1
00:00:40,917 --> 00:00:42,292
ഹായ് ബോസ്, ഇതാ നിങ്ങളുടേത്
പ്രിയപ്പെട്ട താറാവ് നൂഡിൽ!

2
00:00:42,626 --> 00:00:44,751
നിങ്ങൾ ആദ്യം വിളിച്ചത് ഭാഗ്യം,
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം സൂക്ഷിച്ചു.

3
00:00:44,786 --> 00:00:47,001
കൊള്ളാം! മാസ്റ്റർ ഷെഫ് മിസ്റ്റർ ഹുയി എവിടെയാണ്?

4
00:01:07,667 --> 00:01:08,917
ഹേ ചിമ്പ്, കൂടുതൽ കരി ചേർക്കുക!

5
00:01:19,709 --> 00:01:21,251
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!

6
00:01:22,917 --> 00:01:25,001
സ്വാദിഷ്ടമായ ബാർബിക്യൂ താറാവുകൾ! ശ്രമിക്കണം!

7
00:01:25,459 --> 00:01:27,459
ഞങ്ങളുടെ നല്ല ദമ്പതികൾക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് സീറ്റുകൾ!

8
00:01:28,251 --> 00:01:29,459
ഹേ വെയിറ്റർ, എത്ര?

9
00:01:29,792 --> 00:01:30,917
ബിൽ ദയവായി!

10
00:01:31,751 --> 00:01:33,376
ഈ മനോഹരങ്ങൾക്കുള്ള ബിൽ
9 ഉപഭോക്താക്കൾ ദയവായി.

11
00:01:33,411 --> 00:01:34,507
എന്ത്?

12
00:01:34,542 --> 00:01:35,584
ഇരിക്കൂ.

13
00:01:37,917 --> 00:01:38,924
അതെ, ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്!

14
00:01:38,959 --> 00:01:41,209
ഭക്ഷണം നല്ലതാണ്. ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.

15
00:01:41,667 --> 00:01:42,591
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം, സർ?

16
00:01:42,626 --> 00:01:44,876
രണ്ട് ഹുയിയുടെ താറാവ് അരിയും
രണ്ട് പാത്രം താറാവ് സൂപ്പ്...

17
00:01:44,911 --> 00:01:46,417
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, ദയവായി വേഗം വരൂ!

18
00:01:46,452 --> 00:01:48,126
എന്താ തിരക്ക്? ഞങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്.

19
00:01:48,334 --> 00:01:50,501
വൃത്തിയാക്കാൻ മെനക്കെടരുത്, അഴുക്ക്
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെയുണ്ട്!

20
00:01:50,536 --> 00:01:52,126
2 പേർക്ക് താറാവ് ചോറും സൂപ്പും!

21
00:01:52,161 --> 00:01:54,459
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല!

22
00:01:56,626 --> 00:01:58,584
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

23
00:01:58,709 --> 00:01:59,792
2-നുള്ള പട്ടിക?

24
00:02:11,751 --> 00:02:14,126
രണ്ട് സൂപ്പുകൾ വിളമ്പാൻ തയ്യാറാണ്!

25
00:02:17,709 --> 00:02:20,084
വെയിറ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് നായയെ ഒഴിവാക്കാമോ?

26
00:02:21,792 --> 00:02:23,834
ഞാൻ എന്തിന് വേണം? നായയാണ് നമ്മുടെ ഭാഗ്യം.
ഇത് തറ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു!

27
00:02:24,542 --> 00:02:26,584
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

28
00:02:30,876 --> 00:02:32,524
- കഴിക്കൂ!
- നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നീക്കുക!

29
00:02:33,417 --> 00:02:34,917
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

30
00:02:42,584 --> 00:02:43,584
ഒരു തുടച്ചാൽ മതി.

31
00:02:44,376 --> 00:02:46,007
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പ്!
- എനിക്ക് ടിഷ്യൂകൾ തീർന്നു!

32
00:02:46,042 --> 00:02:46,959
കൂടുതലൊന്നുമില്ല?

33
00:02:47,334 --> 00:02:49,167
അലൻ, അവർക്ക് 2 ടവലുകൾ നൽകുക!

34
00:02:50,167 --> 00:02:51,084
ശരിയാണ്!

35
00:02:52,292 --> 00:02:53,209
നിങ്ങളുടെ തൂവാലകൾ!

36
00:02:53,667 --> 00:02:54,542
ആദ്യത്തേത് കൂടുതൽ വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു!

37
00:02:55,459 --> 00:02:56,991
- എന്ത്? - നിനക്ക് ഇല്ലേ
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നാപ്കിനുകൾ ഉണ്ടോ?

38
00:02:57,209 --> 00:02:59,251
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ തരാം!

39
00:02:59,792 --> 00:03:00,959
വേണ്ട, നന്ദി!

40
00:03:01,084 --> 00:03:02,126
അതെ, കുഴപ്പമില്ല!

41
00:03:02,417 --> 00:03:04,876
ഹോങ്കോംഗ് സ്റ്റാർ "കുതിര"
പിന്നിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു...

42
00:03:04,911 --> 00:03:06,251
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!

43
00:03:07,834 --> 00:03:09,924
ഹോങ്കോംഗ് സ്റ്റാർ പിടിമുറുക്കുന്നു...

44
00:03:09,959 --> 00:03:11,626
ഹോങ്കോംഗ് സ്റ്റാർ 10 കുതിരകളെ മറികടന്നു!

45
00:03:11,661 --> 00:03:14,209
അതെ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു!

46
00:03:14,376 --> 00:03:16,813
എന്ത്? അവൻ തൻ്റെ പന്തുകൾ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാൻ നിർത്തി!

47
00:03:16,848 --> 00:03:19,251
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവൻ തോൽക്കും...

48
00:03:19,286 --> 00:03:22,334
ശപിക്കുക! അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

49
00:03:25,292 --> 00:03:26,626
ഒരു കാക്ക!

50
00:03:28,292 --> 00:03:29,876
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ഇപ്പോൾ മരിച്ചു!

51
00:03:30,709 --> 00:03:31,834
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കാണണം!

52
00:03:32,042 --> 00:03:33,132
ഹായ്, എന്താണ് കാര്യം?

53
00:03:33,167 --> 00:03:34,417
എൻ്റെ സൂപ്പിൽ ഒരു പാറ്റയുണ്ട്!

54
00:03:36,376 --> 00:03:37,876
അത് തിരികെ എടുത്ത് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കുക. പോകൂ!

55
00:03:37,911 --> 00:03:39,268
പിടിക്കുക! ഞാൻ ഇതിനകം കുറച്ച് കുടിച്ചു!

56
00:03:39,303 --> 00:03:40,626
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റൽ ചെക്കപ്പിന് പോവുകയാണ്...

57
00:03:40,661 --> 00:03:42,049
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും!

58
00:03:42,084 --> 00:03:43,667
ശാന്തമാകൂ! നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ സാനിറ്ററി ഇൻസ്പെക്ടറാണോ?

59
00:03:44,209 --> 00:03:46,334
ഇത് ഞാനാണ്! ഇതാ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ.

60
00:03:46,369 --> 00:03:48,459
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് രജിസ്ട്രേഷൻ എന്നെ കാണിക്കൂ.

61
00:03:51,626 --> 00:03:54,292
നോക്കൂ, ഇത് വെറും ചൂരച്ചെടിയാണ്,
അത് ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്!

62
00:03:57,084 --> 00:03:59,959
അധിക പോഷകാഹാരം, ധാരാളം വിറ്റാമിനുകൾ!

63
00:03:59,994 --> 00:04:00,834
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

64
00:04:01,167 --> 00:04:02,376
... ജോലി ചെയ്യൂ!

65
00:04:02,459 --> 00:04:03,417
അതെ, ബോസ്.

66
00:04:03,459 --> 00:04:04,417
കുലുങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

67
00:04:05,667 --> 00:04:06,959
ഈ ഉപഭോക്താവിന് സൗജന്യ പാത്രത്തിൽ സൂപ്പ് നൽകുക.

68
00:04:16,209 --> 00:04:17,501
മുതലാളി, കീടനാശിനി!

69
00:04:25,126 --> 00:04:26,341
നന്ദി! കൊതുകുകളെ കൊല്ലുമോ?

70
00:04:26,376 --> 00:04:27,542
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഇത് പാറ്റകളെയും കൊല്ലുന്നു.

71
00:04:29,834 --> 00:04:32,376
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല!

72
00:04:32,542 --> 00:04:34,376
തീർച്ചയായും ഒരു പാറ്റയാണ്, ഒരു ചൂരച്ചെടിയല്ല!

73
00:04:34,626 --> 00:04:35,466
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും!

74
00:04:35,501 --> 00:04:36,292
ഹേയ്, ഇപ്പോഴും തർക്കിക്കുന്നുണ്ടോ?

75
00:04:36,327 --> 00:04:37,084
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ!

76
00:04:37,667 --> 00:04:39,729
എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടിയോ?

77
00:04:39,764 --> 00:04:41,792
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണോ, അല്ലേ?

78
00:04:44,292 --> 00:04:46,542
പാറ്റയുടെ കാൽ!

79
00:04:50,417 --> 00:04:52,000
എന്ത് കാക്കയുടെ കാൽ?

80
00:04:52,035 --> 00:04:53,584
തന്തയില്ലാത്തവൻ! കണ്ടെത്തുക!

81
00:04:55,084 --> 00:04:56,667
വരൂ, കണ്ടെത്തൂ!

82
00:05:01,751 --> 00:05:05,292
ഞാൻ അത് ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
അവർ സൂപ്പിൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കണ്ടെത്തും!

83
00:05:05,327 --> 00:05:08,167
ഞാൻ തെളിവ് വാങ്ങി നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും!

84
00:05:08,251 --> 00:05:09,459
ദയവായി ശാന്തനാകൂ!

85
00:05:17,084 --> 00:05:17,959
എന്ത്?

86
00:05:18,584 --> 00:05:19,792
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും!

87
00:05:20,292 --> 00:05:22,257
ഇത് അധിക പ്രോട്ടീൻ മാത്രമാണ്!

88
00:05:22,292 --> 00:05:23,667
ബൈ ഇൻസ്പെക്ടർ! നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

89
00:05:35,042 --> 00:05:36,626
ആരാണ് തെരുവിന് കുറുകെ തുറക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

90
00:05:37,376 --> 00:05:39,209
ഇതൊരു വാതുവെപ്പ് സ്റ്റേഷനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

91
00:05:40,167 --> 00:05:42,584
അതെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ ഒളിക്കാൻ കഴിയും!

92
00:05:44,084 --> 00:05:46,417
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

93
00:05:52,792 --> 00:05:55,674
കണവ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് 3 മാസമായി.

94
00:05:55,709 --> 00:05:59,209
എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും ഞാൻ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ഓവർടൈം ശമ്പളം ഉണ്ടോ?

95
00:05:59,244 --> 00:06:02,001
ഓവർ ടൈം?
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പെൻഷൻ വേണോ?

96
00:06:02,036 --> 00:06:03,174
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി ഒരു യഥാർത്ഥ പിശുക്കനാണ്.

97
00:06:03,209 --> 00:06:04,292
നിങ്ങൾക്ക് അധിക പണം വേണോ?
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

98
00:06:04,327 --> 00:06:05,424
അവൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ.

99
00:06:05,459 --> 00:06:07,417
ഓവർടൈം ബോണസ്!
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓരോ സ്റ്റാഫിനും ഒന്ന്!

100
00:06:07,452 --> 00:06:10,674
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്ന് ലഭിക്കും.

101
00:06:10,709 --> 00:06:12,271
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

102
00:06:12,306 --> 00:06:13,799
പിന്നെ ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെടരുത്.

103
00:06:13,834 --> 00:06:16,292
നീ എന്നെ കണ്ണീരാക്കി.
എല്ലാവരോടും ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്!

104
00:06:16,327 --> 00:06:18,872
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കൂലിയിൽ നിന്ന് പിടിക്കുമോ?

105
00:06:18,907 --> 00:06:21,417
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
പോയി ചെലവഴിക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല!

106
00:06:21,459 --> 00:06:22,632
പാണിൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം ഉടൻ നടക്കും.

107
00:06:22,667 --> 00:06:24,376
നമുക്ക് അവൾക്ക് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം വാങ്ങാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

108
00:06:25,334 --> 00:06:27,209
വീട്ടിൽ പോയി സുഖമായി ഉറങ്ങൂ!

109
00:06:27,244 --> 00:06:28,209
ശുഭ രാത്രി.

110
00:06:29,001 --> 00:06:30,501
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

111
00:06:30,917 --> 00:06:33,001
മാലിന്യം ശേഖരിക്കുന്നയാളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

112
00:06:33,036 --> 00:06:34,549
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

113
00:06:34,584 --> 00:06:36,542
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു ബാഗ് ചവറ്റുകുട്ട എടുക്കുക
എല്ലാ രാത്രിയും കളക്ഷൻ പോയിൻ്റിലേക്ക്.

114
00:06:36,577 --> 00:06:37,792
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? നന്ദി.

115
00:06:37,827 --> 00:06:40,917
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും നന്ദി പറയുന്നു!

116
00:06:42,251 --> 00:06:43,667
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരു ബാഗ്?

117
00:06:45,334 --> 00:06:47,667
ഈ രീതിയിൽ, നമുക്ക് തൊഴിൽ ചെലവ് ലാഭിക്കാം!

118
00:06:47,702 --> 00:06:50,001
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ശുഭരാത്രി.

119
00:06:50,036 --> 00:06:53,167
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ!

120
00:06:53,959 --> 00:06:55,459
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോണസ് "ചുവന്ന പാക്കറ്റ്" ലഭിച്ചു!

121
00:06:56,292 --> 00:06:58,209
എന്ത്! വെറും HK$10-ന് അവൻ ഞങ്ങളെ വാങ്ങി!

122
00:06:58,667 --> 00:06:59,424
HK$10 മാത്രം!

123
00:06:59,459 --> 00:07:01,632
ഇത് കുറഞ്ഞത് HK$100 ആയിരിക്കണം

124
00:07:01,667 --> 00:07:03,667
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു! നമുക്ക് പോകാം!

125
00:07:06,667 --> 00:07:10,417
സ്നോ വൈറ്റും അവളുടെ 7 കുള്ളന്മാരും!

126
00:07:13,959 --> 00:07:14,792
കാണുക!

127
00:07:15,876 --> 00:07:16,882
അവിടെ നിർത്തുക!

128
00:07:16,917 --> 00:07:19,584
നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുക,
തറ ഇപ്പോൾ മെഴുക് ചെയ്തു!

129
00:07:20,376 --> 00:07:22,751
സമയം അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞു! നിങ്ങൾ
എന്തിന് വേണ്ടി തറ മിനുക്കിയിരിക്കുന്നു?

130
00:07:22,786 --> 00:07:26,126
ദയവായി പത്രത്തിൽ ചവിട്ടുക.

131
00:07:26,542 --> 00:07:29,167
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാലിടറുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

132
00:07:31,542 --> 00:07:34,332
- ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവാണ്! - ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
നല്ല മധുരപലഹാരത്തിൻ്റെ ഒരു പാത്രം.

133
00:07:38,251 --> 00:07:40,042
എന്തിനാ നിൻ്റെ അമ്മ
എന്നോട് ഇത്ര നല്ലവനാണോ?

134
00:07:40,077 --> 00:07:41,001
അവൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.

135
00:07:41,036 --> 00:07:41,751
ഇല്ല!

136
00:07:42,209 --> 00:07:43,542
മഹ്‌ജോംഗ് ചൂതാട്ടത്തിൽ അവൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

137
00:07:43,577 --> 00:07:44,876
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ തറ മിനുക്കി.

138
00:07:45,626 --> 00:07:46,626
നികുതി അടക്കാത്തതിന് ഞങ്ങൾക്ക് പിഴ ചുമത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

139
00:07:46,661 --> 00:07:47,376
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

140
00:07:47,417 --> 00:07:48,126
ശരിക്കും?

141
00:07:48,709 --> 00:07:50,792
അപ്പോൾ എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് ഇത്ര നല്ലവൾ?

142
00:07:50,827 --> 00:07:51,792
പ്രിയേ, കുറച്ച് മധുരപലഹാരം കഴിക്കൂ.

143
00:07:58,459 --> 00:07:59,334
നല്ല സാധനം!

144
00:08:00,542 --> 00:08:02,424
അത് നിർത്തുക!

145
00:08:02,459 --> 00:08:05,667
മിനുക്കുപണികൾ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

146
00:08:06,167 --> 00:08:07,334
ഇത് വൃത്തിയാക്കുക!

147
00:08:09,209 --> 00:08:11,709
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ കുളിപ്പിച്ച് തരാം.

148
00:08:13,959 --> 00:08:16,542
എങ്ങനെയാ അവൾ എന്നോട് മാത്രം ആക്രോശിക്കുന്നത്.

149
00:08:17,251 --> 00:08:19,882
അവൾ വളരെ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം!

150
00:08:19,917 --> 00:08:22,084
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
ടിവി സ്വീകരണത്തിൻ്റെ.

151
00:08:22,119 --> 00:08:24,251
പ്രിയേ, നിനക്ക് പുറത്ത് പോകാമോ
ആൻ്റിന ശരിയാക്കാൻ?

152
00:08:24,584 --> 00:08:26,799
പ്രിയേ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്!

153
00:08:26,834 --> 00:08:28,334
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല. എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

154
00:08:28,369 --> 00:08:29,674
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല!

155
00:08:29,709 --> 00:08:31,250
പോയി ആൻ്റിന ശരിയാക്കൂ!

156
00:08:31,285 --> 00:08:32,792
വരൂ, എന്നോട് സത്യം പറയൂ!

157
00:08:32,827 --> 00:08:33,751
കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്കറിയാം!

158
00:08:34,626 --> 00:08:37,001
നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ മറന്നു
ടെലിഫോൺ ബിൽ, അല്ലേ?

159
00:08:37,036 --> 00:08:38,751
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

160
00:08:38,834 --> 00:08:39,917
എനിക്ക് തെറ്റിയോ?

161
00:08:40,709 --> 00:08:43,355
ശരിയാക്കൂ. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്!

162
00:08:43,390 --> 00:08:46,001
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിക്ക് ഇത് നാണക്കേടാണ്.

163
00:08:46,084 --> 00:08:48,751
അതിഥിയോ? എന്ത് അതിഥി? രാജ്ഞിയോ?

164
00:08:49,542 --> 00:08:52,126
അമ്മ നാളെ വരും, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു ദിവസം കൂടെ നിൽക്കാൻ.

165
00:08:54,042 --> 00:08:57,959
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല, അനങ്ങരുത്! ~ ടിവി സംഗീതം ~

166
00:09:00,834 --> 00:09:02,709
നാളെ ഉച്ചക്ക് 2 മണിക്ക് അമ്മ എത്തും.

167
00:09:03,334 --> 00:09:04,959
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ എത്തിച്ചേരുന്നതാണ് നല്ലത്
ഉച്ചയ്ക്ക് 1.30 ഓടെ വിമാനത്താവളത്തിൽ...

168
00:09:06,209 --> 00:09:07,424
നിങ്ങൾ അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

169
00:09:07,459 --> 00:09:08,792
ഇല്ല! ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ വിമാനം!

170
00:09:09,209 --> 00:09:10,917
അച്ഛാ, എനിക്ക് എൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണി വേണം!

171
00:09:11,876 --> 00:09:13,251
എൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണി!

172
00:09:13,792 --> 00:09:15,049
പണമോ? എന്ത് പോക്കറ്റ് മണി?

173
00:09:15,084 --> 00:09:16,626
അച്ഛനോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

174
00:09:16,661 --> 00:09:18,799
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

175
00:09:18,834 --> 00:09:19,966
ഈ ബില്ലുകളെല്ലാം നോക്കൂ!

176
00:09:20,001 --> 00:09:22,792
വൈദ്യുതി, വെള്ളം,
സ്കൂൾ ഫീസ്, എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി!

177
00:09:22,959 --> 00:09:24,132
ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് വറുത്തു ...

178
00:09:24,167 --> 00:09:26,084
...നിങ്ങളെ പോറ്റാൻ മാത്രം താറാവുകൾ!

179
00:09:26,119 --> 00:09:27,042
നോക്കൂ! എൻ്റെ എല്ലാ വിരലുകളും...

180
00:09:27,077 --> 00:09:28,126
... വറുത്തതും!

181
00:09:28,209 --> 00:09:30,584
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യണം
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് തിരികെ നൽകണം!

182
00:09:30,619 --> 00:09:32,542
എന്നെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്!

183
00:09:32,577 --> 00:09:34,007
ഉറങ്ങാൻ പോകുക!

184
00:09:34,042 --> 00:09:35,792
അവനെ വെറുതെ വിടൂ...

185
00:09:36,251 --> 00:09:37,709
... അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്!

186
00:09:37,744 --> 00:09:39,132
ഞാൻ അവന് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നില്ല.

187
00:09:39,167 --> 00:09:40,959
ഇത് ഞാനല്ല, നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തരുന്നത്!

188
00:09:40,994 --> 00:09:43,226
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

189
00:09:43,261 --> 00:09:45,459
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നത് അവൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

190
00:09:46,042 --> 00:09:49,626
ഫർണിച്ചറുകൾ മോശമാണ്!

191
00:09:52,709 --> 00:09:56,376
നിങ്ങളുടെ ടിവി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ടിവി?

192
00:09:56,411 --> 00:09:59,584
കളർ ടിവിയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

193
00:10:02,251 --> 00:10:03,917
ഇപ്പോഴും ഇലക്ട്രിക് ഫാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

194
00:10:04,376 --> 00:10:07,501
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്ന പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം...

195
00:10:07,536 --> 00:10:09,417
...എയർ കണ്ടീഷണർ?

196
00:10:11,459 --> 00:10:14,084
ഇത് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ? ഒരു സീ-സോ?

197
00:10:14,959 --> 00:10:17,751
നിങ്ങൾ അത് ഒരു കിൻ്റർഗാർഡനിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യണം!

198
00:10:19,126 --> 00:10:21,751
നോക്കൂ! ഒരു പുരാതന റഫ്രിജറേറ്ററും!

199
00:10:22,334 --> 00:10:24,501
ഭക്ഷണമുണ്ട് ദൈവത്തിന് നന്ദി.

200
00:10:24,959 --> 00:10:26,792
ഒരു ടോസ്റ്റർ! ഇത് എൻ്റേതായിരുന്നു
വിവാഹ സമ്മാനം, അല്ലേ?

201
00:10:26,827 --> 00:10:28,667
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? പുതിയൊരെണ്ണം നേടൂ!

202
00:10:28,702 --> 00:10:29,917
ഈ സ്യൂട്ട് പരീക്ഷിക്കുക.

203
00:10:31,084 --> 00:10:32,626
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ഞാൻ സ്യൂട്ടുകളെ വെറുക്കുന്നു.

204
00:10:37,167 --> 00:10:38,542
ശരി... പ്രിയേ...

205
00:10:39,167 --> 00:10:40,084
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

206
00:10:42,584 --> 00:10:43,966
ഇത് ഇറുകിയതാണ്!

207
00:10:44,001 --> 00:10:45,584
നിങ്ങൾ അത് കാണില്ല!

208
00:10:45,626 --> 00:10:47,751
നമുക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാം.

209
00:10:47,917 --> 00:10:49,549
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇതിന് പണം ചിലവാകും.

210
00:10:49,584 --> 00:10:51,917
അമ്മയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

211
00:10:52,167 --> 00:10:53,709
അവൾ ശരിക്കും രാജ്ഞിയല്ല!

212
00:10:56,251 --> 00:10:57,084
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

213
00:10:58,376 --> 00:10:59,382
ട്രൗസർ പിളർന്നു!

214
00:10:59,417 --> 00:11:01,917
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് എടുക്കണം.

215
00:11:02,959 --> 00:11:05,751
വറുക്കാൻ ഒരുപാട് താറാവ്!

216
00:11:16,167 --> 00:11:17,376
പ്രിയേ, നിനക്കെന്താ ലൈറ്റ് ഓണാക്കിക്കൂടാ?

217
00:11:18,584 --> 00:11:20,126
ഇത് ഒകെയാണ്. തെരുവ് വിളക്കുകൾ നന്നായി.

218
00:11:28,542 --> 00:11:31,142
- ഹേ മിസിസ് ചാൻ, നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി? - അതെ.

219
00:11:31,167 --> 00:11:32,459
അവൻ അടുക്കളയിൽ താറാവ് തൂവലുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

220
00:11:32,494 --> 00:11:33,292
നന്ദി, പാൻ.

221
00:11:33,327 --> 00:11:36,482
- ശ്രീമതി ചാൻ. - എങ്ങനെയുണ്ട്
ബിസിനസ്സ്, മിസ്റ്റർ ഹുയി?

222
00:11:36,577 --> 00:11:37,841
വളരെ മോശമല്ല.

223
00:11:37,876 --> 00:11:39,392
- ഷോപ്പിംഗിന് പോയിരുന്നോ?
- അതെ...

224
00:11:39,417 --> 00:11:41,049
ഒരു താറാവ് എങ്ങനെ?

225
00:11:41,084 --> 00:11:44,251
ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ വടക്കൻ ചൈനയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

226
00:11:44,542 --> 00:11:46,167
കൻ്റോണീസ് റോസ്റ്റ് താറാവുകൾ ഞങ്ങൾ കഴിക്കാറില്ല.

227
00:11:47,667 --> 00:11:50,542
എനിക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് താറാവ് കൊണ്ടുവരിക.

228
00:11:51,167 --> 00:11:53,834
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് അങ്ങനെ പറയാനാവില്ല.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

229
00:11:55,376 --> 00:11:57,501
ഹുയിയുടെ താറാവുകൾ കലാസൃഷ്ടിയാണ്.

230
00:11:58,376 --> 00:12:00,167
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഘട്ടങ്ങൾ കാണിക്കാം
ഒരു താറാവിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ...

231
00:12:00,917 --> 00:12:02,084
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരിക്കലും ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

232
00:12:02,292 --> 00:12:05,209
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ശരീര സമ്പർക്കം.

233
00:12:05,244 --> 00:12:06,001
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

234
00:12:06,876 --> 00:12:09,876
ഇപ്പോൾ, അതിനെ തഴുകി, നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ നക്കുക.

235
00:12:11,959 --> 00:12:14,117
- താറാവ് തിന്നുന്ന സമയത്തെ മനോഭാവം
വളരെ പ്രധാനമാണ്. - പ്രിയേ!

236
00:12:14,667 --> 00:12:17,709
താറാവുകൾ നിറയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

237
00:12:17,744 --> 00:12:18,751
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

238
00:12:21,042 --> 00:12:25,459
അവസാനമായി, പക്ഷേ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, നക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഓരോ വിരലുകളും.

239
00:12:27,501 --> 00:12:28,257
കാരണം കൊണ്ട്...

240
00:12:28,292 --> 00:12:31,292
ഓരോ വിരലും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
താറാവിൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം.

241
00:12:31,327 --> 00:12:33,084
അതുകൊണ്ടാണ് അവയ്‌ക്കെല്ലാം വ്യത്യസ്തമായ രുചി!

242
00:12:40,542 --> 00:12:42,084
അതൊരു തത്സമയ പ്രകടനമായിരുന്നു!

243
00:12:42,334 --> 00:12:43,876
അലൻ, പൊതിയൂ!

244
00:12:43,911 --> 00:12:44,841
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിച്ചു.

245
00:12:44,876 --> 00:12:46,334
അതുകൊണ്ട് മിസിസ് ചാൻ എ കൊടുക്കൂ
പ്രത്യേക 20% കിഴിവ്!

246
00:12:48,001 --> 00:12:51,917
വിഡ്ഢി, ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു
നീ ഇന്നലെ മോഷ്ടിച്ചു.

247
00:12:52,292 --> 00:12:55,667
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല!

248
00:12:55,876 --> 00:12:58,438
അതെ? എന്നാൽ എല്ലാ ചേരുവകളും ഞാൻ പകർത്തി.

249
00:12:58,473 --> 00:13:00,612
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്റ്റോർ തുറക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

250
00:13:00,647 --> 00:13:02,751
ഈ മണ്ടൻ പാചകക്കുറിപ്പിൽ അത് സംഭവിക്കില്ല!

251
00:13:03,209 --> 00:13:04,459
പോകൂ! ഈ സമയം പാചകക്കുറിപ്പ് ശരിയാക്കുക!

252
00:14:52,876 --> 00:14:56,084
ചിമ്പ്, എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് ബ്രഷ് തരൂ!

253
00:15:03,292 --> 00:15:04,251
ഇതാ ബ്രഷ്, ബോസ്!

254
00:15:04,542 --> 00:15:06,834
അത് കഴിഞ്ഞു. അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

255
00:15:06,869 --> 00:15:07,917
അത്രയേയുള്ളൂ?

256
00:15:08,167 --> 00:15:09,209
അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.

257
00:15:10,167 --> 00:15:11,501
പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, കണ്ണാടി വൃത്തിയാക്കുക!

258
00:15:14,709 --> 00:15:15,917
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ!

259
00:15:17,542 --> 00:15:19,334
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം അവിടെ ചെലവഴിച്ചു?

260
00:15:21,042 --> 00:15:22,084
എറിയൂ!

261
00:15:22,126 --> 00:15:24,957
- ഓ പാങ്!
- ബോസ്! മോശം വാർത്ത.

262
00:15:25,084 --> 00:15:26,334
ഡാനിയുടെ ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ ആണ്
റോഡിന് കുറുകെ തുറക്കുന്നു!

263
00:15:26,369 --> 00:15:27,757
അവർ ഞങ്ങളോട് മത്സരിക്കും!

264
00:15:27,792 --> 00:15:31,501
മത്സരിക്കണോ? ഞാൻ വറുത്തു
എനിക്ക് 16 വയസ്സ് മുതൽ താറാവുകൾ!

265
00:15:31,917 --> 00:15:34,417
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
ശീതീകരിച്ച കോഴികൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

266
00:15:37,084 --> 00:15:37,792
ബോസ്!

267
00:15:40,417 --> 00:15:42,084
അതാണ് ഡാനി പൂൺ!

268
00:15:42,542 --> 00:15:45,792
ഒരു യുവ സംരംഭകൻ
30 വയസ്സിന് മുമ്പ്!

269
00:15:45,827 --> 00:15:46,917
മിടുക്കനായ ആൾ!

270
00:15:51,542 --> 00:15:52,876
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്!

271
00:15:55,667 --> 00:15:56,501
പോസർ!

272
00:15:57,251 --> 00:15:59,001
അവർ വ്യക്തമായും പുറത്താണ്
ഞങ്ങളോട് മത്സരിക്കാൻ.

273
00:15:59,751 --> 00:16:01,132
അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!

274
00:16:01,167 --> 00:16:03,334
വറുത്ത ഫ്രോസൺ ചിക്കൻ!

275
00:16:03,369 --> 00:16:04,799
ഇത് കൊഴുപ്പാണ്!

276
00:16:04,834 --> 00:16:06,174
കൊള്ളാം, ഉപഭോക്താക്കൾ...

277
00:16:06,209 --> 00:16:08,292
...എല്ലാവരും നമ്മുടെ സൂപ്പിനായി വരും.

278
00:16:14,292 --> 00:16:15,591
എന്താണ് ഈ കാശ്?

279
00:16:15,626 --> 00:16:18,126
പാണിൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹ സമ്മാനത്തിനാണ്.

280
00:16:18,161 --> 00:16:20,626
ഞങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ മാല നൽകണം.

281
00:16:20,661 --> 00:16:22,626
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട!

282
00:16:22,661 --> 00:16:23,716
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

283
00:16:23,751 --> 00:16:25,084
എ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല
നല്ല നെക്ലേസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

284
00:16:25,119 --> 00:16:26,667
കൊള്ളാം, എനിക്കറിയാം ഒരു നല്ല സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരനെ.

285
00:16:26,702 --> 00:16:27,716
എനിക്കത് കിട്ടും.

286
00:16:27,751 --> 00:16:28,855
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്?

287
00:16:28,890 --> 00:16:29,924
എണ്ണായിരം ഡോളർ.

288
00:16:29,959 --> 00:16:32,751
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്!

289
00:16:32,786 --> 00:16:34,049
അത് വലിയ കാര്യമല്ല!

290
00:16:34,084 --> 00:16:36,417
എനിക്ക് $10,000 വിലയുള്ള ഒന്ന് ലഭിക്കും.

291
00:16:36,501 --> 00:16:38,063
ബാക്കി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം!

292
00:16:38,098 --> 00:16:39,626
ബോസ്, നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരനാണ്!

293
00:16:39,917 --> 00:16:42,209
$8,000, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?

294
00:16:42,459 --> 00:16:45,257
ശരി, ശരി, $8,000

295
00:16:45,292 --> 00:16:47,376
രസീതിൽ $10,000 എഴുതുക.

296
00:16:47,411 --> 00:16:48,882
അത് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കുക.

297
00:16:48,917 --> 00:16:50,771
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എയർപോർട്ടിൽ പോകണം.

298
00:16:50,806 --> 00:16:52,626
ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത്, ചാൻ!

299
00:17:00,792 --> 00:17:02,792
നന്ദി മാഡം
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഉപദേശത്തിന്!

300
00:17:04,001 --> 00:17:05,430
- ഹായ്...
- മുത്തശ്ശി!

301
00:17:06,542 --> 00:17:08,459
BBQ ഇറച്ചിയും ചിക്കൻ ചോറും!

302
00:17:08,494 --> 00:17:09,334
നിങ്ങളുടെ വായ വൃത്തിയാക്കാൻ!

303
00:17:18,376 --> 00:17:19,501
അമ്മേ!

304
00:17:20,251 --> 00:17:22,501
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും, മുത്തശ്ശി!
- നല്ല കുട്ടി!

305
00:17:23,292 --> 00:17:25,667
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഭയങ്കരമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

306
00:17:26,292 --> 00:17:27,542
വെറും തമാശ!

307
00:17:28,084 --> 00:17:29,271
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വളർന്നു!

308
00:17:29,306 --> 00:17:30,459
നേരെ നിൽക്കൂ!

309
00:17:31,126 --> 00:17:33,334
നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക, ഞാൻ ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കും.

310
00:17:34,292 --> 00:17:35,501
എയർപോർട്ടിൽ ഹുയി നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്തില്ലേ?

311
00:17:36,209 --> 00:17:37,591
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നേരത്തെ എത്തി.

312
00:17:37,626 --> 00:17:39,174
എന്തായാലും അവനെ കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

313
00:17:39,209 --> 00:17:40,834
ഞാനും അല്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

314
00:17:40,869 --> 00:17:43,251
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് നേടിയതെന്ന് നോക്കൂ!

315
00:17:44,542 --> 00:17:46,584
സൈബീരിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രോമങ്ങൾ! ജന്മദിനാശംസകൾ! എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

316
00:17:48,042 --> 00:17:50,549
അത് മനോഹരമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! നന്ദി അമ്മേ.

317
00:17:50,584 --> 00:17:53,334
നിങ്ങൾ ഹുയിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അതിനർത്ഥം
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

318
00:17:53,751 --> 00:17:55,584
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് അവൻ എന്താണ് നൽകിയത്?

319
00:17:56,334 --> 00:17:58,209
രാവിലെ അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല...

320
00:17:58,244 --> 00:17:59,382
എന്നാൽ അവൻ വളരെ വേഗം തിരിച്ചെത്തും.

321
00:17:59,417 --> 00:18:01,646
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

322
00:18:01,681 --> 00:18:03,876
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം മറന്നു, അല്ലേ?

323
00:18:05,334 --> 00:18:06,757
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ. ഞാൻ പറയാം.

324
00:18:06,792 --> 00:18:08,417
അവൻ എങ്ങനെ പെരുമാറിയെന്ന് നോക്കൂ
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾ.

325
00:18:08,834 --> 00:18:10,084
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്?

326
00:18:10,751 --> 00:18:12,376
കഴിഞ്ഞ വര്ഷം? കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം നൽകിയ...

327
00:18:12,411 --> 00:18:13,501
അവൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നോ?

328
00:18:14,626 --> 00:18:15,917
അമ്മേ, ചായ കുടിക്കൂ!

329
00:18:17,584 --> 00:18:19,126
3 തരം ഭർത്താക്കന്മാരുണ്ട്.

330
00:18:19,251 --> 00:18:22,167
ഏറ്റവും മികച്ചത് അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കൊടുക്കുക എ
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ സമ്മാനിക്കുക.

331
00:18:22,626 --> 00:18:25,084
രണ്ടാമത്തേത് അവൾക്ക് വൈകിയ സമ്മാനം നൽകുക.

332
00:18:25,119 --> 00:18:28,185
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ് ഏറ്റവും മോശം!

333
00:18:28,220 --> 00:18:31,216
അമ്മേ, പണം മാത്രമല്ല എല്ലാം.

334
00:18:31,251 --> 00:18:34,042
എന്നാൽ കരുതൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

335
00:18:34,626 --> 00:18:35,876
മുത്തശ്ശി സ്വാഗതം!

336
00:18:39,209 --> 00:18:40,584
പ്രിയേ! ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

337
00:18:40,709 --> 00:18:42,209
നല്ല വാർത്ത! നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒരു ലക്ഷണവും ഇല്ലായിരുന്നു!

338
00:18:42,244 --> 00:18:44,549
ഒരുപക്ഷേ വിമാനം ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം!

339
00:18:44,584 --> 00:18:47,292
മാത്രമല്ല അവൾക്ക് സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഉറക്കം ലഭിക്കില്ല!

340
00:18:50,709 --> 00:18:55,084
അതായത്... ഞാൻ ഉറങ്ങില്ല...
നിനക്ക് എൻ്റെ മുറിയെടുക്കാം!

341
00:18:55,119 --> 00:18:57,959
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

342
00:18:59,834 --> 00:19:01,709
ഹവായിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഈ ഷർട്ട് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.

343
00:19:01,744 --> 00:19:03,584
എന്ത്? വൃത്തികെട്ട കളർ ചോർച്ച പോലെ തോന്നുന്നു.

344
00:19:03,917 --> 00:19:07,834
മകനേ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

345
00:19:09,042 --> 00:19:11,674
അമ്മേ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

346
00:19:11,709 --> 00:19:14,084
ഹോങ്കോങ്ങിൽ മടുത്തില്ലേ?

347
00:19:15,209 --> 00:19:16,424
ഈ സോഫയ്ക്ക് നീരുറവകളില്ല.

348
00:19:16,459 --> 00:19:17,917
നിങ്ങൾ പണ്ടേ പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.

349
00:19:19,751 --> 00:19:22,049
ഹുയി, നിങ്ങൾ ഒരു അവധിക്കാലത്ത് ടമ്മിയെ കൊണ്ടുപോകണം!

350
00:19:22,084 --> 00:19:25,751
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ഹണിമൂൺ ന്യൂയോർക്കിൽ.

351
00:19:25,786 --> 00:19:28,331
മറ്റേ സഹോദരി ജപ്പാനിൽ ഹണിമൂൺ ചെയ്തു.

352
00:19:28,366 --> 00:19:30,876
അവളുടെ ഇളയ സഹോദരി പോലും തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോയി.

353
00:19:30,911 --> 00:19:32,751
പിന്നെ നീയോ? നീ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

354
00:19:33,209 --> 00:19:34,216
ലാമ ദ്വീപ്!

355
00:19:34,251 --> 00:19:37,667
ലാമ ദ്വീപ്? അത് ഹോങ്കോങ്ങിലാണ്!

356
00:19:37,702 --> 00:19:38,959
അവിടെ മീനുകൾ നല്ല സുഖമാണ്.

357
00:19:42,459 --> 00:19:46,167
നിങ്ങളുടെ ടിവി ഇപ്പോഴും കറുപ്പും വെളുപ്പും ആണോ?

358
00:19:48,084 --> 00:19:50,216
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇലക്ട്രിക് ഫാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

359
00:19:50,251 --> 00:19:52,966
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എയർ കണ്ടീഷണറിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

360
00:19:53,001 --> 00:19:55,167
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമാക്കാമായിരുന്നു
ഒരു എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് കമ്പനി!

361
00:19:55,202 --> 00:19:57,626
നിങ്ങൾ അത് വിവാഹം കഴിച്ചാൽ ... അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

362
00:19:57,661 --> 00:19:58,841
ജെയിംസ്!

363
00:19:58,876 --> 00:20:00,751
അത് ശരിയാണ്, ജെയിംസ്!

364
00:20:04,167 --> 00:20:05,813
അവസാനം, പുതിയ എന്തെങ്കിലും!

365
00:20:05,848 --> 00:20:07,459
ഇത് പുതിയതാണ്, അല്ലേ?

366
00:20:10,084 --> 00:20:14,709
ഒരു പുരാതന ഫ്രിഡ്ജ്! കുറഞ്ഞത് ഭക്ഷണമെങ്കിലും ഉണ്ട്!

367
00:20:17,667 --> 00:20:20,417
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു.

368
00:20:23,167 --> 00:20:25,959
പ്രിയേ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഓർക്കുന്നില്ല!

369
00:20:25,994 --> 00:20:28,751
അവൻ മറന്നതെന്തും ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവെക്കും!

370
00:20:30,417 --> 00:20:31,334
മിസ്റ്റർ ഹുയി അകത്തുണ്ടോ?

371
00:20:32,334 --> 00:20:35,876
മിസ്റ്റർ ഹുയി ഇത് ഉത്തരവിട്ടു.

372
00:20:35,911 --> 00:20:36,667
നന്ദി!

373
00:20:39,376 --> 00:20:42,126
അമ്മേ, ഹുയി എൻ്റെ ജന്മദിനം ഓർക്കുന്നു!

374
00:20:42,161 --> 00:20:44,876
പ്രിയേ, നെക്ലേസിന് നന്ദി!

375
00:20:46,792 --> 00:20:47,542
നെക്ലേസ്? എന്ത് മാല?

376
00:20:50,417 --> 00:20:51,376
വളരെ നന്ദി!

377
00:20:52,084 --> 00:20:53,917
ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ!

378
00:20:54,626 --> 00:20:57,667
ഏറ്റവും പുതിയ ഇറ്റാലിയൻ ഡിസൈൻ, മോശമല്ലേ?

379
00:20:58,792 --> 00:21:00,459
എൻ്റെ ജന്മദിനം നിങ്ങൾ മറക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

380
00:21:00,917 --> 00:21:01,716
എന്ത് ജന്മദിനം?

381
00:21:01,751 --> 00:21:04,459
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക! നന്ദി!

382
00:21:05,251 --> 00:21:08,959
അമ്മേ, എൻ്റെ അളിയന്മാർക്ക് സ്വന്തമായി കൃഷിയിടങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം...

383
00:21:08,994 --> 00:21:10,341
...അല്ലെങ്കിൽ ഹോട്ടലുകൾ...

384
00:21:10,376 --> 00:21:11,632
അല്ലെങ്കിൽ ചില ഭക്ഷണശാലകൾ.

385
00:21:11,667 --> 00:21:14,251
അവർക്ക് കുളങ്ങളുള്ള വലിയ മാളികകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

386
00:21:14,286 --> 00:21:16,084
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവുണ്ട്.

387
00:21:16,667 --> 00:21:19,167
അവൻ ഈ പണം സ്വരൂപിച്ചിരിക്കണം
എനിക്ക് ഇത് വാങ്ങാൻ വർഷങ്ങളായി!

388
00:21:20,417 --> 00:21:24,709
ശരി, എനിക്ക് തെറ്റി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു!

389
00:21:24,751 --> 00:21:27,021
ഹുയി ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

390
00:21:27,056 --> 00:21:29,292
എനിക്ക് അതെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു!

391
00:21:29,667 --> 00:21:32,084
പ്രിയേ, ഞാൻ നന്നായി പാചകം ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത്താഴം.

392
00:21:32,251 --> 00:21:33,292
നിങ്ങൾ നല്ലത്!

393
00:21:34,084 --> 00:21:35,084
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

394
00:21:36,959 --> 00:21:39,751
ഹൂയ്, നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു കാര്യമാണ്!

395
00:21:47,042 --> 00:21:48,167
എപ്പോഴാണ് ബാങ്ക് അടയ്ക്കുന്നത്?

396
00:21:48,709 --> 00:21:49,834
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

397
00:21:51,709 --> 00:21:53,730
മിസ്റ്റർ ചാൻ, ഇതാ $8000.

398
00:21:53,765 --> 00:21:55,716
എനിക്ക് മറ്റൊരു മാല ഉണ്ടാക്കൂ.

399
00:21:55,751 --> 00:21:57,459
ക്ഷമിക്കണം സർ, സ്വർണ്ണ വില ഉയർന്നു.
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ വില $8,700 ആണ്.

400
00:21:59,334 --> 00:22:01,209
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $700 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് ചെയ്യുക!

401
00:22:01,244 --> 00:22:02,167
10,000 ഡോളറിന് വീണ്ടും രസീത്?

402
00:22:02,202 --> 00:22:03,959
തീർച്ചയായും!

403
00:22:08,876 --> 00:22:10,334
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു കന്യാസ്ത്രീയെ കണ്ടു. ചൂതാട്ടത്തിന് ഭാഗ്യം!

404
00:22:10,584 --> 00:22:12,549
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം, മാഡം?

405
00:22:12,584 --> 00:22:14,001
കൊഴുപ്പില്ലാത്ത പ്ലെയിൻ നൂഡിൽസ്.

406
00:22:14,036 --> 00:22:16,084
വിരസമായ നൂഡിൽസിൻ്റെ ഒരു പാത്രം!

407
00:22:18,167 --> 00:22:18,882
ഹേ പാങ്!

408
00:22:18,917 --> 00:22:20,167
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരു പച്ചക്കറി തളിക തരൂ.

409
00:22:20,202 --> 00:22:22,216
വീടിൻ്റെ മേൽ.

410
00:22:22,251 --> 00:22:23,132
ഒരു പ്ലേറ്റ് പച്ചക്കറി...

411
00:22:23,167 --> 00:22:24,251
ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ മുടി മുറിക്കുകയാണ്!

412
00:22:24,751 --> 00:22:27,584
സഹോദരിയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ക്ലയൻ്റ്!

413
00:22:29,792 --> 00:22:31,917
മുതലാളി ഞങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി അവളോട് പെരുമാറുന്നു.

414
00:22:31,952 --> 00:22:34,205
അവൻ വിചാരിക്കുന്നു നമ്മൾ മണ്ടന്മാരാണെന്ന്!

415
00:22:34,240 --> 00:22:36,287
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിലക്കടല നൽകുന്നു!

416
00:22:36,322 --> 00:22:38,299
ഒരു ദിവസം ഞാൻ വെറുതെ വിടും!

417
00:22:38,334 --> 00:22:41,209
വാസ്തവത്തിൽ, ധാരാളം ജോലികൾ ഉണ്ട്
അവിടെ അവസരം.

418
00:22:41,244 --> 00:22:42,709
എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് വേണം!

419
00:22:43,501 --> 00:22:47,001
പോയി ബോസിനോട് പറയൂ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് തരൂ!

420
00:22:47,036 --> 00:22:48,841
അവൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ അവനെ അടിക്കുക.

421
00:22:48,876 --> 00:22:50,813
അവൻ മടിച്ചാൽ അവനെ അടിക്കുക!

422
00:22:50,848 --> 00:22:53,195
കൂടാതെ, അവൻ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തട്ടെ.

423
00:22:53,230 --> 00:22:55,542
അവൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉപേക്ഷിച്ചു.

424
00:22:55,667 --> 00:22:56,876
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പിരിയാം.

425
00:22:57,876 --> 00:22:59,959
ശരി, നാമെല്ലാവരും!

426
00:23:00,501 --> 00:23:02,917
- അവനോട് ആരു സംസാരിക്കും?
- നീ! - സമ്മതിച്ചു!

427
00:23:04,667 --> 00:23:06,042
ഭൂരിപക്ഷ നിയമങ്ങൾ!

428
00:23:13,459 --> 00:23:14,792
വീണ്ടും അശ്ലീല മാസികകൾ വായിക്കുകയാണോ?

429
00:23:14,827 --> 00:23:16,126
അല്ല, ഇത് ഹെയർസ്റ്റൈലിംഗ് മാസികയാണ്!

430
00:23:16,161 --> 00:23:17,674
മകനേ, നിങ്ങളുടെ കണക്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

431
00:23:17,709 --> 00:23:19,167
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം
ഈ കട ഏറ്റെടുക്കുക.

432
00:23:19,202 --> 00:23:21,126
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ഞാൻ നമ്പറുകളെ വെറുക്കുന്നു!

433
00:23:22,959 --> 00:23:25,334
മകനേ, നിനക്ക് തെറ്റി. അവരാണ്
അക്കങ്ങളല്ല. അവർ പണമാണ്.

434
00:23:25,369 --> 00:23:28,001
പണം സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ കണക്ക് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

435
00:23:28,501 --> 00:23:30,563
പക്ഷേ അച്ഛാ, എനിക്ക് ഒരു ഹെയർസ്റ്റൈലിസ്റ്റ് ആകണം!

436
00:23:30,598 --> 00:23:32,626
ഒരു ക്ഷുരകനോ? നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു കരിയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

437
00:23:32,661 --> 00:23:33,716
ഇല്ല അച്ഛാ. ക്ഷുരകനല്ല.

438
00:23:33,751 --> 00:23:36,084
ഇത് ഹെയർസ്റ്റൈലിംഗ് കലയാണ്.

439
00:23:36,119 --> 00:23:37,334
ബോസ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം!

440
00:23:37,369 --> 00:23:39,132
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

441
00:23:39,167 --> 00:23:41,084
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തരും സുഹൃത്തുക്കളെ
ഹെയർകട്ട് അലവൻസിനായി?

442
00:23:41,119 --> 00:23:41,882
8 ഡോളർ...

443
00:23:41,917 --> 00:23:44,809
- ഒരു പാത്രം എത്രയാണ്
BBQ താറാവ് അരി? - 9 ഡോളർ...

444
00:23:44,917 --> 00:23:47,334
ശരിയാണ്, ഒരു ശരാശരി വ്യക്തി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഒരു മാസം പതിനായിരക്കണക്കിന് അരി.

445
00:23:47,369 --> 00:23:48,584
പക്ഷേ മുടി മുറിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
മാസത്തിൽ ഒന്നിലധികം തവണ!

446
00:23:48,619 --> 00:23:49,893
ഈ മനുഷ്യൻ തൻ്റെ മുടി കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല...

447
00:23:49,928 --> 00:23:51,167
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ പോറ്റാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല!

448
00:23:51,876 --> 00:23:55,251
പക്ഷേ അച്ഛാ, ഇനി 8 രൂപ മതിയാവില്ല
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് മുടിവെട്ടാൻ പണം നൽകണം.

449
00:23:55,286 --> 00:23:57,643
ഇതിന് കുറഞ്ഞത് $ 48 ചിലവാകും.

450
00:23:57,678 --> 00:24:00,001
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, $8 മതിയാകില്ല!

451
00:24:00,036 --> 00:24:01,709
$48! ഒരു മുടി മുറിക്കാൻ?

452
00:24:01,744 --> 00:24:02,632
അത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

453
00:24:02,667 --> 00:24:05,459
ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ ചിലവാകും!

454
00:24:05,494 --> 00:24:09,274
നീ ഇവിടെ വാ! എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.

455
00:24:09,376 --> 00:24:10,542
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

456
00:24:10,577 --> 00:24:11,709
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഹെയർ കട്ട് കാണിച്ചുതരാം.

457
00:24:11,751 --> 00:24:14,126
ബോസ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

458
00:24:16,626 --> 00:24:17,459
കണവ, ഇരിക്കൂ.

459
00:24:18,417 --> 00:24:20,709
ഞാനും നീയും തമ്മിൽ സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

460
00:24:21,459 --> 00:24:22,459
കണവ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

461
00:24:22,834 --> 00:24:24,605
കാരണം നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

462
00:24:24,640 --> 00:24:26,341
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനും വളരെ സുന്ദരനുമാണ്.

463
00:24:26,376 --> 00:24:29,042
നിങ്ങൾ മറ്റ് സാധാരണ ജീവനക്കാരെപ്പോലെയല്ല.

464
00:24:30,542 --> 00:24:33,549
താമസിയാതെ, എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്
ഒരു ലിമിറ്റഡ് കമ്പനി ആകുക.

465
00:24:33,584 --> 00:24:34,792
സമയമാകുമ്പോൾ, എല്ലാ ജീവനക്കാരും
കമ്പനിയുടെ ന്യായമായ പങ്ക് ഉണ്ട്.

466
00:24:34,827 --> 00:24:35,549
ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരു ഓഹരിയുടമയായിരിക്കും.

467
00:24:35,584 --> 00:24:37,126
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഹ്രസ്വദൃഷ്ടി
ഒരു വർദ്ധന ചോദിക്കുന്നതിൽ?

468
00:24:38,417 --> 00:24:41,417
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നമുക്കുവേണ്ടി മാത്രമല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

469
00:24:41,452 --> 00:24:42,876
എന്നാൽ അതിനും...

470
00:24:43,084 --> 00:24:44,049
...നമ്മുടെ കുട്ടികൾ.

471
00:24:44,084 --> 00:24:46,167
പിന്നെ നമ്മുടെ മക്കളുടെ മക്കളും.
എല്ലാവരും ഓഹരി ഉടമകളായിരിക്കും.

472
00:24:46,202 --> 00:24:48,001
ലാഭം എന്നേക്കും ആർ ആസ്വദിക്കും.

473
00:24:55,834 --> 00:24:57,841
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മുടെ മുതലാളി അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

474
00:24:57,876 --> 00:25:00,126
നമ്മൾ എല്ലാവരും സ്വന്തമാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു ദിവസം ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

475
00:25:00,161 --> 00:25:02,966
അപ്പോൾ ഉയർത്തിയതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

476
00:25:03,001 --> 00:25:06,251
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചെലവഴിക്കും
നമ്മുടെ ഭാവി ലാഭം.

477
00:25:06,286 --> 00:25:08,792
മുതലാളി അത് ഞങ്ങൾക്കായി സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

478
00:25:09,584 --> 00:25:11,230
നിങ്ങൾ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

479
00:25:11,265 --> 00:25:12,876
ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ മുടി കഴുകി!

480
00:25:12,911 --> 00:25:13,956
മോശമല്ല അല്ലേ?

481
00:25:13,991 --> 00:25:15,001
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

482
00:25:15,792 --> 00:25:18,542
എന്നാൽ മുതലാളി പറഞ്ഞു, ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ ഫാഷനാണെന്ന്!

483
00:25:18,577 --> 00:25:20,893
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും?

484
00:25:20,928 --> 00:25:23,209
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്! ആർക്കാണ് ഇത് വേണ്ടത്?

485
00:25:23,244 --> 00:25:24,084
എന്ത്?

486
00:25:25,834 --> 00:25:27,542
അത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

487
00:25:28,917 --> 00:25:30,959
ഇനി മുതൽ ഹെയർകട്ട് അലവൻസ് റദ്ദാക്കി.

488
00:25:31,376 --> 00:25:34,834
മുടിവെട്ടാൻ മുകളിലേക്ക് വരൂ.

489
00:25:35,042 --> 00:25:37,542
ശരി? ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

490
00:25:38,334 --> 00:25:40,084
മടിയന്മാർ!

491
00:25:40,709 --> 00:25:41,876
അമ്മേ...

492
00:25:43,709 --> 00:25:47,584
ടാമിയെ തിരയുകയാണോ? അവൾ മുകളിലാണ്.

493
00:25:47,619 --> 00:25:48,917
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ!

494
00:26:04,042 --> 00:26:05,751
എന്തൊരു ഷോ!

495
00:26:34,751 --> 00:26:36,792
ഹേ ബോസ്, കുറുകെ നോക്കൂ
തെരുവ്! എന്തൊരു ഷോ!

496
00:26:36,827 --> 00:26:37,959
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം!

497
00:26:38,376 --> 00:26:40,876
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

498
00:26:43,542 --> 00:26:48,584
ഡി... എ... എൻ... എൻ... വൈ

499
00:26:49,334 --> 00:26:51,417
ബോസ് ലുക്ക്!

500
00:26:52,292 --> 00:26:57,334
ഡി... എ... എൻ... എൻ... വൈ

501
00:26:58,126 --> 00:26:59,501
ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഇത്തരമൊരു സാധനം ആരാണ് കഴിക്കുക?

502
00:26:59,536 --> 00:27:01,167
അവർ ഒരു സർക്കസ് നടത്തുന്നതുപോലെയാണ്!

503
00:27:01,834 --> 00:27:02,834
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!

504
00:27:02,959 --> 00:27:04,424
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!

505
00:27:04,459 --> 00:27:06,126
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക
പെൺകുട്ടികൾ! ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!

506
00:27:07,626 --> 00:27:14,209
ഡി... എ... എൻ... എൻ... വൈ

507
00:27:15,626 --> 00:27:17,209
പഴയത് വാങ്ങിയോ
റോഡിന് കുറുകെ കടയുണ്ടോ?

508
00:27:17,244 --> 00:27:19,768
സാർ, അവർക്ക് ദീർഘകാല പാട്ടമുണ്ട്.

509
00:27:19,803 --> 00:27:22,292
മണ്ടൻ! അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

510
00:27:23,126 --> 00:27:25,084
ഡി... എ... എൻ... എൻ... വൈ

511
00:27:42,542 --> 00:27:43,882
2-നുള്ള പട്ടിക?

512
00:27:43,917 --> 00:27:45,751
ഇത്തരത്തിലുള്ള അമ്മയും പോപ്പ് ഷോപ്പും.
താമസിയാതെ വംശനാശം സംഭവിക്കും.

513
00:27:45,786 --> 00:27:47,042
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഈ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കുക.

514
00:27:47,077 --> 00:27:49,167
അത് തെരുവ് മുഴുവൻ സുരക്ഷിതമാക്കും!

515
00:27:49,202 --> 00:27:50,007
അതെ ബോസ്!

516
00:27:50,042 --> 00:27:51,001
പടികൾ പൊളിച്ചു.

517
00:27:51,251 --> 00:27:52,167
ശരി!

518
00:27:52,209 --> 00:27:53,507
ഈ വൃത്തികെട്ട മതിലുകളും.

519
00:27:53,542 --> 00:27:54,834
അടുക്കള അവിടെ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?

520
00:27:54,869 --> 00:27:56,126
ഹേയ്, അടുക്കള അവിടെയുണ്ടോ?

521
00:27:56,251 --> 00:27:58,626
അടുക്കള പിന്നിലേക്ക് നീക്കുക
അല്ലെ, ഈ സ്ഥലം വലുതാക്കുക.

522
00:27:58,661 --> 00:27:59,584
അതെ!

523
00:28:00,334 --> 00:28:02,216
എന്തൊരു കുഴപ്പം!

524
00:28:02,251 --> 00:28:03,501
ഇതിന് ധാരാളം നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്!

525
00:28:05,542 --> 00:28:07,042
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനാണോ അതോ വിമർശിക്കാനാണോ?

526
00:28:09,709 --> 00:28:11,292
എടുത്തുകളയുക!

527
00:28:12,584 --> 00:28:15,742
- ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു, നേടുക
അത് ഒഴിവാക്കുക! - അതെ...

528
00:28:15,917 --> 00:28:17,167
വാതിൽ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി മാറ്റുക.

529
00:28:17,202 --> 00:28:17,917
അതെ...

530
00:28:18,792 --> 00:28:19,841
ശ്രദ്ധിക്കുക...

531
00:28:19,876 --> 00:28:21,751
കട അടച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ ചെയ്യുക.

532
00:28:24,709 --> 00:28:26,501
അഹങ്കാരിയായ തെണ്ടി!

533
00:28:26,876 --> 00:28:28,042
നിങ്ങൾ 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അടച്ചുപൂട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു!

534
00:28:28,584 --> 00:28:29,417
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!

535
00:28:30,751 --> 00:28:33,459
സ്ത്രീകളേ, ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്.

536
00:28:33,494 --> 00:28:36,834
ഡാനിയുടെ കോഴി എപ്പോഴും വിജയിക്കും.

537
00:28:36,869 --> 00:28:38,341
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കട.

538
00:28:38,376 --> 00:28:40,667
6 മാസത്തിനുള്ളിൽ 100 ​​കടകൾ തുറക്കും.

539
00:28:41,251 --> 00:28:43,480
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമാകും.

540
00:28:43,515 --> 00:28:45,709
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടാതിഥി വരുന്നു.

541
00:28:46,126 --> 00:28:48,584
നമുക്ക് നമ്മുടെ അതിഥിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം
ബഹുമതി - മിസ്റ്റർ സാം ഹുയി...

542
00:28:54,001 --> 00:28:57,334
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ദയവായി!

543
00:29:01,459 --> 00:29:03,299
നമസ്കാരം സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ!

544
00:29:03,334 --> 00:29:05,834
ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

545
00:29:05,869 --> 00:29:08,334
പറഞ്ഞാൽ മതി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

546
00:29:26,876 --> 00:29:28,709
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, എന്തൊരു കഷ്ടം.

547
00:29:29,084 --> 00:29:29,876
നന്ദി!

548
00:29:29,917 --> 00:29:31,146
വിട!

549
00:29:31,181 --> 00:29:32,903
സാം!

550
00:29:32,938 --> 00:29:34,626
വിട!

551
00:29:37,542 --> 00:29:40,501
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഡാനിസ് ചിക്കൻ്റെ ഉദ്ഘാടനം!

552
00:29:44,417 --> 00:29:45,376
ലഘുലേഖകൾ വിതരണം ചെയ്യുക...

553
00:29:56,209 --> 00:29:58,584
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെയധികം താറാവുകളെ വറുത്തു!

554
00:29:58,619 --> 00:30:00,924
ഞങ്ങൾ ഒന്നും വിറ്റിട്ടില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്!

555
00:30:00,959 --> 00:30:02,501
കസ്റ്റമേഴ്‌സ് എല്ലാം ഡാനിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

556
00:30:04,251 --> 00:30:05,334
ഈ 4 താറാവുകളെ തൂക്കിയിടുക.

557
00:30:05,876 --> 00:30:08,841
അത് മതി, ഞങ്ങൾ താറാവുകളൊന്നും വിൽക്കുന്നില്ല!

558
00:30:08,876 --> 00:30:11,209
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വന്നു വാങ്ങും.

559
00:30:12,667 --> 00:30:14,667
തെരുവിലൂടെ നോക്കൂ, അവ തോന്നുന്നു
നല്ല ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ.

560
00:30:14,702 --> 00:30:16,542
ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

561
00:30:16,577 --> 00:30:18,751
എന്നാൽ അവർ വളരെ വേഗം തിരിച്ചെത്തും.

562
00:30:18,786 --> 00:30:20,332
- നല്ല മണം!
- അതെ, നല്ല മണം!

563
00:30:20,417 --> 00:30:22,882
കാണുക! ഇതാ അവർ വരുന്നു. 4-നുള്ള പട്ടിക?

564
00:30:22,917 --> 00:30:24,209
നോക്കൂ, അവിടെ പുതിയൊരു ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ കടയുണ്ട്!

565
00:30:24,244 --> 00:30:25,251
നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം!

566
00:30:25,286 --> 00:30:26,501
ശരി!

567
00:30:30,709 --> 00:30:33,626
കുട്ടികൾ!

568
00:30:33,876 --> 00:30:36,257
എനിക്ക് ഇത് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയും.

569
00:30:36,292 --> 00:30:38,584
അവർ 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

570
00:30:38,619 --> 00:30:39,501
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും!

571
00:30:39,536 --> 00:30:40,667
3 ദിവസം!

572
00:30:56,501 --> 00:31:00,126
ആഹ് പാൻ, ഒരു സൗജന്യ പച്ചക്കറി
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹോദരിക്കുള്ള വിഭവം.

573
00:31:00,161 --> 00:31:00,876
ശരി!

574
00:31:01,959 --> 00:31:02,917
ചെക്ക്മേറ്റ്!

575
00:31:15,001 --> 00:31:16,126
എന്ത്?

576
00:31:18,542 --> 00:31:21,709
ചെക്ക്മേറ്റ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് $10 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

577
00:31:49,417 --> 00:31:50,542
നോക്കൂ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

578
00:31:50,834 --> 00:31:52,757
ശ്രദ്ധ വർക്ക് യൂണിറ്റ് 5.

579
00:31:52,792 --> 00:31:55,604
എയർ കണ്ടീഷൻഡ് ചെയ്ത ഞങ്ങളുടെ ബസിലേക്ക് സ്വാഗതം.

580
00:31:55,639 --> 00:31:58,417
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തേതിലേക്ക് പോകുന്നു
കമ്പനി ഔട്ടിംഗ് യാത്ര.

581
00:31:59,542 --> 00:32:01,049
വർക്ക് യൂണിറ്റ് 5...

582
00:32:01,084 --> 00:32:02,626
ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുന്നു!

583
00:32:03,334 --> 00:32:05,376
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു!

584
00:32:05,667 --> 00:32:07,209
കൊള്ളാം, വളരെ നല്ല ജോലി!

585
00:32:07,244 --> 00:32:08,126
അതെ, തീർച്ചയായും!

586
00:32:13,251 --> 00:32:14,417
ഇന്ന് നമുക്ക് നേരത്തെ അത്താഴം കഴിക്കാം.

587
00:32:16,501 --> 00:32:17,667
ശരി നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം വിളിക്കാം.

588
00:32:17,702 --> 00:32:18,834
നമുക്ക് ബിയർ എടുക്കാം...

589
00:32:18,869 --> 00:32:20,501
ചിയേഴ്സ്!

590
00:32:21,376 --> 00:32:22,376
നിനക്കായ്.

591
00:32:23,584 --> 00:32:24,542
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കുക!

592
00:32:26,084 --> 00:32:26,917
ഞങ്ങളോട്!

593
00:32:27,042 --> 00:32:28,209
ചിയേഴ്സ്!

594
00:32:33,084 --> 00:32:34,959
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്.

595
00:32:34,994 --> 00:32:36,122
നമ്മളല്ലേ?

596
00:32:36,157 --> 00:32:37,251
തീർച്ചയായും!

597
00:32:37,876 --> 00:32:39,126
പക്ഷേ അത് നല്ലതല്ല! നിനക്കറിയാം.

598
00:32:39,959 --> 00:32:42,542
കാരണം ഞങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

599
00:32:42,577 --> 00:32:45,341
നമുക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാതെ.

600
00:32:45,376 --> 00:32:48,751
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി... എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

601
00:32:48,786 --> 00:32:51,001
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

602
00:32:51,209 --> 00:32:53,084
നമുക്ക് മാറാൻ കഴിയുംവിധം സംസാരിക്കുക.

603
00:32:53,667 --> 00:32:54,792
ശരി? ആരെങ്കിലും? തയ്യാറാണോ? ആദ്യം നീ.

604
00:32:56,584 --> 00:32:58,584
ബോസ്, എനിക്ക് ഇവിടെ ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

605
00:32:59,376 --> 00:33:01,626
അതെ, ഞങ്ങളുടെ കട നല്ലതാണ്. പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല!

606
00:33:01,661 --> 00:33:04,622
വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

607
00:33:04,657 --> 00:33:07,584
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കില്ല.

608
00:33:07,619 --> 00:33:08,459
വരൂ, എന്നോട് സത്യം പറയൂ!

609
00:33:08,542 --> 00:33:09,292
പാൻ, നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ.

610
00:33:09,751 --> 00:33:11,584
ഞങ്ങളുടെ കട വൃത്തിയുള്ളതാണ്...

611
00:33:11,626 --> 00:33:13,709
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത് അൽപ്പം പൊടിയാണ്.

612
00:33:14,084 --> 00:33:16,084
കൊള്ളാം, ഇതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!

613
00:33:16,119 --> 00:33:17,459
പോകൂ! പോകൂ!

614
00:33:17,542 --> 00:33:20,167
ഞങ്ങൾക്ക് കുറവുണ്ട്
സ്റ്റാഫ്. ചിലപ്പോൾ മടുപ്പിക്കും.

615
00:33:20,202 --> 00:33:21,334
അയ്യോ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

616
00:33:22,667 --> 00:33:26,292
എനിക്ക് അത് മടുപ്പിക്കുന്നു...
നിരവധി ഉപഭോക്താക്കളെ സേവിക്കുക.

617
00:33:26,327 --> 00:33:28,209
ദയവായി തുടരുക. നമുക്ക് ചില ബലഹീനതകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

618
00:33:28,244 --> 00:33:30,584
മരിയ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

619
00:33:30,619 --> 00:33:31,459
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

620
00:33:31,751 --> 00:33:36,126
ബോസ്, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കും
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മുന്നിൽ ഞങ്ങൾക്ക്.

621
00:33:36,161 --> 00:33:37,507
ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുക.

622
00:33:37,542 --> 00:33:40,084
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... സീലിംഗ് വീഴുന്നു.

623
00:33:40,119 --> 00:33:42,209
സ്ഥലത്തിന് കുറച്ച് നന്നാക്കേണ്ടതുണ്ട്, ബോസ്!

624
00:33:43,626 --> 00:33:45,834
ഓ, അതെ, പാത്രങ്ങളും
പാത്രങ്ങൾ പൊട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

625
00:33:45,869 --> 00:33:48,167
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല!

626
00:33:48,584 --> 00:33:49,917
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഇല്ല, ബോസ്!

627
00:33:49,952 --> 00:33:51,251
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് വളരെ ചൂടാണ്.

628
00:33:51,286 --> 00:33:52,876
എനിക്ക് വിയർക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല!

629
00:33:52,911 --> 00:33:54,549
ഓ, അതെ?

630
00:33:54,584 --> 00:33:56,299
വാട്ടർ ടാപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

631
00:33:56,334 --> 00:33:58,709
അത് നന്നാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരെയും അയയ്‌ക്കില്ല.

632
00:33:58,744 --> 00:34:00,893
തറ തുടയ്ക്കാൻ വെള്ളം കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

633
00:34:00,928 --> 00:34:03,007
നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിൽ ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്.

634
00:34:03,042 --> 00:34:05,376
ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം കുറവാണ്, കൂടാതെ
ഓവർടൈം നഷ്ടപരിഹാരം!

635
00:34:06,001 --> 00:34:07,251
...ഞാൻ കൊടുത്തത് ഓർക്കുന്നില്ലേ
തലേ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പണമോ?

636
00:34:07,876 --> 00:34:09,049
...അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

637
00:34:09,084 --> 00:34:11,501
ബോസ്, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വറുത്ത രീതി പഠിക്കാൻ.

638
00:34:11,536 --> 00:34:13,268
പക്ഷേ നീ ഞങ്ങളെ ഒന്നും പഠിപ്പിക്കില്ല.

639
00:34:13,303 --> 00:34:15,001
എന്നാൽ ചിമ്പ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

640
00:34:15,417 --> 00:34:17,354
എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

641
00:34:17,389 --> 00:34:19,292
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

642
00:34:19,327 --> 00:34:22,674
എനിക്ക് ഹെമറോയ്ഡുകൾ വരും!

643
00:34:22,709 --> 00:34:24,626
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹെമറോയ്‌ഡ് ക്രീം വാങ്ങിത്തരാം!

644
00:34:24,876 --> 00:34:27,091
മോശം മാനേജ്മെൻ്റ്. പാവപ്പെട്ട നേതൃത്വം!

645
00:34:27,126 --> 00:34:29,292
മുതലാളി, നിങ്ങൾ ഒരു പിശുക്കനാണ്. നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്!

646
00:34:30,542 --> 00:34:32,959
ചിയേഴ്സ്!

647
00:34:39,501 --> 00:34:42,334
ഇപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വേണ്ടത്ര പ്രകടിപ്പിച്ചോ?

648
00:34:42,369 --> 00:34:44,376
നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ. രാജ്യദ്രോഹികൾ!

649
00:34:45,167 --> 00:34:46,959
ബോസ്, ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത് ...

650
00:34:46,994 --> 00:34:49,424
ഞങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

651
00:34:49,459 --> 00:34:51,591
എൻ്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ തെറ്റായിരിക്കണം.

652
00:34:51,626 --> 00:34:53,917
ഒരുപക്ഷേ, ചില ഉപഭോക്താക്കൾ പൊട്ടിയ പാത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

653
00:34:54,001 --> 00:34:55,174
ഓ, അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

654
00:34:55,209 --> 00:34:57,417
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആ പാത്രങ്ങൾ തകർത്തതിന്!

655
00:34:58,001 --> 00:35:00,084
ആരാണ് ഇന്നലെ 4 കുപ്പി ബിയർ മോഷ്ടിച്ചത്?

656
00:35:00,119 --> 00:35:01,799
ഞാൻ മാത്രമല്ല...

657
00:35:01,834 --> 00:35:03,091
പാൻ ചില താറാവുകളെ മോഷ്ടിച്ചു!

658
00:35:03,126 --> 00:35:04,792
ചിമ്പ് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ടൂത്ത്പിക്കുകളും സോയ സോസും!

659
00:35:04,827 --> 00:35:07,251
എന്ത്?

660
00:35:07,751 --> 00:35:10,417
മരിയ $ 100 ഡോളർ കണ്ടെത്തി
ബിൽ തറയിൽ!

661
00:35:10,452 --> 00:35:12,042
... അവൾ അത് പോക്കറ്റിലിട്ടു!

662
00:35:12,077 --> 00:35:13,299
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

663
00:35:13,334 --> 00:35:14,542
കൂടുതൽ വിശദീകരണമില്ല!

664
00:35:14,959 --> 00:35:17,751
നിങ്ങളെല്ലാവരും കള്ളന്മാരാണ്, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് തിരികെ തരും!

665
00:35:19,292 --> 00:35:20,625
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

666
00:35:20,660 --> 00:35:21,924
എനിക്ക് ഭയമില്ല!

667
00:35:21,959 --> 00:35:23,091
ഇതൊരു കലാപമാണോ?

668
00:35:23,126 --> 00:35:24,007
അതൊരു കലാപമായാലോ?

669
00:35:24,042 --> 00:35:25,417
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളോട് വളരെ ക്രൂരമായി പെരുമാറി.

670
00:35:25,452 --> 00:35:26,934
ഇത് തിരിച്ചടവ് സമയമാണ്. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

671
00:35:26,969 --> 00:35:28,417
നമുക്ക് ഡാനിയുടെ കടയിൽ ജോലിക്ക് പോകാം!

672
00:35:28,452 --> 00:35:29,751
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

673
00:35:32,251 --> 00:35:34,584
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയില്ല!

674
00:35:36,459 --> 00:35:39,376
ഡാനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

675
00:35:41,959 --> 00:35:43,126
കണവ, നിങ്ങൾ ഈ വാതിൽ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ...

676
00:35:43,161 --> 00:35:44,667
ഇനിയൊരിക്കലും തിരികെ വരരുത്!

677
00:35:45,084 --> 00:35:46,626
ഒരു ടാക്സി എടുക്കുക. നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് ഞാൻ പണം നൽകും.

678
00:35:49,542 --> 00:35:50,459
കണവ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

679
00:35:51,126 --> 00:35:52,542
നിങ്ങൾ ജോലിയില്ലാത്തവരായിരിക്കുമ്പോൾ ആരാണ് അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുക?

680
00:35:54,084 --> 00:35:55,459
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

681
00:35:55,494 --> 00:35:56,466
മരണക്കിടക്കയിൽ...

682
00:35:56,501 --> 00:35:58,376
എന്നോട് കൂടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ.

683
00:36:00,251 --> 00:36:01,751
സ്റ്റോപ്പ് ബോസ്. എനിക്ക് ഇത് മതിയാക്കി.

684
00:36:01,786 --> 00:36:02,924
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

685
00:36:02,959 --> 00:36:04,674
മറ്റുള്ളവരും എൻ്റെ കൂടെ വരും!

686
00:36:04,709 --> 00:36:06,376
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒറ്റയ്ക്കാകും.

687
00:36:20,376 --> 00:36:22,582
വരിക! സുഹൃത്തുക്കളെ!
എനിക്കൊപ്പം വരിക! സുഹൃത്തുക്കളെ!

688
00:36:22,667 --> 00:36:23,876
എനിക്കൊപ്പം വരിക! സുഹൃത്തുക്കളെ!

689
00:36:52,751 --> 00:36:55,959
ഹുയി, നിങ്ങൾ ഏകദേശം
അമ്മയുടെ ജന്മദിനത്തിന് വൈകി.

690
00:36:57,209 --> 00:37:00,042
ഇന്ന് ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

691
00:37:01,084 --> 00:37:03,375
ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുക.

692
00:37:03,410 --> 00:37:05,667
വൈകരുത്!

693
00:37:06,584 --> 00:37:07,834
എൻ്റെ സ്യൂട്ട് എടുക്കാൻ സമയമില്ല.

694
00:37:11,251 --> 00:37:12,917
ടാക്സി!

695
00:37:14,251 --> 00:37:15,459
ടാക്സി! ദയവായി! ഇത് അടിയന്തിരമാണ്!

696
00:37:17,459 --> 00:37:18,626
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു!

697
00:37:20,292 --> 00:37:22,959
ദയവായി, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

698
00:37:22,994 --> 00:37:24,876
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി!

699
00:37:26,334 --> 00:37:27,626
വേഗം!

700
00:37:29,459 --> 00:37:30,626
വേഗം!

701
00:37:36,209 --> 00:37:38,667
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിർത്താം.

702
00:37:41,876 --> 00:37:42,667
നന്ദി!

703
00:37:45,334 --> 00:37:48,042
എനിക്ക് പറ്റില്ല, ഒരു ട്രാഫിക് വാർഡനുണ്ട്.

704
00:37:49,292 --> 00:37:50,126
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള സ്റ്റോപ്പ്!

705
00:37:50,161 --> 00:37:51,126
ഒരു വഴിയുമില്ല!

706
00:37:52,459 --> 00:37:54,626
തയ്യൽക്കാരൻ, ദയവായി എൻ്റെ സ്യൂട്ട് എനിക്ക് തരൂ!

707
00:37:54,661 --> 00:37:56,226
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്...

708
00:37:56,261 --> 00:37:57,792
ദയവായി വേഗം വരൂ!

709
00:37:58,126 --> 00:38:01,501
ട്രാഫിക് വാർഡൻ്റെ
വരുന്നു, എനിക്ക് പിഴ ലഭിക്കും.

710
00:38:02,209 --> 00:38:03,924
തയ്യൽക്കാരൻ, വേഗം വരൂ.

711
00:38:03,959 --> 00:38:05,167
ട്രാഫിക് വാർഡൻ വരുന്നു, വേഗം!

712
00:38:05,334 --> 00:38:06,966
വേഗം!

713
00:38:07,001 --> 00:38:09,876
അതെനിക്ക് എറിയൂ!

714
00:38:10,626 --> 00:38:12,251
ഞാൻ നാളെ പണം തരാം.

715
00:38:12,286 --> 00:38:12,882
വേഗം!

716
00:38:12,917 --> 00:38:13,959
ബാഗുകൾ ആവശ്യമില്ല.
ഞാനിപ്പോൾ ഇടാം.

717
00:38:13,994 --> 00:38:15,414
മിസ്റ്റർ ഹുയി നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്!

718
00:38:15,449 --> 00:38:16,834
ഞാൻ നാളെ പണം തരാം.

719
00:38:16,869 --> 00:38:17,792
ശരി!

720
00:38:17,876 --> 00:38:21,001
ബോസ്, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് തെറ്റായ സ്യൂട്ട് നൽകി!

721
00:38:42,876 --> 00:38:45,501
ഡ്രൈവർ, എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മുന്നിലാണ്. എന്തിന്
നിങ്ങൾ വിപരീത ദിശയിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?

722
00:38:45,536 --> 00:38:47,667
എനിക്കറിയാം. ഇതാണ് ഹോങ്കോങ്.

723
00:38:47,702 --> 00:38:49,601
ഇതാണ് ഏക വഴി.

724
00:38:49,636 --> 00:38:51,501
വീണ്ടുമൊരു ഗതാഗതക്കുരുക്ക്!

725
00:39:03,792 --> 00:39:04,625
നന്ദി!

726
00:39:04,660 --> 00:39:05,459
പ്രിയേ...

727
00:39:08,251 --> 00:39:11,480
പ്രിയേ, ഞാൻ ടാക്സിക്ക് $70 കൊടുത്തു!

728
00:39:11,515 --> 00:39:14,709
കഷ്ടം! തയ്യൽക്കാരൻ നല്ലവനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

729
00:39:14,744 --> 00:39:16,459
കുറഞ്ഞത് അത് ഒരു സ്യൂട്ട് ആണ്.

730
00:39:18,626 --> 00:39:20,084
അമ്മയുടെ ജന്മദിനമാണ്.

731
00:39:20,119 --> 00:39:21,542
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

732
00:39:21,577 --> 00:39:22,792
ശരി, ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം!

733
00:39:23,417 --> 00:39:24,251
ഞാൻ ശ്വാസം പോലും എടുക്കില്ല.

734
00:39:25,626 --> 00:39:27,313
ശരിയാക്കാം.

735
00:39:27,348 --> 00:39:28,966
സിഗ്നൽ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

736
00:39:29,001 --> 00:39:32,105
ഈ സിഗ്നൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "വേഗത കുറയ്ക്കുക" എന്നാണ്.

737
00:39:32,140 --> 00:39:34,528
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം "മിണ്ടാതിരിക്കുക" എന്നാണ്, ശരി?

738
00:39:34,563 --> 00:39:36,917
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്താലോ?

739
00:39:36,959 --> 00:39:38,250
ശരി, ശരി, ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.

740
00:39:38,285 --> 00:39:39,542
സിഗ്നലുകൾ ഓർക്കുക!

741
00:39:42,001 --> 00:39:43,959
മേശ മര്യാദകളൊന്നുമില്ല!

742
00:39:45,334 --> 00:39:46,559
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ!

743
00:39:46,709 --> 00:39:47,792
ജന്മദിനാശംസകൾ!

744
00:39:47,827 --> 00:39:48,834
നന്ദി...

745
00:39:49,167 --> 00:39:50,542
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!

746
00:39:51,084 --> 00:39:52,417
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്!

747
00:39:52,917 --> 00:39:54,334
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു!

748
00:39:54,667 --> 00:39:56,563
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്...

749
00:39:56,598 --> 00:39:58,424
ഞാൻ ബഹുമാനം കാണിക്കണം!

750
00:39:58,459 --> 00:40:00,125
കാഷ്വൽ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

751
00:40:00,160 --> 00:40:01,792
ദയവായി എനിക്കായി ഇത് തണുപ്പിക്കൂ.

752
00:40:01,827 --> 00:40:02,684
നന്ദി...

753
00:40:02,719 --> 00:40:03,542
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം...

754
00:40:04,042 --> 00:40:06,209
നാല് പേർ. എന്തിനാണ് അവിടെ
8 ജോഡി ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ?

755
00:40:06,244 --> 00:40:07,674
ഓരോ കൈയിലും ഒരു ജോഡി?

756
00:40:07,709 --> 00:40:09,584
പ്രിയേ, വിളമ്പാൻ ഒരു ജോഡി!

757
00:40:10,001 --> 00:40:11,084
അപ്പോൾ 'ഡി-സെർവിംഗിന്' ഏത് ജോഡിയാണ്?

758
00:40:13,792 --> 00:40:14,841
ഒരു പുതിയ ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചോ?

759
00:40:14,876 --> 00:40:18,334
സൈബീരിയൻ സിൽവർ ഫോക്സ് ആണ്.

760
00:40:18,369 --> 00:40:20,007
ഓ, മനോഹരം!

761
00:40:20,042 --> 00:40:22,917
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്!

762
00:40:22,952 --> 00:40:24,459
ഞാൻ പന്നിയുടെ തൊലി വിൽക്കുന്നില്ല!

763
00:40:25,459 --> 00:40:30,834
പ്രിയേ, രോമങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്!

764
00:40:31,792 --> 00:40:32,674
ഒരു വഴിയുമില്ല.

765
00:40:32,709 --> 00:40:35,417
ഇത് പാവപ്പെട്ട മൃഗത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

766
00:40:35,452 --> 00:40:38,959
തണുത്ത മഞ്ഞിൽ വിറയ്ക്കുന്നു.

767
00:40:39,042 --> 00:40:41,334
'സഹായം! ഞാൻ മരവിച്ചു മരിക്കുന്നു!'

768
00:40:47,959 --> 00:40:49,834
നൂറേവ് എൻ്റെ ചർമ്മം ധരിക്കുന്നു ...

769
00:40:49,869 --> 00:40:51,216
...എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടേത്?

770
00:40:51,251 --> 00:40:53,021
എൻ്റേത് ജോവാൻ കോളിൻസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി!

771
00:40:53,056 --> 00:40:54,792
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്! പാവം ഞങ്ങൾ!

772
00:40:54,827 --> 00:40:57,376
മതി, നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

773
00:40:57,584 --> 00:40:58,376
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

774
00:41:00,167 --> 00:41:02,751
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക,
അവർ ആദ്യം മൃഗത്തെ കൊല്ലുന്നു!

775
00:41:02,786 --> 00:41:04,626
അവരെ ജീവനോടെ തൊലി കളയരുത്!

776
00:41:06,584 --> 00:41:09,188
മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ് മൃഗങ്ങൾ...

777
00:41:09,223 --> 00:41:11,653
ഭക്ഷണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല ആ കൊല...

778
00:41:11,688 --> 00:41:14,084
എന്നാൽ തൊലികൾ കാണിച്ചതിന്!

779
00:41:14,459 --> 00:41:15,584
ശരിക്കും?

780
00:41:16,042 --> 00:41:18,667
കടുവ മുതലയെ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...

781
00:41:18,702 --> 00:41:21,751
ഈ പുറകിൽ തൊലി എറിയുക...

782
00:41:22,459 --> 00:41:24,757
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു ചുറ്റിക്കറങ്ങി...

783
00:41:24,792 --> 00:41:26,841
'അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുതല തൊലി!'

784
00:41:26,876 --> 00:41:30,292
'നോക്കൂ, അയാൾക്ക് പന്നിത്തോൽ മാത്രമേ വാങ്ങാൻ കഴിയൂ!'

785
00:41:32,209 --> 00:41:32,917
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

786
00:41:37,626 --> 00:41:38,667
പ്രിയേ!

787
00:41:39,834 --> 00:41:41,542
സ്ലർപ്പിംഗ് നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനം കാണിക്കുന്നു! ശരിയാണോ?

788
00:41:41,577 --> 00:41:42,709
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം എന്നോട് പറയുക.

789
00:41:46,542 --> 00:41:49,542
ഇത് കഴുകുന്നത് ശുചിത്വമല്ല
സൂപ്പിലെ ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ!

790
00:41:49,577 --> 00:41:51,459
കുടുംബം കുഴപ്പമില്ല! അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എയ്ഡ്സ് ഉണ്ടോ?

791
00:41:54,501 --> 00:41:55,632
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്ന രീതി...

792
00:41:55,667 --> 00:41:57,424
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മോശമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!

793
00:41:57,459 --> 00:42:00,376
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫുഡ് സ്റ്റാൾ നടത്താൻ മാത്രമേ യോഗ്യൻ!

794
00:42:00,917 --> 00:42:03,792
ഇതൊരു BBQ ഡക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്, ഒരു സ്റ്റാളല്ല!

795
00:42:04,334 --> 00:42:06,751
അതിന് നല്ല പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

796
00:42:10,001 --> 00:42:12,959
ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രോഗ്രാം അഭിമാനകരമാണ്
ഡാനിസ് ചിക്കൻ ആണ് സ്പോൺസർ ചെയ്തത്.

797
00:42:12,994 --> 00:42:16,542
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു, "കോഴി എല്ലാം വിജയിക്കുന്നു"

798
00:42:36,584 --> 00:42:38,376
എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ ടിവി വയ്ക്കുന്നത്?

799
00:42:38,411 --> 00:42:39,792
ഉപഭോക്താക്കളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

800
00:42:39,827 --> 00:42:41,049
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

801
00:42:41,084 --> 00:42:43,924
അവരുടെ പരസ്യം ശ്രദ്ധേയമാണ്!

802
00:42:43,959 --> 00:42:47,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം
ഒരു ടിവി പരസ്യത്തിന്...

803
00:42:47,160 --> 00:42:50,292
ആളുകൾ എൻ്റെ താറാവുകൾക്കായി വരുന്നു
കാരണം അവ രുചികരമാണ്.

804
00:42:50,327 --> 00:42:52,001
പരസ്യങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല.

805
00:42:55,001 --> 00:42:57,792
അപ്പോൾ അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ? ജനങ്ങൾ അറിയണം!

806
00:42:57,827 --> 00:42:59,164
ഞാൻ കുറച്ച് പണം നിക്ഷേപിക്കും.

807
00:42:59,199 --> 00:43:00,501
നിങ്ങളുടെ കട പുതുക്കിപ്പണിയാൻ കഴിയും.

808
00:43:01,501 --> 00:43:03,591
നല്ല ആശയം, അമ്മേ, ദയവായി ചെയ്യുക!

809
00:43:03,626 --> 00:43:06,230
തമാശ പറയരുത്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ
ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല!

810
00:43:06,265 --> 00:43:08,945
നമ്മുടെ ലാഭം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
നിങ്ങൾ ലാമ ദ്വീപിലേക്ക്!

811
00:43:08,980 --> 00:43:11,626
നോക്കൂ, ഡാനിയുടെ കട വൃത്തിയുള്ളതും മനോഹരവുമാണ്...

812
00:43:11,661 --> 00:43:13,424
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

813
00:43:13,459 --> 00:43:15,959
നിങ്ങൾ മാറിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

814
00:43:15,994 --> 00:43:17,292
പാക്കേജിംഗ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

815
00:43:17,327 --> 00:43:18,174
ബാൻഡേജിംഗ്?

816
00:43:18,209 --> 00:43:20,007
ഹുയി, പാക്കേജിംഗ് ഒരു തരം പ്രമോഷനാണ്.

817
00:43:20,042 --> 00:43:22,751
പാക്കേജിംഗ് എന്നാൽ ഗിമ്മിക്കുകൾ,
ഗിമ്മിക്കുകൾ എന്നാൽ നുണ പറയുക എന്നാണർത്ഥം...

818
00:43:22,786 --> 00:43:25,209
എനിക്ക് കള്ളം പറയണമെന്നില്ല.

819
00:43:25,626 --> 00:43:29,001
അവതരണം പ്രധാനമാണ്,
മഡോണയ്ക്ക് പോലും ഒരു ബ്രെസ്റ്റ് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു!

820
00:43:29,792 --> 00:43:31,591
അമ്മേ, മഡോണയുടെ മുലകൾ യഥാർത്ഥമാണ്!

821
00:43:31,626 --> 00:43:35,751
അവൾ അവയെ ഒരുമിച്ച് ഞെരുക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് വലുതായി തോന്നുന്നു!

822
00:43:38,084 --> 00:43:40,917
ഇവളെങ്ങനെ കൈകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ പാടും?

823
00:43:40,952 --> 00:43:41,716
എന്തുകൊണ്ട്?

824
00:43:41,751 --> 00:43:43,667
കച്ചേരി മുഴുവൻ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു!

825
00:43:43,702 --> 00:43:46,434
അവൾക്ക് കൈകൊണ്ട് പാടാൻ കഴിയില്ല!

826
00:43:46,469 --> 00:43:49,167
സ്റ്റാർലൈറ്റ്, സ്റ്റാർബ്രൈറ്റ്... ഞെക്കണോ?

827
00:43:49,202 --> 00:43:51,330
അവധി... ഞെക്കണോ? അല്ലേ?

828
00:43:51,365 --> 00:43:53,459
അവൾ വലതു കൈ ഉയർത്തി...

829
00:43:53,494 --> 00:43:54,966
...അവളുടെ വലത് മുലയിൽ താഴുന്നു.

830
00:43:55,001 --> 00:43:57,001
അവളുടെ ഇടതു കൈ? ഇടത് മുല താഴുന്നു!

831
00:43:57,036 --> 00:43:59,466
അവൾ പാടുമ്പോൾ...

832
00:43:59,501 --> 00:44:01,501
അവൾ രണ്ടു കൈകളും ഉയർത്തിയാലോ?

833
00:44:01,834 --> 00:44:04,230
രാത്രി മുഴുവൻ നീ അവളുടെ മുലകളിലേക്ക് നോക്കി!

834
00:44:04,265 --> 00:44:06,626
അവളുടെ കാലുകൾക്ക് മാത്രം ഞാൻ 200 ഡോളർ നൽകിയില്ല!

835
00:44:08,251 --> 00:44:10,126
മഡോണയാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം...

836
00:44:10,209 --> 00:44:11,813
എൻ്റെ താറാവുകളും അങ്ങനെ തന്നെ!

837
00:44:11,848 --> 00:44:13,417
ഷാംപെയിൻ! ചിയേഴ്സ്!

838
00:44:21,209 --> 00:44:22,334
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട!

839
00:44:23,251 --> 00:44:24,049
...ചിയർ?

840
00:44:24,084 --> 00:44:25,376
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക!

841
00:44:34,376 --> 00:44:35,751
സ്നോബ്സ്!

842
00:44:36,209 --> 00:44:37,042
രാവിലെ!

843
00:44:40,834 --> 00:44:42,001
രാവിലെ മുതലാളി!

844
00:44:44,042 --> 00:44:45,751
രാവിലെ മുതലാളി!

845
00:44:48,792 --> 00:44:50,001
രാവിലെ മുതലാളി!

846
00:44:58,792 --> 00:45:00,959
ബോസ്, എൻ്റെ കോമിക് ബുക്ക് വായിക്കൂ...

847
00:45:02,042 --> 00:45:04,542
ബോസ്, ഞാൻ മുകൾനില വൃത്തിയാക്കട്ടെ?

848
00:45:05,084 --> 00:45:06,084
ബോസ്, ഞാൻ ഒരു കുപ്പി സോയ സോസ് മോഷ്ടിച്ചു!

849
00:45:06,119 --> 00:45:07,591
നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ വേണോ?

850
00:45:07,626 --> 00:45:09,792
നിന്നെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ ഒരു കോഴിയായി മാറിയോ?

851
00:45:10,292 --> 00:45:13,751
തരൂ...

852
00:45:17,792 --> 00:45:20,167
തരൂ...

853
00:45:22,042 --> 00:45:23,667
നല്ലത്!

854
00:45:25,459 --> 00:45:27,757
രാജ്യദ്രോഹി!

855
00:45:27,792 --> 00:45:29,799
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

856
00:45:29,834 --> 00:45:31,834
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു!

857
00:45:31,869 --> 00:45:34,084
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ നിമിത്തം!

858
00:45:36,709 --> 00:45:38,751
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ദയ കാണിച്ചിരുന്നു.

859
00:45:38,786 --> 00:45:41,810
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്?

860
00:45:41,845 --> 00:45:44,834
ഇവിടെ വരൂ കണവ, തിരികെ വരൂ!

861
00:45:44,917 --> 00:45:46,042
നോക്കൂ, നട്ടെല്ലില്ലാത്ത പുഴു!

862
00:45:46,077 --> 00:45:47,167
അവൻ തിരിച്ചു വരും.

863
00:45:47,917 --> 00:45:49,167
നിങ്ങൾ കാണും...

864
00:45:49,709 --> 00:45:50,876
ടാക്സി നിരക്കിനായി ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

865
00:45:52,834 --> 00:45:54,542
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എനിക്ക് പോകാനുള്ള ടാക്സി കൂലി.

866
00:45:54,959 --> 00:45:56,938
നിങ്ങൾക്ക് ടാക്സി നിരക്ക് വേണോ?

867
00:45:56,973 --> 00:45:58,917
ശരി! ടാക്സി നിരക്ക്...

868
00:46:03,459 --> 00:46:05,591
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ! ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

869
00:46:05,626 --> 00:46:08,626
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത്രയും പറയാൻ കഴിയും: നിങ്ങളുടെ മൂല്യം $10 ആണ്!

870
00:46:10,292 --> 00:46:11,251
നിങ്ങൾ വിലകെട്ടവരാണ്!

871
00:46:11,542 --> 00:46:14,001
ഇത്രയും വർഷം ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറി...

872
00:46:18,251 --> 00:46:20,042
കാണാതായ ഭാഗം എവിടെയാണ്?

873
00:46:20,376 --> 00:46:23,167
ബോസ്, പുറത്ത് ഒരു അപകടമുണ്ട്!

874
00:46:23,202 --> 00:46:25,292
ടിവി സ്റ്റേഷനുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

875
00:46:25,501 --> 00:46:26,376
ഒരു അപകടം?

876
00:46:27,001 --> 00:46:29,001
ചിമ്പ്, നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക.

877
00:46:29,417 --> 00:46:30,959
അലൻ, നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

878
00:46:31,042 --> 00:46:32,757
വൈകിട്ട് 4.30ന്...

879
00:46:32,792 --> 00:46:35,021
14 യാത്രക്കാരുമായി ഒരു മിനിബസ്...

880
00:46:35,056 --> 00:46:37,251
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ട് തീ ഹൈഡ്രൻ്റിൽ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു...

881
00:46:37,584 --> 00:46:41,376
നോർത്ത് കൗലൂൺ റോഡിൽ...

882
00:46:41,417 --> 00:46:43,257
അപകടം വഴിമുട്ടി...

883
00:46:43,292 --> 00:46:46,959
... പ്രദേശത്തെ എല്ലാ ജലവിതരണങ്ങളും.

884
00:46:46,994 --> 00:46:49,542
ഭാഗ്യവശാൽ പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല.

885
00:46:50,584 --> 00:46:53,209
എല്ലാവർക്കും പരിക്കില്ല.

886
00:46:53,376 --> 00:46:54,917
ടിവിഎൻ ന്യൂസ്.

887
00:46:55,001 --> 00:46:56,459
നോക്കൂ, സൗജന്യ പരസ്യ സമയം!

888
00:46:56,494 --> 00:46:58,042
പരസ്യം!

889
00:47:09,751 --> 00:47:11,376
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

890
00:47:11,626 --> 00:47:12,924
വെളിച്ചം പച്ചയാണ്, നീങ്ങുക!

891
00:47:12,959 --> 00:47:16,792
ശാന്തരായിരിക്കൂ, ആളുകൾ റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു.

892
00:47:16,827 --> 00:47:18,584
വെളിച്ചം വീണ്ടും ചുവന്നു...

893
00:47:18,709 --> 00:47:20,382
കൂടുതൽ യാത്രക്കാർക്കായി നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു!

894
00:47:20,417 --> 00:47:22,271
ചുവപ്പ് ലൈറ്റിലൂടെ വാഹനമോടിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

895
00:47:22,306 --> 00:47:24,126
വാൻ നിറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വേഗം പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

896
00:47:26,917 --> 00:47:29,834
മകനേ, എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ
ഡാനി ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോടൊപ്പമാണോ?

897
00:47:29,869 --> 00:47:33,126
അതെ, അച്ഛാ. അവൾ പറഞ്ഞു
എയർകണ്ടീഷൻ ചെയ്തതും ഒരു ടി.വി.

898
00:47:33,161 --> 00:47:35,126
കൂടാതെ സേവനം മികച്ചതാണ്.

899
00:47:35,376 --> 00:47:37,251
മകനേ, നീ എങ്ങനെ അനുസരണയുള്ളവനാകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോട്?

900
00:47:38,126 --> 00:47:39,251
പച്ച വെളിച്ചം, നീങ്ങുക!

901
00:47:39,286 --> 00:47:40,049
കാത്തിരിക്കൂ...

902
00:47:40,084 --> 00:47:42,625
വരുന്ന യാത്രക്കാർ.

903
00:47:42,660 --> 00:47:45,167
വീണ്ടും ചുവന്ന വെളിച്ചം, നാശം!

904
00:47:45,334 --> 00:47:47,542
ചുവപ്പ് എപ്പോഴും പച്ചയ്ക്ക് ശേഷം വരുന്നു!

905
00:47:47,577 --> 00:47:48,872
സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്.

906
00:47:48,907 --> 00:47:50,167
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

907
00:47:50,202 --> 00:47:51,376
കാത്തിരിക്കൂ!

908
00:48:06,167 --> 00:48:08,084
ഞങ്ങളുടെ പരസ്യം കാണാമോ?

909
00:48:09,459 --> 00:48:11,459
പച്ച വെളിച്ചം, തുടരുക!

910
00:48:17,126 --> 00:48:19,771
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ഒരു അല്ല
വെയിറ്റർ. നിങ്ങൾ ഒരു ഷെഫ് അല്ല.

911
00:48:19,806 --> 00:48:22,417
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാർ ഗായികയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ജോലി വിനോദമാണ്...

912
00:48:23,459 --> 00:48:25,466
...നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ.

913
00:48:25,501 --> 00:48:29,216
നിനക്ക് നല്ല ജോലി ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ...

914
00:48:29,251 --> 00:48:30,834
...നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ നടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഈണം മുഴങ്ങുന്നു.

915
00:48:30,869 --> 00:48:31,751
അതെ സർ!

916
00:48:38,501 --> 00:48:40,459
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കാമോ?

917
00:48:40,494 --> 00:48:42,417
ഒന്ന് വറുത്ത ചിക്കൻ.

918
00:48:44,001 --> 00:48:45,834
കുറച്ച് ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകൾ വേണോ?

919
00:48:45,869 --> 00:48:47,459
വേണ്ട, നന്ദി.

920
00:48:47,917 --> 00:48:49,841
$5.8 ദയവായി.

921
00:48:49,876 --> 00:48:52,542
എന്ത്? അത് ചെലവേറിയതാണ്!

922
00:48:53,376 --> 00:48:54,959
കമ്പനിയാണ് വില നിശ്ചയിക്കുന്നത് സർ.

923
00:48:54,994 --> 00:48:56,126
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

924
00:48:58,292 --> 00:49:00,376
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് മാനം ഇല്ലേ?

925
00:49:00,411 --> 00:49:01,751
നായേ!

926
00:49:03,792 --> 00:49:07,501
ക്ഷമിക്കണം, ഹോട്ട് ഡോഗ് ഇല്ല, ദയവായി വീണ്ടും വരൂ.

927
00:49:10,751 --> 00:49:15,084
ഉപഭോക്താവ് എപ്പോഴും
ശരി, എന്തായാലും.

928
00:49:15,119 --> 00:49:16,382
നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം!

929
00:49:16,417 --> 00:49:18,584
രാവിലെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കാമോ?

930
00:49:18,619 --> 00:49:20,289
വിഡ്ഢി!

931
00:49:20,324 --> 00:49:21,924
ക്ഷമിക്കണം!

932
00:49:21,959 --> 00:49:23,751
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇഷ്ടമല്ല!

933
00:49:23,786 --> 00:49:25,132
ചുറ്റും മാറുക!

934
00:49:25,167 --> 00:49:27,751
രാവിലെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കാമോ?

935
00:49:27,786 --> 00:49:29,667
വിഡ്ഢി!

936
00:49:29,917 --> 00:49:31,257
ക്ഷമിക്കണം!

937
00:49:31,292 --> 00:49:33,167
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇഷ്ടമല്ല!

938
00:49:33,501 --> 00:49:35,459
മാറി മാറി തുടരുക!

939
00:49:38,626 --> 00:49:40,667
ചാടുക! മടിയനാകരുത്!

940
00:49:43,167 --> 00:49:45,584
സജ്ജമാകൂ, പോകൂ!

941
00:49:45,917 --> 00:49:46,757
വരൂ...

942
00:49:46,792 --> 00:49:50,271
ഞങ്ങൾ ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് വിൽക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ കാര്യക്ഷമമാണ്.

943
00:49:50,306 --> 00:49:53,751
പണം സമ്പാദിക്കാൻ നാം വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.

944
00:49:53,876 --> 00:49:57,501
വരിക.

945
00:50:45,084 --> 00:50:49,292
നിർത്തുക! 24 സെക്കൻഡ്, ഒരു ലോക റെക്കോർഡ്!

946
00:50:49,327 --> 00:50:50,501
ഏറ്റവും പതുക്കെ!

947
00:50:51,667 --> 00:50:55,521
നമുക്ക് കൈകോർക്കാം...

948
00:50:55,556 --> 00:50:59,174
ഡാനി ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്...

949
00:50:59,209 --> 00:51:02,792
ഞങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിൽ മുന്നേറും...

950
00:51:03,001 --> 00:51:07,209
ഒപ്പം ശോഭനമായ ഭാവി സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

951
00:51:07,244 --> 00:51:11,417
നീ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു...

952
00:51:11,452 --> 00:51:15,751
അങ്ങനെ നമ്മൾ മറികടക്കും...

953
00:51:15,786 --> 00:51:20,341
ഒപ്പം പൊട്ടിത്തെറിച്ച് മുന്നോട്ട്!

954
00:51:20,376 --> 00:51:25,417
ഞങ്ങൾ ഡാനിയുടെ...

955
00:51:25,452 --> 00:51:31,042
ഒപ്പം നമ്മുടെ എല്ലാം നൽകും.

956
00:51:35,251 --> 00:51:36,626
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

957
00:51:38,542 --> 00:51:40,292
വറുത്ത ചിക്കനൊപ്പം സൗജന്യ പാനീയങ്ങൾ!

958
00:51:45,334 --> 00:51:46,799
തയ്യാറാണ്, പോകൂ!

959
00:51:46,834 --> 00:51:48,896
ഡാനിസ് ചിക്കൻ ക്രിസ്പിയും ടെൻഡറും ആണ്...

960
00:51:48,931 --> 00:51:50,959
മാംസം മധുരമാണ്, ഞങ്ങൾ സുഗന്ധം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

961
00:51:51,376 --> 00:51:54,459
നല്ലത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ പാനീയം ലഭിക്കും. അടുത്തത്.

962
00:51:54,542 --> 00:51:55,584
അവർ എങ്ങനെയാണ് ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നത്?

963
00:51:55,834 --> 00:51:57,424
തയ്യാറാണ്, പോകൂ!

964
00:51:57,459 --> 00:51:59,375
ഡാനിസ് ചിക്കൻ ക്രിസ്പിയും ടെൻഡറും ആണ്...

965
00:51:59,410 --> 00:52:01,292
മാംസം മധുരമാണ്, ഞങ്ങൾ സുഗന്ധം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

966
00:52:01,327 --> 00:52:03,001
നല്ലത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ പാനീയം ലഭിക്കും.

967
00:52:13,959 --> 00:52:15,042
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, മാഡം?

968
00:52:17,834 --> 00:52:18,549
ഒരു കോക്ക്!

969
00:52:18,584 --> 00:52:20,292
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രെഷ് ഫ്രൈ ചെയ്ത ചിക്കൻ വേണോ?

970
00:52:21,792 --> 00:52:25,334
പുതുതായി വറുത്ത "ഫ്രോസൺ" ചിക്കൻ!

971
00:52:25,917 --> 00:52:26,876
ശരി, ഒരു വറുത്ത ചിക്കൻ കൂടി!

972
00:52:27,501 --> 00:52:31,501
താറാവ് കട ഉടൻ പൂട്ടും.

973
00:52:36,542 --> 00:52:39,459
ഈ മണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല!

974
00:52:50,667 --> 00:52:53,396
കുട്ടികളേ, ഇന്ന് സൈമണിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

975
00:52:53,431 --> 00:52:56,126
അവൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം!

976
00:52:56,292 --> 00:52:57,917
നമുക്ക് കേക്ക് മുറിക്കാം!

977
00:53:02,959 --> 00:53:04,251
ഒരു ആശംസ നടത്തുക.

978
00:53:06,001 --> 00:53:07,292
ഞാൻ ഒരു സർജനല്ല.

979
00:53:11,292 --> 00:53:12,334
എനിക്കൊരു ക്യാമറ തരൂ!

980
00:53:12,959 --> 00:53:14,501
ഇതെല്ലാം ട്രെൻഡി ഫർണിച്ചറുകൾ!

981
00:53:27,626 --> 00:53:29,834
ഹലോ, ഡാനിയിലേക്ക് സ്വാഗതം!

982
00:53:29,869 --> 00:53:30,751
ഹലോ!

983
00:53:31,626 --> 00:53:35,459
ഇന്ത്യക്കാർ ഇടതു കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ലേ?

984
00:53:38,042 --> 00:53:39,584
എൻ്റെ ഭക്ഷണം ചുറ്റും എറിയാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

985
00:53:40,917 --> 00:53:43,459
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചില്ലി സോസ് വേണോ?

986
00:53:47,417 --> 00:53:48,709
കൊള്ളാം!

987
00:54:02,084 --> 00:54:05,188
നിങ്ങളുടെ ചിക്കൻ മാരിനേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

988
00:54:05,223 --> 00:54:08,292
ഇത് യു.എസ്.എയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പാണ്...

989
00:54:11,959 --> 00:54:13,126
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

990
00:54:13,959 --> 00:54:16,709
ഒരു രഹസ്യം! ചേരുവകളെല്ലാം ഇറക്കുമതി ചെയ്തതാണ്.

991
00:54:27,001 --> 00:54:29,834
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഹോങ്കോങ്ങിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ!

992
00:54:29,869 --> 00:54:32,667
എന്നാൽ ഇത് കോഴിക്ക് മാത്രമാണ്.

993
00:54:33,251 --> 00:54:36,126
ആ കടയിലുടനീളം
തെരുവ് അത് അവൻ്റെ താറാവുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു ...

994
00:54:36,161 --> 00:54:38,292
...അത് അവൻ്റെ ബിസിനസിനെ സഹായിക്കില്ല!

995
00:54:49,959 --> 00:54:51,167
ആഹ്! നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!

996
00:54:51,202 --> 00:54:52,376
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

997
00:54:53,292 --> 00:54:56,917
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഹുയി ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പിനായി.

998
00:54:57,251 --> 00:54:58,334
നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ ക്യാമറ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും...

999
00:54:58,369 --> 00:55:00,417
മിസ്റ്റർ ഹുയി, ഒന്ന് കൂടി!

1000
00:55:05,126 --> 00:55:08,084
മിസ്റ്റർ ഹുയി, ഒന്ന് കൂടി!

1001
00:55:11,334 --> 00:55:13,167
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

1002
00:55:15,001 --> 00:55:17,299
സ്ത്രീകളേ, ഇന്ന് പ്രത്യേക ഓഫർ!

1003
00:55:17,334 --> 00:55:19,834
5 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം ആവർത്തിക്കുക,
ഒരു സ്വതന്ത്ര താറാവ് ചിറകും!

1004
00:55:19,869 --> 00:55:21,424
ശ്രമിക്കാം, 1-2-3...

1005
00:55:21,459 --> 00:55:23,917
ഹുയിയുടെ വറുത്ത താറാവുകൾ മികച്ചതാണ്, മികച്ചതാണ്.

1006
00:55:23,952 --> 00:55:26,376
ഡാനിയുടെ കോഴികൾക്ക് വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കാം!

1007
00:55:27,084 --> 00:55:29,424
ഭ്രാന്തൻ! ആരാണ് താറാവിൻ്റെ ചിറക് തിന്നുക?

1008
00:55:29,459 --> 00:55:31,792
താറാവിൻ്റെ നാവ് കൂടുതൽ ഉചിതമായിരിക്കും!

1009
00:55:39,959 --> 00:55:42,376
ഈ മേശകൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്!

1010
00:55:56,084 --> 00:55:58,001
ഈ കസേരകൾ വളരെ കുറവാണ്!

1011
00:55:58,376 --> 00:56:00,767
- നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം
ഉയരം! - എങ്ങനെ?

1012
00:56:04,584 --> 00:56:05,459
ഉയർന്നത് മതിയോ?

1013
00:56:06,792 --> 00:56:07,966
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്!

1014
00:56:08,001 --> 00:56:09,605
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കും!

1015
00:56:09,640 --> 00:56:11,209
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല!

1016
00:56:12,167 --> 00:56:13,882
പരിശോധിക്കാമോ!

1017
00:56:13,917 --> 00:56:15,334
മാന്യന്മാർക്ക് കുറച്ച് തൂവാലകൾ.

1018
00:56:15,369 --> 00:56:16,935
പരിശോധിക്കാമോ.

1019
00:56:16,970 --> 00:56:18,501
ടൂത്ത് പിക്ക്.

1020
00:56:18,667 --> 00:56:19,938
എന്താണ് ആ മണം?

1021
00:56:19,973 --> 00:56:21,174
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1022
00:56:21,209 --> 00:56:22,334
ഇത് പെർഫ്യൂമിൽ മുക്കി...

1023
00:56:22,376 --> 00:56:23,751
പെർഫ്യൂം? ഇത് ഭയങ്കര മണമാണ്!

1024
00:56:23,786 --> 00:56:25,334
വേണ്ട, നന്ദി!

1025
00:56:26,959 --> 00:56:29,126
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പെർഫ്യൂം ഉപയോഗിച്ചു...

1026
00:56:29,161 --> 00:56:30,417
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്!

1027
00:56:32,334 --> 00:56:33,417
അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

1028
00:56:43,751 --> 00:56:47,542
ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്! ഞാൻ എന്താണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1029
00:56:48,667 --> 00:56:53,667
ആദ്യത്തെ BBQ-ലേക്ക് സ്വാഗതം
ഡക്ക് കരോക്കെ ലോഞ്ച്!

1030
00:56:53,702 --> 00:56:57,184
ഇന്ന് സുന്ദരിയായ മരിയയുടെ ജന്മദിനമാണ്...

1031
00:56:57,219 --> 00:57:00,667
അവൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടാൻ ആരെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

1032
00:57:00,751 --> 00:57:02,091
ലജ്ജിക്കരുത്, വരൂ!

1033
00:57:02,126 --> 00:57:04,084
നിങ്ങൾ മൈക്കൽ ജാക്സനെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കൂ!

1034
00:57:04,417 --> 00:57:05,459
വരിക!

1035
00:57:05,542 --> 00:57:07,466
വരിക!

1036
00:57:07,501 --> 00:57:09,271
പാൻ, വരൂ!

1037
00:57:09,306 --> 00:57:11,007
ലജ്ജിക്കരുത്!

1038
00:57:11,042 --> 00:57:13,049
നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം, വിശ്രമിക്കാം!

1039
00:57:13,084 --> 00:57:15,667
ശരി, ഞാൻ ക്രമരഹിതമായി ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

1040
00:57:15,702 --> 00:57:18,542
നീ, രാജകുമാരൻ!

1041
00:57:18,577 --> 00:57:20,876
എന്നോടൊപ്പം പാടൂ!

1042
00:57:21,001 --> 00:57:22,709
പാടണം എങ്കിൽ...

1043
00:57:22,876 --> 00:57:25,209
ഒരു കച്ചേരി ഹാളിൽ പോയി പാടൂ!

1044
00:57:26,459 --> 00:57:28,126
ശരി! ഞാൻ തുടങ്ങാം!

1045
00:57:28,751 --> 00:57:31,042
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോടൊപ്പം ചേരണം. ശരി?

1046
00:57:31,077 --> 00:57:33,334
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ, സംഗീതം!

1047
00:57:36,834 --> 00:57:42,716
ഒരു ആത്മ ഇണയെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്...

1048
00:57:42,751 --> 00:57:48,751
... സൗഹൃദങ്ങൾ ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കില്ല.

1049
00:57:48,786 --> 00:57:54,372
ഇന്ന് നമുക്ക് പിരിയാം, പക്ഷേ...

1050
00:57:54,407 --> 00:57:59,959
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടാകും!

1051
00:58:01,334 --> 00:58:08,751
...നമുക്ക് ഒരു ദിവസം വീണ്ടും കാണാം.

1052
00:58:10,001 --> 00:58:12,251
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിലും...

1053
00:58:12,626 --> 00:58:17,001
...നമ്മുടെ സൗഹൃദം എന്നും നിലനിൽക്കും.

1054
00:58:18,667 --> 00:58:23,626
മലകൾ നമുക്കിടയിൽ വരുന്നു, എന്നിട്ടും...

1055
00:58:24,626 --> 00:58:25,459
2-നുള്ള പട്ടിക?

1056
00:58:26,501 --> 00:58:27,542
ഇതൊരു ഗോ-ഗോ ബാറാണോ?

1057
00:58:27,626 --> 00:58:30,167
ഇത് വളരെ ബഹളമാണ്! നമുക്ക് ഡാനിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം...

1058
00:58:35,209 --> 00:58:38,230
ഈ ജീവിതത്തിൽ...

1059
00:58:38,265 --> 00:58:41,216
അത്ര കഠിനമല്ല!

1060
00:58:41,251 --> 00:58:45,917
... സൗഹൃദം ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല! വരിക!

1061
00:58:45,952 --> 00:58:46,966
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1062
00:58:47,001 --> 00:58:52,292
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൈകൾ പിടിക്കുന്നു ...

1063
00:58:53,376 --> 00:58:57,667
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുണ്ടാകും!

1064
00:58:59,167 --> 00:59:02,563
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പിരിയാം...

1065
00:59:02,598 --> 00:59:05,959
...എന്നാൽ നമ്മൾ വീണ്ടും കാണും!

1066
00:59:07,876 --> 00:59:16,501
ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വഴക്കിടും,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

1067
00:59:16,536 --> 00:59:20,685
നമുക്കിടയിൽ മലകൾ വരുന്നു...

1068
00:59:20,720 --> 00:59:24,799
താറാവ് കടയിലെ ഹംസ ഗാനം!

1069
00:59:24,834 --> 00:59:27,000
വിഡ്ഢി! അവർ മൈലുകൾ പുറകിലായിരിക്കാം...

1070
00:59:27,035 --> 00:59:29,167
...പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് അവസരം നൽകില്ല!

1071
00:59:29,584 --> 00:59:31,876
പാവം വൃദ്ധൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നീക്കം നടത്തുകയാണ്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1072
00:59:31,911 --> 00:59:34,834
സൗഹൃദം ഒരിക്കലും മാറില്ല...

1073
00:59:50,001 --> 00:59:51,466
പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

1074
00:59:51,501 --> 00:59:54,167
അച്ഛാ, കാസറ്റ് പ്ലെയർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ്!

1075
00:59:54,202 --> 00:59:54,966
അതുകൊണ്ട്?

1076
00:59:55,001 --> 00:59:57,251
ബോസ്, അവർ പണം നൽകിയില്ല!

1077
00:59:57,292 --> 00:59:58,667
അപ്പോൾ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകണോ?

1078
00:59:59,459 --> 01:00:01,001
പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാൻ ഞാൻ പണം തരാം!

1079
01:00:01,459 --> 01:00:02,876
മുകളിൽ അവനെ സഹായിക്കൂ!

1080
01:00:05,376 --> 01:00:08,292
വിഡ്ഢി! വൈദ്യുതി ഓഫ് ചെയ്യുക!

1081
01:00:08,327 --> 01:00:09,549
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ!

1082
01:00:09,584 --> 01:00:11,924
മരിയ, വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1083
01:00:11,959 --> 01:00:13,626
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല, സംഭവിച്ചത് മറക്കുക!

1084
01:00:13,661 --> 01:00:15,584
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1085
01:00:23,667 --> 01:00:24,896
ഹലോ, ചെറിയ പെൺകുട്ടി!

1086
01:00:24,931 --> 01:00:26,126
നിങ്ങൾക്ക് താറാവുകളെ ഇഷ്ടമാണോ?

1087
01:00:28,917 --> 01:00:30,834
എന്തുവേണം? വൈർഡോ!

1088
01:00:30,869 --> 01:00:32,709
അമ്മേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്!

1089
01:00:33,042 --> 01:00:34,042
പേടിക്കേണ്ട...

1090
01:00:38,709 --> 01:00:45,542
ഒരു ചിക്കൻ, ഒരു ഫ്രീ ഡ്രിങ്ക്!
ഒന്ന് വാങ്ങിയാൽ ഒന്ന് സൗജന്യം!

1091
01:00:45,584 --> 01:00:47,521
BBQ താറാവുകൾ, ഒരെണ്ണം വാങ്ങൂ ഒരെണ്ണം സൗജന്യം!

1092
01:00:47,556 --> 01:00:49,424
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താറാവ് സൗജന്യമായി ലഭിക്കും!

1093
01:00:49,459 --> 01:00:50,459
ഒരു പൗണ്ട് താറാവിന്, നിങ്ങൾക്ക് 1 സൗജന്യ ഔൺസ് ലഭിക്കും!

1094
01:00:50,494 --> 01:00:51,591
ഒരു ഔൺസ് മാത്രം!

1095
01:00:51,626 --> 01:00:54,091
വരൂ, നമുക്ക് ഡാനിയിലേക്ക് പോകാം!

1096
01:00:54,126 --> 01:00:55,126
ശരി, ഒരു പൗണ്ട് വാങ്ങൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൗണ്ട് സൗജന്യമായി ലഭിക്കും!

1097
01:00:55,161 --> 01:00:56,251
ഇത് 1 പൗണ്ട് താറാവ് സൗജന്യമാണ്!

1098
01:00:56,417 --> 01:00:58,299
അത് അസാധ്യമാണ്!

1099
01:00:58,334 --> 01:01:00,501
അത് ചീഞ്ഞതോ പഴകിയതോ ആയിരിക്കണം!

1100
01:01:00,536 --> 01:01:01,924
പഴകിയതാണോ? ഇത് ഒരു വിലപേശലാണ്!

1101
01:01:01,959 --> 01:01:04,334
1 എന്ന വിലയ്ക്ക് 2 റോസ്റ്റ് താറാവുകൾ!

1102
01:01:05,417 --> 01:01:07,917
സ്വാഗതം!

1103
01:01:08,542 --> 01:01:10,959
ഇരിക്കൂ.

1104
01:01:13,917 --> 01:01:16,209
അച്ഛാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

1105
01:01:18,792 --> 01:01:20,792
വരൂ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

1106
01:01:24,459 --> 01:01:26,459
എനിക്ക് വറുത്ത ചിക്കൻ വേണം!

1107
01:01:26,917 --> 01:01:31,417
അവർ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളാണ്, നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

1108
01:01:31,452 --> 01:01:33,834
അനങ്ങരുത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!

1109
01:01:36,584 --> 01:01:38,751
അനങ്ങരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1110
01:01:39,501 --> 01:01:41,174
കുറച്ചു കരുണ കാണിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1111
01:01:41,209 --> 01:01:44,584
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!

1112
01:01:44,619 --> 01:01:45,792
നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും...

1113
01:01:46,084 --> 01:01:47,126
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

1114
01:01:47,876 --> 01:01:49,063
നിർത്തൂ!

1115
01:01:49,098 --> 01:01:50,251
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

1116
01:02:03,959 --> 01:02:05,105
കുറച്ച് താറാവ്!

1117
01:02:05,140 --> 01:02:06,251
എനിക്ക് ചിക്കൻ ആണ് ഇഷ്ടം!

1118
01:02:06,417 --> 01:02:07,382
എന്നെ തിന്നൂ, എന്നെ തിന്നൂ!

1119
01:02:07,417 --> 01:02:08,501
ബോസ് വഴക്കിലാണ്!

1120
01:02:36,084 --> 01:02:38,167
ബോസ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, പുറത്തുവരൂ!

1121
01:02:41,167 --> 01:02:43,417
നിർത്തുക!

1122
01:02:51,292 --> 01:02:53,209
താഴേക്ക് വരിക!

1123
01:03:14,626 --> 01:03:15,959
ബോസ്, ഇറങ്ങൂ!

1124
01:03:16,542 --> 01:03:17,626
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1125
01:03:17,876 --> 01:03:20,001
ചില പ്രമോഷണൽ ഗിമ്മിക്ക്!

1126
01:03:22,042 --> 01:03:23,334
ചില പ്രമോഷൻ തന്ത്രങ്ങൾ മാത്രം!

1127
01:03:24,126 --> 01:03:30,584
1, 2, 3, ചാടുക!

1128
01:03:30,667 --> 01:03:34,882
തിരിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് ചലിപ്പിക്കുക!

1129
01:03:34,917 --> 01:03:36,626
അവരോട് കളി നിർത്തി ഇറങ്ങാൻ പറയൂ!

1130
01:03:36,661 --> 01:03:38,292
ശരി!

1131
01:03:39,459 --> 01:03:42,459
ബോസ്, ഇറങ്ങൂ!

1132
01:03:43,584 --> 01:03:45,959
എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

1133
01:03:57,126 --> 01:03:58,292
കാണുക!

1134
01:03:59,667 --> 01:04:02,501
നിർത്തുക! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1135
01:04:03,376 --> 01:04:06,917
നിങ്ങൾ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്! നിർത്തുക!

1136
01:04:44,459 --> 01:04:45,841
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ?

1137
01:04:45,876 --> 01:04:47,626
ഉപഭോക്താക്കളാരും ഇല്ല!

1138
01:04:47,661 --> 01:04:49,376
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പണം ലഭിക്കുന്നു!

1139
01:04:50,126 --> 01:04:51,126
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1140
01:04:52,876 --> 01:04:55,507
പ്രിയേ, നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാം.

1141
01:04:55,542 --> 01:04:57,126
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടി വരും!

1142
01:04:57,542 --> 01:05:00,549
അമ്മയോട് സംസാരിക്കുക.

1143
01:05:00,584 --> 01:05:03,209
ഇത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട!

1144
01:05:03,244 --> 01:05:04,792
സ്വാഗതം, ഇരിക്കൂ!

1145
01:05:07,251 --> 01:05:08,334
അവൾ ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്!

1146
01:05:13,334 --> 01:05:14,709
കന്യാസ്ത്രീ പോലും ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

1147
01:05:21,584 --> 01:05:23,507
സ്വാഗതം മിസ്...

1148
01:05:23,542 --> 01:05:25,007
അതായത് സിസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

1149
01:05:25,042 --> 01:05:27,792
ഒരു കോക്ക്, ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ്, ബട്ടർ ഇല്ലാത്ത ചോളം.

1150
01:05:30,334 --> 01:05:31,876
ബോസ്, അവരുടെ കസ്റ്റമേഴ്‌സ് എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1151
01:05:31,911 --> 01:05:33,424
...അവർ ഉടൻ പൂട്ടും!

1152
01:05:33,459 --> 01:05:36,626
വിഡ്ഢി! താറാവ് കട ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1153
01:05:36,661 --> 01:05:38,126
അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയാണ്!

1154
01:05:39,084 --> 01:05:40,751
അവരെ ഒഴിവാക്കുക!

1155
01:05:47,167 --> 01:05:49,250
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി മക്കാവിലേക്ക് പോകും.

1156
01:05:49,285 --> 01:05:51,038
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് പരിപാലിക്കുക.

1157
01:05:51,073 --> 01:05:52,792
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

1158
01:05:54,334 --> 01:05:55,632
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കൂട്ടാളികളുണ്ട്.

1159
01:05:55,667 --> 01:05:58,667
ഹെൽത്ത് ഇൻസ്പെക്ടറും വാർത്താ റിപ്പോർട്ടറും.

1160
01:06:46,001 --> 01:06:48,841
സർ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, ഇരിക്കൂ!

1161
01:06:48,876 --> 01:06:52,084
ഇവിടെയുള്ള എലികളെക്കുറിച്ച് ആരോ പരാതിപ്പെട്ടു.

1162
01:06:53,542 --> 01:06:54,459
എന്ത് എലികൾ?

1163
01:06:58,959 --> 01:06:59,917
എലികളില്ല, കണ്ടോ?

1164
01:07:00,042 --> 01:07:01,799
എന്നാൽ ഭിത്തികൾ വിണ്ടുകീറിയ നിലയിലാണ്.

1165
01:07:01,834 --> 01:07:04,501
നിങ്ങൾ താറാവിനെ പത്രം കൊണ്ട് പൊതിയുക.

1166
01:07:04,536 --> 01:07:06,674
പാത്രങ്ങളെല്ലാം മലിനമാണ്.

1167
01:07:06,709 --> 01:07:10,417
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്ക് താരൻ ഉണ്ട്
വൃത്തികെട്ട നഖങ്ങളും!

1168
01:07:11,542 --> 01:07:13,626
കക്കൂസ് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

1169
01:07:21,876 --> 01:07:24,792
കണവ, നോക്കൂ, നീ ചെയ്തു,
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

1170
01:07:27,084 --> 01:07:28,382
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് കാണിക്കൂ!

1171
01:07:28,417 --> 01:07:29,667
ഞാൻ പിഴ അടയ്‌ക്കേണ്ടി വരുമോ?

1172
01:07:30,126 --> 01:07:32,126
അതെ, തൽക്കാലം.

1173
01:07:32,501 --> 01:07:35,584
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ ഒരു എലിയെ കണ്ടാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ അടച്ചിടും!

1174
01:07:51,959 --> 01:07:54,730
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക്...

1175
01:07:54,765 --> 01:07:57,501
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും!

1176
01:07:59,167 --> 01:08:00,542
പാട്ട് ഇഷ്ടമായില്ലേ?

1177
01:08:07,709 --> 01:08:08,667
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1178
01:08:09,667 --> 01:08:10,917
എയ്റോബിക്സ്!

1179
01:08:25,292 --> 01:08:26,709
വളരെ വിചിത്രമായ നീക്കങ്ങൾ.

1180
01:09:09,501 --> 01:09:10,501
പോകൂ, പോകൂ...

1181
01:09:16,459 --> 01:09:18,001
ഇവിടെ ഭ്രാന്താണ്, നമുക്ക് പോകാം!

1182
01:09:44,501 --> 01:09:48,542
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ. ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

1183
01:09:48,577 --> 01:09:50,417
വഴിയില്ല, കൈ വിടൂ!

1184
01:09:57,417 --> 01:09:58,709
അപ്പോൾ 3-ൽ 2?

1185
01:09:58,744 --> 01:10:00,018
വഴിയില്ല, നീങ്ങുക!

1186
01:10:00,053 --> 01:10:01,292
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1187
01:10:06,126 --> 01:10:08,292
3-ൽ 2!

1188
01:10:08,327 --> 01:10:10,459
വഴിയില്ല, നീങ്ങുക!

1189
01:10:10,667 --> 01:10:11,584
ദയവായി... നീങ്ങുക!

1190
01:10:22,751 --> 01:10:24,667
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ മുയലുകളാണ്!

1191
01:10:24,702 --> 01:10:26,084
പോയ് തുലയൂ!

1192
01:10:33,334 --> 01:10:33,632
ഇല്ല!

1193
01:10:33,667 --> 01:10:35,292
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1194
01:10:39,501 --> 01:10:40,709
അവ വളരെ വലുതാണ്!

1195
01:10:42,917 --> 01:10:47,407
- ഞാൻ നിന്നെ അടച്ചിടും.
- അവ വെറും കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്, ശാന്തമാകൂ!

1196
01:10:49,376 --> 01:10:50,292
സർ!

1197
01:10:50,334 --> 01:10:52,167
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടും.

1198
01:10:53,459 --> 01:10:56,584
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല,
ഞാൻ സജ്ജമാക്കി!

1199
01:10:58,667 --> 01:11:01,292
നിർത്തുക! ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഇല്ല! ദൂരെ പോവുക!

1200
01:11:01,834 --> 01:11:03,834
നിർത്തുക, നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ ക്യാമറ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും...

1201
01:11:03,869 --> 01:11:06,209
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റേതാണ്
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ! നീങ്ങുക, നഷ്ടപ്പെടുക ...

1202
01:11:13,167 --> 01:11:14,084
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

1203
01:11:27,584 --> 01:11:29,167
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

1204
01:11:29,202 --> 01:11:30,216
ഇത് നോക്കൂ.

1205
01:11:30,251 --> 01:11:32,584
ഈ ചോരയുള്ള ചിക്കൻ അസംസ്കൃതമാണ്!

1206
01:11:32,619 --> 01:11:33,507
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം!

1207
01:11:33,542 --> 01:11:35,042
വരൂ, എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ!

1208
01:11:35,077 --> 01:11:36,292
വേഗം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!

1209
01:11:36,834 --> 01:11:38,091
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1210
01:11:38,126 --> 01:11:39,792
അയാൾക്ക് അവൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം!

1211
01:11:39,827 --> 01:11:40,917
ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.

1212
01:11:41,209 --> 01:11:43,625
നിങ്ങൾ ഫോം പൂരിപ്പിക്കണം.

1213
01:11:43,660 --> 01:11:45,768
എനിക്ക് ഒരു രൂപവും വേണ്ട.

1214
01:11:45,803 --> 01:11:47,876
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം!

1215
01:11:48,084 --> 01:11:50,334
100% പറയുന്നു
സംതൃപ്തി ഉറപ്പ്!

1216
01:11:50,834 --> 01:11:52,382
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഫോം പൂരിപ്പിക്കണം!

1217
01:11:52,417 --> 01:11:54,876
എനിക്ക് എൻ്റെ $20 തിരികെ വേണം,
മണ്ടൻ ചൈനീസ് പന്നി!

1218
01:11:55,376 --> 01:11:56,299
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1219
01:11:56,334 --> 01:11:58,375
അവൻ പറഞ്ഞു, "നീ ചൈനീസ് പന്നി!"

1220
01:11:58,410 --> 01:12:00,417
വെളുത്ത പിശാച്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

1221
01:12:00,452 --> 01:12:01,466
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും തെണ്ടി!

1222
01:12:01,501 --> 01:12:03,917
നീ എന്നെ അപമാനിച്ചു,
നീ എന്നെ എന്താ വിളിച്ചത്?

1223
01:12:03,952 --> 01:12:06,376
എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് പറയാം, പന്നി!

1224
01:12:06,626 --> 01:12:09,292
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ സർ?

1225
01:12:09,959 --> 01:12:11,001
നിങ്ങളാണോ മാനേജർ?

1226
01:12:11,709 --> 01:12:13,716
ഈ വിതുമ്പൽ എനിക്ക് ഒരു ചീഞ്ഞ കോഴിയെ തന്നു.

1227
01:12:13,751 --> 01:12:14,959
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം!

1228
01:12:14,994 --> 01:12:16,667
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക,
ശരിയാണോ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1229
01:12:17,376 --> 01:12:18,542
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1230
01:12:18,577 --> 01:12:19,674
ക്ഷമിക്കണം സാർ...

1231
01:12:19,709 --> 01:12:20,896
നിങ്ങൾ അവനെ വെള്ള പിശാച് എന്ന് വിളിച്ചോ?

1232
01:12:20,931 --> 01:12:22,784
- പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ചൈനീസ് എന്ന് വിളിച്ചു
പന്നി! - എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ...

1233
01:12:22,834 --> 01:12:25,251
-...നീ അവനെ വിളിച്ചോ
വെളുത്ത പിശാചോ? - അതെ!

1234
01:12:25,417 --> 01:12:26,709
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!

1235
01:12:27,834 --> 01:12:28,591
"വെട്ടി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1236
01:12:28,626 --> 01:12:33,084
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം തിരികെ നൽകുക!

1237
01:12:33,334 --> 01:12:35,559
ശരി, ഞാൻ പോകാം! എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇത് ഇനി എടുക്കൂ!

1238
01:12:35,681 --> 01:12:37,084
നിങ്ങൾ മനുഷ്യത്വരഹിതനാണ്! ഞാൻ പോകുന്നു!

1239
01:12:37,119 --> 01:12:38,376
ദൂരെ പോവുക!

1240
01:12:42,459 --> 01:12:43,209
പ്രിയേ!

1241
01:12:48,084 --> 01:12:49,813
സ്ക്വിഡ് ഡാനിയെ ഉപേക്ഷിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1242
01:12:49,848 --> 01:12:51,382
ഞാനില്ല. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല.

1243
01:12:51,417 --> 01:12:52,917
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കോഴി അല്ല!

1244
01:12:56,084 --> 01:12:57,251
നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം!

1245
01:12:57,751 --> 01:12:59,417
അയാൾക്ക് എടുക്കാൻ പണം വേണം
അവൻ്റെ വൃദ്ധയായ അമ്മയുടെ പരിചരണം.

1246
01:13:00,376 --> 01:13:01,292
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1247
01:13:03,251 --> 01:13:07,459
ഹുയി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഷിറ്റ് പോലെ ജീവനക്കാർ! ഒപ്പം ഞാനും!

1248
01:13:08,501 --> 01:13:09,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1249
01:13:10,584 --> 01:13:12,188
ഈ മാല നോക്കൂ!

1250
01:13:12,223 --> 01:13:15,049
കൃത്യമായി, ആ മാല നോക്കൂ!

1251
01:13:15,084 --> 01:13:17,459
ലിഖിതം നോക്കൂ! പേര്!

1252
01:13:17,494 --> 01:13:19,834
അത് പാണിൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു, അല്ലേ?

1253
01:13:22,042 --> 01:13:24,959
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരോടും ഒരുപോലെ പെരുമാറുക!

1254
01:13:25,376 --> 01:13:28,376
അവരോട് മോശമായി പെരുമാറിയാൽ
അവർ ഉപഭോക്താക്കളോട് മോശമായി പെരുമാറും!

1255
01:13:28,411 --> 01:13:30,584
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ മികച്ചതാകും?

1256
01:13:32,709 --> 01:13:37,084
കണവ...

1257
01:13:39,376 --> 01:13:41,001
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

1258
01:13:47,251 --> 01:13:48,042
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

1259
01:13:51,209 --> 01:13:52,292
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1260
01:13:56,626 --> 01:13:58,292
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

1261
01:14:00,167 --> 01:14:00,917
പറയൂ...

1262
01:14:02,417 --> 01:14:03,501
പറയൂ.

1263
01:14:07,209 --> 01:14:08,042
നീ ചതിച്ചു...

1264
01:14:08,077 --> 01:14:09,667
...അപ്പോൾ എന്താണ്?

1265
01:14:09,702 --> 01:14:10,834
പറയൂ!

1266
01:14:10,917 --> 01:14:11,896
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല!

1267
01:14:11,931 --> 01:14:13,153
പിന്നെന്തിനാ ഇവിടെ? അല്ലേ?

1268
01:14:13,188 --> 01:14:14,376
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം!

1269
01:14:15,792 --> 01:14:19,375
ഭീരു, നട്ടെല്ലില്ലാത്ത പുഴു!

1270
01:14:19,410 --> 01:14:22,959
ബോസ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു!

1271
01:14:27,209 --> 01:14:31,001
മുതലാളി, ഞാൻ താറാവുകളെ വെട്ടുകയാണ്
ഡെലിവറികളുടെ തിരക്കിലും.

1272
01:14:31,542 --> 01:14:32,876
മനുഷ്യശക്തി പോരാ...

1273
01:14:36,667 --> 01:14:40,001
ജോലിഭാരം എനിക്ക് വളരെ ഭാരമാണ്.

1274
01:14:40,376 --> 01:14:43,001
ഷോപ്പിംഗും അക്കൗണ്ടുകളും ചെയ്യുന്നു!

1275
01:14:43,036 --> 01:14:44,417
ഞാൻ സൂപ്പർമാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1276
01:14:45,584 --> 01:14:50,334
അതെ ബോസ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണ്!

1277
01:14:51,417 --> 01:14:53,501
നിങ്ങൾ 3 പേർക്കും ഇത് നിർത്താം...

1278
01:14:55,126 --> 01:14:57,626
ശരി, അവനോട് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പറയൂ!

1279
01:14:57,661 --> 01:14:59,709
കണവ! പുറത്തുവരിക!

1280
01:15:04,584 --> 01:15:09,417
ബോസ്, ക്ഷമിക്കണം! അത് എടുത്തു
എൻ്റെ മുടി ചെയ്യാൻ വളരെ നേരം!

1281
01:15:09,452 --> 01:15:11,626
മരിയ, സ്ക്വിഡ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തി!

1282
01:15:12,751 --> 01:15:14,591
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

1283
01:15:14,626 --> 01:15:16,626
ഞാൻ വിഷമിക്കുമായിരുന്നില്ല!

1284
01:15:17,417 --> 01:15:18,959
ശരി, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ! ഇല്ല
വീണ്ടും കൂടുതൽ പങ്ക് ഹെയർകട്ടുകൾ!

1285
01:15:18,994 --> 01:15:21,501
നിങ്ങൾ മുള്ളൻപന്നികളെപ്പോലെയാണ്!

1286
01:15:22,959 --> 01:15:24,667
എന്തൊരു വിചിത്രമായ രൂപം!

1287
01:15:27,417 --> 01:15:28,376
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത്.

1288
01:15:33,626 --> 01:15:35,209
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആണ്
ടോയ്‌ലറ്റിലൂടെ ഓടുന്നു.

1289
01:15:36,501 --> 01:15:37,667
അത് എടുക്കും.

1290
01:15:39,126 --> 01:15:41,626
അമ്മയോട് സംസാരിക്കൂ, അവൾ ആവാം...

1291
01:15:42,084 --> 01:15:43,424
അമ്മയെ മറക്കൂ...

1292
01:15:43,459 --> 01:15:45,876
അവൾ രോമങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു, ഞാൻ താറാവുകളെ വിൽക്കുന്നു.

1293
01:15:45,911 --> 01:15:48,001
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും!

1294
01:15:48,036 --> 01:15:49,334
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

1295
01:16:02,417 --> 01:16:05,459
സ്വാദിഷ്ടമായ BBQ താറാവ്!

1296
01:16:05,917 --> 01:16:08,334
അത്താഴ സമയം.

1297
01:16:08,584 --> 01:16:09,882
ചിയേഴ്സ്!

1298
01:16:09,917 --> 01:16:11,209
തിരികെ സ്വാഗതം, കണവ!

1299
01:16:11,459 --> 01:16:14,251
ചിയേഴ്സ്!

1300
01:16:20,334 --> 01:16:23,334
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ ഡാനിയെ തോൽപ്പിക്കും!

1301
01:16:26,834 --> 01:16:27,834
കണവ തിന്നും, അത് ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാകൂ.

1302
01:16:27,869 --> 01:16:31,001
കണവ...

1303
01:16:33,834 --> 01:16:36,876
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇത്ര മോശമായത്?

1304
01:16:39,917 --> 01:16:41,126
ഇവിടെ 3 അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1305
01:16:41,917 --> 01:16:45,709
ഒന്ന് സർക്കാരിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
അവർ ഞങ്ങളെ അടയ്ക്കുകയാണ്!

1306
01:16:47,167 --> 01:16:49,959
ഇത് നികുതി വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
7 വർഷത്തെ നികുതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

1307
01:16:49,994 --> 01:16:52,084
7 വർഷം! എവിടെ ചെയ്യും
എനിക്ക് പണം കിട്ടുമോ?

1308
01:16:53,084 --> 01:16:55,049
അവസാനത്തേത് അമ്മാവനിൽ നിന്നാണ്.

1309
01:16:55,084 --> 01:16:57,126
അമ്മാവന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഈ സ്റ്റോർ വാങ്ങാൻ.

1310
01:16:57,834 --> 01:17:00,757
എങ്കിൽ ഇതാ പരിഹാരം.

1311
01:17:00,792 --> 01:17:03,917
ഞാൻ കട വിൽക്കും
അങ്കിളിനോട് എൻ്റെ നികുതി അടയ്ക്കുക.

1312
01:17:03,952 --> 01:17:05,726
അതിനാൽ, ഇനി BBQ താറാവുകളില്ല!

1313
01:17:05,761 --> 01:17:08,151
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, അവനെ അവഗണിക്കുക.

1314
01:17:08,186 --> 01:17:10,542
എൻ്റെ താറാവുകൾ അത്ര മോശമല്ല...

1315
01:17:11,167 --> 01:17:12,792
എന്തിനാണ് നമ്മുടെ ബിസിനസ്സ്
വളരെ മോശം? എന്നോട് പറയൂ!

1316
01:17:31,542 --> 01:17:32,834
എനിക്ക് ഹുയിയെ കാണണം!

1317
01:17:33,334 --> 01:17:34,417
ബോസ്!

1318
01:17:38,417 --> 01:17:39,216
എന്തുവേണം?

1319
01:17:39,251 --> 01:17:41,917
ഇതാ $900,000. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ കട വാങ്ങാൻ!

1320
01:17:43,042 --> 01:17:44,501
അതിനുമുമ്പ് പുറത്തുപോകുക
മാസത്തിലെ 8-ാം തീയതി.

1321
01:17:45,917 --> 01:17:48,126
റെയ്മണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് അടുക്കുക.

1322
01:17:48,751 --> 01:17:53,251
...എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണമാക്കാം
പരിശോധന നാളെ!

1323
01:17:56,209 --> 01:17:58,334
എൻ്റെ ഉത്തരം എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കാമോ?

1324
01:17:58,369 --> 01:17:59,455
എന്ത്?

1325
01:17:59,490 --> 01:18:00,542
ദൂരെ പോവുക!

1326
01:18:11,751 --> 01:18:16,501
മരിയ, നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് മറക്കുക!

1327
01:18:19,751 --> 01:18:21,938
കണവ, സന്ദർശിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചിലപ്പോൾ.

1328
01:18:21,973 --> 01:18:24,126
അവൾ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1329
01:18:24,959 --> 01:18:26,709
ചിമ്പ്, ഇവിടെ വരൂ!

1330
01:18:28,251 --> 01:18:30,959
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1331
01:18:30,994 --> 01:18:33,251
പോക്കറ്റുകളിൽ നോക്കുക.

1332
01:18:35,126 --> 01:18:36,751
നിങ്ങൾ പഠിച്ചു
എല്ലാം- അതല്ലാതെ!

1333
01:18:36,786 --> 01:18:38,251
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരിക്കും!

1334
01:18:39,667 --> 01:18:42,001
ഓർക്കുക, ഒരിക്കലും ധാന്യം അന്നജം ചേർക്കരുത്!

1335
01:18:44,751 --> 01:18:46,341
നിങ്ങൾ വളരെ ദുഃഖിതനായി കാണേണ്ടതില്ല!

1336
01:18:46,376 --> 01:18:49,542
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അമ്മാവനോട് ആവശ്യപ്പെടും
നിങ്ങൾ പേ റോളിൽ!

1337
01:18:49,577 --> 01:18:51,841
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട!

1338
01:18:51,876 --> 01:18:54,667
കുഴപ്പമില്ല!... കരയരുത്...

1339
01:18:55,626 --> 01:18:57,292
ഞാൻ പറഞ്ഞു കരയരുത്, ഒരു മനുഷ്യനാകൂ!

1340
01:18:57,327 --> 01:18:58,626
പ്രിയേ, തേനേ!

1341
01:18:59,042 --> 01:19:00,167
മുകളിൽ വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം!

1342
01:19:01,584 --> 01:19:04,209
ഞാൻ അമ്മയെ കാണാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു.

1343
01:19:04,542 --> 01:19:05,632
എന്തുകൊണ്ട്?

1344
01:19:05,667 --> 01:19:07,626
ഞങ്ങൾ അവളോട് ഹോട്ടലിൽ സംസാരിക്കും!

1345
01:19:08,709 --> 01:19:12,146
എന്തിനായി? എല്ലാം
പറയുകയും ചെയ്തു.

1346
01:19:12,181 --> 01:19:15,111
അവൾ പറയും "കോംപ്രമൈസ്, പരസ്യം"...

1347
01:19:15,146 --> 01:19:18,042
എൻ്റെ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ
അനുഭവം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

1348
01:19:18,077 --> 01:19:20,084
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

1349
01:19:20,292 --> 01:19:23,375
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുക, മാറാൻ ശ്രമിക്കുക!

1350
01:19:23,410 --> 01:19:26,459
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു! ഞാൻ ഒരു പാട്ട് പോലും പാടി!

1351
01:19:26,494 --> 01:19:27,709
പക്ഷേ അത് സഹായിച്ചില്ല!

1352
01:19:28,042 --> 01:19:30,084
എന്തിനാണ് ഉപഭോക്താക്കൾ എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
'ശീതീകരിച്ച' കോഴിയിറച്ചിയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1353
01:19:30,119 --> 01:19:32,876
...എലികൾ പൊടുന്നനെ വീഴുന്നു
ആകാശത്ത് നിന്ന് താഴേക്ക്?

1354
01:19:33,584 --> 01:19:34,834
പോയി അവനോട് സംസാരിക്കൂ!

1355
01:19:34,869 --> 01:19:36,084
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനല്ല...

1356
01:19:36,119 --> 01:19:37,084
നീ പൊയ്ക്കോ!

1357
01:19:38,001 --> 01:19:40,146
അപ്പോൾ? അപ്പോൾ എന്താണ്? അമ്മ കാത്തിരിക്കുന്നു!

1358
01:19:40,181 --> 01:19:42,257
നവീകരണത്തിന് പണം നൽകാമെന്ന് അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1359
01:19:42,292 --> 01:19:44,917
ഞാൻ എന്നൊരു വാക്കുണ്ട്
അസുഖവും ക്ഷീണവും...

1360
01:19:45,001 --> 01:19:49,132
അതാണ് "അമ്മ"!

1361
01:19:49,167 --> 01:19:50,563
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1362
01:19:50,598 --> 01:19:51,924
എനിക്ക് അവളുടെ പണം വേണ്ട!

1363
01:19:51,959 --> 01:19:54,292
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
നിങ്ങളുടെ ജീവിത ജോലി അവസാനിപ്പിക്കണോ?

1364
01:19:54,327 --> 01:19:55,684
എനിക്ക് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി കിട്ടും.

1365
01:19:55,719 --> 01:19:57,042
നല്ല ശമ്പളം കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1366
01:19:57,959 --> 01:20:01,584
ഹൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യണോ?

1367
01:20:01,619 --> 01:20:02,924
ഞാൻ വഴക്കമുള്ളവനാണ്.

1368
01:20:02,959 --> 01:20:04,876
ഓർക്കുക ലാമ ദ്വീപ്
ലോംഗ് ഐലൻഡ് പോലെ നല്ലത്!

1369
01:20:04,911 --> 01:20:06,876
രണ്ടു പേർക്കും മീനുണ്ട്, അല്ലേ?

1370
01:20:06,911 --> 01:20:08,309
- നീ വരുന്നോ?
- ഇല്ല!

1371
01:20:08,501 --> 01:20:10,001
നീ വരുന്നോ
എൻ്റെ കൂടെ? അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?

1372
01:20:10,036 --> 01:20:10,751
ഇല്ല!

1373
01:20:12,501 --> 01:20:13,501
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകും!

1374
01:20:14,667 --> 01:20:15,542
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

1375
01:20:17,126 --> 01:20:18,251
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല!

1376
01:20:18,286 --> 01:20:19,376
അതിനാൽ എനിക്ക് മുഴുവൻ കിടക്കയും ലഭിക്കും!

1377
01:20:21,626 --> 01:20:24,501
പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ!
ഹോട്ടൽ വളരെ തണുപ്പാണ്!

1378
01:20:24,536 --> 01:20:27,126
തൂവാലകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്!

1379
01:20:28,667 --> 01:20:29,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1380
01:21:02,959 --> 01:21:05,500
ഹുയി നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1381
01:21:05,535 --> 01:21:08,007
അവൻ വിളിച്ചിട്ടില്ല!

1382
01:21:08,042 --> 01:21:10,959
ഞാനില്ലാതെ അവന് ഒരു ദിവസം കഴിയുകയില്ല!

1383
01:21:10,994 --> 01:21:12,167
അവൻ ഇന്ന് വിളിക്കും.

1384
01:21:15,751 --> 01:21:16,917
ഹലോ...

1385
01:21:17,209 --> 01:21:19,876
അമ്മയോ? ഇതാണ് ഹുയി, നീ കുടിച്ചോ...

1386
01:21:19,911 --> 01:21:21,001
അതായത്... ഇന്ന് കഴിച്ചോ?

1387
01:21:24,042 --> 01:21:25,376
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1388
01:21:27,417 --> 01:21:28,257
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1389
01:21:28,292 --> 01:21:30,334
അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു!

1390
01:21:43,751 --> 01:21:45,334
അമ്മേ...

1391
01:21:48,126 --> 01:21:49,549
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല...

1392
01:21:49,584 --> 01:21:51,584
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോട് പണത്തിനായി യാചിക്കുന്നു ...

1393
01:21:51,619 --> 01:21:53,601
ശരിക്കും അല്ല... അവൾ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1394
01:21:53,636 --> 01:21:55,584
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു...
അത് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

1395
01:21:55,709 --> 01:21:57,792
സമ്മതിക്കൂ... നീ വെറുമൊരു പൊട്ടൻ!

1396
01:22:03,834 --> 01:22:05,251
ഒരു കുരങ്ങൻ മാത്രം പണത്തിനായി യാചിക്കുന്നു ...

1397
01:22:05,501 --> 01:22:06,417
ഹുയി!

1398
01:22:08,167 --> 01:22:09,959
കോഫി ഷോപ്പ് അവിടെയുണ്ട്!

1399
01:22:14,042 --> 01:22:16,376
ഇവിടെ സുഖമാണ്, വരൂ.

1400
01:22:18,709 --> 01:22:21,959
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് പുതിയതാണ്!

1401
01:22:27,876 --> 01:22:29,751
നാപ്കിനുകളാണ്
ശുദ്ധമാണ്, അല്ലേ?

1402
01:22:31,917 --> 01:22:33,292
അമ്മേ...

1403
01:22:35,584 --> 01:22:37,001
ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1404
01:22:39,334 --> 01:22:40,126
അതെ!

1405
01:22:45,667 --> 01:22:46,626
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്!

1406
01:22:46,959 --> 01:22:47,876
അത് ഓഫാക്കുക!

1407
01:22:51,584 --> 01:22:53,855
ആ ഹുയി ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

1408
01:22:53,890 --> 01:22:56,126
ഇപ്പോഴും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല!

1409
01:22:56,584 --> 01:22:58,584
അവർക്ക് അവസരമില്ല!

1410
01:22:59,042 --> 01:23:02,459
അവ 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അടച്ചുപൂട്ടും!

1411
01:23:13,251 --> 01:23:14,459
വരൂ, ഇൻ്റർവ്യൂ അകത്തുണ്ട്.

1412
01:23:46,417 --> 01:23:48,167
ഇത് വൃത്തിയാക്കുക, ഇവിടെ.

1413
01:23:48,459 --> 01:23:48,980
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

1414
01:23:49,015 --> 01:23:49,883
അവിടെയും!

1415
01:23:49,918 --> 01:23:50,855
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

1416
01:23:50,890 --> 01:23:51,792
ഷേവ് ചെയ്യണം.

1417
01:23:51,876 --> 01:23:53,542
കുറച്ച് മുഖക്കുരു ക്രീം പരീക്ഷിക്കുക!

1418
01:23:54,834 --> 01:23:56,209
പല്ല് തേക്കുക,
നിൻ്റെ വായ് നാറ്റം!

1419
01:23:56,417 --> 01:23:57,167
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

1420
01:23:57,417 --> 01:23:58,959
പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ മഞ്ഞയാണ്!

1421
01:23:59,626 --> 01:24:02,042
ജോലി സമയത്ത് പുകവലി പാടില്ല.

1422
01:24:02,584 --> 01:24:05,584
നിങ്ങളുടെ കൈ കഴുകുക
ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം.

1423
01:24:11,167 --> 01:24:12,188
- അലൻ!
- എന്ത്?

1424
01:24:12,209 --> 01:24:13,424
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ...

1425
01:24:13,459 --> 01:24:16,209
അയാൾക്ക് തൊണ്ട ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം പ്രവർത്തനം...

1426
01:24:16,251 --> 01:24:17,292
അതുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ വായ് കൊണ്ട്.

1427
01:24:17,327 --> 01:24:18,751
എത്ര ഭയങ്കരം!

1428
01:24:19,417 --> 01:24:21,007
ഡോക്ടർ അവനോട് പറഞ്ഞു...

1429
01:24:21,042 --> 01:24:23,917
...അവൻ കഴിക്കണം
അവൻ്റെ കഴുതയിലൂടെ!

1430
01:24:23,952 --> 01:24:24,924
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

1431
01:24:24,959 --> 01:24:26,584
അങ്ങനെ വീട്ടിൽ പോയി പരിശീലിച്ചു.

1432
01:24:27,501 --> 01:24:29,459
6 മാസം കഴിഞ്ഞ്, അവൻ
ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോയി...

1433
01:24:29,494 --> 01:24:30,299
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു...

1434
01:24:30,334 --> 01:24:32,626
'നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒത്തുചേരുന്നു?'

1435
01:24:32,834 --> 01:24:38,501
അവൻ പറഞ്ഞു, 'കൊള്ളാം! ഞാൻ കഴിക്കുന്നു
മുമ്പത്തേക്കാൾ മികച്ചത്!'

1436
01:24:38,959 --> 01:24:41,042
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു, 'അഭിനന്ദനങ്ങൾ!'

1437
01:24:42,167 --> 01:24:46,542
... എന്നിട്ട് ചോദിച്ചു, 'എന്തിന്
നിങ്ങൾ കുലുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?'

1438
01:24:47,126 --> 01:24:49,876
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ശരി,
ഞാൻ ച്യൂയിംഗ് ഗം ആണ്!'

1439
01:24:56,834 --> 01:24:59,251
അലൻ, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പിടിച്ചാൽ
നിൻ്റെ കഴുത ച്യൂയിംഗ് ഗം...

1440
01:24:59,286 --> 01:25:00,917
ഞാൻ അത് തടയുന്നു, ശരി?

1441
01:25:01,417 --> 01:25:03,875
ഉപഭോക്താക്കൾ ഓർക്കുക
എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

1442
01:25:03,910 --> 01:25:06,334
അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
യുക്തിരഹിതമാണ്.

1443
01:25:06,369 --> 01:25:08,292
മരിയ, പുറത്തു വന്ന് പ്രകടനം നടത്തൂ!

1444
01:25:09,084 --> 01:25:11,376
വരൂ, നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്!

1445
01:25:12,292 --> 01:25:13,424
സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുക!

1446
01:25:13,459 --> 01:25:15,792
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1447
01:25:15,827 --> 01:25:18,091
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം വെറുക്കുന്നു!

1448
01:25:18,126 --> 01:25:19,501
വിഡ്ഢി വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി!

1449
01:25:19,542 --> 01:25:20,834
നല്ലത്!

1450
01:25:20,959 --> 01:25:23,667
ഇതൊരു പ്രകടനം മാത്രമാണ്,
നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കേണ്ടതില്ല!

1451
01:25:24,376 --> 01:25:26,834
നിർത്തൂ!

1452
01:25:37,459 --> 01:25:39,834
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്.

1453
01:25:39,869 --> 01:25:42,174
ഓരോ സ്ഥലത്തിനും അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്...

1454
01:25:42,209 --> 01:25:43,626
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ ഞങ്ങളുടെ
പുറത്തുള്ളവർക്കുള്ള പാചകക്കുറിപ്പ്...

1455
01:25:43,661 --> 01:25:46,132
നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെടും!

1456
01:25:46,167 --> 01:25:48,757
തെരുവിൽ ചോര വാർന്ന് മരിക്കും!

1457
01:25:48,792 --> 01:25:51,126
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ചെയ്യും
അവരുടെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക...

1458
01:25:51,161 --> 01:25:54,331
... നിങ്ങളുടെ രക്തബന്ധം ഇല്ലാതാകും!

1459
01:25:54,366 --> 01:25:57,501
ഞങ്ങളുടെ രക്തത്താൽ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു!

1460
01:25:57,917 --> 01:25:59,167
ഇതാണോ ട്രയാഡ് സൊസൈറ്റി?

1461
01:25:59,202 --> 01:26:00,417
അതോ ഏതെങ്കിലും മതപരമായ ആരാധനയോ?

1462
01:26:03,084 --> 01:26:04,292
വിഷമിക്കേണ്ട. ആർക്കും പരിക്കില്ല.

1463
01:26:04,327 --> 01:26:06,209
ഇത് താറാവിൻ്റെ രക്തമാണ്.

1464
01:26:06,959 --> 01:26:08,042
നമുക്ക് അത് കുടിക്കാം!

1465
01:26:36,876 --> 01:26:39,876
പോയി ഈ ലഘുലേഖകൾ കൊടുക്കൂ!

1466
01:26:46,792 --> 01:26:48,417
ഹൂ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1467
01:26:48,452 --> 01:26:50,042
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നു!

1468
01:26:50,334 --> 01:26:51,917
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്!

1469
01:26:54,251 --> 01:26:55,876
ഞങ്ങളുടെ സെറ്റ് ഉച്ചഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം സൗജന്യ സൂപ്പ്!

1470
01:26:56,209 --> 01:26:57,424
ഇതൊരു രസകരമായ മെനുവാണ്!

1471
01:26:57,459 --> 01:26:59,667
വറുത്ത താറാവ്, BBQ താറാവ്,
വറുത്ത താറാവ്...

1472
01:26:59,702 --> 01:27:03,209
...ആവി താറാവ്, തേൻ ഗ്ലേസ്ഡ് താറാവ്...

1473
01:27:03,244 --> 01:27:04,257
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്!

1474
01:27:04,292 --> 01:27:06,209
ഞങ്ങളും എല്ലാവരെയും സേവിക്കുന്നു
പലതരം കോഴികൾ!

1475
01:27:10,834 --> 01:27:12,959
ഹുയിയുടെ കോഴിയും മോശമല്ല!

1476
01:27:12,994 --> 01:27:15,084
വിഡ്ഢി! അവർ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു!

1477
01:27:16,001 --> 01:27:17,459
കോഴിയിറച്ചിക്ക് നല്ല രുചിയില്ല...

1478
01:27:17,917 --> 01:27:20,001
ഇത് അവരുടെ പാക്കേജിംഗ് ആണ്!

1479
01:27:20,036 --> 01:27:21,459
അവർ പഠിച്ചു!

1480
01:27:23,584 --> 01:27:24,667
ഞങ്ങൾ BBQ താറാവുകളെ വിൽക്കും! നാളെ!

1481
01:27:25,501 --> 01:27:27,292
പക്ഷേ ബോസ്, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
താറാവുകളെ എങ്ങനെ വറുക്കാം!

1482
01:27:27,327 --> 01:27:29,084
നമ്മൾ അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.
കമ്പ്യൂട്ടറിന് അറിയാം.

1483
01:27:49,834 --> 01:27:51,251
റീഫണ്ട്!

1484
01:27:52,459 --> 01:27:54,001
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1485
01:27:54,626 --> 01:27:56,299
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ താറാവുകൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ടാകില്ലേ?

1486
01:27:56,334 --> 01:27:58,542
വിഡ്ഢി! എനിക്ക് വേണ്ട
ഒരു പ്രശ്നം കേൾക്കാൻ.

1487
01:27:58,577 --> 01:27:59,751
എനിക്ക് പരിഹാരങ്ങൾ കേൾക്കണം.

1488
01:28:08,959 --> 01:28:11,792
അച്ഛാ, അമ്മേ, ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ!

1489
01:28:27,209 --> 01:28:28,792
നിങ്ങളുടെ ഗണിതത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക!

1490
01:28:30,792 --> 01:28:32,626
ശാന്തമാകൂ, എ
പച്ചക്കറി പ്ലേറ്റ്!

1491
01:28:34,209 --> 01:28:37,417
സഹോദരി! നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
ചൈനീസ് ഭക്ഷണമാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

1492
01:28:37,584 --> 01:28:39,667
പ്ലെയിൻ നൂഡിൽസ്, പന്നിക്കൊഴുപ്പ് വേണ്ട.

1493
01:28:39,702 --> 01:28:40,459
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്!

1494
01:28:49,084 --> 01:28:53,292
വിഡ്ഢി! ബിസിനസ്സ് മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിൽ,
ചില ജീവനക്കാരുടെ ചെലവ് കുറയ്ക്കുക!

1495
01:28:53,327 --> 01:28:54,792
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്!

1496
01:28:55,959 --> 01:28:57,584
പാർട്ട് ടൈം ഉപയോഗിക്കുക. ചെലവ് ചുരുക്കുക.

1497
01:28:59,417 --> 01:29:00,751
അതെ ബോസ്, നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരെ നിയമിക്കുക...

1498
01:29:00,786 --> 01:29:03,501
...എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ശമ്പള ദിവസം പോലീസോ?

1499
01:29:04,751 --> 01:29:07,459
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

1500
01:29:09,667 --> 01:29:12,459
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് ശേഷം കാഷ്യറായി!

1501
01:29:13,709 --> 01:29:14,591
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം! നിങ്ങളുടെ ബോണസ്!

1502
01:29:14,626 --> 01:29:17,042
ഓരോന്നും, അത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരിക...

1503
01:29:17,077 --> 01:29:19,601
ഉള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്
ലാഭത്തിൻ്റെ.

1504
01:29:19,636 --> 01:29:22,126
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി
ഒരു ലിമിറ്റഡ് കമ്പനി.

1505
01:29:22,161 --> 01:29:24,042
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അതിൽ പങ്കുണ്ട്.

1506
01:29:24,917 --> 01:29:27,084
ഓഹരികൾ? മുടി എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1507
01:29:27,119 --> 01:29:28,417
ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞു വായു!

1508
01:29:28,542 --> 01:29:31,626
വരൂ, ശ്രമിക്കരുത്
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും അലോസരപ്പെടുത്തുക!

1509
01:29:31,661 --> 01:29:33,501
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1510
01:29:34,584 --> 01:29:35,876
ഇത് മനോഹരമാണ്!

1511
01:29:37,126 --> 01:29:39,792
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പരസ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള യാത്രയിലാണ്.!

1512
01:29:40,334 --> 01:29:42,959
പരസ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു
ലാഭം, അല്ലേ?

1513
01:29:42,994 --> 01:29:44,126
ശരിയാണ്!

1514
01:29:45,376 --> 01:29:48,084
ആ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.

1515
01:29:53,542 --> 01:29:55,042
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1516
01:29:56,001 --> 01:29:57,834
2 കുട്ടികളെ നിയമിക്കുക
ബിസിനസ്സ് പരിപാലിക്കുക.

1517
01:29:57,869 --> 01:29:58,751
വിഡ്ഢി!

1518
01:29:59,834 --> 01:30:01,132
അവർ തീയിടും.

1519
01:30:01,167 --> 01:30:03,376
അവർ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്താലോ?

1520
01:30:04,334 --> 01:30:06,042
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1521
01:30:07,167 --> 01:30:09,507
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു!

1522
01:30:09,542 --> 01:30:12,417
ഞാൻ അടയാളത്തോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു!

1523
01:30:12,452 --> 01:30:13,542
ശരി, സംസാരം തുടരുക!

1524
01:30:14,251 --> 01:30:16,459
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്യും?
ഞാൻ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാം.

1525
01:30:16,494 --> 01:30:18,049
നിങ്ങൾ മക്കാവുവിലേക്ക് പോകും.

1526
01:30:18,084 --> 01:30:19,466
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലിബി ഉണ്ടാകും.

1527
01:30:19,501 --> 01:30:21,167
അതിന് ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

1528
01:30:26,542 --> 01:30:28,167
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഏത് ദിവസമാണ്?

1529
01:30:28,202 --> 01:30:29,167
ഇന്നോ?

1530
01:30:29,751 --> 01:30:31,584
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികം!

1531
01:30:33,792 --> 01:30:34,716
കൃത്യമായി!

1532
01:30:34,751 --> 01:30:36,001
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല അടുപ്പ്...

1533
01:30:36,036 --> 01:30:37,251
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു.

1534
01:30:37,917 --> 01:30:39,174
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, അമ്മേ?

1535
01:30:39,209 --> 01:30:40,626
അടുത്ത മാസം നിൻ്റെ വാർഷികമല്ലേ...

1536
01:30:40,709 --> 01:30:42,959
ശ്ശ്! നമുക്ക് കേക്ക് മുറിക്കാം!

1537
01:30:45,376 --> 01:30:47,126
ആദ്യം, നിങ്ങൾ തുണിക്കഷണങ്ങൾ കത്തിക്കുക.

1538
01:30:53,667 --> 01:30:56,376
അതൊരു ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണ്,
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം!

1539
01:30:57,709 --> 01:30:59,126
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

1540
01:30:59,459 --> 01:31:01,042
വെറുതെ "സൂക്ഷിക്കുക"?

1541
01:31:03,126 --> 01:31:04,334
എനിക്ക് $500,000 വേണം!

1542
01:31:04,369 --> 01:31:05,376
വിഡ്ഢി!

1543
01:31:05,709 --> 01:31:07,174
എനിക്ക് $500,000 വേണം!

1544
01:31:07,209 --> 01:31:10,376
റെയ്മണ്ട്, നിങ്ങളുടെ സമഗ്രത എവിടെയാണ്?

1545
01:31:10,876 --> 01:31:13,001
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങളായിരുന്നു
ഒരു പാവം അധ്യാപകൻ.

1546
01:31:13,036 --> 01:31:15,841
ജപ്പാനിലെ നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകി.

1547
01:31:15,876 --> 01:31:18,063
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് തന്നു
ഇവിടെ മാനേജരായി ജീവിതം.

1548
01:31:18,098 --> 01:31:20,251
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
പട്ടിണി കിടന്നു മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

1549
01:31:20,626 --> 01:31:23,417
അല്ലാതെ ഞാനത് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്ക് $500,000 തരൂ!

1550
01:31:23,452 --> 01:31:25,792
എനിക്കൊരു ചെക്ക് എഴുതൂ! ഇപ്പോൾ.

1551
01:31:25,876 --> 01:31:27,001
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1552
01:31:27,084 --> 01:31:28,167
എനിക്ക് പണം നൽകുക, ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

1553
01:31:28,202 --> 01:31:29,251
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രം നശിപ്പിക്കുകയാണ്!

1554
01:31:31,917 --> 01:31:33,626
എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യം കൂടിയുണ്ട്!

1555
01:31:34,126 --> 01:31:35,834
എന്നെ "ഇഡിയറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

1556
01:31:36,876 --> 01:31:39,334
ഞാൻ ഒരു നായയല്ല!

1557
01:31:40,376 --> 01:31:41,976
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകും
മാസം? - മുപ്പത്തിയെട്ടായിരം.

1558
01:31:42,042 --> 01:31:45,209
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നായയാണ്, ഒരു ഉപയോഗശൂന്യ നായ!

1559
01:31:46,251 --> 01:31:48,216
നോക്കൂ, ഒരു നായ അവൻ്റെ വീടിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

1560
01:31:48,251 --> 01:31:50,209
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!

1561
01:31:56,084 --> 01:31:58,001
ശരി, അത് മറക്കുക!

1562
01:31:59,542 --> 01:32:02,417
എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് മതി
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി!

1563
01:32:04,376 --> 01:32:06,292
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

1564
01:32:08,667 --> 01:32:11,292
മിസ്റ്റർ പോൺ, എനിക്ക് പണം വേണം!

1565
01:32:11,709 --> 01:32:16,001
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഭാഗ്യം ആക്കി,
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ!

1566
01:32:17,209 --> 01:32:18,167
സഹായം!

1567
01:32:23,209 --> 01:32:25,209
ഡാനിക്ക് തീപിടിച്ചു!

1568
01:32:25,792 --> 01:32:26,917
തീ!

1569
01:32:35,709 --> 01:32:37,376
ഒരു തീയുണ്ട്!

1570
01:32:37,584 --> 01:32:39,292
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1571
01:32:39,327 --> 01:32:40,007
സഹായം!

1572
01:32:40,042 --> 01:32:42,626
അകത്ത് ആരോ ഉണ്ട്!

1573
01:32:42,792 --> 01:32:45,042
എവിടെയാണ് തീ
ഹൈഡ്രൻ്റ്? ഒരു ഹോസ് കണ്ടെത്തുക!

1574
01:32:45,077 --> 01:32:47,292
ഒരു നിർമ്മാണ സൈറ്റുണ്ട്, വേഗം!

1575
01:32:47,876 --> 01:32:49,417
പൈപ്പ് പുറത്തെടുക്കുക!

1576
01:32:49,584 --> 01:32:51,292
ബോസ്, എനിക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ ഓണാക്കാം!

1577
01:32:51,327 --> 01:32:53,001
ശരി, കുറച്ച് ഒഴിക്കുക
എൻ്റെ മുഴുവൻ വെള്ളം!

1578
01:32:53,036 --> 01:32:53,792
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1579
01:32:53,827 --> 01:32:55,759
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!
- ചെയ്യരുത്!

1580
01:32:56,292 --> 01:32:58,209
അത് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!

1581
01:33:00,584 --> 01:33:02,501
ഒരു ഓക്സിജൻ ടാങ്ക്, അത്യുത്തമം!

1582
01:33:05,251 --> 01:33:06,417
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!

1583
01:33:45,251 --> 01:33:46,251
പ്രിയേ!

1584
01:33:57,084 --> 01:33:58,751
വേഗം, ഒരു ഹോസ് പൈപ്പ് കണ്ടുപിടിക്കൂ...

1585
01:34:06,709 --> 01:34:10,792
ശ്വസിക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക
ഒരുമിച്ച്, എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

1586
01:34:12,126 --> 01:34:13,292
എനിക്ക് തരൂ!

1587
01:34:18,459 --> 01:34:19,376
പ്രിയേ...

1588
01:34:25,084 --> 01:34:26,709
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1589
01:34:27,209 --> 01:34:28,334
ഞാൻ മിക്കവാറും വെള്ളത്താൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

1590
01:34:29,376 --> 01:34:30,084
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1591
01:34:30,667 --> 01:34:32,751
നീങ്ങൂ, നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം...

1592
01:34:32,959 --> 01:34:34,667
നീങ്ങൂ, നമുക്ക് കടന്നുപോകാം...

1593
01:34:36,459 --> 01:34:38,341
എനിക്കൊരു ജോലി തരൂ!

1594
01:34:38,376 --> 01:34:39,834
സർ, ഞാൻ വില കുറഞ്ഞവനാണ്, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു...

1595
01:34:39,917 --> 01:34:41,292
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമിക്കും!

1596
01:34:43,834 --> 01:34:46,751
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ മടങ്ങിവരും!

1597
01:34:46,786 --> 01:34:48,101
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും!

1598
01:34:48,136 --> 01:34:50,017
- പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

1599
01:34:50,042 --> 01:34:52,209
ക്യാമറയിൽ നോക്കൂ,
ദയവായി ഇവിടെ!

1600
01:34:56,376 --> 01:34:59,782
- നല്ലത്. - ഇത് നിനക്കാണ്
വിമാനത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ!

1601
01:34:59,911 --> 01:35:01,466
നന്ദി!

1602
01:35:01,501 --> 01:35:02,876
അമ്മേ, 2 മാസം കൂടി നിൽക്കൂ!

1603
01:35:02,911 --> 01:35:04,251
എനിക്ക് വേദനയുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

1604
01:35:04,286 --> 01:35:05,216
അത് പറയരുത്!

1605
01:35:05,251 --> 01:35:07,730
എൻ്റെ ലാഭം അയച്ചാൽ മതി
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റിന്.

1606
01:35:07,765 --> 01:35:10,209
എപ്പോഴും വെറുതെ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

1607
01:35:10,244 --> 01:35:11,882
എൻ്റെ മകളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക!

1608
01:35:11,917 --> 01:35:13,417
തീർച്ചയായും അനുവദിക്കില്ല
അവൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുന്നില്ല!

1609
01:35:14,084 --> 01:35:15,549
എൻ്റെ മകൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1610
01:35:15,584 --> 01:35:17,042
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അത്ര മോശമല്ല.

1611
01:35:18,459 --> 01:35:19,167
വിട!

1612
01:35:19,834 --> 01:35:20,626
വിട!

1613
01:35:28,917 --> 01:35:31,625
അച്ഛാ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ പഠന വിഷയം മാറ്റൂ.

1614
01:35:31,660 --> 01:35:34,334
ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ!

1615
01:35:35,001 --> 01:35:36,132
ബിസിനസ്സ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ?

1616
01:35:36,167 --> 01:35:38,584
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു ബിസിനസ്സ് വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1617
01:35:38,619 --> 01:35:41,001
ഞാൻ നമ്മുടെ കട ഉണ്ടാക്കി തരാം
അന്താരാഷ്ട്ര ഫ്രാഞ്ചൈസി!

1618
01:35:41,036 --> 01:35:41,959
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1619
01:35:42,376 --> 01:35:43,876
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്. നല്ലത്
ഒരു ക്ഷുരകനേക്കാൾ!

1620
01:35:43,911 --> 01:35:45,757
എല്ലാ മാസവും അവൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു!

1621
01:35:45,792 --> 01:35:47,501
സാരമില്ല, ഇത് നിലനിൽക്കും
കുറഞ്ഞത് 2 മാസമെങ്കിലും!

1622
01:35:48,209 --> 01:35:49,584
അപ്പോൾ നമുക്ക് 2 മാസത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും സംസാരിക്കാം!

1623
01:35:49,619 --> 01:35:51,126
ബോസ്, റിപ്പോർട്ടർമാർ ഇവിടെയുണ്ട്!

1624
01:35:51,161 --> 01:35:51,917
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1625
01:35:54,001 --> 01:35:55,799
സാർ, ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1626
01:35:55,834 --> 01:35:58,209
അതെ, ഭക്ഷണമാണ് നല്ലത്
സ്ഥലം മനോഹരമാണ്!

1627
01:36:00,167 --> 01:36:01,959
എനിക്ക് പുകവലിക്കാമോ?

1628
01:36:03,709 --> 01:36:04,917
എനിക്ക് പരുങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

1629
01:36:09,209 --> 01:36:11,917
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് താറാവ് കഴിക്കുക!

1630
01:36:11,952 --> 01:36:13,709
വേദന അനുഭവപ്പെടും,
രുചി നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

1631
01:36:13,744 --> 01:36:14,834
താഴെ വെക്കുക.

1632
01:36:15,292 --> 01:36:17,063
നീ സ്നേഹത്തോടെ പെരുമാറണം...

1633
01:36:17,098 --> 01:36:18,695
... അടുപ്പമായി. ആവേശത്തോടെ.

1634
01:36:18,730 --> 01:36:20,257
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു:

1635
01:36:20,292 --> 01:36:24,542
"പ്രിയപ്പെട്ട താറാവ് കാൽ, ഞാൻ
നിന്നെ തിന്നാൻ വരുന്നു!"

1636
01:36:24,577 --> 01:36:28,792
ഇപ്പോൾ, മൃദുവായി അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
മുകളിലേക്ക്, പതുക്കെ കടിക്കുക.

1637
01:36:29,834 --> 01:36:31,459
ഇത് വ്യത്യസ്തമായ രുചിയായിരിക്കും, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക!

1638
01:36:31,494 --> 01:36:33,266
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും, ശ്രമിക്കുക.

1639
01:36:34,001 --> 01:36:35,042
ഭ്രാന്തൻ!

1640
01:36:42,792 --> 01:36:44,549
പ്രിയപ്പെട്ട താറാവ് കാൽ...

1641
01:36:44,584 --> 01:36:46,251
ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാൻ വരുന്നു!

1642
01:36:50,292 --> 01:36:52,167
മിസ്റ്റർ ഹുയി, കന്യാസ്ത്രീകൾ പോലും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

1643
01:36:52,876 --> 01:36:54,751
ഓ, അവൾ എൻ്റെ ബെസ്റ്റ് ആണ്
ഉപഭോക്താവ്! ഒരു വിശ്വസ്തൻ.

1644
01:36:54,917 --> 01:36:56,667
പാൻ, സൗജന്യ പച്ചക്കറികൾ
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരി, വീട്ടിൽ!

1645
01:36:57,084 --> 01:36:59,917
മിസ്റ്റർ ഹുയി നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചു
'ബിസിനസ്മാൻ ഓഫ് ദ ഇയർ'.

1646
01:36:59,952 --> 01:37:00,834
വിജയത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ എന്താണ്?

1647
01:37:02,042 --> 01:37:04,709
ഇതെല്ലാം ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ്. നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ.

1648
01:37:04,744 --> 01:37:07,501
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കാലത്തിനനുസരിച്ച് മാറുക...

1649
01:37:07,536 --> 01:37:09,084
'നീക്കുക, മെച്ചപ്പെടുത്തുക, ആവേശിക്കുക!'

1650
01:37:13,501 --> 01:37:15,834
ച്യൂയിംഗ് ഗം നിർത്തുക.

1651
01:37:18,417 --> 01:37:21,876
ഭാവി ശോഭനമാണ്.