1 00:00:30,280 --> 00:00:32,880 หนึ่ง! 2 00:00:32,960 --> 00:00:34,200 คุณกำลังทำอะไร? 3 00:00:34,280 --> 00:00:36,040 กรุณาสงบลง. 4 00:00:41,280 --> 00:00:42,440 เพลง... 5 00:00:43,360 --> 00:00:44,960 ฉันขอโทษ. 6 00:00:46,080 --> 00:00:48,480 ฉันไปต่อไม่ได้แล้วจริงๆ 7 00:00:48,560 --> 00:00:51,360 ไม่ อย่าทำเช่นนี้ 8 00:00:51,440 --> 00:00:53,240 หนึ่ง. 9 00:00:54,000 --> 00:00:55,880 ดูแลตัวเองดีๆ นะ. 10 00:00:56,480 --> 00:00:59,200 และอย่าลืมรักษาสัญญาของเราด้วย 11 00:01:00,160 --> 00:01:03,240 ไม่นะ นึง. 12 00:01:03,320 --> 00:01:05,480 นึง อย่านะ 13 00:01:05,560 --> 00:01:08,320 หนึ่ง. 14 00:01:12,480 --> 00:01:14,720 นึง อย่านะ 15 00:01:14,800 --> 00:01:17,480 หนึ่ง. 16 00:01:21,400 --> 00:01:22,600 หนึ่ง! 17 00:01:25,800 --> 00:01:26,920 หนึ่ง! 18 00:01:46,440 --> 00:01:48,320 ฉันเสียใจ. 19 00:01:52,560 --> 00:01:54,000 อย่าทิ้งฉัน. 20 00:02:00,120 --> 00:02:01,400 เพลง. 21 00:02:13,840 --> 00:02:14,920 เพลง. 22 00:02:23,680 --> 00:02:25,240 อย่าเศร้าอีกต่อไป 23 00:02:25,320 --> 00:02:27,200 คุณต้องเข้มแข็งเพื่อลูกหลานของเรา 24 00:02:29,600 --> 00:02:30,760 นี่คือเรือน. 25 00:02:31,400 --> 00:02:32,800 และนี่คือไร 26 00:02:34,240 --> 00:02:35,640 พวกเขาเป็นฝาแฝดของเรา 27 00:02:35,720 --> 00:02:36,760 อะไร 28 00:02:38,320 --> 00:02:40,640 หยุด. อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก 29 00:02:40,720 --> 00:02:42,840 ทำไม หรือ… 30 00:02:43,480 --> 00:02:45,640 -คุณเกลียดลูก ๆ ของเราไหม-- - พวกเขาเป็นเพียงของคุณ 31 00:02:46,400 --> 00:02:47,480 ฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ 32 00:02:47,560 --> 00:02:49,280 ฉันไม่เคยคิดจะรักใครเลย 33 00:02:49,360 --> 00:02:51,240 และฉันไม่เคยวางแผนจะแต่งงานด้วย 34 00:02:51,320 --> 00:02:53,800 พวกมันไม่มีทางเป็นของฉันหรอก 35 00:02:53,880 --> 00:02:55,760 แต่พวกเขาเป็น 36 00:02:55,840 --> 00:02:57,720 ดูใบหน้าของพวกเขาสิ 37 00:02:57,800 --> 00:02:59,000 พวกเขาดูเหมือนคุณเลย 38 00:02:59,080 --> 00:03:00,880 พวกมันแทบจะเป็นโคลนของคุณเลย 39 00:03:00,960 --> 00:03:02,560 หยุดปฏิเสธได้แล้ว 40 00:03:04,680 --> 00:03:07,160 ไม่ หยุด 41 00:03:07,760 --> 00:03:10,240 ไม่ หยุด 42 00:03:14,200 --> 00:03:15,680 นั่นเป็นความฝันแบบไหน? 43 00:03:25,040 --> 00:03:30,560 นานแค่ไหนแล้ว ตั้งแต่ฉันนอนครั้งสุดท้ายหลังพระอาทิตย์ขึ้น? 44 00:03:37,520 --> 00:03:40,360 นี่คือเรือน. และนี่คือไร 45 00:03:40,960 --> 00:03:42,120 พวกเขาเป็นฝาแฝดของเรา 46 00:03:42,920 --> 00:03:46,040 นั่นทำให้ฉันขนลุก ทำไมความฝันนั้นถึงสดใสนัก? 47 00:05:28,200 --> 00:05:30,880 เพลง. เฮ้คุณ 48 00:05:30,960 --> 00:05:32,080 ทีม A กำลังประสบปัญหา 49 00:05:32,160 --> 00:05:35,800 ซุปพิสตาชิโอทั้งชุด เราทำเพื่อลูกค้า OEM ถูกปฏิเสธ 50 00:05:35,880 --> 00:05:38,400 เห็นได้ชัดว่าเป็นแป้ง จะไม่ละลายเมื่อผสม 51 00:05:38,480 --> 00:05:40,040 โชคร้ายขนาดไหน.. 52 00:05:40,120 --> 00:05:42,200 ให้ตายเถอะทีมเอ โดนทั้งทีมเลยเหรอ? 53 00:05:42,280 --> 00:05:44,120 พวกเขาจะทำอะไรนรก? 54 00:05:44,200 --> 00:05:45,760 เฮ้ คุณจะไปไหน? 55 00:05:45,840 --> 00:05:46,920 ฉันจะไปช่วยพวกเขา 56 00:05:48,240 --> 00:05:51,080 ฉันไม่ปล่อยคุณไป มันเป็นปัญหาของทีมของพวกเขา 57 00:05:51,160 --> 00:05:52,840 ปล่อยให้พวกเขาจัดการกับมัน นั่งลง 58 00:05:52,920 --> 00:05:56,200 น้ำพราวไม่สำคัญ มันมาจากทีมไหน 59 00:05:56,280 --> 00:05:58,280 หากเราทุกคนมาจากที่เดียวกัน ฝ่ายวิจัย 60 00:05:58,360 --> 00:05:59,760 เราต้องรับผิดชอบ 61 00:05:59,840 --> 00:06:03,640 อย่างจริงจัง? อีกครั้ง? 62 00:06:04,240 --> 00:06:06,360 นักบุญแห่ง 126 อาหาร 63 00:06:06,440 --> 00:06:08,840 มอบมงกุฎให้เธอแล้ว 64 00:06:10,160 --> 00:06:12,600 คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น 65 00:06:12,680 --> 00:06:15,640 หากลูกค้าไม่ได้ตรวจพบมันก่อน และผลิตภัณฑ์ออกวางจำหน่ายแล้ว? 66 00:06:15,720 --> 00:06:17,360 ตอบฉัน. 67 00:06:18,160 --> 00:06:19,120 ขออนุญาต. 68 00:06:23,120 --> 00:06:24,920 ฉันสามารถดูบันทึกแบทช์ได้หรือไม่ 69 00:06:25,000 --> 00:06:28,480 (บันทึกเป็นชุด: เอกสารที่ระบุ รายละเอียดกระบวนการผลิตทั้งหมด) 70 00:06:35,240 --> 00:06:39,200 คุณใช้ค่า pH จาก โปรตีนถั่วไอโซเลทใช่ไหม? 71 00:06:40,440 --> 00:06:43,520 ถั่วทั้งสองนี้มีโครงสร้างที่แตกต่างกัน 72 00:06:43,600 --> 00:06:45,120 คุณต้องรีเซ็ตค่า pH 73 00:06:45,200 --> 00:06:46,440 ยังมีตัวอย่างอยู่มั้ยคะ? 74 00:06:46,520 --> 00:06:48,800 - ฉันจะแสดงให้คุณดู. -ใช่. 75 00:07:30,960 --> 00:07:32,800 ใช้ได้. เรายังสามารถแก้ไขได้ทันเวลา 76 00:07:36,760 --> 00:07:37,720 คุณกำลังทำอะไร? 77 00:07:40,680 --> 00:07:42,200 นี่คือปัญหาของทีมฉัน 78 00:07:42,280 --> 00:07:45,480 ทีมของคุณ? แล้วคุณไปอยู่ที่ไหนมา? 79 00:07:45,560 --> 00:07:47,440 ทำไมคุณไม่ ดูแลทีมของคุณเองเหรอ? 80 00:07:49,280 --> 00:07:50,520 ใครเป็นต้นเหตุของปัญหา? 81 00:07:51,600 --> 00:07:53,400 บุคคลนั้นจะต้องรับผิดชอบ 82 00:07:58,800 --> 00:08:00,160 มันยากอะไรขนาดนั้น 83 00:08:00,240 --> 00:08:03,520 เพียงทำแบบเดียวกับที่คุณทำ ด้วยโปรตีนถั่ว 84 00:08:04,080 --> 00:08:06,040 ปัญหาถั่วสำหรับสมองถั่วเช่นคุณ 85 00:08:06,120 --> 00:08:07,800 คุณสามารถจัดการมันได้ 86 00:08:08,480 --> 00:08:11,440 หยุดโทรมารบกวนฉันแล้ว ฉันกำลังจะไปตีกอล์ฟ 87 00:08:12,880 --> 00:08:16,920 ฉันคิดว่าคุณควรพิจารณาใหม่ ใครเป็นต้นเหตุของปัญหาอย่างแน่นอน 88 00:08:17,000 --> 00:08:19,560 -คุณแอบบันทึกฉันเหรอ? - เพียงพอแล้ว! 89 00:08:26,920 --> 00:08:28,280 หลักฐานมีความชัดเจน 90 00:08:28,360 --> 00:08:30,040 ปฏิเสธไม่ได้แล้วศรุต 91 00:08:31,880 --> 00:08:33,320 แต่คราวนี้ฉันจะปล่อยให้มันเลื่อนไป 92 00:08:33,400 --> 00:08:36,080 เนื่องจากซ่งได้แก้ไขมันเรียบร้อยแล้ว 93 00:08:36,159 --> 00:08:39,280 นอกจากนี้ฉันรู้ว่าคุณทำงานแล้ว กับบริษัทของเรามายาวนาน 94 00:08:39,360 --> 00:08:42,520 แต่ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้อีก ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณออกจากเบ็ด 95 00:08:42,600 --> 00:08:45,160 คุณควรคิดให้รอบคอบ ก่อนจะทำอะไรผมนะมัดหมี่ 96 00:08:45,240 --> 00:08:46,760 คุณลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า? 97 00:08:46,840 --> 00:08:49,160 ฉันอยู่ใกล้ประธานหญิง 98 00:08:49,880 --> 00:08:51,320 คุณยายของคุณ. 99 00:08:52,800 --> 00:08:54,040 ฉันไม่ลืม 100 00:08:54,760 --> 00:08:56,240 แต่คุณควรรู้ 101 00:08:56,320 --> 00:08:58,400 แม้ว่าผมจะไม่ใช่ประธานบริษัทก็ตาม 102 00:08:58,480 --> 00:08:59,600 ฉันยังคงเป็นซีอีโอ 103 00:09:00,200 --> 00:09:01,680 เมื่อถึงเวลาที่จะโหดเหี้ยม 104 00:09:01,760 --> 00:09:04,040 ฉันไม่กลัวใคร 105 00:09:14,840 --> 00:09:16,080 ขออนุญาต. 106 00:09:19,960 --> 00:09:21,600 ขอบคุณมากครับคุณซง 107 00:09:21,680 --> 00:09:23,120 ขอบคุณมาก. 108 00:09:23,200 --> 00:09:25,200 -ใช้ได้. -ขออนุญาต. 109 00:09:26,120 --> 00:09:27,480 เดี๋ยว. รอ. 110 00:09:29,520 --> 00:09:32,840 บอส ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม ที่จะย้ายเธอมาทีมของฉันเหรอ? 111 00:09:38,280 --> 00:09:39,640 ถามเธอแล้วหรือยัง? 112 00:09:39,720 --> 00:09:41,320 ไม่จำเป็นต้องคิดเกี่ยวกับมัน 113 00:09:43,000 --> 00:09:44,400 ฉันจะไปทันที 114 00:09:49,960 --> 00:09:52,320 คุณขโมยตำแหน่งนักวิจัยที่ดีที่สุด 115 00:09:52,400 --> 00:09:53,600 จากเขาสามปีติดต่อกัน 116 00:09:53,680 --> 00:09:55,680 และตอนนี้คุณก็เอาใครบางคนไปด้วย จากทีมของเขา 117 00:09:55,760 --> 00:09:57,320 ระวังคุณกำลังถามปัญหา 118 00:09:57,400 --> 00:09:58,720 น้ำพร 119 00:09:58,800 --> 00:10:01,560 รางวัลนักวิจัยดีเด่น จะขึ้นอยู่กับคณะกรรมการ 120 00:10:01,640 --> 00:10:04,560 ส่วนพลอยฉันแค่อยากจะช่วยเธอ 121 00:10:04,640 --> 00:10:06,560 ถ้าเธออยู่ในทีมนั้น เธอคงไม่รอด 122 00:10:06,640 --> 00:10:08,160 ฉันกำลังบอกคุณว่า 123 00:10:08,240 --> 00:10:10,520 ศรุตแน่นอนครับ กลับมาเพื่อแก้แค้น 124 00:10:10,600 --> 00:10:12,440 ประหยัดพลังงานของคุณเพื่อต่อสู้กับเขา 125 00:10:12,520 --> 00:10:14,920 อย่าให้เสียหมดเลย 126 00:10:15,000 --> 00:10:17,280 ผู้หญิง… 127 00:10:17,360 --> 00:10:19,240 โอ้ พวกเขาส่งสติ๊กเกอร์มาให้ 128 00:10:20,760 --> 00:10:22,800 โอ้ย หลังฉันเกร็งไปหมด 129 00:10:22,880 --> 00:10:24,760 มาช่วยฉันก่อน 130 00:10:30,760 --> 00:10:32,920 ฉันพร้อมแล้ว คุณสามารถเลือกวันที่ได้ 131 00:10:37,640 --> 00:10:39,040 คืนนี้เป็นยังไงบ้าง 132 00:10:40,000 --> 00:10:40,960 แน่นอน 133 00:10:41,720 --> 00:10:45,040 ฉันได้เลือกวันที่แล้ว คุณเลือกสถานที่ 134 00:10:46,440 --> 00:10:48,120 โรงแรมเซนต์เชอเป็นยังไงบ้าง 135 00:10:48,200 --> 00:10:50,600 มันอาจจะแพง แต่เราสามารถแบ่งบิลได้ 136 00:10:51,440 --> 00:10:53,360 ฉันจะดูแลเรื่องนั้น 137 00:10:53,440 --> 00:10:56,160 แต่งตัวให้ดูดีเหมือนในรูปถ่ายของคุณ 138 00:11:28,920 --> 00:11:30,120 ถ้าเธอเป็นปลาดุกล่ะ 139 00:11:30,200 --> 00:11:32,360 หรือกลายเป็นคนหลอกลวง คุณจะทำอย่างไร? 140 00:11:32,440 --> 00:11:33,600 ใครมีจิตใจที่ถูกต้อง 141 00:11:33,680 --> 00:11:36,240 ใช้แมวเป็นโปรไฟล์แอปหาคู่ 142 00:11:36,320 --> 00:11:39,920 เอาน่า ถ้ามันไม่ได้ผล ฉันจะหาวิธีประกันตัว 143 00:11:40,000 --> 00:11:43,080 เราเป็นผู้หญิงทั้งคู่ เธอไม่สามารถทำอะไรฉันได้ 144 00:11:46,000 --> 00:11:48,720 ฉันอยู่ที่นี่แล้ว คุณอยู่ไหน? 145 00:11:49,680 --> 00:11:53,280 ฉันอยู่ในล็อบบี้ เสื้อดำนั่งอยู่คนเดียว 146 00:12:10,440 --> 00:12:11,360 ขออนุญาต. 147 00:12:13,480 --> 00:12:16,400 คุณเป็นเจ้าของบัญชี S2S หรือไม่? 148 00:12:31,680 --> 00:12:32,600 ใครบางคนสามารถทำได้ 149 00:12:32,680 --> 00:12:35,040 มีจมูกที่แหลมคมอย่างสมบูรณ์แบบ เข้ากับใบหน้าที่แกะสลักอย่างสวยงามหรือไม่? 150 00:12:35,120 --> 00:12:38,120 ดวงตาของเธอดูอบอุ่น แต่ก็เย็นชาในเวลาเดียวกัน 151 00:12:38,200 --> 00:12:40,880 ผมสีดำของเธอเรียบเนียนราวกับผ้าไหม 152 00:12:40,960 --> 00:12:43,560 ให้ตายเถอะ แม้แต่หูของเธอก็สวย 153 00:12:43,640 --> 00:12:47,160 พระเจ้าส่งมาจริงหรือ มีคนที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉันขนาดนี้ 154 00:12:52,200 --> 00:12:53,760 ทำไมคุณถึงจ้องมองฉันแบบนั้น? 155 00:12:55,720 --> 00:12:57,360 หรือฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวัง? 156 00:12:57,440 --> 00:12:59,600 -ไม่เป็นไรถ้าคุณเปลี่ยนใจ-- -เอ่อ… 157 00:13:00,200 --> 00:13:01,200 ไม่ 158 00:13:01,840 --> 00:13:04,480 คุณดูดีกว่าที่ฉันจินตนาการไว้มาก 159 00:13:05,280 --> 00:13:06,680 คุณก็ทำเช่นกัน 160 00:13:09,000 --> 00:13:11,040 และคุณยัง... 161 00:13:11,120 --> 00:13:13,920 แต่งตัวตามที่ฉันถาม 162 00:13:15,200 --> 00:13:16,280 ดังนั้น... 163 00:13:17,000 --> 00:13:18,160 คุณชอบมันไหม? 164 00:13:18,760 --> 00:13:19,840 ฉันทำ. 165 00:13:22,920 --> 00:13:24,040 มาก. 166 00:13:30,200 --> 00:13:32,880 นี่คือผลการทดสอบของฉัน 167 00:13:33,480 --> 00:13:34,720 นี่คือของฉัน 168 00:13:37,000 --> 00:13:38,680 รายงานการตรวจสุขภาพ 169 00:13:45,720 --> 00:13:48,080 เราควรขึ้นไปชั้นบนดีไหม? 170 00:13:48,160 --> 00:13:49,400 เราจึงไม่เสียเวลา 171 00:13:51,200 --> 00:13:52,080 ตกลง. 172 00:14:14,000 --> 00:14:15,560 รอ. 173 00:14:15,640 --> 00:14:19,560 เรายังไม่รู้ชื่อกันเลยด้วยซ้ำ 174 00:14:19,640 --> 00:14:21,320 ไม่จำเป็นต้องรู้ 175 00:14:22,240 --> 00:14:24,240 คุณจำข้อตกลงของเราไม่ได้เหรอ? 176 00:14:24,840 --> 00:14:26,360 ฉันทำ. 177 00:14:26,440 --> 00:14:30,320 ข้อตกลงของเรามีเฉพาะคืนนี้เท่านั้น 178 00:14:31,720 --> 00:14:35,760 แล้วเราก็แยกจากกันโดยไม่มีการติดต่อใดๆ 179 00:14:35,840 --> 00:14:39,920 อย่าได้พบกันอีกเลย ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ต้องการบอกฉัน 180 00:14:40,000 --> 00:14:44,000 แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันชื่อเปียง 181 00:14:44,520 --> 00:14:47,920 ตกลง. มีอะไรอีกไหม คุณต้องการที่จะบอกฉัน? 182 00:14:48,000 --> 00:14:50,880 ถ้าไม่ฉันจะดำเนินการต่อ 183 00:15:17,240 --> 00:15:18,760 หัวใจของคุณเต้นเร็วมาก 184 00:15:20,000 --> 00:15:21,320 คุณรับได้ไหม? 185 00:15:22,440 --> 00:15:23,600 ฉันสามารถ. 186 00:15:25,960 --> 00:15:27,320 แล้ว… 187 00:15:28,360 --> 00:15:30,320 รอจนกว่าฉันจะพอใจ 188 00:15:46,360 --> 00:15:48,400 - หาน้ำมาบ้าง -น้ำ. 189 00:15:48,480 --> 00:15:49,440 นี่น้ำ.. 190 00:15:51,040 --> 00:15:54,000 เอาล่ะทุกคน ตอนนี้เราถึงแล้ว 191 00:15:54,080 --> 00:15:57,160 นัดสุดท้ายของการแข่งขันชิงแชมป์ 192 00:15:57,240 --> 00:15:59,640 เอาล่ะ ยินดีต้อนรับนักกีฬา 193 00:15:59,720 --> 00:16:02,280 จากทั้งสองทีมเข้ารับตำแหน่ง 194 00:16:44,800 --> 00:16:46,160 คุณอยู่ที่นี่แล้ว? 195 00:16:46,240 --> 00:16:48,280 เข้ามา.. ฉันอยู่สุดปลายอัฒจันทร์ 196 00:16:55,080 --> 00:16:56,640 ฉันอยู่ที่นี่ 197 00:16:58,600 --> 00:17:02,040 ไป ซง ไป! 198 00:17:03,040 --> 00:17:04,400 ทำไมคุณถึงมุ่ยแบบนั้น? 199 00:17:04,480 --> 00:17:07,480 เพราะคุณ. ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมคุณถึงให้ฉันมา 200 00:17:07,560 --> 00:17:09,680 คุณก็รู้ว่าฉันไม่เล่นกีฬา 201 00:17:09,760 --> 00:17:12,319 เอาล่ะ มันเป็นงานประจำปีของบริษัท 202 00:17:12,400 --> 00:17:14,400 ให้ผู้คนเห็นหน้าคุณเป็นครั้งคราว 203 00:17:14,480 --> 00:17:16,440 คุณเป็นหนึ่งในเจ้าของที่นี่ 204 00:17:17,800 --> 00:17:19,200 น่าเบื่อมาก 205 00:17:31,520 --> 00:17:32,520 นั่นคือ... 206 00:17:36,320 --> 00:17:37,400 เธอชื่อซอง 207 00:17:37,480 --> 00:17:38,720 สดานันท์ วรกิจ. 208 00:17:38,800 --> 00:17:41,200 เธอเป็นหนึ่งในบริษัท นักวิจัยด้านอาหารชั้นนำ 209 00:17:43,320 --> 00:17:44,480 ไร้สาระ 210 00:17:44,560 --> 00:17:47,320 S2S ทำงานที่บริษัทของฉัน 211 00:17:47,400 --> 00:17:49,640 เราสามารถเป็นเนื้อคู่กันจริง ๆ ได้หรือไม่ 212 00:17:50,280 --> 00:17:51,320 นั่นคือเหตุผลที่เราได้พบกันอีกครั้ง 213 00:17:52,200 --> 00:17:53,440 เอาล่ะ เปียง 214 00:17:53,520 --> 00:17:55,840 ฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอหลุดลอยไป ครั้งนี้ง่ายดายมาก 215 00:18:04,600 --> 00:18:06,800 น้ำพร นั่นใครน่ะ? 216 00:18:06,880 --> 00:18:08,160 คนที่อยู่ข้างๆเจ้านาย 217 00:18:08,240 --> 00:18:09,760 อ๋อ นั่นเปียง.. 218 00:18:09,840 --> 00:18:11,920 หลานสาวคนเล็กของประธานหญิง 219 00:18:12,520 --> 00:18:13,760 ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน 220 00:18:13,840 --> 00:18:15,920 คือเธอไม่มีตำแหน่งใดๆ ในบริษัท 221 00:18:16,000 --> 00:18:19,520 เธอเป็นเพียงทายาทที่ชัดเจน เข้าใจไหม? เธอปรากฏตัวเพียงครั้งคราวเท่านั้น 222 00:18:19,600 --> 00:18:22,120 ทำไม ประธานหญิงหรือเปล่า รักหลานของเธอแตกต่างออกไปไหม? 223 00:18:22,200 --> 00:18:23,680 คนหนึ่งเป็นซีอีโอ 224 00:18:23,760 --> 00:18:26,480 ในขณะที่อีกคนไม่มีตำแหน่งเลย 225 00:18:26,560 --> 00:18:29,720 ฟัง. ประธานหญิง ได้เตรียมตำแหน่งไว้ให้เธอแล้ว 226 00:18:29,800 --> 00:18:30,960 เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ชอบมัน 227 00:18:31,040 --> 00:18:34,040 ฉันได้ยินมาว่าเธอมีจริงๆ ตามใจตัวเองสุดๆ 228 00:18:34,640 --> 00:18:35,760 แต่เธอก็สวยนะ 229 00:18:42,040 --> 00:18:45,720 และแชมป์แบดมินตันปีนี้ได้แก่... 230 00:18:45,800 --> 00:18:49,680 สะดานันท์ จาก Team B ของฝ่ายวิจัย 231 00:18:56,320 --> 00:18:57,520 คุณน่าทึ่งมาก 232 00:18:58,280 --> 00:19:00,040 เธอเป็นคนดีมาก 233 00:19:14,600 --> 00:19:16,640 หน้าท้องของเธอช่างเหลือเชื่อ 234 00:19:16,720 --> 00:19:17,720 คุณพูดอะไร? 235 00:19:19,240 --> 00:19:23,520 ไม่มีอะไร. ฉันก็แค่พูดไป เธอเก่งจริงๆ 236 00:19:24,480 --> 00:19:25,760 ฉันไม่มีความคิด 237 00:19:25,840 --> 00:19:29,240 บริษัทของเรามีคนอยู่ สวยและเก่งขนาดนี้ 238 00:19:30,240 --> 00:19:31,640 เธอไม่เพียงแต่เก่งเรื่องกีฬาเท่านั้น 239 00:19:31,720 --> 00:19:34,800 เธอยังได้รับรางวัลนักวิจัยยอดเยี่ยมอีกด้วย สามปีติดต่อกัน 240 00:19:34,880 --> 00:19:36,880 ทั้งที่เธอเพิ่งมาอยู่ที่นี่ เป็นเวลาห้าปี 241 00:19:36,960 --> 00:19:38,320 เธอเก่งไปซะทุกอย่าง 242 00:19:38,400 --> 00:19:40,440 แม้แต่นักวิจัยอาวุโสบางคนก็ยังอิจฉา 243 00:19:45,480 --> 00:19:47,280 อยู่ที่นี่ฉันจะไปมอบรางวัล 244 00:19:47,360 --> 00:19:48,680 เอ่อ โคลน 245 00:19:50,400 --> 00:19:51,880 ฉันสามารถนำเสนอรางวัลแทนได้หรือไม่? 246 00:19:52,640 --> 00:19:55,880 โปรด? โปรด? 247 00:19:55,960 --> 00:19:59,200 คุณอยากให้ทุกคนจำฉันได้ใช่ไหม? 248 00:19:59,280 --> 00:20:01,720 ตอนนี้ทุกคนในสเตเดียม สามารถมองเห็นฉันได้ชัดเจน 249 00:20:01,800 --> 00:20:03,240 มาทำให้มันเป็นการเปิดตัวที่ยิ่งใหญ่กันเถอะ 250 00:20:05,080 --> 00:20:06,280 โปรด? 251 00:20:08,960 --> 00:20:10,280 ตกลง. 252 00:20:10,360 --> 00:20:13,920 เอาล่ะ ตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับ พิธีมอบรางวัล 253 00:20:14,000 --> 00:20:16,200 อยากชวนคุณมัด… 254 00:20:19,600 --> 00:20:22,400 อ่า ยินดีต้อนรับคุณเปียงครับ 255 00:20:22,480 --> 00:20:24,400 เพียงรวินท์ ฉัตรพิมุข, 256 00:20:24,480 --> 00:20:26,640 หลานสาวคนเล็กของประธานหญิง 257 00:20:26,720 --> 00:20:29,840 เธอยังเป็นหนึ่งในบริษัทอีกด้วย บุคคลสำคัญ 258 00:20:29,920 --> 00:20:33,520 กรุณามามอบรางวัลด้วย ถึงนักกีฬา 259 00:20:37,880 --> 00:20:39,840 ยินดีด้วย. 260 00:20:41,960 --> 00:20:43,680 -อะไร? -ขอแสดงความยินดี 261 00:20:43,760 --> 00:20:46,560 เธอเป็นของประธานหญิง หลานสาวคนเล็ก? 262 00:21:06,680 --> 00:21:08,200 ทำไมคุณถึงหลีกเลี่ยงฉัน? 263 00:21:08,280 --> 00:21:09,960 มองมาที่ฉัน 264 00:21:10,800 --> 00:21:13,800 ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้งซอง 265 00:21:33,520 --> 00:21:34,600 เพลง. 266 00:21:34,680 --> 00:21:37,560 เพลง… 267 00:21:44,880 --> 00:21:47,920 คุณทำได้ดีมาก! ไชโย! 268 00:22:00,280 --> 00:22:01,760 เฮ้… 269 00:22:03,760 --> 00:22:07,120 ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ 270 00:22:07,200 --> 00:22:09,320 แต่ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย 271 00:22:10,080 --> 00:22:11,680 เข้มแข็งขึ้น. 272 00:22:28,760 --> 00:22:29,960 คุณเจ็บหรือเปล่า? 273 00:22:31,640 --> 00:22:32,920 ที่จริงแล้ว 274 00:22:33,760 --> 00:22:35,880 นี่เป็นครั้งแรกของฉัน 275 00:22:37,760 --> 00:22:39,600 ทำไมคุณถึงให้ฉันทำเช่นนี้? 276 00:22:41,640 --> 00:22:43,040 ฉันไม่รู้. 277 00:22:44,920 --> 00:22:47,760 แม้ว่าเราจะเป็นคนแปลกหน้า 278 00:22:48,280 --> 00:22:52,840 ฉันรู้สึกเหมือน มีบางอย่างเชื่อมโยงเราอยู่ 279 00:22:53,440 --> 00:22:57,120 และฉันไม่เสียใจเลย 280 00:22:58,160 --> 00:23:00,120 ไม่เลยแม้แต่น้อย 281 00:23:01,160 --> 00:23:02,560 คุณแน่ใจเหรอ? 282 00:23:05,480 --> 00:23:07,080 ฉันแน่ใจ. 283 00:23:08,640 --> 00:23:10,000 แล้ว… 284 00:23:11,400 --> 00:23:13,320 ฉันจะทำให้มันช้าๆ โอเค? 285 00:23:39,240 --> 00:23:40,560 อย่าหกมัน. 286 00:24:20,560 --> 00:24:22,440 มันยังเจ็บอยู่หรือเปล่า? 287 00:24:26,640 --> 00:24:27,760 เล็กน้อย. 288 00:24:29,120 --> 00:24:30,640 แต่ฉันชอบมัน 289 00:24:40,720 --> 00:24:41,760 เฮ้… 290 00:24:42,520 --> 00:24:46,240 หลังจากคืนนี้เราจะได้เจอกันอีกไหม? 291 00:24:46,320 --> 00:24:47,440 โปรด? 292 00:24:50,320 --> 00:24:53,840 ฉันรู้ว่าเราได้ทำข้อตกลงกันแล้ว 293 00:24:53,920 --> 00:24:56,440 แต่ฉันหยุดตัวเองไม่ได้จริงๆ 294 00:24:56,520 --> 00:24:57,680 ฉันชอบคุณ. 295 00:24:59,400 --> 00:25:00,600 กรุณาไป. ฉันไม่มีอารมณ์ 296 00:25:01,240 --> 00:25:02,360 รอ. 297 00:25:03,040 --> 00:25:04,560 ฉันเสียใจ. 298 00:25:04,640 --> 00:25:06,960 ฉันแค่อยากจะพบคุณอีกครั้ง 299 00:25:07,040 --> 00:25:10,920 ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ที่จริงจัง 300 00:25:11,000 --> 00:25:12,360 ถ้าคิดไปไกลขนาดนั้น 301 00:25:12,440 --> 00:25:14,080 นี่คือจุดสิ้นสุดของเรา 302 00:25:19,120 --> 00:25:20,920 ฉันเสียใจ. 303 00:25:21,000 --> 00:25:24,280 กรุณารอสักครู่ ฟังฉันก่อน 304 00:25:24,880 --> 00:25:26,160 เฮ้. 305 00:25:33,200 --> 00:25:36,160 พระเจ้า. ทำไมฉันถึงโชคร้ายขนาดนี้? 306 00:25:40,080 --> 00:25:41,600 นี่มันน่ารำคาญมาก 307 00:25:44,400 --> 00:25:46,000 คุณแข่งขันเสร็จแล้วใช่ไหม 308 00:25:46,080 --> 00:25:48,800 คุณยังมีพลังงานเพียงพอหรือไม่ ดื่มกับฉันไหม? 309 00:25:49,480 --> 00:25:52,600 แน่นอน ยังไงซะฉันก็เสียสติไปแล้ว 310 00:25:52,680 --> 00:25:54,640 ฉันต้องการการบำบัดด้วยแอลกอฮอล์อย่างจริงจัง 311 00:26:50,120 --> 00:26:51,280 คุณเริ่มต้นโดยไม่มีฉัน 312 00:26:52,160 --> 00:26:53,400 อย่าโกรธเลย 313 00:26:53,480 --> 00:26:55,920 มาบอกฉันสิ วันนี้คุณเครียดเรื่องอะไร? 314 00:26:56,000 --> 00:26:58,120 ยัง. ฉันไม่อยากพูดถึงมัน 315 00:26:58,760 --> 00:27:00,000 แล้วอย่าพูดถึงมันอีกเลย 316 00:27:01,200 --> 00:27:02,600 มาดื่มและเต้นรำกันเถอะ 317 00:27:03,240 --> 00:27:06,720 ฉันจะทำให้คุณลืมทุกสิ่งทุกอย่าง 318 00:27:06,800 --> 00:27:07,960 ฟังดูดี. 319 00:27:43,600 --> 00:27:44,760 คุณไม่ต้องการอะไรที่จริงจัง 320 00:27:44,840 --> 00:27:46,800 เพราะคุณแล้ว มีวัวนมเป็นของตัวเองแล้วเหรอ? 321 00:28:26,120 --> 00:28:27,320 ว้าว. 322 00:28:27,400 --> 00:28:29,160 วันนี้คุณทำอาหารหรือยังคุณยาย? 323 00:28:29,240 --> 00:28:30,200 แน่นอน. 324 00:28:30,280 --> 00:28:35,160 เช้านี้ฉันตื่นแต่เช้า เพื่อทำอาหารเช้าสำหรับคุณโดยเฉพาะ 325 00:28:36,600 --> 00:28:38,440 โอกาสพิเศษคืออะไร? 326 00:28:38,520 --> 00:28:39,640 โอ้ มันไม่มีอะไรเลย 327 00:28:40,240 --> 00:28:44,040 ฉันแค่สังเกตเห็นคุณ วันนี้ตื่นสายกว่าปกติ 328 00:28:44,120 --> 00:28:47,520 ฉันเลยคิดว่าคุณน่าจะ ไม่มีปัญหาเรื่องการนอนหลับอีกต่อไป 329 00:28:47,600 --> 00:28:50,480 ที่สำคัญคุณไม่ได้ฝัน เรื่องหนึ่งอีกแล้วใช่ไหม? 330 00:28:52,200 --> 00:28:56,640 ขวา. ตั้งแต่ฉันฝันประหลาดแบบนั้น… 331 00:28:57,240 --> 00:29:00,360 ฝันประหลาดเหรอ? คุณฝันถึงอะไรที่รัก? 332 00:29:01,320 --> 00:29:03,720 ฉันฝันถึงผู้หญิงคนหนึ่ง 333 00:29:03,800 --> 00:29:07,760 เธอกำลังอุ้มลูกแฝด และเธอบอกว่าพวกเขาเป็นลูกของเรา 334 00:29:08,440 --> 00:29:10,480 หลังจากนั้น ฉันไม่เคยฝันถึงหนึ่งอีกเลย 335 00:29:15,360 --> 00:29:19,360 บางทีคุณอาจได้พบกับเนื้อคู่ของคุณในที่สุด 336 00:29:20,520 --> 00:29:21,680 ยาย. 337 00:29:21,760 --> 00:29:23,560 เนื้อคู่คนไหน? 338 00:29:23,640 --> 00:29:25,720 ฉันจำหน้าเธอไม่ได้เลย 339 00:29:25,800 --> 00:29:28,960 นอกจากนี้คุณก็รู้ว่าฉันไม่ต้องการใคร 340 00:29:29,040 --> 00:29:31,720 ฉันมีความสุขอย่างสมบูรณ์ อยู่เป็นโสดแบบนี้ 341 00:29:31,800 --> 00:29:33,600 เพื่อจะได้ดูแลคุณตลอดไป 342 00:29:36,200 --> 00:29:38,400 คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรแบบนั้น 343 00:29:38,480 --> 00:29:41,400 เพราะคุณยายคนนี้แข็งแกร่ง 344 00:29:41,480 --> 00:29:43,320 ฉันสามารถดูแลตัวเองได้ 345 00:29:43,920 --> 00:29:46,960 จริงๆแล้วแอบสังเกตนะ 346 00:29:47,040 --> 00:29:49,560 ที่คุณปัดไปทางขวาเรื่อยๆ 347 00:29:49,640 --> 00:29:52,080 ปัดไปทางขวาตลอดเวลา 348 00:29:52,160 --> 00:29:54,640 คุณเป็นความลับ กำลังออกเดทใช่ไหม? 349 00:29:54,720 --> 00:29:56,480 อย่างจริงจัง 350 00:29:56,560 --> 00:29:58,840 ด้วยการปัดไปทางขวา 351 00:29:58,920 --> 00:30:01,480 ยังไม่เจอใครพิเศษเลยเหรอ? 352 00:30:03,000 --> 00:30:04,880 ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง 353 00:30:07,480 --> 00:30:08,640 เพลง. 354 00:30:11,760 --> 00:30:14,280 ไม่. ไม่มีใครเลย. 355 00:30:15,440 --> 00:30:17,640 เพลง ฟังฉันหน่อยสิ 356 00:30:17,720 --> 00:30:20,320 ฉันไม่ต้องการคุณ 357 00:30:20,400 --> 00:30:23,440 ปิดตัวเองมากเกินไป โอเคไหม? 358 00:30:23,520 --> 00:30:26,160 เพราะฉันเชื่อว่าคนอย่างคุณ 359 00:30:26,240 --> 00:30:29,640 สักวันคงได้เจอคนดีๆ 360 00:30:29,720 --> 00:30:31,240 คนที่พร้อมจะรักคุณ 361 00:30:31,320 --> 00:30:35,400 และใครจะไม่ทำร้ายคุณเหมือนเมื่อก่อน 362 00:30:35,480 --> 00:30:40,080 และผมเชื่อว่าหนึ่ง ก็คงต้องการเช่นกัน 363 00:30:43,280 --> 00:30:44,800 เอาล่ะอย่างไรก็ตาม 364 00:30:45,440 --> 00:30:48,000 ตอนนี้เรามีกันเท่านั้น 365 00:30:48,080 --> 00:30:51,400 อะไรก็ตามที่ทำให้คุณไม่สบายใจ 366 00:30:51,480 --> 00:30:54,000 คุณยายจะไม่บังคับคุณ 367 00:30:55,400 --> 00:30:59,280 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณมาก 368 00:30:59,920 --> 00:31:01,920 และไม่เคยต้องการจากคุณไป 369 00:31:03,040 --> 00:31:05,760 คุณเป็นคนพูดจาไพเราะมาก 370 00:31:05,840 --> 00:31:06,920 ให้ฉันจูบแก้มของคุณ 371 00:31:09,800 --> 00:31:11,400 นั่นทำให้รู้สึกสดชื่น 372 00:31:11,480 --> 00:31:13,000 เอาล่ะเอาล่ะ 373 00:31:13,080 --> 00:31:15,040 -พร้อม? -พร้อม. 374 00:31:15,120 --> 00:31:19,880 ฉันจำได้ว่าคุณชอบพริกไทยมาก 375 00:31:27,040 --> 00:31:28,800 บางทีนั่นอาจไม่ใช่แฟนของเธอ 376 00:31:28,880 --> 00:31:31,920 บางทีเธออาจจะเป็นอีกคนหนึ่ง แอพหาคู่ที่ตรงกันเหมือนฉัน 377 00:31:32,000 --> 00:31:33,320 แต่ไม่มี... 378 00:31:33,400 --> 00:31:36,360 พวกเขามองใกล้กว่านั้น 379 00:31:38,680 --> 00:31:39,960 ฉันรำคาญ. 380 00:31:53,720 --> 00:31:55,520 บ่นอะไรเหรอ เปียง? 381 00:31:55,600 --> 00:31:57,480 คุณตื่นเช้ากว่าปกติด้วย 382 00:31:59,080 --> 00:32:00,760 ฉันยังไม่ได้นอนเลย 383 00:32:00,840 --> 00:32:02,680 ฉันเอาแต่คิดถึงนักวิจัยของคุณ 384 00:32:07,120 --> 00:32:10,000 โคลน ซองโสดมั้ย? 385 00:32:15,680 --> 00:32:16,640 ฉันไม่รู้. 386 00:32:16,720 --> 00:32:18,760 ปกติฉันจะเจอเธอแค่ที่ทำงานเท่านั้น 387 00:32:18,840 --> 00:32:20,960 ไม่ค่อยมีคนรู้มากนัก เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเธอ 388 00:32:21,040 --> 00:32:22,200 จริง. 389 00:32:22,280 --> 00:32:24,920 แม้กระทั่ง IG และ Facebook ของเธอ ถูกตั้งค่าเป็นแบบส่วนตัว 390 00:32:25,520 --> 00:32:27,560 แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไร? 391 00:32:30,920 --> 00:32:32,040 หาอะไร? 392 00:32:32,120 --> 00:32:33,280 อย่าบอกฉัน 393 00:32:33,360 --> 00:32:36,240 คุณหมกมุ่นอยู่กับเธอขนาดนี้ หลังจากพบกันเพียงครั้งเดียว 394 00:32:36,320 --> 00:32:38,080 มันไม่ใช่แค่ครั้งเดียว 395 00:32:38,160 --> 00:32:40,280 เรารู้จักกันดีกว่านั้น 396 00:32:40,360 --> 00:32:43,640 ฉันกับซองตรงกันในแอพหาคู่ 397 00:32:43,720 --> 00:32:46,560 และ…เราก็นอนด้วยกัน 398 00:32:46,640 --> 00:32:47,640 อะไร 399 00:32:49,680 --> 00:32:50,880 -เฮ้. -อะไร? 400 00:32:50,960 --> 00:32:52,560 คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป? 401 00:32:52,640 --> 00:32:53,920 ฉันทำ. 402 00:32:54,000 --> 00:32:56,960 บางทีเราอาจเริ่มต้นในทางที่ คนอื่นไม่ยอม 403 00:32:57,040 --> 00:32:58,360 แต่ฉันชอบเธอจริงๆ 404 00:32:58,440 --> 00:33:01,000 ฉันคิดถึงเธอทุกวัน ตั้งแต่คืนนั้นเราแยกทางกัน 405 00:33:01,080 --> 00:33:03,320 และฉันก็ถามตัวเองต่อไป ฉันจะได้พบเธออีกครั้งได้อย่างไร 406 00:33:03,400 --> 00:33:06,040 แล้วคุณทั้งสองก็ได้พบกันอีกครั้ง 407 00:33:06,120 --> 00:33:07,360 โดยบังเอิญ? 408 00:33:10,240 --> 00:33:11,960 ถ้าคุณยายรู้ คุณก็ตายแล้ว 409 00:33:13,320 --> 00:33:17,080 ฉันจะไม่ตาย ฉันเรียนจบแล้ว และปฏิบัติตามคำสัญญาของเรา 410 00:33:17,160 --> 00:33:19,760 - ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ -เลขที่. 411 00:33:19,840 --> 00:33:21,160 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอตัดบัตรเครดิตของคุณออก? 412 00:33:25,720 --> 00:33:27,000 แล้วฉันควรทำอย่างไร? 413 00:33:27,080 --> 00:33:28,640 ฉันไม่อยากยอมแพ้ง่ายๆ 414 00:33:29,240 --> 00:33:30,400 ฉันมีชีวิตอยู่มา 24 ปีแล้ว 415 00:33:30,480 --> 00:33:32,800 และไม่มีใครเคยทำ เมื่อก่อนหัวใจฉันเต้นแรงแบบนี้ 416 00:33:33,880 --> 00:33:36,400 ฉันคิดว่านี่คงเป็นโชคชะตาระหว่างเรา 417 00:33:43,400 --> 00:33:44,440 แล้วเรื่องนี้ล่ะ? 418 00:33:46,320 --> 00:33:48,920 เก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับก่อน 419 00:33:49,600 --> 00:33:52,040 อย่าให้ยายรู้ เข้าใจแล้ว? 420 00:33:53,760 --> 00:33:56,200 และถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ เพียงแค่บอกฉัน 421 00:33:56,800 --> 00:33:59,360 คุณน่ารักที่สุด 422 00:34:26,040 --> 00:34:27,719 หยุดจำศีลได้แล้วคุณยาย 423 00:34:28,920 --> 00:34:31,120 มันหายากสำหรับเรา เพื่อรับประทานอาหารเช้าด้วยกัน 424 00:34:33,480 --> 00:34:36,639 จริง. อะไรเข้าตัวคุณ ตื่นกี่โมงเนี่ย? 425 00:34:37,239 --> 00:34:38,600 โดยปกติแล้ว 426 00:34:38,679 --> 00:34:43,199 ฉันเห็นคุณฝังอยู่บนเตียงเท่านั้น ถึงบ่ายโมงไม่ใช่เหรอ? 427 00:34:43,280 --> 00:34:45,520 ฉันจะไปบริษัทกับมัด 428 00:34:45,600 --> 00:34:47,159 แต่ฉันจะไม่ไปทำงานที่นั่น 429 00:34:47,239 --> 00:34:48,480 ฉันจะทำตามหัวใจของฉัน 430 00:34:49,600 --> 00:34:51,159 คุณกำลังพูดถึงอะไรเปียง? 431 00:34:53,280 --> 00:34:55,679 เธอแค่พูดเรื่องไร้สาระคุณยาย 432 00:34:55,760 --> 00:34:58,880 เธอคงต้องการ เพื่อสังเกตสิ่งต่าง ๆ ที่บริษัท 433 00:34:58,960 --> 00:35:01,400 หากเธอเจอสิ่งที่เธอชอบ เธอสามารถลองทำได้ 434 00:35:01,480 --> 00:35:04,000 เธอไม่อยากเก็บ เป็นภาระแก่คุณ 435 00:35:05,800 --> 00:35:07,280 เป็นเรื่องดีที่คุณคิดแบบนั้น 436 00:35:07,360 --> 00:35:09,800 แต่จริงๆ แล้ว 437 00:35:09,880 --> 00:35:11,920 ฉันไม่คิดว่าคุณเหมาะสม สำหรับงานประเภทใดก็ตาม 438 00:35:12,840 --> 00:35:15,520 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เคยคาดหวัง อะไรก็ตามจากคุณเกี่ยวกับบริษัท 439 00:35:15,600 --> 00:35:17,560 สิ่งที่ฉันต้องการ 440 00:35:17,640 --> 00:35:21,880 คือเพื่อให้คุณได้พบกับใครสักคน เริ่มต้นครอบครัว แต่งงาน 441 00:35:21,960 --> 00:35:23,680 และให้เหลนแก่ฉัน 442 00:35:23,760 --> 00:35:26,080 คุณเรียนจบแล้ว มันถึงเวลาแล้ว 443 00:35:26,720 --> 00:35:28,520 ทำไมต้องเป็นฉันด้วย? 444 00:35:28,600 --> 00:35:31,280 คุณไม่เคยกดดันพี่มัดให้แต่งงาน 445 00:35:31,360 --> 00:35:34,760 นั่นเป็นเพราะมัดหมี่มีความสามารถ และเธอไม่ต้องการใครเลย 446 00:35:34,840 --> 00:35:38,080 วันหนึ่งเธอจะรับช่วงต่อ ในฐานะประธานบริษัทต่อจากฉัน 447 00:35:38,160 --> 00:35:41,040 เธอไม่มีเวลา ที่จะใส่ใจเรื่องความโรแมนติก 448 00:35:41,120 --> 00:35:44,200 แต่คุณยายทุกคนต้องการความรัก 449 00:35:44,280 --> 00:35:45,520 อย่าใช้วิธีคิดของตัวเอง 450 00:35:45,600 --> 00:35:47,800 ไปตัดสินคนอื่นแบบนี้ 451 00:35:47,880 --> 00:35:49,640 คุณไม่ได้บอกว่าคุณไม่อยากแก่เหรอ? 452 00:35:49,720 --> 00:35:51,120 เฮ้ เปียง. 453 00:35:52,040 --> 00:35:54,320 อิ่มแล้ว. ฉันจะรออยู่ในรถ 454 00:35:57,920 --> 00:36:00,320 ฟัง. จำสิ่งนี้ไว้ 455 00:36:00,400 --> 00:36:02,480 ไม่ว่าเปียงจะหลงรักหรือชอบใครก็ตาม 456 00:36:02,560 --> 00:36:07,080 ฉันจะไม่ยอมให้ใคร โดยไม่มีพื้นฐานเกี่ยวกับบ้านหลังนี้ 457 00:36:07,160 --> 00:36:08,560 ในฐานะพี่สาวของเธอ 458 00:36:08,640 --> 00:36:11,480 คุณต้องจับตาดูเธอเพื่อฉัน เข้าใจ? 459 00:36:13,160 --> 00:36:14,320 ใช่แล้ว คุณยาย. 460 00:36:31,560 --> 00:36:34,440 ฉันต้องไปจัดการงานก่อน แต่ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้ 461 00:36:34,520 --> 00:36:37,000 อย่าทำอะไรที่น่ารังเกียจจนเกินไป 462 00:36:37,080 --> 00:36:38,520 คุณยายมีดวงตามากมายที่นี่ 463 00:36:39,960 --> 00:36:42,400 เข้าใจแล้ว. แต่ไม่มีคำสัญญา 464 00:36:42,480 --> 00:36:45,840 เปียง. 465 00:36:48,640 --> 00:36:49,920 ประณามมัน 466 00:36:52,760 --> 00:36:54,080 พร้อม? 467 00:37:06,080 --> 00:37:09,080 โอ้ พลอย ช่วยฉันทำการทดสอบในห้องปฏิบัติการนี้หน่อย 468 00:37:09,160 --> 00:37:10,600 ฉันต้องการที่จะรู้ 469 00:37:10,680 --> 00:37:13,880 โปรตีนประมาณเท่าไหร่ และไขมันที่ดีอยู่ในปลา 470 00:37:13,960 --> 00:37:15,080 แน่นอน. 471 00:37:16,520 --> 00:37:17,800 สวัสดีทุกคน. 472 00:37:23,480 --> 00:37:25,480 เปียง คุณมาทำอะไรที่นี่? 473 00:37:26,400 --> 00:37:31,080 ฉันมาตามหาใครสักคน ผู้ขโมยหัวใจของฉันไป 474 00:37:38,400 --> 00:37:40,280 ล้อเล่นนะ ไม่มีอะไรหรอก 475 00:37:40,360 --> 00:37:41,760 โอ้โอเค 476 00:37:53,920 --> 00:37:55,600 - แล้วตอนนี้ล่ะ? - แล้วตอนนี้ล่ะ? 477 00:37:55,680 --> 00:37:58,160 เฮ้คุณ ใครบอกว่าจะนั่งตรงนั้นได้? 478 00:37:59,040 --> 00:38:00,120 ไม่มีใคร. 479 00:38:00,200 --> 00:38:02,560 แต่นี่คือบริษัทของคุณยายฉัน 480 00:38:02,640 --> 00:38:04,880 และเก้าอี้ตัวนี้ก็เป็นของครอบครัวของฉันด้วย 481 00:38:04,960 --> 00:38:06,640 ฉันสามารถนั่งได้ทุกเมื่อที่ต้องการ 482 00:38:06,720 --> 00:38:08,840 ฉันไม่ต้องการการอนุญาตจากใคร 483 00:38:09,840 --> 00:38:10,760 น้ำพราว. 484 00:38:10,840 --> 00:38:12,120 เอ่อใช่? 485 00:38:14,720 --> 00:38:18,240 เปียงซองไม่ชอบ ถูกรบกวนขณะทำงาน 486 00:38:18,320 --> 00:38:20,880 ทำไมคุณไม่รออยู่ในห้องรับรองตอนนี้ล่ะ? 487 00:38:20,960 --> 00:38:22,400 เครื่องปรับอากาศดีและเย็น 488 00:38:22,480 --> 00:38:24,040 -คุณยินดีอย่างยิ่งที่นั่น -เลขที่. 489 00:38:24,120 --> 00:38:25,840 ฉันจะอยู่ที่นี่ 490 00:38:25,920 --> 00:38:27,440 โอ้โอเค 491 00:38:28,400 --> 00:38:30,480 คุณกำลังทำโปรเจ็กต์ใหม่อยู่หรือเปล่า? 492 00:38:30,560 --> 00:38:31,840 ใช่แล้ว เปียง. 493 00:38:31,920 --> 00:38:33,880 เรากำลังพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ในขณะนี้ 494 00:38:33,960 --> 00:38:36,520 เป็นผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพที่ทำจากเนื้อปลา 495 00:38:36,600 --> 00:38:38,760 การสาธิตของเราใกล้จะเสร็จสิ้นแล้ว 496 00:38:38,840 --> 00:38:41,440 ถ้าสักวันหนึ่งคุณว่าง คุณสามารถมาลองได้ 497 00:38:41,520 --> 00:38:43,120 ฉันจะเตรียมทุกอย่างให้คุณ 498 00:38:46,040 --> 00:38:47,200 คุณชื่อ พลอย? 499 00:38:47,280 --> 00:38:49,440 เราน่าจะอายุพอๆ กัน 500 00:38:49,520 --> 00:38:51,480 ยินดีที่ได้รู้จัก. 501 00:38:53,320 --> 00:38:54,800 มือฉันสกปรกนะเปียง 502 00:38:55,600 --> 00:38:57,520 ไม่เป็นไร ฉันไม่รังเกียจ 503 00:39:05,400 --> 00:39:06,600 คุณควรไปตอนนี้ 504 00:39:06,680 --> 00:39:08,680 อย่าให้ฉันต้องพูดซ้ำสอง 505 00:39:13,720 --> 00:39:15,400 ฉันจะไปแล้ว 506 00:39:23,760 --> 00:39:25,240 โอ้พระเจ้า 507 00:39:25,840 --> 00:39:27,640 ทำงานหนัก โอเคไหม? 508 00:39:40,720 --> 00:39:42,200 - นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร? -ไม่มีความคิด. 509 00:39:43,880 --> 00:39:45,320 เธอหน้าแดง 510 00:39:45,400 --> 00:39:48,080 นี่คือหน้าตาของคนมีความรัก 511 00:39:48,160 --> 00:39:49,520 - แค่ล้อเล่น -เธอไม่ชอบมัน. 512 00:39:54,880 --> 00:39:56,240 สวัสดี 513 00:39:57,960 --> 00:40:00,680 ขออเมริกาโน่ร้อนหนึ่งแก้ว 514 00:40:00,760 --> 00:40:01,880 แน่นอน. 515 00:40:03,880 --> 00:40:05,680 - ทุกอย่างเรียบร้อยดี - กรุณารอสักครู่. 516 00:40:05,760 --> 00:40:06,840 แน่นอน. 517 00:40:28,320 --> 00:40:31,680 มัดหมี่มีความสามารถ และเธอก็ไม่ต้องการใครเลย 518 00:40:31,760 --> 00:40:35,200 อีกไม่นานเธอก็จะรับช่วงต่อแล้ว ในฐานะประธานบริษัทต่อจากฉัน 519 00:40:35,280 --> 00:40:38,280 เธอไม่มีเวลา ที่จะดูแลเกี่ยวกับความรักหรือความสัมพันธ์ 520 00:40:40,920 --> 00:40:42,760 อเมริกาโน่ร้อนของคุณพร้อมแล้ว 521 00:40:43,800 --> 00:40:44,840 ขอบคุณ 522 00:41:12,840 --> 00:41:15,240 ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจ 523 00:41:16,080 --> 00:41:17,320 ฉันเข้าใจ. 524 00:41:17,400 --> 00:41:21,760 แต่ฉันกำลังเดินทางไปสัมภาษณ์งาน และมันเกือบจะถึงเวลาแล้ว 525 00:41:24,040 --> 00:41:25,320 ฉันเสียใจ. 526 00:41:29,480 --> 00:41:31,520 แล้วคุณรอสักครู่ได้ไหม? 527 00:41:32,120 --> 00:41:33,440 ฉันจะดูแลมัน 528 00:41:48,440 --> 00:41:49,600 เจ้านาย. 529 00:41:49,680 --> 00:41:51,400 - ฉันได้รับมันสำหรับคุณ. -ขอบคุณ. 530 00:41:52,520 --> 00:41:53,480 ที่นี่. 531 00:41:54,960 --> 00:41:56,160 มันสำหรับคุณ 532 00:41:56,240 --> 00:41:59,240 เสื้อผ้าของคุณเปื้อนแบบนี้ คุณจะไปสัมภาษณ์อย่างไร? 533 00:42:01,920 --> 00:42:03,200 นี่มันมากเกินไปแล้ว 534 00:42:03,280 --> 00:42:04,920 แต่สำหรับการสัมภาษณ์งาน 535 00:42:05,000 --> 00:42:07,120 ความประทับใจแรกพบเป็นสิ่งสำคัญ ไม่ใช่เหรอ? 536 00:42:07,840 --> 00:42:08,800 กรุณาเก็บไว้. 537 00:42:22,880 --> 00:42:24,000 ขอบคุณ 538 00:42:32,960 --> 00:42:36,200 เสร็จแล้วฉันจะล้างมัน และส่งคืนให้คุณทันที 539 00:42:37,920 --> 00:42:39,480 ไม่เป็นไร. 540 00:42:40,600 --> 00:42:42,280 คุณสามารถเก็บชุดนี้ไว้ได้ 541 00:42:42,360 --> 00:42:44,000 ถือเป็นคำขอโทษของฉัน 542 00:42:44,080 --> 00:42:46,480 ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ มันแพงเกินไป 543 00:42:46,560 --> 00:42:47,800 ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้ 544 00:42:47,880 --> 00:42:50,160 ฉันขอนามบัตรของคุณได้ไหม? 545 00:42:50,240 --> 00:42:52,640 เมื่อฉันเสร็จแล้ว ฉันจะส่งกลับไปตามที่อยู่ 546 00:43:00,120 --> 00:43:01,400 เอาล่ะ. 547 00:43:01,480 --> 00:43:02,480 ขอบคุณ 548 00:43:03,880 --> 00:43:04,960 โอ้ เฮ้ 549 00:43:07,320 --> 00:43:08,560 ขอให้โชคดี. 550 00:43:08,640 --> 00:43:09,760 ขอบคุณ 551 00:43:44,000 --> 00:43:48,360 พลอย. พลอย. 552 00:43:49,320 --> 00:43:51,120 พลอย. พลอย. 553 00:43:51,920 --> 00:43:52,760 เปียง. 554 00:43:53,840 --> 00:43:55,120 คุณสบายดีไหม? 555 00:43:55,200 --> 00:43:57,000 ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม? 556 00:44:00,000 --> 00:44:02,800 -ซองมีแฟนแล้วเหรอ? -ใช่. 557 00:44:02,880 --> 00:44:06,200 ฉันไล่ตามเธอ แต่เธอไม่สนใจ 558 00:44:06,280 --> 00:44:09,640 ฉันก็เลยเริ่มสงสัย ถ้าเธอมีแฟนอยู่แล้ว 559 00:44:14,600 --> 00:44:15,640 ผู้หญิงคนนี้นี่.. 560 00:44:22,400 --> 00:44:24,320 ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันนะเปียง 561 00:44:24,400 --> 00:44:26,720 ฉันเพิ่งย้ายมาทีมซ่ง 562 00:44:27,320 --> 00:44:29,440 ถ้าจู่ๆ ฉันถามเรื่องนี้ 563 00:44:29,520 --> 00:44:31,320 มันอาจดูน่ารำคาญนิดหน่อย 564 00:44:33,720 --> 00:44:34,840 จริง. 565 00:44:39,720 --> 00:44:40,760 แต่ไม่ต้องกังวล 566 00:44:40,840 --> 00:44:43,360 ฉันจะจัดการมันให้คุณ 567 00:44:43,440 --> 00:44:44,400 จริงหรือ 568 00:44:45,280 --> 00:44:46,680 ขอบคุณ คุณพลอย. 569 00:44:48,200 --> 00:44:49,360 ด้วยความยินดี. 570 00:45:07,840 --> 00:45:09,200 โพสต์ 571 00:45:22,000 --> 00:45:25,480 หนึ่งต้องภูมิใจมาก 572 00:45:39,680 --> 00:45:41,120 นางแบบ? 573 00:45:53,320 --> 00:45:56,240 มันเป็นคืนที่ยาวนานข้างหน้า สนใจเข้าร่วมกับฉันไหม? 574 00:47:50,800 --> 00:47:54,200 ด้วยการจ้องมองทั้งหมดนั้น ทำไมไม่แวะมาล่ะ? 575 00:47:54,280 --> 00:47:57,000 ทำไมฉันต้องทำการเคลื่อนไหวครั้งแรก? 576 00:47:58,080 --> 00:48:00,720 ฉันแค่อยากจะตรวจสอบอีกครั้ง ว่าคุณมาคนเดียว 577 00:48:01,920 --> 00:48:03,120 และไม่ใช่กับคนอื่น 578 00:48:04,040 --> 00:48:07,000 คุณหมายถึงใครกันแน่? 579 00:48:10,640 --> 00:48:12,000 แฟนของคุณแน่นอน 580 00:48:13,400 --> 00:48:14,880 ฉันโสด. 581 00:48:16,120 --> 00:48:17,480 และฉันคงจะโสดต่อไป 582 00:48:18,920 --> 00:48:20,280 ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน 583 00:48:48,920 --> 00:48:50,720 ทางชัดเจน 584 00:48:50,800 --> 00:48:52,680 ทั้งสองไม่ได้เดทกัน 585 00:49:25,440 --> 00:49:28,120 อะไรนะ? ฉันคิดว่าพลอยจะไป เพื่อเตรียมชิมให้ฉัน 586 00:49:28,920 --> 00:49:30,800 มันกลายเป็นคุณได้อย่างไร? 587 00:49:30,880 --> 00:49:33,040 จู่ๆ เธอก็ต้องวิ่งไปเข้าห้องน้ำ 588 00:49:33,680 --> 00:49:35,520 เธอจึงขอให้ฉันทำแทน 589 00:49:36,120 --> 00:49:38,120 ค่อนข้างเป็นเรื่องบังเอิญคุณว่าไหม? 590 00:49:42,160 --> 00:49:45,880 ฉันคิดว่า… มันเป็นโชคชะตาแทน 591 00:49:55,360 --> 00:49:57,400 ที่นี่. รีบไปชิมกันได้เลย 592 00:49:57,480 --> 00:49:59,000 ฉันยังมีงานที่ต้องทำ 593 00:50:11,120 --> 00:50:12,040 มันอร่อยจริงๆ 594 00:50:13,360 --> 00:50:16,360 อยากรู้ว่าเป็นสูตรหรือเปล่า หรือคนที่ทำมัน? 595 00:50:18,560 --> 00:50:20,640 ว่าแต่นี่มันปลาอะไรครับ? 596 00:50:20,720 --> 00:50:22,080 มันเป็นปลาดูด 597 00:50:25,400 --> 00:50:26,680 คุณกำลังเรียกฉันว่าปลิงเหรอ? 598 00:50:26,760 --> 00:50:28,680 คุณก็ทำตัวเหมือนกันเลย 599 00:50:28,760 --> 00:50:29,880 คุณจะไม่ปล่อยไป 600 00:50:30,480 --> 00:50:32,640 ฉันแค่ทำตามหัวใจของฉัน 601 00:50:32,720 --> 00:50:34,040 ฉันชอบคุณ. 602 00:50:34,120 --> 00:50:37,120 และฉันค่อนข้างมั่นใจ คุณรู้สึกบางอย่างกับฉันเหมือนกัน 603 00:50:37,960 --> 00:50:39,560 คุณชอบที่จะสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ ขึ้นมาจริงๆ 604 00:50:39,640 --> 00:50:42,200 ใช่ ฉันเก่งมาก 605 00:50:42,280 --> 00:50:44,600 ดีจังเลย ฉันวาดภาพอนาคตของเราได้แล้ว 606 00:50:44,680 --> 00:50:47,280 เราจะแต่งงานกัน และมีลูกแฝดด้วยกัน 607 00:50:47,360 --> 00:50:49,120 ชื่อของพวกเขาคือเรือนและไร่ 608 00:50:49,200 --> 00:50:52,880 ชื่อของพวกเขาคือเรือนและไร่ 609 00:50:52,960 --> 00:50:53,920 นี่คือเรือน 610 00:50:54,600 --> 00:50:56,200 และนี่คือไร 611 00:50:56,280 --> 00:50:57,800 พวกเขาเป็นฝาแฝดของเรา 612 00:51:07,440 --> 00:51:08,480 เพลง. 613 00:51:10,200 --> 00:51:13,880 ผู้หญิงคนนี้คือคนที่สารภาพ ถึงฉันหลังจากที่เรานอนด้วยกัน 614 00:51:13,960 --> 00:51:16,520 เธอก็เหมือนกัน ฉันพยายามอยู่ห่างจาก 615 00:51:16,600 --> 00:51:18,600 แต่เธอก็เป็นคนหนึ่ง ผู้ที่ปรากฏในความฝันของฉัน 616 00:51:18,680 --> 00:51:20,880 และหยุดทำให้ฉันฝันร้าย 617 00:51:20,960 --> 00:51:22,840 นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย? 618 00:52:02,560 --> 00:52:04,760 ฉันต้องการเปิดร้านกาแฟมัทฉะ 619 00:52:04,840 --> 00:52:05,880 ฉันต้องการสร้างบางสิ่งด้วยตัวเอง 620 00:52:05,960 --> 00:52:07,960 ฉันอยากเป็น คนแบบที่คุณชอบ 621 00:52:08,040 --> 00:52:10,000 คุณชื่อมาติกาใช่ไหม 622 00:52:10,080 --> 00:52:12,040 ครับ คุณขวัญรินทร์ 623 00:52:13,560 --> 00:52:15,440 ได้โปรดช่วยฉันบางอย่างได้ไหม 624 00:52:15,520 --> 00:52:17,400 ทำให้ผู้หญิงคนนั้นอกหัก 625 00:52:19,800 --> 00:52:21,600 เปียง อย่าคิดมาก 626 00:52:21,680 --> 00:52:24,560 ฉันคิดว่าซอง อาจจะแค่ล้อเล่นคุณ 627 00:52:24,640 --> 00:52:26,160 เปียง.