1 00:00:00,025 --> 00:00:02,991 Negli episodi precedenti di AMC Breaking Bad... 2 00:00:03,164 --> 00:00:04,206 È lì che lo fai. 3 00:00:04,326 --> 00:00:06,291 - Cosa, esattamente? - Prendi la tua metilammina. 4 00:00:06,396 --> 00:00:08,295 Derubarlo? Come Jesse James? 5 00:00:08,453 --> 00:00:10,043 I bambini non possono essere qui. 6 00:00:10,140 --> 00:00:14,539 Se sei d'accordo, sarò qualunque cosa il tipo di partner che vuoi che io sia. 7 00:00:14,652 --> 00:00:15,788 Costo ereditario. 8 00:00:16,403 --> 00:00:18,259 Dovrebbe venire fuori dalla tua fine. 9 00:00:18,398 --> 00:00:21,163 Nessuno potrà mai saperlo che questa rapina è andata a buon fine. 10 00:00:21,267 --> 00:00:22,377 Assolutamente. 11 00:00:26,125 --> 00:00:26,873 NO! 12 00:00:27,520 --> 00:00:28,478 No. 13 00:03:53,009 --> 00:03:55,393 Ragazzi, non me lo avete detto la roba puzza di piscio di gatto. 14 00:04:12,278 --> 00:04:14,913 Uomo. Succedono cose di merda, eh? 15 00:04:26,293 --> 00:04:31,561 Sincronizzazione e correzioni di n17t01 www.addic7ed.com 16 00:04:38,953 --> 00:04:40,154 Voglio dire, mi dispiace, ma dovevo farlo. 17 00:04:40,188 --> 00:04:44,725 Ovviamente, immagino lo vedi diverso. 18 00:04:44,759 --> 00:04:46,760 Alcuni di voi. Ma non ho visto qualsiasi altra scelta. 19 00:04:46,794 --> 00:04:48,262 Ci ho pensato riguardo a questo tutto il giorno, 20 00:04:48,296 --> 00:04:50,130 andando ancora e ancora è nella mia testa, 21 00:04:50,148 --> 00:04:51,815 ed era l'unico modo. 22 00:04:53,801 --> 00:04:56,236 Beh, non è così Volevo farlo. 23 00:04:56,271 --> 00:04:58,638 Il ragazzo era su una moto da cross. Voglio dire, avrebbe potuto semplicemente... 24 00:04:58,656 --> 00:05:00,107 Avrebbe potuto semplicemente sparargli e se n'è andato 25 00:05:00,141 --> 00:05:01,975 prima ancora di noi avuto la possibilità di sbattere le palpebre. 26 00:05:01,993 --> 00:05:03,193 Non ne saremmo mai stati capaci per prenderlo. 27 00:05:03,244 --> 00:05:05,329 Stavo pensando in piedi. Ho visto una minaccia, 28 00:05:05,363 --> 00:05:07,414 e me ne sono occupato io l'unico modo in cui potevo. 29 00:05:07,449 --> 00:05:08,999 Una minaccia? 30 00:05:09,033 --> 00:05:11,502 Il ragazzo ci stava salutando. 31 00:05:11,536 --> 00:05:13,837 Non sarebbe andato da nessuna parte. Stava salutando. 32 00:05:13,872 --> 00:05:15,205 Sì, ma questo non lo sai. 33 00:05:15,256 --> 00:05:16,673 Sì, lo faccio. 34 00:05:16,708 --> 00:05:18,008 Non sapeva cosa aveva visto. 35 00:05:18,042 --> 00:05:19,259 Beh, non volevo per cogliere questa opportunità. 36 00:05:19,294 --> 00:05:21,795 Io... Il punto è tutto di questa cosa era che nessuno 37 00:05:21,829 --> 00:05:23,881 dovevamo sapere che noi c'erano anche, vero? 38 00:05:23,932 --> 00:05:26,717 Le persone non avrebbero mai dovuto farlo sappi che qualcosa è stato derubato. 39 00:05:26,768 --> 00:05:28,886 Come avremmo potuto lasciarlo? il ragazzo va? 40 00:05:28,937 --> 00:05:30,637 Ci ha creato. Se non l'avessi fatto fatto quello che ho fatto, 41 00:05:30,671 --> 00:05:32,172 tutta la missione avrebbe fallito. 42 00:05:32,190 --> 00:05:34,174 Mi... mi dispiace davvero. 43 00:05:35,676 --> 00:05:39,446 Lo sono davvero, ma... Ma ho commesso un errore? 44 00:05:39,481 --> 00:05:41,648 Signor White? Perché per me 45 00:05:41,682 --> 00:05:43,233 lo sai, con rispetto, 46 00:05:43,284 --> 00:05:44,234 Stavo cercando la squadra. 47 00:05:44,285 --> 00:05:45,786 Non volevo ucciderlo. 48 00:05:45,820 --> 00:05:48,288 Devi crederci. 49 00:05:48,323 --> 00:05:52,326 Alla fine, lo era lui o noi, e io ho scelto noi. 50 00:05:52,360 --> 00:05:54,745 E lo rifarei. 51 00:05:55,830 --> 00:05:58,382 Ok, guarda. Ehm... 52 00:05:58,416 --> 00:06:03,053 Todd, perché non fai un passo? fuori per qualche minuto 53 00:06:03,087 --> 00:06:04,805 quindi possiamo parlarne? 54 00:06:04,839 --> 00:06:06,807 Ovviamente. Sì, ragazzi, parlate. 55 00:06:06,841 --> 00:06:08,258 Ma voglio solo essere sicuro 56 00:06:08,309 --> 00:06:10,511 che tu sappia che è la mia priorità sono questi affari. 57 00:06:10,545 --> 00:06:12,879 Va bene. Va... va bene, Todd. Grazie. 58 00:06:12,897 --> 00:06:15,232 Voglio essere una parte reale di questo. 59 00:06:15,266 --> 00:06:17,317 Va bene? Se potessi guardalo e basta. Sono motivato. 60 00:06:17,352 --> 00:06:18,902 E ho dei contatti. 61 00:06:18,937 --> 00:06:21,488 Sì. Mio zio ce l'ha i suoi incontri in prigione 62 00:06:21,523 --> 00:06:23,857 chi penso potrebbe essere un vero aiuto per noi se... 63 00:06:32,534 --> 00:06:36,736 Ok. Quel tipo? Che lavoro. 64 00:06:36,754 --> 00:06:38,372 Restiamo e basta ai fatti qui. 65 00:06:38,406 --> 00:06:40,374 Fatti? Oh, va bene. Ehm... 66 00:06:40,408 --> 00:06:42,793 Che ne dici del fatto? che ha sparato a un ragazzino? 67 00:06:42,844 --> 00:06:44,795 Un ragazzino che lui non c'era bisogno di sparare. 68 00:06:44,846 --> 00:06:46,680 Il ragazzo ci aveva visto. 69 00:06:46,714 --> 00:06:51,351 E no, non sembrava sapeva cosa stava vedendo. 70 00:06:51,386 --> 00:06:54,805 Ma cosa succederebbe se lo dicesse a qualcuno? 71 00:06:54,856 --> 00:06:57,891 E se lo avesse appena menzionato? di sfuggita? 72 00:06:57,925 --> 00:06:59,943 Non possiamo sapere cosa qualcuno... 73 00:06:59,978 --> 00:07:03,763 Esattamente. Non possiamo saperlo, perché Ricky Hitler gli ha sparato. 74 00:07:03,781 --> 00:07:07,601 Noi tre avremmo dovuto farlo una discussione a riguardo. 75 00:07:07,619 --> 00:07:08,986 Lo avremmo capito. 76 00:07:09,037 --> 00:07:12,456 Ma quella testa di cazzo è andata avanti e basta e ha fatto la scelta per noi. 77 00:07:12,490 --> 00:07:14,107 È così che facciamo affari adesso? 78 00:07:14,125 --> 00:07:15,442 Guarda, capisco sei arrabbiato. 79 00:07:15,460 --> 00:07:17,294 E cos'era quella schifezza? riguardo a suo zio 80 00:07:17,328 --> 00:07:19,079 con la... con la prigione connessioni? 81 00:07:19,113 --> 00:07:22,115 Sono solo delle stronzate mossa intimidatoria. 82 00:07:22,133 --> 00:07:23,950 - Dai. - E' vero, però. 83 00:07:23,968 --> 00:07:26,503 Ha alcuni collegamenti. 84 00:07:26,554 --> 00:07:27,588 È un problema? 85 00:07:27,639 --> 00:07:30,257 No, non è niente di cui preoccuparsi. 86 00:07:30,291 --> 00:07:32,792 È emerso in sottofondo L'ho fatto su di lui. 87 00:07:32,810 --> 00:07:35,629 Non mi preoccupai allora. Si sta solo flettendo. 88 00:07:38,483 --> 00:07:41,151 Va bene. 89 00:07:41,185 --> 00:07:43,303 Mi sembra di sì tre opzioni qui, 90 00:07:43,321 --> 00:07:45,522 e nessuno dei quali è l'ideale. 91 00:07:45,573 --> 00:07:48,659 Primo: licenziamo Todd. 92 00:07:48,693 --> 00:07:52,195 - Sì. - Non sono un fan di questa opzione, 93 00:07:52,247 --> 00:07:55,482 visto che sa troppo riguardo a questa faccenda a questo punto. 94 00:07:55,500 --> 00:07:59,586 E molto probabilmente lo avremmo fatto per pagarlo perché tacesse. 95 00:07:59,621 --> 00:08:03,040 E Dio solo sa che ce l'abbiamo basta con quello che succede. 96 00:08:04,259 --> 00:08:07,511 Due... 97 00:08:07,545 --> 00:08:09,129 Lo eliminiamo. 98 00:08:15,970 --> 00:08:19,172 Il che ci lascia la terza opzione. 99 00:08:19,190 --> 00:08:21,174 Lo teniamo sul libro paga. 100 00:08:21,192 --> 00:08:24,895 Rimettetelo nelle tende, allestire il laboratorio e così via. 101 00:08:24,946 --> 00:08:28,532 Lo teniamo vicino. Sotto il nostro controllo. 102 00:08:28,566 --> 00:08:33,654 Ora, opzione tre sarebbe la mia scelta. 103 00:08:33,688 --> 00:08:35,656 Votiamo? 104 00:08:37,858 --> 00:08:41,194 Voto tre, ragazzo. 105 00:08:56,094 --> 00:08:57,427 Sei ancora dentro. 106 00:08:59,380 --> 00:09:02,316 Proprio così. Grazie mille. 107 00:09:02,350 --> 00:09:03,400 Ragazzi, ce l'avete fatta completamente il diritto-- 108 00:09:05,153 --> 00:09:07,404 La prossima volta che porti una pistola per un lavoro 109 00:09:07,438 --> 00:09:09,889 senza dirmelo, 110 00:09:09,907 --> 00:09:13,393 Lo attaccherò su per il culo di lato. 111 00:09:15,330 --> 00:09:17,197 - Capisci? - Sì, signore. 112 00:10:11,919 --> 00:10:14,971 Ehi, capo. Che cosa succede? 113 00:10:15,006 --> 00:10:17,424 Ero proprio nel quartiere. Sta succedendo qualcosa? 114 00:10:17,458 --> 00:10:19,626 No. E' solo in giro con sua nipote. 115 00:10:19,644 --> 00:10:22,229 Beh, non è dolce? 116 00:10:22,263 --> 00:10:23,980 Ecco, fammi vedere. 117 00:11:04,188 --> 00:11:06,022 È una goccia morta. 118 00:11:06,057 --> 00:11:07,524 - Che cosa? - Una goccia morta. 119 00:11:07,558 --> 00:11:10,193 Ha appena nascosto qualcosa sotto quel bidone della spazzatura. 120 00:11:10,228 --> 00:11:12,729 Annota l'ora. Arrotolatelo. 121 00:11:16,651 --> 00:11:18,485 Sembra che se ne vada adesso. 122 00:11:20,705 --> 00:11:23,957 - Viene qualcuno a prenderlo? - No, non che io possa vedere. 123 00:11:23,991 --> 00:11:27,711 Nessuno in vista. Potrebbero volerci ore. 124 00:11:27,745 --> 00:11:30,046 Potrebbe essere. 125 00:11:30,081 --> 00:11:32,249 Cosa vuoi fare? 126 00:12:12,266 --> 00:12:15,217 Non è colpa mia Murtha ha le sue mutandine in una svolta. 127 00:12:15,251 --> 00:12:16,718 È una questione di risorse umane, Janice... 128 00:12:18,187 --> 00:12:20,422 Ho letto il rapporto. Sto chiamando di nuovo 129 00:12:20,440 --> 00:12:23,525 perché è sbagliato numero del fascicolo del caso. 130 00:12:23,559 --> 00:12:26,395 Va bene? Non lo so che tipo di... di condizioni scadenti... 131 00:12:27,697 --> 00:12:30,198 Prima di tutto, Miracle Whip non è maionese, ok? 132 00:12:30,233 --> 00:12:32,434 "Sembra che" non sia uguale "ha il suo sapore." 133 00:12:32,452 --> 00:12:35,437 In secondo luogo, ogni volta è come devono spalmare un'intera j-- 134 00:12:37,657 --> 00:12:39,441 - -Il bastardo sta proprio scopando con noi adesso. 135 00:12:39,459 --> 00:12:40,909 Come vi ha fatti, ragazzi? Cosa hai fatto? 136 00:12:40,943 --> 00:12:42,961 Abbiamo suonato il clacson e ha urlato "yoo-hoo". 137 00:12:42,996 --> 00:12:44,279 Cosa intendi, cosa abbiamo fatto? 138 00:12:44,297 --> 00:12:45,580 Questo ragazzo è dannatamente sfuggente. 139 00:12:45,614 --> 00:12:47,833 Sta lanciando ogni coda che gli abbiamo messo addosso. 140 00:12:47,884 --> 00:12:53,138 Quel ragazzo è un professionista. Sì, beh, anche i professionisti commettono errori. 141 00:12:53,172 --> 00:12:56,808 Uno di questi giorni, amico nostro Ehrmantraut commetterà un errore. 142 00:12:56,843 --> 00:12:59,311 Devo solo essere lì quando lo fa. 143 00:13:02,965 --> 00:13:08,320 Adolescenti. A volte tu voglio solo strangolarli. 144 00:13:09,939 --> 00:13:11,473 Come va? 145 00:13:11,491 --> 00:13:14,493 Oh, sai... Questo piccolo idiota, 146 00:13:14,527 --> 00:13:17,112 Potrei semplicemente tenerla per sempre. 147 00:13:17,146 --> 00:13:21,166 Lei è semplicemente la più dolce piccolo bambino mai nato. 148 00:13:21,200 --> 00:13:22,984 - Sì. - OH. 149 00:13:23,002 --> 00:13:26,788 Non vedo molto Flynn. 150 00:13:26,822 --> 00:13:29,124 Quella macchina che tiene lui piuttosto occupato. 151 00:13:29,158 --> 00:13:31,710 Sì. 152 00:13:31,761 --> 00:13:35,047 Ancora più importante, Come va? 153 00:13:35,098 --> 00:13:36,298 Sto bene. 154 00:13:36,332 --> 00:13:38,333 Come va la terapia? 155 00:13:38,351 --> 00:13:42,104 So che Dave mi ha aiutato così tanto 156 00:13:42,138 --> 00:13:44,839 quando stavo andando attraverso il mio piccolo... 157 00:13:44,857 --> 00:13:46,775 Come sta il tuo ragazzo? Ehm... 158 00:13:46,809 --> 00:13:47,842 - Pietro. - Pietro. 159 00:13:47,860 --> 00:13:50,228 Lui è... sì, è bravo. 160 00:13:50,279 --> 00:13:53,732 mi sento come se lo fossi fare progressi. 161 00:13:53,783 --> 00:13:55,033 È fantastico. 162 00:13:55,068 --> 00:13:59,071 Sai, continua e basta lavorandoci sopra. 163 00:14:03,409 --> 00:14:06,694 Ehi. Ehi, ehi, tesoro. 164 00:14:06,712 --> 00:14:09,831 Tesoro, cosa c'è? 165 00:14:09,865 --> 00:14:12,084 Va bene. Va tutto bene. 166 00:14:12,135 --> 00:14:14,536 Solo... Perché non mi lasci portare Holly? e poi ne parliamo? 167 00:14:14,554 --> 00:14:15,887 No. No, no, no. 168 00:14:15,922 --> 00:14:17,389 Va bene. Va bene, va bene. 169 00:14:17,423 --> 00:14:19,591 Allora che ne dici di te? parlami e basta? 170 00:14:19,642 --> 00:14:22,144 Dimmi solo cosa sta succedendo. 171 00:14:22,178 --> 00:14:24,596 io semplicemente... 172 00:14:24,647 --> 00:14:27,482 devo fare la decisione giusta. 173 00:14:27,517 --> 00:14:29,985 Ho bisogno che siano al sicuro. 174 00:14:30,019 --> 00:14:31,603 I bambini? 175 00:14:31,654 --> 00:14:34,823 Sono al sicuro. Naturalmente lo sono. 176 00:14:34,857 --> 00:14:37,859 Mi mancano così tanto. 177 00:14:37,893 --> 00:14:39,661 Voglio solo stare con loro. 178 00:14:39,695 --> 00:14:42,447 Ehi, sai che possiamo portarli tornare a casa quando vuoi. 179 00:14:42,498 --> 00:14:44,249 No. 180 00:14:44,283 --> 00:14:45,500 Devono restare. 181 00:14:45,535 --> 00:14:49,588 Ma io semplicemente... 182 00:14:49,622 --> 00:14:51,623 Non so cosa fare qui. Io... 183 00:14:51,674 --> 00:14:55,743 Tipo, qualunque cosa scelgo è sbagliato. 184 00:14:58,047 --> 00:15:00,748 Skyler, devi dirmelo cosa sta succedendo 185 00:15:02,852 --> 00:15:06,388 Io... so che a volte tu... 186 00:15:06,422 --> 00:15:09,524 So che pensi che io l'abbia fatto una grande bocca a volte. Io... 187 00:15:12,061 --> 00:15:14,112 Ma se ti sentissi come te non potevo parlarmi, 188 00:15:14,147 --> 00:15:16,148 Non so cosa farei. 189 00:15:17,233 --> 00:15:18,533 Va bene. Quindi... 190 00:15:18,568 --> 00:15:21,987 Allora, cos'è questa storia dei bambini? non essere al sicuro? 191 00:15:22,038 --> 00:15:26,074 Al sicuro da cosa? 192 00:15:26,108 --> 00:15:28,627 Da noi. 193 00:15:29,662 --> 00:15:31,413 Da parte mia e di Walt. 194 00:15:31,447 --> 00:15:35,417 Tipo cosa? Come se foste dei cattivi genitori? 195 00:15:35,451 --> 00:15:39,621 Perché non lo sei. Nemmeno vicino. 196 00:15:39,639 --> 00:15:41,623 Maria, 197 00:15:41,641 --> 00:15:45,143 ci sono cose che tu semplicemente non lo so. 198 00:15:45,178 --> 00:15:48,129 Che se lo sapessi, 199 00:15:48,147 --> 00:15:51,132 non mi parleresti mai più. 200 00:15:53,352 --> 00:15:56,354 Provami. 201 00:16:02,695 --> 00:16:06,198 Va bene. Se lo sei non lo dirò, lo farò. 202 00:16:06,249 --> 00:16:09,701 Skyler, devi perdonare te stesso per Ted. 203 00:16:09,752 --> 00:16:10,835 Che cosa? 204 00:16:10,920 --> 00:16:13,538 Non puoi mantenere picchiarti 205 00:16:13,589 --> 00:16:17,842 per qualche stupida faccenda. 206 00:16:17,877 --> 00:16:19,427 Ehm... 207 00:16:19,462 --> 00:16:21,463 - Walt te l'ha detto. - Per favore, non biasimarlo. 208 00:16:21,497 --> 00:16:25,050 L'ho praticamente costretto a farlo, e Non avrei detto niente. 209 00:16:25,101 --> 00:16:28,603 Ma non posso sopportare di guardarti torturarti in questo modo. 210 00:16:28,638 --> 00:16:30,838 Devi perdonare te stesso, Skyler. 211 00:16:30,856 --> 00:16:33,341 Stavi avendo tutti questi problemi con Walt. 212 00:16:33,359 --> 00:16:36,278 E Ted lo è un uomo davvero bello. 213 00:16:36,312 --> 00:16:41,533 Sei solo umano. Diavolo, ci avevo anche pensato, sai... 214 00:16:41,567 --> 00:16:46,854 Voglio dire, non sul serio, ma io ottieni totalmente la tua tentazione. 215 00:16:48,207 --> 00:16:49,241 Sì. 216 00:16:52,962 --> 00:16:56,164 Non è bello? per togliertela dal petto? 217 00:16:57,717 --> 00:16:59,968 O si. 218 00:17:00,002 --> 00:17:01,753 Mi sento meglio. 219 00:17:01,804 --> 00:17:04,472 Sì. 220 00:17:10,012 --> 00:17:12,514 Per chi ama il gusto ma non il prezzo 221 00:17:12,548 --> 00:17:14,733 c'è del caviale simulato fatto di alghe, 222 00:17:14,767 --> 00:17:16,351 un tipo di alga. 223 00:17:16,385 --> 00:17:18,069 Una frazione del costo, 224 00:17:18,104 --> 00:17:20,989 ha l'aspetto, l'odore e il sapore simile alla realtà. 225 00:17:22,942 --> 00:17:24,693 Pronti a riprenderci? 226 00:17:26,529 --> 00:17:28,246 A differenza del caviale di pesce... 227 00:17:28,281 --> 00:17:29,897 Abbiamo le ultime notizie nella nostra redazione. 228 00:17:29,915 --> 00:17:33,067 Abbiamo appena saputo che la polizia stanno ora espandendo la loro ricerca 229 00:17:33,085 --> 00:17:36,588 per un ragazzo scomparso della contea di Mckinley dopo quattro giorni senza contatti. 230 00:17:36,622 --> 00:17:41,242 Il quattordicenne Drew Sharp è stato l'ultimo visto dai suoi genitori giovedì mattina. 231 00:17:41,260 --> 00:17:43,211 Le autorità si stanno estendendo la loro ricerca oggi 232 00:17:43,245 --> 00:17:46,548 est da Crownpoint a Hospah e Cavallo Bianco. 233 00:17:46,582 --> 00:17:48,600 Sharp è stato visto l'ultima volta in sella alla sua moto da cross 234 00:17:48,634 --> 00:17:50,685 nel deserto dietro casa sua. 235 00:17:50,720 --> 00:17:52,587 Gli investigatori si chiedono se... 236 00:18:01,096 --> 00:18:04,115 Jesse, niente può cambiare la situazione. 237 00:18:06,118 --> 00:18:07,619 Sì. E' semplicemente i genitori di quel ragazzo... 238 00:18:07,653 --> 00:18:11,289 Lo so. Mi creda. 239 00:18:11,324 --> 00:18:13,375 Non sono riuscito a dormire le ultime notti 240 00:18:13,409 --> 00:18:15,460 ci sto solo pensando. 241 00:18:15,494 --> 00:18:16,795 Ma, Jesse, 242 00:18:16,829 --> 00:18:20,131 ora, finalmente, ci siamo autosufficiente. 243 00:18:20,166 --> 00:18:22,467 Finalmente abbiamo tutto di cui abbiamo bisogno, 244 00:18:22,501 --> 00:18:24,753 e nessuno a cui rispondere tranne noi stessi. 245 00:18:27,306 --> 00:18:29,957 E tra un anno, un anno e mezzo, 246 00:18:29,975 --> 00:18:32,143 una volta che avremo finito di cucinare metilammina e abbiamo fatto i nostri soldi, 247 00:18:32,178 --> 00:18:35,630 ci sarà tutto il tempo per la ricerca dell'anima. 248 00:18:35,648 --> 00:18:38,266 Fino ad allora... 249 00:18:38,300 --> 00:18:40,101 Continuiamo. 250 00:18:40,135 --> 00:18:43,571 E noi... gestiamo la nostra attività a modo nostro 251 00:18:43,606 --> 00:18:46,608 e assicurati che questo non succede mai più. 252 00:18:49,528 --> 00:18:52,197 Va bene? 253 00:18:52,248 --> 00:18:54,582 Aspetto. 254 00:18:54,617 --> 00:18:56,651 Ascolta, io... io finiscilo. 255 00:18:56,669 --> 00:18:59,421 Perché non... perché non lo fai tu? vai a casa? Hmm? 256 00:18:59,455 --> 00:19:02,290 - Sei sicuro? - Assolutamente. 257 00:19:02,324 --> 00:19:05,293 Sì. Mi occuperò io di questo. 258 00:19:05,327 --> 00:19:08,680 Vai avanti. 259 00:19:51,707 --> 00:19:54,726 EHI. 260 00:19:54,760 --> 00:19:56,010 Sì, stavo proprio andando via. 261 00:19:58,431 --> 00:20:01,516 Va bene. 262 00:20:25,174 --> 00:20:26,674 Ciao? 263 00:20:26,709 --> 00:20:28,242 Walter? 264 00:20:28,260 --> 00:20:30,578 Cosa stai facendo qui? 265 00:20:30,596 --> 00:20:32,714 Sto consegnando il lotto. Cosa stai facendo qui? 266 00:20:34,016 --> 00:20:37,936 Potresti anche prendere questo finita con. Entra. Unisciti a noi. 267 00:20:44,193 --> 00:20:46,561 - EHI. - CIAO. 268 00:20:49,698 --> 00:20:51,149 Dove sono le tue macchine? 269 00:20:51,200 --> 00:20:53,735 Abbiamo parcheggiato intorno all'isolato. 270 00:20:53,769 --> 00:20:55,987 Potresti considerare facendo anche quello. 271 00:20:59,208 --> 00:21:01,292 Va bene. 272 00:21:11,453 --> 00:21:12,954 Allora cosa sta succedendo? 273 00:21:12,972 --> 00:21:17,308 Proprio da stamattina, Ho lanciato tre code separate. Tutta la DEA. 274 00:21:17,343 --> 00:21:19,293 - Che cosa? - I federali mi hanno dato addosso. 275 00:21:19,345 --> 00:21:22,480 Sta succedendo questo già da un po'. 276 00:21:22,515 --> 00:21:24,065 Ti hanno seguito qui? 277 00:21:24,099 --> 00:21:25,800 No. Ho detto che li ho lanciati. 278 00:21:25,818 --> 00:21:29,571 Non verrei mai al quartier generale della nostra operazione illegale di metanfetamine 279 00:21:29,605 --> 00:21:31,489 trascinando un gruppo di poliziotti, Walter. 280 00:21:31,524 --> 00:21:34,325 Non sarebbe saggio. Come puoi essere così sicuro? 281 00:21:34,360 --> 00:21:35,693 Beh, lo sto facendo molto tempo. 282 00:21:35,744 --> 00:21:37,278 È roba piuttosto semplice. 283 00:21:39,365 --> 00:21:40,982 Quanto dura questa cosa? sta succedendo? 284 00:21:41,000 --> 00:21:43,985 Da circa il momento in cui noi ha iniziato questa piccola impresa. 285 00:21:44,003 --> 00:21:47,539 La DEA, in particolare la tua pesca di cognato, 286 00:21:47,590 --> 00:21:50,208 ha mostrato un vivo interesse nelle mie attività. 287 00:21:50,259 --> 00:21:52,710 E tu sei giusto me lo dici adesso? 288 00:21:52,761 --> 00:21:55,329 Cosa, non ci avevi pensato le informazioni potrebbero interessare? 289 00:21:55,347 --> 00:21:56,881 Non sarebbe pertinente? 290 00:21:56,932 --> 00:21:58,516 Me ne sono occupato io, Walter. 291 00:21:58,551 --> 00:22:00,935 Siamo seduti su mille galloni 292 00:22:00,970 --> 00:22:04,305 di metilammina rubata. Gesù! Come puoi essere così irresponsabile? 293 00:22:04,339 --> 00:22:05,890 Calmati, per favore? 294 00:22:05,941 --> 00:22:08,476 Non posso crederci me lo ha tenuto nascosto. Da noi. 295 00:22:08,510 --> 00:22:09,510 Lo sapevi? 296 00:22:09,528 --> 00:22:10,728 Mike me lo ha appena detto. 297 00:22:10,779 --> 00:22:13,197 E ho detto calmati. Ho la situazione sotto controllo. 298 00:22:13,232 --> 00:22:15,149 Oh, beh, perdonami 299 00:22:15,183 --> 00:22:17,735 per non avere completa fiducia. 300 00:22:17,786 --> 00:22:19,737 Lo sai che non è possibile vai avanti, vero? 301 00:22:19,788 --> 00:22:21,188 Sì, lo so. 302 00:22:21,206 --> 00:22:23,791 E ho già deciso. 303 00:22:23,826 --> 00:22:27,194 Sono fuori. 304 00:22:36,005 --> 00:22:39,707 Va bene. Beh... 305 00:22:39,725 --> 00:22:41,876 Mi dispiace vederti andare via, Mike. 306 00:22:41,894 --> 00:22:44,395 Ma davvero non lo vedo in qualsiasi altro modo. 307 00:22:44,430 --> 00:22:46,047 Nemmeno io. 308 00:22:46,065 --> 00:22:47,565 Ovviamente, Jesse, 309 00:22:47,600 --> 00:22:51,319 dovrai prendere il comando la fine della distribuzione delle cose. 310 00:22:51,353 --> 00:22:54,439 Mike, confido che lo farai aggiorna Jesse 311 00:22:54,490 --> 00:22:56,491 dalla tua parte del business? 312 00:22:56,525 --> 00:22:59,577 Sì. Uhm, a questo proposito. 313 00:23:00,729 --> 00:23:02,563 In realtà, signor White, um... 314 00:23:04,083 --> 00:23:07,035 Anch'io sono fuori. 315 00:23:08,871 --> 00:23:11,238 Tu cosa? 316 00:23:12,741 --> 00:23:15,743 Non penso di poterlo fare farlo più. 317 00:23:15,761 --> 00:23:17,962 Quindi, ehm... 318 00:23:18,013 --> 00:23:20,715 Sto andando in pensione, immagino. 319 00:23:20,749 --> 00:23:24,769 Quella metilammina che abbiamo rubato, quella noi ci siamo quasi uccisi cercando di rubare, 320 00:23:24,803 --> 00:23:30,441 che la metilammina, una volta cotta, vale quasi 300 milioni di dollari. 321 00:23:30,476 --> 00:23:33,861 E mi stai dicendo che lo sei disposto ad allontanarsene? 322 00:23:33,896 --> 00:23:35,930 Stiamo andando via dalla metanfetamine. 323 00:23:35,948 --> 00:23:37,482 Non la metilammina. 324 00:23:37,533 --> 00:23:40,485 Io e Jesse prenderemo il nostro due terzi e lo vendiamo. 325 00:23:40,536 --> 00:23:44,372 Ho una connessione, un ragazzo I lo sapevo dai tempi con Fring. 326 00:23:44,406 --> 00:23:48,159 Questo ragazzo ha il capitale, ed è motivato. Altamente. 327 00:23:48,210 --> 00:23:51,329 Mike pensa che ce la faremo, tipo, cinque milioni. Ogni. 328 00:23:51,380 --> 00:23:54,832 Pagherò i miei ragazzi in cella dalla mia parte. 329 00:23:54,917 --> 00:23:57,284 E quei costi ereditari a cui sei così affezionato, 330 00:23:57,302 --> 00:23:59,303 non avrai di cui preoccuparsi più. 331 00:23:59,338 --> 00:24:02,123 E poi lo sarò vado per la mia strada. 332 00:24:02,141 --> 00:24:03,474 Anche Jesse. 333 00:24:04,476 --> 00:24:07,228 È un piano solido. 334 00:24:07,262 --> 00:24:10,631 Puoi intervenire su questo con noi. 335 00:24:10,649 --> 00:24:12,300 Sarebbe bello. 336 00:24:12,334 --> 00:24:17,271 Certo che lo sai libero di trattenere il tuo terzo 337 00:24:17,305 --> 00:24:20,908 e continuare a cucinare. 338 00:24:24,279 --> 00:24:26,831 Venderai ai miei concorrenti. 339 00:24:26,865 --> 00:24:29,701 Questo ragazzo e il suo equipaggio sono fuori a Phoenix. 340 00:24:29,752 --> 00:24:32,170 È un paese grande, Walter. 341 00:24:32,204 --> 00:24:34,922 Un sacco di drogati di metanfetamine. 342 00:24:34,957 --> 00:24:37,508 Centesimi sul dollaro, Jesse. 343 00:24:37,543 --> 00:24:40,161 Ed è quello che farai esaurito per? 344 00:24:40,179 --> 00:24:43,181 Penny? Perché? 345 00:24:43,215 --> 00:24:46,217 Cinque milioni non sono pochi centesimi. 346 00:24:46,268 --> 00:24:48,136 Sono più soldi di quanto abbia mai visto. 347 00:24:48,170 --> 00:24:51,139 E quando si arriva al dunque, 348 00:24:51,173 --> 00:24:53,725 siamo nel business della metanfetamina? 349 00:24:53,776 --> 00:24:55,977 O il business del denaro? 350 00:25:08,225 --> 00:25:10,727 Rilassati, ragazzo. Non c'è nessuno lì. 351 00:25:10,761 --> 00:25:12,896 Sei sicuro? 352 00:25:12,930 --> 00:25:14,898 Non sarei qui se non lo fossi. 353 00:25:45,262 --> 00:25:47,230 Sono contento di vedere potresti farcela. 354 00:25:47,264 --> 00:25:49,466 Sono rimasto sorpreso per ricevere la tua chiamata. 355 00:25:49,500 --> 00:25:52,569 Bella sorpresa, spero. 356 00:25:52,603 --> 00:25:54,971 Ce n'è un gallone, come discusso. 357 00:25:55,005 --> 00:25:57,607 Portalo a casa alla tua gente, provalo. 358 00:25:57,641 --> 00:26:01,344 Se sei soddisfatto, Posso procurarmi gli altri 665. 359 00:26:01,362 --> 00:26:02,896 Va bene. È abbastanza giusto. 360 00:26:02,947 --> 00:26:05,482 Parliamo di soldi? 361 00:26:05,516 --> 00:26:07,150 Quello è gratis. 362 00:26:07,184 --> 00:26:10,153 Il prezzo per il resto sono 15.000 al... 363 00:26:10,187 --> 00:26:15,041 665 galloni, ovvero 9.975.000. 364 00:26:15,075 --> 00:26:18,328 Anche se preferirei lo arrotondi fino a dieci. 365 00:26:18,362 --> 00:26:21,965 Lo rende più facile che io e il mio compagno ci dividiamo. 366 00:26:21,999 --> 00:26:22,999 Ripido. 367 00:26:23,033 --> 00:26:26,869 Mm. Tutto bene? 368 00:26:28,222 --> 00:26:29,872 Sì. Parlerò con i miei ragazzi, ma dovrei esserne capace 369 00:26:29,890 --> 00:26:31,207 mettere insieme quei soldi, sì. 370 00:26:31,225 --> 00:26:32,425 Bene. 371 00:26:32,476 --> 00:26:34,144 devo dirtelo, ne vale la pena 372 00:26:34,178 --> 00:26:36,479 solo per prendere quella roba blu dei tuoi fuori mercato. 373 00:26:42,052 --> 00:26:44,854 La roba blu sarà fuori mercato, vero? 374 00:26:48,275 --> 00:26:53,196 Ora, per tutto questo tempo, Stavo pensando 666, 375 00:26:53,230 --> 00:26:56,232 sembra un numero dispari. 376 00:26:56,250 --> 00:26:58,034 Due terzi anche di mille, però. 377 00:26:58,068 --> 00:27:02,622 Quando lo guardo in questo modo, inizia ad avere senso per me. 378 00:27:02,673 --> 00:27:05,258 Ma non è tutto la metilammina, vero? 379 00:27:06,710 --> 00:27:10,630 Voi due avete un partner non l'hai menzionato? 380 00:27:10,681 --> 00:27:14,801 Quest'altra festa non lo sarebbe un problema per te. 381 00:27:14,852 --> 00:27:16,719 Il suo territorio non avrà alcun impatto sul tuo. 382 00:27:16,753 --> 00:27:18,104 Vedi, non è così lavorare per me. 383 00:27:18,138 --> 00:27:19,722 Non sto comprando solo questo per la fornitura. 384 00:27:19,756 --> 00:27:21,024 Lo sto comprando per la domanda. 385 00:27:21,058 --> 00:27:23,926 Sto cercando di aumentare la mia quota di mercato qui, Mike. 386 00:27:23,944 --> 00:27:26,112 Beh, non lo so cosa dirti 387 00:27:26,114 --> 00:27:28,481 Voglio che tu me lo dica quel Fring è blu 388 00:27:28,532 --> 00:27:30,266 sarà fuori dalle strade. 389 00:27:34,405 --> 00:27:39,158 Va bene. Ecco un nuovo accordo per te allora. 390 00:27:39,210 --> 00:27:44,330 Ti pagherò 15k al gallone per ben mille litri. 391 00:27:44,381 --> 00:27:48,284 Non una goccia di meno. 392 00:27:48,302 --> 00:27:51,087 Non spetta a me venderlo, Declan. 393 00:27:51,121 --> 00:27:54,257 Allora niente accordo, Mike. 394 00:28:17,281 --> 00:28:20,316 SÌ? 395 00:28:20,334 --> 00:28:23,419 SÌ. Suppongo. 396 00:28:25,456 --> 00:28:27,707 Non lo so. 397 00:28:27,758 --> 00:28:30,543 Perché non vieni qui? 398 00:28:30,594 --> 00:28:34,380 A casa mia. 399 00:28:34,431 --> 00:28:36,666 Sì, sul serio. 400 00:28:44,108 --> 00:28:45,141 EHI. 401 00:28:50,898 --> 00:28:53,683 Yo, sei sicuro che vada bene? 402 00:28:53,701 --> 00:28:55,401 Lei non è qui. Non c'è nessuno qui. 403 00:28:58,072 --> 00:29:01,741 Va bene. Quindi, ehm... 404 00:29:01,792 --> 00:29:03,076 E' successo qualcosa. 405 00:29:03,127 --> 00:29:05,361 Mike voleva venire qui per darti la dura vendita, 406 00:29:05,379 --> 00:29:08,665 ma ho pensato che sarebbe stato meglio proveniente da me. 407 00:29:10,501 --> 00:29:12,969 La connessione di Mike non comprerà le azioni mie e di Mike 408 00:29:13,003 --> 00:29:15,888 della metilammina a meno che lui ottiene anche la tua parte. 409 00:29:15,923 --> 00:29:19,375 Vuole l'intero migliaia di galloni. 410 00:29:19,393 --> 00:29:21,877 Assolutamente no. 411 00:29:21,895 --> 00:29:24,597 Sì, immaginavo che l'avresti detto. 412 00:29:24,648 --> 00:29:26,766 Ma ci ho pensato a riguardo, 413 00:29:26,817 --> 00:29:30,353 e ha davvero senso. 414 00:29:30,387 --> 00:29:32,888 - Tipo. - Davvero, vero? 415 00:29:32,906 --> 00:29:36,726 Guarda, quando tu, uh, quando hai iniziato questa cosa, 416 00:29:36,744 --> 00:29:39,228 hai mai sognato di avere 5 milioni di dollari? 417 00:29:39,246 --> 00:29:41,397 Lo so per certo che non l'hai fatto. 418 00:29:41,415 --> 00:29:45,702 Conosco tutti voi per certo ne servivano 737.000, 419 00:29:45,736 --> 00:29:48,921 perché hai risolto tutto, come, matematicamente. 420 00:29:48,956 --> 00:29:53,543 Guarda, se vendi la metilammina adesso significa che nessun altro verrà mai ucciso, 421 00:29:53,577 --> 00:29:56,412 allora voto per quello, amico. Giù le mani. 422 00:29:56,430 --> 00:29:58,297 E potremmo averlo domani. 423 00:29:58,349 --> 00:29:59,966 Saremmo fuori. 424 00:30:00,017 --> 00:30:01,434 Potresti passare del tempo con la tua famiglia. 425 00:30:01,468 --> 00:30:03,052 Niente più preoccupazioni sul fatto che si siano fatti male 426 00:30:03,086 --> 00:30:04,937 o scoprirlo su tutto. 427 00:30:04,972 --> 00:30:06,589 Non è questo quello che hai? lavorato per? 428 00:30:06,607 --> 00:30:09,142 Non ho lavorato è difficile anche solo svendersi. 429 00:30:09,193 --> 00:30:12,945 Non è tutto esaurito. Sì, lo è, Jesse. 430 00:30:12,980 --> 00:30:17,567 Io ah-- Abbiamo sofferto e sanguinato, letteralmente, per questo business. 431 00:30:17,601 --> 00:30:21,237 E non lo farò buttarlo via per niente. 432 00:30:21,271 --> 00:30:25,124 Non so come altro per dirlo, signor White. 433 00:30:25,159 --> 00:30:28,745 5 milioni di dollari non sono niente. 434 00:30:31,215 --> 00:30:35,218 Jesse, hai sentito parlare di a compagnia chiamata "Materia Grigia"? 435 00:30:35,252 --> 00:30:38,388 - No. - Beh, l'ho co-fondato 436 00:30:38,422 --> 00:30:40,840 alla scuola di specializzazione con una coppia dei miei amici. 437 00:30:40,891 --> 00:30:43,626 In realtà, lo ero colui che gli ha dato il nome. 438 00:30:43,644 --> 00:30:46,345 E allora, era semplicemente... Oh, era solo una cosa da poco. 439 00:30:46,397 --> 00:30:48,765 Ne abbiamo avuti una coppia brevetti in attesa. 440 00:30:48,799 --> 00:30:51,300 Ma niente di trascendentale. 441 00:30:51,318 --> 00:30:55,071 Naturalmente lo sapevamo tutti il potenziale. 442 00:30:55,105 --> 00:30:57,857 Sì. Stavamo per prendere il mondo in tempesta. 443 00:31:00,327 --> 00:31:03,029 E poi... 444 00:31:03,080 --> 00:31:06,666 Questo... beh, qualcosa è successo tra noi tre. 445 00:31:06,700 --> 00:31:09,786 E non andrò nei dettagli. 446 00:31:09,820 --> 00:31:12,622 Ma per motivi personali, 447 00:31:12,656 --> 00:31:14,373 Ho deciso di lasciare l'azienda. 448 00:31:14,425 --> 00:31:17,677 E ho venduto la mia quota ai miei due soci. 449 00:31:17,711 --> 00:31:20,713 Ho accettato un buyout per $ 5.000. 450 00:31:20,764 --> 00:31:25,017 Ora, all'epoca, lo era un sacco di soldi per me. 451 00:31:26,804 --> 00:31:29,388 Attento a indovinare di cosa si tratta l'azienda vale adesso? 452 00:31:29,440 --> 00:31:32,692 Milioni? 453 00:31:32,726 --> 00:31:36,362 Miliardi, con la "B." 454 00:31:36,396 --> 00:31:39,949 2,16 miliardi a partire da venerdì scorso. 455 00:31:39,983 --> 00:31:42,535 Lo cerco ogni settimana. 456 00:31:42,569 --> 00:31:45,238 E ho venduto la mia parte, 457 00:31:45,289 --> 00:31:47,707 il mio potenziale, 458 00:31:47,741 --> 00:31:51,661 per $ 5.000. 459 00:31:51,695 --> 00:31:55,832 Ho venduto il diritto di nascita dei miei figli per qualche mese di affitto. 460 00:31:55,866 --> 00:31:58,501 Questa non è la stessa cosa. 461 00:32:01,054 --> 00:32:03,973 Jesse, me l'hai chiesto tu 462 00:32:04,007 --> 00:32:08,060 se fossi nel business della metanfetamine o il business del denaro. 463 00:32:08,095 --> 00:32:10,813 Nessuno dei due. 464 00:32:10,848 --> 00:32:13,215 Sono nel business dell'impero. 465 00:32:18,188 --> 00:32:20,523 Non lo so. 466 00:32:20,557 --> 00:32:25,862 Mr. White, è davvero un impero della metanfetamine qualcosa di cui essere così orgoglioso? 467 00:32:40,243 --> 00:32:42,211 Skyler, ti ricordi di Jesse? 468 00:32:42,245 --> 00:32:44,430 Jesse, questa è mia moglie Skyler. 469 00:32:44,464 --> 00:32:46,265 Ehi, signora White. 470 00:32:46,300 --> 00:32:47,934 È bello vederti. 471 00:32:47,968 --> 00:32:50,052 Hai una bella casa. 472 00:32:50,086 --> 00:32:52,305 - Stavo proprio uscendo. - Perché non rimani a cena? 473 00:32:52,356 --> 00:32:56,275 - No, signor White. Vado. - Rimanere. 474 00:32:56,310 --> 00:32:59,478 Dai. Sarà divertente. 475 00:32:59,530 --> 00:33:01,614 Per noi va bene, non è vero, Skyler? 476 00:33:01,648 --> 00:33:03,766 Non abbiamo niente speciale previsto stasera. 477 00:33:08,121 --> 00:33:10,272 Sì. 478 00:33:10,290 --> 00:33:12,158 Sicuro. 479 00:33:14,995 --> 00:33:17,129 Perché no? 480 00:33:19,282 --> 00:33:21,751 Vedere? 481 00:33:40,437 --> 00:33:43,155 Mm. 482 00:33:43,190 --> 00:33:46,475 Questi sono ottimi fagiolini, Signora White. 483 00:33:46,493 --> 00:33:50,663 Mi piace quello che hai ottenuto le mandorle a scaglie vanno. 484 00:33:50,697 --> 00:33:53,783 Mia mamma sempre li hanno fatti così. 485 00:33:53,817 --> 00:33:55,985 Ci hai messo anche il limone? 486 00:33:56,003 --> 00:34:01,156 Vengono dal Deli da Albertson. 487 00:34:01,174 --> 00:34:04,176 OH. 488 00:34:04,211 --> 00:34:07,296 OH. Beh, eh, 489 00:34:07,330 --> 00:34:10,800 Bene... buon lavoro sui tuoi acquisti allora. 490 00:34:10,834 --> 00:34:15,021 Perché queste sono scelte. 491 00:34:30,153 --> 00:34:32,872 Io... mangio molto di roba congelata. 492 00:34:32,906 --> 00:34:35,858 Di solito è piuttosto brutto. 493 00:34:35,876 --> 00:34:38,411 Voglio dire, le foto lo sono sempre così fantastico, sai? 494 00:34:38,462 --> 00:34:41,030 È come "diavolo sì, Sono entusiasta di queste lasagne." 495 00:34:41,048 --> 00:34:44,867 E poi lo bombardi e il il formaggio diventa tutto crostoso sopra, 496 00:34:44,885 --> 00:34:47,503 ed è come... è come stai mangiando una crosta. 497 00:34:47,537 --> 00:34:49,705 Voglio dire, sul serio, di cosa si tratta? 498 00:34:49,723 --> 00:34:54,043 È come, yo, qualunque cosa sia accaduta alla verità nella pubblicità? 499 00:34:54,061 --> 00:34:56,879 Sai? 500 00:35:06,940 --> 00:35:09,608 Sì, è brutto. 501 00:35:12,996 --> 00:35:16,115 Allora, ehi, come vanno gli affari? 502 00:35:16,166 --> 00:35:17,750 L'autolavaggio. 503 00:35:17,784 --> 00:35:21,087 Il signor White ha detto di sì andando davvero bene. 504 00:35:21,121 --> 00:35:23,673 Lui diceva che sei un... sei un ottimo manager. 505 00:35:26,009 --> 00:35:27,677 L'ha fatto, eh? 506 00:35:27,711 --> 00:35:30,880 Sì, dice di sì l'ho fatto funzionare come un... 507 00:35:30,914 --> 00:35:33,516 Come una macchina. Cioè, ben oliato. 508 00:35:33,550 --> 00:35:36,185 - Hmm. - Sì. 509 00:35:39,272 --> 00:35:41,423 Cos'altro ha fatto? parlarti di me? 510 00:35:43,259 --> 00:35:46,112 Oh, sai, solo... Solo roba buona. 511 00:35:46,146 --> 00:35:48,647 Davvero, sai, davvero buono, roba buona. 512 00:35:48,699 --> 00:35:50,449 Uhm, non lo sappiamo davvero parlare così tanto 513 00:35:50,484 --> 00:35:56,038 riguardo a cose personali... cose personali. 514 00:35:56,073 --> 00:35:58,574 Hmm. 515 00:35:58,608 --> 00:36:02,444 Glielo hai detto anche tu sulla mia relazione? 516 00:36:20,013 --> 00:36:23,632 Posso scusarmi? 517 00:36:38,749 --> 00:36:41,250 Sai che i miei figli se ne sono andati? Meno male. 518 00:36:42,669 --> 00:36:46,372 No, non intendo sono fuori per la notte. 519 00:36:46,423 --> 00:36:50,509 Se ne sono andati. Stanno dai miei suoceri. 520 00:36:50,544 --> 00:36:53,095 Mi ha fatto prendere a calci i miei figli fuori casa. 521 00:36:59,553 --> 00:37:02,471 Me l'ha detto lei 522 00:37:02,505 --> 00:37:04,974 che stava contando i giorni 523 00:37:05,008 --> 00:37:06,842 finché il cancro non si è ripresentato. 524 00:37:10,781 --> 00:37:13,866 Mia moglie sta aspettando per farmi morire. 525 00:37:16,536 --> 00:37:19,538 Questa faccenda è tutto Me ne sono andato adesso. 526 00:37:25,245 --> 00:37:27,362 E' tutto quello che ho. 527 00:37:31,201 --> 00:37:33,469 E tu vuoi prendere lontano da me. 528 00:37:55,172 --> 00:37:59,375 Pensavo che potresti provare qualcosa di stupido. 529 00:37:59,409 --> 00:38:01,961 - Guarda, Mike... - Non preoccuparti, Walter. 530 00:38:02,012 --> 00:38:04,297 Vieni con me in ufficio. 531 00:38:06,550 --> 00:38:08,217 Non credo. 532 00:38:09,353 --> 00:38:10,803 Non è una richiesta. 533 00:38:15,859 --> 00:38:18,594 Potresti anche metterti comodo. 534 00:38:18,612 --> 00:38:20,780 Questo accordo sta andando a rotoli domani. sta accadendo 535 00:38:20,814 --> 00:38:22,398 e non c'è niente puoi fare per fermarlo. 536 00:38:22,432 --> 00:38:25,117 - Fatto? - Oh, quindi va bene se mi rubi... 537 00:38:25,152 --> 00:38:27,770 E per garantire che, tu ed io spenderemo 538 00:38:27,788 --> 00:38:30,790 il resto della notte insieme in questo ufficio. 539 00:38:30,824 --> 00:38:33,292 - Come se fosse il mio compleanno. - Mike... 540 00:38:33,327 --> 00:38:36,278 Quando l'affare sarà concluso, avrai i tuoi soldi. Lo garantisco. 541 00:38:36,296 --> 00:38:40,616 Lasciamelo cucinare. Raddoppierò i tuoi cinque e cammini ancora. 542 00:38:40,634 --> 00:38:44,620 Sai, non ho mai visto nessuno lavorare così duramente per non ottenere 5 milioni di dollari. 543 00:38:44,638 --> 00:38:45,954 Mike, devi ascoltarmi. 544 00:38:45,973 --> 00:38:48,924 No, Walter. L'ultima cosa Ho bisogno di fare 545 00:38:48,958 --> 00:38:51,627 è ascoltarti. Adesso siediti. 546 00:39:24,211 --> 00:39:25,845 Va bene. 547 00:39:25,879 --> 00:39:28,664 Walter, ho capito un po' di dilemma qui. 548 00:39:28,682 --> 00:39:30,516 Ho qualcosa Ho bisogno di occuparmi 549 00:39:30,550 --> 00:39:32,501 prima che questo accordo avvenga. 550 00:39:32,552 --> 00:39:36,639 Ma per qualche ragione, non mi fido tu solo con la metilammina. 551 00:39:37,724 --> 00:39:39,308 Dovrò trattenerti. 552 00:39:40,944 --> 00:39:42,695 Stai scherzando. 553 00:39:42,729 --> 00:39:45,231 Difendimi, per favore. 554 00:39:45,282 --> 00:39:48,617 In piedi. 555 00:39:48,652 --> 00:39:51,070 Girati per me. 556 00:39:51,121 --> 00:39:52,688 Braccia di lato. 557 00:39:52,706 --> 00:39:54,523 Su. 558 00:40:09,056 --> 00:40:10,706 - Oh, amico. - Sedere. 559 00:40:12,976 --> 00:40:15,227 Sedere. 560 00:40:17,814 --> 00:40:19,849 Dammi il tuo polso. 561 00:40:27,274 --> 00:40:28,691 Scusa. 562 00:43:18,912 --> 00:43:21,163 Tutto giusto. A cosa dobbiamo il piacere? 563 00:43:21,197 --> 00:43:25,501 Bene, signori, siamo qui per discutere le tue molestie illegali nei confronti del mio cliente. 564 00:43:27,236 --> 00:43:28,337 Dovrebbe andare bene. 565 00:43:28,371 --> 00:43:30,072 Signor Ehrmantraut è diventato l'argomento 566 00:43:30,090 --> 00:43:32,074 di un feroce, implacabile, 567 00:43:32,092 --> 00:43:36,712 e ingiustificato Persecuzione della DEA. 568 00:43:36,746 --> 00:43:39,247 Gomie, fallo, uh? ti sembra giusto? 569 00:43:39,266 --> 00:43:41,383 Non ho idea di cosa sta parlando. 570 00:43:41,417 --> 00:43:42,918 Giocalo alla grande come preferisci, Fonzie. 571 00:43:42,936 --> 00:43:46,605 Ma sappiamo tutti che ci sei stato seguendo il mio cliente giorno e notte. 572 00:43:46,640 --> 00:43:49,191 Il poveretto non può nemmeno spenderne qualcuno minuti con sua nipote 573 00:43:49,225 --> 00:43:51,727 senza che voi tremate tra i cespugli 574 00:43:51,761 --> 00:43:53,862 e sbirciare attraverso il tuo piccolo binocolo. 575 00:43:53,897 --> 00:43:57,599 E'... beh, è ​​inquietante. 576 00:43:57,617 --> 00:44:03,038 E questo ha messo a dura prova il suo benessere mentale e fisico. 577 00:44:03,073 --> 00:44:05,407 Il tuo cliente mi sembra a posto. 578 00:44:05,441 --> 00:44:09,962 Ebbene, alcune ferite si vedono solo all'interno. 579 00:44:09,996 --> 00:44:13,115 Ora, voi ragazzi non l'avete nemmeno fatto mandati per queste code, vero? 580 00:44:13,133 --> 00:44:16,785 In teoria, queste code a cui ti riferisci sarebbe 581 00:44:16,803 --> 00:44:18,253 completamente entro i limiti della legge. 582 00:44:18,287 --> 00:44:19,838 Non abbiamo bisogno di un mandato seguire qualcuno 583 00:44:19,889 --> 00:44:21,307 attraverso un luogo pubblico. Teoricamente. 584 00:44:21,341 --> 00:44:25,094 Sì, cioè... teoricamente corretto. 585 00:44:25,128 --> 00:44:29,348 Tuttavia, vorrei ribattere che un sorveglianza illimitata e illimitata 586 00:44:29,399 --> 00:44:32,634 in questo modo equivale a stalking. 587 00:44:32,652 --> 00:44:34,903 Il che è illegale. 588 00:44:34,938 --> 00:44:37,439 Ora, non so cosa sia trovi così interessante 589 00:44:37,473 --> 00:44:40,159 riguardo al mio cliente, e non sono qui per giudicare. 590 00:44:40,193 --> 00:44:44,580 Tratti diversi e tutto il resto. Ma purtroppo non gli piaci così tanto. 591 00:44:44,614 --> 00:44:48,200 Quindi, ho presentato istanza di a ordinanza restrittiva temporanea 592 00:44:48,251 --> 00:44:52,454 contro la DEA per conto del signor Ehrmantraut. 593 00:44:54,924 --> 00:44:58,160 Dove sei finito? la tua laurea in giurisprudenza, Goodman? 594 00:44:58,178 --> 00:45:00,679 Lo stesso college per clown hai quel vestito? 595 00:45:00,714 --> 00:45:02,097 Sai a chi piace questo vestito? 596 00:45:02,132 --> 00:45:05,684 Il giudice Papadoumian. Lei pensa Sono un vestitore scattante. 597 00:45:05,719 --> 00:45:07,720 Sai cosa Il giudice Papadoumian odia? 598 00:45:07,771 --> 00:45:12,191 Molestie della polizia di un anziano. 599 00:45:12,225 --> 00:45:14,109 Scusa. 600 00:45:14,144 --> 00:45:15,978 Aspettatevi una visita dallo sceriffo, agenti. 601 00:45:16,012 --> 00:45:18,564 Avresti dovuto il tuo ex parte entro un'ora. 602 00:45:20,533 --> 00:45:21,984 Andiamo. 603 00:45:30,243 --> 00:45:31,877 Che diavolo il giudice emetterebbe questa cosa? 604 00:45:31,911 --> 00:45:33,495 Papadoumiano, amico. 605 00:45:33,529 --> 00:45:35,998 È come Ho Chi Minh. 606 00:45:36,032 --> 00:45:37,499 Allora cosa facciamo? 607 00:45:37,533 --> 00:45:40,803 Beh, non c'è molta scelta lo sai? Facciamo marcia indietro. 608 00:45:40,837 --> 00:45:44,673 Per il momento. La TRO non resisterà e Goodman lo sa. 609 00:45:44,707 --> 00:45:46,341 Non vedo cosa siano giocando qui, 610 00:45:46,375 --> 00:45:48,877 ma se Ehrmantraut vuole litigare, 611 00:45:48,912 --> 00:45:51,346 ne prenderà uno. 612 00:45:51,380 --> 00:45:52,848 È stata una scommessa davvero incredibile. 613 00:45:52,882 --> 00:45:53,899 Lavorato. 614 00:45:53,933 --> 00:45:57,019 Sì, beh, non per molto. 615 00:45:57,053 --> 00:46:00,489 Ha ragione riguardo al TRO. Verrà buttato via toute suite. 616 00:46:00,523 --> 00:46:03,992 Nel frattempo, Schrader è duro con te ha appena raggiunto le proporzioni di zio Miltie. 617 00:46:04,027 --> 00:46:05,694 Quindi divertiti con quello. 618 00:46:05,728 --> 00:46:08,580 Quanto tempo ho? 619 00:46:08,615 --> 00:46:11,333 Forse 24 ore. 620 00:46:11,367 --> 00:46:12,835 E' abbastanza. 621 00:46:12,869 --> 00:46:14,953 È meglio che lo sia. Qualunque cosa tu abbia pianificato, 622 00:46:15,004 --> 00:46:17,673 faresti meglio a tirare la corda finché hai ancora una possibilità. 623 00:46:31,604 --> 00:46:33,105 - Dove si trova? - Mike... 624 00:46:33,139 --> 00:46:34,690 -Mike! - Togliti di mezzo. 625 00:46:34,724 --> 00:46:36,475 Tu, siediti. 626 00:46:36,526 --> 00:46:38,260 Microfono! Microfono! Aspetta, ok? 627 00:46:38,278 --> 00:46:40,446 - Conterò fino a tre. - Il signor White ha un'idea. 628 00:46:40,480 --> 00:46:41,613 - Mike, dico sul serio. - Uno. 629 00:46:41,648 --> 00:46:42,614 - Due. - E' una grande idea. 630 00:46:42,649 --> 00:46:44,316 Guarda, hai capito i tuoi cinque milioni, 631 00:46:44,367 --> 00:46:46,601 lo facciamo entrambi e lui ottiene la sua metilammina, va bene? 632 00:46:46,619 --> 00:46:49,488 Ascoltalo e basta. 633 00:46:53,776 --> 00:46:55,577 È vero, Walter? 634 00:46:59,615 --> 00:47:02,801 Tutti vincono. 635 00:47:03,457 --> 00:47:08,367 Sincronizzazione e correzioni di n17t01 www.addic7ed.com