1 00:00:07,087 --> 00:00:10,137 Ei, Jill, você consegue imaginar a parede mais distante aqui embaixo? 2 00:00:10,140 --> 00:00:11,240 Existe um, 3 00:00:11,243 --> 00:00:13,243 talvez, tipo, uma porta? 4 00:00:13,246 --> 00:00:16,694 Eu não entendo. eu não lembre-se de qualquer porta aqui. 5 00:00:19,633 --> 00:00:21,332 Fez o truque. 6 00:00:21,334 --> 00:00:23,183 Todo esse negócio com seu porão é, 7 00:00:23,186 --> 00:00:24,602 é fascinante. 8 00:00:24,604 --> 00:00:28,640 Você acredita que alguns as coisas são simplesmente especiais? 9 00:00:30,931 --> 00:00:33,465 Acabei de inventar isso palhaço contorcionista, 10 00:00:33,468 --> 00:00:35,445 Pretzel Jack. 11 00:00:35,448 --> 00:00:36,648 Quem é essa mulher? 12 00:00:36,650 --> 00:00:37,891 O nome dela é Sarah Winters. 13 00:00:37,894 --> 00:00:39,846 Refizemos o quarto principal. 14 00:00:39,849 --> 00:00:41,452 Você dormiu com ela ou algo assim? 15 00:00:41,454 --> 00:00:43,421 - Eu não sou seu pai. - Olá? 16 00:00:44,157 --> 00:00:45,757 Liguei para Sarah Winters. 17 00:00:45,760 --> 00:00:47,798 Você estava envolvido com essa mulher? 18 00:00:47,801 --> 00:00:49,327 Achei que tínhamos acabado com isso. 19 00:00:49,329 --> 00:00:51,896 Por que eu me sinto tão maldito certeza de que algo está acontecendo? 20 00:00:51,899 --> 00:00:54,565 Você veio aqui com seu mente já tomada. 21 00:01:54,561 --> 00:01:56,761 Sim, tenho certeza. 22 00:01:56,763 --> 00:01:59,397 Você não conhece esse homem. 23 00:01:59,400 --> 00:02:01,867 Eu não o conheço. Não. 24 00:02:02,902 --> 00:02:05,336 Você não pode nos dar detalhes? 25 00:02:05,338 --> 00:02:08,106 Quantas vezes ela para responder à mesma pergunta? 26 00:02:11,344 --> 00:02:13,344 Ela já disse que estava em choque. 27 00:02:17,217 --> 00:02:19,417 O que você estava fazendo na casa do Jason? 28 00:02:21,254 --> 00:02:23,855 Só passei para dizer oi. 29 00:02:26,291 --> 00:02:27,591 Ele é nosso amigo. 30 00:02:27,594 --> 00:02:29,527 Ele é seu amigo, pensei. 31 00:02:30,597 --> 00:02:32,296 Eu não sabia que vocês eram próximos. 32 00:02:34,234 --> 00:02:36,134 Ok, você sabe, me desculpe. 33 00:02:37,203 --> 00:02:39,337 Ela está sob suspeita aqui? 34 00:02:39,339 --> 00:02:41,239 Quero dizer, precisamos de um advogado? 35 00:02:41,241 --> 00:02:44,542 Um vizinho viu um homem coberto de sangue. 36 00:02:44,544 --> 00:02:48,379 Disse que ele tinha algum tipo de máscara branca ou maquiagem. 37 00:02:48,381 --> 00:02:50,581 Acho que você sabe quem ele é. 38 00:02:51,584 --> 00:02:54,552 E estou muito curioso 39 00:02:54,554 --> 00:02:56,254 por que ele não machucou você. 40 00:02:57,523 --> 00:03:00,791 Hum... acho que terminamos. 41 00:03:57,350 --> 00:03:59,217 Ei. 42 00:04:00,353 --> 00:04:02,286 Você está bem? 43 00:04:03,857 --> 00:04:06,791 Sim. Sim, eu estou... 44 00:04:11,264 --> 00:04:13,264 Esse era apenas o nosso pug. 45 00:04:13,266 --> 00:04:14,632 Pug. 46 00:04:15,635 --> 00:04:17,635 Os cães são os imperadores. 47 00:04:17,637 --> 00:04:19,136 O que? 48 00:04:19,138 --> 00:04:20,524 As rugas na testa. 49 00:04:20,527 --> 00:04:22,910 Isso faz com que os chineses personagem para príncipe. 50 00:04:23,929 --> 00:04:25,962 E um grupo deles é chamado de resmungo. 51 00:04:27,247 --> 00:04:29,779 Eu estava pensando, você sabe, talvez devêssemos ir 52 00:04:29,782 --> 00:04:31,582 algum tipo de vigilância de bairro 53 00:04:31,585 --> 00:04:33,417 tipo de situação acontecendo. 54 00:04:33,419 --> 00:04:35,386 Sim? 55 00:04:35,388 --> 00:04:37,288 Acabei de ouvir o que aconteceu. 56 00:04:38,157 --> 00:04:40,491 Desculpe. 57 00:04:40,501 --> 00:04:43,335 Não consigo imaginar ver algo assim. 58 00:04:44,514 --> 00:04:46,314 Eu nem gosto de assistir, você sabe, 59 00:04:46,317 --> 00:04:49,433 violência na TV ou algo assim. 60 00:04:50,837 --> 00:04:52,603 Como ele era? 61 00:04:55,174 --> 00:04:56,874 Hum... 62 00:04:57,890 --> 00:04:59,770 Eu realmente não conseguia ver. 63 00:04:59,773 --> 00:05:01,879 Você já tentou ter sonhos lúcidos? 64 00:05:01,882 --> 00:05:05,082 Você pode treinar sua mente 65 00:05:05,084 --> 00:05:07,985 para controlar seu subconsciente. 66 00:05:07,987 --> 00:05:10,621 Você pode avançar e retroceder. 67 00:05:10,623 --> 00:05:12,590 Às vezes a resposta é... 68 00:05:12,592 --> 00:05:14,525 já está na sua cabeça. 69 00:05:21,500 --> 00:05:23,366 Eu estou... 70 00:05:23,369 --> 00:05:25,503 Eu vou decolar. 71 00:05:25,505 --> 00:05:26,971 Tenha uma boa noite, sim? 72 00:05:26,973 --> 00:05:28,873 Cuide-se. 73 00:06:32,838 --> 00:06:37,007 Você acredita em coisas que não podemos explicar? 74 00:06:37,009 --> 00:06:38,842 O que você quer dizer? 75 00:06:38,844 --> 00:06:40,878 Como fantasmas? 76 00:06:40,880 --> 00:06:43,614 Vida após a morte? 77 00:06:43,616 --> 00:06:45,282 Ou apenas... 78 00:06:45,284 --> 00:06:47,418 coisas que não podem ser explicadas. 79 00:06:50,022 --> 00:06:52,323 Não. 80 00:06:53,926 --> 00:06:56,927 Não, eu não acredito em merda sobrenatural. 81 00:06:59,465 --> 00:07:02,149 Nada fica por perto 82 00:07:02,152 --> 00:07:04,184 depois disso. 83 00:07:07,607 --> 00:07:09,573 As pessoas existem. 84 00:07:11,510 --> 00:07:13,344 Então eles não o fazem. 85 00:08:59,051 --> 00:09:01,719 - Oi. - Olá. 86 00:09:01,721 --> 00:09:03,106 Olá, meu nome é Jillian. 87 00:09:03,109 --> 00:09:04,555 Jillian Hodgson. 88 00:09:06,068 --> 00:09:08,068 Eu costumava ser Jillian Hope. 89 00:09:09,175 --> 00:09:10,942 Minha mãe e eu, nós... 90 00:09:10,945 --> 00:09:13,262 Meu Deus. 91 00:09:14,233 --> 00:09:15,666 Você morou aqui. 92 00:09:15,668 --> 00:09:18,736 Eu te conheci quando você estava tão chapado. 93 00:09:18,738 --> 00:09:20,960 Isso foi há 20 anos? 94 00:09:20,963 --> 00:09:23,331 Criei minhas próprias filhas desde então. 95 00:09:23,334 --> 00:09:26,168 Acabei de voltar para cá há pouco tempo. 96 00:09:26,738 --> 00:09:28,409 Eu estava na vizinhança 97 00:09:28,412 --> 00:09:30,045 e eu queria saber se... 98 00:09:30,048 --> 00:09:31,948 Entre. 99 00:09:31,950 --> 00:09:34,084 Obrigado. 100 00:09:34,086 --> 00:09:36,153 Todas as lembranças felizes aqui. 101 00:09:37,322 --> 00:09:38,989 Na maior parte. 102 00:09:38,991 --> 00:09:41,725 Não posso ser perfeito. 103 00:09:41,727 --> 00:09:44,127 Seu pai, ele é o mesmo Bill Hope 104 00:09:44,129 --> 00:09:46,607 isso acontece com os bairros? Willow Courts e tudo mais? 105 00:09:46,610 --> 00:09:48,198 Você vê os sinais ao redor. 106 00:09:48,200 --> 00:09:50,367 Sim, é... é ele. 107 00:09:51,737 --> 00:09:53,937 Não há muitos salgueiros nessas fotos embora. 108 00:09:53,939 --> 00:09:56,173 Bem... 109 00:09:56,175 --> 00:09:58,375 eles pararam de trabalhar nisso, eu acho. 110 00:10:00,279 --> 00:10:02,078 Bom. 111 00:10:06,752 --> 00:10:08,318 Você gosta de Matchá? 112 00:10:08,320 --> 00:10:09,953 Bebo cinco xícaras por dia. 113 00:10:11,223 --> 00:10:14,925 Tenho medo de pesquisar no Google e veja se isso é saudável ou não. 114 00:10:17,896 --> 00:10:20,897 Você se importaria se eu pegasse uma olhada no meu antigo quarto? 115 00:10:23,035 --> 00:10:24,434 Essa seria minha filha. 116 00:10:24,436 --> 00:10:26,803 - Um segundo. - Claro. 117 00:10:30,809 --> 00:10:33,310 Olá, Pâm. 118 00:10:34,666 --> 00:10:36,968 Como vai? 119 00:10:39,266 --> 00:10:41,117 Isso é ótimo. 120 00:11:39,197 --> 00:11:41,178 Jillian, onde você está? 121 00:11:41,181 --> 00:11:42,979 Eu estava indo ao banheiro. 122 00:12:03,047 --> 00:12:05,253 Ok, vejo vocês no sábado. 123 00:12:05,256 --> 00:12:07,983 Ok, tchau. Oi. 124 00:12:07,985 --> 00:12:10,385 Olá, querida, sim. 125 00:12:14,155 --> 00:12:15,654 O que é aquilo? 126 00:12:37,848 --> 00:12:40,349 Você é um bom bebê. 127 00:14:45,409 --> 00:14:47,442 Você está bem? 128 00:14:57,988 --> 00:14:59,488 Ei... 129 00:15:01,560 --> 00:15:03,593 Ei, vai ficar tudo bem. 130 00:15:05,831 --> 00:15:07,864 Vai ficar tudo bem. 131 00:15:14,047 --> 00:15:16,080 O que você está pensando? 132 00:15:35,760 --> 00:15:37,293 Jill... 133 00:15:37,295 --> 00:15:38,795 fale comigo. 134 00:15:44,402 --> 00:15:47,337 Por que você foi à casa dele naquela noite? 135 00:16:03,021 --> 00:16:05,054 Você está chateado? 136 00:16:06,691 --> 00:16:08,758 Não, é... 137 00:16:08,760 --> 00:16:11,427 é só a polícia que disse isso parecia que você não estava... 138 00:16:11,429 --> 00:16:13,463 dizendo alguma coisa. 139 00:16:15,400 --> 00:16:16,900 Hum... 140 00:16:18,036 --> 00:16:21,004 Você sabe, eu estou... eu não estou realmente tenho certeza do que pensar. 141 00:17:43,085 --> 00:17:44,985 Tom. Tom, ele está lá em cima. 142 00:17:44,988 --> 00:17:46,421 Está no banheiro! Não sei. 143 00:17:46,424 --> 00:17:47,990 Ele estava olhando para mim. 144 00:17:50,077 --> 00:17:51,743 Quem? 145 00:17:51,746 --> 00:17:53,779 Ele está olhando diretamente para mim! 146 00:17:57,301 --> 00:17:59,335 Fique para trás. 147 00:19:10,141 --> 00:19:12,632 Então, o que exatamente você quer dizer com 148 00:19:12,635 --> 00:19:14,101 se tornou real? 149 00:19:15,055 --> 00:19:17,088 Eu sei como parece, 150 00:19:17,090 --> 00:19:18,323 mas é isso que quero dizer. 151 00:19:18,325 --> 00:19:20,325 Ele se tornou real. 152 00:19:20,327 --> 00:19:22,027 Bem, vamos conversar sobre isso. 153 00:19:23,230 --> 00:19:25,096 Então eu o inventei quando criança. 154 00:19:25,098 --> 00:19:28,166 Desenhei essas pequenas histórias sobre ele. 155 00:19:29,169 --> 00:19:31,903 E então quando eu estava oito, quando meu pai foi embora, 156 00:19:32,906 --> 00:19:35,497 ele saiu de uma porta no fundo do meu armário. 157 00:19:35,500 --> 00:19:37,676 Não na minha imaginação. 158 00:19:37,678 --> 00:19:39,310 Na realidade. 159 00:19:39,312 --> 00:19:41,913 Então vamos falar sobre o quê. 160 00:19:41,915 --> 00:19:44,783 Pretzel Jack representa. 161 00:19:44,785 --> 00:19:48,534 Quando seu pai foi embora esse número se tornou real. 162 00:19:48,537 --> 00:19:51,427 E perder Jason fez você pensa nele novamente. 163 00:19:51,430 --> 00:19:53,391 Então você acha que esse número 164 00:19:53,393 --> 00:19:55,446 parece mais real para você 165 00:19:55,449 --> 00:19:56,928 quando você está em perigo? 166 00:19:56,930 --> 00:19:58,363 Você não está aceitando minha premissa. 167 00:19:58,365 --> 00:20:00,699 Eu só quero te guiar de volta 168 00:20:00,701 --> 00:20:02,167 para falar sobre isso. 169 00:20:02,169 --> 00:20:04,178 Bem, eu quero falar sobre Pretzel Jack. 170 00:20:04,181 --> 00:20:05,236 Está relacionado. 171 00:20:05,238 --> 00:20:07,403 Tudo bem, agora nosso tempo realmente acabou. 172 00:20:07,406 --> 00:20:09,007 Se você quiser fazer um hora marcada para me ver... 173 00:20:09,009 --> 00:20:10,220 Você não está me ouvindo. 174 00:20:10,223 --> 00:20:12,793 Esta semana, talvez possamos faço amanhã ou sexta. 175 00:20:12,796 --> 00:20:15,197 Mas vou sugerir... 176 00:20:15,200 --> 00:20:16,548 ouça. 177 00:20:16,550 --> 00:20:18,084 Xanax... 178 00:20:18,087 --> 00:20:20,150 para o dia e Ambien para dormir. 179 00:20:20,153 --> 00:20:22,547 Você sabe, não. Não. Esqueça, porra. Não. 180 00:20:22,550 --> 00:20:25,256 Ouça, redirecionando seu angústia em raiva... 181 00:20:25,258 --> 00:20:26,891 Não estou redirecionando, ok? 182 00:20:26,893 --> 00:20:28,259 E não preciso de receitas. 183 00:20:28,262 --> 00:20:29,750 Eu preciso de alguém para ouça o que estou dizendo 184 00:20:29,752 --> 00:20:31,135 é por isso que estou pagando a você. 185 00:20:31,138 --> 00:20:32,063 estou ouvindo... 186 00:20:32,066 --> 00:20:33,260 Não, quer saber? Foda-se isso. 187 00:20:33,263 --> 00:20:34,667 - Estou fora. Terminei. - Jillian, se você pudesse 188 00:20:34,669 --> 00:20:36,535 reconsidere, eu... eu... 189 00:21:05,599 --> 00:21:07,432 Ei. 190 00:21:07,434 --> 00:21:09,000 Ei. 191 00:21:14,841 --> 00:21:16,307 E aí? 192 00:21:17,913 --> 00:21:19,279 Eu queria talvez falar sobre 193 00:21:19,282 --> 00:21:22,146 esta situação de vigilância do bairro. 194 00:21:22,148 --> 00:21:24,115 E diga obrigado. 195 00:21:24,117 --> 00:21:26,161 - Para que? - Apenas... 196 00:21:26,164 --> 00:21:28,831 sendo legal outro dia e ouvindo. 197 00:21:31,057 --> 00:21:32,924 Você tenta ter sonhos lúcidos? 198 00:21:32,926 --> 00:21:34,893 Ainda não. 199 00:21:37,063 --> 00:21:39,397 Ei, você... quer... 200 00:21:39,399 --> 00:21:41,866 kombuchá ou algo assim? 201 00:21:43,503 --> 00:21:45,136 Claro. 202 00:21:46,940 --> 00:21:48,506 Você estuda isso? 203 00:21:48,508 --> 00:21:51,042 Sim, sim, eu aprendi Português no ano passado. 204 00:21:51,045 --> 00:21:54,477 É uma cultura calorosa, então eles... 205 00:21:54,480 --> 00:21:57,115 eles têm mais palavras sobre intimidade. 206 00:21:57,117 --> 00:21:59,284 Como se houvesse uma palavra 207 00:21:59,286 --> 00:22:00,985 para o tenro arranhão 208 00:22:00,987 --> 00:22:02,186 da cabeça de um amante. 209 00:22:02,188 --> 00:22:04,422 - Realmente? -Cafuné. 210 00:22:09,362 --> 00:22:12,463 Sempre quis aprender mais idiomas. 211 00:22:12,465 --> 00:22:14,365 Eu sempre senti como se tivesse 212 00:22:14,367 --> 00:22:16,200 tanta coisa acontecendo dentro da minha cabeça 213 00:22:16,202 --> 00:22:17,902 e eu nunca... 214 00:22:17,904 --> 00:22:19,837 tinha palavras suficientes para explicar isso. 215 00:22:21,541 --> 00:22:24,242 Eu acho que é assim Estou sentindo de novo esses dias. 216 00:22:28,982 --> 00:22:30,616 Perdoe-me se estou sendo muito ousado, 217 00:22:30,619 --> 00:22:32,116 mas... 218 00:22:32,118 --> 00:22:33,918 isso talvez tenha 219 00:22:33,920 --> 00:22:36,457 algo a ver com a situação da sua porta? 220 00:22:38,391 --> 00:22:40,158 Você pode me dizer. 221 00:22:40,593 --> 00:22:42,460 Hum... 222 00:22:42,462 --> 00:22:44,529 Não sei se posso. 223 00:22:44,531 --> 00:22:46,564 Parece loucura. 224 00:22:46,566 --> 00:22:49,534 Bem, eu prometo que não vou chame os homens de jaleco branco. 225 00:22:51,905 --> 00:22:53,071 Aqui. 226 00:22:53,073 --> 00:22:54,939 Experimente-me. 227 00:23:03,083 --> 00:23:04,956 Hum... 228 00:23:04,959 --> 00:23:07,484 Esta pessoa 229 00:23:07,487 --> 00:23:09,354 ou... 230 00:23:09,356 --> 00:23:13,358 coisa que saiu do nosso porão. 231 00:23:13,360 --> 00:23:16,561 Foi isso que matou o nosso amigo Jason. 232 00:23:16,563 --> 00:23:18,029 Eu vi isso. 233 00:23:19,933 --> 00:23:22,300 De alguma forma eu... 234 00:23:22,302 --> 00:23:24,527 Eu acho que eu o criei 235 00:23:24,530 --> 00:23:26,730 ou o convidou 236 00:23:26,733 --> 00:23:29,073 talvez. 237 00:23:29,075 --> 00:23:30,375 Eu o inventei quando era criança, 238 00:23:30,377 --> 00:23:32,510 e então... 239 00:23:32,513 --> 00:23:35,461 quando minha família estava indo através de um momento muito ruim 240 00:23:35,464 --> 00:23:38,316 esta figura apareceu. 241 00:23:41,254 --> 00:23:44,488 Tem certeza de que era a mesma figura? 242 00:23:45,758 --> 00:23:47,167 Ele é... 243 00:23:47,170 --> 00:23:49,037 bastante distinto. 244 00:23:49,849 --> 00:23:51,882 Ele é um palhaço contorcionista. 245 00:23:53,333 --> 00:23:55,266 Palhaço contorcionista. 246 00:23:55,268 --> 00:23:57,134 Sim. 247 00:23:57,136 --> 00:24:00,037 A sombra risonha. 248 00:24:00,039 --> 00:24:01,505 - O que? - O palhaço. 249 00:24:01,507 --> 00:24:03,541 O palhaço. Vive apenas no presente. 250 00:24:03,543 --> 00:24:05,476 Ele não entende passado ou futuro. 251 00:24:05,478 --> 00:24:07,197 Ele é um... 252 00:24:07,200 --> 00:24:10,001 Ele é um curador, um guardião. 253 00:24:10,004 --> 00:24:12,216 Espere, então... então se... 254 00:24:12,218 --> 00:24:14,895 Pretzel Jack atacou seu amigo, 255 00:24:14,898 --> 00:24:16,287 Quero dizer, por que ele faria isso? 256 00:24:16,289 --> 00:24:17,488 Ele estava... 257 00:24:17,490 --> 00:24:19,940 tentando proteger você dele, ou? 258 00:24:19,943 --> 00:24:23,037 Nós tínhamos entrado nisso grande briga sobre Tom e... 259 00:24:24,497 --> 00:24:27,465 Bem, os detalhes não importam, mas... 260 00:24:27,467 --> 00:24:29,500 é só... 261 00:24:29,502 --> 00:24:31,669 Às vezes eu sinto ninguém está ouvindo. 262 00:24:31,671 --> 00:24:33,018 E... 263 00:24:33,021 --> 00:24:34,521 Eu sinto que estou preso 264 00:24:34,524 --> 00:24:37,352 e tem isso frustração e raiva e... 265 00:24:37,355 --> 00:24:40,044 Então você estava com raiva do seu amigo. 266 00:24:41,310 --> 00:24:45,045 E então ele foi morto por Pretzel Jack. 267 00:24:46,719 --> 00:24:48,552 Sim. 268 00:24:50,121 --> 00:24:52,622 Há mais alguém que você pode ter... 269 00:24:52,625 --> 00:24:55,230 ficou com raiva recentemente? 270 00:24:59,098 --> 00:25:00,626 Merda. 271 00:25:00,629 --> 00:25:02,300 O que? 272 00:25:02,302 --> 00:25:04,568 Preciso ir ver meu terapeuta. 273 00:25:13,012 --> 00:25:14,679 Você está bem? 274 00:25:17,283 --> 00:25:18,749 Você é? 275 00:25:18,751 --> 00:25:20,451 O que está acontecendo? 276 00:25:20,453 --> 00:25:22,987 Desculpe, ela... Ela pensou ela deixou alguma coisa. 277 00:25:22,990 --> 00:25:24,422 Você é o Tom? 278 00:26:12,860 --> 00:26:15,429 Você não deveria ter ido ver o bebê assim. 279 00:26:15,431 --> 00:26:16,687 Você cruzou um limite. 280 00:26:18,501 --> 00:26:21,002 Então você pode falar com ela? 281 00:26:28,185 --> 00:26:30,919 Eu não acho que o que Sarah está fazendo com você está certo. 282 00:26:32,414 --> 00:26:34,114 Mas... 283 00:26:34,117 --> 00:26:36,951 se ela está tentando proteger sua família... 284 00:26:37,750 --> 00:26:40,269 Não é realmente meu lugar para atrapalhar isso. 285 00:26:41,954 --> 00:26:43,253 Tom. 286 00:26:54,778 --> 00:26:57,145 Este é um lugar seguro. 287 00:26:57,148 --> 00:26:58,981 Você sabe disso, certo? 288 00:27:01,211 --> 00:27:03,578 Existe... 289 00:27:03,580 --> 00:27:06,347 um oceano dentro de você. 290 00:27:09,018 --> 00:27:11,519 E você pode descansar no fundo. 291 00:27:14,556 --> 00:27:17,123 Encontre o silêncio lá. 292 00:27:17,126 --> 00:27:19,160 Use o silêncio. 293 00:27:21,064 --> 00:27:24,065 Você e somente você é o autor 294 00:27:24,067 --> 00:27:25,900 da sua própria realidade. 295 00:27:30,840 --> 00:27:32,874 Ele se parece comigo. 296 00:27:36,412 --> 00:27:38,079 Eu sei. 297 00:27:42,919 --> 00:27:44,552 Vamos. 298 00:27:44,554 --> 00:27:45,853 Sim. 299 00:29:01,364 --> 00:29:03,372 Encontre o seu silêncio. 300 00:29:08,171 --> 00:29:10,137 Vou alimentar meus peixes. 301 00:30:45,013 --> 00:30:46,858 Acho que Tom não está em casa. 302 00:30:47,816 --> 00:30:49,409 Talvez isso seja bom. 303 00:30:49,412 --> 00:30:51,118 Você sabe, depois daquela pequena excursão 304 00:30:51,120 --> 00:30:54,020 eu não me importaria terminando nossa conversa 305 00:30:54,022 --> 00:30:55,689 se você quiser. 306 00:30:55,691 --> 00:30:57,391 Sim. 307 00:30:57,393 --> 00:31:00,060 Você sabe, eu estava pensando. É engraçado. 308 00:31:00,062 --> 00:31:02,195 Não me ocorreu a princípio, mas... 309 00:31:02,197 --> 00:31:03,897 você não foi o único garoto que teve que inventar 310 00:31:03,899 --> 00:31:05,832 um guardião de barra auxiliar. 311 00:31:05,834 --> 00:31:06,967 Sim? 312 00:31:06,969 --> 00:31:09,169 Sim, quando eu era criança eu era... 313 00:31:09,171 --> 00:31:11,598 meio estranho, eu acho. 314 00:31:11,601 --> 00:31:14,608 E eu era filho único. Eu odiava minha mãe. 315 00:31:14,610 --> 00:31:17,844 Passei todo o meu tempo sozinho desenhando e... 316 00:31:17,846 --> 00:31:21,114 Eu desenhei um amigo para mim, certo? 317 00:31:21,116 --> 00:31:23,617 Ele era isso... ele parecia uma criança. 318 00:31:23,619 --> 00:31:24,818 Ele era super alto. 319 00:31:24,820 --> 00:31:26,135 Ele era, tipo, mais alto que qualquer adulto. 320 00:31:26,137 --> 00:31:27,888 Ele tinha uma cara grande e assustadora 321 00:31:27,890 --> 00:31:29,723 então ninguém mexeria com ele. 322 00:31:29,725 --> 00:31:31,520 Ele era meu melhor amigo, tipo, no mundo. 323 00:31:31,523 --> 00:31:33,627 Assim como o seu pretzel. 324 00:31:33,629 --> 00:31:34,861 Qual era o nome dele? 325 00:31:34,863 --> 00:31:37,764 Sim, eu o chamei de Tall Boy. 326 00:31:37,766 --> 00:31:39,625 - Garoto alto? - Porque ele era alto. 327 00:31:40,512 --> 00:31:42,358 Meus giz de cera também eram meus amigos. 328 00:31:42,361 --> 00:31:43,970 - Seus lápis de cor? - Sim. 329 00:31:43,972 --> 00:31:46,521 Meus lápis eram como minha equipe. 330 00:31:47,818 --> 00:31:50,911 Giz de cera, como Crayola Crayons? 331 00:31:50,913 --> 00:31:53,246 Quer dizer, eu tinha uns quatro anos, então. 332 00:32:00,055 --> 00:32:02,155 Você se importa se eu fizer uma pergunta? 333 00:32:02,157 --> 00:32:03,418 Sim, vá em frente. 334 00:32:03,421 --> 00:32:04,820 Faça... 335 00:32:04,823 --> 00:32:08,060 você e seu marido. Faça você briga muito com ele? 336 00:32:08,063 --> 00:32:09,963 Não. 337 00:32:11,667 --> 00:32:14,475 Quero dizer, todos os casais brigam. 338 00:32:14,478 --> 00:32:16,592 Temos algumas coisas temos que descobrir, 339 00:32:16,595 --> 00:32:18,420 mas é apenas parte de ser casado. 340 00:32:19,207 --> 00:32:20,773 Sim. 341 00:32:20,776 --> 00:32:22,976 É isso? 342 00:32:22,978 --> 00:32:26,112 Quero dizer, em certo ponto você 343 00:32:26,114 --> 00:32:29,002 perceba que você não pode resolver todos os seus problemas com sexo. 344 00:32:29,005 --> 00:32:30,805 Sim. 345 00:32:30,808 --> 00:32:32,018 eu não sei 346 00:32:32,020 --> 00:32:33,604 merda sobre casamento, eu acho. 347 00:32:35,390 --> 00:32:37,257 Você é filho único? 348 00:32:37,259 --> 00:32:39,025 Sim, eu estava. 349 00:32:39,027 --> 00:32:41,228 Você sabe, eu também estou. 350 00:32:41,230 --> 00:32:42,796 Somente crianças, 351 00:32:42,798 --> 00:32:44,731 cientificamente mais imaginativo. 352 00:32:46,018 --> 00:32:48,118 Especialmente aqueles com pais não confiáveis. 353 00:32:53,347 --> 00:32:55,281 Alguém lhe contou sobre meu pai. 354 00:32:56,944 --> 00:32:58,777 Quero dizer, 355 00:32:58,780 --> 00:33:00,241 ele tem placas por todo lado. 356 00:33:00,244 --> 00:33:02,507 Ele ainda está por aqui construindo 357 00:33:02,510 --> 00:33:04,284 subdivisões e outras coisas, certo? 358 00:33:05,471 --> 00:33:07,838 Sim, então eu ouvi. 359 00:33:08,790 --> 00:33:10,390 Você não fala com ele? 360 00:33:11,901 --> 00:33:13,367 Não. 361 00:33:14,229 --> 00:33:17,964 - Ele fez sua escolha. - Que escolha? 362 00:33:17,966 --> 00:33:19,766 Para sair? 363 00:33:21,243 --> 00:33:25,667 Bem, imagine a situação do meu pai. 364 00:33:25,670 --> 00:33:28,942 Por um lado você tem sua família. 365 00:33:28,944 --> 00:33:31,644 A mulher com quem você se casou, a filha que você levou 366 00:33:31,647 --> 00:33:33,814 ao treino de futebol todo fim de semana. 367 00:33:37,552 --> 00:33:40,053 E então, por outro lado, você tem 368 00:33:40,055 --> 00:33:41,988 sua outra família. 369 00:33:43,328 --> 00:33:44,892 Aquele que você está escondendo 370 00:33:44,895 --> 00:33:47,103 da primeira família nos últimos dez anos. 371 00:33:52,367 --> 00:33:54,300 Desculpe. Eu-eu- 372 00:33:56,571 --> 00:33:58,538 Eu não, hum... 373 00:33:58,540 --> 00:34:00,473 Eu deveria ir para casa. 374 00:34:02,210 --> 00:34:03,977 - Sim. - Obrigado por isso. 375 00:34:03,979 --> 00:34:07,313 OK. Sim. A qualquer momento. A qualquer momento. 376 00:34:07,315 --> 00:34:09,382 Vejo você por aí, sim. 377 00:34:09,384 --> 00:34:12,319 Sim, sim, ei, tenha uma boa noite. 378 00:34:12,322 --> 00:34:14,287 Você também. 379 00:36:16,623 --> 00:36:18,390 Olá, Tom! 380 00:36:19,359 --> 00:36:21,526 Tom! 381 00:36:21,528 --> 00:36:24,529 Tom, eu sei que você está aí Eu posso ouvir você respirando. 382 00:36:24,531 --> 00:36:27,198 Eu sei que era você no playground ontem. 383 00:36:27,200 --> 00:36:29,668 Se você chegar perto eu e minha família novamente 384 00:36:29,670 --> 00:36:31,336 Vou chamar a polícia! 385 00:36:31,338 --> 00:36:33,383 Fique longe de mim e da minha família! 386 00:36:33,473 --> 00:36:37,142 Fique longe de mim e da minha família!