1 00:00:37,621 --> 00:00:44,044 Bra. Boa yɛn. 2 00:01:09,111 --> 00:01:10,237 Waineʻe! 3 00:01:55,991 --> 00:01:57,326 Kaʻiana na ɔkyerɛwee. 4 00:01:58,702 --> 00:02:00,245 Kaʻiana na ɔkyerɛwee. Kaʻiana na ɔkyerɛwee. 5 00:02:00,829 --> 00:02:03,332 Kaʻi-- Kaʻiana. Kaʻiana! 6 00:02:04,416 --> 00:02:06,418 Hei. Ɛnyɛ ha. 7 00:02:07,961 --> 00:02:09,338 Ɛnyɛ ha. 8 00:02:09,420 --> 00:02:10,964 Saa nkurɔfo yi hia yɛn mmoa. 9 00:03:03,934 --> 00:03:06,061 Ahanu aduanan awotwe awuwu. 10 00:03:07,604 --> 00:03:10,566 Nnipa pii nso apira na wɔrentra ase. 11 00:03:11,817 --> 00:03:15,404 Saa kanaka yi wuo wɔ wo nsa so. 12 00:03:15,487 --> 00:03:18,365 Wonya akokoduru de asodi no to agyinatukuw yi so? 13 00:03:18,866 --> 00:03:20,784 Obiara antumi anhu nea ɛbɛba. 14 00:03:20,868 --> 00:03:21,994 Meyɛɛ saa, Keʻeumoku. 15 00:03:22,077 --> 00:03:24,830 Nanso ɛnyɛ wo nkrabea sɛ obedi nkurɔfo yi anim. 16 00:03:24,913 --> 00:03:27,416 Dɛn ne wɔn a wowuwui no nkrabea? 17 00:03:27,499 --> 00:03:29,126 Yɛn anyame no ankum wɔn. 18 00:03:30,377 --> 00:03:33,505 Ná ɛyɛ ɔnanani nipa no ne hyɛn biako. Na wɔresan aba! 19 00:03:33,589 --> 00:03:35,424 Na akwaaba bɛn na wobenya, Kaʻiana? 20 00:03:36,300 --> 00:03:38,802 Wode owu hunahunaa Paleskinfo no. 21 00:03:38,886 --> 00:03:41,471 Sɛ asodi wɔ hɔ a, ɛda wo so. 22 00:03:42,347 --> 00:03:43,515 Kaʻiana! 23 00:03:53,358 --> 00:03:54,693 So. 24 00:04:00,908 --> 00:04:03,410 Sɛ wopɛ sɛ wudi yɛn nkurɔfo anim a, . 25 00:04:03,911 --> 00:04:05,913 wobewuwu te sɛ wɔn a wɔaka no ara pɛ, . 26 00:04:07,664 --> 00:04:09,166 ne biribiara a yɛwɔ ka ho. 27 00:04:21,386 --> 00:04:22,721 Kaʻahumanu! 28 00:04:25,974 --> 00:04:28,685 Kaʻiana na ɔkyerɛwee. Twɛn. 29 00:04:31,897 --> 00:04:33,774 Pii da so ara wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 30 00:04:33,857 --> 00:04:35,609 Yɛrentumi ntetew yɛn ho mprempren. 31 00:04:35,692 --> 00:04:38,153 Merenni onipa akyi a ɔde yɛn bɛto asiane mu. 32 00:04:38,779 --> 00:04:42,491 Sɛ ahɔho mmarima no tumi yɛ eyi a, . wo kwan nso yɛ nea asiane wom. 33 00:04:43,325 --> 00:04:44,952 W'asɛdeɛ ne wo aliʻi 34 00:04:45,744 --> 00:04:47,079 nanso wunim sɛ wadi mfomso. 35 00:04:47,746 --> 00:04:49,331 Minnim sɛ woteɛ anaa. 36 00:04:50,290 --> 00:04:51,583 Wunim nea ɛreba. 37 00:04:55,921 --> 00:04:58,048 Ɛsɛ sɛ me ne Kamehameha gyina. 38 00:05:01,677 --> 00:05:03,762 Afei siesie wo ho ma nea ɛbɛba. 39 00:05:15,941 --> 00:05:20,195 So na madi mfomso sɛ mibuu m’ani guu Kaʻiana kɔkɔbɔ no so? 40 00:05:21,738 --> 00:05:25,033 Sɛ na ɛyɛ mfomso a, . atwam dedaw. 41 00:05:27,119 --> 00:05:32,583 Ɛyɛ m’ankasa me nkurɔfo wɔn a wotua Ɔpanyin bi mfomso ho ka, . 42 00:05:33,500 --> 00:05:37,296 mfomso ahorow a Nea Wɔhyɛɛ Nkɔm no yɛe. 43 00:05:43,594 --> 00:05:45,721 Minnim sɛnea mɛboa wo. 44 00:05:50,142 --> 00:05:51,977 Mepa wo kyɛw, me Panyin. 45 00:05:56,106 --> 00:05:58,525 Adesoa no yɛ me nkutoo dea. 46 00:06:02,112 --> 00:06:03,155 Ɛyɛ me dea. 47 00:06:12,414 --> 00:06:13,957 Awie. 48 00:06:14,708 --> 00:06:16,001 Yɛrentumi ntra ha. 49 00:06:18,879 --> 00:06:20,339 Ɛhe na na yɛbɛkɔ? 50 00:06:21,089 --> 00:06:22,966 Yɛkɔ baabi a nkɔmhyɛ no de yɛn kɔ. 51 00:06:23,717 --> 00:06:25,427 Nkɔmhyɛ no ama yɛayɛ hwee. 52 00:06:27,346 --> 00:06:28,722 Yɛresan de yɛn ani akyerɛ Kauaʻi. 53 00:06:28,805 --> 00:06:32,643 Yɛrentumi nnyae saa nkurɔfo yi nea ato wɔn akyi no, Kaʻiana. 54 00:06:35,979 --> 00:06:40,817 Wɔ wo bere a woakɔ akyirikyiri mu no, wo werɛ afi na yɛnyɛ hwee wɔ Kauaʻi. 55 00:06:41,443 --> 00:06:43,654 Maui ahenni no mufo a wɔapam wɔn kɛkɛ. 56 00:06:44,821 --> 00:06:46,532 Merensan nkɔ saa asɛm no so bio. 57 00:06:51,161 --> 00:06:52,663 Yɛbɛfiri hɔ akɔ Kauaʻi. 58 00:06:59,211 --> 00:07:00,212 Gyae no hɔ. 59 00:07:07,636 --> 00:07:11,849 Madi w’akyi bere nyinaa efisɛ na wunsuro hwee. 60 00:07:13,100 --> 00:07:15,435 Akode biara nni hɔ, ɔpanyin biara nni hɔ. 61 00:07:18,313 --> 00:07:20,941 Misusuwii sɛ abɔnten wiase no buee w’ani, . 62 00:07:21,859 --> 00:07:24,444 nanso wunhu hwee gye ehu. 63 00:07:27,823 --> 00:07:31,743 Mɛtena ha na mahyia nea ɛreba no. 64 00:07:31,827 --> 00:07:33,036 Nāhiʻōleʻa. 65 00:07:37,541 --> 00:07:40,377 Ɔkyena wo ne Heke bɛtena saa hyɛmma no so. 66 00:08:10,365 --> 00:08:12,534 Na madi mfomso sɛ migyinaa Kamehameha nkyɛn. 67 00:08:14,119 --> 00:08:17,789 Sɛ migyinaa wo nkyɛn a, . anka saa nnipa no nyinaa bɛda so te ase. 68 00:08:19,875 --> 00:08:20,876 Kafra. 69 00:08:30,469 --> 00:08:32,804 Nneɛma yɛ soronko efisɛ woasan aba. 70 00:08:33,472 --> 00:08:34,847 Woyɛ soronko. 71 00:08:37,851 --> 00:08:39,394 Wo fã bi ayera. 72 00:08:44,483 --> 00:08:45,859 Wosesae nso. 73 00:08:50,739 --> 00:08:52,616 Yɛbom yɛ den. 74 00:09:04,336 --> 00:09:06,630 Hwehwɛ ahoɔden wɔ me mu bio. 75 00:11:14,049 --> 00:11:18,011 Mefi hɔ kɔ Maui. Chiefs no bɛboa wo. 76 00:11:24,685 --> 00:11:27,688 Ɛsɛ sɛ yegyina nokwasɛm no ano nea wabɛyɛ no ho. 77 00:11:31,608 --> 00:11:35,028 M’abusua asom wo de awo ntoatoaso pii, . 78 00:11:38,115 --> 00:11:40,742 nanso yɛadi w’agya huammɔ. 79 00:11:44,830 --> 00:11:46,915 Woanni me huammɔ. 80 00:11:54,047 --> 00:11:56,800 Abakɔsɛm behu sɛ wo nneyɛe no teɛ. 81 00:12:02,347 --> 00:12:03,765 Mmere bi wɔ hɔ a... 82 00:12:06,935 --> 00:12:11,315 Meda so ara hu me papa wɔ n’ani so. 83 00:12:14,484 --> 00:12:16,820 Ɛnyɛ ɔhene a wabɔ dam a wabɛyɛ no. 84 00:12:20,574 --> 00:12:21,867 Nanso wayera. 85 00:12:28,957 --> 00:12:29,958 Ɔyera. 86 00:12:59,071 --> 00:13:02,908 Mebaa sɛ merebɛdua nkwa ho sɛnkyerɛnne wɔn a wowuwui wɔ nsu a emu nnɔ so no. 87 00:13:05,077 --> 00:13:06,703 Na wonnim... 88 00:13:09,122 --> 00:13:12,000 na da no bɛyɛ wɔn a etwa to. 89 00:13:19,299 --> 00:13:21,176 Owu ba ntɛmntɛm wɔ ɔko mu. 90 00:13:25,430 --> 00:13:27,850 So eyi na ɛreba ama yɛn? 91 00:13:45,200 --> 00:13:47,327 Ɔkofo awiei yɛ owu. 92 00:13:51,707 --> 00:13:54,126 Mintumi nko 93 00:13:54,626 --> 00:14:00,090 nim me wu anka ɛde awerɛhow a ɛte saa bɛbrɛ wo. 94 00:14:43,592 --> 00:14:45,677 Hwehwɛ kwae no sohwɛfo. 95 00:14:47,596 --> 00:14:48,597 Fa no bra me nkyɛn. 96 00:14:49,097 --> 00:14:50,682 Twitwa nnua no gu fam. 97 00:15:50,200 --> 00:15:52,369 Kwae kronkron yi anyame 98 00:15:52,452 --> 00:15:55,581 hyɛ owu ho bɔ de kɔma wɔn a wɔgu wɔn afɔremuka ho fi. 99 00:16:02,588 --> 00:16:04,673 Ɛnyɛ w’afɔrebukyia nti na yɛmmra, ɔsɔfoɔ. 100 00:16:06,341 --> 00:16:11,638 Yɛaba sɛ yɛrebɛma wo aduane ama yɛn de. 101 00:16:12,556 --> 00:16:13,557 Bra ha. 102 00:16:26,361 --> 00:16:27,696 Maui aba supɔw yi so. 103 00:16:29,531 --> 00:16:31,992 Ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ afoforo no. 104 00:16:52,888 --> 00:16:53,889 Nāhi, . 105 00:16:54,264 --> 00:16:56,642 Kaʻiana nuabarima a ɔho nhia no. 106 00:16:57,726 --> 00:17:02,898 Ɔfatowfo hua yɛ huam te sɛ fifiri a ɛwɔ m’asen mu. 107 00:17:06,902 --> 00:17:09,863 Wɔanhu wo nua no amu da. 108 00:17:12,699 --> 00:17:15,577 Perhaps Kaʻiana isn't dead after all. 109 00:17:23,460 --> 00:17:24,461 Kɔ fa. 110 00:17:53,991 --> 00:17:54,992 Dwane! 111 00:18:23,937 --> 00:18:24,938 Gyae no hɔ! 112 00:20:42,201 --> 00:20:43,202 Nāhi! 113 00:20:44,328 --> 00:20:45,329 Nāhi! 114 00:20:55,380 --> 00:20:57,966 Nāhi! 115 00:21:25,077 --> 00:21:27,204 Abeawa ketewa bi, . 116 00:21:29,081 --> 00:21:31,959 go back to Kohala with our message of war. 117 00:21:33,460 --> 00:21:39,633 Yɛbɛma me wɔfase no kwan na Kaʻiana atoro anyame no ba me nkyɛn. 118 00:21:55,482 --> 00:21:57,192 Fa no san kɔ nkwa mu. 119 00:22:00,028 --> 00:22:01,405 Mede no bɛkɔ. 120 00:22:03,991 --> 00:22:05,951 Mewɔ m’ankasa nkrasɛm. 121 00:23:32,204 --> 00:23:33,205 Keōua na ɔkyerɛwee. 122 00:23:34,665 --> 00:23:35,666 Heke! 123 00:23:37,668 --> 00:23:38,669 Keōua na ɔkyerɛwee. 124 00:23:39,461 --> 00:23:40,462 Wɔ kwae no mu. 125 00:23:41,755 --> 00:23:42,756 Where is Nāhi? 126 00:23:44,633 --> 00:23:46,343 ʻŌpūnui wɔ ha. 127 00:23:49,137 --> 00:23:50,430 Nāhi. 128 00:27:55,759 --> 00:27:58,929 Me nua, me Nāhi. 129 00:28:19,950 --> 00:28:22,369 Meka wo ntam, me nua, . 130 00:28:22,744 --> 00:28:23,745 me Nāhi, . 131 00:28:28,333 --> 00:28:31,336 Mɛtetew nnipa mu 132 00:28:34,464 --> 00:28:35,799 ne anyame 133 00:28:35,883 --> 00:28:37,926 sɛnea ɛbɛyɛ a nea ɛtoo wo no besiesie. 134 00:30:16,275 --> 00:30:22,739 Wɔto nkonimdi anaa owu dwom 135 00:30:22,823 --> 00:30:27,244 Wɔ wo kokom a ɛrebɔ denneennen mu 136 00:30:28,412 --> 00:30:33,542 Gye Kamehameha de no tom Ɔhwɛfo A Ɔhwɛ Keomo So 137 00:30:35,669 --> 00:30:39,590 Sɛ́ me sɛnkyerɛnne a edi kan no 138 00:30:39,673 --> 00:30:43,051 Ɔko ho asɛm 139 00:30:44,845 --> 00:30:49,474 Sɛ mintumi nnya nkonimdi a 140 00:30:49,558 --> 00:30:53,020 Ɛdenam abufuw no so 141 00:30:53,103 --> 00:30:57,900 Wo tumi a ɛyɛ hu no ho, . 142 00:30:57,983 --> 00:31:03,405 Afei ma me ahoɔden 143 00:31:03,488 --> 00:31:09,620 Sɛ́ wobewu a ɛfata no 144 00:31:26,887 --> 00:31:27,930 Afei yɛtwɛn. 145 00:31:29,181 --> 00:31:35,062 Anhweatam so anyame bɛkyerɛ yɛn kwan a yɛbɛfa so adi nkonim. 146 00:31:36,605 --> 00:31:39,691 Mewɔ nkonimdi wɔ wɔn mu anaasɛ wonni bi. 147 00:33:23,504 --> 00:33:24,505 Efĩ. 148 00:33:33,305 --> 00:33:34,306 Ɛmfata. 149 00:33:42,648 --> 00:33:49,071 Saa nnompe yi nni aduan bio honhom mu ahoɔden a ɛwɔ m’asɔredan mu. 150 00:33:50,948 --> 00:33:52,032 Wɔagu ho fĩ! 151 00:33:59,081 --> 00:34:00,082 Apradaa! 152 00:34:00,415 --> 00:34:01,583 Agya! 153 00:34:02,626 --> 00:34:05,671 Saa nnompe yi gu fie kronkron yi ho fĩ. 154 00:34:07,840 --> 00:34:09,341 Mihia foforo! 155 00:34:13,011 --> 00:34:15,597 Woama tumi de kɔ mpataa a wɔda dae bɔne no so. 156 00:34:27,067 --> 00:34:28,569 Mihia foforo. 157 00:34:28,902 --> 00:34:33,824 Mihia nnompe foforo a mede bedi ni Aprannaa Nyankopɔn no. 158 00:35:02,269 --> 00:35:03,270 Ɔba! 159 00:35:06,064 --> 00:35:07,608 Kūpule, oh dabi. 160 00:35:14,448 --> 00:35:16,575 Fa ayaresafo no bra mprempren! 161 00:35:19,369 --> 00:35:20,370 Ayaresafo! 162 00:35:22,623 --> 00:35:23,624 Ɔba. 163 00:35:25,042 --> 00:35:26,043 Ɔba! 164 00:35:35,802 --> 00:35:37,513 Wafa ɔhwɛfo no. 165 00:35:38,430 --> 00:35:40,766 Ɔbɛyɛ Keōua ɔko afɔrebɔ a odi kan. 166 00:35:42,017 --> 00:35:45,062 Ɔsan nso kum Nāhi, Kaʻiana nua. 167 00:35:51,068 --> 00:35:53,278 Ɛsɛ sɛ obua eyi. 168 00:35:53,362 --> 00:35:54,655 Nea ɛsen saa wɔ hɔ. 169 00:35:56,031 --> 00:35:58,408 Keōua ne mmarima a wɔwɔ Kahekili asraafo mu gyina hɔ. 170 00:35:58,492 --> 00:36:00,827 Yɛn ahwɛfo ahu wɔn akofo a wɔreboaboa wɔn ho ano. 171 00:36:02,746 --> 00:36:08,001 Afei bere adu sɛ yɛhwɛ sɛ Nkɔmhyɛ a woka ho asɛm no teɛ a. 172 00:36:11,630 --> 00:36:12,631 Me Panyin. 173 00:36:13,715 --> 00:36:15,467 Sɛ Maui kɔka Keōua ho a, . 174 00:36:16,051 --> 00:36:19,555 afei Kaʻiana nimdeɛ a ɔwɔ wɔ wɔn asraafo dɔm no ho na n’akodeɛ bɛboa yɛn. 175 00:36:21,181 --> 00:36:23,392 - Ebia yebetumi akasa-- . - nnhia Kaʻiana 176 00:36:23,475 --> 00:36:25,894 ne n’akode a ano yɛ kɔkɔɔ no. 177 00:36:25,978 --> 00:36:29,273 Yɛbɛtow ahyɛ Keōua so ne Ɔko Nyankopɔn no tumi. 178 00:37:01,638 --> 00:37:05,100 Woko ma Kaʻiana te sɛ abeawa a wahwere ne ho. 179 00:37:05,767 --> 00:37:08,812 Wɔmma Kaʻiana akwaaba bio wɔ saa agyinatukuw yi mu. 180 00:37:10,314 --> 00:37:13,525 Wo ne Kamehameha begyina mprempren. 181 00:37:15,152 --> 00:37:16,445 Sɛ odi mfomso mpo a? 182 00:37:16,528 --> 00:37:18,197 Wasi ne gyinae. 183 00:37:18,280 --> 00:37:22,951 Afei ɛyɛ yɛn asɛdeɛ sɛ yɛbɛsom n’anisoadehunu, . ɛnyɛ sɛ ɛbɛma n’adwene ayɛ mununkum. 184 00:37:23,035 --> 00:37:25,037 Nea woabisa no nko ara na mayɛ. 185 00:37:29,708 --> 00:37:32,211 Afei wo huammɔdi no yɛ me mfomso. 186 00:37:37,549 --> 00:37:38,550 Dabi. 187 00:37:40,636 --> 00:37:42,471 Woyɛɛ nyansa sɛ wode me baa ha. 188 00:37:44,348 --> 00:37:48,560 Mihu mprempren sɛ nea wunim ara ne sɛ mo asɛdeɛ ma mo mpanimfoɔ ne anyame. 189 00:37:49,061 --> 00:37:52,272 Worentumi nhu biribiara a ɛboro akwan dedaw no so. 190 00:37:52,356 --> 00:37:54,942 Ɛno rentumi mmoa Kamehameha mma ɔnyɛ ɔhene. 191 00:38:02,658 --> 00:38:05,994 Mfa w’afotu mma Kamehameha. 192 00:38:07,663 --> 00:38:10,082 Ɔnhwehwɛ bio. 193 00:38:43,156 --> 00:38:44,616 Ɛsɛ sɛ wudidi. 194 00:39:18,066 --> 00:39:20,569 - a woahyehye wo ho se wo nkoaa na wobeko? - Aane. 195 00:39:21,236 --> 00:39:22,404 Na Kamehameha nso ɛ? 196 00:39:22,946 --> 00:39:24,031 Yɛnhia no. 197 00:39:24,114 --> 00:39:26,742 Bere a Keōua awu no, . yɛde akodeɛ no bɛsan akɔ Kauaʻi. 198 00:39:29,203 --> 00:39:30,537 Me ne wo bɛkɔ. 199 00:39:30,621 --> 00:39:33,498 - Dabi Wo tena hɔ. - nnye me bisa. 200 00:39:33,582 --> 00:39:36,293 Minim Kaʻū yiye sen ɔbarima biara a ofi ahemfie yi mu. 201 00:39:37,002 --> 00:39:38,212 Yɛbom kɔ. 202 00:39:40,589 --> 00:39:42,508 Yefi hɔ kɔ Hilo ɔsram no sum ase. 203 00:39:44,551 --> 00:39:45,552 Fa no. 204 00:40:32,558 --> 00:40:34,142 Yɛkɔ kum Keōua. 205 00:40:35,894 --> 00:40:36,895 Nko ara? 206 00:40:39,314 --> 00:40:40,566 Worennya nkwa. 207 00:40:46,530 --> 00:40:48,448 Ɛsɛ sɛ woma Kaʻiana gye di sɛ ɔntwɛn. 208 00:40:48,532 --> 00:40:49,867 Ɔrentie. 209 00:40:51,076 --> 00:40:54,454 Kamehameha siesie n’asraafo esiane ɔko a wɔde tia Keōu ne Maui nti. 210 00:40:55,330 --> 00:40:57,749 Ogye Ɔko Nyankopɔn no di bɛma wɔadi nkonim. 211 00:40:59,001 --> 00:41:00,210 Worenni nkonim. 212 00:41:01,086 --> 00:41:03,964 Wohia akode a ano yɛ kɔkɔɔ no. 213 00:41:04,506 --> 00:41:05,799 Wo ne no akasa pɛn? 214 00:41:05,883 --> 00:41:07,551 Ɔnhwehwɛ m’afotu bio. 215 00:41:12,097 --> 00:41:14,391 Mmarima tete wɔn nkwa nna nyinaa sɛ wɔbɛyɛ akofo, . 216 00:41:15,976 --> 00:41:18,770 nanso wosuro sɛ wɔbɛyɛ mfomso sen owu a wosuro. 217 00:41:55,265 --> 00:41:57,267 Wokɔ sare tuntum so kɔhwehwɛ Keōua? 218 00:42:02,147 --> 00:42:05,692 Sɛ wokɔ a, worennyaw Kaʻū nkwa mu. 219 00:42:07,694 --> 00:42:08,695 Saa ara na w’abusua nso rennyɛ saa. 220 00:42:08,779 --> 00:42:10,239 Yɛkɔ sɛ yɛbɛtɔ Nāhi so were. 221 00:42:11,281 --> 00:42:13,408 Akwan pii wɔ hɔ a wɔfa so tu Nāhi so were. 222 00:42:14,326 --> 00:42:15,744 W’abusua hwɛ wo. 223 00:42:16,828 --> 00:42:18,330 Anka wobedi w’akyi wɔ baabiara. 224 00:42:19,957 --> 00:42:21,375 Kosii wɔn wu mu mpo. 225 00:42:21,959 --> 00:42:23,168 Wɔkɔ Kaʻū ma wo. 226 00:42:23,252 --> 00:42:24,711 Ɛyɛ wɔn a wɔpaw. 227 00:42:24,795 --> 00:42:26,004 Dabi, Kaʻiana. 228 00:42:27,005 --> 00:42:28,215 Ɛyɛ wo dea. 229 00:42:29,174 --> 00:42:32,094 Woaba akyiri dodo sɛ wobɛhwere wo ho wɔ w’awerɛhow mu. 230 00:42:33,846 --> 00:42:35,639 Nwu mma Nāhi. 231 00:42:36,765 --> 00:42:37,933 Tra ase ma no. 232 00:45:52,836 --> 00:45:57,257 Sɛ woaba a de yi wo kunu ano, . 233 00:45:58,509 --> 00:46:00,135 afei wosɛe wo nsɛm. 234 00:46:02,888 --> 00:46:05,557 Mamma no, me Panyin. 235 00:46:07,059 --> 00:46:08,977 Nanso mewɔ nsɛm ma mo, . 236 00:46:10,270 --> 00:46:11,271 sɛ woma ho kwan a. 237 00:46:12,606 --> 00:46:13,607 Kasa. 238 00:46:15,609 --> 00:46:19,488 Sɛ wohyia Kaʻū asraafo dɔm a a Maui wɔ wɔn nkyɛn, . 239 00:46:19,571 --> 00:46:20,906 worenni nkonim. 240 00:46:22,658 --> 00:46:24,868 Me ne wɔn ako. Mahu no. 241 00:46:26,495 --> 00:46:28,664 Wohia Kaʻiana akode a ano yɛ kɔkɔɔ no. 242 00:46:28,747 --> 00:46:32,334 Paleskinfo akode nni baabiara wɔ ha. 243 00:46:33,001 --> 00:46:35,879 Kaʻiana adi nkɔmhyɛ akyi n’asetra nyinaa. 244 00:46:36,505 --> 00:46:39,341 Ɛde no akɔ ha, wo nkyɛn. 245 00:46:41,218 --> 00:46:43,929 Anyame no maa Kaʻiana akode a ano yɛ Kɔkɔɔ no. 246 00:46:45,055 --> 00:46:47,516 Ma wɔnkasa sɛ Kū nne. 247 00:47:54,041 --> 00:47:55,042 Gyae. 248 00:47:57,127 --> 00:47:58,712 Gyae yɛn. 249 00:48:14,937 --> 00:48:16,897 Mepa wo nua no kyɛw. 250 00:48:18,065 --> 00:48:23,487 Wo ne w’abusua asɛm no teɛ sɛ ɔbɛhwehwɛ ne wu no ho were. 251 00:48:27,658 --> 00:48:31,828 Madi m’abusua anim efi biribiara a wonim na wɔdɔ mu. 252 00:48:31,912 --> 00:48:34,790 Na ɛda so ara yɛ, ofie biara nni hɔ. 253 00:48:36,208 --> 00:48:37,376 Ɔhene biara nni hɔ. 254 00:48:39,336 --> 00:48:41,380 Wɔn a wɔn ho nni asɛm mogya a ɛwɔ yɛn nsa so. 255 00:48:43,715 --> 00:48:44,716 Na afei... 256 00:48:48,720 --> 00:48:49,930 Nāhi biara nni hɔ. 257 00:48:55,269 --> 00:48:57,271 Ebia ɛnsɛ sɛ midi wɔn anim bio. 258 00:48:59,940 --> 00:49:02,234 Mabɔ mmɔden sɛ mɛyɛ ɔpanyin a ɔteɛ. 259 00:49:03,819 --> 00:49:07,364 Nanso, mintumi nguan mogyahwiegu a ɛreba no. 260 00:49:08,949 --> 00:49:11,201 M’ankasa me nkurɔfo mogya. 261 00:49:16,206 --> 00:49:21,336 Efi bere a me papa nua ba de ne Ko Nyankopɔn maa me no, . 262 00:49:22,838 --> 00:49:26,091 Matwɛn sɛ mɛte ne nne. 263 00:49:26,884 --> 00:49:29,678 Te ne tumi nka. 264 00:49:32,181 --> 00:49:34,641 Ebia mentee 265 00:49:34,725 --> 00:49:39,980 efisɛ apaw sɛ ɛbɛkasa ne nne foforo. 266 00:49:41,231 --> 00:49:42,357 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 267 00:49:45,152 --> 00:49:48,864 Akode a ano yɛ kɔkɔɔ no. 268 00:51:29,089 --> 00:51:33,260 Wo mmarima di aperepere te sɛ mprako ntini a wɔde yɛ tit. 269 00:51:35,679 --> 00:51:38,390 Mommɔ mpae sɛ mo anyame ayɛ krado, . 270 00:51:39,266 --> 00:51:42,436 ɛfiri sɛ mo mmarima nte saa. 271 00:52:17,471 --> 00:52:22,392 M’anyame ayɛ krado ama nea ɛda yɛn anim. 272 00:52:24,853 --> 00:52:25,854 Papa. 273 00:52:26,438 --> 00:52:27,439 Kɔ so kɔ so. 274 00:52:54,883 --> 00:52:56,718 Anyame no kasa ma Keōua. 275 00:53:04,583 --> 00:53:06,718 Sub a Filmaholic na ɛyɛe