38:08,388
These two guys,
nalika anjeun di kamar mandi,

459
00:38:08,421 --> 00:38:09,791
they put something
in your drink.

460
00:38:09,824 --> 00:38:11,058
-Anjeun serius?
-Nyarios naon anjeun?

461
00:38:11,092 --> 00:38:12,760
I switched them.
That's what's going on.

462
00:38:12,794 --> 00:38:14,729
They drank 'em. Hence...

463
00:38:15,428 --> 00:38:16,731
...sleepy-time.

464
00:38:16,764 --> 00:38:20,568
Janten, henteu paduli naon anu anjeun lakukeun,
Anjeun teu kudu balik ka imah,

465
00:38:20,601 --> 00:38:22,770
tapi kuring henteu bakal tetep sareng aranjeunna.

466
00:38:22,804 --> 00:38:23,604
Wilujeng bobo.

467
00:38:23,638 --> 00:38:24,772
Ugh, fuck.

468
00:38:26,373 --> 00:38:29,076
-Let's just go.
-Fucking bullshit.

469
00:39:22,763 --> 00:39:24,397
Urang yakin ieu imah katuhu?

470
00:39:24,431 --> 00:39:26,701
It's what I was told.

471
00:39:26,734 --> 00:39:27,568
We're ready.

472
00:39:27,602 --> 00:39:28,269
Alus.

473
00:39:28,302 --> 00:39:29,270
Hayu urang pindah.

474
00:40:23,958 --> 00:40:24,892
Guns up!

475
00:40:39,472 --> 00:40:41,042
Go, go, go, go.

476
00:42:17,738 --> 00:42:20,775
It's possible that this
lain ngan hiji individu.

477
00:42:20,808 --> 00:42:23,844
Sanajan kitu, naon tetep jelas
nya éta sistem urang ayeuna

478
00:42:23,878 --> 00:42:26,580
is failing
to protect our citizens.

479
00:42:26,614 --> 00:42:29,350
Ieu raises patarosan kritis.

480
00:42:29,383 --> 00:42:31,752
If the risks associated
with migration

481
00:42:31,786 --> 00:42:33,621
outweigh the benefits,

482
00:42:33,654 --> 00:42:36,690
jeung lamun migran anu contributing
more to societal cost

483
00:42:36,724 --> 00:42:38,426
than economic gains,

484
00:42:38,459 --> 00:42:40,661
then it may be time
to reevaluate

485
00:42:40,694 --> 00:42:42,563
our migration policies.

486
00:43:12,827 --> 00:43:15,663
Three, two, one. indit.

487
00:43:36,518 --> 00:43:37,418
Kaluar.

488
00:43:37,451 --> 00:43:38,652
Surrender.

489
00:43:38,686 --> 00:43:41,689
Kuring ngarti yén anjeun aya di dieu
pikeun ngalakukeun tugas anjeun.

490
00:43:41,722 --> 00:43:43,657
Kuring teu boga kapentingan
dina maéhan anjeun sadayana,

491
00:43:43,691 --> 00:43:46,327
tapi upami anjeun nyobian ngeureunkeun kuring
tina ngalakukeun padamelan abdi,

492
00:43:46,360 --> 00:43:49,130
Kuring bakal kapaksa
maehan anjeun sadayana.

493
00:43:49,163 --> 00:43:51,866
Ieu peringatan terakhir anjeun
ninggalkeun.

494
00:43:53,167 --> 00:43:53,968
Seuneu!

495
00:44:21,630 --> 00:44:23,931
Tim B, anjeun asup. Hayu angkat.

496
00:44:28,469 --> 00:44:30,404
Hayu urang pindah, pindah, pindah, pindah.

497
00:45:39,940 --> 00:45:41,875
Naon masalahna?

498
00:45:43,177 --> 00:45:44,945
Pak Sanders.

499
00:45:44,979 --> 00:45:47,047
Urang teu boga pamanggih
anjeun mampir dinten ayeuna.

500
00:45:47,081 --> 00:45:48,683
Nya, éta moal seueur
tina inspeksi kejutan

501
00:45:48,717 --> 00:45:50,217
lamun kitu, bakal eta?

502
00:45:50,251 --> 00:45:52,721
Nya, urang gaduh satengah taun
inohong pikeun anjeun, jadi--

503
00:45:52,753 --> 00:45:54,822
- Alus.
-Punten, tuturkeun abdi ka abdi--

504
00:45:54,855 --> 00:45:56,457
Ka kantor anjeun.

505
00:46:10,871 --> 00:46:11,905
Euh, asa teu kapikiran

506
00:46:11,939 --> 00:46:13,240
ngagunakeun kantor anjeun
bari indit.

507
00:46:13,274 --> 00:46:16,076
Bakal peryogi sababaraha privasi
pikeun telepon hipu jeung tenant

508
00:46:16,110 --> 00:46:17,679
anu balik on nyewa maranéhna.

509
00:46:17,712 --> 00:46:18,879
Sabaraha tukang nyéwa?

510
00:46:18,912 --> 00:46:20,515
Oh, kami salawasna di handapeun 10%.

511
00:46:20,548 --> 00:46:24,552
Janten, rata-rata, 90% tina nyéwa
datang unggal bulan.

512
00:46:24,586 --> 00:46:25,587
Naha aya fluktuasi,

513
00:46:25,620 --> 00:46:27,488
atanapi éta sami 10%
unggal bulan?

514
00:46:27,522 --> 00:46:29,658
Upami kitu, abdi hoyong aranjeunna digusur.

515
00:46:29,691 --> 00:46:32,393
Muhun, prosedur ieu sanggeus
tilu bulan nyéwa teu dibayar,

516
00:46:32,426 --> 00:46:35,296
urang ngirim bewara ahir
mayar dina opat minggu.

517
00:46:35,329 --> 00:46:37,398
Tur upami mayar éta
teu datang ngaliwatan,

518
00:46:37,431 --> 00:46:38,566
urang meunang paréntah pangadilan.

519
00:46:38,600 --> 00:46:40,702
Jeung nu bakal ngidinan urang
pikeun ngusir aranjeunna

520
00:46:40,735 --> 00:46:42,469
dina total tujuh bulan.

521
00:46:43,804 --> 00:46:44,972
Jadi, lamun batur
teu hayang mayar,

522
00:46:45,005 --> 00:46:47,474
aranjeunna meunang hirup haratis
salila tujuh bulan.

523
00:46:48,976 --> 00:46:51,111
Upami anjeun hoyong ningali éta cara éta,
teras anjeun leres.

524
00:46:51,145 --> 00:46:52,980
Aya jalan sejen
keur nempo eta?

525
00:46:53,013 --> 00:46:55,082
Kami gaduh 3.500 unit
di kota ieu, Owen.

526
00:46:55,115 --> 00:46:58,586
Nu brings kami di
50,400,000 Euro taunan.

527
00:46:58,620 --> 00:47:00,988
10% tina éta
éta 5.040.000 Euro

528
00:47:01,021 --> 00:47:04,058
éta jalma
anu maok ti kuring.

529
00:47:05,392 --> 00:47:06,695
Éta teu bisa ditarima.

530
00:47:06,728 --> 00:47:08,596
Usir geura.

531
00:47:08,630 --> 00:47:10,964
Nya, masalahna nyaéta pangadilan
moal maréntahkeun pangusiran

532
00:47:10,998 --> 00:47:13,300
iraha waé langkung lami ti éta.

533
00:47:13,334 --> 00:47:15,369
Bisa jadi bener.

534
00:47:15,402 --> 00:47:18,238
Janten, anjeun bakal ngamimitian ngadesek aranjeunna
sanggeus opat minggu nonpayment.

535
00:47:18,272 --> 00:47:20,107
Upami éta henteu jalan,
Anjeun masihan kuring alamat maranéhanana

536
00:47:20,140 --> 00:47:22,276
jeung umat Kami bakal nyortir eta kaluar.

537
00:47:22,309 --> 00:47:24,078
Oke, emh...

538
00:47:25,513 --> 00:47:27,348
...urang tiasa nyobian éta.

539
00:47:27,381 --> 00:47:29,283
Henteu. Urang ngalakukeun éta.

540
00:47:30,317 --> 00:47:32,419
Kumaha proyék Grand Allee
datang bareng?

541
00:47:33,621 --> 00:47:35,189
Um, ditampa sacara teknis

542
00:47:35,222 --> 00:47:36,825
geus dijadwalkeun
keur ahir minggu.

543
00:47:36,857 --> 00:47:40,127
Janten, sadaya panyewa
tiasa ngalih deui dina Senén.

544
00:47:41,596 --> 00:47:43,364
Naon a shitshow éta.

545
00:47:43,397 --> 00:47:45,165
Kami henteu kantos nganggo
eta kontraktor deui.

546
00:47:45,199 --> 00:47:46,634
No.

547
00:47:46,668 --> 00:47:50,237
Ogé, Owen, pipa ledeng
di villa abdi teu acan rengse.

548
00:47:50,938 --> 00:47:53,240
-Geus aranjeunna meunang kana éta.
- Leres.

549
00:47:53,273 --> 00:47:56,745
Ogé, ngaliwat
proyék Ljubljana.

550
00:47:56,778 --> 00:47:58,513
Kuring nyandak sababaraha gambar.

551
00:47:58,546 --> 00:47:59,880
Tingali ieu.

552
00:48:01,516 --> 00:48:03,518
Duh. Éta goréng.

553
00:48:03,551 --> 00:48:05,986
Eh, maksud kuring,
gauge bakal gampang ngalereskeun,

554
00:48:06,019 --> 00:48:07,789
tapi fasad--

555
00:48:07,822 --> 00:48:09,524
No.

556
00:48:09,557 --> 00:48:12,126
Henteu, kami henteu ngalakukeun proyék
nu badag dina wangunan éta.

557
00:48:12,159 --> 00:48:14,395
Ngan pastikeun éta henteu
bakal ambruk.

558
00:48:15,797 --> 00:48:17,398
Pastina.

559
00:48:20,067 --> 00:48:24,104
Huh, urang pasti sono
gaduh bapa anjeun di dieu.

560
00:48:24,138 --> 00:48:25,139
Hm.

561
00:48:26,306 --> 00:48:29,109
Pernah indit moro jeung bapa kuring.

562
00:48:29,143 --> 00:48:30,678
Henteu?

563
00:48:30,712 --> 00:48:32,580
-Hm, éta héran.
-Nya?

564
00:48:33,715 --> 00:48:34,915
Indung kuring maot nalika kuring ngora

565
00:48:34,948 --> 00:48:37,418
sarta anjeunna ngan shipped kuring kaluar
ka pasantren.

566
00:48:38,620 --> 00:48:40,387
Kuring nempo manehna dua kali sataun.

567
00:48:41,556 --> 00:48:43,157
Abdi henteu terang nanaon ngeunaan anjeunna.

568
00:48:43,190 --> 00:48:45,058
Teu terang anjeunna ngagaduhan kanker.

569
00:48:45,092 --> 00:48:47,227
Hapunten anu kasuhun.

570
00:48:50,264 --> 00:48:52,299
Oh, anjeunna salawasna reueus pisan

571
00:48:52,332 --> 00:48:54,636
karir anjeun dina militér,
sanajan.

572
00:49:04,512 --> 00:49:06,781
Susun kaluar éta 10%, Owen.

573
00:49:06,815 --> 00:49:08,015
Kahartos.

574
00:49:08,949 --> 00:49:11,920
Euh, aya hiji deui masalah
pikeun alamat.

575
00:49:11,952 --> 00:49:13,987
Eh, nembe,
otoritas pajeg

576
00:49:14,021 --> 00:49:15,389
ditalungtik leuwih jero
kana kapamilikan

577
00:49:15,422 --> 00:49:18,959
pausahaan induk anjeun,
jeung nu diangkat sababaraha patarosan.

578
00:49:18,992 --> 00:49:21,830
Maksad abdi, saprak anjeun henteu
warga anu kadaptar di dieu,

579
00:49:21,863 --> 00:49:24,164
atawa anjeun asup
nagara sacara hukum,

580
00:49:24,198 --> 00:49:28,202
eh, urang bisa kabur
dina sababaraha masalah.

581
00:49:29,002 --> 00:49:30,505
Urang boga loba
unit perumahan sosial,

582
00:49:30,538 --> 00:49:33,641
jeung, eh, pamaréntah
hayang ngarebut unit kosong

583
00:49:33,675 --> 00:49:35,543
pikeun migran perumahan.

584
00:49:35,577 --> 00:49:36,477
No.

585
00:49:36,511 --> 00:49:40,013
Urang tiasa nyéwa aranjeunna ka aranjeunna
dina biaya pinuh.

586
00:49:40,815 --> 00:49:42,684
Naon anu urang sok nyarios, Owen?

587
00:49:44,017 --> 00:49:45,620
Taya unit kosong.

588
00:49:45,653 --> 00:49:46,921
Taya unit kosong.

589
00:49:46,955 --> 00:49:49,591
Aranjeunna hoyong terang
saha nu boga eta pausahaan.

590
00:49:49,624 --> 00:49:52,292
Sareng upami urang gagal
pikeun masihan inpormasi éta,

591
00:49:52,326 --> 00:49:54,929
aranjeunna bakal nangkep sakabéh unit
di blok Kazin,

592
00:49:54,963 --> 00:49:56,731
tanpa mayar atanapi panghasilan.

593
00:49:56,764 --> 00:49:57,832
Nya, kuring yakin pengacara urang

594
00:49:57,866 --> 00:49:59,767
bakal boga hal ngomong
ngeunaan éta.

595
00:49:59,801 --> 00:50:00,869
Pastina.

596
00:50:00,902 --> 00:50:03,470
Tapi ngan ukur aya
aranjeunna tiasa ngalakukeun.

597
00:50:05,072 --> 00:50:06,373
Kuring pangjurung anjeun nimbangkeun balik

598
00:50:06,406 --> 00:50:09,443
sarta nyadiakeun informasi
aranjeunna dipénta.

599
00:50:09,476 --> 00:50:10,712
Ninggalkeun.

600
00:50:10,745 --> 00:50:13,313
Barina ogé, maranéhna bakal meureun
gulung kaluar karpét beureum pikeun anjeun

601
00:50:13,347 --> 00:50:17,150
komo masihan anjeun kawarganagaraan
tanpa naroskeun naon-naon.

602
00:50:17,184 --> 00:50:19,319
Oh, abdi urang Amérika, Owen.

603
00:50:19,353 --> 00:50:22,356
Abdi ngan di dieu
dina pakansi nambahan.

604
00:50:26,895 --> 00:50:28,663
- Susun 10%.
- Leres, Pak.

605
00:50:28,696 --> 00:50:32,366
Oh, eh, sareng di dieu
angka satengah taun pikeun anjeun.

606
00:50:33,768 --> 00:50:35,435
Kuring geus katempo 'em.

607
00:50:53,053 --> 00:50:55,489
Bau kawas panti jompo
di dieu.

608
00:50:57,324 --> 00:50:59,359
Hayu urang meunang sababaraha getih seger.

609
00:51:43,571 --> 00:51:45,039
Jadi mimiti?

610
00:51:45,073 --> 00:51:47,542
Ieu dinten panjang, Jenny.

611
00:51:48,108 --> 00:51:50,511
Huh. Oké.

612
00:51:58,753 --> 00:52:00,487
Eh, di dieu.

613
00:52:06,393 --> 00:52:09,597
Oké. Kuring balik.
Abdi gaduh pangiriman.

614
00:52:09,631 --> 00:52:11,733
Ah. Kuring gé lalajo bar.

615
00:52:11,766 --> 00:52:13,735
Sumuhun. Oké.

616
00:52:23,243 --> 00:52:27,915
Muhun, bapa
sareng kuring terasing,

617
00:52:27,949 --> 00:52:29,216
Kuring nyangka anjeun tiasa nyarios.

618
00:52:29,249 --> 00:52:32,854
Emh, kuring teu boga
loba hubungan

619
00:52:32,887 --> 00:52:35,222
kalawan anjeunna tumuwuh nepi.

620
00:52:35,255 --> 00:52:38,026
Eh, indung kuring lulus
nalika kuring ngora.

621
00:52:38,059 --> 00:52:41,729
Jeung kuring mikir
beurat emosi

622
00:52:41,763 --> 00:52:42,897
tina pupusna indung kuring,

623
00:52:42,930 --> 00:52:46,433
ogé beurat
tina nyobian tumuwuh perusahaan na

624
00:52:46,466 --> 00:52:50,203
hartina manéhna geus
prioritas séjén,

625
00:52:50,237 --> 00:52:52,305
nu mangrupa hal
Kuring geus datang ka istilah jeung.

626
00:52:52,339 --> 00:52:55,943
Tur ayeuna éta
Abdi ngajalankeun hal-hal di dieu,

627
00:52:55,977 --> 00:52:57,444
Abdi tiasa ngartos.

628
00:52:57,477 --> 00:53:00,548
Janten, éta henteu sapertos
Kuring tahan deui ngalawan anjeunna.

629
00:53:00,581 --> 00:53:04,619
Kuring masih dina tugas aktip
di Angkatan Darat Amérika Serikat.

630
00:53:04,652 --> 00:53:08,388
Sarta kami meunang telepon di kantor
yén kuring digawé di

631
00:53:08,422 --> 00:53:10,558
mere nyaho kuring
yén bapa kuring geus lulus.

632
00:53:10,591 --> 00:53:15,029
Kuring kapanggih sorangan dina jalan ka dieu
pikeun kahiji kalina ...

633
00:53:15,063 --> 00:53:18,533
sababaraha poé sanggeusna
pikeun pamakamanna.

634
00:53:55,235 --> 00:53:57,872
Duh. Naon a mess bangsat.

635
00:54:00,975 --> 00:54:02,643
Anjeunna maén sareng urang.

636
00:54:05,580 --> 00:54:07,782
Teu aya sasaha
dina kotak éta deui.

637
00:54:09,016 --> 00:54:10,685
Pariksa perimeter.

638
00:54:11,919 --> 00:54:13,621
Pariksa pulsa maranéhanana.

639
00:54:16,090 --> 00:54:17,792
Kanjut!

640
00:54:27,802 --> 00:54:29,637
sial ieu kudu eureun.

641
00:54:31,172 --> 00:54:33,007
Ieu bakal eureun.

642
00:54:39,881 --> 00:54:41,516
Wilujeng sonten.

643
00:54:41,549 --> 00:54:44,652
Sumuhun? Naon anu anjeun pikahoyong?

644
00:54:44,685 --> 00:54:45,953
Saha anjeun?

645
00:54:45,987 --> 00:54:48,355
Lain salah sahiji wartawan?

646
00:54:48,388 --> 00:54:50,625
Naha kuring siga
wartawan ka anjeun?

647
00:54:51,526 --> 00:54:53,694
Henteu, kuring ngan ukur gaduh hiji patarosan.

648
00:54:53,728 --> 00:54:55,263
Dupi anjeun wareg
kalawan hasilna

649
00:54:55,295 --> 00:54:56,931
éta ngahontal di pangadilan?

650
00:54:57,832 --> 00:54:59,233
Sareng éta putri anjeun?

651
00:54:59,267 --> 00:55:00,433
Naha anjeun naroskeun ieu?

652
00:55:00,467 --> 00:55:02,103
Kumaha anjeun tiasa naroskeun ieu?

653
00:55:02,136 --> 00:55:04,272
Kumaha anjeun terang dimana urang cicing?

654
00:55:04,304 --> 00:55:09,342
Janten, anjeun henteu mendakan kaadilan
di pangadilan, bener?

655
00:55:09,376 --> 00:55:11,879
Kuring teu kudu ngajawab
patarosan anjeun, lalaki.

656
00:55:11,913 --> 00:55:13,548
Ieu omong kosong. Kadituh.

657
00:55:13,581 --> 00:55:14,849
No.

658
00:55:17,285 --> 00:55:19,787
Teu aya kaadilan.

659
00:55:26,828 --> 00:55:28,663
Wilujeng siang.

660
00:55:49,416 --> 00:55:52,086
Halo, Elsa.

661
00:55:52,119 --> 00:55:54,088
Abdi sareng Interpol.

662
00:55:54,121 --> 00:55:57,325
Sarta kami pisan punten
kalawan naon anu lumangsung ka anjeun.

663
00:55:57,390 --> 00:55:59,727
Punten percanten ka abdi.

664
00:55:59,760 --> 00:56:03,798
Urang bakal ngagunakeun sakabéh sumberdaya urang
pikeun milarian saha waé anu ngalakukeun ieu ka anjeun,

665
00:56:03,831 --> 00:56:06,366
sarta nempatkeun aranjeunna dina jail
keur lila.

666
00:56:06,399 --> 00:56:09,402
Tapi anjeun ngawartoskeun kuring
yén anjeun gaduh aranjeunna,

667
00:56:09,436 --> 00:56:11,672
yén anjeun terang dimana aranjeunna.

668
00:56:11,706 --> 00:56:14,508
Elsa,
Abdi henteu acan kantos ka dieu.

669
00:56:14,542 --> 00:56:16,844
Ieu kahiji kalina
urang ngobrol.

670
00:56:17,712 --> 00:56:19,046
Y-Anjeun koma
salila tilu minggu.

671
00:56:19,080 --> 00:56:21,949
Anjeun meureun, anjeun salah kaprah kuring
jeung batur.

672
00:56:26,220 --> 00:56:31,092
Sumuhun. Meureun éta batur sapagawean anjeun
éta...

673
00:56:33,361 --> 00:56:35,796
Anjeunna pisan ramah.

674
00:56:37,565 --> 00:56:40,902
Anjeunna naros ka abdi upami abdi hoyong kaadilan.

675
00:56:41,903 --> 00:56:43,436
batur sapagawean kuring?

676
00:56:44,705 --> 00:56:46,107
Dupi anjeunna ngagem seragam?

677
00:56:46,140 --> 00:56:48,009
Naha anjeunna masihan anjeun nami?

678
00:56:50,945 --> 00:56:52,412
Kumaha anjeunna kasampak kawas?

679
00:56:53,413 --> 00:56:54,782
Kumaha anjeunna kasampak kawas?

680
00:56:54,815 --> 00:56:56,517
Anjeunna leutik.

681
00:56:58,386 --> 00:56:59,486
Kaukasia?

682
00:56:59,520 --> 00:57:04,457
No More Tengah-Wétan pilari.

683
00:57:05,492 --> 00:57:07,962
Ih, buuk hideung.

684
00:57:09,363 --> 00:57:10,765
Jenggot.

685
00:57:11,966 --> 00:57:16,504
Elsa, éta bakal oke lamun kuring meunang
sketsa-artis urang datang

686
00:57:16,537 --> 00:57:18,072
janten tiasa masihan pedaran?

687
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
Lajeng eta bakal jadi pitulung hébat.

688
00:57:21,842 --> 00:57:22,977
Anjeun istirahat, oke?

689
00:57:23,010 --> 00:57:24,111
Mm.

690
00:57:25,513 --> 00:57:27,048
Abdi badé uih deui.

691
00:57:32,520 --> 00:57:34,088
Istirahat sakedap.

692
00:58:14,362 --> 00:58:15,495
Abdi henteu ngartos anjeun.

693
00:58:18,933 --> 00:58:20,534
Mangga, ngan,
Dupi abdi punten ngan gaduh--

694
00:58:24,238 --> 00:58:26,007
Henteu, henteu!

695
00:58:26,040 --> 00:58:29,677
Henteu, henteu, oke, kuring ngan--
Henteu, punten, henteu, ulah ngalakukeun éta.

696
00:58:48,996 --> 00:58:49,930
Mangga, ngan--

697
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
- Anjeun hoyong?
-Punten.

698
00:58:55,136 --> 00:58:55,936
Telepon anjeun, huh?

699
00:58:55,970 --> 00:58:56,871
Telepon mami anjeun.

700
00:59:07,481 --> 00:59:10,951
Abdi ngan butuh abdi--abdi ngan butuh
telepon abdi, éta ... éta sadayana.

701
00:59:10,985 --> 00:59:11,752
Éta hungkul.

702
00:59:22,096 --> 00:59:23,297
-Euh.
- Kéngingkeun telepon anjeun.

703
00:59:23,330 --> 00:59:24,465
Telepon kolot.

704
00:59:24,498 --> 00:59:25,534
Ngan ngabejaan aranjeunna
rék mencet biaya

705
00:59:25,566 --> 00:59:27,468
dina masing-masing ieu
potongan sial.

706
00:59:27,501 --> 00:59:29,570
Kuring gé masihan anjeun ngaran maranéhna.

707
00:59:34,575 --> 00:59:36,043
Halo, budak.

708
00:59:36,077 --> 00:59:37,711
Anjeun apal kuring?

709
00:59:39,880 --> 00:59:42,750
Upami kuring kantos ningali anjeun nempatkeun panangan anjeun
ka batur deui,

710
00:59:42,783 --> 00:59:44,519
Abdi badé nganjang ka anjeun,

711
00:59:44,553 --> 00:59:46,087
jeung anjeun moal leumpang jauh
ti dinya.

712
00:59:46,120 --> 00:59:47,822
Anjeun ngartos?

713
00:59:49,423 --> 00:59:50,624
Sareng anjeun.

714
00:59:51,526 --> 00:59:52,493
Anjeun émut nalika kuring nyarios ka anjeun
dina beus

715
00:59:52,527 --> 00:59:54,728
yén éta dinten untung anjeun?

716
00:59:54,762 --> 00:59:57,064
Meureun ayeuna anjeun ngartos naha.

717
01:00:37,905 --> 01:00:40,407
Lamun pulisi
teu ngajaga anjeun,

718
01:00:40,441 --> 01:00:42,309
Abdi kedah ngajaga anjeun.

719
01:00:42,343 --> 01:00:46,413
Jeung lamun pangadilan jeung hukum
teu masihan kaadilan...

720
01:00:47,582 --> 01:00:50,084
Abdi bakal masihan anjeun kaadilan.

721
01:00:50,117 --> 01:00:54,021
Jeung inget,
Kuring ngalakukeun ieu pikeun anjeun ...

722
01:00:55,489 --> 01:00:59,293
dugi ka diajar
pikeun ngalakukeunana pikeun diri.

723
01:01:17,378 --> 01:01:18,245
Sumuhun.

724
01:01:22,617 --> 01:01:23,817
Kahartos.

725
01:01:25,920 --> 01:01:27,556
Urang néangan lingkungan.

726
01:01:27,589 --> 01:01:29,624
Lockdown pinuh,
dua mil perimeter.

727
01:01:29,658 --> 01:01:30,858
Euweuh nanaon.

728
01:01:31,959 --> 01:01:33,928
Tempat ieu disewa
handapeun Molly Ling,

729
01:01:33,961 --> 01:01:35,396
awéwé Cina
anu dibayar tunai

730
01:01:35,429 --> 01:01:36,931
pikeun nandatanganan ngajakan.

731
01:01:36,964 --> 01:01:39,466
Ceuk montir
masihan anjeunna artos

732
01:01:39,500 --> 01:01:41,802
tapi nyatakeun
manéhna teu boga idin gawé.

733
01:01:43,538 --> 01:01:44,471
Wartosan abdi.

734
01:01:45,339 --> 01:01:47,107
Luhureun kabeh jelas.

735
01:01:47,141 --> 01:01:48,275
Tingali sabudeureun.

736
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
Euweuh pribadi.

737
01:01:51,646 --> 01:01:53,147
Ieu sadayana fasad ...

738
01:01:54,616 --> 01:01:56,183
pikeun ngadegkeun bénténg.

739
01:01:58,520 --> 01:02:00,120
Buka eta.

740
01:02:00,154 --> 01:02:01,322
Hayu urang indit, pindah.

741
01:02:12,601 --> 01:02:14,001
Hayu urang indit, indit, indit!

742
01:02:46,300 --> 01:02:47,401
Hakim Reinhold.

743
01:02:47,434 --> 01:02:48,335
Saha anjeun?

744
01:02:48,369 --> 01:02:49,738
Ti dieu ti
Kantor Inspektur Kepala.

745
01:02:49,770 --> 01:02:51,338
Simkuring gaduh informasi anyar
éta terang.

746
01:03:57,438 --> 01:03:59,574
Asa teu karasa
seueul teuing, Hakim.

747
01:04:00,709 --> 01:04:02,409
Tembakan anu kuring masihan anjeun ...

748
01:04:03,911 --> 01:04:05,212
eta bakal pisan curiga

749
01:04:05,245 --> 01:04:07,549
nalika nu kabukti nepi
dina getih anjeun, sanés?

750
01:04:07,582 --> 01:04:09,651
Hayu urang miharep maranéhna teu lumpat
laporan toksikologi

751
01:04:09,684 --> 01:04:11,051
dina awak anjeun.

752
01:04:13,454 --> 01:04:14,488
Eh, saha nu terang?

753
01:04:14,522 --> 01:04:18,092
Meureun anjeun boga saeutik
tina toleransi pikeun heroin.

754
01:04:18,125 --> 01:04:20,394
Sigana kawas dealer heroin,
kumaha oge.

755
01:04:21,495 --> 01:04:24,164
Sabaraha aranjeunna gaduh anjeun
hayu balik ka jalan?

756
01:04:25,966 --> 01:04:30,070
Hukum dimaksudkeun pikeun ngajaga
korban, leres?

757
01:04:30,672 --> 01:04:32,005
Éta sanés palaku.

758
01:04:32,039 --> 01:04:34,542
Meureun éta nalika anjeun leungit
béntang kalér anjeun,

759
01:04:34,576 --> 01:04:38,979
nalika anjeun mimiti nganggo hukum
pikeun mantuan jalma menyakiti jalma.

760
01:04:41,215 --> 01:04:43,384
Anjeun terang, éta henteu ngan
para palaku.

761
01:04:43,417 --> 01:04:45,986
Anjeun ngabalukarkeun karuksakan jaminan,
Hakim.

762
01:04:46,019 --> 01:04:48,389
Éta jalma sapertos anjeun
ngantepkeun jalma kabur

763
01:04:48,422 --> 01:04:51,091
kalawan perkosa jeung rajapati.

764
01:04:51,826 --> 01:04:53,862
Punten kalakuanana.

765
01:04:53,894 --> 01:04:58,198
Ngidinan jalma kabur
kalawan perkosa jeung rajapati.

766
01:04:58,232 --> 01:05:02,369
Genep budak diperkosa
budak awéwé 14 taun.

767
01:05:02,403 --> 01:05:05,540
Kuring nempo wawancara anjeun
hareupeun gedong pangadilan.

768
01:05:05,573 --> 01:05:11,579
Ningali anjeun nyarios yén ieu budak
ngan aya masalah penyesuaian,

769
01:05:11,613 --> 01:05:15,583
yén maranéhna teu nyaho
kumaha pas di masarakat.

770
01:05:16,984 --> 01:05:19,119
Tapi naon anjeun teu ngarti
nyaéta masarakat

771
01:05:19,153 --> 01:05:21,088
anu anjeun pikirkeun
aranjeunna teu cocog kana

772
01:05:21,121 --> 01:05:24,659
geus rubuh jeung maot.

773
01:05:25,627 --> 01:05:29,263
Sareng anjeun kanker
anu maéhan éta.

774
01:05:32,199 --> 01:05:33,902
Sareng anjeun terang, Hakim,
éta jalma kawas anjeun

775
01:05:33,934 --> 01:05:35,936
ngantepkeun jalma-jalma ieu
ngajauhan eta...

776
01:05:36,704 --> 01:05:38,439
excusing kabiasaan maranéhna.

777
01:05:39,507 --> 01:05:41,975
Hm? Kumaha saur anjeun
nu ngajadikeun kulawarga ngarasa?

778
01:06:52,212 --> 01:06:55,517
Manusa téh domba kitu.

779
01:06:55,550 --> 01:06:57,852
Malah mun anjeun nyorong aranjeunna
nepi ka wates,

780
01:06:57,886 --> 01:06:59,554
aranjeunna bakal nurut kana hukum,

781
01:06:59,587 --> 01:07:02,690
sanajan hirup sorangan
aya dina bahaya.

782
01:07:02,724 --> 01:07:03,758
Di dieu, kuring bakal nunjukkeun ka anjeun.

783
01:07:18,773 --> 01:07:20,440
Tingali naon anu lumangsung?

784
01:07:20,474 --> 01:07:22,010
mobil éta,

785
01:07:22,042 --> 01:07:23,110
nalika urang angkat ka jalurna,

786
01:07:23,143 --> 01:07:24,378
tinimbang ngan
meuntas jalur

787
01:07:24,411 --> 01:07:27,147
jeung ngalanggar hukum
sareng nuju ka jalur urang,

788
01:07:27,180 --> 01:07:30,150
maranehna asup ka hiji solokan
sarta paling dipikaresep maot.

789
01:08:11,759 --> 01:08:14,028
Anjeun bau éta, Yang Mulia?

790
01:08:14,062 --> 01:08:16,564
Éta saé
hawa nagara bersih.

791
01:08:22,469 --> 01:08:24,204
Abdi hoyong nunjukkeun ka anjeun.

792
01:08:31,512 --> 01:08:32,479
Tingali.

793
01:08:33,447 --> 01:08:34,381
Éta anjeun.

794
01:08:36,985 --> 01:08:37,952
Nyingkah, nyingkah.

795
01:08:39,319 --> 01:08:40,888
Hayu urang tingali naon anu anjeun nyarios.

796
01:08:40,922 --> 01:08:43,558
Leres, ieu sadayana
Abdi parantos nyiapkeun,

797
01:08:43,591 --> 01:08:45,693
sareng ieu sadayana
Abdi badé nyarios ka anjeun.

798
01:08:46,761 --> 01:08:50,598
Pulitik urang gagal
pikeun ngahijikeun migran rumaja

799
01:08:50,632 --> 01:08:52,366
kana masarakat urang.

800
01:08:52,399 --> 01:08:54,368
Ogé henteu masihan aranjeunna
pitulung pikeun fungsi

801
01:08:54,401 --> 01:08:57,437
ku aturan urang jeung hukum urang.

802
01:08:57,471 --> 01:09:01,709
Perkosa geng éta, dina cara,
ceurik pikeun pitulung sarta struktur.

803
01:09:02,543 --> 01:09:05,312
Henteu ngan gadis ngora
nyaeta korban.

804
01:09:05,345 --> 01:09:06,881
Éta ogé korban.

805
01:09:09,149 --> 01:09:11,418
Anjeun bener percaya éta?

806
01:09:11,451 --> 01:09:14,254
Oge para palaku
nuju trauma.

807
01:09:14,287 --> 01:09:15,957
Teu mantuan
budak awéwé ngora

808
01:09:15,990 --> 01:09:17,892
lamun aranjeunna nuju meunang
dikurung ayeuna,

809
01:09:17,925 --> 01:09:21,495
tur meunangkeun kahirupan normal maranéhanana
tos lami mungkir.

810
01:09:23,330 --> 01:09:24,766
Sakitu waé, tuan-tuan.

811
01:09:27,501 --> 01:09:29,671
Éta anjeun

812
01:09:29,704 --> 01:09:33,173
sanggeus ngantep
geng perkosa bébas.

813
01:10:05,573 --> 01:10:08,375
Anjeun ngantep geng perkosa indit.

814
01:10:11,546 --> 01:10:12,914
Anjeun terang naon anu ngajadikeun anjeun?

815
01:10:14,314 --> 01:10:16,751
Sagampil goréng
salaku palaku.

816
01:10:19,721 --> 01:10:21,254
Bisa oge
geus diperkosa dirina sorangan.

817
01:10:21,288 --> 01:10:22,990
Meureun éta sababna
anjeun mutuskeun ...

818
01:10:24,424 --> 01:10:28,563
kaluar ka dieu
jeung ngalelepkeun sorrows Anjeun.

819
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
Salam, Ibrahim.

820
01:12:17,238 --> 01:12:18,506
Berkah ka anjeun
jeung kulawarga anjeun.

821
01:12:18,539 --> 01:12:20,007
Kuring heran
upami urang tiasa ngobrol gancang

822
01:12:20,041 --> 01:12:20,942
ngeunaan putra anjeun.

823
01:12:20,975 --> 01:12:22,143
Anjeun wartawan?

824
01:12:22,176 --> 01:12:24,278
Henteu, kuring ngan ukur warga nagara.

825
01:12:24,312 --> 01:12:25,546
Di dieu pikeun mantuan.

826
01:12:25,580 --> 01:12:28,216
Lamun hayang hiji hal,
anjeun tiasa angkat ka pengacara kami.

827
01:12:28,249 --> 01:12:29,650
Urang teu boga nanaon ngomong.

828
01:12:29,684 --> 01:12:30,751
Hapunten.

829
01:12:30,785 --> 01:12:33,688
Meureun urang boga
ngan ngobrol saeutik.

830
01:12:34,789 --> 01:12:35,656
Balik deui.

831
01:12:41,629 --> 01:12:43,463
Oh, saé, Yusuf di dieu.

832
01:12:44,031 --> 01:12:45,566
Tenang. indit.

833
01:12:47,768 --> 01:12:48,302
Salam, Yusuf.

834
01:12:48,336 --> 01:12:49,604
Yusuf, lumpat.

835
01:12:49,637 --> 01:12:50,838
Kamana aranjeunna badé angkat?

836
01:12:50,872 --> 01:12:52,139
Henteu, henteu, eureun.

837
01:12:56,277 --> 01:12:57,410
Naon anu anjeun lakukeun?

838
01:12:57,444 --> 01:12:59,146
-Yusuf, sayang!
- Duh, Yusuf!

839
01:12:59,180 --> 01:13:00,480
Pindah ka anak anjeun.

840
01:13:01,315 --> 01:13:02,415
Dasi hiji hal sabudeureun suku-Na.

841
01:13:02,449 --> 01:13:04,518
Abdi henteu nabrak arteri,
anjeunna kedah henteu kunanaon.

842
01:13:05,853 --> 01:13:07,288
Anjeun. Anjeun.

843
01:13:07,321 --> 01:13:08,689
Kéngingkeun telepon sélulér
kaluar tina méja.

844
01:13:08,723 --> 01:13:09,223
Sadayana.

845
01:13:09,257 --> 01:13:10,490
Angkat aranjeunna.

846
01:13:12,226 --> 01:13:13,694
Mindahkeun Yusuf kana dipan.

847
01:13:15,129 --> 01:13:16,097
Ngalangkung ka dipan.

848
01:13:16,130 --> 01:13:17,932
Hapé turun dina méja.

849
01:13:17,965 --> 01:13:19,533
-Naon anu anjeun pikahoyong ti urang?
- Nyanghareup ka handap dina méja.

850
01:13:19,567 --> 01:13:21,269
Abdi hoyong anjeun gaduh korsi.

851
01:13:21,302 --> 01:13:22,502
Sarta kami bakal boga
ngobrol saeutik.

852
01:13:22,536 --> 01:13:23,738
Naon anu anjeun lakukeun?

853
01:13:23,771 --> 01:13:24,772
Boga korsi.

854
01:13:27,341 --> 01:13:28,910
Boga korsi.

855
01:13:29,911 --> 01:13:31,245
diuk.

856
01:13:31,279 --> 01:13:34,649
Tilu, dua, hiji.

857
01:13:38,085 --> 01:13:39,587
Lalaki pinter.

858
01:13:41,255 --> 01:13:42,990
Anjeun kuat.

859
01:13:43,024 --> 01:13:44,158
Tong hariwang.

860
01:13:46,827 --> 01:13:49,597
Ku kituna, kuring nyangka anjeun wondering
naha kuring di dieu, hm?

861
01:13:52,700 --> 01:13:54,068
Anjeun didieu
kusabab putra abdi,

862
01:13:54,101 --> 01:13:54,969
'ngabalukarkeun pangadilan.

863
01:13:55,002 --> 01:13:57,104
Mm. Mm.

864
01:13:57,138 --> 01:13:58,706
Pangadilan anu ngabébaskeun anjeunna.

865
01:13:58,739 --> 01:14:00,908
Jeung éta pangadilan
ti nagara anjeun.

866
01:14:00,942 --> 01:14:02,475
Tangtosna.

867
01:14:02,510 --> 01:14:04,412
Kusabab putra anjeun
jeung babaturanana

868
01:14:04,444 --> 01:14:07,014
kapaksa diperkosa
éta gadis 14 taun heubeul.

869
01:14:11,752 --> 01:14:13,054
Maranéhna jadi trauma
ti budak leutik maranéhanana

870
01:14:13,087 --> 01:14:16,157
yén maranéhna teu bisa ngajaga
kontol maranéhanana dina calana maranéhanana.

871
01:14:16,190 --> 01:14:18,092
Anjeunna ngora.

872
01:14:18,125 --> 01:14:19,327
Anjeunna teu terang nanaon.

873
01:14:19,360 --> 01:14:20,728
Hm.

874
01:14:20,761 --> 01:14:23,030
Naha anjeun ngalakukeun éta, Yusuf?

875
01:14:23,064 --> 01:14:25,032
Abdi nyungkeun hapunten.

876
01:14:25,066 --> 01:14:26,033
Hapunten urang ngalakukeun éta.

877
01:14:26,067 --> 01:14:27,902
Urang panginten manehna hayang eta.

878
01:14:31,005 --> 01:14:34,709
Anjeun panginten éta
manéhna hayang anjeun nyekel manéhna

879
01:14:34,742 --> 01:14:38,145
sarta narik manehna kana rungkun a
di bagian sepi tina taman.

880
01:14:39,280 --> 01:14:41,515
Yén manéhna hayang anjeun
nempatkeun leungeun anjeun kana sungutna

881
01:14:41,549 --> 01:14:44,251
bari tujuh sobat anjeun
silih perkosa.

882
01:14:44,285 --> 01:14:46,120
Manéhna kudu ngarayap
kaluar tina eta rungkun

883
01:14:46,153 --> 01:14:47,588
dina leungeun jeung tuur,

884
01:14:47,621 --> 01:14:51,459
tur ayeuna manéhna hirup
unggal poe sieun

885
01:14:51,491 --> 01:14:53,728
tina naon anjeun
jeung babaturan anjeun bisa ngalakukeun

886
01:14:53,761 --> 01:14:55,696
saprak anjeun dibébaskeun.

887
01:14:55,730 --> 01:14:57,331
Éta pagawéan anu saé pisan
ku pengacara anjeun,

888
01:14:57,365 --> 01:14:58,532
ku jalan kitu,

889
01:14:58,566 --> 01:15:00,334
ngalukis aranjeunna salaku korban.

890
01:15:00,368 --> 01:15:04,038
Naon éta,
"integrasi traumatis"?

891
01:15:04,071 --> 01:15:07,375
Urang sadayana nampi bantosan mental
ayeuna jeung rojongan.

892
01:15:07,408 --> 01:15:09,377
Urang bakal leuwih hadé
dina mangsa nu bakal datang,

893
01:15:09,410 --> 01:15:10,578
Abdi janji éta.

894
01:15:10,611 --> 01:15:11,946
Éta jawaban anu leres.

895
01:15:13,481 --> 01:15:18,352
Hiji-hijina masalah nyaéta
yén dina média sosial anjeun,

896
01:15:18,386 --> 01:15:19,286
ti saprak kajadian,

897
01:15:19,320 --> 01:15:21,555
Abdi henteu acan ningali kaduhung...

898
01:15:23,290 --> 01:15:24,125
...atawa empati.

899
01:15:24,158 --> 01:15:24,959
Kanyataanna,
Jigana ceuk anjeun

900
01:15:24,992 --> 01:15:27,895
yén manéhna pantes
keur diperkosa.

901
01:15:27,928 --> 01:15:30,598
Naon maksud kuring
nyaeta aranjeunna pakéan salah

902
01:15:30,631 --> 01:15:33,467
sarta ngan nyieun budak horny
kalawan rok mini maranéhanana.

903
01:15:33,501 --> 01:15:34,468
Hm.

904
01:15:34,502 --> 01:15:36,337
Aranjeunna némbongkeun suku maranéhanana
jeung breasts.

905
01:15:36,370 --> 01:15:40,141
Anjeun nyerat yén anjeunna pantes.

906
01:15:40,174 --> 01:15:41,642
Kuring bakal ngahapus.

907
01:15:43,844 --> 01:15:46,313
Naha ieu nilai-nilai
anjeun ngajar budak anjeun?

908
01:15:46,347 --> 01:15:48,182
Kuring ngajarkeun anjeunna nilai-nilai
tina Quran

909
01:15:48,215 --> 01:15:50,084
jeung nilai-nilai
ti kulawarga urang.

910
01:15:50,117 --> 01:15:50,985
Hm.

911
01:15:51,886 --> 01:15:55,456
Nya, upami ieu mangrupikeun nilai anjeun,

912
01:15:55,489 --> 01:15:57,491
éta awéwé
di Amérika jeung Éropa

913
01:15:57,526 --> 01:16:00,694
pantes diperkosa
kusabab kode pakéan,

914
01:16:00,728 --> 01:16:01,962
naha anjeun kadieu?

915
01:16:01,996 --> 01:16:05,699
Anjeun terang yen urang boga
sababaraha perang di nagara urang

916
01:16:05,733 --> 01:16:07,536
sarta kami boga kahirupan bahaya.

917
01:16:07,568 --> 01:16:09,637
Éta sababna urang di dieu.

918
01:16:09,670 --> 01:16:11,105
Sareng kuring pikir anjeun terang éta.

919
01:16:11,138 --> 01:16:12,440
Naha anjeun terang naon anu kuring pikir?

920
01:16:12,473 --> 01:16:13,474
Naon?

921
01:16:13,508 --> 01:16:15,676
Teu sangka
éta anu saé

922
01:16:15,709 --> 01:16:17,311
anu kaluar ti nagara anjeun.

923
01:16:17,344 --> 01:16:18,813
Jigana éta anu goréng.

924
01:16:18,846 --> 01:16:21,682
Jeung kuring mikir
anjeun dibawa sareng anjeun

925
01:16:21,715 --> 01:16:24,718
sistem nilai kuno Anjeun

926
01:16:24,752 --> 01:16:29,223
jeung komitmen Anjeun
agama leuwih démokrasi

927
01:16:29,256 --> 01:16:33,327
jeung leuwih naon deui,
kaasup aturan hukum.

928
01:16:34,495 --> 01:16:35,996
Yusuf, anjeun badé
angkat telepon anjeun,

929
01:16:36,030 --> 01:16:38,632
Anjeun bakal ngamimitian nelepon
babaturan anjeun hiji-hiji

930
01:16:38,666 --> 01:16:40,569
jeung ngabejaan aranjeunna
datang ka dieu ayeuna,

931
01:16:40,601 --> 01:16:42,670
yén anjeun gaduh inpormasi anyar
keur maranehna.

932
01:16:44,506 --> 01:16:45,806
No.

933
01:16:46,307 --> 01:16:48,776
Sumuhun, anjeun bakal.

934
01:16:48,809 --> 01:16:50,878
Sareng naon anu anjeun badé laksanakeun
sareng aranjeunna?

935
01:16:50,911 --> 01:16:53,013
Oh, urang ngan bakal boga
ngobrol saeutik,

936
01:16:53,047 --> 01:16:54,782
sami sareng urang gaduh
ayeuna.

937
01:16:54,815 --> 01:16:56,984
Kuring moal nelepon aranjeunna.

938
01:16:57,017 --> 01:16:58,452
Henteu?

939
01:16:58,486 --> 01:16:59,720
matak pikabitaeun.

940
01:17:00,955 --> 01:17:04,526
Lima, opat, tilu, dua...

941
01:17:04,559 --> 01:17:06,060
Yusuf, nelepon ayeuna.

942
01:17:06,093 --> 01:17:07,128
Telepon!

943
01:17:10,599 --> 01:17:11,365
Hatur nuhun.

944
01:17:12,601 --> 01:17:15,736
Hejo, Abdul. Éta abdi.

945
01:17:15,769 --> 01:17:19,508
Anjeun kedah sumping ka dieu
ayeuna.

946
01:17:19,541 --> 01:17:20,474
Urang tiasa ditagih deui.

947
01:17:20,509 --> 01:17:21,842
Urang boga masalah.

948
01:17:21,876 --> 01:17:23,777
Abdi di dieu sareng pengacara abdi.

949
01:17:23,811 --> 01:17:28,182
Jeung mawa adi anjeun
jeung nelepon Idris.

950
01:17:28,215 --> 01:17:29,350
Henteu, ayeuna.

951
01:17:30,384 --> 01:17:31,352
Saé, Yusuf.

952
01:17:31,385 --> 01:17:32,653
Ayeuna nelepon hiji salajengna.

953
01:17:45,600 --> 01:17:47,468
Heueuh linggih.

954
01:17:47,501 --> 01:17:48,736
diuk.

955
01:17:50,304 --> 01:17:51,540
Anjeun.

956
01:17:51,573 --> 01:17:52,740
Buka panto.

957
01:17:52,773 --> 01:17:56,110
Taya bisnis lucu
or I shoot mom.

958
01:17:56,143 --> 01:17:57,278
- Pindah.
-Okay, okay.

959
01:18:03,217 --> 01:18:04,051
Aya naon?

960
01:18:04,084 --> 01:18:05,186
Hayu.

961
01:18:07,656 --> 01:18:08,389
What the fuck happened?

962
01:18:08,422 --> 01:18:09,223
Aya naon?

963
01:19:25,634 --> 01:19:27,067
Halo.

964
01:19:27,101 --> 01:19:27,968
Come in.

965
01:19:28,670 --> 01:19:30,037
Hayu.

966
01:19:30,070 --> 01:19:31,606
Go, go.

967
01:19:31,640 --> 01:19:33,007
indit.

968
01:19:36,343 --> 01:19:37,077
indit.

969
01:19:38,680 --> 01:19:39,413
Go in.

970
01:19:39,446 --> 01:19:40,281
Teu kunanaon, teu kunanaon.

971
01:19:40,314 --> 01:19:41,282
-Naon sétan?
-Everything's okay?

972
01:20:51,985 --> 01:20:55,055
Here is somebody from
Kantor Kejaksaan Negeri.

973
01:21:00,562 --> 01:21:01,462
Halo.

974
01:21:02,630 --> 01:21:04,666
Hello, Chief Henry.

975
01:21:04,699 --> 01:21:07,201
Abdi bagja pisan anjeun salamet

976
01:21:07,234 --> 01:21:08,703
because I have a message
keur anjeun

977
01:21:08,737 --> 01:21:09,937
dibawa ka pamaréntah.

978
01:21:11,905 --> 01:21:13,575
What is this message?

979
01:21:15,042 --> 01:21:16,611
It's the same message
Abdi nyarios ka anjeun

980
01:21:16,644 --> 01:21:19,413
when you tried
to storm my bunker.

981
01:21:19,446 --> 01:21:23,050
Éta jalma
moal narima Panyandakan Alih ku.

982
01:21:27,722 --> 01:21:29,456
Naon anu anjeun nyobian di dieu ...

983
01:21:31,291 --> 01:21:34,428
... anjeun teu bisa diwenangkeun
pikeun neruskeun karusuhan ieu.

984
01:21:35,597 --> 01:21:41,603
Anjeun ningali, saloba Abdi bogoh
Éropa jeung sajarah jero na,

985
01:21:41,636 --> 01:21:43,437
anjeun ngan saukur teu bisa neruskeun.

986
01:21:45,372 --> 01:21:48,075
Abdi sareng perwira,

987
01:21:48,108 --> 01:21:51,846
urang swore ka unbreakable
janji pikeun ngajaga sareng ngalayanan,

988
01:21:51,880 --> 01:21:56,584
jeung anjeun ayeuna geus meuntas
garis teuing sababaraha kali.

989
01:21:57,585 --> 01:21:59,821
Anjeun menyakiti jalma polos,

990
01:21:59,854 --> 01:22:01,922
kaasup kuring sorangan.

991
01:22:02,824 --> 01:22:03,858
Ieu teu bisa ditarima.

992
01:22:03,892 --> 01:22:07,327
Kuring teu boga pilihan
tapi pikeun mawa anjeun asup,

993
01:22:07,361 --> 01:22:08,563
sarta kuring bakal.

994
01:22:10,164 --> 01:22:13,066
Ieu jalma anu anjeun nyarioskeun,

995
01:22:13,100 --> 01:22:16,671
aranjeunna pernah milih
keur naon anu lumangsung.

996
01:22:16,704 --> 01:22:18,972
Ieu mangrupikeun pengambilalihan anu teu ramah

997
01:22:19,006 --> 01:22:24,111
ku ekstremis Islam
sarta blindsided woke ditinggalkeun.

998
01:22:25,112 --> 01:22:26,648
Tur upami Panyandakan Alih ku ieu
geus suksés,

999
01:22:26,681 --> 01:22:30,552
éta bakal ngancurkeun démokrasi
anjeun nyarios anjeun bogoh.

1000
01:22:30,585 --> 01:22:31,853
Sadayana kabébasan,

1001
01:22:31,886 --> 01:22:34,622
sagalana anjeun mikaresep
jeung nangtung pikeun.

1002
01:22:36,089 --> 01:22:38,492
Aya ngan hiji pilihan.

1003
01:22:38,526 --> 01:22:40,461
Anjeun mungkas ieu

1004
01:22:40,494 --> 01:22:44,031
atawa urang rahayat
bakal mungkas sorangan.

1005
01:22:45,466 --> 01:22:47,301
Ayeuna nyandak pesen ieu.

1006
01:22:49,571 --> 01:22:50,738
Abdi ngingetkeun anjeun,

1007
01:22:52,574 --> 01:22:54,107
sumpah abdi, padamelan abdi,

1008
01:22:56,310 --> 01:22:59,980
mangrupa bagian tina stabilitas
ngeunaan démokrasi ieu anjeun nyarios.

1009
01:23:02,382 --> 01:23:05,219
Jeung anjeun overestimate
kamampuhan kuring

1010
01:23:05,252 --> 01:23:07,354
pikeun ngirimkeun pesen ieu.

1011
01:23:10,224 --> 01:23:12,226
Teu sangka kitu, Lurah.

1012
01:23:12,259 --> 01:23:15,763
Barina ogé, anjeun hiji-hijina
kalawan pesen.

1013
01:23:16,865 --> 01:23:18,165
Ayeuna bawa ka aranjeunna.

1014
01:23:18,198 --> 01:23:19,601
Aranjeunna bakal ngadangukeun.

1015
01:23:26,774 --> 01:23:28,275
Tilu hakim
nembe maot

1016
01:23:28,308 --> 01:23:31,411
dina kaayaan
mimitina maréntah bunuh diri,

1017
01:23:31,445 --> 01:23:34,749
sanajan timing maranéhanana
mucunghul kacida curiga.

1018
01:23:34,782 --> 01:23:35,984
Dinten, acan hakim sejen

1019
01:23:36,016 --> 01:23:37,785
kapanggih maot
dina mobil maranéhanana

1020
01:23:37,819 --> 01:23:39,787
di pinggiran
ti kota.

1021
01:23:39,821 --> 01:23:41,221
Otoritas
ayeuna keur nalungtik

1022
01:23:41,255 --> 01:23:44,091
naon maranéhna nganggap
jadi runtuyan rajapati

1023
01:23:44,124 --> 01:23:46,126
tinimbang kabeneran.

1024
01:23:48,530 --> 01:23:49,664
Ivo?

1025
01:23:52,000 --> 01:23:54,034
Tulis nomer ieu.

1026
01:23:54,067 --> 01:23:55,670
Teras, nelepon atasan kuring.

1027
01:23:57,271 --> 01:23:59,339
Abdi kedah nyarios
ka perdana menteri.

1028
01:24:00,675 --> 01:24:02,242
Upami anjeunna henteu ngobrol sareng kuring ...

1029
01:24:03,443 --> 01:24:05,780
Anjeun manggihan unggal anggota
tina pers,

1030
01:24:05,813 --> 01:24:07,582
Anjeun bawa ka abdi.

1031
01:24:07,615 --> 01:24:08,716
Leres, Pak.

1032
01:24:19,827 --> 01:24:23,397
Sadayana individu terlibat
dina kasus perkosa geng anyar

1033
01:24:23,430 --> 01:24:26,701
anu ngajauhan hukuman panjara
ayeuna tos maot...

1034
01:24:28,168 --> 01:24:30,905
kaasup sakabeh kulawarga
Yusuf al-Sharaa,

1035
01:24:30,939 --> 01:24:31,973
anu dumuk di dinya.

1036
01:24:32,006 --> 01:24:34,474
Nembongan
warga vigilante

1037
01:24:34,509 --> 01:24:35,442
geus neunggeul deui.

1038
01:24:35,475 --> 01:24:37,645
Ieu raises patarosan mencet.

1039
01:24:37,679 --> 01:24:41,181
Naon anu dipiboga
ancaman gede pikeun masarakat:

1040
01:24:41,214 --> 01:24:43,383
para penjahat anu ngalakukeun
kalakuan heinous ieu

1041
01:24:43,417 --> 01:24:46,253
atawa vigilante
saha anu ngaleungitkeun aranjeunna?

1042
01:24:46,286 --> 01:24:48,723
Numutkeun Éropa urang
statistik kriminal,

1043
01:24:48,756 --> 01:24:52,426
leuwih 105.000 kajahatan telenges
ieu attributed ka migran

1044
01:24:52,459 --> 01:24:53,728
taun ka tukang,

1045
01:24:53,761 --> 01:24:55,597
kaasup 980 rajapati

1046
01:24:55,630 --> 01:24:59,299
sareng langkung ti 18,000 kasus dilaporkeun
tina serangan seksual

1047
01:24:59,333 --> 01:25:01,569
ngalibetkeun imigran
ti Afrika.

1048
01:25:02,537 --> 01:25:06,040
Naon ieu hartosna
pikeun sistem hukum urang?

1049
01:25:06,074 --> 01:25:07,575
Dupi ieu waspada
ukur ngaléngkah

1050
01:25:07,609 --> 01:25:10,678
sabab sistem urang
geus gagal pikeun mastikeun kaamanan

1051
01:25:10,712 --> 01:25:13,681
jeung kaadilan pikeun publik?

1052
01:25:13,715 --> 01:25:14,882
Tetep aman di luar sana,

1053
01:25:14,916 --> 01:25:17,051
sareng hatur nuhun
keur nonton World News.

1054
01:25:21,254 --> 01:25:25,927
Abdi di dieu pikeun ngabantosan anjeun
nyandak kadali éta deui.

1055
01:25:25,960 --> 01:25:27,562
Abdi di dieu pikeun nunjukkeun ka anjeun

1056
01:25:27,595 --> 01:25:30,163
yén anjeun euweuh
para korban.

1057
01:25:30,197 --> 01:25:32,800
Abdi di dieu pikeun nunjukkeun ka anjeun

1058
01:25:32,834 --> 01:25:37,170
yén éta waktuna kaluar
sareng nunjukkeun bangsat ieu

1059
01:25:37,204 --> 01:25:39,040
yén maranéhna teu meunang
jauh deui.

1060
01:25:40,675 --> 01:25:42,342
Inget:

1061
01:25:42,376 --> 01:25:44,378
Kuring ngalakukeun ieu pikeun anjeun ...

1062
01:25:45,580 --> 01:25:49,684
nepi ka anjeun diajar ngalakukeun eta
keur diri sorangan.
